m
un pingui'baliitor ilustrctii ,
N.NOBILESCU
Gellu aum
ilustrotii ,
N. Noblleseu
EDITURA ION CREANGA -
BUCURE~TI.
1988
·
" ,/
Dar Spr A
lmi D ar De 0: Sa
La eire, in Tirgul Mo~ilor, Pe gheata unui racitor, Traia voios ~i zim bitor Un pinguin din Labrador.
- Cum se numea ? - Apolodor.
- Si ce fikea ? - Clnta la cor.
Deci, nu era nici scamator,
Nici acrobat, nici dansator ;
Facea si, el ce-i mai usor :
, einta la cor. (Era tenor). Grasut, curat atdigator In fracul lui stralucitor, A~ era Apolodor ...
Apoi a plins Apolodor. ..
Cind I-a vazut pisoiul T iT
Plingind cu hohot ~ sughil
I -a spus : - «Prietene, as da
MustaTa ~i coclira mea, '
A~ cia 0 litra de caimac,
A~ da orice, sa te impac.
Zau, nu mai plinge !
Te implor. ..)
D ar intr-o zi, Apolodor,
Spre deznadejdea tuturor,
A spus asa: - «Sint foarte trist!
Irni place' viaTa de corist,
D ar ce sa fac? M i-e dor, rni-e dor
De fratii mei din Labrador...
0, de-a~ putea un ceas macar
Sa stau cu ei pe un gheTar !.. .»
------ -
~i-:au ineercat sa- l mai impaee
Ariciul. daruindu-i ace,
~i ursul) cu un pumn de mure
Atun i eulese din padure,
~i iepurele Buza-Lata
eu fruet dulci ~i eu salata
(Colegi de-ai lui Apolodor,
Mae~tri- cintareti la cor).
Camila Suzi, eea mai trista,
Ofta cu fara in batista,
Ea ii fusese ca 0 m ama :
II invatase prima gama.
Dar el plingea :
Colegii lui Apolodor
S-au dus atunci la dirijor.
Maestrul Domilasolfa,
In haina lui de catifea,
- I-a ascultat ~i, ginditor, S-a a~ezat pe-o canapea Oftind: - {< Sarmanul meu tenor Se poate prapadi de dor ! Sa pIece, deci, spre Labrador.. .» Si a plecat Apolodor. ..
La inceput a fost u~or: . L-a dus spre nord, L-a dus in zbor Un avion, un bimotor. Si, stind picior peste plClor, Cinta, cinta Apolodor Cinta, cu glasu-i de tenOL ..
Apoi, cu p ara~uta -n spate
Se zbengui Apolodor
C ind agatindu-se de roate,
Cind stind dilare pe motor.
A~a, cu zb oru-i acrobatic,
Ar fi ajuns in Labrador,
Dar I-a izbit un nor zanatic
~i a dizut Apolodor. ..
La Capul Nord, 1a Capul Nord,
Adapostit intr-un fiord
~edea pe Tarm Apolodor
Posom orit ~i ginditor.
~ edea pe Tarm, tacut ~i trist
Acest t enor, acest corist,
~edea cu para~uta sparta,
F ad busola, fara harta.
In larg vuia, clocotitor,
Intreg p otopul apelor
~i se j elea .. . polodor ...
Dar ~ E pc: Cel :
Din I
Sire...-:
"L~i
-:
Si . ~la-'"
Oi . E
~
Dar iata, iaN tm vapor ! E pescadorul METEOR Cel mai de frtmte pescador Din Baltica in Labrador. Sirena ~uiera de zor: - «H eeei ! Cine e~ti?» - «Cum te nume ~ti ?» - «Apolodor.» - « ~i incotro ?» - ($pre Labrador.» - «De ce jele~ti ?» - «Pai am sa mor Uitat !?i rara ajutor .. » ~i -i -au strigat atunci, in cor, Matrozii de pe METEOR: - N oi te lU3m, Apolodor, ca vasul nostnl METEOR E mare ~i incapator.
- - - -
-
Pe un
Dar,
Plutea vaporul M ETEOR Inceti~or, inceti~or,
Matrozii tOii d ntau in cor ~i, pe deasupra tuturor, I ~i risipea Apolodor Superba voce de tenor Spre desfatarea focilor ... A fost un dnun fermeditor. Dar, pin-Ia urma, se opri In port vaporul METEOR ~i debarcl Apolodor La Behring, intr-o bUM zi ...
Se p ~ AlasK: Dar a A fc ..
Caci
Fami A s (Vern r
Ap o ' ~
Pe g
La B
Un
L-, ~i
Cu
Apoi, trednd peste strimtoare Cu luntrea unui eschimos, Porni spre Labrad or, pe jos, Porni cu mare nerabdare .. .
L
~i-
(
- Ai drum ceva mai ocolit, Caci navigam spre rasarit, Dar tot aj ungi in L abrador . Hai, urca-te pe pescador. .. Inveselit, Apolodor ~i-a luat, suindu-se pe bord, Adio de la Capul Nord .
•
Pe unde-a fost, nu prea se ~tie Dar, dupa cite-am priceput, Se pare ca a strabatut AlasKa rece ~i pustie ... Dar a aflat ca-n Labrador A fost nascut din intimplare, Cad nu-i picior de pinguin. Familia Apolodor A stat ~i ea, foarte pur-in (Venise numai in plimbare. Apoi, s-a dus in alta parte Pe ghear-a golfului Terror La Polul Sud, departe foarte ... )
Un vint cumplit, un uragan L-a dus pe sus, peste ocean ~i ce taifun ingrozitor Cu forr-a lui de nedescris L-a dus spre rarmul african ~i-apoi, prin Golful Syrthelor .
-
~i
se gindea: «0 fi frumos. Dar e-o caldura tropicala
~i eu sint mort de oboseala
~i nu mai pot sa merg pe jos ...»
~i cum jelea sa-i pIingi de mila
Veni spre dinsul 0 caroiHi
~i-l intreba: Cum te nume~ti ?
- Apolodor.
- Ce tot vorbe~ti?
Apolodor e-n Labrador.
Am eu 0 sora-n Bucure~ti,
Apoi! A sp Dupa Aici: Si ill Laf:
.
-0 A HL i\A'~
lYl.d
(:
Te
~
Si }. Cu . Cum Si-a · • Si-at
·
·
~i 8J
La
Ea mi-a tnmls, de-acolo, ve~ti Despre acel vestit tenor
~i Ie-am primit acum 0 ora.
Plecarea lui a fost 0 dram~ ...
Apoi, oftind, Apolodor
A spus : - Pesemne am sa mor,
Dupa un drum atlt de lung,
Aici, pe tarmul Syrthelor,
~i niciodata n-o s-ajung
La fratii mei, la Polul Sud...
- 0, doamne! Ce mi-e dat s-aud!
A lacrimat acea camila Ma doare inima, de mila !
Te duce tanti catre sud...
~i
I-a purtat camila-n spate
Cu sahuri moi ~i leganate
Cum le e rostul 1a camile ;
~i-au strabatut dmpii ~i sate,
~i-au mers a~a mai muhe zile,
~i au ajuns, intr-un tirziu,
La marginea unui pustiu.
SAHARA ~j cum mer ea Apolodor $i segindea., uprins jc gr «fucea imi e 3 mor !'I Dadu in calea aza eu umbra multii si• racoare eu arbori napaditi de floare, eu tufe mari de iasomle eu apii buna, de izvor. $i a baut Apolodor Si a cintat de bucurie ...
- Eu, tanti draga, sint decis Sa merg spre sud, la frarii mei. N-am inc0tro! Mi-e tare dor Si trebuie sa dau de ei. Oricum, iti multumesc frumos ...
.
Si a pornit-o curajos, Spre sud, peste nisip, pe
--
)OS ...
A ratacit asa un an Pe continentul african, Pierdut prin Africa de Sud Apoi, un timp, a fost vazut Ham al, in port la Cabo-Verde, Carind tafide ~i naut. Pe urma, urma i se pierde. Se spune c:a a stat un pic Si a vinat in Mozambic ~i iara~i nu mal ~tim nlmlC ...
.
Apoi, un zvon ceva mai dar
Vorbe~te de «Apolodor,
Faimosul pinguin-tenor
Din insula Madagascar»
------.. ..
--.-~
Ca el purta) solemn ~1 trist) o costumatie bizara) Si-avea coafura necesara Oricarui tinar chitarist. Apoi 0 luna prin Tibet Se spune ca a fost poet.
Acum
(Se IT. . Gasis
U n ='" Si ur: Pec~ : ~
S,1·~ .:..r_ L egc.
Si-n
, Vre..: o
Pe urma) sase Iuni in sir , , A fost) in India) fachir)
Si se mai ~tie, fam gre~,
Ca a deschis cu vocea-i clara
Dupa un solo de chitara
Concertul de la Bangaldesh,
C-a fost acolo un delir,
Acurr: D in ~ Avec.
Trag ~ FUIill.
Si iara~i nu mai ~tim nlffilC...
A bia peste vreo doua luni
E semnalat de un ziar
Pe-o insula, in Pacific.
Stat ~
Min Si llL Si-a , " Dar ~ Si-a : , De :-: Si-a , Tiga ~ Adio: Si di': Va 1
Si a
Acum era m ilionar.
(Se mai intimpla ~i minuni...)
Gasise, pe-un teren viran,
Un geamantan de piele fina
Si un pachet in geamantan
Pecetluit cu parafina
Si, in pachet, un pachete1
Legat cu funde elegante
Si-n pachetel gasise el
Vreo patruzeci de diamante.
Acum vorbea la telefon
D in camera cu jucarii,
Avea vreo cinci cofetarii,
Tragea cu pu~ca de salon,
Fuma numai tigari de foi,
Statea pe canapele moi,
Minca betel ~i ananas
Si nu-i mai ajungeai la nas ...
Si -a dus-o asa un an sau doi
Dar intr-o zi (sau lurn sau joi)
Si-a amintit Apolodor
De fratii lui ~i-a pUns de dor
Si-a zis : Adio, ananas,
Tigari de foi ~i jucarii,
Adio, voi, cofetarii
Si diamante! Eu va las,
Va las ~i plec, fiindca ml-e dor.
Si a plecat Apolodor.
.
.
s
Se pare ci a navigat Pe-o barca, luata cu chirie, Apoi a naufragiat ~i, de pe-o insula pustie, Pe-o vreme calma ~i senina, A fost luat de-un submarino Dar asta a durat putin, Caci s-au izbit in drum de-o mina ~i el, salvat de un delfin ~i dus spre vest, peste ocean, A fost, cu fortele sfir~ite, Lasat, in stare de le~in, Pe tarmul californian.
Si iata cum, pe negindite, Navigatorul-pinguin Ajunse-n Statele Unite.
:par, intr-o vineri, s-a ivit
In preajma fermei, un bandit,
Un hot de vite renumit,
Un betivan ingrozitor,
Salliver Tom, un pistolar.
Cal are pe un armasar,
Si jefuia ~i ucidea.
Un timp, pe cite ~tim ~i noi,
A fost Apolodor cow-boy
La ferma «Taurul Vioi»
Si ingrijea de vaci, de boi,
Le da porumb, Ie da trifoi,
Si-avea pistol, avea ~i cal
Ca on~lce cow-boy normal.
La ferma «Taurul Vioi»
A jmpu~cat optzeci de boi,
Trei vaci, un miel ~i un pisoi.
Apoi, racnind ca un turbat,
In curte a descalecat
~i s-a culeat -jntr-un butoi.
(Era, precum se vede, beat).
~i tremurau bietii cow-boy
Ascun~i prin Ian uri de trifoi,
Vir!? prin stive de gunOl,
~i nimeni nu zicea nici pis
~i-atunci Apolodor a ZIS :
.
- Etl n-am sa tremur ca un las De teama unui uciga~
~i-a unui jainie betivan
A~ cum vad ca faceti voi!
~i -a ~i-a
luat trei cUle ~l-un ClOcan
pus capacul la butoi.
Apoi, I-a dus pe uciga~
D e-a dura, pina la ora~
~i I-a predat la inchisoare.
Si lumea ii iesea in eale , , Cu prajituri ~i cu urale
Si-a fost 0 mare sarbatoare ...
Dar, spre uimirea tuturor,
Cind ei strigau: - - Ramn cu noi,
Tu, eel m ai brav dintre cow-boy !
El le-a raspuns : .- Ma due. Mi-e
De fratii mei, de glasul lor .. .
Si a pleeat Apolodor.
0, nu mi-a fost deloe usor
, Ca sa refae, din auzite,
Sau din eaiete risipite,
Jurnalul lui de ealator
De-a lungul Statelor Unite.
A rners a~a ceas dupa ceas Oftind la fiecare pas ~i-a poposit Apolodor In valea riului Missouri... Departe, frernata usor Inalta bolm a padu~ii ... ~i a vazut venind pe drum Un carnion cu numar ~ters,
Invaluit in nori de fum, ~i a sarit in ei, din rners ... A~a porni Apolodor, Murdar de fum ~i de rugina Sub soarele dogoritor. Si ... , cum zacea trist in rnasina , Vazu pe rnaldarul de fier o plato~a rnedievala Si-o chivara de cavaler , Croite, parca, pe rnasura.
~~
A
A
a
S1
Pc
II
(S
A
~i-a imbr~cat Apolodor Aceas~ falnicl annura. Apoi, s~ scris in manuscris
a
a picat plocon, de sus, Stirnind 0 zarv~ de nespus Pe str~zi1e din Saint-Louis.
-
-
tntiiul care I-a v~zut (Savantul Fergus Mac-Piggott) A dat de veste, peste tot: - Un satelit! Un satelit!
- Nu-i satelit. E om din Marte !...
La care, adunati in · cor,
Vreo patftlzeci de gura-casc~
Strigar~: Uraaa! Sa trruasca!
c::». . -au inceput sA se tocmeasca jurul lui Apolodor . patruzeci de gura-casca:
- Ce-ar fi s~-l facem senator?
- S~-l punem la Academie.. .
- S~-i vindem un televizor.. .
- S~-i diUn 0 casa, cu chirie ...
~i-atunci s-a ridicat ~i-a zis
Primarul aigg, din Saint-Louis :
- Noi, ftindcl ne afliim de fat~,
Am hotArit sii i se fac~
Din nylon pur, cusut cu ata,
In centrul pietii, ·0 baraca.
In ea, pe-un soc1u de granit,
Pictat cu stele pe 0 parte, Va sta 0 vreme lini~tit, Acest strAin picat din Marte.
Cit a durat, nu ~tiu precis Dar nici 0 indoiala nu e Ca in orasul Saint-Louis , Apolodor a fost statuie. ~edea cuminte ~i supus, ~edea in bezna ~i tacere Cind usa a sarit in sus , ~i-au navalit in incapere V reo patruzeci de in~i mascati, ~i-n fruntea lor, venea tacut Tilharul din Connecticut ... Legat cu funii de bumbac, Virit in fundul unui sac, A~a I-au dus, pe rind, in spate, Prin ulite intortocheate, Pe strazi cu nume deocheate. ~i s-au oprit cumplitii zbiri,
La ora unu jumatate,
In fata unei vechi c1adiri:
Ace
Tin
o
Si A In
Si OMUL OEPE MARTE 10¢
Si-a ,
Si : Si , Si-l , Dar
Si
I
A s
Si-a
Acolo in~r-o mare haUl Tineau ascunsa pentru zbor o veche astronava goal a, §i I-au inchis pe-Apolodor Intr-o cabina spatiala ~i au dat drumul la motor.
•
~i
nava a pornit la drum,
Prin nori, prin ploaie ~i prm vint
se face ca acum Coboara-n goana spre pamint... ~i -a~a
~i-avea in nava ~i radar, ~i aparate de filmat ~i-un biscuit in buzunar ~i-un tub cu lapte condensat .
. D ar cum era un frig cumplit, ~i el era fam palton, A stat un pic, a chibzuit ~i -a apasat pe un buton.
Statea in portul New-Orleans, Statea pe-un maldar de catran, lar capitanul Cyrus Smith, Un betivan, un adormit, Beteag de ~ale, slut ~i chior I-a zis : - Te iau ca ajutor. Am de carat niste susan. , (Fire~te, nu-ti dau nici tID ban... )
Si Cli C'_ .-\. .-'
H= Ce y - CJ
C l! -
Sa-. S·,
E' Sa S a' D e' Ca Ca
E
=
S-a Si~
~i a plecat din New-Orleans. Acum, sta linga cazan ~i-i tare cald: Off! cum asud I Dar mergem, mergem c4tre sud... ~i ratacind mai multe zile In largul Marilor Antile, A navigat Apolodor Prin marea Caraibilor ... lar capitanul Cyrus Smith Dormea ~ sforaia cumplit, Dormea adine, dormea tihnit, Lasindu-l pe Apolodor Sa vada .s ingur de vapor ...
Si admira Apolodor Culoarea serii, de arama, Cind a primit 0 telegrama A vind cuprinsul urmator : TELEGRAMA (prin radio) «Hei, dlpitane Cyrus Smith, Ce naiba faci ? Ai adormit ? Vezi, daca-ri pica pe vapor Un pinguin, un calator Cazut de pe 0 astronava, Sa-i dai bomboane cu otrava Si, mort, sa mi-l arunci in apa. E vai de tine dad scapa. Sa bagi de seama! Te salut, Stapinul din Connecticut ...>) D eci, pricepind Apolodor Ca-i in pericol pe vapor Ca betivanul cllior si, slut , E mincinos ~i preracut S-a dus intins la capitan Si, scos din fire, s-a rastit :
«Tilhar ce
e~ti,
m-al pacalit!»
Dar capitanul Cyrus Smith
D ormea si sforaia cumplit,
D ormea ~dinc, dormea tihnit
Si rnci macar n-a tresarit ...
~
I
0, ce pacat, 0 ce pacat Ca n-a fost fotografiat Acel moment inaltator Cind, singur cuc, Xpolodor A gaurit cu un topor Peretii marelui vapor !... ~i iar, de ~ apte ori pacat Ca n -a fo st imortalizat Minutul tragic ~i solemn Cind nava s-a cutremurat Din toti peretii ei de lemn, Apoi, dom ol, _s-a scufundat Ca un rechin injunghiat ... Iar capitanul Cyrus Smith Se spune cli dormea, tihnit, Dormea ~i sforaia cumplit ... 0, ce pacat, 0, ce pacat Ca n-a fost fotografiat !. ..
Ceva mru. JOS de Ecuador Plutea, plutea Apolodor, ~i-ar fi plutit a~a, un veac, Dar I-au cules, cu chiu cu vai, Ni~te pescari din I Truguay.
In U ruguay, Apolodor
A zabovit cam m ultisor
In casa unui profes~r
Pe nume Carlos Alfandor
Un foarte vechi admirator,
El insu~i fost, dndva, tenor,
Fire~te, doar ca amator.
~i traiul ar fi fost u~or ,
F iinddi ilustrul profesor
II ingrijea ca pe-un odor.
$i intr-o zi, Apolodor,
Pe dnd statea intr-un picior
Pe-un pre~, linga radiator
A dat din cap ~i -a dec1ara t :
«Mult preastimate profesor,
Fire~te, va ramin dator
$i ve~ruc recunoscator,
Dar trebuie sa plec. Mi-e dor De frarii mei din Labrador.
$i a plecat Apolodor.
Unde-a mai fost Apolodor
Eu nu prea ~tiu. (A cui e vina ?)
A fost un drum obositor?
A zabovit in Argentina?
La Capul Horn? In alta parte ?
A izbutit Apolodor
Sa mai gaseasci un vapor
$i sa porneasca mai departe ?
Atita ~tiu: era in marte.. .
Batea un vint de vreme rea
$i-n largul marii viscolea
Cu fulgi de gheata, reci ~i tari
Cind a zarit Apolodor
Antarctica, printre ghetari .. .
~i -a de barcat triumfator
Pe gheata G olfului T error ...
~i I-au primit, Ia debarcare,
Bunicul Apolodorin
(Cel mai in -virsta pinguin)
$i mama, Apolodorica
(0 pinguina, atitica ... ),
~i tata, Apolodorel
(l!n pinguin marunt ~i chel),
$1 Unchiul Apolodorini
$i neamurile, si vecinii ...
.
ClUTI s-a sim~it Apolodor Pe gheata Golfului T error? Era un frig, ingrozitor, Mai frig ca-n orice dicitor, Un ger truos ca un curit $i-un visco! nemaipom enit, 1ar el se p rapadea de dor : I~i arnintea Apolodor D e fo ~tii lui colegi din cor Pe gh eara Golfului Terror Ofta, ofta Apolodor rar tata, Apolodorel, Si unchiul, Apolodorini, Si neamurile si vecinii ~edeau gramada Hngel el Si-l imbiau cu zeci de pe~ti :
.
.
-
1a-i, draga, daca ne iube~ti... Nu mai fi trist, Apolodor. ... Ti-i dam pe tori, dacli zimbe~ti ... ar el ofta, .ofta de zor:
~
vrea sa plec la
Bucure~ti. ..
r
~i-a stat de-a chibzuit putin Bunicul Apolodorin (Cel mai in virsta pinguin), Apoi a spus : Eu nu te tin, Cad dorul e un mare chin.
Dedt sa stai ~i sa jele~ti Aicea, mistuit de dor, Mai bine pled la Bucure~ti. ~i a plecat Apolodor ...
il " _
= 7
. ~~URESTI , Pe A A Pe
.
unde a t cut si cum strabatu a1lta drum ? navigat pefte ocean urmele lui Magellan, ~i-a ditacit din nou, un an, Pe continentul african ? S-o fi oprit in statul Ghana? A strabatut Mediterana ? o fi trecut pe la Bosfor ? N -a~ vrea sa va in~ir pove~ti Oricum, un lucru e precis: Ca, intr-o zi, Apolodor S-a reintors la Bucure~ti.
•
_
E:c.
=30 u1 de pribegie ... _-a primit, cu bucurie, .cs:rul Domilasolfa - haina lui de catifea - : epurele Buza-Lata -ruete dulci si, cu salata ::: :J: ul, adudndu-i mure -~ :unci culese din padure. - ~ .-3 primit pisoiul Tit :?~ ::1gi nd cu hohot ~i sughit. Camila Suzi, optimista, Z · bea cu nasul in batista . i top dntau, dntau in cor L rarile prietene~ti : - Bine-ai venit, Apolodor ! I ar el ofta inceti~or: ~-
Ce dor nu-a fost... ce tare dor !
r
De-atunci, voios si zimbitor Sill iar la eire Apolodor Pe gheara unui racitor Aeolo dnta. E tenor.
Lector : MARIETA NlCOLA U-PLAMADEALA
T e hnoredacto r : A URICA IORDACHE
Bun
tlpar : 2.IV .1987
: 1988
Coli d e tlpar : i
d~
Ap~rut
Intr-eprlnderea P o li g r a ficA BAN AT
Tim i~oa r a
APOLODOR, UN P IN G UIN CALATOR
lei 10,50
