Gps Map 76s Garmin

GPSMAP 76S chartplotting receiver 

Manual de usuario y guia de referencia

GPS

Introduction

Registro del GPSMAP 76S

Registration

Ayúdenos a apoyarlo mejor completando su registro on    line hoy!

Porqué debería registrar su GPSMAP 76S? • • •

Notificación Notificación de actualización del producto. Notificación de Nuevos productos. Localización de unidades perdidas o robadas.

Conéctese a nuestra website website (www.garmin.com ( www.garmin.com)) y busque el link de registro en la home page. POWER

Gracias por elegir el GPSMAP 76S GARMIN. Si usted tiene alguna pregunta o comentario con respecto al uso del GPSMAP 76S usted puede visitar nuestro website o contactar nuestro Departamento de Servicio al Cliente, de lunes a viernes de 8:00 a 17:00 hs. (excepto feriados) al 1-800-

GPS

Introduction

Registro del GPSMAP 76S

Registration

Ayúdenos a apoyarlo mejor completando su registro on    line hoy!

Porqué debería registrar su GPSMAP 76S? • • •

Notificación Notificación de actualización del producto. Notificación de Nuevos productos. Localización de unidades perdidas o robadas.

Conéctese a nuestra website website (www.garmin.com ( www.garmin.com)) y busque el link de registro en la home page. POWER

Gracias por elegir el GPSMAP 76S GARMIN. Si usted tiene alguna pregunta o comentario con respecto al uso del GPSMAP 76S usted puede visitar nuestro website o contactar nuestro Departamento de Servicio al Cliente, de lunes a viernes de 8:00 a 17:00 hs. (excepto feriados) al 1-800-

Advertencias y Cuidados Introduction ADVERTENCIA:

W arnings arnings and Cautions Cautions

si usted elige usar el GPSMAP 76S en un vehículo, esto es responsabilidad solamente del dueño / operador del GPSMAP 76S asegurar que la unidad GPS no cause daño o perjuicio personal en caso de accidente. No coloque el GPSMAP 76S sobre paneles de airbag o en lugares que expongan al conductor o a los pasajeros a ser golpeados por éste en un accidente o choque.

ADVERTENCIA:

Si usted elige usar el GPSMAP 76S en un vehículo, es responsabilidad solamente del conductor del vehículo conducirlo de una manera segura, vigilar todas las condiciones de conducción en todo momento, y nunca distraerse con el GPSMAP 76S excluyendo prácticas de conducción seguras. Es peligroso operar el GPSMAP 76S mientras usted está conduciendo. Las fallas en la atención del conductor de un vehículo equipado con el GPSMAP 76S por las cuales no preste total atención a la conducción del vehículo y a las condiciones del camino mientras el vehículo está en movimiento, podrían resultar en un accidente o choque con daño de propiedad y perjuicio personal. per sonal. CUIDADO:

ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO USAR ESTE PRODUCTO PRUDENTEMENTE. ESTE PRODUCTO ESTÁ PENSADO PARA SER USADO SOLAMENTE COMO UNA AYUDA EN EL VIAJE Y NO DEBE SER USADO PARA NINGÚN PROPÓSITO QUE REQUIERA MEDICIÓN PRECISA

Declaración de Conformidad con FCC Introduction Nota:

este dispositivo respeta el apartado 15 del límite de interferencia de FCC para dispositivos digitales clase B PARA USO HOGAREÑO O DE OFICINA (los requerimientos de interferencia de hogar u oficina son más estrictos que los requerimientos puertas afuera). La operación de este dispositivo está sujeta a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar una operación no deseada.

El GPSMAP 76S no contiene ninguna parte que pueda reparar el usuario. Las reparaciones deberían ser realizadas solamente por un centro de servicios GARMIN autorizado. Las reparaciones no autorizadas o modificaciones pueden resultar en una daño permanente al equipo e invalidar su garantía y su autoridad para operar este dispositivo bajo las regulaciones de la Parte 15.

FCC C om pliance Statement

Acuerdo de licencia de software: Introduction

Softwar e License A g r e e m e n t

USANDO EL GPSMAP 76S, USTED ACUERDA SU OBLIGACIÓN CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE. POR FAVOR, LEA ESTE ACUERDO CUIDADOSAMENTE. GARMIN le garantiza una licencia limitada para usar el software incluido en este dispositivo (el Software) en forma binaria ejecutable en la operación normal de este producto. Los títulos, derechos de propiedad y propiedad intelectual del Software son propiedad de GARMIN. Usted reconoce que el Software es propiedad de GARMIN y que está protegido bajo las leyes de copyright de los Estados Unidos de América y los tratados internacionales de copyright. Usted reconoce además que la estructura, organización y código del Software son secretos registrados y valiosos de GARMIN y que el código de origen del Software es un secreto registrado y valioso para GARMIN. Usted acuerda no des-recopilar (a falta de mejor traducción de la palabra), desmontar, modificar, revertir el ensamblado, revertir la autoría o reducir el Software a formas humanamente legibles o cualquier parte de éste o crear cualquier trabajo derivativo basado en el Software. Usted acuerda no exportar o re    exportar el Software a cualquier país violando las leyes de control de exportación de los Estados Unidos de

Introducción...................................1-6

Registro...............................................1 Advertencias y Cuidados....................2 Decl. FCC de Conformidad................3 Características.....................................4 Tabla de Contenidos...........................5 Características de................................6

Sección Dos: Referencias............7-54

Organización   Tabla de Unidades.....51 Organización   Tabla de Localización..52-53 Organización - Tabla de Alarmas..............53 Organización   Tabla de Interfase.............54 Apéndices.............................................55-71

Apéndice A: Especificaciones...................55

Inicializando el Receptor GPS........7-8 Apéndice B: Interfase e Instalación...........56 Página de Información de GP........8-11 Apéndice C: Tiempo de Compensación.....57 Map .Page....................................12-13 Apéndice D: Datos de Mapas...............58-59 Opciones Organ. de Map Page...13-19 Apéndice E: Términos de Navegación..60-61 Página de puntero o apuntador....21-22 Apéndice F: Mensajes...........................62-63 Página de autopist.......................22-23 Apéndice G: Loran TD..........................64-65 Ruta Activa / Pág. de direcc.............24 Apéndice H: Accesorios.............................66 Página de Cuadro........................24-26 Apéndice I: Índice................................67-70 Menú Principal.................................26 Apéndice J: Garantía..................................71 Computadora de viaje..................27-28 Caminos.......................................28-30 Waypoints (punto del camino)....30-34 Puntos de interés.................36 Salidas............................36-37 Dirección.............................37 Intersecciones......................38 Rutas..............................38-42 Proximidad..........................43 Celestial........................................44-46 Información de MapSource (origen)..47

Introduction

T able

of Contents

Introduction

F eatur es

ZOOM

GPSMAP 76S es un receptor GPS de mano de 7.5 onzas, 12 canales con una antena Quad Helix incorporada. El GSMAP 76S tiene nueve botones ubicados en el frente de la unidad, lo que permite al usuario acceder rápidamente a las funciones de las unidades. El GPSMAP 76S tiene 180 x 240 pixel de largo, una pantalla con 4 niveles de gris monocromo para la fácil visualización. El GPSMAP 76S es un GPS de amplias funciones con un Compás electrónico y un Barómetro incorporados. Además tiene una cartografía con un mapa base incorporada de Norte América que incluye autopistas interestatales y estatales e información de salida. Usando el software de datos de mapa MapSource GARMIN`s, usted puede elegir desplegar una variedad de diferente información de mapa. Actualmente ofrecemos varias opciones de cartografía incluyendo nuestra Metroguide (Metroguía), Topo (topografía), Fishing Hot Spots (avisos de pesca) y BlueChart data (datos de carta de navegación). Consulte nuestro distribuidor local o nuestra web site (www.garmin.com) para obtener una lista completa de los productos MapSource. El GPSMAP 76S es a prueba de agua y suficientemente resistente para resistir el uso más fuerte. La interface amigable de GARMIN le permitirá navegar con su nuevo GPS en poco tiempo. Su GPS le provee un importante beneficio más: tranquilidad. usted sabrá dónde está, donde ha estado y hacia dónde está yendo.! Otras características incluyen: Waypoints (punto del camino): 500 con nombre y símbolo gráfico. Tracks: trazado de caminos; memoria para 10 caminos.  Rutas: 50 rutas que le permiten navegar a través de un grupo de 50 waypoints. Trip Computer (computadora de viaje): Trip Odometer (odómetro de viaje),

Stopped Time (tiempo detenido), Moving Average Speed (velocidad promedio de movimiento), Moving Time (tiempo de movimiento), Overall Average Speed (velocidad promedio total), Total Time (tiempo total), Max Speed (velocidad

El Manual de referencias describirá las páginas principales y sus opciones en detalle. La Guía de rápido comienzo describe el proceso de navegación en las páginas principales y el menu de opciones. Mientras el Manual de Referencias le proveerá algunas direcciones para seleccionar un item, la intención de este manual es describir cada página principal y su Menu de opciones en detalle.  Initializing the GPS Receiver

Antes de que el GPSMP 76S pueda ser usado para la navegación, el receptor debe ser inicializado. El receptor GPS debería ser inicializado solamente la primera vez que usted use la unidad, o si ha estado guardada por varios meses. El GPSMAP 76S almacena datos de las órbitas de cada satélite en un Almanaque. Los datos orbitales son suministrados por las señales satelitales. Cada vez que la unidad recibe señales satelitales, el Almanaque es actualizado. Así es como el GPSMAP 76S sabe cuál satélite buscar. Si usted no utiliza su GPS por varios meses, o mueve la unidad cientos de millas entre usos, el Almanaque puede volverse frío, es decir, que la información satelital ya no es válida. Si el Almanaque está frío, su unidad puede tener problemas para localizar las señales del satélite. Si la unidad no es capaz de recibir suficientes señales del satélite para determinar su ubicación, esto desplegará un menu de opciones.  Initializing the GPS Receiver:

1. Con baterías nuevas instaladas, tome la unidad al aire libre donde se pueda obtener una vista del cielo de 360°. 2. Encienda la unidad y sosténgala frente a usted con la parte superior de la unidad inclinada hacia arriba. Siga las indicaciones en pantalla, presionando PAGE para desplegar la página de información del GPS. 3. El proceso de inicialización es automático. No debería tomarle más de 5 minutos al

 Initialization Options:

Si el GPSMAP 76S es incapaz de determinar su ubicación, se desplegará un menu de opciones. Dependiendo de la situación, seleccione la opción apropiada para ayudar a la unidad a captar los satélites. Use With GPS Off (uso con el GPS apagado): esta opción apagará el receptor GPS. Seleccione esta opción si usted está adentro y no puede recibir señales satelitales o si usted desea usar solamente los censores. Si selecciona esta opción, se ahorrará batería y le permitirá al mapa rescribirse más rápido.  New Location (localización nueva): si usted ha trasladado la unidad a otro estado, provincia o país y tiene problemas para ubicar los satélites, seleccione New Location (nueva localización). Cuando usted seleccione New Location, otro menu se desplegará. Este menu contiene las opciones Automatic o Use Map. Si selecciona Automatic, la unidad encenderá el modo AutoLocate y comenzará a buscar satélites. Si selecciona Use Map, el apuntador de la página del mapa puede ser usado para seleccionar su ubicación aproximada y la unidad continuará captando los satélites normalmente. Automatic puede tomar un poco más de tiempo para captar los satélites. Stored w/o Batteries (guardada con/sin baterías): si usted ha guardado la unidad sin baterías la fecha almacenada en el GPS puede ser incorrecta. Para chequear la fecha, ilumine Stores w/o Batteries y verifique la fecha que aparece. Si ésta es incorrecta, seleccione Stored w/o Batteries para buscar los satélites. Continue Acquiring (continuar captación): seleccione esta opción si usted se encuentra en un área donde las señales satelitales están siendo temporalmente bloqueadas. GPS Information Page (página de información del GPS:

La página de información del GPS muestra su velocidad, elevación del GPS, la captación satelital aproximada, el estado de recepción, la ubicación de los satélites, intensidad de la señal satelital, la fecha, horario y la localización actual del receptor del GPS. Si usted tiene

Speed, GPS Elevation and Estimated Accuracy (Velocidad, elevación del GPS y  captación estimada):

Cuando el GPS está recibiendo al menos tres señales satelitales, esto le suministrará la velocidad actual del GPS, estado de DGPS, y la captación estimada de la ubicación del GPS. El aparato debe estar recibiendo al menos cuatro señales satelitales para reportar la elevación del GPS.

Reference Getting Started GP S Inform ation Pag e

Current GPS Receiver Status (estado actual del GPS)

El estado actual del receptor del GPS se mostrará siempre. utolocate (auto locación): fuerza al receptor a buscar cada satélite en forma indivudual.   cquiring Satellites (captar satélites): el receptor comenzará en este modo cada vez que usted encienda la unidad. El receptor GPS permanecerá en este modo hasta que haya conseguido al menos tres señales satelitales.   2D GPS Location (localización en 2 dimensiones): Indica que el receptor está usando sólo tres señales satelitales. Cuando es llevada a cabo la localización en 2 dimensiones, el GPS le mostrará su posición actual pero será incapaz de proveerle la lectura de su altitud.   3D GPS Location (localización en 3 dimensiones): indica que el receptor está usando al menos cuatro señales satelitales y es capaz de proveerle su altitud u posición actual.   2D Differential Location (localización diferencial en 2 dimensiones): indica que el receptor está usando datos diferenciales DGPS o WAAS de tres satélites.   3D Differential Location (localización diferencial en 3 dimensiones): indica que el receptor está utilizando datos diferenciales DGPS o WAAS de al menos cuatro satélites.   Lost Satellite Reception (Pérdida de recepción de satélite): indica que el GPS ha perdido la recepción satelital. Simulating GPS (Simulación de GPS) : Indica que el GPSMAP 76S está funcionando en Simulator Mode (modo simulación) y que el receptor de GPS está apagado. Es importante recordar que usted está usando un simulador, el GPSMAP

D ata Fie ld s 

S a tellite  S igna l  Strength 

R ece iver  S tatu s 

S a tellite  Location 

Tim e 

Date 

Location 

GPS Information Page

Satellite Location (localización del satélite):

Reference GP S Inform ation Pag e

90°

La localización de cada satélite disponible se despliega sobre dos anillos de localización. El anillo exterior representa el horizonte, el anillo interior representa 45° por encima del horizonte y el anillo central representa una línea directamente por encima de su cabeza. Cuando la unidad está usando un satélite para la navegación, el número del satélite comenzará a iluminarse en los anillos de localización. Usted puede establecer la unidad para mostrar la ubicación del satélite con el Norte, o su camino actual en la parte superior de la pantalla.

Center dot - 90° above the horizon

Satellite Strength Indicator Bars (barra indicadora de intensidad del satélite) Inner ring- 45° above the horizon Outer ring the horizon 45°

Satellite Sky V iew

La barra indicadora de intensidad del satélite no sólo muestra la intensidad de la señal al ser recibida, sino también muestra el estado de la señal. Las barras pueden estar sombreadas en un gris claro o rellenadas con blanco. Si la barra es gris significa que el GPS está recibiendo una señal de satélite y está en el proceso de almacenamiento de datos orbitales provistos en la señal del GPS. Cuando la barra se pone blanca, el GPS está usando una señal satelital para la navegación. Una  en o por sobre la barra significa que se están aplicando correcciones diferenciales a ese satélite.  Date, Time and Current Location (fecha, hora y localización actual):

El GPS obtiene la información de fecha y hora de los satélites. Los satélites están equipados con un reloj atómico muy exacto. Ya que el reloj del GPS deriva su regulación del tiempo del reloj atómico, también es muy exacto. Cuando el receptor GPS ha logrado una localización 2D o 3 D, la ubicación

GPS Information Page Options Menu (Menu de opciones de la página de información del GPS):

Para activar el menu de opciones desde la página de información del GPS, presione MENU. Para seleccionar una opción, ilumine la selección deseada y luego presione ENTER. Use With GPS On/Off (Uso con GPS encendido / apagado) : esta opción enciende o apaga el receptor GPS. Seleccione esta opción si usted está adentro y no puede recibir señales satelitales, o su usted desea usar solamente los censores. Si selecciona esta opción, se ahorrará energía y le permitirá al mapa rescribirse más rápido. Start/Stop Simulator (simulador Comienzo / detención) :

comenzar o detener el simulador.

Reference Getting Started GP S Inform ation Pag e

esta opción es usada para

Track Up/North Up (Camino arriba / norte arriba) :

esta opción determina si el satélite se muestra con los anillos orientados con el Norte hacia la parte superior de la pantalla o su camino actual hacia la parte superior de la pantalla.  New Location (nueva localización):

si usted a trasladado la unidad a otro estado, provincia o país, y está teniendo problemas para captar señales satelitales seleccione New Location. Cuando seleccione New Location, se mostrará un menu de opciones. Este menu contiene las opciones Automatic o Use Map. Si usted selecciona Automatic la unidad cambiará a AutoLocate y comenzará a buscar los satélites. Este método puede tomar hasta cinco minutos para que la unidad comience a navegar. Si usted selecciona Use Map puede usar el puntero en la Map Page para seleccionar su ubicación aproximada y la unidad continuará captando los satélites normalmente usando el almanaque para referencia satelital. Usando este método, la unidad no necesita reinicializar y debería recibir señales satelitales rápidamente.

GPS Information Page Options

Map Page:

Reference

Map Page

El GPSMAP 76S viene con un mapa base de Norte América cargado que incluye un mapa base de ciudades, intersecciones, autopistas estatales y nacionales, información de salida, lagos y ríos exteriores y líneas de ferrocarril. El mapa base standard puede ser incrementado usando los productor MapSource GARMIN. Cambiar la Escala de Zoom

U s e r S e l e c ta b l e D a t a F i e ld s

Usted puede cambiar la escala del Zoom en la página del mapa de forma de ver un área más pequeña en más detalle o un área más grande con menos detalle. De modo que, cuando usted decrezca la escala del zoom usted verá un área más pequeña con mayor detalle. La configuración de la escala de zoom se muestra en la parte baja de la esquina izquierda de la página del Mapa. Si aparece Overzoom bajo la escala, no hay más información disponible del mapa. Para cambiar la Escala del Zoom: 1. presione el botón IN para disminuir la escala del zoom 2. presione el botón OUT para incrementar la escala del zoom. Opciones de Página de Mapa:

Z o o m S c a le

Para acceder a las opciones del Mape Page, con éste desplegado, presione el botón MENU. Para seleccionar una opción del MENU, ilumine la opción deseada y luego presione ENTER.   Full Screen Map (Mapa Pantalla Completa): Esta opción esconde los campos con datos y expande el mapa hasta incluir toda la pantalla. Cuando usted selecciona Full Data Map la opción cambiará a Show Data Fields.   Measure Distance (Medidor de Distancia): Esta opción le permitirá medir la distancia entre dos puntos. A medida que Ud. mueva el Map Pointer, la distancia, el rumbo y la ubicación del punto se mostrará en la parte superior del Mapa. Para

Show Next Street (Mostrar Próxima Calle) :

Esta opción agrega una ventana a los Campos de datos que mostrará el nombre de la próxima calle que cruza. Esto funciona solamente si la opción Lock to Road está activa (véase Setup Map    otros en pág. 33) y si el Map Source Metroguide o City Navigator están cargados en la unidad.

Reference Getting Started

Map Page

Setup Page Layout (Organización de la Página):

Le permite seleccionar el número de filas de campos de datos y el tamaño del texto que se utilice en los campos. Tiene las opciones de mostrar: None (Ninguno), Small (Pequeño, 1 fila), Small (Pequeño 2 filas), Small (Pequeño 3 filas), Medium (Mediano 1 fila), Medium (Mediano 2 filas), Médium (Mediano 3 filas), Large (Extenso 1 fila), o Large (Extenso 2 filas). Para seleccionar una opción, ilumine la opción deseada y luego presione ENTER. La nueva configuración se mostrará en el mapa. Change Data Fields (Cambiar Campos de Datos) :

Le permite seleccionar el tipo de datos que quiera ver en los campos de datos. Para cambiar el tipo de dato, ilumine el campo de datos deseado, luego presione ENTER. Usando el botón ROCKER (el botón central), examine las selecciones posibles. Con el tipo de dato iluminado, presione ENTER para aceptar la selección. Setup Map (Organización del Mapa) : Esta opción contiene las características de la

organización del Mapa. Las características están ordenadas en un menú que facilita la ubicación de los diferentes items de organización. Los botones General, Map, Waypoint, Marine, Line, Area, Topo, City, Road y Otros tienen opciones para Texto, Zoom o ambos. Por favor lea la descripción de estas opciones para entender cómo afectan las características de la representación visual de las opciones en el Map Page. Text Setting (Estado de Texto): El Text Setting le permite determinar el tamaño del texto usado cuando se despliega un nombre o etiqueta para un item del Map Page. Existen 4 opciones para el Text Setting: Off  •

Map Page Options

•

Reference

Map P age Options

  Zoom Setting (Estado

de Zoom): Esta configuración determina cuándo los items se mostrarán en el mapa. Usted tiene la opción de seleccionar Off  (fuera), Auto o una escala de Zoom que coincida con la Zoom Scales (escala de Zoom) para el mapa. Si usted selecciona Off , los items para las opciones no aparecerán en el Map Page. Si usted selecciona Auto, el GPSMAP 76 S determinará automáticamente el nivel del zoom en el cual mostrar los items seleccionados. Si usted selecciona una escala, el item aparecerá en el mapa solamente cuando el Map Zoom Scale sea igual o menor a la escala seleccionada. Por ejemplo, si usted selecciona 500 pies como Zoom de la escala, los items seleccionados aparecerán solamente cuando el Map Zoom Scale sea de 500 pies o menos.

Organización del Mapa    Tabla General 

S e tu p M a p — ‘ G e ne ral’ Ta b

La Tabla General contiene las opciones para Detail (detalle), Orientation  (orientación), Colors (colores) y Auto Zoom. Más abajo hay una descripción de cada uno. Para cambiar una opción, ilumine el campo apropiado y luego presione ENTER. Realice su selección, y luego presione ENTER para aceptar la nueva configuración.  Detail  (detalle): Opciones: Most (máximo), More (más), Normal, Less (menor), Least (mínimo). Las opciones de detalle le permiten controlar la cantidad de datos del mapa que se mostrarán en la unidad. Si usted hace una selección con alto detalle, los tiempos de reescritura de la pantalla serán más lentos.   Map Orientation (Orientación en el mapa): Opciones: North Up (norte arriba), Track Up (camino arriba) y Course Up (rumbo arriba). Estas opciones permiten determinar el despliegue del mapa. Si selecciona North Up, el norte estará siempre en la parte superior de la pantalla. Si selecciona Track Up su camino actual (el recorrido realizado) estará siempre en la parte superior de la pantalla. Si selecciona Course Up la línea activa del

Colors (colores): esta opción le otorga la habilidad de configurar el mapa para que

la tierra o el agua aparezcan en color blanco. Si usted selecciona Water (agua), la parte de agua de la pantalla será más clara que la tierra. uto Zoom :

Esta opción permite tener el zoom automáticamente ubicado en el waypoint (punto del mapa a donde se dirige) a medida que se va acercando a éste.

Reference Getting Started

Map P age Options

Organización del mapa    Tabla del mapa

La tabla del mapa contiene opciones para el Basemap (mapa base), Map Source (origen del mapa), Lat Lon Grids (cuadrilla de latitud y longitud), y Grids Labels (etiquetas de la cuadrícula). Para cambiar una opción, ilumine el campo apropiado y luego presione ENTER. Realice su selección y luego presione ENTER para aceptar la selección.  Basemap: Esta opción permite encender o apagar el Basemap. Si usted selecciona Off ,

el Basemap ya no se verá.

 Map Source:

esta opción solamente está disponible si usted ha cargado el CD del Map Source en la unidad. Si el Map Source está disponible usted puede elegir si desea o no ver los datos en el mapa seleccionando On o Off . Si usted selecciona Off , los datos del Map Source no aparecerán en el Map Page.

 Lat Lon Grid :

Lat Lon Grids se verá en pequeños incrementos a medida que el nivel del Zoom en el Map Guide disminuya. Las opciones de Zoom para esta opción determinan cuándo las cuadrículas comenzarán a verse en el Map Page. Si usted selecciona Auto, y tiene el Basemap o el Map Source en On, la unidad no mostrará el Lat Lon Grid. Grid Labels : esta opción permite ver las coordenadas en la cuadrícula. Usted debe

tener el Lat Lon Grid desplegado para que Grid Labels pueda verse. Si usted

Setup Map — ‘ M a p ’ Ta b

Setup Map   Waypoint   Tab (Organización del mapa    Tabla del Punto  a donde se dirige)

Reference

Map P age Options

La Tabla del Waypoint contiene el Waypoint y una serie de opciones de Rutas activas al Waypoint. Cada una de estas opciones tiene configuraciones de Texto y Zoom. Para cambiar una opción, ilumine el campo apropiado y luego presione ENTER. Realice su nueva selección y luego presione ENTER para aceptar la selección. Waypoints :

Esta opción establece los parámetros de despliegue para todos los Waypoints.   ctive Route Waypoint (Ruta Activa del Waypoint): esta opción establece

los parámetros de despliegue para Waypoints que están en la Ruta Activa. Por ejemplo, si usted ha seleccionado Small (pequeño) como opción de texto para todos los Waypoints, pero ha seleccionado Large (extenso) para los Waypoints de la Ruta Activa, los Waypoints incluidos en una Ruta Activa se verán con texto extenso en el Map Page. S e tu p M a p — ‘ Waypoint’ Ta b

Setup Map   Point  Tab (Organización del mapa   Tabla de puntos)

La tabla de puntos contiene las ayudas para la navegación, puntos de interés, Geografía y la opción de Exit (salida). Cada una de las opciones tiene opciones de texto y zoom. Para cambiar la opción, ilumine el campo apropiado y luego presione ENTER. Realice su nueva selección, luego presione ENTER para aceptar la selección.  Navaids (Ayuda de navegación):

son items que aparecen en el Mapa que ayudan en la navegación. Los Navaids pueden ser mojones, marcadores de millas, obstáculos, faros, boyas, etc. : Incluye listados generales de   Points of interst (puntos de interés) comercios como restaurantes, hoteles, estaciones de gas, etc. Geo: Incluye puntos como escuelas, cementerios, iglesias, torres, glaciares,

Setup Map    Marine  Tab

La Tabla de Marina contiene opciones de texto para Spot Sounding (lugares de sondeo), Navaids (ayudas de navegación), Tide Stations (estaciones de la marea), y Services (servicios) y opciones de Zoom para Navaids, Tide Stations y Services. Spot Soundings: son lecturas profundas que aparecen en

del Map Source.

los datos del Blue Chart

Reference Getting Started

Map P age Options

 Navaids: son ayudas para la navegación tales como boyas y faros. Tide Stations: son estaciones en donde se reúne la información sobre las mareas. Services: incluye Marinas, estaciones de gas, etc. Setup Map   Line  Tab (Organización del mapa    Tabla de línea)

La tabla de línea contiene las opciones de la escala del zoom para el Track Log (diario de navegación del camino), Saved Tracks (camino pasado), Course Lines (líneas de trayectoria), y Bearning Line (líneas del rumbo). Para cambiar la configuración, ilumine el campo apropiado y luego presione ENTER. Realice su nueva selección y luego presione ENTER para aceptar. Track Log:

Map Page

son los rastros dejados atrás a medida que su posición cambia en el

Course Lines:

muestra una línea desde donde la navegación comenzó hasta el waypoint de destino.   Bearning Line:

muestra el rumbo desde su actual ubicación hasta el waypoint activo. Esto puede ser usado para conducir por la senda más corta hasta el waypoint.

Setup Map — ‘Marine’ Ta b

Reference

Map P age Options

Setup Map  área)

 Area  Tab (Organización del mapa    tabla de

   

La tabla de área contiene opciones de texto y zoom para ríos, lagos, parques y demás y áreas metropolitanas. Para cambiar la configuración, ilumine el campo y luego presione ENTER. Realice su nueva selección y luego presione ENTER para aceptar esa selección.

 River/Lake (ríos/lagos): aparecerán sombreados en el mapa.  Park: (parques): aparecerán como un área sombreada. Setup Map — ‘A rea’ Ta b

Other:

áreas geográficas como shoppings centers y campus universitarios aparecerán como áreas sombreadas.  Metro: áreas metropolitanas aparecerán como áreas sombreadas.     Tab (Organización del mapa    tabla de Setup Map    Topo  topografía)

Setup Map — ‘T opo’ Ta b

La tabla de topografía contiene las opciones de texto y zoom para líneas de Contorno Mayor, Contorno Intermedio y Contorno Menor. La opción de Land Cover (tierra cubierta) tiene opciones de zoom. Para cambiar el estado, ilumine el campo apropiado y luego presione ENTER. Realice su nueva selección, luego presione ENTER para aceptarla. Las opciones de línea de contorno son usadas para ordenar el mapa. Si en las opciones de zoom está seleccionado Auto, las líneas de contorno mayor y menor se verán en un estado más alto en la escala del zoom.

Setup Map    Road   Tab (Organización del mapa    tabla de carreteras)

Contiene opciones de texto y zoom para los nombres de las carreteras locales y opciones de zoom para autopistas, carreteras y carreteras locales. Para cambiar la configuración, ilumine el campo apropiado y luego presione ENTER. Realice su nueva selección, luego presione ENTER para aceptarla.

Reference Getting Started

Map P age Options

 Freeway (autopistas) : carreteras interestatales y USA  Highway (carreteras) : carreteras estatales y locales.  Local Roads (carreteras locales): todas las otras carreteras.  Local Road Names (nombres de carreteras locales):

carreteras locales.

Etiquetas con nombres de

Setup Map  Other  Tab (Organización de mapa    tabla de otros)

Contiene opciones de texto y zoom para Railroad (vías del tren) y una opción de On/Off para el Accuracy Circle (círculo de exactitud). Para cambiar la configuración, ilumine el campo apropiado y luego presione ENTER. Realice su nueva selección, luego presione ENTER para aceptarla.  Railroad : controla el despliegue de las líneas de las vías del tren en el Map Page.   ccuracy Circle:

se despliega alrededor del Triángulo de localización en el Map Page. Representa la ubicación con una exactitud estimada del lugar. Si su ubicación actual es junto a una carretera, el Accuracy Circle no aparecerá.  Heading Line (línea en curso):

Si el Heading line está On, se proyectará una línea que muestra su línea en curso actual en el mapa desde su ubicación actual. Es una línea blanca.

S e tu p M a p — ‘ Ro a d’ Ta b

Compass Page (página del compás)

Reference Compass Pag e U s e r D a ta F i e l d S ta tu s Bar

V ertical L in e

Com pass R in g

Pointer

When the Electronic Compa ss is “ON”, the compass icon will be , Compa ss, and displayed on

La página del compás es mejor usarla para la navegación cuando no puede ser seguida una línea recta. La página del compás puede navegar usando el compás electrónico o el receptor del GPS. La unidad navegará por debajo de los 10 mph usando el Compás electrónico. Si la velocidad de la unidad excede los 10 mph, la unidad cambiará automáticamente al receptor GPS para navegación. Cuando la velocidad de la unidad baje de 10 mph por más de 90 segundos, la unidad volverá a usar el compás electrónico de navegación. Estas opciones podrán ser cambiadas en el Menú Principal Compass Tab (ver págs. 47-48) El Compás electrónico puede ser fácilmente cambiado de On a Off  presionando y sosteniendo la tecla PAGE. Se desplegará un mensaje al pie de la pantalla indicando el estado del compás electrónico. Presione ENTER para acusar de recibo del mensaje. Si usted quiere ahorrar energía de la batería, es recomendable que encienda el compás electrónico solamente para tomar una lectura y luego vuelva a apagarlo. Si el compás electrónico está apagado, la unidad usará automáticamente el receptor del GPS para la navegación. El Anillo del compás es una representación gráfica de su recorrido actual. Cuando usted cambie de dirección, el anillo del compás rotará, y su recorrido actual estará siempre en la parte superior del compás. El Pointer (apuntador) siempre apuntará hacia el waypoint de destino activo. Cuando usted se esté dirigiendo directamente hacia el waypoint, el apuntador se alineará con la línea vertical en el Anillo del compás. Cuando usted llegue al waypoint, aparecerá un mensaje de Arriving at Destination (Llegada a Destino). Es importante notar que mientras se está usando el receptor GPS para la navegación, el Anillo del compás no actúa como un verdadero compás. Usted debe estar moviéndose por el Anillo del compás y el apuntador para actualizar y apuntar correctamente hacia su destino. Cuando esté usando el Compás electrónico para navegación, la unidad debe ser

Compass Page Options (opciones de la página del compás)

Para acceder a las opciones de la página del compás, con la página del compás desplegada presione MENU. Setup Page Layout (Organización de la página) : esta opción permite seleccionar el

número de campos de datos en línea y el tamaño del texto usado en los campos. Usted tiene la opción de mostrar: None (ninguno), Small (pequeño, 1 línea), Small (2 líneas), Small (3 líneas), Médium (mediano, 1 línea), Médium (2 líneas), Médium (3 líneas), Large (extenso, 1 línea), Large (2 líneas). Para seleccionar una opción, ilumine la selección deseada y luego presione ENTER. La configuración nueva se desplegará en el mapa. Presione QUIT para salir de la opción.

Reference Getting Started Compass Page Options

Change Data Fields (cambiar campos de datos) : esta opción le permite seleccionar

el tipo de dato que usted quiere ver en el campo de datos. Para cambiar el tipo de datos, posicione la luz sobre el campo deseado, luego presione ENTER. Usando el ROCKER, observe las opciones posibles. Con el tipo de dato iluminado, presione ENTER para aceptar la selección. Calibrate Compass (calibrar el compás) :

el Compás electrónico necesita ser calibrado la primera vez que instale las baterías y cuando las cambie. Para calibrar el compás, con Start iluminado en la Página de Calibrar, presione ENTER. Con la unidad en nivel horizontal, gire lentamente la unidad durante al menos dos rotaciones en la misma dirección. Habrá una rápida indicación si usted está girando la unidad Too Fast  (demasiado rápido), Just Right (correcto), o Too Slowly (demasiado despacio). Cuando haya terminado, la unidad mostrará un mensaje indicando si la calibración fue exitosa o falló. Si la calibración fue correcta, presione ENTER para continuar, si la calibración falló, presione ENTER para hacerla nuevamente. Sight´N Go (Ver e ir) :

esta característica permite al usuario ubicar visualmente un

C o m p a s s P age Options

 Highway Page (Página de autopista):

Reference Highway Pag e

La página de autopista es mejor usada cuando se puede seguir un curso en línea recta (o clara) en la navegación. La página de autopista comparte muchos rasgos con el Map Page. Cualquier huella o waypoints que esté dentro del área desplegada serán mostrados. El nivel de Zoom puede cambiarse usando los botones de In y Out. El triángulo representa su localización actual. Para navegar usando la autopista, siga el camino. Si la autopista se mueve hacia la derecha, gire el triángulo hacia la derecha hasta que esté alineado con la línea blanca en el medio de la autopista, y la autopista esté apuntabdo hacia la parte superior de la pantalla. Cuando usted esté próximo a una curva, se mostrará un mensaje de Approaching Turn (acercándose a la curva). Cuando usted llegue a destino, se mostrará un mensaje de Arriving to Destination (Arribo a destino). Mientras usted está usando el compás electrónico la unidad necesita ser mantenida en forma horizontal. Si la unidad no está nivelada, aparecerá un mensaje de Hold Level (mantener el nivel).

 Highway Page Options (Opciones de página de autopista): Highway Page

Para acceder a la página de opciones de autopista, con la Highway Page (página de autopista) desplegada, presione el botón MENU. Para seleccionar una opción del Menu, ilumine la selección deseada y luego presione ENTER. Setup Page Layout (Organización de la página):

esta opción permite seleccionar el tamaño del texto y el número de campos de datos. Usted tiene las opciones para ver: None (ninguno), Small (pequeño, 1 línea), Small (2 líneas), Small (3 líneas), Médium (mediano, 1 línea), Médium (2 líneas), Médium (3 líneas), Large (extenso, 1 línea), Large (2 líneas). Para seleccionar una opción, ilumine la selección deseada y luego presione ENTER. La configuración nueva se desplegará en el mapa. Change Data Fields (cambiar campos de datos) :

esta opción le permite seleccionar el tipo de dato que usted quiere mostrar en el campo de datos. Para

esta opción contiene las características de la organización de autopista. Las características están en la tabla del menú facilitando la ubicación de los diferentes items de organización. Para seleccionar una opción de la tabla del menú, ilumine la selección deseada y luego presione ENTER. Setup

Highway

(Organización

de

autopista) :

Setup Highway   Line  Tab (Organización de autopista    Tabla de línea):

La Tabla de línea contiene una opción de On/Off para Active Leg (tramo activo), Active Route (ruta activa), Track Log (camino recorrido) y Saved Tracks (camino recorrido). Para cambiar las opciones, ilumine el campo apropiado y luego presione ENTER. Realice su selección, luego presione ENTER para aceptar.   ctive Leg:

aparecerá.

High way Page Options

si está seleccionado Off, el tramo activo de la autopista gráfica no

  ctive Route:

aparecerá.

Reference Getting Started

si está seleccionado Off, la ruta activa de la autopista gráfica no

Track Log: si está seleccionado Off, el camino recorrido no aparecerá. Saved Tracks: si está seleccionado Off, el camino recorrido no aparecerá. Setup Highway Waypoint)

Waypoint   Tab (Organización de autopista

  

  

Tabla del 

La tabla del Waypoint contiene una opción de On/Off para Next (próximo), Route (ruta), y Other (otra). Para cambiar las opciones, ilumine el campo apropiado y luego presione ENTER. Realice su selección, luego presione ENTER para aceptar.  Next: determina si se va a mostrar el próximo waypoint en una ruta. Si está seleccionado On, y la opción de ruta está en Off, aparecerá solamente el próximo waypoint en la ruta.

Setup Highway — ‘Line’ Ta b

 ctive Route / Goto page (Ruta Activa    página de dirección)

Reference

Active Route  P lot Page

La ruta activa / página de dirección mostrará los waypoints que están siendo usados para la navegación. Si usted está navegando usando el Goto (dirección), entonces los waypoints activos se mostrarán con la distancia restante en la parte derecha de la pantalla. Si usted está navegando una ruta, la lista de ruta de waypoints se verá con la distancia de cada tramo a la derecha. Presionando ROCKER hacia la derecha o izquierda pasarán cíclicamente los campos de datos en el lado derecho de la pantalla. Presionando MENU se desplegarán las opciones que son posibles para la navegación actual.  Plot Page (página de cuadro)

Active Route Page

La página de cuadro es usada para ver datos provistos por el Altímetro. La unidad puede ser configurada para trazar presión o cambios en la elevación. La presión barométrica o ambiental pueden ser configuradas sobre la marcha. Los cambios en la elevación pueden ser configurados sobre tiempo o distancia. Los datos de configuración de elevación están contenidos en el tramo recorrido. Si usted borra el tramo recorrido la configuración de elevación actual también será borrada. La página de configuración tiene datos que pueden ser configurados en la parte superior. Un campo de datos en la parte inferior de la página mostrará información actual relativa al tipo de datos en la configuración. Presionando la parte de arriba o de abajo del ROCKER la escala vertical de la configuración cambiará. Presionando la parte de arriba del ROCKER, la escala vertical se incrementa mostrando menos detalle vertical en la configuración. Presionando la parte de abajo del ROCKER la escala vertical decrece, mostrando más detalle vertical. Presionando los botones de In o Out del Zoom, cambia la escala horizontal y permite ver un área mayor del cuadro en menos detalle, o un área más pequeña con más detalle. Cuando el Zoom esté en Out, la escala vertical se incrementará lo necesario para acomodar todos los detalles verticales del

Para ver en forma panorámica la extensión del cuadro, presione en el ROCKER la parte de la derecha o la izquierda. Para salir del modo panorámico, presione el botón QUIT. Plot Page Options (Opciones de página de cuadro):

Reference Getting Started Plot Page O ptions

  Plot Barometer/Plot Ambient Pressure (Barómetro de cuadro / Presión  ambiental de cuadro): opciones de página de cuadro para mostrar Presión

barométrica o ambiental. Estas opciones solamente estarán disponibles cuando la unidad esté marcando presión. Plot Over Time /Plot Over Distance:

estas opciones estarán disponibles solamente cuando la unidad esté marcando elevación. Seleccionando Plot Over Distance aparece la escala horizontal para mostrar distancias. Si se selecciona Plot Over Time  la escala horizontal muestra tiempo. También se podrá mostrar datos cargados en las últimas 72 hs. o los últimos 120 km. viajados. Show Elevation Plot / Show Pressure Plot (Cuadro de muestra de elevación / cuadro de muestra de presión): opciones para mostrar elevación

o presión.

esta opción permite seleccionar el número de campos de datos y el tamaño del texto usado en los campos. Usted tiene las opciones para ver: None (ninguno), Small (pequeño, 1 línea), Small (2 líneas), Small (3 líneas), Médium (mediano, 1 línea), Médium (2 líneas), Médium (3 líneas), Large (extenso, 1 línea), Large (2 líneas). Para seleccionar una opción, ilumine la selección deseada y luego presione ENTER. La configuración nueva se desplegará en el mapa. Presione QUIT para salir de la opción. Setup Page Layout (Organización de página):

P anning the Plot Page

Change Data Fields (cambiar campos de datos) :

Reference Plot Page Options  M a i n M e n u

Calibrate Altimeter P a ge

esta opción permite seleccionar el tipo de datos que usted quiere que aparezcan en los campos de datos. Para cambiar un tipo de dato, posicione la luz sobre el campo de datos deseado, luego presione ENTER. Usando el ROCKER, vea las opciones posibles. Con un tipo de dato iluminado, presione ENTER para aceptar. Calibrate Altimeter (calibrar altímetro) : si es necesario, el

Altímetro puede ser calibrado. Si la Auto Calibración del Altímetro está en On, puede ser que usted no necesite calibrarlo. Vea pág. 47 para la Auto Calibración de Altímetro. Para calibrar el Altímetro, seleccione Calibrate Altimeter (Calibrar Altímetro) del menú de opciones y presione ENTER. Seleccione Current Elevation  (Elevación Actual), Current Pressure (Presión Actual) o GPS Elevation  (Elevación de GPS) del campo Calibrate Altimeter Using (Uso del Calibrador del Altímetro). Si es posible, es preferible un dato exacto de presión y elevación. Si esto no es posible, puede ser usada la Elevación del GPS para la calibración. Si está seleccionado Elevación Actual o Presión Actual , se necesita un valor de presión o elevación para ser introducido en el campo de Value (valor). Cuando haya terminado, ilumine el botón Set y presione ENTER para aceptar la calibración. Main Menu Page (Página de menu principal)

La página de menú principal contiene opciones y características que no están en las páginas principales. Se puede acceder al menú principal desde cualquiera de las páginas principales presionando dos veces MENU. Para seleccionar un item del menú principal, posicione la luz sobre el item del menu principal y luego presione ENTER. En la parte inferior del menú principal hay tres campos: Backlight Status (estado de luz de fondo), Memory Status (estado de memoria), y Power Indicator (Indicador de energía) que indicará si la unidad está usando batería

Trip Computer (Computadora de viaje):

La página del computador de viaje tiene dos tablas desde la parte superior, horizontal y vertical. Ambas tablas tienen 8 campos para datos. Presionando MENU se desplegarán las opciones para la tabla seleccionada.  Horizontal Tab Data Fields (tabla de campos de datos horizontal): Trip Odom (odómetro de viaje) : este campo desplegará la distancia total recorrida

desde que la Computadora de viaje fue reseteada por última vez. Stopped Time (tiempo detenido) : mostrará el tiempo total que la unidad no estuvo moviéndose desde que la Computadora de viaje fue reseteada por última vez.   Moving Avg (promedio de velocidad de movimiento): mostrará un promedio basado en el tiempo que la unidad estuvo en movimiento desde que la Computadora de viaje fue reseteada por última vez.   Moving Time (tiempo de movimiento): mostrará el tiempo total que la unidad estuvo en movimiento desde que la Computadora de viaje fue reseteada por última vez. Overall Avg (Promedio general) : mostrará el promedio de velocidad de la unidad desde que la Computadora de viaje fue reseteada por última vez. Total Time (tiempo total) : mostrará el tiempo total que la unidad ha estado encendida desde que la Computadora de viaje fue reseteada por última vez.   Max Speed (velocidad máxima): mostrará la velocidad máxima desde que la Computadora de viaje fue reseteada por última vez. Odometer (odómetro) : mostrará la distancia total desde que la Computadora de viaje fue reseteada por última vez. Tabla de opciones horizontal:  Reset Trip (reseteado de viaje): esta opción resetea todos los campos excepto Max

Speed y el Odómetro a cero.

 Reset Max Speed (reseteado de máxima velocidad):

de la Max Speed a cero.

esta opción resetea el campo

Reference Getting Started Main Menu  T rip Com puter

T rip Computer — Horizontal Ta b

Vertical Tab Data Fields (Tabla de campos de datos vertical): Total Ascent (ascenso total) :

Reference Trip

C ompu ter Options  T r acks

este campo muestra el ascenso total del viaje. Este campo indica el total de todos los ascensos. Total Descent (descenso total ): muestra el descenso total de viaje. Indica el total de todos los descensos. Por ejemplo, si usted asciende 100 pies, desciende 20 pies, asciende 50 pies y desciende 30 pies, el Ascenso total será de 150 pies y el descenso total será de 70 pies.  Max ascent (máximo ascenso): muestra la velocidad máxima de ascenso.  Max Descent (máximo descenso): muestra la velocidad máxima de descenso. vg Ascent (promedio de ascenso): muestra el promedio de velocidad de ascenso. vg Descent (promedio de descenso): muestra el promedio de velocidad de descenso.  Max Elevation (elevación máxima): muestra la máxima elevación del viaje  Min Elevation (mínima elevación): muestra la mínima elevación del viaje. Vertical Tab Options (opciones de tabla vertical) :   Reset Trip (resetear viaje): esta opción reseteará a

Elevation.

Horizontal Tab Options

cero os campos excepto Max

  Reset Max Elevation (resetear máxima elevación):

elevación a cero.

  Reset All (resetear todo):

vertical y horizontal a cero.

reseteará el campo máxima

esta opción reseteará todos los campos de la tabla

Tracks (caminos):

La página de caminos despliega la cantidad de Memoria de Camino utilizada, le permitirá Save (guardar) o Clear (borrar) el tramo de camino actual, mostrar cuantos caminos guardados no están siendo usados y despliega una lista de todos los caminos guardados. Save (guardar): cuando usted selecciona save, puede elegir cuánto tramo del camino quiere salvar. Realice una selección, luego presione ENTER para guardar esa selección.

Track page options (opciones de página de camino):

Para ver las opciones de camino, desde la Track Page (página de camino), presione el botón MENU.  Delete Save Track (borrar camino guardado): si usted ha guardado algún camino, esta opción le permitirá borrarlo.   Delete All Tracks (borrar todos los caminos): esta opción borrará todos los caminos. Setup Track Log (organización de camino) : esta selección mostrará el menu de organización de camino. Este menu contiene opciones para Track Recording (grabación de camino), Record Method (método de grabado), e Interval (intervalo). •

•

•

Recording (grabando): Off , Wrap When full (resumir cuando esté lleno), o Stop When full  (detener cuando esté lleno). Si Wrap when full está seleccionado, cuando la memoria esté llena, el punto más viejo del camino será borrado y un nuevo punto se agregará al final. Record Method (método de grabación): puede ser Auto, Time (tiempo) o Distance (distancia). Interval: Es usado para seleccionar o introducir un intervalo para el Método de grabado.

Track Information Page (página de información de camino):

Para acceder a la información de un camino guardado, ilumine el camino deseado y luego presione ENTER. Esto mostrará la página de información del camino. La página de información de camino contiene campos de datos para Name (nombre), Distance (distancia) y Points (puntos). Hay cuatro botones de opciones a lo largo de la parte inferior de la página.  Name: este campo le permitirá cambiar el nombre de un camino guardado. Cuando los caminos se guardan, el GPSMAP 76S usará una fecha como nombre por defecto.  Distance: muestra la distancia total de los caminos guardados.

Reference Getting Started T r ack

Page O ptions

Main Menu — T ra c k P a ge

Reference T rack

Inform ation Page P oints P ag e

Show on Map and Highway (Mostrar en el mapa y autopistas) :

una vez detenido, permitirá que el camino recorrido se despliegue en el mapa y en las páginas de autopistas.   Elevation Plot (cuadro de elevación): este botón mostrará el trazo de elevación para el camino recorrido en la Plot Page.   Delete Button (botón de borrado):

si este botón está seleccionado, usted podrá verificar lo que desea borrar del camino guardado.  Map Button (botón del mapa) : mostrará el camino guardado en el Map Page. Tracback Button (botón de camino pasado) : iniciará el TracBack navigation (navegación del camino pasado). TracBack navigation usa puntos del recorrido en un camino guardado para crear automáticamente una ruta. Usted tendrá la opción de navegar la ruta en dirección original o reversa. OK Button (botón de OK): guarda cualquier cambio y vuelve al despliegue de la Tracks Page.  Points page (página de puntos)

T rack Information P ag e TIP: 

I f y o u k n o w t h a t y o u a r e g o i n g t o w a n t to u s e th e   T r a c B a c k f e a t u r e f o r a etur  r   n t r ip , c l e a r t h e Tr a c k L o g   b e f o re y o u s t a r t t h e t r ip . T h is w i l l e n s u r e t h a t y o u ae  r   o n l y n a v i g a t i n g a lo n g t h e m o s t r e c e n t Tr a c k .

La página de puntos le permite seleccionar Waypoints, Points of Interest (puntos de interés), Cities (ciudades), Exits (salidas), Addresses (direcciones) e Intersections (intersecciones) usando su localización actual o una localización en el mapa. Para seleccionar un item de Puntos, ilumine la selección deseada y luego presione ENTER. Waypoints

Cuando waypoints está seleccionado, se despliega una lista de usuario. Esta lista puede ser mostrada como Waypoints by name (waypoints por nombre), o por Nearest Waypoints (waypoints más cercanos). Con la lista desplegada, presionando el botón MENU se verá un menú de opciones. Waypoints Options Menu (menu de opciones de waypoint) :   Find By Name / Find Nearest (encontrar por nombre / encontrar el más  cercano): esta opción permite seleccionar cómo se mostrará la lista. Cuando

  Find Nearest:

aparecerá una lista con los waypoints más cercanos dentro de un radio de 100 millas. Los waypoints aparecerán listados con el waypoint más cercano en la parte superior de la lista.

  Find by Name:

aparecerá una lista conteniendo todos los waypoints del usuario. Usted tiene la opción de ingresar un nombre de waypoint en el campo de datos o examinar la lista. Cuando usted ingrese un nombre de waypoint, el GPSMAP 76S actualizará la lista de waypoints para mostrar los nombres de waypoints que coincidan con las letras que usted ha ingresado. Usted puede continuar ingresando el nombre si lo desea, o pude presionar el botón de ENTER y examinar la lista.

Reference Getting Started

Waypoint Options Menu Creating W aypoints

 Delete Waypoint (borrar un waypoint): borrará el waypoint seleccionado.  Delete by Sympol (borrar por símbolo):

borrará todos los waypoints que tengan el mismo símbolo que el waypoint seleccionado

 Delete All (borrar todos): borrará todos los waypoints. Creating Waypoints (crear waypoints).

Hay tres métodos para crear waypoints en el GPSMAP 76S. Usted puede presionar el botón ENTER/MARK mientras está en una ubicación, o puede crear un waypoint en el Map Page, o puede ingresar coordenadas para un waypoint manualmente. Cuando un waypoint es creado presionando el botón MENU se desplegarán 4 opciones: Average Location (localización promedio), Project Location (localización proyecto), Sight ´N Store  (ver y guardar) y Append to Route  (anexar a la ruta). Creating a waypoint using the ENTER/MARK key (crear un waypoint usando el   botón ENTER/MARK):Cuando usted se encuentra en una localización que quiere

guardar, presione y sostenga ENTER/MARK hasta que la Mark Waypoint Page

P oint — W aypoint Option M enu

Creating a waypoint on the Map Page (crear un waypoint en el Map Page) :

Reference Cr eating & Editing W aypoints S y m b o l F i e ld

N a m e F i e ld  

usando el ROCKER, mueva el Map Poiter (apuntador) hasta la ubicación en el Map Page en donde usted quiere crear un waypoint y presione ENTER. En este punto usted puede revisar el nombre, símbolo, elevación y profundidad del waypoint (vea pág. 42 para información sobre revisar waypoints). Para guardar el waypoint en la memoria, ilumine el gotón de OK y presione ENTER.

Creating a waypoint manually using existing coordinates (crear un waypoint   manualmente usando coordenadas existentes) : presione y sostenga

ENTER/MARK hasta que la página de marcado de waypoint se despliegue. La unidad capturará la ubicación actual. Ilumine el campo Location y presione ENTER. Usando el ROCKER, ingrese la nueva localización. Presione ENTER para aceptar el cambio. En este punto usted puede cambiar el nombre, símbolo, elevación y profundidad del waypoint. para guardar el waypoint, ilumine el botón de OK y presione ENTER. Usando el ROCKER, ingrese la nueva localización. Presione ENTER para aceptar el cambio. En este punto usted puede cambiar el nombre, símbolo, elevación y profundidad del waypoint. Para guardar el waypoint, ilumine el botón de OK y presione ENTER.

 Editing Waypoints

T h e r e a r e fo u r b u t to n s a t t h e b o t to m o f th e ‘ M a r k Wa y  -  p o i n t’ P a g e , ‘ D e l e t e ’ , ‘M a p ’ , ‘ G o t o ’ a n d ‘O K ’ . I f y o u w is h   t o d e l e t e t h e w a y p o i n t , h i g h l ig h t th e ‘ D e l e t e ’ b u t to n a n d   p r e s s  E N T E R . I f y o u w a n t t o s e e t h e w a y p o i n t o n t h e   m a p , h i g h l ig h t th e ‘ M a p ’ b u t t o n a n d pe sr  s  E N T E R . T o  b e g i n d i re c t n a v i g a t io n t o t h e w a y p o i n t , h i g h l i g h t t h e ‘G o t o ’   b u t t o n a n d p re  s s  E N T E R . T h e ‘O K ’ b u t to n i s u s e d to  

Usted puede modificar waypoints cuando son creados o después que han sido guardados. Hay 5 items que pueden ser cambiados: el símbolo, nombre, localización, elevación y profundidad. Usted puede elegir también mostrar el nombre del waypoint en el Map Page. To edit a saved waypoint (para cambiar un waypoint guardado) : presione el botón de MENU dos veces para desplegar el Menu principal. Ilumine points y presione ENTER, luego ilumine waypoints y presione ENTER. Seleccione el waypoint deseado de la lista y presione ENTER para ver la página de waypoint. Haga los cambios deseados, cuando finalice, ilumine el botón de OF y presione ENTER para aceptar los cambios. Selecting a symbol (seleccionar un símbolo) : posicione la luz en el campo del símbolo y presione ENTER. Usando el ROCKER, seleccione un símbolo de la

Changing the name (cambiar el nombre) :

posicione la luz sobre el nombre del campo y presione ENTER. Usando el ROCKER (arriba/abajo) examine la lista alfa numérica y realice una selección. Al terminar, presione ENTER para aceptar los cambios. Changing the Location, Elevation or Depth (cambiar la localización, elevación profundidad): posicione la luz en el campo deseado y presione ENTER.

Usando el ROCKER, examine la lista numérica hasta que se despliegue el número deseado. Presione el ROCKER hacia la derecha para mover hacia el carácter siguiente. Cuando termine, presione ENTER para aceptar los cambios. Show name on maps (mostrar nombres en los mapas) : cuando

Reference Getting Started

Editing W aypoints W aypoint Pages Options

Show

name on maps esté marcado, la lista de nombres de waypoints estará desplegada en el Map Page. Para marcar o desmarcar el casillero, posicione la luz sobre el mismo y presione ENTER.  New, mark and waypoint page options (opciones de nuevo, m arcar y página de waypoints):

Estando desplegada la página de Nuevo, marcar y página de waypoints, presionando el botón de MENU aparecerá un menu de opciones. Contiene 4 opciones: Average Location, (localización promedio), Project Location (proyecto de localización), Sight ´N Store  (ver y guardar) y Append to Route  (anexar a la ruta). verage Location:

cuando esté seleccionada esta opción, la página de localización promedio se desplegará y la unidad comenzará a tomar lecturas de un promedio de localización. La Localización, la exactitud estimada, elevación y el contador de medición se mostrarán en la página de promedio de localización. Cuando usted esté preparado para guardar el waypoint, con el botón Save iluminado, presione ENTER.

New, Mark, an d W a ypoint P age Options

  Project Location:

Reference

W aypoint Pages Options

cuando usted selecciona esta opción, de desplegará la página de Project Location. Esta página tiene cuatro campos: location (localización), From (desde), Distance (distancia), bearing (rumbo). El campo frompermite al usuario seleccionar desde dónde quiere proyectar un waypoint. Las opciones son: current location (localización actual), Use map" (usar mapa) y Use Points Menu (usar menu de puntos). Después de hacer la selección en el campo From, necesitará ingresar una distancia y un rumbo. Cuando termine de ingresar esos datos, ilumine el botón save y presione ENTER. Los datos en el Nuevo Waypoint no reflejarán la ubicación del waypoint proyectado. Para guardar el nuevo waypoint, ilumine OK y presione ENTER. Sight `N Store:

Sight ‘N Stor e

cuando está seleccionado Sight `N Store se desplegará una página de Compass. Alinee las marcas hacia el objetivo y presione ENTER. Usted deberá ingresar una distancia estimada al objeto desde su ubicación actual. Seleccionando el campo Bearing usted podrá volver a apuntar. Para guardar el waypoint presione ENTER. Los datos de Sight `N Store aparecerán reflejados ahora en la nueva página de waypoint. Para guardar el nuevo waypoint, ilumine OK y presione ENTER.   ppend to Route:

cuando esta opción está seleccionada, se desplegará una lista que muestra las rutas posibles o la selección de una New Route (nueva ruta). Si usted selecciona una ruta existente, el waypoint se agregará al final de la lista. Si usted selecciona New Route, se creará una nueva ruta y el waypoint se agregará a la misma.

 Puntos de interés (puntos de interés):

Sólo estará disponible cuando usted haya cargado en su unidad el CD de datos MapSource que contiene la información de puntos de interés. Cuando points of Interest esté seleccionado se desplegará la página de selección de puntos de interés. Para seleccionar un item ilumine la selección deseada y presione ENTER. Luego de haber seleccionado el item se desplegará una lista o un menu de selecciones. Si se despliega el menu, realice otra selección y presione ENTER. Cuando se despliegue una lista, presionando MENU, se le dará la opción de buscar por nombre o por búsqueda de item más cercano. Para ver información sobre un item de la lista, ilumine el item y luego presione ENTER. Una ventana de información se desplegará mostrando el nombre, dirección y número de teléfono del item. Para guardar el item como waypoint, presione MENU y teniendo seleccionado Save as waypoint presione ENTER. En la parte superior de la lista o de la página de información hay tres botones: GoTo, Map y OK. GoTo comienza directamente la navegación hacia el punto, Map despliega el item en el Map Page y OK vuelve a desplegar la lista.  Points of Interest Options (Opciones de puntos de interés)

Las opciones que están disponibles dependerán de los datos del MapSource que estén cargados en la unidad.

Reference Getting Started P oints  P oints

of Inter est

P oints of Inter est List

Cities (ciudades):

Reference P oints 

Cities & Exits

Cuando está seleccionado cities, se despliega una lista de Nearest Cities (ciudades más cercanas) o Find by name (encontrar por nombre). Puede cambiar de lista presionando MENU y seleccionando la opción alterna. Si usted ti ene el CD MapSource cargado en la unidad puede elegir Select Map del menu de opciones, lo cual le permitirá determinar cuál mapa es usado para crear la Lista de Ciudades. Para ver información acerca de una ciudad en la lista, ilumine la ciudad y luego presione ENTER. Se desplegará una ventana de información mostrando el tamaño de la ciudad: small (pequeña), Médium (mediana) o Large (extensa), el nombre y país de la ciudad, y el rumbo y la distancia a esa ciudad desde la localización actual. Para guardar la ciudad como waypoint, presione MENU, seleccione Save as waypoint  y presione ENTER. En la parte inferior de la página de información hay tres botones: GoTo, Map y OK. GoTo comienza directamente la navegación hacia el punto, Map despliega la ciudad en el Map Page y OK vuelve a la lista de ciudades.  Exits (salidas):

City Information P age

Cuando usted selecciona exits, se despliega una lista de opciones de salida. Las opciones incluidas son: All types (todos los tipos), Services (sevicios), Rest Area (area de descanso), y other (otros). Para seleccionar una opción de salida de la lista ilumine la selección y luego presione ENTER. Cuando usted elige una opción de salida se despliega una lista que contiene los datos seleccionados.

 Exit options (opciones de salida): ll types: se desplegará una lista con datos para servicios, areas de descanso y otros. Services: mostrará salidas con servicios tales como estaciones de servicio,

restaurantes, hoteles, negocios de autos y autopartes, hospitales, bancos, etc. : mostrará una lista de áreas de descanso cercanas a su   Rest areas ubicación.

Después de haber seleccionado una opción de salida se mostrará una lista. Para ver

Si usted quisiera seleccionar una ruta diferente para la información de salida, presione MENU, ilumine Select Exit Road  y luego presione ENTER. Se desplegará una lista de rutas de salida. Ingrese el nombre de la ruta y luego presione ENTER para aceptar la selección. Si usted tiene el CD map data MapSource instalado en la unidad, puede elegir cuál mapa usar para crear la lista de salidas. Con la lista de opciones de salida desplegada, presione MENU, ilumine Select Map y presione ENTER. Usted puede ahora seleccionar de entre las opciones disponibles.

Reference Getting Started P oints 

A d d re s s e s

Addresses (direcciones):

Esta opción sólo estará disponible si usted ha cargado las direcciones del CD MapSource en su unidad. Cuando seleccione Addresses, se desplegará una página de Find Address (encontrar dirección). Para encontrar una dirección, ingrese el número y la dirección. Usted también puede ingresar la ciudad y el código postal, para facilitar la búsqueda. Si usted tiene instalado el CD MapSource, puede elegir Select Map del menu de opciones, lo cual le permitirá determinar cuáles datos del mapa se usarán para la búsqueda de direcciones. Después de haber ingresado los datos de la búsqueda, ilumine el botón Find y luego presione ENTER. La unidad desplegará la página de Select Address. La página de Select Address mostrará las direcciones que se corresponda más cercanamente con su búsqueda. Ilumine la dirección correcta y luego presione ENTER. Esto desplegará la página de información de la dirección. Para comenzar directamente la navegación hacia la dirección, ilumine el botón Goto y luego presione ENTER. Para ver la dirección en el mapa ilumine el botón de Map y luego presione ENTER. Para salir de la página, ilumine el botón OK y luego presione ENTER. También tiene la opción de guardar la dirección como waypoint. Para hacerlo, presione MENU, y, iluminando Save as waypoint, presione ENTER.

City Inform ation P age

Intersections (intersecciones):

Reference P oints 

Inter sections

Esta opción sólo está disponible si usted cargó el CD de datos del MapSources que contiene intersecciones. Cuando seleccione Intersections, se mostrará la página para encontrar intersecciones. Para encontrar una intersección, usted debe ingresar la primera y segunda calle que se cruzan. Usted también puede ingresar la ciudad y el código postal, para acortar el tiempo de búsqueda. Para ingresar un dato en uno de los campos, ilumine el campo y luego presione ENTER. Cuando haya finalizado, presione ENTER para salir del campo. Cuando esté listo para buscar una intersección ilumine el botón de Find y luego presione ENTER. La unidad mostrará la página para seleccionar intersección. La página de selección de intersecciones le mostrará las intersecciones que se correspondan más cercanamente con su búsqueda. Ilumine la intersección correcta y luego presione ENTER. Esto desplegará la página de información de intersecciones. Desde esta página usted puede dirigirse hacia la intersección, ver la intersección en el mapa, guardar la intersección como waypoint o salir de la página. Para comenzar directamente la navegación, ilumine Goto y luego presione ENTER. Para ver la intersección en el Mapa, ilumine Map y luego presione ENTER. Para salir de la página ilumine OK y luego presione ENTER. Usted también tiene la opción de guardar la intersección como waypoint. Presione MENU y, con Save as Waypoint iluminado, presione ENTER. Routes (rutas):

Find Inter section Page

Una ruta es una serie de waypoints usados para la navegación punto a punto. Una ruta debe tener al menos dos waypoints, un comienzo y una llegada, pero puede contener tantos como 50. el GPSMAP 76S puede almacenar 50 rutas. En la página de rutas usted puede crear New (nuevas) rutas, determinar cuántas rutas vacías le quedan, y revisar la lista de rutas existentes. Para desplegar la página de rutas, ilumine Routes en el menú principal y luego presione ENTER.

 Routes Page Options:

Despliegue la página de Rutas, presione MENU para ver las opciones posibles. Start/ Stop Navigation : comenzará la navegación de una ruta iluminada. Detendrá la navegación de una Ruta Activa. Copy Route: se hará una copia de la ruta iluminada.

Reference Getting Started Main Menu  Routes

Delete Route: se borrará la ruta iluminada.  Delete All Routes : se borrarán todas las rutas de la página de Rutas. Creating a New Route:

Existen varios métodos que pueden ser usados para crear una ruta. Para comenzar a crear una nueva ruta, ilumine el botón New en la página de rutas y luego presione ENTER. Se desplegará una página de rutas en blanco. Para mostrar las opciones de creación de rutas, presione MENU. Cuando esté creando una ruta, usted debe ubicar los puntos en la ruta en el orden en que usted desee navegarlos. Create Route Options: Use Map:

esto despliega la página del mapa con el apuntador del mapa activo. Ahora usted puede apuntar a cualquier localización o punto en el mapa, e ingresarlo en la ruta. Cuando usted esté usando el Mapa para crear una ruta, puede seleccionar un waypoint existente, o puede crear un waypoint nuevo. Los waypoints nuevos pueden crearse si usted posiciona el apuntador del Mapa en una localización que no sea un Map Feature (sitio destacado o principal del mapa). Un waypoint nuevo se almacenará en la lista de waypoint y puede ser cambiado como cualquier otro waypoint. Ubicando un New Waypoint

Route Page Options

Reference

Main Menu  R o u t e s

Si usted posiciona el puntero del mapa en un sitio destacado (calle, parque, intersección, etc.) el GPSMAP 76S almacenará esa ubicación usando el nombre del lugar como una referencia. Estos puntos no están almacenados en la lista de Waypoints del usuario. Si usted desea guardar un punto destacado del mapa como un waypoint, ilumine el punto en la ruta, y presione ENTER. Esto desplegará una página de información. Allí presione MENU y seleccione Save as Waypoint.  Insert Waypoint:

esto desplegará el Points Menu (Menú de puntos). Use el menu de página de ruta para desplegar una Página de Información, luego ilumine el botón OK y presione ENTER.

Using a combination of the Map Page and Route Page (Usar una   combinación de la página de Mapa y de la página de Ruta): usted puede

crear una ruta usando una combinación de los métodos descriptos más arriba. Comenzando con una página de ruta en blanco, ingrese el waypoint manualmente o presione el botón MENU y seleccione Use Map. Usted puede seleccionar Use Map en cualquier momento mientras esté creando una ruta. Luego de haber finalizado de usar el mapa, presione QUIT para desplegar la página de Rutas donde usted puede continuar ingresando waypoints manualmente.

  Nombrar la Ruta: C r eateing a Route on the Map

el GPSMAP 76S nombrará automáticamente la ruta usando el primer y el último waypoint como referencia. Para cambiar el nombre de una ruta, ilumine el campo del nombre y presione ENTER. Cuando finalice, presione ENTER para guardar el nombre.

 Editing a Route (corrección de una ruta)

Para revisar o corregir una ruta la unidad debe estar en la página de rutas. Usted puede ingresar un waypoint, borrar un waypoint, invertir la ruta, borra

 Route Edit Options: (opciones de corrección de ruta) Use Map (usar el mapa):

esto desplegará la página de ruta con la línea de ruta activada y el puntero del mapa localizado en el waypoint iluminado en la página de ruta. `Review` Route Waypoint (revisión de un waypoint de ruta): para revisar la información de un waypoint de una ruta, posicione el puntero en el waypoint y presione ENTER para mostrar la información del waypoint.   Inserting a New waypoint (insertar un waypoint nuevo): hay dos métodos que puede usar para ingresar un waypoint nuevo en una ruta. 1.

posicio posicione ne el apunta apuntador dor en el el tramo de la la ruta ruta en dond dondee quiera quiera inser insertar tar el waypoint nuevo y la línea girará hacia una línea extendida pequeña. Presionando ENTER, el apuntador mostrará INS debajo de éste. Mueva el apuntador arrastrando la línea de ruta hacia la nueva ubicación, luego presione ENTER. Si la nueva localización es un punto destacado del mapa, el punto será ingresado en el tramo. Si la localización no es un punto destacado del mapa, se mostrará una New Waypoint Page (página de waypoint nuevo). Presione ENTER para guardar el waypoint nuevo, luego ENTER nuevamente para insertar el nuevo waypoint en la ruta.

2.

posicio posicione ne el apuntado apuntadorr sobre sobre una una loca localizaci lización ón que que no sea un un punto punto destacado del mapa y luego lue go presione ENTER. Se desplegará desplegará una página de waypoint nuevo. Presione ENTER para guardar el nuevo waypoint. Posicione el apuntador sobre el tramo de ruta en donde desea agregar el waypoint y luego presione ENTER.

`Remove` a Point or Waypoint (borrar un punto o waypoint) : para borrar un punto

o waypoint de una ruta, posicione el apuntador sobre el punto o waypoint que usted quiere borrar y presione ENTER. ENTER. Esto desplegará desplegará un menu de opcion

Reference Getting Started Main Menu  Routes

Editing a Route on the Map

`Move´ a Waypoint :

Reference Main Menu  Routes

solamente los waypoints del usuario se pueden mover. Para mover un waypoint, posicione el apuntador en el waypoint y luego presione ENTER. Esto mostrará un menu de opciones. Ilumine Move y luego presione ENTER. Posicione Posicione el apuntador apuntador en la ubicación nueva deseada y presione ENTER para mover el waypoint. ´Next´ point in Route: para mover el apuntador hasta el próximo punto en la ruta, con el apuntador apuntador en una punto punto de la ruta ruta o waypoint waypoint presione presione ENTER. Esto Esto desplegará un menu de opciones. Ilumine Next, presione ENTER y el apuntador se moverá hacia el nuevo punto en la ruta.   Insert Waypoint: cuando seleccione Insert Waypoint, se mostrará el menu de Puntos. Seleccione Seleccione un punto del menu para insertar en la ruta. El nuevo punto punto se insertará en la ruta encima del waypoint iluminado en la página de ruta.   Remove waypoint:

se borrará el waypoint que esté iluminado en la página de ruta. Con el waypoint iluminado, presione MENU. Ilumine Yes y presione ENTER para borrar el waypoint.   Reverse Route (invertir ruta): se invertirá la dirección de la ruta colocando el último waypoint en la parte superior de la lista. Plan Route (plan de ruta): para planear una ruta,

Plan Route Page

debe ingresar Speed (velocidad) (velocidad) Fuel Flow (flujo de combustible), Depart Time (horario de partida) y Depart Date (fecha de partida). El Fuel Flow se mide en units per hour (unidades por hora), así que puede ser necesario consultar el manual del usuario de su vehículo para especificaciones de funcionamiento. La página de ruta activa y la página de Ruta despliegan información de planeamiento del viaje para cada tramo de la ruta. La información disponible incluye Course (rumbo), Fuel to point (flujo de combustible hasta el punto), Leg Fuel (flujo de combustible combustible del tramo), tramo), Leg Time (tiempo del tramo), tramo), Sunrise & Sunset at point location (salida y puesta del sol s ol en el lugar), Time to Point (tiempo hasta el punto) and Leg Distance (distancia del tramo). Para mostrar un campo específico, despliegue la Ruta Activa o la página de ruta, presione el ROCKER

 Proximity (proximidad):

Los puntos de proximidad pueden ser usados para alertarlo cuando usted se esté acercando a un área predeterminada. Cuando usted coloque un waypoint en la Proximity List (lista de proximidad), usted ingresará un Radius (radio) que determinará cuándo aparecerá la alarma de proximidad. Usted puede encender o apagar la alarma de proximidad según su conveniencia.

Reference Getting Started Main Menu  Proximity

 Proximity Options

Para ver las opciones posibles despliegue la página de proximidad y presione MENU.  dd waypoints (agregar waypoints) : cuando seleccione Add

waypoints, se desplegará el Menu de Puntos. Seleccione un punto del menu para insertarlo en la lista de proximidad. Ilumine el campo Radius y presione ENTER. Ingrese un radio para mostrar en el alerta. Usted también puede agregar un waypoint iluminando la línea de guiones (_ _ _ _ _) y presionando ENTER. Pr oximity P age

 Remove Point : borra los waypoints iluminados de la lista de proximidad.  Remove All : Borra todos los waypoints de la lista de proximidad.

Celestial 

Reference

El Menú Celestial le permite ver información para mareas, Sol y Luna o Caza y Pesca. Date 

Main Menu  Celestial Loca l Tim e  M a x Le v el 

Current Tide  Level  Low Tide  C urve 

Min Level 

Station Name  Current Time 

D a y  Night 

M L LW 

Station Time  Event T im es 

Celestial Selections

Tides (mareas):

muestra una carta de navegación gráfica que despliega información de las estaciones de la marea a lo largo de 24 hs. comenzando a medianoche. Usted puede elegir de diferentes épocas y sobre 3000 estados de mareas alrededor de la costa de USA, Alaska, Hawai, oeste de Canadá y varias de las Islas del Caribe.

A lo largo de la parte superior de la página están la fecha y la estación de marea que están siendo referidas. La parte superior de la carta de navegación mostrará un bloque de 24 horas de hora local (LCL) para su posición, con el reporte del tiempo de estación que aparecerá en la parte inferior. Luz de día (barra clara) y noche (barra oscura) se mostrarán a través de la escala de tiempo, con el tiempo progresando de izquierda a derecha. (las escalas locales de tiempo y la información de amanecer / atardecer pueden no estar disponibles para unas pocas estaciones). Las líneas verticales uniformes claras se incrementan en 4 horas, la línea de puntos vertical se incrementa cada hora. Una línea vertical oscura (con flechas a los extremos) indicará el tiempo del día cuando esté usando la fecha actual y hará intersección con el gráfico de mareas para mostrar su relación. La curva de mareas se mostrará como un área sombreada, y se mostrarán más altas las mareas altas y más cortas las mareas bajas. La línea horizontal oscura (con flechas en los extremos) indicará la altura de la marea actual. La figura de la izquierda de la línea mostrará el nivel actual de marea en pies. El Mean Lower Low Water (promedio de agua bajo    más bajo, MLLW) aparecerá como una línea vertical uniforme cerca de la parte inferior de la carta de navegación (esta línea sólo aparecerá si los rangos de las mareas son de cero o menos). El número más arriba y más abajo a la izquierda, LCL y STA indican los niveles máximo / mínimo, respectivamente. Los cuatro campos de datos por debajo de la carta de navegación indican tiempo y niveles en los cuales las mareas cambian comenzando en el más alto en el campo de la izquierda, descendiendo, y luego el más alto a la derecha y descendiendo nuevamente.   Hunt and Fish (caza y pesca):

la página de caza y pezca muestra datos de Good (buena) y Best (la mejor) época para cazar y pescar en una ubicación seleccionada. También hay una clasificación (excelente, buena, normal, mala) que refleja la productividad del día. Usted puede ver la información para su ubicación actual o puede usar el mapa o el Menu de Puntos para seleccionar una ubicación. Para desplegar las opciones de la ubicación, presione MENU con el campo Location iluminado. Usted también puede usar la fecha y horario actual o ing fecha

Reference Getting Started

Main Menu  Celestial

Hunt and Fish Page

Sun and Moon (sol y luna):

Reference Main Menu  Celestial

la página de sol y luna muestra datos del amanecer / atardecer, salida de la luna / puesta de la luna, y la ubicación aproximada del sol y la luna en una vista del cielo. La fase de la luna mostrará la porción visible actual de la luna en color claro. Usted puede ver esta información para su ubicación actual o puede usar el Mapa o Menu de Puntos para seleccionar una ubicación. Para ver las opciones de localización, presione ENTER con el campo Location iluminado. Usted también puede usar la fecha y hora actual o ingresar una fecha y hora a su elección. Date 

Tim e 

Location  Moon  P ha se 

S k y  V ie w 

Moon  P o sitio n 

D ata Fie ld s 

Location Options

S un  P o sitio n 

H orizon (0°)

45

O verhead (90°)

 Información del MapSource

La página de información del MapSource muestra una lista de los datos del MapSource almacenados en la unidad y una descripción del ítem de la lista iluminado. Usted puede elegir Show (mostrar) los datos en el mapa, colocando un tilde en el casillero de Show. Para seleccionar o deseleccionar un casillero, ilumine el ítem del MapSource y luego presione ENTER.

Reference Getting Started

S e t u p M e n u  General Tab

 Información de sistema

La página de información del sistema mostrará la versión de software y el número de identificación (ID) de la unidad.

 Menu de Organización

El Menu de organización está ordenado en un formato de tabla fácil de usar. Cada tabla (general, altímetro, compás, tiempo, unidades, ubicación, alarmas, interfase) contiene los marcos que determinarán cómo funcionará la unidad. Para seleccionar una tabla ilumine el nombre de la tabla. Para seleccionar un campo de datos en una tabla, use el ROCKER hacia arriba y hacia abajo para iluminar el campo y luego presione ENTER. Para restaurar en el GPSMAP 76S las configuraciones de fábrica para los ítems en la tabla, presione MENU, y manteniendo iluminado Restore Defaults , presione ENTER.  Menu de Organización   Tabla General 

La Tabla general contiene configuraciones para el modo de recepción, WAAS, tiempo de luz trasera, y beeper. Para cambiar una configuración ilumine el campo y presione ENTER. Realice su selección y luego presione ENTER para activar la selección.

 Mode :

la selección de modo es Normal, Battery Saver (ahorro de energía) y Simulator .  Normal: use esta configuración para el mejor rendimiento   Battery Saver  : cuando usted selecciona Battery Saver el receptor está optimizado para ahorrar energía. En el modo de Ahorro de energía usted puede experimentar una actualización de pantalla más lenta, pero podrá notar un incremento significativo en la durabilidad de la batería.

Map Source Info Page

WAAS :

WAAS (sistema de aumento de extensión de área). Usted puede usar la capacidad de WAAS del GPSMAP 76S para incrementar la precisión a aproximadamente 3 metros. Cuando el receptor GPS busque un satélite WAAS, recibirá datos que lo ayudarán a corregir diferenciales en la señal de GPS. Cuando la unidad esté usando los datos WAAS, se mostrará una  en el Indicador de Potencia del Satélite en la página de información del GPS, y el estado del receptor indicará una ubicación diferencial de 2D o 3D. Actualmente el sistema WAAS no está en completo funcionamiento. Hay dos satélites WAAS en orden, uno sobre el Océano Pacífico y el otro sobre el Océano Atlántico. Usted debe tener una visión clara y desobstruida del cielo para que el GPSMAP 76S pueda recibir la señal de WAAS, y aún así, por momentos no es posible recibir una señal WAAS. Los satélites WAAS no pueden ser recibidos en Battery Saver Mode (Modo de Ahorro de Batería). Para más información del sistema WAAS visite la website de la Administración Federal de Aviación (gps.faa.gov).  

Reference

S e tu p M e n u  General T ab

establezca el tiempo que la luz del fondo de pantalla permanecerá encendida una vez activada. Las opciones son Permanecer encendida, 15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, y 2 minutos.   Backlight Timeout(  Tiempo de luz del fondo de pantalla):

 

 Beeper :

esta configuración determina cuándo se usa el beeper. Las opciones son Key and Message (tono y mensaje), Message Only (solo mensajes), y Off .  

S e tu p M e n u — ‘ G en e ral’ Ta b

 Lenguage :

esta configuración permitirá al GPSMAP 76S operar en 14 lenguajes diferentes.  

 Menu de Organización    Tabla de Altímetro

La tabla de Altímetro contiene parámetros para la Altimeter Auto Calibration (Auto Calibración del Altímetro), Pressure Units (Unidades de Presión) y el Barometer Mode (Modo de barómetro). Para cambiar la configuración, ilumine el campo y luego presione ENTER. Marque su selección, luego presione ENTER para activarla.

Reference Getting Started

S e t u p M e n u  Altime ter Tab

 Auto Calibración del Altímetro : esta configuración puede ser encendida o

 

apagada. Si la auto calibración del altímetro está On, la unidad usará la elevación GPS para calibrar continuamente el Altímetro. La calibración se aplica lentamente excepto cuando la unidad está apagada. Si usted quiere tener control absoluto de la Calibración del Altímetro, la Auto Calibración del Altímetro debe estar en Off.  Pressure Units :

use este parámetro para seleccionar las unidades usadas para mostrar la presión. La unidad puede ser configurada para usar pulgadas de mercurio, o Milibars.  

  Barometer Mode :

el modo de Barómetro puede ser configurado para elevaciones Fixed(fijas) o Variable. Seleccione Fixed para mayor exactitud si su elevación será constante, como en el campo o en el agua. Cuando selecciona fixed, la unidad usará la última elevasión calibrada como referencia para el barómetro. Si usted sabe su elevación exacta o la presión, vea Calibrate Altimeter en la página 26 para incrementar la exactitud del barómetro. Si la elevación estará cambiando, seleccione Variable para usar la elevación de GPS para la calibración del barómetro. Si selecciona Variable, esto le permite a la unidad calibrar continuamente el barómetro proveyendo lecturas más exactas cuando su elevación es cambiante.  

Setup Menu — ‘Altimeter’ Ta b

 Menu de Organización    tabla del Compás

Reference Setup Menu  C o m p a s s T ab

La Tabla del Compás es una configuración para encender o apagar el Compás, y también le permite al usuario controlar cuándo el Compás se usa para la navegación.  Compass : este parámetro es usado para el estado de encendido o apagado del Compás. El compás también puede ser encendido o apagado presionando y sosteniendo el botón PAGE. Aparecerá un mensaje mostrando el estado del Compás que se verá en la parte inferior de la pantalla cuando se usa el botón de PAGE.  Heading data Source / Use GPS If Speed is Above (apuntar la fuente de datos /  uso del GPS si la velocidad es alta) : este parámetro controla cuándo la unidad usa el  

Compás o el GPS para la navegación. La velocidad preconfigurada es de 10 mh. Mientras se está navegando, cuando la velocidad de la unidad excede ese parámetro, la unidad usará el GPS para la navegación. Este parámetro puede ser configurado desde 00 hasta 99 mph / kph. Use Compass If Below XX mh/kh for at least   (uso del compass si por debajo de   XX mh / kh para    al menos  ): si el Compás está On, este parámetro determina  

Setup Menu — ‘Compass’ Ta b

cuánto tiene que esperar la unidad para volver a apuntar con el compás luego de que la unidad descienda la velocidad por debajo del valor configurado para usar el GPS. Los rangos van desde 5 segundos a 3 minutos.

 Menu de organización   Tabla de Tiempo

La tabla de tiempo contiene configuraciones para Time Format (formato de tiempo), Time Zone (zona horaria), Daylight Save time (tiempo de horario de verano), Current Date (fecha actual), y Current Time (horario actual). Para cambiar una configuración, ilumine el campo y luego presione ENTER. Realice su selección y luego presione ENTER para activar la selección.  Time Format  : usando esta configuración usted puede ver el horario en un formato de 12 o 24 hs.  Time Zone : la configuración de zona horaria tiene 9 opciones: Atlántica, del este, Central, Montañas, Pacífico, Alaska, Hawai, Samoa y Otros. Si usted elige  

  Daylight Savings Time:

tiene tres opciones: Yes, No y Auto. Si usted selecciona Auto, la unidad determinará automáticamente cuándo se mostrará el tiempo de horario de verano. Si usted selecciona Yes se mostrará el tiempo de horario de verano para su actual ubicación. Si usted selecciona No no aparecerá el tiempo de horario de verano. Si usted selecciona Otros en el campo de Time Zone, esta opción no estará disponible y Daylight Savings Time  estará apagado.  Current Date : este campo muestra la fecha actual como está determinada por la unidad, y no está accesible al usuario.  Current Time  : este campo muestra el horario de la ubicación actual. Refleja cualquier parámetro del campo Daylight Savings Time y no es accesible para el usuario.  

Reference Getting Started

S e t u p M e n u  Units Tab

 Menu de organización   Tabla de unidades

La tabla de unidades contiene configuraciones para Elevation (elevación), Depth (profundidad), Distance y Speed (distancia y velocidad), Temperature (temperatura), Direction Display (cómo se muestra la dirección), y Speed Filter (filtro de velocidad. Estos parámetros se usan en campos relacionados por toda la unidad.  Elevation : puede ser configurado para mostrarla en Feet (pies) o Meters   (metros).  Depth : puede ser configurada para mostrar en pies, Fathoms (brazadas) y   metros. El GPSMAP 76S no puede medir la profundidad por sí mismo. El dato de la profundidad debe venir de un dispositivo NMEA que provea la oración DPT.  Distancia y Velocidad :  puede ser configurada como Nautical, Statute (milla)   o Metric (métrico).  Temperature  : puede ser configurada para Fahrenheit  o Celsius. puede ser configurada en Numeric Degrees (grados   Direction Display   :   numéricos) o Cardinal Letters (letras cardinales). Esta configuración se usa en todos los campos que están relacionados con la dirección.  Speed Filter : puede ser configurado para Auto o User. Si selecciona User , aparecerá un segundo campo. Para ingresar un parámetro definido para user, ilumine el segundo campo y luego presione ENTER. Cuando haya finalizado

Setup Menu — ‘Units’ Ta b

 Menu de Organización    Tabla de Ubicación

Reference

S e t u p M e n u  Lo cation Tab Location Formats

hddd.ddddd° hddd°.mm.mmm’ hddd°.mm’s s .s ’ ’ British Grid Dutch Grid Finnish Grid G e r m a n G r id India Zon e 0 India Zone IA India Zone IB India Zone IIA India Zone IIB India Zone IIIA India Zone IIIB India Zone IV A

India Zone IVB Irish Grid LORAN TD Maidenhead MGRS N e w Z e a la n d QNG Grid R T 90 S w e d i sh G r id S wiss Grid Taiwa n G rid UTM UPS W M a la y a n R S O User UTM Grid

U s e r UTM Grid

T h e ‘ U s e r U T M G r id ’ w i ll le t t h e u s e r d e f in e a g r id f o r a   l o c a t io n f o r m a t . T h e u s e r w il l h a v e to k n o w th e L o n g i tu d e   O r ig i n , S c a l e , F a l s e E a s t in g , a n d F a l s e N o r t h in g t o ec ar  t e  the grid. F o r m o r e in f o r m a t io n o n g r id s a n d d a t u m s , w e e cr o  m m e n d  

La tabla de ubicación contiene las configuraciones para Location Format (formato de ubicación), Map Datum (datos de mapa), North Reference (referencia de norte), y Magnetic Variation (variación magnética).    Location Format  : hay 28 diferentes formatos para elegir. Vea la lista de formatos del costado. Usted no debería necesitar cambiar el formato excepto que esté usando una carta de navegación o mapa de papel para la navegación. Si es así, encuentre el formato que más cercanamente se acerque a su carta de navegación o mapa. Grilla UTM

La grilla UTM permitirá al usuario definir una grilla para un formato de ubicación. El usuario deberá conocer la longitud de origen, escala, norte y sur para crear la grilla. Para más información de grillas y datos, recomendamos que visite la Agencia Nacional de Imágenes y mapas en http://www.nima.mil   Map Datum : los datos se usan para describir posiciones geográficas para   agrimensura, cartografía y navegación y no son mapas reales integrantes de la unidad. Aunque hay más de 100 datos disponibles de los cuales elegir, usted sólo debería necesitar hacer un cambio del Map Datum si está usando una carta de navegación o mapa que especifique un dato diferente al pie. Usted puede encontrar una lista de los Map Datums en el apéndice D. WARNING :

si selecciona los datos de mapa equivocados puede resultar en errores sustanciales en las posiciones. Cuando tenga una duda, use los datos WGS 84 predeterminados para un mejor desempeño.  North Reference :

le permite seleccionar la referencia que se usará para calcular información del camino. Usted puede seleccionar Auto, Tru (real), Magnetic, Grid (grilla) o User. Auto provee un norte apuntando referencias que son determinadas automáticamente desde su ubicación actual. True proporciona un rumbo basado en una referencia de norte real. Grid apunta basándose en una cuadrícula con referencia al norte (usada en conjunción con los  

WARNING :

si usted selecciona User, debe actualizar periódicamente la variación magnética de acuerdo a su ubicación actual. Fallas en el ingreso de estos parámetros pueden resultar en diferencias sustanciales entre la información mostrada en su unidad y las referencias externas, tales como un compás magnético.   Magnetic Variation  (variación magnética): muestra la variación magnética en   su ubicación actual. Si selecciona User para el North Reference, este campo se usará para ingresar la variación magnética.

Reference Getting Started

S e t u p M e n u  Alarms Tab

 Menu de Organización   Tabla de Alarmas

La tabla de alarmas contiene configuraciones para Anchor drag (arrastre de ancla), Approach and Arrival (acercamiento y llegada), Off Course (a la deriva), Shallow Water (aguas poco profundas), y Deep Water (aguas profundas). Estas configuraciones determinarán si sonará una alarma sonora, y cuando, y/o se mostrará un mensaje.  Anchor Drag : la alarma de arrastre de ancla lo alertará cuando la embarcación   sea arrastrada más de la distancia especificada. La alarma puede ser encendida o apagada.  Approach and Arrival :  la alarma de acercamiento y llegada lo alertará cuando   se esté acercando o llegando a su destino. Automatic lo alertará entre 15 y 90 segundos antes dependiendo de su velocidad. Distance y Time lo alertará con la distancia y el tiempo específico  Off Course : la alarma de ir a la deriva lo alertará cuando usted esté yendo a la deriva por más distancia que la especificada. Esta alarma puede ser encendida o apagada.  Shallow Water  : esta alarma requiere el ingreso de un dispositivo NMEA que reemplace a la leyenda: DPT. La alarma de aguas poco profundas lo alertará cuando la profundidad del agua sea menor a la especificada.   Deep Water : esta alarma requiere del ingreso de un dispositivo NMEA que   reemplace a la leyenda: DPT. La alarma de aguas poco profundas lo alertará cuando la profundidad del agua sea mayor a la especificada.

Setup Menu — ‘Alarms’ Ta b

Reference

S e t u p M e n u  Interfac e Tab

Menu de organización    Tabla de Interface La tabla de interfase contiene un campo Serial data Format (formato serial de datos). Este campo contiene ocho configuraciones que permiten al GPSMAP 76S comunicarse con cualquier software de computadora y otros dispositivos electrónicos. •

•

•

•

•

Setup Menu — ‘Interface’ Ta b

•

•

GARMIN :

permite al GPSMAP 76S comunicarse con el software GARMIN y otras unidades GPS GARMIN. GARMIN DPS: permite al GPSMAP 76S comunicarse con dispositivos de corrección de diferenciales GARMIN. La unidad puede tener el receptor de la señal de escudriñamiento para posibles señales DGPS o puede poner a punto la señal del receptor con la frecuencia e índice de bits de una señal DGPS cercana.  NMEA: posibilita que la unidad transmita datos NMEA. También permite al GPSMAP 76S aceptar datos NMEA de otros dispositivos NMEA. El Baud (baudio, velocidad de comunicación en bits por segundo) se mostrará en el campo Baud. Text Out: permite al GPSMAP 76S producir datos de texto simple que incluyen fecha, horario, posición, y velocidad de información. El Baud puede ser configurado en 1200, 2400, 4800 o 9600 bps.  RTCM In : permite al GPSMAP 76S aceptar información DGPS de un dispositivo que suministre datos RTCM en un formato SC-104. el Baud puede ser configurado para 1200, 2400, 4800 o 9600.   RTCM In / NMEA Out: funciona de la misma manera que GARMIN DGPS excepto que en este modo la unidad producirá como salida oraciones NMEA 0183 versión 2.3, GPSMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPRTE y GPWPL.  RTCM In / Text Out : funciona de la misma manera que RTCM In excepto que la unidad producirá como salida texto simple que incluyen fecha, hora, posición e información de velocidad. El Baud

 Apéndice A: Especificaciones.  Especificaciones físicas

Tamaño: Peso: Pantalla: Estuche:

Rango de Temperatura

1.2  x 2.7  x 6.2  (3.0 cm. X 6.9 cm. X 15.75 cm.) 7.5 ozs. (0.21 kg.) 2.9  diagonal (6.0 cm.) alto contraste, 4 niveles de grises LCD con blanqueador (180 x 240 pixeles) Flotable, de plástico resistente a fuertes impactos, resistente al agua para IEC 529-IPX-7 5°F a 158°F (-15°C a 70°C) 1

 Desempeño

Vida útil de las baterías Receptor Tiempos de captación

Tasa de actualización Exactitud del GPS Exactitud del GPS (USCG) Exactitud del G PS (WAAS) Exactitud del Compás Exactitud de Velocidad Dinámica 1

16 horas en modo de ahorro de energía Receptor de lectura diferencial de 12 canales paralelos Aproximadamente 15 segundos (inicio cálido) Aproximadamente 45 segundos (inicio frío) Aproximadamente 5 minutos (primer uso / Auto Locate) 1/segundo, continuo < 15 metros (49 pies) RMS 95% típico 3-5 metros (10-16 pies), 95 % típico 3 metros (10 pies) 95 % típico con correcciones DGPS ± 5 grados 0.1 knot RMS en situación estable 6 g´s

El rango de temperatura para el GPSMAP 76S puede exceder el rango utilizable de algunas baterías. Las baterías alcalinas pueden reventarse a altas temperaturas. Las baterías alcalinas pierden una cantidad significativa de su capacidad cuando la temperatura desciende cuando se opera el GPSMAP 76S en condiciones por debajo del nivel de congelamiento. El uso

Appendix A Getting Started Sp ecifi cations

Conectar el power/data

Appendix B   péndice B: Interface e  Instalación.

El cable de potencia / datos conecta el GPSMAP 76S a un sistema DC de 835 voltios y proporciona capacidad de interfase para conectar dispositivos externos. El código de colores en el diagrama de abajo indica las conexiones de utilización apropiadas. El fusible de reemplazo es un fusible AGC/3AG    2.0 Amp. Red:Power

Unit View

B la c k : G r o u n d 8 -3 5 v ol ts D C

Data In  White  Power  R ed 

Ground  B lack  Data Out  Brown 

Autopilot/ N M E A D e vi ce

B ro w n : D a ta O u t

W h i te : D a ta I n

G B R 2 1/ 2 3 Beacon Receiver

 Interface Cable View Data In  White 

Power  R ed 

Los siguientes formatos están sostenidos por conexiones de dispositivos externos: Diferencial GPS (DGPS) patentado por GARMIN, NMEA 0183 versión 2.3, Texto de salida ASCII, texto de entrada RTCM SC-104 (versión 2.0)

Ground  B lack 

Data Out  Brown 

Oraciones aprobadas: GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPRTE y GPWPL. Oraciones registradas: PGRME, PGRMZ, y PSLIB. El GPSMAP 76S acepta

Appendix C Getting Started Time Offsets Tiempos de compensación

El cuadro que sigue proporciona un tiempo aproximado de compensación UTC (Tiempo Universal Coordinado) para varias de las zonas longitudinales. Chequee con las cartas de navegación locales para información más detallada. Si usted está en tiempo de horario de verano, agregue una hora al tiempo de compensación. Longitudinal Zone

Offset

Longitudinal Zone

W180.0 a W 172.5 W172.5 a W157.5 W157.5 a W142.5 W142.5 a W127.5 W127.5 a W112.5 W112.5 a W097.5 W097.5 a W082.5 W082.5 a W067.5 W067.5 a W052.5 W052.5 a W037.5 W037.5 a W022.5 W022.5 a W007.5 W007.5 a W007.5

-12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0

007.5 a E022.5 022.5 a E037.5 037.5 a E052.5 052.5 a E067.5 067.5 a E082.5 082.5 a E097.5 097.5 a E112.5 112.5 a E127.5 127.5 a E142.5 142.5 a E157.5 157.5 a E172.5 172.5 a E180.0

Offset

+1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 +12

Appendix D

Map Datums A dindan A f g o o ye A IN E L A B D ‘ 70 A nn a 1 A st ‘65 A R C 19 50 A s c ns n I sld ‘ 5 8 Astro B 4 S o rol Astro Bcn “E” Astro Dos 71/4

Adindan- Ethiopia, Mali, S enega l, S udan A f g oo ye - S o m alia A IN E L AN B D 19 70 - B a hr a in I sl an d, S au di A ra bi a A nn a 1 As tro ‘65- C oco s I. A R C 19 5 0- B otsw a na , Les ot ho, Mal aw i, S w az ilan d, Zai re, Zam b ia R C 1 96 0 K e n y a , Tanzania A s c en s io n I sla nd ‘ 5 8- A sc e ns io n I sla n d S orol Atoll- Te r n Island Astro B e a c o n “ E ” - I w o J i m a Astro D o s 7 1 / 4 - S t . H e l e n a

Astr Stn ‘52 Aus G eod ‘66 Aus G eod ‘84 Austria Bellevue (IGN) Bermuda 1957 B o g a t a O b s e rv Campo Inchspe

Astronomic Stn ‘52- Ma rc u s I s l a n d Australian Geod ‘66- Australia, Ta s m a n i a I s l a n d Australian Geod ‘84- Australia, Ta s m a n i a I s l a n d Austria E f a t e a n d E r r om a n g o I s l a n d s B e r m u d a 1 9 5 7 - B e r m u d a I s la n d s B o g a t a O b s rvatry- Colombia Campo Inchauspe- Argentina

C an to n As t ‘6 6 C ap e C a pe C a na vrl C art h ag e CH -1903 C h at ha m 19 71

C an to n As tr o 19 66 - P ho en ix Is la nd s C ap e - S ou t h A fric a C a pe C a na ve ra l- F lo ri da , B ah am a I sla nd s C arth ag e- Tunisia CH 1903- S witzerland C ha th am 1 97 1- C ha th am I sl an d ( N ew Z ea la nd ) Ch u a As tr o Chua Astro - P a r a g u a y Corre g o A l e g r e - B r a z i l

Corre g o A l e g r

Djakarta Dos 1968 Dutch

Djakarta (Batavia)- Sumatra Island (Indonesia) Dos 1968- Gizo Island (New Georgia Islands) Dutch

E aste r Isld 67 Eu ro p e a n 1 9 5 0

E aste r I sla nd 19 6 7 European 1950- Austria, Belgium, Denmark, Finland, F r a n c e , G e r m a n y, Gibraltar, Greece, Italy, Luxembourg , Netherlands, Norw a y , P o r t u g a l , S p a i n , S w e d e n , S w i t z e r l a n d Eu ropean 1 979- Austria, Finland, Netherlands, Norw ay, Spain, Sweden, Switzerland

Eu ro p e a n 1 9 7 9 F in la nd Ha yfrd

F in la nd H ay fo rd - F in la nd

G an da jik a B a se GDA

G a nd a jik a B a se - R e p u b lic of M a ld iv e s Geocen tric Datum of Australia

G eo d D at m ‘4 9

G eo de ti c D atu m ‘4 9-N ew Ze ala nd

Guam 1963

Guam 1963- Guam Island

Gux 1 Astro

G u a d alc a na l Isla nd

H jorsey 19 55

H jorsey 19 55- Iceland

H ong K ong ‘63

H ong Kong

H u-Tzu-Shan In di an B n gl ds h

Ta i w a n I nd ia n- B an gl ad esh , In dia , Ne pa l

I nd ia n Th ai la n d

I nd ia n - T ha il an d , Vi et na m

Indon esia 74

Indone sia 1974-Indonesia Ir eland

1965

Ir eland 1965- Ireland

IS TS 07 3 Astro

IS T S 07 3 A S TR O ‘6 9- Di eg o G arc ia

Johnston Island

Johnston Island NAD27 Central

K and aw ala

K and aw ala- S ri Lan k a

K er guelen Islnd Kertau 1948

Kerguelen Island W e s t M a l a y s i a , S i n g a p o re

L. C. 5 Astro

C aym an B r ac I sla nd

Libe ria 19 64

Libe ria 1964- Liberia

L uz on Min da na o

L uz on - M in da na o I sl an d

L u zo n P hi li pp in e

L uz on - P hi li pp in es (excluding Mindanao Isl.) Mahe 1971- Mahe Island

Mahe 1971

M id wa y A st ‘61

M id wa y A str o ‘6 1- M id wa y

Minna

Minna- Nigeria

N AD 27 A la sk a

N orth A me ric an 1927- A la ska

NAD27 Bahamas

North Am erican 1927- Bahamas

NAD27 Canada

North American 1927- Canada and Newfoundland

NAD27 Canal Zone

North Am. 1927- Canal Zone

N A D2 7 C ar ib bn

N o rt h A m er ic an 19 27 - C ar ib be an (Barbados, Caicos Islands, Cuba, Dom. Rep., Grd. Cayman, Jamaica, Leeward and Turks Islands)

NAD27 Central N A D2 7 C ON U S

North American 1927-Central America (Belize, Costa Rica, El S a l v a d o r, G u a t e m a l a , Honduras, Nicaragua) N or th Am . 1 92 7- Me a n Va lu e (C ON U S )

N AD27 Cu ba

N orth Am erican 1927- Cuba

N AD 27 G rn la nd

N or th Am er ic an 192 7- Greenland ( H a y e s P e n in s u l a )

N AD 27 M ex ic o

N . A me ric an 1 92 7- Me xic o

NAD27 San Sal NAD83

Appendix D Getting Started

M a p D a tu m s Qatar National-

Qatar National

Q ornoq R e u ni o n R om e 1 94 0 R T 90

Qornog-South Greenland R eu nion - M a sc aren e Isla n d R o m e 1 9 4 0- S a rd inia Isl. Sweden

S anto (D os ) S ao Braz

S an t o ( D os) - E sp irito S anto S ao Br az - S ao M ig u el, S ant a M aria I sland s

S a pp e r H i ll ‘4 3

S a pp er H i ll 1 94 3- E as t F a lk la nd I sl an d

S c h w arz ec k

S c h w arz ec k - Namibia

S th Amrcn ‘69

N h r wn M as ir ah

North American 1927- San S alvador Island North American 1983- Alaska, Canada , Central America, CONUS, Mexico N ah rw n- M as ir ah I sl an d ( Om an )

S . American ‘69- Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colom E cu ador, Gu yana, Paragu ay, Peru , Venezu ela, Trin/To b a g o

N hr w n S au di A

N ahr wn- S au di A rabia

S ou th A sia

S ou th A sia- S i ng a p ore

N h r wn U n ite d A

N ah rw n- Un ite d A r ab Em ir at es

N ap ar im a B W I Obsrvtorio ‘66

N ap ar im a B WI- Tr in id ad an d To b a g o O b s e rvatorio 1966- Corvo and Flore s I s la n d s ( A z o re s )

S E B as e S W B ase Timbalai 1948

S o u t h e a s t B a s e - P o r to S a n t o a n d M a d i er a I s la n d s S ou thw est B ase- F aial, G rac io sa, P ic o, S ao J org e an d Te r ceira

Old Egyptian

Old Egyptian- Egypt

Tokyo

To k y o - J a p a n , K o r e a , O k i n a w a

Old H awaiian

Old H awaiia n- Mean Va l u e

Oman

Oma n- Oman

U s er Tr is ta n A st ‘6 8

U s er-defined custom datum Tr is ta n A str o 1 96 8- Tr is ta n da C un ha

Or d S r v y G B Isl., W a le s

Old Su rvey Grt B ritn- England, Isle of Man, Scotland, Shetland

Vi ti L e vu 19 16 W a ke -En iw eto k

Vi ti Le vu 1 91 6- Vi ti Le vu / Fi ji Is la n ds

P ic o D e Las N v

C anar y I sla nds

WGS 72

P otsd am

P otsd am - G er m a ny

WGS 84

Ptcairn A st ‘67

P itca ir n A stro ‘67 - P itc airn

Zanderij

Wo r l d G e o d e t i c S y s t e m 7 2 Wo r l d G e o d e t i c S y s t e m 8 4 Zanderij- Surinam (excluding San Salvador Island)

Ti m b a l a i 1 9 4 8 - B r u n e i a n d E . M a l a y s i a ( S a r a w a k a n d S a b a h )

Wa ke -E niw eto k- M ars ha ll

Appendix E  péndice E: Términos de navegación. vg Speed : el promedio de las lecturas de velocidad segundo a segundo desde el último reseteado.  Bearing (BRG) : la dirección del compás desde su ubicación actual hasta su destino Course: el curso deseado entre los waypoints activos de from (salida) y to (hacia).  Distance (dist.) : la distancia desde su ubicación actual hasta el destino  Dist to Dest : la distancia desde su ubicación actual hasta una ubicación GOTO, o al waypoint final de una ruta.  Dist to Next : la distancia desde su ubicación actual hasta un destino GOTO o el próximo waypoint n una ruta.  Elevation: altura sobre una media del nivel del mar (MSL).  ETA:

Tiempo estimado de llegada. El tiempo estimado en que usted va a alcanzar su waypoint de destino, basado en la velocidad actual y el camino.

 ETA at Dest: el tiempo estimado en que usted va a alcanzar un destino GOTO, o el waypoint final de una ruta.  Fuel : el combustible requerido para viajar desde su ubicación actual hasta la ruta indicada.  Leg Dist: la distancia entre dos waypoints de la ruta.  Leg Fuel : el combustible requerido para viajar desde un waypoint de la ruta hasta en próximo.  Leg Time: el tiempo requerido para viajar desde un waypoint en la ruta hasta el próximo. Max Speed: la velocidad máxima segundo a segundo grabada desde el último reseteado.  Moving Average Speed : la velocidad promedio mientras la unidad está en movimiento.

 Moving Trip Timer: tiempo total en que la unidad se ha estado moviendo. Odometer : una cuenta continua de la distancia viajada. Basada en

la

distancia entre lecturas de posición segundo a segundo. Off Course: la distancia que usted está fuera de un camino deseado en dirección derecha o izquierda. También refiere a un error en el trazado del camino o un error en el curso. Speed : La velocidad actual mientras usted está fuera de un camino deseado relativo a la posición en el terreno. También referido como ground speed. Time To: el tiempo requerido estimado para alcanzar un destino GOTO o el waypoint final de una ruta. Time To Next: el tiempo requerido estimado para alcanzar un destino GOTO, o el próximo waypoint en una ruta. To Course: la dirección recomendada para conducirse de modo de reducir la posibilidad de error en el curso o mantenerse en el curso. Provee el direccionamiento más eficiente para traerlo al curso deseado y volver a encaminarse en su ruta. Track: la dirección de movimiento relativa a una posición en el terreno. También referida como ground track. Trip Odometer: una cuenta continua de la distancia viajada desde el último reseteado. Total Average Speed : promedio de velocidad de la unidad por velocidades de detención y movimiento desde el último reseteado. Total Trip Timer : tiempo total en que la unidad ha estado operando desde el último reseteado del trip timers. Turn: la diferencia de ángulo entre el rumbo hacia su destino y su camino actual.  indica que usted ha girado hacia la izquierda,  indica que usted ha girado hacia la derecha. Los grados indican el ángulo en que usted se encuentra fuera del camino. VMG: velocidad hecha auténtica. La velocidad a la que usted se está acercando a un destino en determinado curso. También referido como vector velocity hacia su destino.

Appendix E Getting Started : Términos de  navegación

 Mensajes

Appendix F Messages

 pproaching Turn : aparace cuando usted se está acercando a un giro en la ruta.  rriving at Destination: aparece cuando usted se está acercando a su destino  Batteries Low: se muestra cuando le quedan menos de 10 minutos de baterías. Can´t Unlock Maps: se encontraron códigos no aplicables para uno o más mapas.

Ningún MapSource está accesible.

Cannot display all found, use city or postal code:

la unidad ha encontrado demasiados items para mostrar. Limite la búsqueda usando la ciudad o el código postal.   Database Error: problemas internos con la unidad. Contacte a su distribuidor o al Servicio al Cliente de GARMIN para reparar su unidad.  Deep Water: el agua es más profunda que el nivel configurado en la Alarma de Profundidad del Agua.  Dragging Anchor: se muestra cuando la distancia configurada en la Alarma de Ancla es excedida.  Lost Satellite Reception: la unidad no puede seguir recibiendo señales satelitales.  Memory Full : la unidad de memoria está llena, no se pueden guardar más datos.   Near Proximity Point: usted ha llegado a la distancia configurada para la proximidad de un waypoint.  No Diff GPS Location: está seleccionado RTCM pero no se están recibiendo datos DGPS.  No Tide Stations for that Area: No hay estados de las mareas dentro de un área de 100 millas.  None Found : No se han encontrado datos que respondan a su búsqueda. Off Course: usted ha traspasado la distancia configurada en la Alarma de Off  Course.  Proximity Memory Full : no se pueden guardar más waypoints de proximidad.   Proximity Radius Overlaps:

waypoints.

se superponen los radios de proximidad de dos

 Route Memory Full : no se pueden guardar más rutas.  Route Truncated : la

ruta ingresada desde otro dispositivo tiene más de 50

waypoints.  Route Waypoint Memory Full : no se pueden guardar más waypoints en una

ruta. Shallow Water:

el agua es menos profunda de lo configurado en la Alarma de profundidad de agua. Track Already Exists: ya existe un tramo guardado con el mismo nombre. Track Memory Full :

no se pueden ingresar más datos de tramos sin borrar

viejos datos. Track Log Full : indica que el

diario de navegación está lleno y la grabación del camino se ha apagado. Para poder grabar más puntos del camino usted necesitará limpiar el diario de navegación y volver a encender la grabación. Este mensaje aparecerá solamente cuando usted haya seleccionado el modo de Detener cuando esté lleno. Track Truncated :

no cabe en la memoria un camino entero ingresado. El camino más antiguo ha sido borrado. Transfer Complete: la transmisión de datos ha terminado. Waypoint Already Exists: un waypoint con el mismo nombre ya existe.

Appendix F Getting Started Messages

 péndice G: Loran TD Sistema Loran TD

Appendix G Lor an TD

LORAN C es una ayuda de radio navegación operada y conservada en los Estados Unidos por la Guardia Costera de Estados Unidos. El nombre LORAN es un acrónimo de LOng RAnge Navigation (Navegación de largo alcance). El sistema LORAN cubre los Estados Unidos y la Zona de Influencia Costera de USA. Desde la perspectiva de un marinero, el sistema es utilizado para la navegación costera y del océano. Puede usarse como un sistema complementario para el puerto y para la navegación cercana al puerto, y es usado para la navegación tierra adentro por vehículos recreativos. Características del LORAN TD

Las características del LORAN TD (Tiempo de Demora) facilitan la transición de usar LORAN a usar GPS. La unidad GPSMAP convierte automáticamente las coordenadas GPS a coordenadas LORAN TD para quienes tienen una colección de puntos LORAN favoritos para pesca y otros puntos destacados grabados como TD. Usted puede ver su posición como un TD o ingresar waypoints como TD. La exactitud esperada de esta conversión es de aproximadamente 30 metros. Cuando la unidad está ubicada en el modo LORN TD, se simula la operación de un receptor LORAN. Las coordenadas de posición se muestran como TD, y todas las funciones de la navegación pueden usarse como si la unidad realmente estuviera recibiendo señales LORAN. Usar el formato LORAN TD

Cuando cree nuevos waypoints usando las coordenadas LORAN TD, usted debe configurar la cadena de números correcta del LORAN y las estaciones secundarias en el campo de Setup TD antes de ingresar el waypoint. Luego del ingreso del waypoint en la memoria de la unidad, ésta siempre se relacionará con la cadena de números de LORAN y las estaciones secundarias seleccionadas actualmente en el campo Setup TD. Si usted ingresa una cadena de números diferentes, cambia las estaciones secundarias o offsets en el campo Setup TD, la información del waypoint

El campo de Formato de Ubicación está localizado debajo de la tabla de ubicación en el menu principal. La ventana LORN TD contiene los campos para seleccionar la cadena de números del Loran GRI, estaciones primarias y secundarias, y Offsets TD. Para organizar el LORAN TD del menu principal.

1. 2. 3. 4.

Usando el ROCKER, ilumine el campo Location Format en la Tabla Location Tab y presione ENTER. Ilumine Loran TD, presione ENTER. Esto mostrará la ventana de organización de LORAN TD. para cambiar la configuración de cualquiera de los cinco campos, ilumínelo, presione ENTER, seleccione o ingrese la configuración deseada y luego presione ENTER. Cuando haya terminado, presione el botón PGE para volver al menu principal.

Si la cadena activa GRI, estaciones secundarias o Offsets cambian, todos los waypoints almacenados en la memoria de la unidad se actualizarán con referencia a la nueva configuración cuando se muestren como LORAN TD. Es importante notar que las coordenadas guardadas de un waypoint no están siendo modificadas, sólo se muestran en referencia a la Cadena GRI, Estaciones secundarias u Offsets nuevos. Recuerde que el GPSMAP 76S convierte las coordenadas TD a LAT/LON (altitud / longitud) antes de almacenas un waypoint en la memoria. Por eso la unidad puede navegar a una coordenada TD convertida en cualquier lugar en el mundo.

Appendix G Getting Started Lor an TD

 péndice H: Accesorios Standard 

Appendix H Accessories

Manual el Usuario Guía de Referencia Rápida Cuerda Provee método conveniente para transportar el GPSMAP 76S.

 ccesorios opcionales

Soporte para automóvil   Requiere el soporte marino No. 010-10300-00. este kit  incluye la base de soporte, pads adhesivos temporario y  permanente y un nuevo soporte giratorio. Marine Mount

Soporte Marino El soporte puede rotar 360  y más de 45   hacia atrás o hacia delante.

Estuche para transportar

Protege el GPSMAP 76S cuando no está en uso

Cable de Power/Data Automotive Mount

Siempre para transferencia de datos con una PC.

Adaptador para Encendedor Siempre que el GPSMP 76S opere en forma externa a la batería del automóvil.

Antena Remota CD    ROM de MapSource® y Map Data. P C C a b le

Aumenta el BaseMap y el Map Data, crea waypoints y rutas desde su PC:

A Apéndice I: Index A

Accessories (accesorios)...........................................................................................66 Accuracy (exactitud).................................................................................................19 Accuracy Circle (Círculo de precisión)....................................................................19 Active Route Page (página de ruta activa)................................................................24 Addresses (Direcciones)...........................................................................................37 Alarms Tab (Tabla de Alarmas)................................................................................53 Altimeter Auto Calibration (Auto Calibración de Altímetro)...................................49 Altimeter Tab (Tabla de Altímetro)..........................................................................49 Anchor Drag (arrastre de ancla)................................................................................53 Append To Route (anexar a la ruta) ......34 Auto Zoom (Auto Zoom)..........................................................................................14 B

Backlight Timeout (Tiempo fuera de la luz de fondo)..............................................15 Battery Saver (ahorro de baterías).............................................................................47 Bearing Line (línea de rumbo)........................................................................... ....17 Beeper................................................................................................................. ...48 C

Calibrate Altimeter (calibración de Altímetro)..........................................................26 Calibrate Compass (calibración de Compás)..............................................................21 Cautions (cuidados).....................................................................................................2 Celestial.....................................................................................................................46 Celestial Selections ( selecciones celestials)..............................................................44 Changing the Zoom Scale (cambiar la escala del zoom)...........................................12 City Information Page (página de información de ciudades)....................................36 Clear the current Track Log (limpiar el tramo de camino actual).............................28 Compass Tab (tabla de compás)................................................................................50 Compass page (pagina de Compás)...........................................................................20 Compass Page Options (opciones de página de compás)..........................................21 Course Lines (líneas de camino)...............................................................................17 Course Up (rumbo arriba) 14 Create a route (crear una ruta)...................................................................................39 Creating a waypoint (crear un waypoint) ..32 Creating Waypoints (crear waypoints) ..31 Current Date (fecha actual)................................................... 51

Current Location (ubicación actual)...................................... ........................ ....10 Current Time (tiempo actual)................................................. ....................... ....51 D

Date (fecha)..................................................................................... ......................10 Daylight Savings Time (tiempo de horario de verano, ahorro de luz eléctrica por uso de luz natural...........................................................................51 Deep Water (aguas profundas)..................................................................................53 Depth (profundidad)...................................................................................................51 DGPS ........................................................................................................................54 DGPS Status (Estado de DGPS).................................................................................9 Direction Display (despliegue de dirección)..............................................................51 Distance and Speed (distancia y velocidad)...............................................................51 E

Editing Waypoints (modificar o corregir waypoin ........32 Electronic Compass (compass electrónico) ..20 Elevation (elevación).................................................................................................51 Estimated Accuracy (exactitud estimada)...................................................................9 Exits (salidas)..............................................................................................................36 Exit Options (opciones de salida)...............................................................................36 F

FCC Compliance (conformidad con FCC)..................................................................3 Features (características).............................................................................................6 Find Address (encontrar una dirección).....................................................................37 Find Intersection (encontrar u na intersección)..........................................................38 Find Waypoint (encontrar un waypoint) ...30 Freeway (camino libre)..............................................................................................19 Full Screen Map (mapa de pantalla completa)..........................................................12 .G General Tab (tabla general).......................................................................................47 Geo Points (puntos geográficos)................................................................................16 GPS Elevation (elevación de GPS).............................................................................9 GPS Information Page (página de información de GPS).......................................9, 11 GPS Receiver (receptor GPS) ......8 Grid Lavels (niveles de la grilla)...............................................................................15

H

Heading Line (línea en curso) ............................................ .......19 Highway (autopista).................................................................... ..........................19 Highway page (página de autopista).........................................................................22 Highway Page Options (opciones de página de autopista).................................22, 23 Horizontal Tab (tabla horizontal)..............................................................................27 Horizontal Tab Options ( opciones de tabla horizontal)............................................27 Hunt and Fish (caza y pesca) .....45 I

Initialization Options (opciones de inicialización)......................................................8 Initializing the GPS Receiver (inicializar el receptor GPS)........................................7 Interface Tab (tabla de interface)...............................................................................54 Intersections (intersecciones).....................................................................................38 L

Language (lenguaje)...................................................................................................................48 Lat Lon Grid (grilla de latitud y longitud).................................................................15 Local Roads (caminos locales)..................................................................................19 Location, 2D Differential (Localización, diferencial 2D)............................................9 Location, 2D GPS (localización, 2 D GPS).................................................................9 Location, 3 D Differential (localización, 3D diferencial)............................................9 Location, 3D GPS (localización, 3D GPS)..................................................................9 Location Format (formato de localización)...............................................................52 Location Tab (tabla de localización).........................................................................52 Lock to Roads (cerca de carreteras)..........................................................................19 Loran TD.............................................................................................................64, 65 Lost Satellite Reception (pérdida de recepción de satélite).........................................9 M

Magnetic Variation (variación magnética)................................................................53 Main Menu (menu principal).....................................................................................26 Map Orientation (mapa de orientación).....................................................................14 MapSource (mapa origen)..........................................................................................15 MapSource Info (información de mapa origen).........................................................47 Map Datum (datos de mapa)......................................................................................52 Map datums..........................................................................................................58, 59

Map Page Options (opciones de página de mapa)...............................................14- 19 Mark Waypoint page (página de marcado de waypoint)............................................31 Messages (mensajes)............................................................................................62, 63 Moonrise/Moonset (salida de luna / puesta de luna)..................................................46 N

Navaids (ayuda para la navegación)...........................................................................17 Navigation Terms (términos de navegación)........................................................60, 61 Nearest waypoints (waypoints más cercanos) ....31 New Location (Nueva Ubicación, localización).........................................................11 NMEA..................................................................................................................54, 56 North Reference (referencia al Norte)........................................................................52 North Up (norte arriba)...............................................................................................14 O

Off Course (fuera de rumbo, a la deriva)...................................................................53 Orientation.................................................................................................................14 Overzoom (por encima del Zoom)............................................................................12 P

Performance (funcionamiento, rendimiento).............................................................55 Plan Route (plan de ruta)...........................................................................................42 Plot Page (pagina de plot)..........................................................................................24 Plot Page Options (opciones de página de plot)........................................................25 Points of Interest (puntos de interés).........................................................................35 Points of Interest Options (opciones de puntos de interés)........................................35 Power (energía)..........................................................................................................55 Power/data Cable (cable de energía / datos)..............................................................56 Project Location (ubicación proyecto).......................................................................34 Proximity (proximidad). .. ..43 Proximity Waypoints (waypoints de proximidad) .....43 R Review

Route Waypoint (revisión de waypoint de ruta .....41 Railroad (ferrocarril).. ....19 Receiver Status (estado de recepción).........................................................................9 Registration...................................................................................................................1

S

Satellite Location (ubicación de satélites)..................................................................10 Satellite Strength Indicator bars (barras indicadoras de intensidad de satélites)..........................................................................................10 Serial data Format (formato de datos seriales)...........................................................54 Services.......................................................................................................................17 Setup Highway (organización de autopistas).............................................................23 Setup Map (Organización de mapa).....................................................................13, 19 Setup menu (menu de organización)..........................................................................54 Shallow Water (aguas poco profundas)......................................................................53 Sight ´N Store (ver y guardar)...................................................................................34 Simulating GPS (similar G PS)........................................... .....9 Simulator (simulador). ...................................47 Software L. Agreement (acuerdo de licencia de software)..........................................4 Specifications (especificaciones) .......................................................................55 Speed (velocidad)..................................................................................................... 9 Speed Filter (filtro de velocidad)................................................................................51 Spot Soundings (lugares de sondeo)...........................................................................17 Start / Stop Simulator (simulador de comienzo / detención)......................................11 Stored w/o batteries (guardado con / sin baterías ).......................................................8 Sunrise / Sunset (amanecer / atardecer)......................................................................46 Sun and Moon (sol y luna). ....... ......46 Symbol (símbolo).......................................................................................................32 System Info (información del sistema).......................................................................47 T

Temperature (temperatura).........................................................................................51 Tides (mareas)............................................................................................................44 Tide Station (estación de mareas)..............................................................................45 Tide Stations (estaciones de mareas).........................................................................17 Time (horario, tiempo)................................................................................................10 Time Tab (tabla de horario)........................................................................................50 Time Format (formato de horario).............................................................................50 Time Offsets (tiempo de compensación)...................................................................57

Tracks (caminos)........................................................................................................28 Track Information Page (página de información de recorridos)................................29 Track Log (tramo de recorridos)................................................................................17 Track Page (página de recorridos).............................................................................29 Track Page Options (opciones de página de recorridos)...........................................29 Track Up (camino arriba)...........................................................................................14 Trip Computer (computadora de viaje)................................................................27, 28 Trip Computer Options (opciones de computadora de viaje)....................................28 U

Units Tab (tabla de unidades).....................................................................................51 User UTM Grid (grilla de usuario UTM)..................................................................52 User Waypoints (waypoints del usuario .....31 UTM Grid (grilla UTM)............................................................................................52 V

Vertical Tab (tabla vertical).......................................................................................27 Vertical Tab Options (opciones de tabla vertical).....................................................28 W

WAAS......48 Warning and Cautions (advertencies y cuidados) ........2 Waypoint Option Menu (menu de opciones de waypoint) ....31 Waypoint Pages Options (opciones de página de wayp ..33, 34 Waypoint Symbol (símbolo de waypoint).. ......32 Wiring (instalación)...................................................................................................56 Z

Zoom Scale (escala de zoom)....................................................................................12 La corporación GARMIN garantiza que este producto es libre de defectos en materiales y fabricación por un año desde la fecha de adquisición. GARMIN, como única opción, reparará o reemplazará cualquier componente que falle en el uso normal. Dichas reparaciones o reemplazos se harán son cargo para el cliente por materiales o mano de obra. El cliente es, de cualquier modo, responsable por cualquier costo de transporte. Esta garantía no cubre fallas derivadas del abuso, mal uso, accidentes o alteraciones o reparaciones no autorizadas.

LAS GARANTIAS Y SOLUCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESADA O IMPLICADA O ESTATUTARIA, INCLUYENDO CUALQUIER OBLIGACIÓN ORIGINADA BAJO CUALQUIER GARANTÍA DE CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTATUTARIO O DE OTRA CLASE. EESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, LOS CUALES PUEDEN VARIAS DE ESTADO A ESTADO. EN NINGUN CASO GARMIN PODRÁ SER RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENTE O QUE RESULTE DEL USO, MAL USO O INHABILIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO O POR DEFECTOS EN EL MISMO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES, DE FORMA QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ARRIBA MENCIONADAS NO APLICAN A USTED. Para conseguir servicio de garantía, llame al departamento de Servicio al Cliente de GARMIN (913-397-8200) para un retorno de la mercadería. La unidad debe estar empaquetada en forma segura con el número de localización marcado claramente en la parte de afuera del paquete y enviada por flete pre    pago y asegurada a una estación GARMIN de servicio de garantía. Se requiere una copia del recibo original de la compra como una prueba de la adquisición para reparaciones en garantía. GARMIN tiene el derecho exclusivo de reparar o reemplazar la unidad o el software o ofrecer un reembolso total por el costo de adquisición a su juicio. ESTA SOLUCION DEBE SER SU UNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN PARA

Appendix J Getting Started

Warranty

Notes