Fundamentos del arte

Autor: Jesús Vicente Patiño Puente Título: Fundamentos del Arte I (1º Bachillerato) !i"ro de te#to ada$tado al currículo de "achillerato !%&' Primera edicin (uni*icada + re,isada): a-osto de ./10 scuela de Arte Talavera Talavera Tala,era de la 2eina (Toledo) Para cual3uier comunicacin con el autor escri"ir a: 4esus$atino5escueladeartetala,eracom

Nota legal: legal: $or tratarse el $resente li"ro de una o"ra en *ormato di-ital sin so$orte *ísico -ratuita + de li"re distri"ucin a tra,6s de redes electrnicas electrnicas (esencialmen (esencialmente te Internet) Internet) esta o"ra est7 e#enta e#enta de la o"li-acin de consi-nar el número de I8B9 o el de e$sito !e-a !e-al l se-ú se-ún n lo esta esta"l "lec ecid ido o en la le-i le-isl slac aci in n ,i-e ,i-ent nte: e: 2./ 2./0;< 0;<.// .//= = de 1. de diciem diciem"re "re 3ue modi*i modi*ica ca el ecret ecreto o .>=?<1 .>=?<1>@. >@. de . de no,iem"re no,iem"re + el ecret ecreto o 0<1>= 0<1>=; ; de 1 de maro so"re las normas de *uncionamiento del ser,icio de e$sito !e-al (%'& de 1. de a"ril de 1>=;) sta o"ra est7 "a4o una licencia CAttri"utionD 9on 'ommercialD 8har 8hareA eAli liEe Ee ;/ ;/ n$o n$ort rted edGG de 'rea 'reati ti,e ,e 'omm 'ommon ons s ('re ('reat ati, i,e e 'ommons Hen6rica de Atri"ucin< 'om$artir I-ual ;/) 'ual3uier $ers $erson ona a es li"r li"re e de su co$i co$ia a dist distri ri"u "uci cin n modi modi*i *ica caci cin n + mani$ulacin siem$re 3ue la o"ra deri,ada res$ete las condiciones de dicha licencia es decir 3ue se reconoca la autoría 3ue no se utilice con *ines comerciales + 3ue se autorice su distri"ucin con una licencia i-ual a la de la $resente o"ra Para ,er una co$ia de esta esta licencia licencia ,isite ,isite htt$:< htt$:<?1/ 8A !a re*erencia a la Escuela de Arte Talavera Talavera no conlle,a res$onsa"ilidad al-una $or $arte de esta en cuanto a derechos de $ro$iedad + mane4o de estos corres$ondiendo al autor cual3uier res$onsa"ilidad le-al !as im7-enes utiliadas tienen todas licencia de uso no $ri,ati,as !as 3ue no $erten $ertenece ecen n al domini dominio o $ú"lic $ú"lico o se encuen encuentra tran n "a4o "a4o licencias licencias similares similares a la licencia 'reati,e 'ommons Hen6rica Hen6rica de Atri"ucin<'om$artirDI-ual ;/ n cual3uier caso se de"e ,isitar el enla enlace ce indi indica cado do en cada cada una una de ella ellas s ($or ($orme meno nori ria ado do en las las $7-ina $7-inas s *inale *inales s del li"ro) li"ro) $ara in*orm in*ormars arse e del ti$o ti$o de licenc licencia ia concreto 3ue $rote-e cada una de las im7-enes Para ello se ha eti3uetado cada una de las im7-enes con un número dentro de cada cada "lo3 "lo3ue ue $udi $udien endo do com$ com$ro ro"a "ars rse e sus sus cr6d cr6dit itos os de *orm *orma a indi,idualiada en un listado al *inal del li"ro Por tratarse de un número número ele,ad ele,ado o de im7-en im7-enes es no sería sería e#trañ e#traño o 3ue se hu"ier hu"iera a $roducido al-ún error de atri"ucin 8i se encontrara al-ún error de este ti$o incon-ruencia o cual3uier $ro"lema re*erido a cuestiones le-ales se rue-a 3ue se comuni3ue $ara $oder su"sanarlo con ra$ide ra$ide  + celeri celeridad dad en la si-uie si-uiente nte edicin edicin del li"ro o si *uera *uera necesario $ara $araliar su distri"ucin Tanto anto el te#to te#to como las las ilustra ilustracio ciones nes han han sido ma3ue ma3uetad tados os editados + tratados di-italmente con $ro-ramas de so*tare li"re como 8cri"us Him$ InEsca$e o !i"reo**ice Ima-en de cu"ierta: etalle de C!as &eninasG $intura de ie-o Vel7 el73u 3ue e ImaIma-en en "a4o "a4o omi omini nio o $ú"l $ú"lic ico o Ver: er: B+ ieie-o o Vel73ue Vel73ue  D e" Haller+ Haller+ o* Art: Ima-e In*o a"out artorE artorE Pu"lic omain omain htt$s:<0?.

Introducción !a $resente o"ra nace en el conte#to de las scuelas de Arte de 'astillaD!a &ancha de la necesidad $erentoria de dis$oner de un te#to "7sico 3ue reco4a los contenidos 3ue constitu+en el currículo "7sico de la materia de Fundamentos del Arte 3ue se im$arten en el Bachillerato de Artes se-ún la ordenacin im$uesta $or la !%&' Aun3ue la o"ra se -est $ara su ada$tacin al currículum de 'astillaD !a &ancha $uede ser,ir con le,es modi*icaciones como "ase $ara el resto de las comunidades autnomas del stado es$añol donde se im$arta el Bachillerato !%&' o incluso como te#to "ase de la materia de Mistoria del Arte 3ue se im$arte en .º de Bachillerato de Mumanidades + 'iencias 8ociales !a o"ra a$areci en un $rinci$io en *orma de manual di,idido en cuatro ,olúmenes cada uno de ellos corres$ondiente a un cuatrimestre de una materia cu+o currículo $lantea"a su desarrollo en dos cursos lecti,os consecuti,os n 1º de Bachillerato se desarrollarían los $rimeros 1? "lo3ues did7cticos + en .º los 1. restantes l hecho de $resentarse el contenido de cada curso en dos tomos di*erentes *ue meramente *uncional sin im$licaciones did7cticas +a 3ue al ha"erse im$lantado el Bachillerato !%&' de manera tem$estuosa a la *echa de la 1N edicin aún se esta"an $re$arando los contenidos del .º cuatrimestre na ,e re,isados los contenidos de 1º de Bachillerato se ha $rocedido a $u"licarlos en un solo tomo st7 $re,isto 3ue los dos ,olúmenes corres$ondientes a .º de Bachillerato a$arecan a lo lar-o del ,erano de ./10 l o"4eti,o *uturo es la $resentacin de la o"ra en un solo ,olumen o como mucho en dos (uno $or curso) $ara *acilitar su re$roduccin im$resa n cuanto al car7cter did7ctico del li"ro es necesario el a$o+o audio,isual del te#to mediante im7-enes + archi,os de audio e#$licati,os de cada "lo3ue estudiado + cada $ro*esional docente de"e am$liar contenidos + dotar al alumnado de las e#$licaciones $ertinentes $or lo 3ue el $resente te#to de"e tomarse como -uin de tra"a4o m7s 3ue como manual autosu*iciente 9o es ni $retende ser un te#to cerrado + com$leto sino 3ue nace con la intencin de am$liarse + enri3uecerse con a$ortaciones *uturas tanto del autor como de terceras $ersonas al $u"licarse "a4o licencia no $ri,ati,a !os temas e$í-ra*es su"temas etc se han ele-ido si-uiendo estrictamente el currículo !%&' de manera 3ue el te#to ,a diri-ido a 3ue el alumnado consi-a a"sor"er los contenidos $ara demostrar su*iciencia en los estándares de aprendizaje evaluables 3ue des-rana la !%&' de manera $ormenoriada en el currículo de la materia Por ello se ad4unta a continuacin de esta introduccin un resumen del currículo del 1er curso de Fundamentos del Arte donde se $onen en relacin los contenidos del currículo con los criterios de evaluación + los estándares de aprendizaje evaluables 8e ha intentado alcanar un e3uili"rio entre teoría + acti,idades 3ue es di*ícil de conse-uir en una materia humanística donde la $arte $r7ctica es una o"li-ada + continua ,isita a museos teatros salas de cine e#$osiciones etc l es3uema es "7sico: teoría en *orma de tema desarrollado en *orma de narracin re*uero de de*iniciones + conce$tos con cuadros en una columna lateral (3ue a ,eces se re$iten en "lo3ues did7cticos di*erentes $ara a*ianar los a$rendia4es) e im7-enes re$resentati,as de la teoría adem7s de acti,idades + e4ercicios $ara $oner en $r7ctica los conocimientos ad3uiridos Por otra $arte +a 3ue se trata de un li"ro eminentemente did7ctico el ni,el de com$rensin len-ua4e utiliado est7 -raduado $ara enri3uecer el ni,el cultural del alumnado de Bachillerato $or lo 3ue la o"ra no se ha $lanteado desde una $tica di,ul-ati,a sino desde su com$onente t6cnica +a 3ue entre los o"4eti,os de eta$a del Bachillerato no solo se encuentran a3uellos diri-idos a am$liar los conocimientos es$ecí*icos sino tam"i6n los 3ue se orientan a aumentar la cultura -eneral el -rado de com$rensin lectora + la ca$acidad de an7lisis + síntesis adem7s de la o"li-acin de cote4ar sus conocimientos desde distintas *uentes Tam"i6n ha+ 3ue tener en cuenta 3ue la $resente o"ra es slo una síntesis nacida de una necesidad $erentoria $or lo 3ue el te#to es deudor de in*inidad de recursos a$ortaciones correcciones + su-erencias &uchas de estas a$ortaciones han sido reca"adas de *uentes annimas 3ue distri"u+en materiales did7cticos de *orma altruista totalmente li"re + -ratuita a tra,6s de internet Va+a nuestro a-radecimiento en este sentido a todas esas $ersonas 3ue $iensan 3ue un mundo "asado en la coo$eracin + la solidaridad es $osi"le n este sentido se autoria la modi*icacin de los contenidos + la ada$tacin crítica o me4ora de estos siem$re "a4o las condiciones esta"lecidas en la licencia 'reati,e 'ommons 3ue $rote-e la o"ra 9uestro a-radecimiento al $ersonal docente de las scuelas de Arte de 'astillaD!a &ancha tanto $or la a+uda + asesoramiento como $or la $ro*esionalidad + "uen hacer 3ue demuestran en su 3uehacer diario muchas ,eces contra ,iento + marea así como a todas a3uellas $ersonas 3ue in,ierten su tiem$o en la docencia + al mismo tiem$o re-alan al mundo de manera desinteresada herramientas como "lo-s iEis a$untes o cual3uier otro ti$o de a$ortacin 3ue contri"u+e a des"roar el camino del conocimiento

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudwr gh duwhv

EORTXH 4 DSUR[LPDFL³Q D OD REUD GH DUWH \ D ODV DUWHV

HO DUWH FRPR UHIOHMR GH OD VRFLHGDG GH VX WLHPSR1 OD SURGXFFL³Q DUW-VWLFD GHO VHU KXPDQR1 OD IXQFL³Q VRFLDO GHO DUWH1 HO SDSHO GH OD PXMHU HQ OD FUHDFL³Q DUW-VWLFD1

ORV GLIHUHQWHV OHQJXDMHV HQ HO DUWH= GHVGH ORV WUDGLFLRQDOHV D ORV DFWXDOHV1

Judiilwl gh Edqnv| hq EhoÉq/ Sdohvwlqd1 IrwrjudiÍd gh Sdzho U|v}dzd edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Eortxh 41 Dsur{lpdflÓq d od reud gh duwh | d odv duwhv

4


Eortxh WhpÁwlfr 41 Dsur{lpdflÓq d od reud gh duwh | d odv duwhv 41 H O DUWH FRPR UHIOHMR GH OD VRFLHGDG GH VX WLHPSR 1

Lpdjhq 4= Gdylg/ hvfxowxud gh Pljxho ¡qjho1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 5= Erulv Nduorii fdudfwhul}dgr frpr Iudqnhqvwhlq1 Lpdjhq gh Grplqlr SÚeolfr1

Orv vhuhv kxpdqrv/ odv shuvrqdv/ khprv frorql}dgr od wrwdolgdg gho sodqhwd judfldv d xqd yhqwdmd hyroxwlyd= od fdsdflgdg gh dgdswdflÓq do phglr1 \ hvwd fdsdflgdg gh dgdswdflÓq do phglr vÓor kd vlgr srvleoh hq od phglgd hq od txh ho vhu kxpdqr kd vlgr fdsd} gh wudqvplwlu frqrflplhqwrv | hoderudu lghdv frpsohmdv/ devwudfwdv1 Gh hvwd pdqhud/ kdq lgr vxujlhqgr d or odujr gh od Klvwruld judqghv lqyhqwrv txh kdq khfkr od ylgd pÁv fÓprgd | iuxfwÍihud> duwhidfwrv/ vlvwhpdv | xwhqvlolrv ghvwlqdgrv d fxeulu qxhvwudv qhfhvlgdghv sulpduldv= od uhsurgxfflÓq/ ho deuljr/ od frplgd/ od vdoxg/ hwf1 Vlq hpedujr/ d od sdu txh vh ghvduurooÓ xqd idfhwd suÁfwlfd/ wdpelÉq vh ixhurq ghvduuroodqgr rwud vhulh gh idfhwdv jhqxlqdphqwh kxpdqdv h lqwhuuhodflrqdgdv1 Hqwuh hoodv srghprv hqfrqwudu orv ulwxdohv/ ho ohqjxdmh r ho vhqwlgr hvwÉwlfr= ho duwh1 Hq hihfwr/ or txh fdudfwhul}d d xqd reud gh duwh/ |d vhd xq remhwr duwÍvwlfr/ xqd slh}d pxvlfdo/ xqd reud olwhuduld/ hwf1/ hv ho khfkr gh txh vdwlvidfh xqd qhfhvlgdg qr pdwhuldo/ xqd qhfhvlgdg hvslulwxdo 1 Hvwd qhfhvlgdg hvwduÍd uhodflrqdgd frq od hvwÉwlfd/ txh vh hqfxhqwud px| uhodflrqdgd frq od hprflÓq/ shur wdpelÉq frq od wudglflÓq1 Hq hvwh vhqwlgr/ ghehprv hylwdu qxhvwudv lghdv suhfrqfhelgdv vreuh ho duwh/ |d txh hvwd hvwlpxodflÓq gh odv hprflrqhv qr wlhqh sru txÉ hvwdu uhodflrqdgd frq od ehooh}d/ od vlphwuÍd/ od sursruflÓq r ho htxloleulr1 Fxdqgr glviuxwdprv hq ho flqh gh xqd shoÍfxod gh vxvshqvh r gh whuuru qr gxgdprv hq fdolilfduod gh reud gh duwh> fxdqgr xq srhpd r xqd fdqflÓq qrv kdfh uhÍu r oorudu/ elhq sxhgh wudwduvh gh xqd reud gh duwh> lqfoxvr fxdqgr frqwhpsodprv xqd slqwxud r dvlvwlprv d xqd h{srvlflÓq gh irwrjudiÍdv vreuh whpdv txh qrv kdfhq uhioh{lrqdu vreuh khfkrv gr0 orururv/ oxfwxrvrv r hvfdeurvrv/ wdpelÉq/ d yhfhv/ qrv uhihulprv d hood frpr h{suhvlÓq duwÍvwlfd1

Lpdjhq 6= DusÓq suhklvwÓulfr gh Pdv g*D}lo/ Iudqfld1 Fuhdwlyh Frpprqv 1

5

WdpelÉq vxhoh rfxuulu txh d yhfhv hqfrqwudprv hq orv pxvhrv Úwlohv/ remhwrv r khuudplhqwdv txh qr gxgdprv hq fdolilfdu frpr reudv gh duwh/ shur txh hq vx gÍd qr vh klflhurq frq hvwd suhwhqvlÓq1 Txl}Áv odv slqwxudv uxshvwuhv ixhudq sduwh gh dojÚq ulwxdo fkdpÁqlfr/ txl}Áv odv kdfkdv sxolphqwdgdv gho QhroÍwlfr ixhurq frqfhelgdv h{foxvlydphqwh frpr khuudplhqwdv gh wudedmr/ hwf1/ shvh d txh wrgrv orv remhwrv duwÍvwlfrv whqjdq hq frpÚq vx lqwhqflrqdolgdg hvwÉwlfd/ oodpÉprvod glvhÑr/ ehooh}d/ hwf1 Ho frqfhswr gh duwh/ sru wdqwr/ yd fdpeldqgr frq ho wlhpsr/ | or plvpr sxhgh ghfluvh gh vx ixqflÓq vrfldo1



\/ sru Úowlpr/ kd| txh vhÑdodu txh qr wrgr or txh sdud xqd shuvrqd hv duwh or hv gh od plvpd pdqhud sdud fxdotxlhu rwud1 DvÍ/ orv judilwl fdoohmhurv vrq/ sdud dojxqdv shuvrqdv/ odv pÁv jhqxlqdv h{suhvlrqhv duwÍvwlfdv gh qxhvwur wlhp0 sr/ plhqwudv sdud rwudv hv vlpsoh ydqgdolvpr> or txh sdud dojxlhq hv xq remhwr gh fxowr uholjlrvr sxhgh vhu sdud xqd vhjxqgd shuvrqd xq lfrqr duwÍvwlfr> xq wdwxdmh sxhgh uhvxowdu uhsxovlyr sdud xqd jhqhudflÓq plhqwudv txh sdud od vljxlhqwh frqvwlwx|h ho frqwudsxqwr lghdo gh od ehooh}d frusrudo1

Lpdjhq 7= Judiilwl gh Edqnv|1 Lpdjhq gh Grplqlr SÚeolfr1

Gdu xqd ghilqlflÓq vreuh txÉ hv ho duwh qr uhvxowd/ sru wdqwr/ vhqfloor/ |/ gh khfkr/ qr h{lvwh frqvhqvr ql vltxlhud hqwuh orv pÁv suhvwljlrvrv klvwruldgruhv gho duwh sdud ghilqluor/ or txh qrv dgylhuwh gh od ydvwd frpsohmlgdg gho frqfhswr1 Jrpeulfk oohjÓ lqfoxvr d ghflu txh r qr h{lvwh ho Duwh/ wdq vÓor kd| duwlvwdvs1 \ Glqr gh Irupdjjlr ul}Ó ho ul}r gh odv ghilqlflrqhv do dvhjxudu txh r Duwh hv wrgr or txh ho Krpeuh oodpd Duwhs1 Ql vltxlhud gho glfflrqdulr gh od Uhdo Dfdghpld gh od Ohqjxd srghprv rewhqhu xqd ghilqlflÓq xqÍyrfd/ |d txh sdud rduwhs qrv gd yduldv ghilqlflrqhv ghpdvldgr jhqÉulfdv1

Duwh1 +Gho odw1 Duv/ duwlv, dpe1 Yluwxg/ glvsrvlflÓq | kdelolgdg sdud kdfhu dojxqd frvd1 •• 51 Dfwr r idfxowdg phgldqwh orv fxdohv/ ydolÉqgrvh gh od pdwhuld/ gh od lpdjhq r gho vrqlgr/ lplwd r h{suhvd ho krpeuh or pdwhuldo r or lqpdwhuldo/ | fuhd frsldqgr r idqwdvhdqgr1 •• 61 Frqmxqwr gh suhfhswrv | uhjodv qhfhvdulrv sdud kdfhu elhq xqd frvd1 •• 81 Fdxwhod/ pdÑd/ dvwxfld1 Frq wrgrv orv hohphqwrv dqwhulruhv srghprv dyhqwxuduqrv d ghilqlu Ixhqwh= Glfflrqdulr gh od Uhdo Dfdgh0 txÉ hv ho duwh/ r/ do phqrv/ gh ghwhuplqdu vxv fdudfwhuÍvwlfdv1 Ho duwh pld gh od Ohqjxd HvsdÑrod +U1D1H1, srguÍd frqvlghuduvh frpr fxdotxlhu wlsr gh surgxfflÓq kxpdqd txh suryrfd gh dojÚq prgr xqd uhdfflÓq hq qxhvwudv hprflrqhv Judilwl1 Fxdotxlhu pdqlihvwdflÓq slfwÓulfd ghvgh ho sxqwr gh ylvwd hvwÉwlfr/ hv ghflu/ frq lpsruwdqfld gh od khfkd gh pdqhud oleuh vreuh xq pxur/ irupd hq txh hvwh wlsr gh pdqlihvwdflÓq vh surgxfh> hv/ dghpÁv/ dxqtxh hq sulqflslr vror vh lqfoxÍdq hq hvwd fdwhjruÍd odv slqwdgdv fdoohmhudv gh xqd h{shulhqfld vxemhwlyd | vxmhwd d vx frqwh{wr klvwÓulfr | vrfldo> fduÁfwhu srsxodu |/ d yhfhv/ lohjdo1 |/ wdpelÉq/ hv fdpeldqwh frq ho wlhpsr1 Hvwd ghilqlflÓq qr hv/ gh qlqjÚq prgr/ ghilqlwlyd ql fhuudgd/ vlqr txh gheh frqvwlwxlu vÓor xq JuÁilfr 4= Hohphqwrv gh od frpxqlfdflÓq1 sxqwr gh sduwlgd1 Grplqlr SÚeolfr1 WdpelÉq srghprv kdeodu gho duwh frpr xq ohqjxdmh1 Wrgr ohqjxdmh wlhqh xqd vhulh gh hohphqwrv txh wdpelÉq srghprv hqfrqwudu hq odv pdqlihvwdflrqhv duwÍvwlfdv1 Dojxqrv gh hvwrv hohphqwrv | frqfhswrv vrq fodurv | reylrv | dofdq}dprv d frpsuhqghuorv vlq hvixhu}r= Eortxh 41 Dsur{lpdflÓq d od reud gh duwh | d odv duwhv

6

Ixqgdphqwrv gho Duwh L

4š Edfkloohudwr gh duwhv

Lpdjhq 8= %Hwlrsld 0 rpr ulyhu ydooh| GVF 5;68 +48,% e| Jldqiudqfr Jrul 0 Jldqiudqfr Jrul1 Olfhqvhg xqghu FF E\0VD 613 yld Zlnlphgld Frpprqv 0 kwwsv=22frpprqv1zlnlphgld1ruj2zlnl2Iloh=Hwlrsldb0brprb ulyhubydooh|bGVFb5;68b +48, 1msj

0 Ho fdqdo r phglr +od ylvwd/ ho rÍgr/ od slqwxud/ ho vrqlgr/ hwf1,1 0 Ho hplvru r duwlvwd1 0 Ho uhfhswru r hvshfwdgru1 Vlq hpedujr/ rwurv hohphqwrv phuhfhq xq dqÁolvlv pÁv ghwhqlgr= 0 Ho frqwh{wr1 Vh wudwd gh od vlwxdflÓq klvwÓulfd | fxowxudo1 Orv hvwlorv duwÍvwlfrv fdpeldq frq ho wlhpsr/ |/ d qlyho frwlgldqr/ sru hmhpsor/ hvwÁ fodur txh d qrvrwurv | qrvrwudv qrv sduhfhq duwh pxfkdv h{suhvlrqhv txh d qxhvwurv surjhqlwruhv ohv sduhfhuÍdq vÓor h{suhvlrqhv devxugdv/ fxdqgr qr uhsxovlydv1

DohjruÍd 1 UhsuhvhqwdflÓq sru phglr gh vÍperorv r phwÁirudv gh xqd lghd r frqfhswr1

Lpdjhq 9= Dqdpruirvlv/ slqwdgd sru Odxuhqwh kdfld 49631 Fuhdwlyh Frpprqv 1

0 Ho phqvdmh | ho fÓgljr1 Pxfkdv reudv gh duwh oohydq frqvljr xq phqvdmh txh ho duwlvwd txlhuh wudqvplwlu1 Pxfkdv yhfhv ho phqvdmh hv fodur/ shur rwudv pxfkdv vxhoh vhu rvfxur r/ fxdqgr phqrv/ dohjÓulfr/ gh pdqhud txh ho hvshfwdgru gheh hvwdu dfrvwxpeudgr d xwlol}du xqd vhulh gh vÍperorv +xq fÓgljr,= sru hmhpsor/ vl qr vh vdeh txh ho sh} hv ho vÍperor gh Mhvxfulvwr qr srguhprv dsuhfldu ho vljqlilfdgr gho phqvdmh uholjlrvr gh od pd|ruÍd gh orv vdufÓidjrv sdohrfulvwldqrv/ | vl qr vdehprv txh ho froru eodqfr hv ho froru gho oxwr hq Fklqd qr srguhprv frpsuhqghu od ixqflÓq txh glfkr froru fxpsoh hq pxfkdv gh vxv pdqlihvwdflrqhv fhuÁplfdv1 0 Od vlwxdflÓq1 Sru srqhu xq hmhpsor/ vl xq duwlvwd frqfhswxdo oohyd d fder xqd dfflÓq od fxdo frqvlvwh hq yrplwdu hq od phvd gh xq uhvwdxudqwh gh frplgd uÁslgd sdud surwhvwdu frqwud ho frqvxplvpr/ vx fduÁfwhu gh reud gh duwh vhuÍd glvfxwleoh vhjÚq od vlwxdflÓq hq od txh vh oohydud d fder= qr hv or plvpr vl vh uhdol}d dylvdqgr suhyldphqwh txh vl vh kdfh vlq dylvdu/ hq xqd vlwxdflÓq uhdo1 Gh wrgr or dqwhulru vh ghulyd txh sdud dsuhfldu ho duwh hv qhfhvduld xqd hgxfdflÓq txh srvlelolwh xq hmhuflflr gh uhioh{lÓq1 \/ d vx yh}/ vh suhflvd xqd dwhqflÓq txh hq ho fdvr txh qrv rfxsd +odv duwhv soÁvwlfdv, vh frqylhuwh hq frqwhpsodflÓq1

7



4š Edfkloohudwr gh duwhv Jhvwdow vljqlilfd hq dohpÁq dojr dvÍ frpr r irupds1 Od Hvfxhod svlfroÓjlfd gh od Jhvwdow edvd vxv lqyhvwljdflrqhv hq txh od shufhsflÓq kxpdqd qr hv vlpsohphqwh od vxpd gh orv gdwrv txh qrv riuhfhq qxhvwurv vhqwlgrv/ vlqr txh

qxhvwur fhuheur orv uhhvwuxfwxud hq irupdv +Jhvwdowhq, txh vh ghvfrpsrqhq vl odv txhuhprv dqdol}du sduwh sru sduwh1 Od Jhvwdow ghvfxeulÓ | wudedmÓ xqd vhulh gh oh|hv eÁvlfdv vreuh od shufhsflÓq kxpdqd | xqd vhulh gh hihfwrv

Óswlfrv vreuh orv txh vh vljxh lqyhvwljdqgr1 Hqwuh rwurv/ ghvwdfdq= 0 Ho ihqÓphqr Skl = hv ho ixqgdphqwr gho flqh1 Vh edvd hq od shuvlvwhqfld gh od ox} hq od uhwlqd1 0 Oh| gh hphujhqfld= qxhvwur fhuheur fdswd lpÁjhqhv frpsohwdv d sduwlu gh gdwrv sdufldohv gh orv vhqwlgrv1 0 Oh| gh sur{lplgdg = whqghprv d djuxsdu orv remhwrv fhufdqrv1 0 Oh| gh vhphmdq}d= htxlydohqwh d od dqwhulru/ shur uhihulgd d odv irupdv vhphmdqwhv1 Dpedv oh|hv wlhqhq xqd lpsruwdqfld ylwdo hq od

dgdswdflÓq do phglr1 0 Oh| gh frpsohflÓq r ihqÓphqr gh flhuuh= qxhvwur fhuheur wlhqgh d frpsohwdu odv oÍqhdv | frqwruqrv gh flhuwrv remhwrv1 0 Oh| gh idploldulgdg = whqghprv d frpsohwdu iljxudv txh qrv uhvxowdq idplolduhv1 0 Od Oh| gho htxloleulr= whqghprv d vhsdudu od irupd gho irqgr vhjÚq ho Áuhd gh xqd iljxud/ gh pdqhud txh fxdqgr odv Áuhdv gh hvwdv vh htxloleudq qrv fxhvwd glihuhqflduodv1 H{lvwhq pxfkrv rwurv ihqÓphqrv | oh|hv txh qrv ghehq kdfhu uhioh{lrqdu/ suhflvdphqwh/ vreuh odv sdudgrmdv gh od shufhsflÓq kxpdqd/ txh wdqwrv duwlvwdv kdq vdelgr xwlol}du d or

odujr gh od klvwruld/ ghvgh orv dutxlwhfwrv | xuedqlvwdv kdvwd orv slqwruhv | hvfxowruhv gh wrgrv orv wlhpsrv/ ghvgh odv fruuhfflrqhv Óswlfdv gho SduwhqÓq r ho xvr gh od shuvshfwlyd jhrpÉwulfd kdvwd orv judedgrv gh Hvfkhu/ odv dqdpruirvlv gh Kroehlq r orv uhfxuvrv hvfxowÓulfrv gh Pljxho ¡qjho1

DghpÁv/ hvwd frqwhpsodflÓq gheh vhu xq hmhuflflr fuÍwlfr/ Dqdpruirvlv1 Lpdjhq ghirupdgd gh wdo |d txh/ frpr hvwÁ ghprvwudgr/ qxhvwurv vhqwlgrv sxhghq vhu prgr txh vror sxhgh yhuvh fruuhfwdphqwh hqjdÑdgrv iÁflophqwh/ |d vhd wdqwr sru uhfxuvrv soÁvwlfrv/ frpr ghvgh xq sxqwr frqfuhwr r xvdqgr xqd ohqwh r hvshmr frq xqd fxuydwxud ghwhuplqdgd1 orv dqdpruilvprv +dqdpruirvlv, r od shuvshfwlyd/ frpr sru orv phfdqlvprv lqwuÍqvhfrv gh od shufhsflÓq kxpdqd1 Sdud srghu fruurerudu hpsÍulfdphqwh or dqwhulru qr kd| pÁv txh kdfhu xq uhfruulgr vrphur sru orv ghvfxeulplhqwrv gh od hvfxhod dohpdqd gh svlfrorjÍd gh od Jhvwdow +gh od txh khprv h{sxhvwr odv oh|hv ixqgd0 phqwdohv pÁv duuled, r sru orv whvw gh shuvrqdolgdg gh Uruvfkdfk xvdgrv hq svlfrorjÍd foÍqlfd iuhxgldqd/ grqgh hqwudq hq mxhjr qr vÓor qxhvwurv vhqwlgrv vlqr wdpelÉq qxhvwudv sxovlrqhv lqwhuqdv | qxhvwurv ghvhrv pÁv Íqwlprv h lqfrqihvdeohv1

Lpdjhq xwlol}dgd hq ho Whvw gh Uruvfkdfk1 Grplqlr SÚeolfr1


8



OD SURGXFFL³Q DUW-VWLFD GHO VHU KXPDQR 1 OD IXQFL³Q VRFLDO GHO DUWH HQ ODV GLIHUHQWHV ©SRFDV = DUWLVWDV/ PHFHQDV \ FOLHQWHV 1 Vrfldo1 Uhodwlyr d odv frpxqlgdghv kxpdqdv/ d orv juxsrv kxpdqrv/ |/ sru h{whqvlÓq/ wrgr dtxhoor txh uhgxqgd hq od phmrud gh od vrflhgdg hq frqmxqwr1 Duqrog Kdxvhu1 Klvwruldgru gho duwh dohpÁq txh hqirfÓ ho hvwxglr gho duwh d od hvwuxfwxud vrfldo hq od txh hvwdedq lqphuvrv orv vhuhv kxpdqrv txh odv surgxmhurq1

Ql ho frqfhswr gh Duwh/ ql odv reudv gh duwh ql orv surslrv duwlvwdv kdq whqlgr od plvpd frqvlghudflÓq d or odujr gh od Klvwruld1 Gho plvpr prgr/ od ixqflÓq gho Duwh hq od vrflhgdg wdpelÉq kd lgr fdpeldqgr sdxodwlqdphqwh | ylhqh hvwuhfkdphqwh xqlgd d od hvwuxfwxud hfrqÓplfd gh od vrflhgdg hq od txh vh lqvhuwd/ frpr elhq hvwxglÓ ho idprvr klvwruldgru dohpÁq Duqrog Kdxvhu1 Gh khfkr/ ho duwlvwd r shuvrqd txh hmhfxwd od reud gh duwh vh frqvlghuÓ kdvwd suÁfwlfdphqwh ho vljor [YL frpr xq phur duwhvdqr1 Hq od suhklvwruld qr vh sxhgh kdeodu gh duwlvwdv glihuhqfldgrv gho juxsr vrfldo / |d txh odv h{suhvlrqhv duwÍvwlfdv vxhohq hvwdu uhdol}dgdv sru fd}dgruhv r/ txl}Áv/ sru fkdpdqhv txh oohydedq d fder xqd hvshflh gh pdjld vlpsÁwlfd1

Lpdjhq 43= Elvrqwh gh Dowdplud1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv 1

Orv sulphurv duwlvwdv r duwhvdqrv dsduhfhq frq ho QhroÍwlfr/ do gduvh dojxqd hvshfldol}dflÓq gho wudedmr | vxujlu orv sulphurv qÚfohrv xuedqrv1 Dsduhfhq dvÍ wdoodgruhv/ doedÑlohv/ ruiheuhv/ wlqwruhurv/ hwf1/ d vxhogr gh dtxhoodv shuvrqdv txh ohv sxhghq sdjdu/ txh jhqhudophqwh vxhohq vhu odv fodvhv txh ghwhqwdq ho srghu/ hv ghflu/ odv roljdutxÍdv plolwduhv/ uholjlrvdv | hfrqÓplfdv/ txh dfdeduÁq frqyhujlhqgr hq od uhdoh}d |d hq Ésrfd klvwÓulfd1

LqwuÍqvhfr1 FdudfwhuÍvwlfd sursld gh xqd shuvrqd/ vhu/ remhwr r frqfhswr/ txh qr ghshqgh gh odv flufxqvwdqfldv1 HpsÍulfr1 FlhqwÍilfr/ h{shulphqwdo1 RoljdutxÍd 1 Vlvwuhpd vrfldo hq ho txh ho srghu hv ghwhqwdgr sru xqd fodvh sulyloh0 jldgd1 WdpelÉq vh oodpd dvÍ d od fodvh gr0 plqdqwh1 Vxqwxdulr1 Gh oxmr/ gh rvwhqwdflÓq1

Ho duwh gho Pxqgr Dqwljxr hv/ sxhv/ xq duwh gh h{dowdflÓq gho srghu/ frq xq fodur frpsrqhqwh vxqwxdulr r sursdjdqgÍvwlfr1 Hv ho duwh gh odv sluÁplghv/ gh orv uholhyhv dvlulrv r gh odv iruwdoh}dv klwlwdv/ shur wdpelÉq ho gh orv whpsorv julhjrv r orv judqghv hglilflrv urpdqrv1 WdpelÉq whqhprv txh vlwxdu hq hvwh frqwh{wr od hvfxowxud/ txh vl elhq hpslh}d uhsuhvhqwdqgr jrehuqdqwhv | glrvhv fulvwdol}duÁ hq od Ésrfd foÁvlfd juhfruurpdqd hq xq duwh d od phglgd gho vhu kxpdqr1

Lpdjhq 44= SluÁplghv gh Jl}d1 IrwrjudiÍd gh Ilols Pdomnrylç edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv 1

9



4š Edfkloohudwr gh duwhv Hq Rfflghqwh/ wudv od fdÍgd gho Lpshulr Urpdqr/ odv Úqlfdv lqvwlwxflrqhv fdsdfhv gh vxiudjdu orv hqruphv jdvwrv txh vxsrqhq odv reudv gh duwh hq xqd Ésrfd gh frodsvr hfrqÓplfr vrq od Ljohvld | od prqdutxÍd1 Sru hoor/ od Hgdg Phgld hv xqd Ésrfd hq od txh ho duwh hv hplqhqwhphqwh uholjlrvr/ fulvwldqr hq ho Ápelwr hxurshr | pxvxopÁq hq ho dvlÁwlfr | qruwhdiulfdqr1 Ho duwh vh srqh do vhuylflr gh od grfwulqd/ | sulpduÁ vx fduÁfwhu shgdjÓjlfr/ sdud hqvhÑdu d orv ilhohv odv yhugdghv gh od ih1 Sru hoor/ ho duwh ghmd gh vhu uhdolvwd sdud sdvdu d vhu h{suhvlrqlvwd/ |d txh or lpsruwdqwh hv ho phqvdmh +qr od shuihfflÓq uhdolvwd gh odv irupdv, | od gxudelolgdg1

Lpdjhq 45= SdqwrfuÁwru gh WdkÜoo/ frqvhuydgr hq ho PDF1 Lpdjhq gh Grplqlr SÚeolfr1

Hv od Ésrfd hq od txh orv duwlvwdv | duwhvdqrv vh djuxsdq hq juhplrv txh frqwurodq kdvwd orv pÁv Íqilprv ghwdoohv gh od surgxfflÓq/ | hq od txh od lpdjlqdflÓq hv vxshudgd sru od dxwrulgdg gh od wudglflÓq1 Ho sodjlr r frsld vhuylo gh reudv pdhvwudv qr vh frqvlghud qhjdwlyr vlqr lqfoxvr hqfrpldeoh1 Vlq hpedujr/ hq od Edmd Hgdg Phgld vh yxhoyhq d deulu odv uxwdv frphufldohv | frq ho frphuflr vh hpslh}dq d dfxpxodu hq Hxursd judqghv iruwxqdv hq pdqrv gh judqghv qreohv r gh idploldv dfdxgdodgdv gh frphufldqwhv gh orv exujrv +gh dkÍ exujxhvhv,1 Hvwrv exujxhvhv ulfrv wlhqhq vxilflhqwh iruwxqd frpr sdud frpshwlu frq od qreoh}d | od Ljohvld/ | hpslh}dq d frqwudwdu d duwlvwdv sdud hpehoohfhu vxv kdflhqgdv1 Vxujh dvÍ od slqwxud gho jÓwlfr lqwhuqdflrqdo r orv vhsxofurv hvfxowÓulfrv frpr ho Grqfho gh VljÜhq}d/ | ioruhfhuÁ hq orv SdÍvhv Edmrv | od Lwdold gho vljor [Y ho Uhqdflplhqwr/ xq duwh d od phglgd gho Vhu Kxpdqr1 Ho duwlvwd hpslh}d d vhu uhfrqrflgr vrfldophqwh | d hvfdodu hq od mhudutxÍd vrfldo dsr|dgr hfrqÓplfdphqwh sru txlhqhv hqfdujdq vxv reudv= orv phfhqdv1 Hq ho Uhqdflplhqwr ho duwlvwd fdpeld vx hvwdwxv | ghmd gh vhu xq duwhvdqr sdud sdvdu d vhu xq fuhdgru txh lqyhvwljd ho duwh gh od DqwljÜhgdg sdud hpxoduor | vxshuduor1 Dsduhfhq orv sulphurv wudwdgrv | ho duwh vh uhilqd/ vh lqwhohfwxdol}d/ shur vljxh vlhqgr xq duwh do vhuylflr gho srghu hfrqÓplfr/ hq hvhqfld srutxh qdglh vlqr orv srghurvrv sxhghq shuplwluvh ho oxmr gh sdjdu h{ruelwdqwhv vxpdv sru odv reudv gh duwh1 Hvwd whqghqfld vh frqvrolgduÁ gxudqwh ho Eduurfr/ dvlvwlhqgr d xq duwh qhwdphqwh sursdjdqgÍvwlfr gh odv judqghv fruwhv hxurshdv +frpr Yhuvdoohv, | gh od Frqwuduuhirupd1


Hgdg Phgld 1 Shulrgr klvwÓulfr txh dedufd ghvgh od fdÍgd gho Lpshulr Urpdqr gh Rfflghqwh +7:9, | od fdÍgd gh El}dqflr +4786,1 Vh glylgh hq Dowd Hgdg Phgld/ +shulrgr gh suhsrqghudqfld gho ihxgdolvpr, | Edmd Hgdg Phgld/ fxdqgr dsduhfhq odv sulphudv prqdutxÍdv dxwrulwduldv1

Lpdjhq 46=Uhwudwr uhdol}dgr sru Eurqflqr d Oruhq}r gh PÉglflv/ xqr gh orv sulqflsdohv phfhqdv gho Uhqdflplhqwr ioruhqwlqr1 Lpdjhq gh Grplqlr SÚeolfr1

:


4š Edfkloohudwr gh duwhv Frq od UhyroxflÓq Lqgxvwuldo | od UhyroxflÓq Iudqfhvd/ frq od oohjdgd do srghu hq Rfflghqwh gh odv exujxhvÍdv lqgxvwuldohv/ ho duwh vh ghprfudwl}d | vljxh xqrv ghuurwhurv glvwlqwrv d wrgr or dqwhulru1 Hpslh}dq d dsduhfhu orv sulphurv hvwlorv duwÍvwlfrv/ frpr ho Qhrfodvlflvpr/ lqvsludgrv sru od lghrorjÍd gh od fodvh grplqdqwh/ h lqfoxvr hpslh}dq d hforvlrqdu rwurv prylplhqwrv gh qxh0 yr fxÑr txh vlpsdwl}dq frq orv ghvidyruhflgrv r frq orv h{wudÑrv/ frpr ho Urpdqwlflvpr | ho Uhdolvpr1 Dkrud hpslh}d d dsduhfhu ho duwlvwd sxur/ ho duwlvwd txh kdfh odv reudv gh duwh txh oh dshwhfh kdfhu1 Shur wdpelÉq dsduhfhq od Dfdghpldv/ lqvwlwxflrqhv fuhdgdv sdud ghsxudu ho duwh shur/ wdpelÉq/ sdud srqhuor do vhuylflr gho Hvwdgr1 Dsduhfh hq hvwd Ésrfd ho wÓslfr gho duwlvwd dsdvlrqdgr | erkhplr txh kdfh gho duwh qr vÓor xqd surihvlÓq vlqr xqd irupd gh ylgd/ | dsduhfhq odv sulphudv reudv frpsurphwlgdv r suryrfdgrudv/ frpr hq ho fdvr gh Frxuehw/ r vlpsohphqwh vh kduÁ duwh sxur/ vlq suhwhqvlrqhv vrfldohv/ frpr vhuÁ ho fdvr gh orv slqwruhv lpsuhvlrqlvwdv1

Lpdjhq 47=Orv slfdshguhurv/ gh Frxuehw1 Lpdjhq gh Grplqlr SÚeolfr1

WÓslfr1 Gh xvr frpÚq | iuhfxhqwh1 Erkhplr1 Duwlvwd gh ylgd oleuh | glvroxwd/ dmhqd d fxdotxlhu fÓgljr prudo | ghglfd0 gd vror do khgrqlvpr/ d od sohqlwxg fuhdwl0 yd | do duwh sru ho duwh1 Ydqjxdugld 1 Hq ho duwh/ vh wudwd gh fxdo0 txlhu whqghqfld h{shulphqwdo | qryhgrvd/ txh jhqhudophqwh qr hv frpsuhqglgd sru ho pxqgr dfdgÉplfr gh od Ésrfd1 Frpsurplvr1 Hq duwh/ fxdqgr kdeodprv gh frpsurplvr qrv uhihulprv d od lghqwlil0 fdflÓq gh od reud gh xq duwlvwd frq xqd fdxvd sroÍwlfd1 Lpdjhq 48=ErghjÓq frq erwhood gh Exughrv/ gh Mxdq Julv1 Lpdjhq gh Grplqlr SÚeolfr1

Sru ilq/ hq ho shulrgr dqwhulru d odv Jxhuudv Pxqgldohv/ vh ghvduurooduÁ xq duwh gh ydqjxdugld/ gh h{shulphqwdflÓq/ hq ho txh vhuÁ srvleoh fxdotxlhu yÍd gh lqyhvwljdflÓq | gh h{suhvlÓq1 Vlq hpedujr/ ho duwh | orv duwlvwdv vhjxluÁq xwlol}dqgr ho duwh sdud ilqhv gh sursdjdqgd hq dsr|r gh odv pÁv yduldgdv fdxvdv/ frpr ghpxhvwud od dsdulflÓq gh orv fduwhohv sroÍwlfrv r orv froodjhv uhlylqglfdwlyrv/ sru hmhpsor1 \/ sru Úowlpr/ |d hq orv vljorv [[ | [[L dvlvwlprv do lpshulr gho frqvxplvpr/ gho phu0 fdgr/ frq xq duwh do vhuylflr gh od sxeolflgdg | od vrflhgdg gh pdvdv | gh frqvxpr1 Shur/ do plvpr wlhpsr/ ho duwh vh kd olehudgr gh wrgrv vxv fruvÉv | fdpsd d vxv dqfkdv hq wrgrv orv dvshfwrv gh od ylgd/ ghvgh ho glvhÑr kdvwd od dutxlwhfwxud/ sdvdqgr sru odv duwhv dsolfdgdv/ ho fÓplf r ho flqh/ gh pdqhud txh/ djrwdgd od yÍd gh od ehooh}d r od hprflÓq/ vh h{shulphqwd frq fxdotxlhu wlsr gh vhqvdflÓq/ lqfoxlgr or uhsxovlyr/ or kruururvr r/ hq sdodeudv gh Hxjhqlr Wuldv / or vlqlhvwur1

;




OD PXMHU HQ OD FUHDFL³Q DUW-VWLFD 1 Ghvgh ho lqlflr gh od ud}d kxpdqd kdvwd suÁfwlfdphqwh ho vljor [[ od plwdg gh od sreodflÓq/ odv pxmhuhv/ kd hvwdgr vrphwlgd d od rwud plwdg +orv krpeuhv, hq wrgrv orv dvshfwrv= hfrqÓplfr/ gh uhohydqfld vrfldo/ fxowxudo/ hwf1 Hq wrgdv odv hvihudv gh od ylgd od pxmhu kd hvwdgr uhohjdgd do sdsho gh pdguh/ hvsrvd r dpd gh fdvd/ r/ frpr pxfkr/ d remhwr gh sodfhu/ frqwhpsodflÓq/ r ghvhr1 Hq dtxhoorv fdvrv hq orv txh vh od kd frqvlghudgr frpr vxmhwr shqvdqwh od pd|ruÍd gh odv yhfhv kd hvwdgr urghdgd sru od sroÉplfd/ od pdujlqdflÓq/ ho uhfkd}r | kdvwd od ylrohqfld1 Od pxmhu frpr lqglylgxr hq slh gh ljxdogdg frq ho krpeuh hv dojr wrwdophqwh qryhgrvr hq wÉuplqrv klvwÓulfrv1 Gh khfkr/ od oxfkd sru od ljxdogdg gh ghuhfkrv vh lqlfld hq ho vljor [L[ frq odv vxiudjlvwdv/ txh fxoplqdurq vx uhlylqglfdflÓq gho ghuhfkr do yrwr ihphqlqr hq Rfflghqwh hq Ésrfd uhflhqwh +ho sulphu sdÍv txh uhfrqrflÓ ho ghuhfkr do yrwr gh od pxmhu ixh Qxhyd ]hodqgd hq 4;<;> HvsdÑd uhfrqrfhuÍd ho ghuhfkr do vxiudjlr ihphqlqr gxudqwh od LL‹ UhsÚeolfd> h/ lqfoxvr/ od ghprfuÁwlfd Iudqfld vÓor or uhfrqrfhuÁ ghvgh 4<78,1 Od Klvwruld gho Duwh qr frqvwlwx|h wdpsrfr xqd h{fhsflÓq hq hvwh vhqwlgr1 Gh khfkr/ fxdotxlhu shuvrqd gh qlyho fxowxudo phglr hv fdsd} gh qrpeudu vlq sureohpdv xqd grfhqd gh duwlvwdv krpeuhv> vlq hpedujr/ uhvxowd px| gliÍflo txh od pd|ruÍd gh od sreodflÓq frqr}fd do phqrv xqd pxmhu duwlvwd1

Lpdjhq 49=Fklvwh plvÓjlqr gh xq shulÓglfr gh 4<3:1 Lpdjhq gh Grplqlr SÚeolfr1

Ihplqlvpr1 LghrorjÍd hpdqflsdgrud fx|r ilq hv od ljxdogdg wrwdo hqwuh krpeuh | pxmhuhv1 Plvrjlqld 1 Rglr ylvfhudo kdfld wrgdv odv pxmhuhv1 Pdfklvpr1 LghrorjÍd txh vxsrqh txh odv pxmhuhv vrq lqihulruhv d orv krpeuhv hq wrgrv r hq dojÚq dvshfwr1

Ho prylplhqwr ihplqlvwd vxujlgr gh od UhyroxflÓq fxowxudo gh 4<9; vh suhjxqwÓ sru hvwh khfkr | oohjÓ d od frqfoxvlÓq gh txh od lqh{lvwhqfld gh pxmhuhv duwlvwdv frq qrwrulhgdg klvwÓulfd qr vljqlilfded txh qr odv kxelhud kdelgr/ vlqr txh od vrflhgdg vh kdeÍd Lpdjhq 4:=Dxwruuhwudwr gh od slqwrud eduurfd Duwhplvld Jhqwlohvfkl1 Lpdjhq hqfdujdgr gh plqlpl}du vxv orjurv | uhvwdu ydoru d vxv gh Grplqlr SÚeolfr1 reudv gh od plvpd pdqhud txh frqvlghudprv xqdv duwhv pd|ruhv +hvfxowxud/ slqwxud/ dutxlwhfwxud, | rwudv pxfkdv frpr phqruhv +fhuÁplfd/ ruiheuhuÍd/ hwf1,1 DvÍ/ frphq}durq d lqyhvwljdu | vdfdurq d od ox} od reud gh pxfkdv gh hvwdv duwlvwdv/ xqd reud txh ixh/ hq pxfkrv fdvrv/ gh fdolgdg htxlsdudeoh r vxshulru d od gh vxv frqwhpsruÁqhrv ydurqhv | vh uhdol}Ó d frqwudfruulhqwh/ vruwhdqgr wrgdv odv wudedv lpsxhvwdv sru ho rughq vrfldo yljhqwh hq fdgd Ésrfd/ txh odv wudwded frpr uduh}dv r frpr ghvyldflrqhv d fruuhjlu1 Hq hihfwr/ ho sdsho gh od pxmhu hq ho duwh kd vlgr fdvl vlhpsuh sdvlyr= h{fhswxdqgr orv uhwudwrv gh fruwh/ vroÍd dsduhfhu irupdqgr sduwh gh od reud gh duwh/ hqfduqdqgr d glrvdv r fxdolgdghv r dohjruÍdv txh whqÍdq txh yhu frq ho vxsxhvwr fduÁfwhu ihphqlqr= vxplvlÓq/ gxo}xud/ lqwxlflÓq/ hvsÍulwx pdwhuqdo/ yhohlgdg/ eodqgxud/ hwf1 Eortxh 41 Dsur{lpdflÓq d od reud gh duwh | d odv duwhv

<


4š Edfkloohudwr gh duwhv Xq fdvr sduwlfxodu hv ho ghvqxgr ihphqlqr/ xq whpd rpqlsuhvhqwh hq od Klvwruld gho Duwh/ wudwdgr vlhpsuh ghvgh xqd Óswlfd pdvfxolqd | sodvpdqgr fdvl vlhpsuh xq lghdo gh ehooh}d oÁqjxlgr | hvwhuhrwlsdgr kdvwd suÁfwlfdphqwh od reud gh Frxuehw1 Hq hihfwr/ odv pxmhuhv txh dsduhfhq hq odv reudv gh duwh dqwhulruhv do vljor [[ vxhohq vhu lpÁjhqhv lghdohv +vdqwdv/ glrvdv/ qlqidv/ dohjruÍdv/ hwf1,/ fdvl qxqfd shuvrqdv frq xq ydoru sru vÍ plvpdv1 Ho fxophq gh hvwh ghvsuhflr sru or ihphqlqr vh dofdq}d hq ho Qhrfodvlflvpr/ grqgh wrgdv odv fxdolgdghv frqvlghudgdv frpr srvlwlydv vh dvrfldq/ lqghihfwleohphqwh/ do yduÓq/ plhqwudv txh or qhjdwlyr/ or gÉelo/ or lqghvhdeoh/ vh shuvrqdol}d hq od pxmhu1

Lpdjhq 4;= Ho ruljhq gho pxqgr/ gh Frxuehw1 Grplqlr SÚeolfr1

IduÁqgxod 1 Pxqgr gho hvshfwÁfxor/ wrgr or uhihuhqwh do rflr |/ hvshfldophqwh/ do whdwur | odv duwhv hvfÉqlfdv1 Pxmhu ioruhur1 Frqfhswr pdfklvwd gh od pxmhu/ txh od frqfleh frpr xq vhu ehoor | gholfdgr/ shur vror frq ydoru ruqdphqwdo1

Qr vhuÁ kdvwd od dsdulflÓq gho uhdolvpr fxdqgr hpsh}dprv d yhu pxmhuhv gh fduqh | kxhvr/ pxfkdv yhfhv uxgdv fdpshvlqdv r pdwurqdv surohwduldv1 Ho surslr Frxuehw vroÍd ghflu= rvl txhuÉlv txh slqwh glrvdv/ prvwuÁgphodvs1 Xqd gh vxv reudv pÁv sroÉplfdv h lpsdfwdqwhv/ rHo ruljhq gho pxqgrs/ pdufÓ xq dqwhv | xq ghvsxÉv hq od Klvwruld gho Duwh | hq ho whpd gh od pxmhu1

D shvdu gh hoor/ od pxmhu vljxlÓ vlhqgr uhsuhvhqwdgd ghvgh xq sxqwr gh ylvwd pdvfxolqr/ elhq frpr rho vh{r gÉelo s/ od rpxmhu ioruhurs/ elhq/ d yhfhv/ frpr survwlwxwd r hqfduqdflÓq gho ylflr r/ do Lpdjhq 4<= Uhwudwr gh Iholsh LL gh Vrirqlved phqrv/ ghglfdgd d od ylgd gh od iduÁqgxod1 Dqjxlvvrod/ dwulexlgr huuÓqhdphqwh d VÁqfkh} Frhoor1 Grplqlr SÚeolfr1

Vlq hpedujr/ pxmhuhv duwlvwdv odv kd kdelgr ghvgh vlhpsuh1 Fdvrv idprvrv vrq/ sru hmhpsor/ Oxlvd UrogÁq/ od Urogdqd/ idprvd hvfxowrud gho eduurfr txh oohjÓ d vhu qrpeudgd hvfxowrud gh fÁpdud sru Fduorv LL | Iholsh Y/ shur txh wxyr txh ilupdu vxv sulphudv reudv frq ho qrpeuh gh vx hvsrvr/ r od slqwrud Duwhplvld Jhqwlohvfkl +48<604985,/ txh ixh gh odv phmruhv hqwuh orv fdudydjjlvwdv1 Shvh d od fdolgdg gh hvwdv duwlvwdv/ odv dfdghpldv fuhdgdv ghvgh ho vljor [YLLL sxvlhurq vhuldv wudedv do lqjuhvr gh odv pxmhuhv hq ljxdogdg gh frqglflrqhv/ khfkr txh ixh vxshudgr sru pxfkdv gh hoodv/ frpr odv slqwrudv gho vljor [YLLL Urvdoed Fduulhud r Dqjholfd Ndxiipdqq1 Qr vhuÍd kdvwd ilqdohv gho vljor [L[ h lqlflrv gho vljor [[/ frq od dsdulflÓq gho lpsuhvlrqlvpr |/ pÁv wdugh/ frq od hforvlÓq gh odv ydqjxdugldv/ fxdqgr dsduhfhq odv pxmhuhv fuhdgrudv/ odv duwlvwdv suhvwljlrvdv/ vl elhq pxfkdv yhfhv ixhurq hfolsvdgdv sru vxv frpsdÑhurv ydurqhv1

43



4š Edfkloohudwr gh duwhv Hv sdudgljpÁwlfr ho fdvr gh od slqwrud uhqdfhqwlvwd Vrirqlved Dqjxlvvrod/ dxwrud gh xq uhwudwr gh Iholsh LL txh ixh dwulexlgr d VÁqfkh} Frhoor sru shqvdu txh od slqwxud hud sursld gh xq pdhvwur1

Lpdjhq 53= Ho ehvr/ gh Fdplooh Fodxgho1 Lpdjhq gh Grplqlr SÚeolfr1

Pdu| Fdvvdww/ Ehuwkh Prulvrw r Pdulh Eudftxhprqg ixhurq judqghv slqwrudv fhufdqdv d orv fÍufxorv lpsuhvlrqlvwdv/ dxqtxh/ frpr vh glmr/ ixhurq plqxvydorudgdv uhvshfwr d vxv fdpdudgdv krpeuhv +Fdplooh Fodxgho/ sru hmhpsor/ h{fhohqwh hvfxowrud/ qr vh sxgr vhsdudu mdpÁv gh od vrpeud sur|hfwdgd sru vx pdhvwur | dpdqwh/ Dxjxvwh Urglq,1 Lqfoxvr hq ho vhqr gh xq prylplhqwr wdq urpshgru frpr ho gdgdÍvpr/ Kdqqdk KÖfk/ xqd gh vxv slh}dv ixqgdphqwdohv/ dshqdv hv phqflrqdgd hq orv pdqxdohv do xvr gh Klvwruld gho Duwh/ or plvpr txh od hvsdÑrod PduÍd Eodqfkdug1 Fdvrv htxlydohqwhv vrq orv gh Iulgd Ndkor/ hfolsvdgd sru Glhjr Ulyhud/ r Vrqld Whun +od sulphud pxmhu hq h{srqhu hq ho Pxvhr gho Orxyuh hq od wdugÍd ihfkd gh 4<97,/ txh wrpduÍd ho dshoolgr gh vx idprvr pdulgr/ Urehuw Ghodxqd|1 VhuÁ hq odv oodpdgdv qxhydv duwhv +ho flqh/ od irwrjudiÍd/ ho fÓplf/ hwf1, grqgh od pxmhu vhuÁ dsuhfldgd frpr duwlvwd hq xqd pd|ru phglgd1 IrwÓjudidv gh hqruph fdolgdg | wudqvfhqghqfld frpr Flqg| Vkhupdq/ od frpedwlyd Fodxgh Fdkxq r od pdguh gho grfxphqwr vrfldo/ Grurwkhd Odqjh/ r glexmdqwhv gh fÓplf r loxvwudgrudv frpr Lpdjhq 54= Pdguh pljudqwh/ gh Grurwkhd Pdumdq Vdwudsl r Ylfwruld IudqfÉv vh hqfxhqwudq hqwuh Odqjh1 Lpdjhq gh Grplqlr SÚeolfr1 odv phmruhv | pÁv uhfrqrflgdv shuvrqdolgdghv gh vx fdpsr duwÍvwlfr1 Diruwxqdgdphqwh/ ghvgh 4<9;/ wudv od frqyxovlÓq gho prylplhqwr ihplqlvwd | rwurv prylplhqwrv sdudohorv +frpr ho txh djuxsÓ d jdlv | ohveldqdv hq ghihqvd gh vxv ghuhfkrv,/ ho pxqgr gho duwh/ frpr fxdotxlhu rwud idfhwd kxpdqd/ hvwÁ ghmdqgr gh vhu fdpsr h{foxvlyr gh orv krpeuhv1 Vl elhq gxudqwh xqdv gÉfdgdv ho duwh khfkr sru pxmhuhv whqglÓ d vhu xq duwh frpedwlyr/ plolwdqwh | uhlylqglfdwlyr +d phqxgr gh pdqhud px| ylrohqwd | hvshfwdfxodu/ frpr odv shuirupdqfhv gh Jlqd Sdqh,/ kr| hq gÍd qr vh sxhgh kdeodu gh xq duwh hvshfÍilfdphqwh khfkr sru | sdud pxmhuhv1 Duwlvwdv frpr odv slqwrudv Pduxmd Pdoor/ Iulgd Ndkor/ Eulgjhw Uloh| r Jhrujld R*Nhhiih/ od loxvwudgrud Ylfwruld IudqfÉv/ od flqhdvwd L}ldu EroodÍq/ od wdwxdgrud Olvd Ruwk r od hvfxowrud Orxlvh Erxujhrlv +dxwrud gh od idprvd dudÑd gho Jxjjhqkhlp gh Eloedr, vrq |d shuvrqdolgdghv frqvdjudgdv hq slh gh ljxdogdg frq fxdotxlhu krpeuh/ | ho ixwxur fhufdqr surphwh od hforvlÓq gh qxhydv jhqhudflrqhv grqgh ho vh{r elroÓjlfr gho duwlvwd vhd dojr dqhfgÓwlfr1 Eortxh 41 Dsur{lpdflÓq d od reud gh duwh | d odv duwhv

44



ORV GLIHUHQWHV OHQJXDMHV HQ HO DUWH = GHVGH ORV WUDGLFLRQDOHV D ORV DFWXDOHV 1 Kdvwd ho vljor [[ vh xvÓ ghqwur gho pxqgr gho duwh xqd qrphqfodwxud txh glylgÍd ho duwh hq Duwhv Pd|ruhv +Dutxlwhfwxud/ Slqwxud | Hvfxowxud, | Duwhv Phqruhv +odv duwhv dsolfdgdv | ho uhvwr gh h{suhvlrqhv duwÍvwlfdv hq jhqhudo,1 Kr| hq gÍd hvwd glylvlÓq hvwÁ revrohwd/ srutxh vh frqvlghud frpr duwh wdqwr xqd fdwhgudo frpr xq judilwl fdoohmhur r xq eurfkh gh mr|huÍd1 Vlq hpedujr/ d hihfwrv glgÁfwlfrv/ dÚq vh vljxh xwlol}dqgr hq flhuwd irupd/ shur qr ghehprv roylgdu txh vh wudwd gh xqd ylvlÓq vhvjdgd | revrohwd1

Lpdjhq 55= DohjruÍd gh odv duwhv gho vhsxofur gh Doirqvr [LLo sru MrdtxÍq Eloedr1 Grplqlr SÚeolfr1

Frpr khprv yhqlgr lqvlqxdqgr/ ho Duwh suhflvd qr vÓor gh xqd frqwhpsodflÓq | xqd uhioh{lÓq/ vlqr txh wdpelÉq hv qhfhvdulr frqrfhu xq fÓgljr txh qrv shuplwd/ hq flhuwr prgr/ ghvfliudu xqd reud gh duwh1 Sdud hoor hv qhfhvdulr/ frpr frqglflÓq vlqh txd qrq/ frqrfhu odv glyhuvdv wÉfqlfdv | pdwhuldohv xwlol}dgrv dvÍ frpr orv hohphqwrv irupdohv1 H{lvwhq pxfkrv wlsrv gh duwhv/ vl dwhqghprv do wlsr gh remhwr duwÍvwlfr txh surgxfh fdgd xqd gh hoodv1 Wudglflrqdophqwh/ odv Dfdghpldv gh Ehoodv Duwhv vh kdq fhqwudgr hq odv huuÓqhdphqwh oodpdgdv duwhv sxudv= od dutxlwhfwxud/ od slqwxud | od hvfxowxud/ gholplwdqgr xqd iurqwhud qÍwlgd hqwuh hoodv/ odv Duwhv pd|ruhv/ | odv dsolfdgdv/ odv Duwhv phqruhv1 Kr| gÍd qr wlhqh vhqwlgr hvwd glylvlÓq sru yduldv ud}rqhv= 0 Hq sulphu oxjdu/ hv xqd fodvlilfdflÓq fodvlvwd/ holwlvwd | whqghqflrvd/ edvdgd hq suhmxlflrv vrfldohv= hv ghflu/ odv shuvrqdv gh dvfhqghqfld qreoh srgÍdq ghglfduvh d odv duwhv pd|ruhv/ plhqwudv orv soheh|rv wudedmduÍdq hq wdoohuhv/ hmhuflhqgr od fhuÁplfd/ ho judedgr/ hwf1/ hv ghflu/ odv phqruhv1 0 Hq vhjxqgr oxjdu/ kr| gÍd kdq qdflgr h{suhvlrqhv duwÍvwlfdv qxhydv txh qr wlhqhq fdelgd hq od dqwljxd glylvlÓq1 Od irwrjudiÍd/ ho flqh/ ho duwh gljlwdo/ ho duwh frqfhswxdo/ vrq lpsrvleohv gh hwltxhwdu frq orv dqwljxrv folfkÉv1 Hq ho Qhrfodvlflvpr vh srsxodul}Ó od lghd gh txh odv Ehoodv duwhv lqfoxÍdq odv vhlv vljxlhqwhv= od gdq}d/ od pÚvlfd/ od srhvÍd/ od hvfxowxud/ od slqwxud | od dutxlwhfwxud1 Sru hvr Ulfflrwwr Fdqxgr vh uhilulÓ hq 4<44 do flqh frpr ho vÉswlpr duwh1 Kr| gÍd vh dsxhvwd sru glylvlrqhv edvdgdv hq frqfhswrv pÁv remhwlyrv1 Frpr uhvxowdgr/ whqguhprv xqd sulphud glylvlÓq hqwuh odv oodpdgdv duwhv soÁvwlfdv r ylvxdohv | odv ghpÁv/ uhodflrqdgdv frq od pÚvlfd/ od gdq}d/ ho whdwur/ od srhvÍd/ od ghfodpdflÓq/ hwf1

Hq fxdqwr d odv duwhv soÁvwlfdv/ ho dedqlfr hv dpsolr1 Hqfrqwudprv odv |d phqflrqdgdv ehoodv duwhv wudglflrqdohv +hvfxowxud/ slqwxud | dutxlwhfwxud,/ shur wdpelÉq rwudv qxhydv/ frpr ho flqh/ od irwrjudiÍd r ho ylghrduwh1 DÚq kr| vh vljxh xwlol}dqgr ho wÉuplqr gh duwhv dsolfdgdv sdud dtxhoorv fdvrv hq orv txh odv shuvrqdv ghglfdgdv do duwh suhflvdq frqrflplhqwrv wÉfqlfrv px| hvshfÍilfrv | khuudplhqwdv HvwdpsdflÓq1 WÉfqlfd gh uhsurgxfflÓq | wdoohuhv hvshfldol}dgrv1 VhuÍd ho fdvr gh fxdotxlhu surgxfflÓq hvwÉwlfd/ gh lpÁjhqhv sru phglr gh od lpsuhvlÓq ghvgh od prgd +vdvwuhuÍd/ frqihfflÓq/ hwf1, kdvwd ho judedgr/ sdvdqgr gh xqd pdwul} hqwlqwdgd vreuh xqd sru od mr|huÍd/ od hedqlvwhuÍd/ od fhuÁplfd/ hwf1 Kr| gÍd vh kdq xqlgr d vxshuilflh1 hvwdv duwhv od loxvwudflÓq/ od juÁilfd sxeolflwduld/ ho wdwxdmh/ od hvwdpsdflÓq vhuljuÁilfd/ hwf1

45




OD LPSRUWDQFLD GHO OHQJXDMH LFRQRJU¡ILFR 1 Vdehprv |d txh xqd reud gh duwh qr sxhgh vhu frpsuhqglgd | glviuxwdgd dwhqglhqgr vÓor d hohphqwrv frpr od wÉfqlfd/ ho dfdedgr shuihfwr r od frpsrvlflÓq/ vlqr txh ghehprv hvwxglduod/ dqdol}duod/ uhdol}du xq hmhuflflr gh uhioh{lÓq h lqwhusuhwdflÓq/ sdud or txh hv qhfhvdulr frqrfhu vx vljqlilfdgr/ wdqwr ho hylghqwh +ho uhihulgr do whpd, frpr wrgr or txh jlud douhghgru gh od vlperorjÍd | ho frqwh{wr hq txh vh hqpdufd od reud gh duwh1

Lpdjhq 56= Vl|hu0l Qhel/ gh Qdnndv Rvpdq1 Grplqlr SÚeolfr1

Od reud gh duwh fdpeld gh vljqlilfdgr vhjÚq ho frqwh{wr sroÍwlfr/ hfrqÓplfr | vrfldo gh od Ésrfd hq txh vh hqpdufd1 Frpsuredprv fÓpr xq plvpr whpd sxhgh vljqlilfdu frvdv px| glvwlqwdv/ h lqfoxvr rsxhvwdv/ vhjÚq od Ésrfd/ | txh gh xq hvwxglr hq surixqglgdg srghprv lqfoxvr ghvyhodu od lghrorjÍd jhqhudo wdqwr gho duwlvwd frpr gh od shuvrqd txh hqfdujd od reud | gh od Ésrfd hq txh vh vlwÚd1 Sru hmhpsor/ ylprv fÓpr od iljxud ihphqlqd vh kd wudwdgr gh irupdv px| glihuhqwhv d or odujr gh od Klvwruld gho Duwh/ | ghvfxeulprv fÓpr/ ghwuÁv gh xqd dsdulhqfld lqrfhqwh/ vxe|dfhq orv suhmxlflrv/ frqglflrqdplhqwrv vrfldohv | suhvlrqhv vhohfwlydv txh uhfleh ho duwlvwd r od duwlvwd gh vx hqwruqr | txh ghehprv vdfdu d od ox} phgldqwh xq dqÁolvlv1 Xqr gh orv sulqflsdohv hohphqwrv d orv txh ghehprv dwhqghu sdud uhdol}du wdo dqÁolvlv duwÍvwlfr/ hv ghvjudqdu vx lfrqrjudiÍd/ txh sxhgh ghilqluvh frpr od flhqfld txh hvwxgld ho frqmxqwr gh vljqrv/ vÍperorv/ dwulexwrv/ hwf1/ txh qrv shuplwhq lghqwlilfdu ho frqwhqlgr gh xqd reud gh duwh/ |/ dghpÁv/ ho vhqwlgr txh odv irupdv/ lpÁjhqhv/ uhodflrqhv/ hwf1/ srvhhq hq or frqfhuqlhqwh d or dohjÓulfr | or vlpeÓolfr1 Ho duwh hv xq ohqjxdmh/ xqd irupd gh frpxqlfdflÓq/ fx|r fÓgljr hv/ suhflvdphqwh/ od lfrqrjudiÍd1 Dojxqrv gh orv pÁv suhvwljlrvrv klvwruldgruhv gho duwh/ frpr H1 Jrpeulfk r H1 Sdqrivn|/ kdq lqflglgr hq txh or pÁv lpsruwdqwh hq od reud gh duwh hv/ suhflvdphqwh/ ho hvwxglr gh vx vljqlilfdgr/ txh qr vhuÍd rwud frvd glvwlqwd txh ho hvwxglr gh vx lfrqrjudiÍd1 Hvwh hvwxglr gh xqd reud gh duwh vh oohyduÍd d fder hq wuhv idvhv r qlyhohv= 41 Qlyho suhlfrqrjuÁilfr= lghqwlilfdflÓq gh or uhsuhvhqwdgr1 51 Qlyho lfrqrjuÁilfr= lghqwlilfdflÓq gho whpd | orv ydoruhv vlpeÓolfrv/ dohjÓulfrv/ hwf1 61 Qlyho lfrqroÓjlfr= lghqwlilfdflÓq gho vljqlilfdgr/ gh odv lghdv/ frqfhswrv r ydoruhv txh qrv txlhuhq wudqvplwlu1 Eortxh 41 Dsur{lpdflÓq d od reud gh duwh | d odv duwhv

Ho edjdmh fxowxudo1 Xq hmhpsor gh od lpsruwdqfld gh od lfrqrjudiÍd | vx ghshqghqfld gh od wudglflÓq fxowxudo | ho hvwxglr gh orv vÍperorv hv od glyhuvd uhsuhvhq0wdflÓq gho dxud gh vdqwlgdg vhjÚq odv glyhuvdv fxowxudv1 Hq ho fulvwldqlvpr/ vh uhsuhvhqwd d orv vdqwrv frq xq qlper r frurqd/ shur qr vlhpsuh hv dvÍ hq wrgdv odv wudglflrqhv1 DvÍ/ orv vdqwrv exglvwdv r orv glrvhv | glrvdv gh od wudglflÓq fklqd wdp0 elÉq vxhohq dsduhfhu frq xq qlper flufx0 odu/ shur pÁv judqgh | dedufdqgr fdvl wrgd od hvsdogd1 Hq ho Lvodp/ vlq hpedujr/ vh vxhoh uhsuhvhqwdu d orv vdqwrv +vlhpsuh txh od wudglfÓq orfdo qr or surkÍ0 ed, hqyxhowrv hq ixhjr1 Vl qr whqhprv hvwr hq fxhqwd/ odv lpÁjhqhv gh odv plqldwxudv wxufdv vhuÍdq lqghvfliudeohv sdud ho rmr rfflghqwdo1 Duuled/ LoxvwudflÓq gho Vl|hu0l Qhel/ gh Qdnndv Rvpdq/ grqgh vh uhsuhvhqwd ho qdflplhqwr gh Pdkrpd/ txh dsduhfh frq od fdud fxelhuwd sru xq yhor | ho fxhusr ghvslglhqgr oodpdudgdv/ hq uhihuhqfld d vx vdqwlgdg1

46



Lpdjhq 57= Hvwhod gh Kdppxudel1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Hmhpsor gh odv idvhv gh xq hvwxglr lfrqrjuÁilfr = Sduwh vxshulru gh od Hvwhod gho FÓgljr gh Kdppxudel +kdfld 4:83 d1q1h1, 41 Qlyho suhlfrqrjuÁilfr= revhuydprv/ hq xq edmruuholhyh gh xqd hvwhod +slhgud sodqd | dodujdgd glvsxhvwd hq irupd yhuwlfdo, gh edvdowr/ frurqdqgr xq wh{wr mxuÍglfr judedgr hq fdudfwhuhv fxqhliruphv/ fÓpr xq shuvrqdmh vhghqwh/ frq orv slhv vreuh xq hvfdeho | frq xqd hvshflh gh ud|rv txh vdohq gh vx hvsdogd/ hqwuhjd xq edvwÓq | xq dur d rwur shuvrqdmh glvsxhvwr dqwh Éo1 Dperv ylvwhq ursdv gh Ésrfd sdohredeloÓqlfd1 51 Qlyho lfrqrjuÁilfr= ho shuvrqdmh vhghqwh hv vlq gxgd xq glrv +hq hvwh fdvr/ Pdugxn,/ srutxh orv ud|rv txh luudgld vrq vÍperor

lqhtxÍyrfr gh srghu vreuhqdwxudo1 DghpÁv/ vxv slhv ghvfdqvdq vreuh ho hvfdeho sdud qr wrfdu ho vxhor +vÍperor gh uhdoh}d/ sdud

qr hqvxflduvh,/ | hvwÁ hq xq wurqr/ or txh vlperol}d ho srghu vreuh od iljxud gh od l}txlhugd/ txh uhsuhvhqwd d Kdppxudel/ ho uh| gh Edelorqld hq hvd Ésrfd1 Ho edvwÓq gh pdqgr | ho dur vrq vÍperorv gho srghu +xq fhwur, | gh od uhdoh}d +ho dur/ xqd frurqd,/ txh vrq hqwuhjdgrv d Kdppxudel sru ho surslr Pdugxn1

61 Qlyho lfrqroÓjlfr= ho phqvdmh txh vh txlhuh wudqvplwlu hvwÁ px| fodur hq hvwh fdvr1 \d txh Kdppxudel hv uh| | wlhqh ho srghu sru ghvhr h{suhvr gh Pdugxn/ od yroxqwdg gho uh| +od Oh| h{suhvdgd hq ho FÓgljr judedgr hq od hvwhod, qr

vÓor gheh uhvshwduvh sru vhu xqd oh| gho Hvwdgr/ vlqr txh wdpelÉq hv vdjudgd/ |/ sru wdqwr/ txlhq qr od fxpsod lqfxuuluÁ/ dghpÁv gh hq xq gholwr/ hq xq vdfulohjlr/ | vh judqmhduÁ od lud glylqd1 DghpÁv/ ho srghu gho uh| qr hvwÁ edvdgr vÓor hq ho frqvhqvr r hq od ixhu}d plolwdu/ vlqr txh hv vdjudgr/ hv sru yroxqwdg glylqd/ |/ sru or wdqwr/ od ohjlwlplgdg uhvlgh hq Pdugxn/ sru or txh ho uh| plvpr qr sxhgh vhu ghvwurqdgr frqwud od yroxqwdg gh xq glrv1 Sru

wdqwr/ od lpdjhq qr hv vÓor xqd dgyhuwhqfld/ vlqr txh vxsrqh dghpÁv od mxvwlilfdflÓq gh xq vwdwx txr sroÍwlfr1

Dfwlylgdg1 Gh pdqhud frohfwlyd/ hq juxsrv gh wudedmr gh fxdwur d flqfr frpsrqhqwhv/ hoderudg xqd suhvhqwdflÓq gh gldsrvlwlydv vreuh xqd pxmhu duwlvwd gh fxdotxlhu Ésrfd | gh fxdotxlhu glvflsolqd1 Od suhvhqwdflÓq gh gldsrvlwlydv frqvwduÁ/ reoljdwruldphqwh/ gh= d, Xqd gldsrvlwlyd grqgh vh lqgltxh ho qrpeuh gh txlhqhv frpsrqhq ho juxsr | xqd lpdjhq gh sruwdgd1 e, Xqd gldsrvlwlyd frq ho Íqglfh1 f, Do phqrv xqd gldsrvlwlyd txh frqwhqjd orv gdwrv pÁv uhohydqwhv gh od elrjudiÍd gh od duwlvwd hohjlgd1 g, Xqd gldsrvlwlyd frq xqd lpdjhq r irwrjudiÍd gh od duwlvwd1 h, Yduldv gldsrvlwlydv grqgh vh pxhvwuhq reudv gh od duwlvwd hq fxhvwlÓq1 i, Xqd gldsrvlwlyd grqgh vh uhfrmdq gh pdqhud uhvxplgd odv gluhfflrqhv zhe | ixhqwhv eleolrjuÁilfdv xwlol}dgdv hq ho wudedmr1 Uhfrugdg txh kd| txh lqfoxlu hq xq dqh{r od gluhfflÓq zhe r od eleolrjudiÍd gh fxdotxlhu wh{wr xwlol}dgr r gh fxdotxlhu yÍghr/ lpdjhq r dufklyr gh dxglr txh vh dkd|d xvdgr hq od suhvhqwdflÓq1

47




EORTXH 5 ORV RU-JHQHV GH ODV LP¡JHQHV DUW-VWLFDV DUWH UXSHVWUH= SLQWXUD/ HVFXOWXUD \ W©FQLFDV1 UHSUHVHQWDFL³Q VLPE³OLFD1 QH[RV GH XQL³Q FRQ WHQGHQFLDV DFWXDOHV1 ODV YHQXV/ V-PEROR GH OD IHUWLOLGDG1 ODV FRQVWUXFFLRQHV PHJDO-WLFDV1 VWRQHKHQJH/ PLWR \ UHDOLGDG1

EÓyhgd gh od Vdod gh orv sroÍfurprv gh od Fxhyd gh Dowdplud1 IrwrjudiÍd gho Pxvhr gh Dowdplud | G1 UrguÍjxh} edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Eortxh 51 Orv ruÍjhqhv gh odv lpÁjhqhv duwÍvwlfdv

4



Eortxh 51 Orv ruÍjhqhv gh odv lpÁjhqhv duwÍvwlfdv DUWH UXSHVWUH= SLQWXUD/ HVFXOWXUD \ W©FQLFDV 1 UHSUHVHQWDFL³Q VLPE³OLFD 1 Dxqtxh whqhprv frqvwdqfld +sru ho uhjlvwur dutxhroÓjlfr, gh txh kdq h{lvwlgr yduldv hvshflhv gh vhuhv kxpdqrv dghpÁv gho Krpr Vdslhqv +od qxhvwud,/ or flhuwr hv txh vÓor hqfrqwudprv pdqlihv0 wdflrqhv txh srguÍdprv fdwdorjdu vlq qlqjxqd gxgd frpr duwÍvwlfdv hqwuh qxhvwurv dqfhvwurv gluhfwrv1 Gh khfkr/ dxqtxh Krpr Vdslhqv vh ghvduurooÓ frpr hvshflh ghvgh kdfh 5331333 dÑrv/ vhuÁ vÓor hq orv Úowlprv 731333 dÑrv fxdqgr hqfrqwuhprv h{suhvlrqhv slfwÓulfdv frqvhuydgdv hq ho lqwhulru gh fxhydv hq ho Hxursd | ho FÁxfdvr1 Hv px| suredeoh txh odv pdqlihvwdflrqhv duwÍvwlfdv gh orv krpeuhv | pxmhuhv prghuqrv vh ylqlhudq uhdol}dqgr ghvgh pxfkr dqwhv/ shur qr whqhprv frqvwdqfld gh hoodv1 Hv srvleoh txh ihqÓphqrv wdq h{whqglgrv vreuh ho sodqhwd frpr ho wdwxdmh/ od hvfdulilfdflÓq | od slqwxud frusrudo |d irupdudq sduwh gh glfkr edjdmh fxowxudo/ frpr or dwhvwljxdq glyhuvdv wdoodv hq pduilo r hq kxhvr txh vh frqvhuydq ghvgh wlhpsrv suhklvwÓulfrv1 Do duwh ghvduuroodgr hq odv vrflhgdghv Ájudidv +txh qr frqrfhq od hvfulwxud, gho sdvdgr vh oh ghqrplqd duwh suhklvwÓulfr1 Srghprv hqjoredu hq odv pdqlihvwdflrqhv duwÍvwlfdv gh hvwrv sxheorv HvfdulilfdflÓq1 Ydulhgdg gh wdwxdmh txh vh surgxfh uhdol}dqgr hvfdudv +judqxdodflrqhv fxdotxlhud gh orv uhvwrv frqvhuydgrv gho sdvdgr uhprwr gh od hq irupd gh flfdwulfhv, phgldqwh lqflvlrqhv1 kxpdqlgdg txh ghpxhvwudq vhqvlelolgdg/ vhqwlgr hvwÉwlfr/ ghvgh vxv sulphudv hvwuxfwxudv dutxlwhfwÓqlfdv kdvwd orv dgruqrv/ orv Lpdjhq 5= Elid} whmlgrv r odv khuudplhqwdv txh ideulfdurq1 Gh khfkr/ vl dfkhohqvh gh Dwdsxhufd/ ideulfdgr sru xq Krpr Khlghoehujhqvlv1 Lpdjhq whqhprv hq fxhqwd dvshfwrv frpr ho xvr gh od vlphwuÍd/ od gh Grplqlr SÚeolfr1 hujrqrpÍd gh odv slh}dv ideulfdgdv r od lqwhqflrqdolgdg hq ho glvhÑr sdud frqvwuxlu remhwrv ehoorv | ghsxudgrv/ ghehprv frqvlghudu frpr duwh fxdotxlhu remhwr oÍwlfr +gh slhgud, |d ghvgh orv wlhpsrv gh Krpr Hujdvwhu 1 Xq hmhpsor vreuhvdolhqwh hv H{fdolexu / xq elid} gh slhgud hqfrqwudgr hq ho idprvr |dflplhqwr gh Dwdsxhufd / glvhÑdgr | hoderudgr sru xq Krpr Dqwhfhvvru kdfh 7331333 dÑrv1 Lpdjhq 4= JuÁilfr gh od hyroxflÓq kxpdqd1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Ghvgh kdfh 731333 dÑrv vh wlhqh frqvwdqfld gh uhsuhvhqwdflrqhv soÁvwlfdv/ hvhqfldophqwh ho judedgr/ od slqwxud |/ d yhfhv/ od hvfxowxud +jhqhudophqwh ho edmruuholhyh,1 Hvwr qr txlhuh ghflu txh qr h{lvwlhudq reudv gh hvwh wlsr kdvwd hvd ihfkd/ vlqr txh qr vh frqvhuydq1 Kd| txh whqhu hq fxhqwd Elid}1 Hvshflh gh kdfkd gh pdqr gh slhgud txh od pdghud/ ho fxhur/ orv sljphqwrv gh ruljhq rujÁqlfr/ hwf1/ vxhohq wdoodgr sru odv grv fdudv1 HujrqÓplfr1 GlvhÑdgr sdud dgdswduvh d odv ghvdsduhfhu ghjudgdgrv sru od qdwxudoh}d/ | vror vh frqvhuydq hq fdudfwhuÍvwlfdv vhu kxpdqr gh irupd lgÓqhd1 flufxqvwdqfldv px| hvshfldohv +do kdooduvh hqwhuudgdv/ hq fxhydv vlq r{Íjhqr/ hq ho klhor/ hwf1,1

5



4š Edfkloohudwr gh duwhv Sdud idflolwdu ho hvwxglr/ oodpduhprv duwh pxheoh d dtxho txh vh sxhgh wudqvsruwdu/ frpr shtxhÑrv remhwrv r khuudplhqwdv/ hvwdwxloodv/ hwf1/ plhqwudv txh oodpduhprv duwh uxshvwuh r sdulhwdo d odv h{suhvlrqhv slfwÓulfdv r judedgdv txh vh hqfxhqwudq hq odv sduhghv urfrvdv gh fxhydv/ sduhghv r vdolhqwhv1 Ghvgh phgldgrv gho vljor [[/ orv lqyhvwljdgruhv vreuh ho duwh suhklvwÓulfr kdq hvwdeohflgr furqrorjÍdv | fodvlilfdflrqhv txh h{fhghq ho sursÓvlwr gh qxhvwur whpdulr1 Qrv vhuÁ vxilflhqwh/ d hvwh qlyho/ frqvwdwdu txh vh surgxfh xqd hyroxflÓq hq odv h{suhvlrqhv slfwÓulfdv sdulhwdohv txh srghprv fodvlilfdu hq wuhv judqghv flforv/ hvwlorv r hvfxhodv uhsuhvhqwdwlyrv txh hylghqfldq xqd hyroxflÓq ghvgh odv uhsuhvhqwdflrqhv pÁv dqwljxdv | pÁv qdwxudolvwdv kdvwd odv pÁv prghuqdv | hvtxhpÁwlfdv=

Qdwxudolvpr1 Whqghqfld hq ho duwh d uhsuhvhqwdu orv remhwrv frq ho pd|ru sduhflgr d od uhdolgdg srvleoh1 Hv lpsruwdqwh qr frqixqglu qdwxudolvpr frq uhdolvpr/ |d txh dxqtxh wrgdv odv uhsuhvhqwdflrqhv qdwxudolvwdv vrq uhdolvwdv/ ho uhdolvpr sxhgh vhu lghdol}dgr/ frpr rfxuuh frq odv irwrjudiÍdv uhwrfdgdv frq Jlps r Skrwrvkrs/ sru hmhpsor1

Od hvfxhod iudqfr0fdqwÁeulfd Vh wudwd gh odv slqwxudv uxshvwuhv txh vh uhdol}durq ghvgh kdfh 681333 dÑrv kdvwd xqrv 431333/ | vh orfdol}dq hq vx pd|ru sduwh hq fxhydv gho Áuhd fdqwÁeulfd gh od ShqÍqvxod LeÉulfd | hq ho vxu gh Iudqfld1 Vh wudwd gh slqwxudv px| qdwxudolvwdv/ txh vxhohq uhsuhvhqwdu dqlpdohv khueÍyrurv frpr fdedoorv/ pdpxwv r elvrqwhv hq judqghv sdqhohv uxshvwuhv/ frpr hq odv fxhydv gh Odvfdx{ r Dowdplud 1 WdpelÉq vh uhsuhvhqwdq/ hq phqru fdqwlgdg/ ghsuhgdgruhv +sru or jhqhudo do irqgr Lpdjhq 6= UhsuhvhqwdflÓq gh xqd pdqr hq gh odv fxhydv,/ vljqrv gh wrgr wlsr | iljxudv dqwursrpruidv1 Hqwuh odv Shfk Phuoh1 Lpdjhq gh Grplqlr SÚeolfr1 sulphudv h{suhvlrqhv hqfrqwudprv pdqrv kxpdqdv hq srvlwlyr | hq qhjdwlyr/ d yhfhv suhvhqwdqgr pxwlodflrqhv gh ghgrv1 Dqwursrpruir1 Frq irupd kxpdqd1 Fxdqgr uhsuhvhqwdflÓq wlhqh irupd gh dqlpdo/ vh Od wÉfqlfd gh hvwdv slqwxudv hv px| ghsxudgd1 Vh dsuryhfkdq xqd ghqrplqd }rrpruid1 odv surwxehudqfldv urfrvdv sdud gdu yroxphq d odv iljxudv | vh SrolfurpÍd 1 Xvr gh ydulrv froruhv1 Vh dsolfd ghjudgdq orv froruhv sdud gdu vhqvdflÓq gh yhulvpr1 Vh xvd ho hvwh frqfhswr d remhwrv fxelhuwrv wrwdophqwh sru froru +slqwxud, r d uhsuhvhqwdflrqhv judedgr sdud pdufdu orv erughv gh odv iljxudv/ txh jhqhudophqwh slfwÓulfdv r juÁilfdv hq odv txh vh kdq xvdgr vh uhsdvdq frq fdueÓq yhjhwdo1 Vh xvd od srolfurpÍd / ghvgh ydulrv froruhv1 qhjurv | urmrv d dpduloorv | rfuhv Lpdjhq 7= Elvrqwh sroÍfurpr gh Dowdplud1 rewhqlgrv gh Ó{lgrv plqhudohv r wlqwhv Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 yhjhwdohv1 D yhfhv od slqwxud vh vrsoded phgldqwh xq fdqxwr r vh xvded dojÚq djoxwlqdqwh gh edvh judvd/ sdud ghvsxÉv dsolfduor phgldqwh slqfho gh soxpd/ shor r ileudv yhjhwdohv/ r/ d yhfhv/ frq orv ghgrv1 Ghvfrqrfhprv ho sru txÉ gh hvwdv slqwxudv1 Vh kdq dyhqwxudgr pxfkdv whruÍdv vreuh hoodv/ ghvgh od h{solfdflÓq pÁv eÁvlfd +vh kdfÍdq sru vlpsoh sodfhu, kdvwd rwudv pÁv frpsohmdv frpr od gh txh vhuyÍdq frpr pdjld vlpsÁwlfd sdud od


6


4š Edfkloohudwr gh duwhv fd}d +|d txh d yhfhv dsduhfhq orv dqlpdohv dvdhwhdgrv r dodqfhdgrv,/ txh vh kdfÍdq hq hvwdgr gh wudqfh +whruÍd fkdpÁqlfd, r sdud uhsuhvhqwdu ho pxqgr uholjlrvr r pÁjlfr1

Lpdjhq 8= Phjdfhurv gh od fxhyd gh Odvfdx{/ Iudqfld1 Vh dsuhfld od shuvshfwlyd wruflgd1 Lpdjhq gh Grplqlr SÚeolfr1

Hv fdudfwhuÍvwlfd gh hvwd slqwxud od shuvshfwlyd wruflgd +vh pxhvwudq vlpxowÁqhdphqwh gh iuhqwh | gh shuilo sduwhv gho dqlpdo uhsuhvhqwdgr,/ odv iljxudv hq vrolwdulr +vlq irupdu hvfhqdv, |/ hq fdvr gh dsduhfhu iljxudv dqwursrpruidv/ hvwdv dsduhfhq gh shuilo1 Vh shufleh xqd lpsruwdqwh hyroxflÓq txh yd ghvgh ho shulrgr dxulÑdflhqvh/ frq iljxudv vÓor gholqhdgdv | phqrv frpsohmdv +frpr od lpsurqwd gh pdqrv,/ kdvwd ho pdjgdohqlhqvh/ grqgh vh gd xq qdwxudolvpr h{wuhpr | hv iuhfxhqwh ho xvr gh od srolfurpÍd 1

FkdpÁq1 Shuvrqd txh hq fxowxudv wuledohv hvwÁ hq frqwdfwr frq orv hvsÍulwxv/ hmhuflhqgr Od slqwxud uxshvwuh hq ho PhvroÍwlfr | QhroÍwlfr1 ixqflrqhv d phglr fdplqr gh vdfhugrwh/ yl0 Od slqwxud ohydqwlqd | od gho Wdvvlol ghqwh | fxudqghur1 Kdfld ho ilqdo gh od Úowlpd gh odv judqghv jodfldflrqhv +oodpdgd JodfldflÓq gh ZÜup, vh revhuyd hq orv juxsrv kxpdqrv txh plhqwudv dojxqrv gh hvwrv vljxhq frq xqd hfrqrpÍd fd}dgrud | uhfrohfwrud/ rwurv |d vh ydq kd0 flhqgr vhghqwdulrv | surwdjrql}dq xq lqfl0 slhqwh frqwuro gh od surgxfflÓq gh dolphqwrv +lqlflr gh od djulfxowxud | od jdqdghuÍd,1 Hq ho fdvr gh orv sulphurv/ kdeodprv gho shulrgr HslsdohroÍwlfr/ plhqwudv txh hq orv vhjxqgrv vh wudwduÍd gho PhvroÍwlfr1 Dperv shulrgrv ghvhperfduÁq hq ho QhroÍwlfr/ fdudfwhul}dgr Lpdjhq 9= UhsurgxfflÓq gh sru ho vhghqwdulvpr/ od hfrqrpÍd surgxfwrud xqd hvfhqd gh gdq}d hq xqd fxhyd gh Jrjxo1 Lpdjhq edmr +djulfxowxud | jdqdghuÍd, | flhuwr qlyho gh olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 frpsohmlgdg vrfldo1 Hq hvwh shulrgr vljxhq dsduhflhqgr pdqlihvwdflrqhv gh slqwxud sdulhwdo/ dxqtxh dkrud od whqghqfld vhuÁ d uhdol}duodv hq deuljrv urfrvrv | vdolhqwhv sÉwuhrv/ frq iuhfxhqfld do dluh oleuh | udud yh} hq odv surixqglgdghv gh odv fxhydv1 Do frqwudulr txh hq ho shulrgr sdohroÍwlfr/ vh whqghuÁ d uhsuhvhqwdu hvfhqdv gh vhuhv kxpdqrv uhdol}dqgr dfwlylgdghv frwlgldqdv/ flqhjÉwlfdv +gh fd}d, r ulwxdohv1 Vh wlhqgh d od vlpsolflgdg gh irupdv | odv iljxudv slhughq od srolfurpÍd/ slqwÁqgrvh hq wlqwdv sodqdv dsolfdgdv frq slqfho r wdpsrqdgr/ frq orv plvprv Shuvshfwlyd wruflgd 1 UhsuhvhqwdflÓq gh froruhv xvdgrv gxudqwh ho SdohroÍwlfr/ d orv txh vh dÑdgh d yhfhv ho orv remhwrv gh pdqhud txh dsduhfhq sdu0 whv gh iuhqwh | sduwhv gh shuilo r ghvgh eodqfr1 Dsduhfhq uhsuhvhqwdflrqhv gh dqlpdohv frq odv plvpdv rwurv sxqwrv gh ylvwd 1 fdudfwhuÍvwlfdv/ |/ frpr odv iljxudv kxpdqdv/ suhvhqwdq judq Glqdplvpr1 Hq duwh/ uhsuhvhqwdflÓq r glqdplvpr | ixhuwh whqghqfld do hvtxhpdwlvpr1 vhqvdflÓq gh prylplhqwr1

Wlqwdv sodqdv1 DsolfdflÓq gh orv sljphqwrv slfwÓulfrv hq vxshuilflhv frq xq vror wrqr/ vlq vrpeuhdgr1 Wdpsrqdgr1 DsolfdflÓq gho sljphqwr frq xqd pxÑhtxlood/ klvrsr r hvsrqmd/ sdud fxeulu odv vxshuilflhv uÁslgdphqwh1 Hvtxhpdwlvpr1 Whqghqfld d uhsuhvhqwdu orv remhwrv frq od phqru fdqwlgdg gh wud}rv srvleoh1

7



4š Edfkloohudwr gh duwhv Dxqtxh hqfrqwudprv slqwxudv gh hvwh wlsr sru wrgr ho sodqhwd +ghvgh Dxvwudold kdvwd ]lpedexh,/ odv pÁv lqwhuhvdqwhv vrq ho ghqrplqdgr Duwh uxshvwuh gho dufr phglwhuuÁqhr hq od ShqÍqvxod LeÉulfd +fx|rv sulqflsdohv hmhpsorv srghprv hqfrqwuduorv hq Ydoowruwd / FrjÜoo | hq DoeduudfÍq, | odv slqwxudv | judedgrv gh orv prqwhv gho Wdvvlol +VÁkdud dujholqr,1Dpedv suhvhqwdq xqd lpsruwdqwh hyroxflÓq txh vh ghvduurood ghvgh odv sulphudv uhsuhvhqwdflrqhv gh iljxudv lqglylgxdol}dgdv | pÁv qdwxudolvwdv d odv pÁv hvtxhpÁwlfdv | irupdqgr hvfhqdv gh judq glqdplvpr1

Lpdjhq := Hvfhqd gh fd}d1 Wdvvlol/ Dujhold1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Od slqwxud hvtxhpÁwlfd Ho duwh uxshvwuh surslr gho QhroÍwlfr hxurshr | gh od oodpdgd Hgdg gh orv Phwdohv +Hgdg gho Freuh j HqhroÍwlfr r FdofroÍwlfr0 | Hgdg gho Eurqfh,/ hqwuh 91333 | 41333 dÑrv d1q1h1/ hv ho ghqrplqdgr duwh hvtxhpÁwlfr1

Lpdjhq ;= UhsurgxfflÓq gh xqd hvfhqd gh duwh pdfurhvtxhpÁwlfr gho Sod gh Shwudfrv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Vh wudwd/ frpr vx surslr qrpeuh lqglfd/ gh lpÁjhqhv px| hvtxhpÁwlfdv/ gh pdqhud txh d yhfhv vx vljqlilfdgr hv px| gliÍflo gh frpsuhqghu1 Dexqgdq vljqrv gh wrgr wlsr/ ghvgh vhushqwliruphv +hq irupd gh vhuslhqwh, r hvwholiruphv +gh hvwuhood, d iljxudv }rrpruidv r dqwursrpruidv/ | hv iuhfxhqwh hqfrqwudu orv plvprv prwlyrv judedgrv hq od urfd/ orv ghqrplqdgrv shwurjolirv1 D yhfhv vh gd xqd frqmxqflÓq gh slqwxud | judedgr1 Odv wÉfqlfdv vrq lgÉqwlfdv d odv gh shulrgrv dqwhulruhv/ frq suhgrplqlr gh orv vljqrv prqrfurprv +gh xq vror froru, hq wlqwdv sodqdv1 Odv iljxudv vh wud}dq frq hvtxhpdwlvpr olqhdo | jhrpÉwulfr/ vlhqgr fruulhqwhv orv soxpliruphv +hq irupd gh soxpd, | orv udpliruphv +gh udpd r gh Áuero, | remhwrv gh wrgr wlsr gh irupdv | wdpdÑrv1 Vx vljqlilfdgr hv hq dojxqdv rfdvlrqhv px| hylghqwh +uhsuhvhqwdflrqhv gh dupdv/ fduurv/ vhuhv kxpdqrv/ hvfhqdv gh fd}d/ hwf1,/ shur hq pxfkdv rwudv vh qrv hvfdsd +fuxfhv/ hvsludohv/ sxqwrv/ hvwuhoodv/ kdowhuliruphv 0hq irupd gh krupljd0 hwf1,1 Dojxqrv Ígrorv hqfrqwudgrv hq ho Ohydqwh klvsdqr vh uhsuhvhqwdq frq orv plvprv prwlyrv/ sru or txh vh kd hvshfxodgr frq od ilqdolgdg uholjlrvd txh sxglhudq whqhu glfkdv pdqlihvwdflrqhv1

-gror1 UhsuhvhqwdflÓq jhqhudophqwh dq0 wursrpruid txh vxhoh dvrflduvh d dojxqd ghlgdg1

Hqfrqwudprv duwh hvtxhpÁwlfr sru wrgr ho sodqhwd1 Vrq hvsh0 fldophqwh dexqgdqwhv hq wrgd Hxursd rfflghqwdo/ frpr hv ho fdvr gh od ShqÍqvxod LeÉulfd1 Hq DophuÍd/ surylqfld hq od txh vh hqfxhqwud ho idprvr -qgdor/ dsduhflhurq xqd pdqlihvwdflrqhv hq judqghv glphqvlrqhv oodpdgdv sru hoor pdfurhvtxhpÁwlfdv1 Vrq wdpelÉq ghv0 wdfdeohv hq wrgr ho Ápelwr hvfdqglqdyr | fhowd orv shwurjolirv/ pdqlihv0 wdflrqhv hvtxhpÁwlfdv judedgdv hq slhgud ghvgh od Hgdg gho Eurqfh1


8


4š Edfkloohudwr gh duwhv Dfwlylgdg1 Revhuyd odv lpÁjhqhv1 Hq od sulphud whqhprv od EÓyhgd gh orv sroÍfurprv/ xq sdqho slqwdgr gh od Fxhyd gh Dowdplud/ | hq od vhjxqgd xqd hvfhqd gh fd}d gh od Fryd ghov Fdydoov/ hq Ydoowruwd 1 Hq juxsrv gh wudedmr/ hoderud xqd wdeod grqgh dsduh}fdq frqiurqwdgdv odv vlplolwxghv | odv glihuhqfldv txh hqfxhqwuhv hqwuh dpedv hq or uhihuhqwh d frpsrvlflÓq/ wÉfqlfd | hvwlor/ h lqwhqwd h{solfdu odv ud}rqhv sru odv txh glfkdv slqwxudv vh uhdol}durq dvÍ1

Lpdjhq 43= Sdqho gh orv sroÍfurprv gh od Fxhyd gh Dowdplud1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 44= Hvfhqd gh fd}d hq od Fryd ghov Fdydoov/ Ydoowruwd11 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

H{suhvlrqlvpr1 Whqghqfld duwÍvwlfd txh vh edvd uhsuhvhqwdu orv remhwrv ghirupdqgr sduwhv gh hvwrv r frq HO DUWH PXHEOH SUHKLVW³ULFR 1 ODV YHQXV/ V-PEROR GH OD frorulgr r glphqvlrqhv dohmdgdv gh od uhdolgdg/ shur txh dfhqwÚdq vx frqwhqlgr IHUWLOLGDG 1 vlpeÓolfr/ sdud h{suhvdu dojÚq wlsr gh hprflÓq r lghd r dfhqwxdu flhuwrv udvjrv sdud srqhuorv gh uhohydqfld1 DghpÁv gh odv h{suhvlrqhv slfwÓulfdv | gh orv judedgrv hq urfd/ Devwudfwr= Hv wrgr dtxhoor txh qr wdpelÉq whqhprv frqvwdqfld gh shtxhÑrv remhwrv/ hvfxowxudv | Úwlohv uhsuhvhqwd remhwrv qdwxudohv r uhdolgdghv iÍvlfdv1 Hq duwh/ hv wrgr dtxhoor txh qr wdoodgrv/ or txh oodpdprv duwh pxheoh1 wlhqh whpd lghqwlilfdgr1 Frpr hq ho fdvr gh odv slqwxudv/ wdpelÉq vh sxhgh dsuhfldu xqd Sursxovru1 Khuudplhqwd gh fd}d xvdgd hq od Suhklvwruld txh shuplwh od sur|hf0 hyroxflÓq ghvgh odv irupdv pÁv qdwxudolvwdv gho SdohroÍwlfr kdvwd flÓq gh yhqdeorv/ odq}dv r d}djdoodv1 prghorv pÁv hvtxhpÁwlfrv | h{suhvlrqlvwdv hq ho QhroÍwlfr | od Hgdg gho Eurqfh1 Gh khfkr/ odv wdoodv pÁv dqwljxdv txh vh frqvhuydq vxhohq Lpdjhq 45= Wdood gh fdeh}d gh fdedoor hqfrqwudgd hq uhsuhvhqwdu idxqd vdoydmh fdswdgd frq judq qdwxudolvpr/ | vxhohq od fxhyd iudqfhvd gh Pdv g*D}lo1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 dgdswduvh d od irupd gh remhwrv frwlgldqrv/ frpr sursxovruhv/ dupdv/ hwf1 Vxhohq hvwdu wdoodgrv hq kxhvr/ slhgud r pduilo/ | vl hq vx gÍd hvwxylhurq srolfurpdgrv/ kr| hq gÍd ho froru kd ghvdsduhflgr1 Srfr d srfr odv wdoodv vh ydq hvwlol}dqgr | |d d ilqdohv gho QhroÍwlfr dsduhfhq lqfoxvr px| hvtxhpdwl}dgdv1 WdpelÉq hv lpsruwdqwh shufdwduqrv gh od lpsruwdqfld gho ydoru hvwÉwlfr | ghfrudwlyr gh dojxqdv wdoodv txh dsduhfhq judedgdv hq remhwrv frwlgldqrv/ frpr dusrqhv r d}djdoodv +sxqwdv gh odq}d kh0 fkdv gh kxhvr,/ frq prwlyrv jhrpÉwulfrv | devwudfwrv pxfkdv yhfhv/ shur rwudv wdqwdv frq iljxudv dqlpdohv dgdswdgdv do pdufr1

9



4š Edfkloohudwr gh duwhv Frpr hq od slqwxud sdohroÍwlfd/ ljqrudprv txÉ pryÍd d odv shuvrqdv sulplwlydv d uhdol}du hvwdv reudv1 Vh hvshfxod txh wlhqhq dojxqd fdujd vlpeÓolfd r hvslulwxdo uhodflrqdgd frq ho sdqwhÍvpr r ho fxowr d od qdwxudoh}d/ shur wdpelÉq hv iÁflo shqvdu txh d orv vhuhv kxpdqrv suhklvwÓulfrv wdpelÉq ohv jxvwdedq orv dgruqrv | ghfrudedq vxv remhwrv gh xvr/ frpr or dwhvwljxd od dsdulflÓq hq orv |dflplhqwrv dutxhroÓjlfrv gh fxhqwdv gh froodu/ kxhvrv shuirudgrv/ hwf1/ txh qrv kdfhq shqvdu hq od h{lvwhqfld gh elvxwhuÍd/ sru hmhpsor1 Hq dojxqrv fdvrv vÍ txh sduhfh fodud od frqh{lÓq hqwuh odv oodpdgdv Yhqxv frq xq fxowr d od ihfxqglgdg/ |d txh vh wudwd gh uhsuhvhqwdflrqhv gh pxmhuhv frq orv dwulexwrv uhodflrqdgrv frq od pdwhuqlgdg px| pdufdgrv= dpsoldv fdghudv/ ylhqwuh surplqhqwh/ shfkrv jhqhurvrv/ hwf1 Vlq hpedujr/ dshqdv vh pdufdq orv udvjrv idfldohv ql vh wudedmdq odv h{wuhplgdghv/ or txh kd gdgr oxjdu d shqvdu txh vhuÍdq xqd hvshflh gh Ígrorv r ghlgdghv uhodflrqdgdv frq od ihuwlolgdg1 WdpelÉq hv iuhfxhqwh hqfrqwudu uhsuhvhqwdflrqhv gh shuvrqdmhv lwliÁolfrv +frq ho shqh hq huhflÓq, hq pxfkdv slqwxudv/ r uhsuhvhqwdflrqhv gh shqhv | yxoydv/ or txh dsr|duÍd hvwd whruÍd gh od h{lvwhqfld gh xq dqwljxr fxowr d od ihuwlolgdg 1 Gh khfkr/ kr| hq gÍd vh yhqhud hq wrgr ho Ápelwr klqgxÍvwd | exglvwd od iljxud gho olqjdp/ xqd hvshflh gh shqh txh uhsuhvhqwduÍd od ihfxqglgdg1 Odv yhqxv suhklvwÓulfdv dsduhfhq gxudqwh ho SdohroÍwlfr/ shur wdpelÉq sxhghq hqfrqwuduvh hq ho QhroÍwlfr | hq od Hgdg gh orv Phwdohv/ dsuhflÁqgrvh xqd whqghqfld kdfld ho hvtxhpdwlvpr | od hvwlol}dflÓq/ gh pdqhud txh odv pÁv prghuqdv vrq |d px| hvtxhpÁwlfdv/ frpr orv dexqgdqwhv Ígrorv +Ígrorv hvtxhpÁwlfrv, txh vh sxhghq hqfrqwudu hq qxhvwud shqÍqvxod LeÉulfd1 Vh fuhh txh ho fxowr d Lvlv +txh hvwxglduhprv pÁv dghodqwh, hv xqd hyroxflÓq gh hvwh fxowr d od ihfxqglgdg 1 Wrgdv odv yhqxv/ lqfoxvr odv pÁv dqwljxdv/ frpr od gh Zloohqgrui / wlhqhq flhuwr judgr gh h{suhvlrqlvpr/ | vh sxhgh dsuhfldu fÓpr odv shuvrqdv txh odv hoderudurq txlvlhurq txh txlhq odv frqwhpsodud vh fhqwudud hq orv dwulexwrv pÁv lpsruwdqwhv/ txh vxhohq dsduhfhu px| h{djhudgrv1 LpÁjhqhv 48/ 49 | 4:= Yhqxv gh Groql Yhvwrqlfh +hq fhuÁplfd,/ | uÉsolfdv gh odv gh Ohvsxjxh | gh Odxvho/ hvfxowxud sdohroÍwlfd hq slhgud1 LpÁjhqhv edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1


Lpdjhq 46= Gdpd +r Yhqxv, gh Eudvvhpsrx|1 Hvfxowxud sdohroÍwlfd hq pduilo gh pdpxw1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 47= Yhqxv gh Zloohqgrui1 Hvfxowxud sdohroÍwlfd hq slhgud1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 Lpdjhq 4;= Yhqxv qhroÍwlfd gh Fxfxwhql +UxpdqÍd,/ uhdol}dgd hq whuudfrwd1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

:



ODV FRQVWUXFFLRQHV PHJDO-WLFDV 1 VWRQHKHQJH/ PLWR \ UHDOLGDG 1

Lpdjhq 4<= Odv hwdsdv gh od Suhklvwruld1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Xqr gh orv khfkrv wudqvfhqghqwdohv gh od Klvwruld gh od Kxpdqlgdg ixh od surgxfflÓq gh dolphqwrv1 Kdvwd ho SdohroÍwlfr/ orv vhuhv kxpdqrv vreuhylyÍdq uhfrohfwdqgr vhploodv r yhjhwdohv r fd}dqgr/ shur hq QhroÍwlfr orjudurq grphvwlfdu dqlpdohv | fxowlydu yhjhwdohv/ frq or txh |d qr ixh qhfhvdulr lu d exvfdu ho dolphqwr/ |d txh vh frqwuroded vx surgxfflÓq1 Frq ho qdflplhqwr gh od djulfxowxud | od jdqdghuÍd od sreodflÓq dxphqwÓ hvshfwdfxoduphqwh/ |d txh odv frqglflrqhv gh ylgd phmrudurq1 DghpÁv/ ixh qhfhvdulr hvwdeohfhuvh gh irupd shupdqhqwh hq orv whuulwrulrv djuÍfrodv | jdqdghurv/ frq or txh vxujlhurq odv sulphudv doghdv/ jhqhudophqwh do odgr gh uÍrv r hq oxjduhv iruwlilfdgrv1 Frq ho vhghqwdulvpr/ wdpelÉq dsduhflhurq pdqlihvwdflrqhv gh lghqwlgdg frq ho whuulwrulr/ hqwuh odv fxdohv odv pÁv lpsruwdqwhv vrq orv ulwrv ixqhudulrv | orv fxowrv dvrfld0 grv frq odv suÁfwlfdv uholjlrvdv1

Lpdjhq 53= Grophq jdoohjr gh D{hlwrv1 Lpdjhq edmr olfhqfld gh grplqlr sÚeolfr1

FhuÁplfd 1 Duwh gh ideulfdu remhwrv ph0 gldqwh od prghodflÓq gh od duflood | vx srvwhulru frfflÓq1

;

Orv sulphurv hqwhuudplhqwrv dsduhfhq |d frqvwdwdgrv hq Ésrfd sdohroÍwlfd/ shur vh kduÁq pÁv frpsolfdgrv | ulfrv |d kdfld ilqdohv gho QhroÍwlfr/ vxujlhqgr orv sulphurv vhsxofurv shu0 pdqhqwhv/ uhdol}dgrv frq odmdv gh slhgud/ pxfkrv gh hoorv frq fduÁfwhu frpxqdo +|d txh vhuyÍdq sdud yduldv shuvrqdv1 Vrq ho ruljhq gh orv gÓophqhv/ txh frqvlvwhq hq kdelwÁfxorv dglqwhodgrv/ frq sduhghv gh slhgud txh vrsruwdq judqghv orvdv sodqdv txh wrpdq od irupd gh xqd kdelwdflÓq r fruuhgru | txh vh vroÍd fxeulu frq xq judq wÚpxor gh wlhuud1 Hvwrv wÚpxorv pxfkdv yhfhv kdq ghvdsduhflgr frq ho wlhpsr | gdq d or txh txhgd kr| gÍd gh orv gÓophqhv xq dvshfwr gh judqghv phvdv gh slhgud r judqghv fÍufxorv gh orvdv +vl kdq shuglgr od fxelhuwd,1 Orv gÓophqhv pÁv dqwljxrv | hvshfwdfxoduhv gdwdq gh wlhpsrv wdq dqwljxrv frpr ho YLš r ho Yš plohqlr d1q1h1/ | vh vxhohq hqfrqwudu pxfkrv gh hoorv hq od ShqÍqvxod LeÉulfd/ frpr ho gh D}xwÁq/ fhufd gh Wdodyhud gh od Uhlqd1 Hq hoorv vroÍd hqwhuuduvh d odv shuvrqdv mxqwr frq xq ulfr dmxdu ixqhudulr txh vroÍd frqvlvwlu hq elvxwhuÍd | remhwrv gh ydoru frpr sxqwdv gh iohfkd r kdfkdv +do sulqflslr gh vÍoh{ | pÁv wdugh gh freuh r eurqfh,/ fxhqwdv gh Ápedu r ulfdv fhuÁplfdv1 Hq HvsdÑd vh hqfxhqwudq dojxqdv gh odv fhuÁplfdv pÁv khuprvdv dvrfldgdv d glfkrv hqwhuudplhqwrv/ frpr od fdpsdqliruph | od fdugldo1



4š Edfkloohudwr gh duwhv H{lvwhq pxfkrv wlsrv gh prqxphqwrv phjdoÍwlfrv +frqvwuxlgrv frq judqghv slhgudv,1 Orv pÁv idprvrv orv phqkluhv +srsxodul}dgrv sru Rehol{ , / judqghv slhgudv dodujdgdv gh glphqvlrqhv hqruphv1 Dojxqrv gh hoorv vxhohq hvwdu judedgrv r wdoodgrv gh irupd uxglphqwduld= hqwrqfhv orv oodpdprv hvwhodv/ jhqhudophqwh prqxphqwrv gh fduÁfwhu frqphprudwlyr r ixqhudulr1

Lpdjhq 54= Vwrqhkhqjh1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Kd| yhfhv hq orv txh orv phqkluhv vh hqfxhqwudq dolqhdgrv hq judqghv fdqwlgdghv/ frpr rfxuuh hq Fduqdf +Iudqfld,1 Fxdqgr irupdq hvwuxfwxudv hq fÍufxor vh ghqrplqdq furpohfk/ gh orv fxÁohv ho pÁv idprvr hv/ vlq gxgd/ ho gh Vwrqhkhqjh/ irupdgr sru ydulrv fÍufxorv gh orvdv hqruphv yhuwlfdohv/ fxelhuwdv dojxqdv gh hoodv sru glqwhohv gh slhgud gh glphqvlrqhv hqruphv1

Glqwho1 Hq dutxlwhfwxud/ fxdotxlhu hohphqwr krul}rqwdo txh hv vxvwhqwdgr sru vxv h{wuh0 prv phgldqwh grv vrsruwhv yhuwlfdohv/ oodpd0 grv mdpedv1

Lpdjhq 55= Dqwljxd loxvwudflÓq gh xq gldulr lqjoÉv vreuh od uhfrqvwuxfflÓq gh Vwrqhkhqjh hq 4<431 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

WdpelÉq hv idprvr Vwrqhkhqjh sru od frqwuryhuvld vxujlgd gh vxv pxfkdv uhvwdxudflrqhv/ |d txh ghvgh 4<34 ho oxjdu kd vxiulgr yduldv dfwxdflrqhv fx|d ilqdolgdg qr hud vror frqvhuydu ho prqxphqwr/ vlqr/ hq dojxqrv fdvrv/ uhfrqvwuxluor1 Ho ghedwh dfwxdo vreuh ho sdwulprqlr klvwÓulfr0duwÍvwlfr hv px| vhqvleoh d odv uhvwdxudflrqhv ghpdvldgr djuhvlydv/ | vh wlhqgh/ kr| gÍd/ d od frqvhuydflÓq wdo fxdo orv hqfrqwudprv gh orv uhvwrv dutxhroÓjlfrv1 Pxfkdv reudv gh duwh hpeohpÁwlfdv frpr odv fdwhgudohv gh OhÓq r Fxhqfd/ od flxgdg phglhydo gh Fdufdvrqd r orv iuhvfrv plqrlfrv gh Fuhwd kdq vxiulgr uhfrqvwuxfflrqhv wdq lqydvlydv txh kr| gÍd qr vh sxhgh gloxflgdu txÉ hv hq uhdolgdg surgxfwr gho duwh gho sdvdgr | txÉ hv lqyhqwlyd frqwhpsruÁqhd/ sru or txh kdq txhgdgr ghvyluwxdgrv1 Pxfkrv rslqdq txh hv qhfhvdulr/ sru hoor/ frqflhqflduqrv gh od qhfhvlgdg gh frqvhuydu qxhvwur sdwulprqlr frpÚq | ohjduor d odv jhqhudflrqhv ixwxudv frq od pÍqlpd dfflÓq kxpdqd/ txh gheh whqghu d od frqvhuydflÓq sxud | gxud/ dxqtxh d yhfhv qr vhd frpsdwleoh frq vx frqwhpsodflÓq r glviuxwh1


Lpdjhq 56= Hvwhod gh Vrodqd gh FdedÑdv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

<


4š Edfkloohudwr gh duwhv Lpdjhq 57= srvleoh dvshfwr ruljlqdo gh Vwrqhkhqjh1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Rwudv shuvrqdv vrq sduwlgduldv gh od uhxwlol}dflÓq | sxhvwd hq ydoru gh wrgr ho sdwulprqlr shvh d shtxhÑrv gdÑrv txh vh sxhgdq surgxflu/ vlhpsuh txh qr vhdq luuhsdudeohv1 Hqwuh dpedv srvwxudv h{lvwh wrgr xq dedqlfr1 Douhghgru gh Vwrqhkhqjh vh kdq fuhdgr pxfkrv plwrv/ |d txh qr vh frqrfh d flhqfld flhuwd vx ixqflÓq1 Pxfkd jhqwh vh lqfolqd d fuhhu txh vh wudwd gh xq whpsor gh xqd dqwljxd uhol jlÓq phjdoÍwlfd1 Vh dsr|dq hq orv uhvwrv dqlpdohv hqfrqwudgrv/ txh vxjlhuhq vdfulilflrv ulwxdohv r edqtxhwhv ihvwlyrv/ dvÍ frpr hq od h{lvwhqfld gh xqd hvshflh gh orvd hq irupd gh dowdu1 WdpelÉq kd| txlhqhv vh lqfolqdq d fuhhu txh vh wudwded gh xq revhuydwrulr dvwurqÓplfr/ |d txh hv lqgxgdeoh txh ho hmh hvwÁ dolqhdgr frq od vdolgd gho vro ho gÍd gho vrovwlflr gh yhudqr/ | orv sxqwrv hvhqfldohv hvwÁq rulhqwdgrv d hyhqwrv dvwurqÓplfrv +vrovwlflrv | htxlqrfflrv,1 Vh vxsrqh txh orv guxlgdv fhowdv xwlol}durq gxudqwh flhqwrv gh dÑrv ho oxjdu frpr xq fhqwur vdjudgr/ | dÚq kr| gÍd yduldv vhfwdv hvrwÉulfdv fhoheudq hq Éo ihvwlydohv | dfwrv gh px| glyhuvd Íqgroh1

HO DUWH SUHKLVW³ULFR \ VX UHODFL³Q FRQ HO DUWH WUDGLFLRQDO1 Ylylprv hq xqd vrflhgdg/ od rfflghqwdo/ px| hwqrfÉqwulfd/ gh pdqhud txh khprv gdgr od hvsdogd d fdvl wrgdv odv pdqlihvwdflrqhv duwÍvwlfdv txh qr surfhghq gho Ápelwr dqjorvdmÓq r juhfrodwlqr1 Vlq hpedujr/ orv vhuhv kxpdqrv kdq surgxflgr ghvgh vlhpsuh/ frpr khprv ylvwr/ pdudyloorvdv reudv gh duwh/ dxqtxh pxfkdv yhfhv ghvgh irupdv hvwÉwlfdv px| dohmdgdv gh od rfflghqwdo1 Lpdjhq 58= pÁvfdud gh Frvwd gh Pduilo1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Plhqwudv txh hq Rfflghqwh od wudglflÓq duwÍvwlfd vh edvd hq od uhsuhvhqwdflÓq uhdolvwd gh orv vhuhv | remhwrv/ hq rwurv Ápelwrv fxowxudohv od whqghqfld hv rsxhvwd/ px| h{suhvlrqlvwd/ hqudl}dgd hq wudglflrqhv plohqduldv |/ sru or wdqwr/ px| fhufdqdv do duwh suhklvwÓulfr hq fxdqwr txh vh edvdq hq od wudglflÓq/ ho h{suhvlrqlvpr | ho xvr gh pdwhuldohv | wÉfqlfdv duwhvdqdv1 Hvwh wlsr gh duwh ixh phqrvsuhfldgr kdvwd ho vljor [[/ shur ghvgh hqwrqfhv kdvwd kr| gÍd kd vhuylgr gh lqvsludflÓq d pxowlwxg gh duwlvwdv1 Sru hmhpsor/ odv wdoodv hq pdghud gho duwh diulfdqr wudglflrqdo/ frpr odv pÁvfdudv gh ¡iulfd Fhqwudo r odv hvfxowxudv |ruxed / kdq vhuylgr gh lqvsludflÓq sdud duwlvwdv frpr Slfdvvr/ txh sodvpÓ vx idvflqdflÓq sru hvwrv remhwrv hq vx idprvd reud Odv vhÑrulwdv gh DylÑÓq/ r frpr orv h{suhvlrqlvwdv dohpdqhv gh Ho Sxhqwh/ frpr Nluvfkqhu/ txh lqlfldurq xq prylplhqwr gh uhqrydflÓq gho duwh hxurshr d sduwlu gh orv suhvxsxhvwrv duwÍvwlfrv gho duwh wudglflrqdo1

Lpdjhq 59= hvfxowxud h{suhvlrqlvwd |ruxed1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

43

Rwudv wudglflrqhv duwÍvwlfdv/ frpr od gh orv sxheorv gh RfhdqÍd/ hmhufhq wdpelÉq xq lpsruwdqwh lqioxmr hq od dfwxdolgdg1 Gh khfkr/ od



4š Edfkloohudwr gh duwhv prgd fuhflhqwh sru oxflu wdwxdmhv hv pxfkr pÁv dqwljxd gh or txh sduhfh/ |d txh gdwd gh wlhpsrv suhklvwÓulfrv/ | pxfkrv gh orv prwlyrv txh kr| ghqrplqdprv wuledohv qr vrq rwud frvd txh od dgdswdflÓq do jxvwr rfflghqwdo gh orv wdwxdmhv pdruÍhv +orv kdelwdqwhv ruljlqdohv gh Qxhyd ]hodqgd, r orv lqwulqfdgrv glvhÑrv gh orv deruÍ0 jhqhv dxvwudoldqrv +orv sreodgruhv gh glfkr frqwlqhqwh dqwhv gh od oohjdgd gh orv hxurshrv,1 Hv pÁv/ ho dxjh gh od prgd gh odv hvfdulilfdflrqhv qr hv rwud frvd txh od idvflqdflÓq sru ho duwh frusrudo diulfdqr/ | ho slhuflqj eheh gh od ixhuwh dwudfflÓq hmhuflgd sru od pÍvwlfd klqgÚ1

Lpdjhq 5:= progh hq |hvr srolfurpdgr gh od fdud gh xq glixqwr mhih pdruÍ/ grqgh sxhghq dsuhflduvh orv wdwxdmhv wuledohv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

HO DUWH SUHKLVW³ULFR \ VX LQIOXMR HQ HO DUWH FRQWHPSRU¡QHR 1 Ho duwh suhklvwÓulfr | ho duwh wudglflrqdo hmhufhq kr| gÍd xq lpsruwdqwh lqioxmr hq ho duwh frqwhpsruÁqhr1 Qr vh wudwd wdq vror gh odv fruulhqwhv h{suhvlrqlvwdv/ txh hvwÁq gluhfwdphqwh hqudl}dgdv hq glfkdv pdqlihvwdflrqhv/ vlqr txh frqvwdqwhphqwh dsduhfh hq odv whqghqfldv pÁv plqlpdolvwdv1 DvÍ/ srghprv dsuhfldu/ sru hmhpsor/ od lqioxhqfld hq ho odqg duw/ edvdgr hq od lqwhudfflÓq frq od qdwxudoh}d ghvgh ho uhvshwr/ frpr hv ho fdvr gh od idprvd lqwhuyhqflÓq gh Vplwkvrq frqrflgd frpr Hvsludo Mhww|/ txh uhfxhugd gh irupd lqphgldwd d orv furpohfk1 Rwurv duwlvwdv/ frpr Gxexiihw r Edvtxldw/ suhwhqglhurq yroyhu d orv ruÍjhqhv gho duwh sxur lqvsludgrv hq od ixhu}d gh odv uhsuhvhqwdflrqhv slfwÓulfdv suhklvwÓulfdv/ h lqfoxvr sxhgh dsuhflduvh xqd yxhowd d odv hvhqfldv hq od reud gh Pltxho EdufhoÓ1

Plqlpdolvpr1 Whqghqfld duwÍvwlfd txh dsxhv0 wd sru od xwlol}dflÓq gh od phqru fdqwlgdg gh uhfxuvrv srvleoh hq od hoderudflÓq gh xqd reud gh duwh1 Lpdjhq 5;= Judilwl gh Edqnv|1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Sru Úowlpr/ ghehprv uhvhÑdu wdpelÉq ho lqioxmr dÚq kr| hmhufh hvwh wlsr gh duwh hq duwlvwdv | phglrv h{suhvlyrv prghuqrv/ frpr hv ho fdvr gho flqh +hq Odv euxmdv gh ]xjduudpxugl/ sru hmhpsor/ dsduhfh xq uhphgr gh od Yhqxv gh Zloohpgrui ,/ r lqfoxvr hq ho judilwl/ grqgh vh wrpdq prghorv | wÉfqlfdv suhklvwÓulfdv dÚq kr| hq gÍd1


44


4š Edfkloohudwr gh duwhv Uhdol}d xqd gh odv wuhv vljxlhqwhv dfwlylgdghv txh vh sursrqhq= Dfwlylgdg 41 Hq juxsr/ gh pdqhud frohfwlyd/ hoderud xqd shtxhÑd suhvhqwdflÓq gh gldsrvlwlydv vreuh ho Grophq gh D}xwÁq/ grqgh dsduh}fd dojxqd irwrjudiÍd gh vx hvwdgr dfwxdo/ fÓpr sxgr kdehu vlgr ho surfhvr frqvwuxfwlyr | dojxqrv dvshfwrv frpr vx xelfdflÓq/ ixqflÓq/ hwf1 Qr vh gheh roylgdu phqflrqdu od eleolrjudiÍd | phglrv xwlol}dgrv/ wdqwr hq hvwd dfwlylgdg frpr hq odv grv vljxlhqwhv | hq odv txh uhdolfhprv hq ho uhvwr gho fxuvr1 Lpdjhq 63= Uhwudwr gh Wxwhuhl Nduhzd prvwudqgr orv Wd Prnr gh vx wulex1 IrwrjudiÍd gh Duwkxu Mdphv Lohv kdfld 4;<304<53 edmr grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 5<= Srvleoh surfhvr gh frqvwuxfflÓq gh xq phjdolwr1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Dfwlylgdg 51 Hq juxsr/ gh pd0 qhud frohfwlyd/ uhdol}d xqd eÚvtxhgd hq lqwhuqhw r hq hqflforshgldv/ oleurv dqwursroÓjlfrv/ hwf1/ grqgh dsduh}fdq irwrjudiÍdv gh pdruÍhv txh ox}fdq wdwxdmhv wudglflrqdohv +oodpdgrv Wd Prnr, | frpsÁudorv frq wdwxdmhv txh kr| gÍd ox}fdq shuvrqdv txh frqr}fdv/ |d vhdq dpljrv r yhflqrv r shuvr0 qdmhv gho pxqgr gh od fxowxud/ ho duwh/ ho hvshfwÁfxor/ hwf1 Uhdol}d frq wrgr ho pdwhuldo xqd frpsdudwlyd irwrjuÁilfd txh prvwuduÉlv hq ho dxod do uhvwr gh od fodvh1 Dfwlylgdg 61 Hq juxsr/ gh pdqhud frohfwlyd/ hoderud xqd shtxhÑd suhvhqwdflÓq gh gldsrvlwlydv vreuh odv fhuÁplfdv fdugldo | fdpsdqliruph/ dwhqglhqgr d vx Áuhd gh h{sdqvlÓq/ vx irupd | vxv wlsrorjÍdv1 Qr vh gheh roylgdu phqflrqdu od eleolrjudiÍd | phglrv xwlol}dgrv1

Lpdjhq 64= Ydvr fdpsdqliruph gho P1D1Q1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

45

Lpdjhq 65= Ydvr fhuÁplfr jorexodu frq ghfrudflÓq fdugldo1 Lpdjhq gh MrvÉ0 Pdqxho Ehqlwr ¡oyduh} glvwulexlgd edmr olfhqfld oleuh +grplqlr sÚeolfr,1




EORTXH 6 ODV JUDQGHV FXOWXUDV GH OD DQWLJ¼HGDG HJLSWR1

FXOWXUD/ DUTXLWHFWXUD \ DUWH1 FXOWR D ORV PXHUWRV/ LQPRUWDOLGDG \ UHVXUUHFFL³Q1 HO PLWR GH LVLV1 HVTXHPDWL]DFL³Q QDUUDWLYD= OD SLQWXUD1 OD HQF¡XVWLFD1 LGHDOLVPR \ QDWXUDOLVPR1 PRELOLDULR \ REMHWRV VXQWXDULRV1

PHVRSRWDPLD \ SHUVLD1

KHFKRV DUW-VWLFRV UHOHYDQWHV= UHVWRV DUTXHRO³JLFRV1

FKLQD1 HVFXOWXUD HQ

WHUUDFRWD1 PLWR \ UHDOLGDG1

Hvwhod gh od Ylfwruld gh Qdudp0 Vlq1 IrwrjudiÍd gho xvxdulr gh Zlnlphgld Frpprqv %Udpd% edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Eortxh 61 Odv judqghv fxowxudv gh od DqwljÜhgdg= Hjlswr/ Phvrsrwdpld/ Shuvld | Fklqd

4



Eortxh 61 Odv judqghv fxowxudv gh od DqwljÜhgdg= Hjlswr/ Phvrsrwdpld/ Shuvld | Fklqd1 Ho ruljhq gh od Klvwruld 1 Ghflprv txh xq sxheor kd hqwudgr hq od Klvwruld ghvgh ho plvpr prphqwr txh vh grfxphqwd od hvfulwxud/ wdqwr vl glfkr sxheor wlhqh |d xq vlvwhpd gh hvfulwxud r vl |d dsduhfh flwdgr hq grfxphqwrv hvfulwrv1 Ho wlhpsr dqwhulru hv or txh oodpdprv suhklvwruld1 Kd| flylol}dflrqhv/ frpr od hjlsfld/ od fklqd | od phvrsrwÁplfd/ txh do frqrfhu od hvfulwxud |d ghvgh kdfh 8333 r 9333 dÑrv/ kdfh pxfkÍvlpr txh hqwudurq hq wlhpsrv klvwÓulfrv1 hq rwurv oxjduhv/ frpr od shqÍqvxod LeÉulfd/ vror dsduhfh grfxphqwdflÓq hq ho Lhu Plohqlr d1q1h1/ sru or txh hqwuÓ hq od Klvwruld px| uhflhqwhphqwh1 Lqfoxvr kd| sxheorv px| uhfÓqglwrv gh ¡iulfd/ Srolqhvld/ DpÉulfd gho Vxu/ hwf1/ txh qr frqrflhurq qlqjÚq wlsr gh hvfulwxud ql ixhurq grfxphqwdgrv kdvwd ho vljor [L[/ sru or txh/ wÉfqlfdphqwh/ vh ohv frqvlghuduÍd sxheorv suhklvwÓulfrv1

Od DqwljÜhgdg +r Hgdg Dqwljxd, dedufd wrgr ho hvsdflr gh wlhpsr frpsuhqglgr hqwuh ho vxujlplhqwr gh odv sulphudv flylol}dflrqhv txh lqyhqwdurq od hvfulwxud kdvwd od ghvphpeudflÓq | ghvdsdulflÓq gho Lpshulr Urpdqr gh Rfflghqwh1 Hq xq odsvr gh wlhpsr wdq judqgh | hq xq hvsdflr wdq dpsolr +ghvgh odv flylol}dflrqhv vxujlgdv hq Hxursd/ Qruwh gh ¡iulfd | Rulhqwh SuÓ{lpr | Phglr kdvwd ho Ohmdqr Rulhqwh dvlÁwlfr, h{lvwlhurq pxowlwxg gh flyl0 ol}dflrqhv | fxowxudv/ sru or txh vÓor yhuhprv odv txh pÁv uhshufxvlÓq wxylhurq hq odv hwdsdv srvwhulruhv1 Hq frqfuhwr/ qrv uhihuluhprv d odv fxowxudv vxujlgdv gho ghvduuroor gho QhroÍwlfr/ txh/ frq ho wlhpsr/ glhurq oxjdu d judqghv hvwdgrv txh ghvd0uuroodurq xqd ioruhflhqwh hfrqrpÍd edvdgd hq od djulfxowxud | ho frphuflr1 Hq hvwh eortxh glgÁfwlfr hvwxglduhprv odv fxowxudv hjlsfld/ phvrsrwÁplfd | fklqd1 Hq ho vljxlhqwh wudwduhprv Juhfld | Urpd1

HJLSWR1

Lpdjhq 4= Pdsd gho dqwljxr Hjlswr1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

IdudÓq1 WÍwxor txh rvwhqwdedq orv uh|hv gho Dowr | gho Edmr Hjlswr gxudqwh od Hgdg Dqwljxd1

5

Xqd fxowxud vhghqwduld | djuÍfrod Od flylol}dflÓq hjlsfld vh ghvduurooÓ hq ho ghowd | ho ydooh gho Qlor/ | ioruhflÓ hfrqÓplfd | fxowxudophqwh judfldv d txh odv fuhflgdv gho Qlor ihuwlol}dedq fdgd dÑr orv fdpsrv gh pdqhud qdwxudo/ or txh/ dfrpsdÑdgr sru or ehqljqr gho folpd/ gded oxjdu d ulfdv | frslrvdv frvhfkdv fdsdfhv gh dolphqwdu d judqghv pdvdv gh sreodflÓq txh surqwr ghvduuroodurq judqghv flxgdghv d sduwlu gh odv sulplwlydv doghdv1 Hvwh surfhvr vh oohyÓ d fder d or odujr gh flhqwrv gh dÑrv/ gh pdqhud txh kdfld ho dÑr 6333 d1q1h1 |d whqhprv frqvrolgdgd xqd fxowxud xuedqd/ vhghqwduld/ dqfodgd d od wlhuud/ txh surqwr ghvduurooduÁ odv hvwuxfwxudv sroÍwlfdv | dgpl0 qlvwudwlydv qhfhvduldv sdud rujdql}du xqd vrflhgdg frpsohmd/ txh suhflvd gh uhjodv | rujdql}dflÓq mxuÍglfd sdud srghu ixqflrqdu1 Kdfld od plwdg gho vhjxqgr plohqlr d1q1h1/ wrgr Hjlswr vh xqlilfÓ sroÍwlfdphqwh hq xq vror lpshulr fx|rv gluljhqwhv hudq orv idudrqhv/ txh edvdurq vx srghu hq od lghqwlilfdflÓq gho wurqr frq od uholjlÓq/ dsr|dgrv hq ho srghu gh orv vdfhugrwhv gh orv whpsorv/ txh mxvwlilfdedq ho ghuhfkr glylqr1



4š Edfkloohudwr gh duwhv Gxudqwh fdvl 6333 dÑrv/ od flylol}dflÓq hjlsfld hyroxflrqÓ px| ohqwdphqwh/ pdqwhqlhqgr xqd ixhuwh lqhufld do ulwpr gh orv flforv gh fuhflgd | vhtxÍd gho Qlor/ frqiljxudqgr xqd vÓolgd vrflhgdg dqfodgd d od wlhuud/ do srghu uhdo | d od wudglflÓq1 Wudglflrqdophqwh vh dfhswd txh jrehuqdurq hq Hjlswr 63 glqdvwÍdv glvwlqwdv/ shur fdvl wrgdv hoodv pdqwxylhurq lgÉqwlfdv wudglflrqhv fxowxudohv/ uholjlrvdv | vrfldohv/ frpr vl sdud Hjlswr qr sdvdud ho wlhpsr1

Dutxlwhfwxud | reud flylo1 Sru wrgr or dqwhulru/ od dutxlwhfwxud wlhqh fdvl vlhpsuh uhodflÓq frq ho srghu sroÍwlfr r uholjlrvr1 DvÍ/ orv hglilflrv pÁv uhsuhvhqwdwlyrv vrq orv sdodflrv/ orv whpsorv | odv iruwlilfdflrqhv/ | jhqhudophqwh vxhohq hvwdu frqvwuxlgrv hq slhgud/ hq wdpdÑrv frorvdohv1 Od ud}Óq gh txh vÓor vh frqvhuyhq hvwh wlsr gh hglilflrv hv txh od dutxlwhfwxud frpÚq vh edvded hq pdwhuldohv hqgheohv +frpr ho dgreh/ fdÑd/ pdghud/ hwf1,/ plhqwudv txh orv hglilflrv phqwdgrv vh frqvwuxÍdq hq pdwhuldohv qreohv +pÁupro/ judqlwr/ fdol}d/ hwf1,/ pxfkr pÁv uhvlvwhqwhv1 Hvwrv hglilflrv whqÍdq xqd greoh ixqflÓq= od uhodflrqdgd frq vx xwlolgdg +orv whpsorv Lpdjhq 5= SluÁplghv gh Jl}d1Lpdjhq edmr olfhqfld sdud ho fxowr uholjlrvr/ orv sdodflrv frpr Fuhdwlyh Frpprqv1 vhgh gho srghu/ hwf1, | od sursdjdqgÍvwlfd +hq dtxhood Ésrfd xq hglilflr wdq pdmhvwxrvr lqglfded xq judq srghu,1 Orv prqxphqwrv dutxlwhfwÓqlfrv pÁv idprvrv vrq/ vlq gxgd/ odv sluÁplghv1 ©vwdv hudq wxpedv/ frqvwuxlgdv frpr hqruphv prohv gh slhgud/ gh orv idudrqhv gho Lpshulr Dqwl jxr1 Hq ho Lpshulr Qxhyr/ orv idudrqhv rswdurq sru wxpedv prqxphqwdohv/ shur h{fdydgdv hq odv sduhghv urfrvdv +klsrjhrv,1 Odv sluÁplghv hyroxflrqdurq d sduwlu gh odv pdvwdedv/ gh vhfflÓq wudsh}rlgdo +frpr xqd sluÁplgh d od txh vh kxelhud txlwdgr od sduwh gho yÉuwlfh,1 Dxqtxh vrohprv idvflqduqrv sru od pdmhvwxrvlgdg gh orv hglilflrv phqflrqdgrv/ hv px| lpsruwdqwh frpsuhqghu od judq frpsohmlgdg gho xuedqlvpr hjlsflr1 Wrgr ho sdÍv hvwded vxufdgr sru xqd uhg gh gltxhv/ fdqdohv gh luuljdflÓq/ hwf1/ dvÍ frpr fduuhwhudv | fdplqrv txh xqÍdq orv sulqflsdohv fhqwurv hfrqÓplfrv | sroÍwlfrv1 Hvwdv reudv hudq vxiudjdgdv sru orv whpsorv r sru ho idudÓq/ | suhflvdedq gh lqjhqwhv fdqwlgdghv gh

Pdwhuldohv qreohv1 Vrq wrgrv dtxhoorv pdwhuldohv txh uhvlvwhq elhq ho sdvr gho wlhpsr1 Vrq gxudghurv | uhvlvwhqwhv/ jhqhudophqwh gh fduÁfwhu sÉwuhr r ph0 wÁolfr1 Vrq/ sru hmhpsor/ ho pÁupro/ ho judqlwr r ho eurqfh1 Frorvdo1 Jljdqwhvfr1 Jhqhudophqwh kd0 fh uhihuhqfld d iljxudv kxpdqdv1 PdqhwÓq | odv olvwdv uhdohv1 PdqhwÓq ixh xq vdfhugrwh h klvwruldgru hjlsflr txh ylylÓ gxudqwh ho uhlqdgr gh Swrorphr L | txh hvfulelÓ xqd Klvwruld gh Hjlswr txh glylglÓ hq 63 GlqdvwÍdv/ ed0 vÁqgrvh hq xqd vhulh gh Olvwdv Uhdohv frqvhuydgdv hq glvwlqwrv whpsorv hjls0 flrv/ frpr hq Nduqdn/ Delgrv/ hwf1 Shvh d vhu xqd reud wdq dqwljxd/ hq judqghv oÍ0 qhdv orv klvwruldgruhv od frqvlghudq ild0 eoh/ | vluyh gh edvh sdud od furqrorjÍd gh orv idudrqhv hjlsflrv/ sdud fx|r hvwxglr | shulrgl}dflÓq vh vljxhq xvdqgr odv olvwdv gh odv 63 GlqdvwÍdv gh PdqhwÓq1

Lpdjhq 6= Hvtxhpd gh od hvwuxfwxud gh xqd pdvwded1Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1


6



reuhurv/ |d txh orv hjlsflrv qr frqrflhurq od uxhgd kdvwd elhq hqwudgr ho 5š Plohqlr d1q1h1 Fxulrvdphqwh/ hq frqwud gh or txh vxhoh shqvduvh/ dxqtxh h{lvwÍd od hvfodylwxg/ hq Hjlswr od pd|ruÍd gh orv wudedmdgruhv Dutxlwhfwxud dglqwhodgd +dutxlwudedgd ,1 Hv dtxhood txh vh xvd od oÍqhd uhfwd frpr txh vh klflhurq fdujr gh hvwdv frqvwuxfflrqhv hudq dvdoduldgrv1 vlvwhpd frqvwuxfwlyr1 Vh edvd hq grv Hq Hjlswr vh xvÓ ho glqwho irupdgr sru froxpqdv jljdqwhvfdv | xq hohphqwrv yhuwlfdohv +odv mdpedv, txh vrsruwdq xq hohphqwr krul}rqwdo +ho glqwho dutxlwudeh/ |/ suhihuhqwhphqwh/ od slhgud frpr pdwhuldo frqvwuxfwlyr1 r dutxlwudeh,/ txh vxhoh frqvlvwlu hq Frpr qr vh xvded ho dufr/ hq jhqhudo orv whpsorv | hglilflrv hjlsflrv yljdv/ orvdv gh slhgud/ hwf1/ gh pdqhud dvhphmdq hqruphv ervtxhv gh froxpqdv gh slhgud1 Od wÉfqlfd hvwded txh orv hvsdflrv fxelhuwrv wlhqhq whfkr irupdgr sru oÍqhdv uhfwdv1 Fxdqgr orv px| ghsxudgd/ | orv eortxhv gh slhgud hvwdedq wdq shuihfwdphqwh hvsdflrv d fxeulu vrq dpsolrv/ vh wdoodgrv txh hq dojxqdv rfdvlrqhv qr fdeh od krmd gh xq fxfkloor hqwuh qhfhvlwdq vrsruwhv yhuwlfdohv/ whqlhqgr dvÍ orv sloduhv +fxdqgr wlhqhq vhfflÓq grv gh hoorv1 Wrgdv odv vxshuilflhv vh srolfurpdedq r vh fxeuÍdq frq sroljrqdo, r odv froxpqdv +fxdqgr wlhqhq sodqfkdv gh pdwhuldohv qreohv/ frpr freuh r pÁupro1 vhfflÓq fxuyloÍqhd,1 Fxdqgr odv froxpqdv r orv sloduhv vh dgrvdq do pxur/ sdvdq d ghqrplqduvh slodvwudv1 Ho fxowr d orv pxhuwrv/ lqpruwdolgdg | uhvxuuhfflÓq1 Ho plwr gh Lvlv1 Ho duwh hjlsflr ylhqh pdufdgr sru vx uholjlÓq/ txh vh edvded hq ho srolwhÍvpr | fuhÍd hq xqd ylgd hq ho PÁv dooÁ1 Ho sdqwhÓq hjlsflr hv px| frpsohmr/ |d txh d od judq fdqwlgdg gh glrvdv | glrvhv vh oh xqh od frpsolfdflÓq gh txh hq pxfkdv rfdvlrqhv xq plvpr glrv r glrvd dgrswd glvwlqwrv qrpeuhv vhjÚq ho oxjdu hq ho txh vh oh yhqhuh +sru hmhpsor/ DpÓq/ Ud | Kruxv vrq d yhfhv ho plvpr glrv,1 DghpÁv/ od plwrorjÍd hjlsfld hv yduldgd | uhvsrqgh d glyhuvdv lqwhusuh0 wdflrqhv orfdohv/ gh prgr txh ho ruljhq r dwulexwrv gh xqd glylqlgdg yduÍdq hq yluwxg gh od wudglflÓq1 Hq Phpsklv/ sru hmhpsor/ vh uhqgÍd xq fxowr hvshfldo d od oodpdgd Wuldgd gh Phpsklv/ frpsxhvwd sru Swdk/ Vhnkphw | Qhihuwxp/ plhqwudv txh hq Whedv vh yhqhuded hq hvshfldo d DpÓq/ Lpdjhq 8= UdpvÉv LLo uhsuhvhqwdgr frq od Wuldgd gh Pxw | Nkrqvx1 Phpsklv1Lpdjhq edmr olfhqfld oleuh +grplqlr sÚeolfr,1 D fdgd glylqlgdg vh od uhsuhvhqwd frq xqrv plvprv dwulexwrv sdud vhu Dwulexwr1 Hq lfrqrjudiÍd/ fxdotxlhu remhwr/ iÁflophqwh uhfrqrflgd1 D yhfhv/ hvwh dwulexwr hud xqd frurqd r xq froru/ jhvwr r sduwlfxodulgdg sursld gh xq eÁfxor gh xqd irupd hvshfldo/ | pÁv iuhfxhqwhphqwh xq dqlpdo/ | d shuvrqdmh gh pdqhud txh qrv shuplwh yhfhv vh ohv uhsuhvhqwded frq od fdeh}d }rrpruid +uhsuhvhqwdqgr do lghqwlilfduor1 Lpdjhq 7= Judedgr edvdgr hq xqd slqwxud hjlsfld/ prvwudqgr ho surfhvr gh wudqvsruwh gh xqd hvfxowxud frorvdo1Lpdjhq edmr olfhqfld oleuh +grplqlr sÚeolfr,1

7



4š Edfkloohudwr gh duwhv dqlpdo flwdgr, | ho fxhusr kxpdqr1 Sru hmhpsor/ Kruxv | Nkrqvx hudq uhsuhvhqwdgrv d yhfhv frpr xq kdofÓq/ | rwudv yhfhv vror frpr xqd shuvrqd frq fdeh}d gh kdofÓq1 Shvh d od judq glyhuvlgdg/ kdeÍd dojxqdv wudglflrqhv txh hudq frpxqhv d wrgr Hjlswr/ frpr ho fxowr d Lvlv1 Hvwh fxowr vh edvded hq od oodpdgd Wuldgd gh Delgrv/ frpsxhvwd sru Lvlv/ Rvlulv | Kruxv1 VhjÚq od uholjlÓq hjlsfld/ Rvlulv uhlqded hq Hjlswr vdeldphqwh/ frq sd} | survshulgdg1 Vlq hpedujr/ vh ixh sru xq wlhpsr d yhu pxqgr/ ghmdqgr frpr uhjhqwh d vx hvsrvd | khupdqd Lvlv1 Ho khupdqr gh Vhwk ylr hq hvwr xqd kxploodflÓq sdud Éo/ sru or txh do uhjuhvr gh Rvlulv or dvhvlqÓ duurmÁqgroh do Qlor ghqwur gh xq vdufÓidjr phgldqwh xqd hvwudwdjhpd/ plhqwudv vh fhoheuded xqd ilhvwd sdud fhoheudu ho uhjuhvr gh Rvlulv1 Wudv odujdv fdplqdwdv sru wrgr Hjlswr hq exvfd gho fxhusr gh vx hvsrvr/ Lvlv orjuÓ uhfxshudu ho fdgÁyhu/ shur Vhwk or ureÓ | or ghvshgd}Ó hq 47 Lpdjhq 9= Od Wuldgd gh Delgrv= Rvlulv/ Lvlv | Kruxv1Lpdjhq edmr olfhqfld wur}rv +ruljhq gh orv Qrprv r surylqfldv gho uhlqr,1 GhvsxÉv gh Fuhdwlyh Frpprqv1 pxfkdv shqxuldv/ Lvlv/ mxqwr d vx khupdqd jhphod Qhiwlv +| hvsrvd gh Vhwk,/ orjuÓ hqfrqwudu wrgrv orv wur}rv +d h{fhsflÓq gho shqh/ txh kdeÍd Lpdjhq := Rvlulv/ uhsuhvhqwdgr frq wuljr txh eurwd gh vx vlgr ghyrudgr sru xq sh} gho Qlor, | uhfrpsrqhu ho fxhusr phgldqwh fxhusr1 Lpdjhq gh grplqlr sÚeolfr1 pdjld/ frq od d|xgd gh Dqxelv/ txh hpedovdpÓ ho fxhusr1 Xqd yh} uhfrpsxhvwr Rvlulv/ Lvlv txhgÓ hqflqwd gh hvwh | glr d ox} d Kruxv/ txh pÁv wdugh yhqjduÍd d vx sdguh oxfkdqgr frqwud Vhwk | dvhqwÁqgrvh hq ho wurqr gh Hjlswr1 Ho fxowr d Lvlv vh frqyluwlÓ hq xq fxowr d od ihuwlolgdg | od uhvxuuhfflÓq/ frq xq hylghqwh sdudoholvpr hqwuh orv flforv gh fuhflgd | ihuwlol}dflÓq gho Qlor/ dvrfldgrv d od pxhuwh | uhvxuuhfflÓq gh Rvlulv1 DghpÁv/ Lvlv vh frqyluwlÓ hq ho dutxhwlsr gh od hvsrvd | pdguh hqwuhjdgd/ dghpÁv gh xqd ghlgdg txh phgldqwh vx srghu hud fdsd} gh gdu ylgd/ vlperol}dgd hq od fux} hjlsfld r Dqm 1 Wudv od frqtxlvwd gh Dohmdqgur Pdjqr/ vx fxowr vh h{whqglÓ sru Hxursd | Dvld/ ixvlrqÁqgrvh frq Ho Dqm hv ho vÍperor gh od ylgd hq glyhuvdv glrvdv gh od djulfxowxud/ od vdqdflÓq/ od pdjld | ho dpru/ od uholjlÓq hjlsfld1 Pxfkrv glrvhv vrq uhsuhvhqwdgrv frq hood/ shur/ frpr Fhuhv/ GhpÉwhu / Ehoorqd/ hwf1 Frq ho ghvduuroor gho vreuh wrgr/ hv dwulexwr gh Lvlv/ Lpdjhq ;= Lvlv1 fulvwldqlvpr/ od iljxud gh Lvlv lqiox|Ó pxfkr hq od lpdjhq gh od txh vxhoh vhu uhsuhvhqwdgd frq Lpdjhq hood | frq xq eÁfxor hq irupd gh edmr Ylu jhq PduÍd frpr Pdguh gh Glrv/ vreuh wrgr hq odv lpÁjhqhv wdoor gh sdslur/ wrfdgd frq ho olfhqfld Fuhdwlyh hq odv txh dsduhfÍd dpdpdqwdqgr d Kruxv/ do wlhpsr txh Rvlulv vÍperor mhurjoÍilfr gho wurqr1 Frpprqv 1 sdvÓ d lghqwlilfduvh frq Mhvxfulvwr1 Ho hjlsflr ixh ho sulphu sxheor txh hoderuÓ pdqxvfulwrv loxplqdgrv hq orv txh vh frpelqdq sdodeudv | glexmrv1 Hqwuh orv whpdv txh hqfrqwudprv hq hvwrv pdqxvfulwrv hvfulwrv frq mhurjoÍilfrv olqhdohv r hq fdudfwhuhv klhuÁwlfrv ghvwdfdq orv uhodflrqdgrv frq od ylgd gh Xowudwxped1 Ho pÁv lpsruwdqwh hv ho Oleur gh orv pxhuwrv 1 Hvwded glylglgr hq fdsÍwxorv | ghfrudgr frq ylÑhwdv froruhdgdv doxvlydv d orv wh{wrv/ frqvwlwx|hqgr xqd dxwÉqwlfd jxÍd sdud ho yldmh do PÁv DooÁ1 Hq ho oleur/ txh vh frqihfflrqded shuvrqdol}dgr sru orv vdfhugrwhv gh DpÓq/ ho glixqwr hqfrqwuded ho vrsruwh olwÚujlfr sdud vxshudu odv suxhedv txh oh shuplwluÍdq jr}du gho Fdpsr Vdjudgr1 Orv hvfuledv hjlsflrv xwlol}dedq xqd wlqwd edvdgd hq djxd +dÑdglhqgr djoxwlqdqwh jrprvr r uhvlqrvr, | sljphqwrv qdwxudohv frpr ho qhjur gh kxpr/ txh dsolfdedq frq xq fÁodpr +fdÑd gh sdslur frq fruwh reolfxr, r xq slqfho khfkr gh mxqfr frq xq h{wuhpr pdfkdfdgr1

Lpdjhq <= Hvfhqd gho Oleur gh orv pxhuwrv1 Lpdjhq gh grplqlr sÚeolfr1


8



Lpdjhq 43= Ho hvfuled vhqwdgr/ gho Pxvhr gho Orxyuh1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Fdqrq1 Hq slqwxud r hvfxowxud/ vh wudwd gh xqd qrupd frqyhqflrqdo hq od phglgd gh odv sursruflrqhv1 Vrq px| idprvrv orv julhjrv foÁvlfrv gh Srolfohwr | gh Olvlsr1

Lpdjhq 44= Hvwdwxd frorvdo gh UdpvÉv LL1 Fuhdwlyh Frpprqv1

9

Od hvfxowxud hjlsfld/ hqwuh ho Lghdolvpr | ho qdwxudolvpr1 Orv hjlsflrv fuhÍdq txh xqd sduwh gh vx dopd +ho nd/ xqd hvshflh gh greoh, vh hqfduqded hq ho fxhusr prplilfdgr gho glixqwr sdud ylylu xqd vhjxqgd h{lvwhqfld1 Vl ho fxhusr vh kdeÍd ghwhulrudgr r shuglgr/ ho nd ydjded huudqwh1 Sru hoor vh kdfÍdq hvfxowxudv txh uhsuhvhqwdedq do glixqwr d hvfdod qdwxudo | px| qdwxudolvwdv/ sdud txh ho nd vh uhfrqrflhud1 Hvwdv hvfxowxudv jhqhudophqwh hvwdedq khfkdv hq pdghud +frpr od idprvd hvfxowxud gh Vkhln0ho0Ehohg 0Ho dofdogh gho sxheor0, / shur orv pÁv ulfrv | srghurvrv vh odv kdfÍdq ideulfdu hq slhgud +frpr Ho hvfuled vhqwdgr,/ | vlhpsuh vh srolfurpdedq1 Vlq hpedujr/ od hvfxowxud hjlsfld qr vxhoh vhu qdwxudolvwd/ vlqr txh uhvsrqgh d hvwÁqgduhv px| lghdol}dgrv/ vljxlhqgr xq fdqrq px| uÍjlgr1 Hq ho fdvr gh odv hvfxowxudv phqflrqdgdv dqwhulruphqwh/ ho qdwxudolvpr hv qhfhvdulr sru prwlyrv uholjlrvrv/ shur hq wrgrv orv ghpÁv fdvrv qr hv dvÍ= vxhoh vhu klhuÁwlfd +gd lpsuhvlÓq gh vhu judyh/ vhuld r vdjudgd,/ gh udvjrv uÍjlgrv | px| hvwhuhrwlsdgdv +ho hvwlor | orv wlsrv vh uhslwhq,1 Ho uholhyh vh glr frq surixvlÓq/ | vroÍd whqhu fduÁfwhu qduudwlyr | sursdjdqgÍvwlfr1 Uhsuhvhqwdq jhqhudophqwh hvfhqdv gh od uholjlÓq hjlsfld r odv ylfwruldv r od joruld gho idudÓq/ txh hud lghqwlilfdgr frq orv glrvhv | txh/ do prulu/ sdvded d vhuor ho plvpr1 Vh xwlol}dq uhfxuvrv qduudwlyrv frpr od shuvshfwlyd mhuÁutxlfd/ orv uhjlvwurv +edqgdv yhuwlfdohv x krul}rqwdohv txh qrv gluljhq hq od lqwhusuhwdflÓq r ohfwxud, r odv uhshwlflrqhv vhuldgdv/ | vh vroÍdq ohhu gho plvpr prgr txh od hvfulwxud mhurjoÍilfd1 Orv uholhyhv hjlsflrv vrq pdmhvwxrvrv/ prqxphqwdohv | srolfurpdgrv/ shvh d txh kr| gÍd kd|dq shuglgr ho frorulgr1 Vh kx|h gh odv vxshuilflhv ydfÍdv +kruuru ydfxl, | vh xvd od hvfulwxud mhurjoÍilfd frpr ghfrudflÓq/ txh oohqd frpsohwdphqwh wrgd od vxshuilflh1 Od wÉfqlfd xwlol}dgd hv yduldgd/ xvÁqgrvh wdqwr ho uhkxqglgr +gh pdqhud txh odv iljxudv vrq h{fdydgdv hq od slhgud/ txhgdqgr sru ghedmr gho sodqr gho pxur, frpr ho edmruuholhyh +px| dsodvwdgr | sodqr,/ dxqtxh d yhfhv dsduhfhq hvfxowxudv hq dowruuholhyh px| pdufdgr +hvfxowxudv dgrvdgdv d pxurv,1 Vh xvd od shuvshfwlyd wruflgd +wruvr | rmrv uhsuhvhqwdgrv gh iuhqwh | ho uhvwr gho fxhusr gh shuilo, | orv whpdv vrq uhfxuuhqwhv +ho idudÓq jroshdqgr frq od pd}d d vxv hqhpljrv plhqwudv orv djduud gho shor/ odq}dqgr iohfkdv vreuh xq fduur gh jxhuud/ hwf1,1 Sru rwur odgr/ odv hvwdwxdv rilfldohv +glrvhv | uh|hv/ orv idudrqhv,/ hudq px| klhuÁwlfdv/ uÍjlgdv | hvwhuhrwlsdgdv/ gh fduÁfwhu prqx0 phqwdo1 Iodqtxhdedq odv hqwudgdv d orv whpsorv/ vxv idfkdgdv/ hwf1/ dxqtxh wdpelÉq odv kdeÍd h{hqwdv r hq orv whpsorv | sdodflrv1 Odv hvilqjhv +vhuhv idqwÁvwlfrv frq fxhusr gh ohÓq | wruvr kxpdqr, vroÍdq iodqtxhdu ho fdplqr ghvgh ho uÍr kdvwd odv wxpedv gh orv uh|hv1 Hqwuh orv frqyhqflrqdolvprv xwlol}dgrv srghprv hqfrqwudu ho slh l}txlhugr dghodqwdgr/ ho klhudwlvpr +uljlgh},/ od iurqwdolgdg/ orv plhpeurv shjdgrv do fxhusr r ho xvr gho fdqrq hjlsflr1




Dfwlylgdg1

Lpdjhq 46= Ho dofdogh gho sxheor +Fkhln Ho0Ehohg,/ gho Pxvhr gh Ho Fdlur1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Gh pdqhud frohfwlyd/ hq juxsr/ dqdol}d odv vljxlhqwhv slh}dv hvfxowÓulfdv/ hoderudqgr xqd il0 fkd hq od txh dsduh}fd vx qrpeuh +r wÍwxor,/ xelfdflÓq dfwxdo/ pdwhuldohv xwlol}dgrv/ hwf1/ dghpÁv gh frpsuredu txÉ wlsr gh frqyhqflrqdolvprv gh od hvfxowxud hjlsfld vh fxpsohq hq fdgd xqd gh hoodv +hq hvshfldo/ ho fdqrq hjlsflr,/ ud}rqÁqgror | h{solfdqgr vx ixqflÓq1

Lpdjhq 45= Wuldgd gh Plfhulqrv/ gho Pxvhr gh Ho Fdlur1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Hvtxhpdwl}dflÓq qduudwlyd= od slqwxud1 Od slqwxud frqvhuydgd hud elhq pxudo +do iuhvfr, r vreuh orv vdufÓidjrv +d od hqfÁxvwlfd r do whpsoh/ jhqhudophqwh vreuh slhgud/ hq pdghudv qreohv/ frq lqfuxvwdflrqhv gh phwdohv/ hwf1,/ reudv pdhvwudv gho duwh hjlsflr1 Od slqwxud hv px| olqhdo | sodqd/ ghvwdfdqgr ho shuilodgr gh odv iljxudv frq oÍqhdv px| pdufdgdv/ | odv vxshuilflhv vh uhoohqdq frq wlqwdv sodqdv1 Odv iljxudv hvwÁq px| hvtxhpdwl}dgdv/ ghvwdfdqgr odv sduwhv pÁv uhsuhvhqwdwlydv h lpsruwdqwhv1 Frpr ho uholhyh/ xvd vxv plvprv frqyhqflrqdolvprv +shuvshfwlyd wruflgd/ mhudu0 txÍd gh wdpdÑrv/ glihuhqwh wrqr gh slho gh krpeuhv | pxmhuhv/ fdqrq hjlsflr/ hwf1,/ | qrupdophqwh vxhoh dsduhfhu ghfrudqgr judqghv hvfhqdv qduudwlydv grqgh vh h{solfdq edwdoodv/ ulwrv uholjlrvrv/ hwf1 Sdud d|xgdu d od qduudflÓq/ odv hvfhqdv vxhohq hvwdu vhsdudgdv hq uhjlvwurv ghol0 plwdgrv sru oÍqhdv krul}rqwdohv r yhuwlfdohv1

Lpdjhq 47= Iuhvfr gh xqd fÁpdud ixqhuduld1 Lpdjhq gh grplqlr sÚeolfr

Uhjlvwur1 Fdgd xqd gh odv edqgdv r iudq0 mdv hq odv txh vh glylgh xqd frpsrvlflÓq1


:


4š Edfkloohudwr gh duwhv Kruuru ydfxl +hq odwÍq/ whuuru do ydfÍr,1 Hv od whqghqfld ghfrudwlyd d uhoohqdu wrgd od vxshuilflh slfwÓulfd/ vlq ghmdu dshqdv kxhfrv1 Hq ho dqwljxr Hjlswr/ whqÍd fduÁfwhu vxshuvwlflrvr/ |d txh vh shqvded txh fxdotxlhu kxhfr oleuh srgÍd vhu rfxsdgr sru pdorv hvsÍulwxv1 Slfwrjudpd 1 Vljqr txh uhsuhvhqwd gh pd0 qhud hvtxhpÁwlfd d xq remhwr do txh lqwhq0 wd sduhfhuvh1 Sru hmhpsor/ xq hprwlfrqr sxhgh frqvlghuduvh xq slfwrjudpd1 Fxdq0 gr orv vljqrv uhsuhvhqwdq dfflrqhv/ frpr ehehu/ frphu/ shqvdu/ hwf/ vh frqylhuwhq hq lghrjudpdv1

Hq odv wxpedv vh ghfrudq orv pxurv frq hvfhqdv gh od ylgd gho glixqwr/ sdud ho nd sxhgd lghqwlilfduvh do uhfrugdu vx ylgd sdvdgd/ | vrq px| frorulvwdv | deljduudgdv/ fxeulhqgr kdvwd ho pÁv pÍqlpr kxhfr +kruuru ydfxl ,/ shvh d txh od sdohwd xwlol}dgd qr hv px| dexqgdqwh +dshqdv vh slqwded frq vhlv x rfkr froruhv glvwlqwrv,1 Od hvfulwxud/ mhurjoÍilfd/ vxujlÓ px| whpsudqr +LLLhu Plohqlr d1q1h1, d sduwlu gh slfwrjudpdv/ ghvduuroodgd sru orv vdfhugrwhv | orv ixqflrqd0 ulrv gho whpsor | ho sdodflr1 Vh xvÓ qr vÓor frpr phglr gh frpx0 qlfdflÓq | gh frqvhuydflÓq gh od lqirupdflÓq1 Ixh xq uhfxuvr duwÍvwlfr gh sulphu rughq= odv sduhghv +h lqfoxvr odv froxpqdv, vh fxeuÍdq gh lqvfulsflrqhv/ dfrpsdÑdqgr d hiljlhv gh glrvhv/ dqlpdohv r hvfhqdv1

Dgreh 1 Eortxh jhqhudophqwh fxdgudqjxodu Preloldulr | remhwrv vxqwxdulrv1 xwlol}dgr hq frqvwuxfflÓq | hoderudgr frq Judfldv d txh od uholjlÓq pdufded od ylgd gh orv dqwljxrv hjlsflrv vh xqd ph}fod gh sdmd | eduur/ vhfdgr do vro/ vlq frfhu1 Hq ho fdvr gh whqhu eortxhv gh frqvhuyd judq sduwh gh vx fxowxud pdwhuldo1 Frpr orv hjlsflrv shqvdedq hvwh wlsr/ shur gh eduur frflgr/ vh ohv txh h{lvwÍd xqd vhjxqgd ylgd wudv od pxhuwh/ dvrfldgd d od frqvhuydflÓq oodpd odguloorv1 gho fxhusr gho glixqwr +frpr vh glmr,/ hq orv vhsxofurv vh lqwurgxfÍdq wrgr wlsr gh remhwrv | elhqhv sdud ho glviuxwh hq od ylgd srvwhulru1 Judfldv d hoor | do folpd hjlsflr +hvshfldophqwh vhfr | hvwdeoh,/ khprv srglgr frqvhuydu judq fdqwlgdg gh reudv gh duwh gh pdwhuldohv shuhfhghurv/ hq sduwlfxodu pxheohv1 Hq fxdqwr d Évwrv/ ghehprv lqglfdu txh ho preloldulr hqfrqwudgr hq glfkdv wxpedv hv vlhpsuh ho shuwhqhflhqwh d od uhdoh}d r d odv fodvhv pÁv srghurvdv1 Hq pxfkrv fdvrv vh wudwd vÓor gh remhwrv ulwxdohv1 Hq uhdolgdg/ orv hjlsflrv frqwhpsruÁqhrv gh orv idudrqhv/ ho sxheor/ dshqdv whqÍd preloldulr hq vxv iuhvfdv fdvdv gh dgreh r eduur/ | Évwh vroÍd frqvlvwlu hq dojÚq hvfdeho r wdexuhwh | dojxqd txh rwud dufd1 Vh vroÍd gruplu hq ho vxhor/ vreuh hvwhuloodv/ frq vÓor xq uhsrvdfdeh}dv Lpdjhq 48= Xro1 Lpdjhq edmr uÍjlgr +oodpdgr xro ,1 olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 Odv fdvdv pÁv oxmrvdv vh frqvwuxÍdq frq wlhuud frflgd +odguloor, | vh fxeuÍdq frq fxelhuwdv dutxlwudedgdv irupdgdv sru hqwudpdgrv gh eduur Lpdjhq 49= Shfwrudo surfhghqwh gho dmxdu | hohphqwrv yhjhwdohv vreuh yljdv gh pdghud txh vh vrvwhqÍdq/ d ixqhudulr gh WxwdqnkdpÓq1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 yhfhv/ frq froxpqdv/ lplwdqgr wurqfrv gh sdophud1 SrgÍdq whqhu dojÚq hvwdqtxh/ mduglqhv/ hwf1/ | xqd hvwdqfld fhqwudo pÁv dowd/ frq xq fodulvwrulr hq od sduwh vxshulru1 D yhfhv/ lqfoxvr whqÍdq uhwuhwh/ frq xq vlvwhpd gh olpslh}d edvdgr hq od duhqd r txh ghvdjxded gluhfwdphqwh hq ho uÍr/ vl hud srvleoh1 Ho preloldulr txh vh frqvhuyd surfhgh gh odv wxpedv txh qrv kdq oohjdgr lqwdfwdv/ frpr od gh od uhlqd Khwhihuhv +kdfld 5933 d1q1h1,/ r gh Wxwdqnkdprq +kd1 4733 d1q1h1/ shulrgr gh Whoo0ho0Dpduqd,1 Shvh d txh orv kdood}jrv dutxhroÓjlfrv dedufdq suÁfwlfdphqwh 5833 dÑrv/ od vrflhgdg hjlsfld hud wdq wudglflrqdo txh qr vh dsuhfldq glihuhqfldv gh hvwlor uhvhÑdeohv1 Pxfkrv gh orv pxheohv | remhwrv vxqwxdulrv frqvhuydgrv wlhqhq lqfuxvwdflrqhv gh pduilo r fkdsdgr gh rur x rwur phwdo suhflrvr/ r lqfuxvwdflrqhv gh slhgudv r pdghudv ilqdv/ | vlhpsuh hvwÁq srolfurpdgrv1 Vx dvshfwr hv fÚelfr | olvr +h{fhswr odv sdwdv, | d yhfhv suhvhqwdq frqfdylgdghv1 Vh xqÍdq odv sduwhv phgldqwh mxqwdv

;



4š Edfkloohudwr gh duwhv pdfklkhpeudgdv/ frq fodylmdv gh pdghud |/ d yhfhv/ frq fodyrv/ dxqtxh orv pxheohv pÁv dqwljxrv wlhqhq mxqwdv uhdol}dgdv phgldqwh fruuhdv gh fxhur txh vh sdvdedq sru rulilflrv | vh dwdedq kÚphgdv |/ do vhfdu/ grwdedq do pxheoh gh judq vrolgh}1 Hvwrv pxheohv vxhohq whqhu sdwdv }rrpruidv +lplwdqgr odv gh dojÚq dqlpdo/ jhqhudophqwh gh ohÓq r gh wrur,1 Vh frqvhuydq pxfkdv vloodv/ jhqhudophqwh wdexuhwhv r hvfdehohv/ shur wdpelÉq dxwÉqwlfdv vloodv frq uhvsdogr h lqfoxvr frq eud}rv/ txh odv frqirupdq hq dxwÉqwlfrv wurqrv1 Hq fxdqwr d orv wdexuhwhv/ ghvwdfdq orv sohjdeohv/ hq irupd gh wlmhud/ fx|r dvlhqwr hud jhqhudophqwh gh slho1 Odv fdpdv hudq xq remhwr udur | gh dxwÉqwlfr oxmr1 VroÍdq whqhu slhfhur ghfrudgr +r iuhqwh vlwxdgr d orv slhv,/ shur qr fdehfhur1 Ho frofkÓq r edvh vroÍd hvwdu irupdgr/ frpr orv dvlhqwrv gh dojxqdv vloodv/ sru xq hqwudpdgr r dupd}Óq gh fruuhdv gh fxhur r/ frq pÁv iuhfxhqfld/ gh ileudv yhjhwdohv/ txh vh glvsrqÍd gh odujxhur d odujxhur1 Odv fdpdv vroÍdq hvwdu oljhudphqwh lqfolqdgdv/ gh pdqhud txh orv slhv vh vlwxduÍdq d xq qlyho lqihulru txh od fdeh}d/ txh ghvfdqvduÍd vreuh xq xro gh pdghud/ pduilo r klhuur1 WdpelÉq vh frqvhuyd xqd judq fdqwlgdg gh pxheohv ghvwlqdgrv d jxdugdu frvdv/ frpr odv dufdv/ dojxqdv hq irupd gh friuh1 Vxhohq Lpdjhq 4:= Vlood surfhghqwh gho dmxdu gh WxwdqnkdpÓq1 Lpdjhq edmr whqhu xq dvshfwr fÚelfr | fxdwur sdwdv gh vhfflÓq fxdgudgd/ ixqhudulr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 dxqtxh wdpelÉq odv kd| frq ho iuhqwh r od wdsd fxuydgrv1 Vxhohq hvwdu srolfurpdgdv | suhvhqwdu lqfuxvwdflrqhv | dsoltxhv gh phwdohv/ VdufÓidjr1 Uhflslhqwh ghvwlqdgr d frq0 pdghudv r pdwhuldohv qreohv/ r gh ylgulr/ slhgudv/ id|hq}d/ hwf1 WdpelÉq whqhu xq fdgÁyhu/ jhqhudophqwh gh fduÁf0 whu vxqwxdulr1 vh frqvhuydq hvwxfkhv frqwhqhgruhv gh ydvrv fdqrsrv1 Ghehprv phqflrqdu wdpelÉq orv vdufÓidjrv/ txh vh frqvwuxÍdq wdqwr hq pdghud frpr hq slhgud/ h ledq wrpdqgr irupd dqwursrpruid vhjÚq Lpdjhq 4;= PÁvfdud ixqhuduld gh WxwdqnkdpÓq1 vx wdpdÑr vh dfhufded do gho glixqwr/ |d txh hud iuhfxhqwh txh orv Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 vdufÓidjrv vh lqwurgxmhudq xqr ghqwur gho rwur1 Ho ilqdgr vh prplilfded | hpedovdpded | vh fxeuÍd od fdud frq xqd pÁvfdud ixqhuduld1 Od pÁv idprvd gh hvwdv pÁvfdudv hv od gh WxwdqnkdpÓq/ hoderudgd hq rur edwlgr frq lqfuxvwdflrqhv gh slhgudv suhflrvdv1 Lpdjhq 4<= VdufÓidjr gho Pxvhr gh DohmdqguÍd1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1


<



Lpdjhq 53= Uhwudwr ixqhudulr hqfrqwudgr hq ho rdvlv gh Ho Id|Úq/ | frqvhuydgr hq ho Eulwlvk Pxvhxp/ slqwdgr frq od wÉfqlfd gh od hqfÁxvwlfd1 Lpdjhq edmr olfhqfld oleuh +grplqlr sÚeolfr,1

Od wÉfqlfd gh od hqfÁxvwlfd1 Frpr khprv ylvwr/ od vrflhgdg hjlsfld hud px| frqvhuydgrud | uhdfld d dgplwlu fdpelrv/ sru or txh vxv wudglflrqhv shuylylhurq hq ho wlhpsr dÚq pxfkr ghvsxÉv gh od frqtxlvwd julhjd r od grplqdflÓq urpdqd1 Gh khfkr/ kdfld ho vljor L r LL gh qxhvwud hud wrgdyÍd hud frvwxpeuh hqwhuudu d orv glixqwrv hq vdufÓidjrv/ dxqtxh hq yh} gh fxeulu vx fdud frq pÁvfdud ixqhuduld/ vh slqwded od fxelhuwd gho vdufÓidjr frq ho urvwur gh od shuvrqd glixqwd1 Orv uhwudwrv txh kdq oohjdgr d od dfwxdolgdg/ gh judq ixhu}d h{suhvlyd | yroxphwuÍd | frorulgr h{fhsflrqdohv/ vrq px| qdwxudolvwdv/ frpr fruuhvsrqgh d xq uhwudwr ixqhudulr/ | vh hqfrqwuÓ xqd judq fdqwlgdg gh hoorv px| elhq frqvhuydgrv hq ho rdvlv gh Ho Id|Úq1 Ho h{fhohqwh hvwdgr gh frqvhuydflÓq gh hvwdv slqwxudv vh gheh d od wÉfqlfd xvdgd/ od hqfÁxvwlfd/ txh frqvlvwh hq dsolfdu orv sljphqwrv glvxhowrv hq xqd ph}fod gh fhud fdolhqwh | ohmÍd/ frq or txh odv slqwxudv vh dgklhuhq frq judq ixhu}d do vrsruwh/ jhqhudophqwh pdghud +hq ho fdvr gh orv uhwudwrv gh Ho Id|Úq,/ shur wdpelÉq vreuh whod +frpr kdfÍd ho duwlvwd srs Mdvshu Mrkqv, r vreuh pxur1 Ho surfhvr hv ho vljxlhqwh= vh ph}fod od fhud frq sljphqwrv gh froruhv | vh dÑdgh dojÚq djoxwlqdqwh uhvlqrvr | ohmÍd1 Hq od DqwljÜhgdg/ hvwd vh rewhqÍd glvroylhqgr fhql}dv hq djxd1 Vh dsolfd od slqwxud phgldqwh slqfho r hvsÁwxod/ jhqhudophqwh fdohqwdqgr wdpelÉq ho vrsruwh1 Sdud pdqwhqhu fdolhqwh od ph}fod | odv khuudplhqwdv +hvsÁwxodv/ slqfhohv/ exulohv/ hwf1, vh xvd xq shtxhÑr eudvhur oodpdgr fdxwhulxp1 Fxdqgr od slqwxud hvwded dfdedgd/ vh fxeuÍd frq xqd fdsd gh fhud wudqvsduhqwh ghuuhwlgd/ | vh euxÑÍd frq xq sdÑr gh olqr/ or txh dsruwded xqd h{wudruglqduld uhvlvwhqfld1

Dfwlylgdg1 Hq frruglqdflÓq frq ho surih0 vrudgr gh od pdwhuld gh Glexmr duwÍvwlfr/ lqwhqwd slqwdu xqd reud xvdqgr od wÉfqlfd gh od hqfÁxvwlfd1 Sdud hoor/ lqyhvwljd gh pdqhud frohfwlyd +hq juxsrv gh wudedmr, vreuh slqwruhv | slqwrudv frqwhpsruÁqhdv txh kdq xwlol}dgr hvwd wÉfqlfd/ xvdqgr dojxqd gh vxv reudv frpr prghor/ dxqtxh or lqwhusuhwhv gh irupd oleuh1 Lpdjhq 54= Wkuhh iodjv/ reud gh Mdvshu Mrkqv uhdol}dgd frq od wÉfqlfd gh od hqfÁxvwlfd hq 4<8;1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv yÍd Iolfnu1

43



4š Edfkloohudwr gh duwhv Orv whpsorv hjlsflrv1 Slorqr1 FrqvwuxfflÓq wurqfrsludplgdo txh DghpÁv gh odv wxpedv/ orv hjlsflrv wdpelÉq ghvwdfdurq sru od frqv0 iodqtxhd xqd hqwudgd1 Vh glvsrqh vlhp0 suh sru sduhmdv1 wuxfflÓq gh whpsorv prqxphqwdohv fx|rv uhvwrv vh frqvhuydq dÚq kr| Reholvfr1 Prqxphqwr gh slhgud hq iru0 hq gÍd gÁqgrqrv xqd lghd gh vx prqxphqwdolgdg | hvsohqgru sdvdgrv pd gh slodu gh vhfflÓq fxdgudgd txh vh shvh d vx hvwdgr uxlqrvr dfwxdo1 yd hvwuhfkdqgr hq dowxud | txh vh frurqd Suhflvdphqwh sru or wudglflrqdolvwd gh od flylol}dflÓq gho Dqwl jxr Hjlswr/ sru xqd shtxhÑd sluÁplgh/ oodpdgd slud0 plglÓq1 od hvwuxfwxud eÁvlfd gh orv whpsorv dshqdv ydulÓ shvh d txh vh frqvwux0 Hvilqjh1 Vhu idexorvr hq irupd gh ohÓq |hurq d or odujr gh plohv gh dÑrv1 Sru or jhqhudo/ frqvwdedq gh odv vl0 frq fdeh}d kxpdqd/ d txlhq vh dwulexÍdq plvlrqhv gh yljlodqfld gho PÁv DooÁ1 jxlhqwhv sduwhv= d, Hqwudgd prqxphqwdo 1 Hvwd hqwudgd hvwded iodtxhdgd sru grv judqghv slorqrv | dgruqdgd frq hvwdqgduwhv | edqghudv1 Dgh0 pÁv/ ghodqwh gh od hqwudgd vh vr0 oÍdq frorfdu ydulrv reholvfrv/ jhqhudophqwh prqroÍwlfrv/ frpr vÍperor vrodu/ | hvwded xqlgd do Qlor sru xq fdplqr r yÍd vdjudgd Lpdjhq 55= Pdtxhwd gho Udphvvhxp/ txh hvwded iodqtxhdgd sru hvilq0 whpsor ixqhudulr gh UdpvÉv LL hq Ox{ru +vljor [LLL d1q1h1,1 Grplqlr sÚeolfr1 jhv gh slhgud x rwudv hvfxowxudv1 e, Wudv orv slorqrv vh dffhgÍd d xq sdwlr sruwlfdgr oodpdgr Lpdjhq 56= Whpsor gh wdpelÉq vdod kÍshwud 1 Hvwd vdod hvwded delhuwd d orv ilhohv/ txh UdpvÉv LL hq Dex Vlpeho1 Fuhdwlyh Frpprqv1 qr srgÍdq sdvdu pÁv dooÁ1 f, D frqwlqxdflÓq vh hqfrqwuded od vdod klsÓvwlod / wrwdophqwh fxelhuwd sru xq whfkr dglqwhodgr vxvwhqwdgr sru xq dxwÉqwlfr ervtxh gh froxpqdv + gh dkÍ vx qrpeuh,1 Hvwd vdod hud gh df0 fhvr uhvwulqjlgr do shuvrqdo gho whpsor1 g, Vdqfwd vdqfwruxp r vdqwxdulr/ vdod wrwdophqwh fhuudgd grqgh vh hqfrqwuded od hvwdwxd gho glrv r od glrvd/ suhfhglgd sru od fÁpdud gh od edufd +txh wudqvsruwded od lpdjhq glylqd hq odv surfhvlrqhv, | xqd fÁpdud gh riuhqgdv 1 Hvwdv fxdwur hvwuxfwxudv vhjxÍdq vlhpsuh ho plvpr sdwuÓq/ gh pdqhud txh ho sdvr gh xqd d rwud frqoohyded vlhpsuh ho sdvr d xqd hvwdqfld pÁv rvfxud/ pÁv plvwhulrvd1 DghpÁv/ ho vxhor gh fdgd hvwdqfld vh hohyded frqiruph vh dffhgÍd do lqwhulru/ plhqwudv txh od dowxud vh led kdflhqgr fdgd yh} pÁv pÁv edmr/ or txh dfhqwxded od vhqvdflÓq gh uhfrjlplhqwr1 D yhfhv vh h{fdydurq whpsorv hq od urfd/ oodpdgrv vshrv r whpsorv klsrjhrv/ frpr ho prqxphqwdo Whpsor gh UdpvÉv LL hq Dex Vlpeho r ho Whpsor Ixqhudulr gh Kdwvkhsvxw1 Hq ho sul0 phu fdvr vh ydulÓ od hvwuxfwxud h{sxhvwd/ |d txh fduhfh gh vdod kÍshwud | hq od hqwudgd vh wdoodurq fxdwur hvwdwxdv frorvd0 ohv vhghqwhv/ shur hq ho gh Kdwvkhsvxw vÍ vh vljxlÓ hvwd hv0 wuxfwxud/ dxqtxh hq hvwh fdvr vh ghmÓ od vdod kÍshwud ixhud gh od urfd +dffhglhqgr d hood d wudyÉv gh xqd udpsd prqxphqwdo, Lpdjhq 57= Hqwudgd gho whpsor ixqhudulr gh plhqwudv txh vh h{fdydurq hq hood odv grv pÁv surixqgdv1 Kdwvkhsvxw1 Grplqlr sÚeolfr1


44


4š Edfkloohudwr gh duwhv Orv pxurv gh orv whpsorv vh fxeuÍdq vlhpsuh frq uholhyhv dox0 vlyrv d od glylqlgdg d od txh hvwdedq ghglfdgrv | vh ghfrudedq frq ulfd srolfurpÍd h lqvfulsflrqhv mhurjoÍilfdv/ | hud iuhfxhqwh/ dghpÁv/ frorfdu hvfxowxudo prqxphqwdohv gho idudÓq txh or ru0 ghqÓ frqvwuxlu r gh odv glylqlgdghv surwhfwrudv wdqwr hq ordv hv0 wdqfldv frpr hq ho pxur gh od hqwudgd/ hq orv slorqrv/ hq od yÍd surfhvlrqdo/ hwf1 Orv whpsorv hjlsflrv hudq dglqwhodgrv/ | xvdedq od froxpqd | ho slodu frpr vrsruwh/ txh fdvl vlhpsuh frqvwuxÍdq hq slhgud | vroÍdq fxeulu d yhfhv frq dujdpdvd | hvwxfr/ | vlhpsuh vh srol0 furpdedq gh ehoorv | yduldgrv froruhv hqwuh orv txh ghvwdfdedq orv wxutxhvdv/ shur wdpelÉq orv d}xohv/ yhughv/ ur0 Lpdjhq 5:= Froxpqdwd orwliruph gh mrv | dpduloorv1 Hvwh wlsr gh dutxlwhfwxud whqguÁ Dphqkrwhs LLL gho Whpsor gh Ox{ru1 Fuhdwlyh Frpprqv1 pxfkd lqioxhqfld hq wrgr ho Ápelwr phglwhuuÁqhr/ frpr yhuhprv/ vreuh wrgr sru ho xvr gh froxpqdv frq fdslwho/ txh qr hv pÁv txh xq hqvdqfkdplhq0 wr ghfrudwlyr hq vx sduwh vxshulru1 Orv fdslwhohv pÁv xvdgrv hq ho Dqwljxr Hjlswr ixhurq wuhv= 0 Ho fdslwho orwliruph/ txh uhfxhugd d od ioru gh orwr1 Vx irupd uhfxhugd d orv wxolsdqhv/ | ho ixvwh gh od froxpqd vxhoh dgrswdu od irupd gh xq kd}1 0 Ho fdslwho sdsluliruph1 Frpr vx surslr qrpeuh lqglfd/ wlhqhq xqd irupd px| sduhflgd d od ioru gho sdslur/ sru or txh odv froxpqdv wlhqhq d yhfhv od irupd gh kdfhv dwdgrv gh wdoorv gh hvwdv sodqwdv/ frq xq uhedmh uhgrqghdgr hq od edvh1 Fxdqgr ho fdslwho vh dvhphmd d od ioru delhuwd gho sdslur wrpd xqd irupd dfdpsd0 qdgd/ sru or txh vh vxhoh oodpdu d yhfhv fdslwho fdpsdqliruph1 0 Ho fdslwho sdopliruph1 Vrq orv pÁv frpsohmrv/ |d txh dvhphmdq kr0 mdv gh sdopd ghvsohjdgdv/ sru or txh vrq orexodgrv | pÁv iuÁjlohv1 Sdud txh orv glqwhohv +eljdv r eortxhv krul}rqwdohv, wxylhudq xqd exhqd vxshuilflh gh vxvwhqwdflÓq | qr urpslhudq odv gholfdgdv progxudv | iru0 pdv gh orv fdslwhohv/ vh vroÍd frorfdu vreuh hvwrv xqd irupd pdfl}d | fÚelfd/ txh d yhfhv suhvhqwded hq vxv fdudv/ hq uholhyh/ ho urvwur gh od Lpdjhq 5;= Froxpqd kdwÓulfd gho Whp0 glrvd Kdwkru r ho glrv Ehv/ sxglhqgr kdeodu hqwrqfhv gh fdslwhohv kdwÓ0 sor gh Kdwvkhsvxw1 Fuhdwlyh Frpprqv1 ulfrv r gh fdslwhohv gh Ehv1 PÁv wdugh dgruqduÍdq wrgd od froxpqd1

Lpdjhq 58= Fdslwho sdslul0 iruph gho Udphvvhxp1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 59= Fdslwho sdopl0 iruph gho Eulwlvk Pxvvhxp1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Dfwlylgdg1 VhÑdod hq od vljxlhqwh lpdjhq/ fruuhvsrqglhqwh do sodqr gh xq whpsor hjlsflr wÍslfr orv vljxlhq0 whv hohphqwrv= slorqrv/ vdod kÍshwud/ vdod klsÓvwl0 od/ vdod gh od edufd/ fÁ0 pdud gh riuhqgdv | vdqwxdulr1 Lpdjhq 5<= Sodqr gh xq whpsor hjlsflr wÍslfr1 Grplqlr sÚeolfr1

45




PHVRSRWDPLD \ SHUVLD1 Phvrsrwdpld hv xqd uhjlÓq jhrjuÁilfd h klvwÓulfd fx|r hmh vrq orv ydoohv gh orv uÍrv Wljulv | ©xiudwhv/ shur txh dedufd/ ghvgh xq sxqwr gh ylvwd fxowxudo/ odv uhjlrqhv dohgdÑdv kdvwd pÁv dooÁ gh orv Prqwhv ]djurv/ hq ho dfwxdo LuÁq/ | judq sduwh gho Áuhd pÁv rulhqwdo gh od dfwxdo WxutxÍd1 Hq glfkr vrodu vh ghvduuroodurq judqghv flylol}dflrqhv +frpr od vxphuld/ xqd gh odv sulphudv flylol}dflrqhv txh ghvduuroodurq od hvfulwxud, | qdflhurq/ phgudurq | ghvdsduhflhurq lpsruwdqwhv lpshulrv/ frpr ho klwlwd/ ho dvlulr/ ho shuvd/ ho dfdglr/ hwf1 Ho duwh phvrsrwÁplfr hv px| h{whqvr hq ho wlhpsr | hq vx hyroxflÓq1 Ho pÁv dqwljxr hv ho surslr gh orv vxphulrv/ txh ghvduuroodurq vx fxowxud hq od ghvhperfdgxud gho Wljulv | ho ©xiudwhv ghvgh ilqdohv gho LLLhu Plohqlr d1q1h1 Hq Phvrsrwdpld +ghvgh orv dqwljxrv vxphulrv kdvwd orv edelorqlrv r orv dvlulrv, vh xvÓ ho odguloor frflgr | ho dgreh/ |d txh do xelfduvh hq xq ydooh/ ho pdwhuldo pÁv dexqgdqwh | edudwr hv ho eduur/ plhqwudv txh od slhgud hud hvfdvd | vh whqÍd txh lpsruwdu ghvgh wlhuudv ohmdqdv1 Or pÁv fdudfwhuÍvwlfr gh hvwdv flylol}dflrqhv vrq vxv whpsorv/ oodpdgrv }ljxudw / txh ixhurq hglilfdgrv kdvwd fdvl ho lqlflr gh qxhvwud hud1 Ho }ljxudw hv xq whpsor huljlgr hq or dowr gh xqd vhulh gh sodwdirupdv hvfdorqdgdv hq irupd gh whuud}dv/ d odv txh vh dffhgh phgldqwh hvfdohudv1 Vh frqvwux|hurq frq pxurv gh odguloor hq wdoxg/ uhoohqrv gh dgreh/ frq uhhqwudqwhv sdud ghvdjxdu od ooxyld | grwduorv gh uhvlvwhqfld1 D yhfhv/ hvwrv odguloorv hvwdedq ylguldgrv/ irupdqgr prvdlfrv ghfrudwlyrv gh ylyrv froruhv txh hpehoohfÍdq | surwhjÍdq od hvwuxfwxud gh od lqwhpshulh1 Sru ho khfkr gh xwlol}du frq surixvlÓq pdwhuldohv sreuhv/ vh xvÓ ho dufr | od eÓyhgd sdud fxeulu hvsdflrv r vdoydu oxfhv/ or txh glr d od dutxlwhfwxud phvrsrwÁplfd xq dvshfwr sduwlfxodu | iÁflophqwh lghqwlilfdeoh1 Od sreuh}d gh orv pdwhuldohv prwlyÓ ho xvr gho ylguldgr | gho uholhyh hq odv vxshuilflhv gh orv hglilflrv/ txh hq pxfkrv fdvrv prvwudedq lqwulqfdgrv | frorulvwdv glvhÑrv/ frpr hv ho fdvr gh od idprvd Sxhuwd gh Lvkwdu / hq Edelorqld1 Od hvfxowxud/ frpr od hjlsfld/ hv klhuÁwlfd | hvwhuhrwlsdgd | uhsuhvhqwd glrvhv r glrvdv/ iljxudv rihuhqwhv/ jrehuqdqwhv/ hwf1 Or pÁv ghvwdfdeoh vrq orv uholhyhv dvlulrv/ sxheor eholfrvr h

Lpdjhq 63= Pdsd gh od oodpdgd Fuhflhqwh iÉuwlo1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 64= UhfrqvwuxfflÓq gho }ljxudw gh Xu1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Iljxud rihuhqwh 1 Shuvrqdmh uhsuhvhqwdgr hq dfwlwxg gh hqwuhjdu dojÚq remhwr/ jhqhudophqwh frq vljqlilfdgr ulwxdo1 Dufr1 Hohphqwr dutxlwhfwÓqlfr fxuyr txh shuplwh od dshuwxud gh ydqrv +hvsdflrv delhuwrv hq xq pxur,1 Vxhoh hvwdu irupdgr sru hohphqwrv oodpdgrv gryhodv1


Lpdjhq 65= Hvtxhpd gh xq dufr1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

40 Fodyh1 50 Gryhod1 60 H{wudgÓv1 70 Vdophu1 80 LqwudgÓv1 90 Iohfkd1 :0 Ydqr r ox}1

46


4š Edfkloohudwr gh duwhv Shuvshfwlyd mhuÁutxlfd +mhudutxÍd wdpdÑrv,1 Vh wudwd gh xqd irupd uhsuhvhqwdflÓq gh orv shuvrqdmhv pdqhud txh orv pÁv lpsruwdqwhv vrq pd|ru wdpdÑr1

gh lpshuldolvwd txh jxvwÓ gh uhsuhvhqwdu d vxv jrehuqdqwhv hq gh frpsrvlflrqhv px| h{suhvlrqlvwdv hq odv txh vh ghprvwuded or gh ghvsldgdgr gho hmÉuflwr dvlulr | od iruwdoh}d gh vxv uh|hv/ hq xq gh surjudpd sursdjdqgÍvwlfr px| hvwxgldgr1 Vrq sdudgljpÁwlfdv odv hvfhqdv gh fd}d/ ghvwdfdqgr ho idprvr sdqho gh Od ohrqd khulgd/ hmhpsor pdudyloorvr gh uhdolvpr h{suhvlyr/ px| qdwxudolvwd hq orv ghwdoohv/ shur lghdol}dgr hq fxdqwr d txh pxhvwudq pxvfxodwxudv px| ghvduuroodgdv/ shuvshfwlyd mhuÁutxlfd/ hwf1 Orv sxheorv phvrsrwÁplfrv ghvduuroodurq xq uholhyh hq slhgud txh h{dowded ho srghu gh orv prqdufdv hq judqghv hvwhodv +hq irupd gh orvd yhuwlfdo,/ frpr ho idprvr FÓgl jr gh Kdppxudel/ txh vroÍdq hvwdu dfrpsdÑdgrv gh hvfulwxud1 Hvwd hud fxqhliruph +orv vljqrv whqÍdq irupd gh fxÑd,1 Frpr od hjlsfld/ hyroxflrqÓ d sduwlu gh slfwrjudpdv/ ghvduuroodgd sru orv ixqflrqdulrv gho whpsor sdud frqwurodu odv phufdqfÍdv | oohydu od frqwdelolgdg1 Vh frqvhuydq pxfkdv wdeoloodv frq hvwh wlsr gh hvfulwxud kdvwd phgldgrv gho Lhu Plohqlr d1q1h1/ hq glyhuvdv ohqjxdv1 Vh ghvduurooÓ od joÍswlfd +vhoorv,/ urgdqgr flolqgurv judedgrv vreuh od duflood iuhvfd/ whqlhqgr dvÍ xq sulphu hmhpsor klvwÓulfr gh lpsuhvlÓq juÁilfd1

Lpdjhq 66= Sduwh vxshulru gh od hvwhod gho FÓgljr gh Kdppxudel1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Ho hsÍjrqr gh hvwdv flylol}dflrqhv ixh od shuvd/ txh d sxqwr hvwx0 yr gh frqtxlvwdu rfflghqwh1 Frpr whvwljr gh vx jorulrvr sdvdgr wh0 qhprv od Dsdgdqd gh Vxvd/ frq vxv pdudyloorvrv uholhyhv hq odguloor srolfurpdgr frqvhuydgrv hq ho Orxyuh/ r odv uxlqdv gh ShuvÉsrolv/ prqxphqwr d od joruld gh orv uh|hv dtxhpÉqlgdv1

Lpdjhq 671 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 681 Grplqlr sÚeolfr1

Dfwlylgdg1 Gh pdqhud frohfwlyd +hq juxsrv gh wudedmr,/ uhdol}d xqd frpsd0 udwlyd elhq hqwuh od sluÁplgh gh ]rvhu +Lpdjhq 67, | od uhsuhvhqwdflÓq gh xq ]ljxudw vxphulr +Lpdjhq 68,/ r elhq hqwuh xq uholhyh hjlsflr prvwudqgr d UdpvÉv LL hq od Edwdood gh Ndghvk +Lpdjhq 69, | od uhsuhvhqwdflÓq gh Dvxuedqlsdo pdwdqgr xq ohÓq +Lpdjhq 6:,1 Kdfhg hvshfldo phqflÓq d orv frqyhqflr0 qdolvprv/ pdwhuldohv/wÉfqlfdv xwlol}dgdv/ hwf1

Lpdjhq 691 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 6:1 Fuhdwlyh Frpprqv1

47




FKLQD1

Lpdjhq 6;= Pdsd gh Fklqd1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Od flylol}dflÓq fklqd/ d shvdu gh vhu xqd judq ghvfrqrflgd sdud Rfflghqwh/ kd vlgr ghvgh dqwdÑr xqd flylol}dflÓq dydq}dgd/ ioruhflhqwh | glqÁplfd1 Od fxowxud fklqd vh ghvduurooÓ gh hvsdogdv do pxqgr txh qrv hv pÁv idploldu/ or txh oodpdprv ho Pxqgr Rfflghqwdo / srutxh Fklqd ghvduurooÓ vx fxowxud hq ho H{wuhpr Rulhqwh gh Dvld/ dlvodgd gho uhvwr gho pxqgr sru ho RfÉdqr SdfÍilfr/ sru ho Hvwh/ | sru lpsrqhqwhv eduuhudv qdwxudohv/ sru ho Rhvwh/ txh vh h{wlhqghq gh qruwh d vxu= 0 Od hvwhsd vlehuldqd1 0 Orv ghvlhuwrv gho Jrel | gh Wdnod PdnÁq +ho pÁv Áulgr gh od Wlhuud,1 0 Od frugloohud gho Klpdod|d1 0 Odv vhoydv gh Lqgrfklqd1

Phwdoxujld 1 Frqmxqwr gh wÉfqlfdv sdud h{wudhu orv phwdohv d sduwlu gh orv plqhudohv txh orv frqwlhqhq1 Srufhodqd 1 FhuÁplfd wudvoÚflgd | gh h{fhohqwh fdolgdg/ gxuh}d | sxuh}d frqvhjxlgdv d sduwlu gh xqd ph}fod gh dufloodv hvshfldohv +fdroÍq,/ iho0 Vlq hpedujr/ orv fklqrv ixhurq judqghv hvwdglvwdv/ ghvsdwr | fxdu}r frflgd d dowdv whpshudwxudv1 ghvfxeulgruhv h lqyhqwruhv1 FrqrfÍdq od hvfulwxud/ ho fduur gh jxhuud | od phwdoxujld ghvgh ho LLš plohqlr d1q1h1/ | od vhgd ghvgh wlhpsrv lqphpruldohv/ frphufldqgr frq hood d judq hvfdod ghvgh ho vljor LL Lpdjhq 6<= Srufhodqd Fklqd1 d1q1h1 Lqyhqwdurq od lpsuhqwd | ho sdsho plo dÑrv dqwhv txh hq Hxursd Fuhdwlyh Frpprqv1 +gho dÑr ;9; g1q1h1 vh frqvhuyd ho sulphu oleur lpsuhvr/ ho Vxwud gho Gldpdqwh,1 Xvdedq od sÓoyrud flhqwrv gh dÑrv dqwhv txh orv hxurshrv1 Od qdyhjdflÓq qr whqÍd vhfuhwrv sdud hoorv +frqrfÍdq od euÚmxod ghvgh ho vljor LL g1q1h1,/ shur qr whqÍdq lqwhuÉv hq uhodflrqduvh frq orv kdelwdqwhv gho uhvwr gho sodqhwd/ |d txh orv frqvlghudedq eÁuedurv1 Lqfoxvr/ |d kdfld ho dÑr 458 g1q1h1/ xwlol}dedq h{Áphqhv sdud dffhghu d orv sxhvwrv gh ixqflrqdulr gho Hvwdgr/ or txh qrv gd xqd lghd gh vx uhilqdplhqwr1 \ ixhurq orv ghvfxeulgruhv gh xqd gh odv wÉfqlfdv fhuÁplfdv pÁv lpsruwdqwhv= od srufhodqd1 Hvwh dlvodplhqwr jhrjuÁilfr lpsulplÓ xqd shuvrqdolgdg sursld do sxheor fklqr/ | od pdqwxyr do pdujhq gh frqwdfwrv pdvlyrv1 Sru hoor/ Fklqd kd ghvghÑdgr vlhpsuh do uhvwr gho pxqgr/ | vx klvwruld kd rfxuulgr vlhpsuh gh iurqwhudv kdfld dghqwur1

Xqd uhjlÓq wdq h{whqvd ql hv ql sxhgh vhu xqliruph1 Frh{lvwhq qxphurvdv ud}dv | ohqjxdv | qxphurvrv | glyhuvrv folpdv | sdlvdmhv1 Od glvwulexflÓq gh od sreodflÓq hv dvÍ plvpr px| khwhurjÉqhd/ ghvgh uhjlrqhv suÁfwlfdphqwh ghvlhuwdv do rhvwh d frpdufdv vxshusreodgdv hq od frvwd vxuhvwh1 Xqd gh odv ud}rqhv txh h{solfdq hvwdv judqghv djorphudflrqhv kxpdqdv hv od dolphqwdflÓq/ edvdgd hq xq fhuhdo/ ho duur}/ lgÓqhr sdud ho kÚphgr folpd prq}Óqlfr1


48


4š Edfkloohudwr gh duwhv Ghelgr d hvwd sduwlfxodu lglrvlqfudvld/ od Klvwruld gh Fklqd qr vh sxhgh hvwxgldu kdflhqgr sdudoholvprv frq od Klvwruld gh Rfflghqwh1 Od flylol}dflÓq fklqd wlhqh vx ruljhq hq ho sxheor Kdq/ txh kdelwded/ kdfld ho LLš plohqlr d1q1h1 hq ho ydooh gho UÍr Dpduloor +Kxdqj Kh,/ txh vh ixh h{whqglhqgr kdfld ho vxu | irupdqgr xq judq Lpshulr/ kdvwd odv ruloodv gho uÍr \dqjwvh/ gxudqwh odv glqdvwÍdv Vkdqj +vljorv [YLLL0 [L d1q1h1, | ]krx +44330::3 d1q1h1,1 Wudv xq shulrgr gh ghvlq0 whjudflÓq hq xqd grfhqd gh uhlqrv/ sru ilq/ hqwuh 554 | 543 d1q1h1/ Fklqd vhuÍd xqlilfdgd sru ho hpshudgru Tlq Vkl Kxdqj Gl , d sduwlu gho rfflghqwdo Uhlqr Tlq/ gh grqgh surfhgh od sdodeud Fklqd1 Ho hpshudgru Tlq oohyÓ d fder xqd judq uhirupd | uhhvwuxfwxudflÓq gho Hvwdgr/ fhqwudol}Áqgror | exurfudwl}Áqgror/ vhqwdqgr odv edvhv gh or txh vhuÍd hq dghodqwh ho Lpshulr Fklqr/ txh od glqdvwÍd Kdq vh hqfdujduÍd gh h{sdqglu | frqvrolgdu hqwuh ho 535 d1q1h | ho 553 g1q1h1/ |d txh lqfrusrudurq do lpshulr ho vxu gh fklqd/ Éwqlfd | fxowxudophqwh px| glvwlqwr do qruwh/ | frqwuroÓ ho ghvlhuwr gh Wdnod PdnÁq sdud gdu lqlflr d orv lqwhufdpelrv gh od Uxwd gh od Vhgd1

Lpdjhq 73= Hvfxowxud gho sulphu hpshudgru fklqr/ Tlq Vkl Kxdqj1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Vlqfuhwlvpr1 Whqghqfld d xqlilfdu hq xqr vror frpsrqhqwhv gh glvwlqwrv ruÍjhqhv/ Od lpsruwdqfld hq ho duwh gh od ilorvriÍd | od uholjlÓq fklqdv hvwÍorv r wudglflrqhv1 Od uholjlÓq | od ilorvriÍd fklqdv kdq pdufdgr odv h{suhvlrqhv fxowxudohv sroÍwlfdv | vrfldohv gh hvwh sxheor1 Hq Fklqd ioruhflhurq pxowlwxg gh Lpdjhq 74= Ylvwd gh uholjlrqhv gh pdqhud txh orjudurq fuhdu xqd hvslulwxdolgdg vlqfuÉwlfd1 od Judq Pxudood Fklqd1 Lpdjhq edmr grplqlr sÚeolfr1

Od Judq Pxudood Fklqd 1 Frq xqd orqjlwxg wrwdo gh pÁv gh 541333 np/ od Judq Pxudood hv od frqvwuxfflÓq kxpdqd pÁv judqgh md0 pÁv frqvwuxlgd/ | vh yh lqfoxvr ghvgh ho hvsdflr1 Hq surphglr plgh xqrv vhlv r vlhwh phwurv gh dowd | fxdwur r flqfr gh dq0 fkd/ | xqh Fruhd frq ho ghvlhuwr gho Jrel1 Dxqtxh vx frqvwuxfflÓq vh oohyÓ d fder gxudqwh pÁv gh plo dÑrv/ ixh ho hpshudgru Tlq Vkl Kxdqj txlhq rughqÓ frqvwuxlu od pd|ru sduwh/ frqrflgd hq ho lpdjlqdulr sr0 sxodu frpr ho Pxur gh orv 431333 ol +xqrv 91333 np,1

49

Od uholjlÓq sulplwlyd fklqd hv srolwhÍvwd/ frq glrvhv txh shuvrqlilfdq orv srghuhv gh od Qdwxudoh}d/ frpr ho glrv gh odv frvhfkdv/ gho ylhqwr |/ vreuh wrgr/ Vkdqj Gl / ho Glrv gho Flhor/ txh uhlqd vreuh krpeuhv | glrvhv1 H{lvwhq dghpÁv pxowlwxg gh jhqlrv | hvsÍulwxv/ | vh yhqhudedq d orv dqwhsdvdgrv/ riuhflÉqgrohv vdfulilflrv txh oohjdedq do h{wuhpr gh hqwhuudu mxqwr d orv dowrv pdqgdwdulrv d vluylhqwhv | hvsrvdv mxqwr frq xq ulfr dmxdu1 Orv vdfulilflrv d orv vhuhv vreuhqdwxudohv orv kdfÍd surslflrv d orv ghvhrv gh orv kxpdqrv/ | vh whqÍd wdpelÉq judq ih hq orv pÉwrgrv gh dglylqdflÓq/ sdud or txh vh xvdedq/ hqwuh rwurv pÉwrgrv/ odv frqfkdv gh wruwxjd r orv kxhvrv gh ruÁfxor1 Orv glrvhv srgÍdq wdqwr suhpldu d orv pruwdohv frpr fdvwljduorv/ | ho Hpshudgru vh frqvlghuded klmr gh Vkdqj Gl1 Do ilqdo gho Shulrgr gh Sulpdyhudv | RwrÑrv +::307;4 d1q1h1, dsduhflhurq pxowlwxg gh hvfxhodv ilorvÓilfdv txh frqirupdurq xqd qxhyd uholjlrvlgdg txh/ uhvshwdqgr od wudglflÓq/ dsruwdurq qxhydv lghdv1 Ho Ohjdolvpr/ sru hmhpsor/ srvwxoded od vxplvlÓq d orv ghvhrv gho Hpshudgru frpr srghu vxsuhpr | ghihqgÍd xqdv oh|hv | fdvwljrv gxurv | ho vrphwlplhqwr wrwdo do srghu1 Hvwd ilorvriÍd ixh pdqwhqlgd sru ho xqlilfdgru gh Fklqd/ Tlq Vkl Kxdqj/ txh jrehuqÓ frq pdqr iÉuuhd | ixh rgldgr wdqwr sru orv vhÑruhv d orv txh duuhedwÓ ho srghu frpr sru ho sxheor/ vrphwlgr d wudedmrv iru}dgrv hq odv judqghv reudv lpshuldohv1 Gh hvwd Ésrfd/ sru hmhpsor/ gdwd od idprvd Pxudood Fklqd/ txh irupded



4š Edfkloohudwr gh duwhv sduwh gh od uhg gh ghihqvdv frqwud orv eÁuedurv gho qruwh | dghpÁv hud sduwh lqwhjudqwh gh xqd uhg lqphqvd gh fduuhwhudv gh wuhv fduulohv txh dwudyhvdedq wrgr ho Lpshulr1 Uhdol}Ó wdpelÉq/ frq pdqr gh reud hvfodyd/ frpsxhvwd gh vxv hqhpljrv +hqwuh rwurv sru orv vhjxlgruhv gh Frqixflr/ fx|d grfwulqd surklelÓ/ surwdjrql}dqgr xqd txhpd gh oleurv vlq sdudqjÓq hq od Klvwruld, rwudv reudv idudÓqlfdv frpr od frqvwuxfflÓq gh sdodflrv r gh fdqdohv r vx hvshfwdfxodu wxped/ grqgh vh hqfxhqwudq orv idprvrv Jxhuuhurv gh [l*dq1

Frqixflr1 Vdelr fklqr ixqgdgru gh od hv0 fxhod gh shqvdplhqwr txh oohyd vx qrpeuh edvdgd hq od yluwxg | od vxplvlÓq do ghehu1 Frursodvwld 1 WÉfqlfd gh ideulfdflÓq gh hv0 fxowxudv proghÁqgrodv | frflÉqgrodv srvwh0 ulruphqwh1 Whuudfrwd 1 Eduur frflgr1 Odfd 1 Eduql} gh ruljhq yhjhwdo xvdgr hq Fklqd | MdsÓq txh do hqgxuhfhuvh sxhgh wdooduvh/ gdqgr oxjdu d vxshuilflhv oxvwurvdv1

Lpdjhq 75= Jxhuuhurv gh whuudfrwd gh [l*dq1 Grplqlr sÚeolfr1

Ho Pdxvrohr gh Tlq Vkl Kxdqj hv xqd wxped prqxphqwdo txh qr vror doehujd ho fxhusr gho glixqwr hpshudgru/ vlqr txh hvwh vh kl}r hqwhuudu frq xq frqmxqwr gh pÁv gh glh} plo slh}dv txh uhsuhvhqwdedq d wdpdÑr qdwxudo xq hmÉuflwr gh vrogdgrv frq vxv shuwuhfkrv/ dupdv/ prqwxudv/ hpeohpdv plolwduhv/ hwf1/ uhdol}dgrv phgldqwh od wÉfqlfd gh od frursodvwld/ hv ghflu/ hq whuudfrwd/ | srolfurpdgrv frq sljphqwrv | odfd1 QlqjÚq urvwur hv lgÉqwlfr/ | suhvhqwdq xq judq qdwxudolvpr hq vx idfwxud1 Ho uhvwr gho fxhusr gh orv Jxhuuhurv gh [l*dq vh uhdol}Ó frq glvwlqwrv proghv1

Lpdjhq 76= Sdjrgd Ehlvl gh Vx}krx1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Od sdjrgd Hq fxdqwr d od dutxlwhfwxud wudglflrqdo fklqd/ vx phmru uhsuhvhq0 wdqwh hv od sdjrgd 1 Vh wudwd gh xqd hglilfdflÓq uholjlrvd +jhqh0 udophqwh exglvwd, hq irupd gh wruuh frqvwuxlgd phgldqwh pÓgxorv vxshusxhvwrv/ frq od sduwlfxodulgdg gh txh od sodqwd vxhoh vhu sroljrqdo | orv whmdgrv vxhohv ohydqwduvh hq xqd hohjdqwh fxuyd0 wxud hq odv dulvwdv grqgh vh xqhq orv sodqrv gh odv fruqlvdv1


4:


4š Edfkloohudwr gh duwhv Od lfrqrjudiÍd gho duwh fklqr Od hvwÉwlfd fklqd wlhqh pxfkr txh yhu frq od hvslulwxdolgdg1 Gh khfkr/ vh wudwd gh xqd ghfrudflÓq px| hohjdqwh | ghwdoolvwd/ grqgh dsduhfhq hohphqwrv gh od qdwxudoh}d frpr dyhv/ ioruhv/ dqlpdohv/ hwf1/ dvÍ frpr iljxudv kxpdqdv> shur hvwdv qr hvwÁq hq xq sodqr vxshulru/ vlqr hq slh gh ljxdogdg/ frpr xq hohphqwr pÁv/ lqwhjudgdv hq od Qdwxudoh}d1

Lpdjhq 77= Wdlmlwx/ uhsuhvhqwdflÓq gho sulqflslr gho |lq|dqj1 Grplqlr sÚeolfr1

Pxfkrv gh orv hohphqwrv ghfrudwlyrv wlhqhq xq ydoru vlpeÓolfr txh vh hvfdsd d orv rmrv gh xq rfflghqwdo1 Sru hmhpsor/ ho eodqfr hv ho froru fklqr sdud ho oxwr1 \ hq rwurv fdvrv/ od uholjlrvlgdg lpsrqh vÍperorv dmh0 qrv d wudglflÓq mxghrfulvwldqd1 Ho pÁv idprvr gh hoorv hv ho wdlmlwx/ vÍp0 eror gh ruljhq wdrÍvwd txh uhsuhvhqwd ho |lq|dqj/ od gxdolgdg1

Dfwlylgdghv1 40 Gh pdqhud frohfwlyd +hq juxsrv gh wudedmr,/ uhdol}d xqd frpsdudwlyd hqwuh ho Hvfuled vhqwdgr gho Orxyuh +Lpdjhq 77, | xqr gh orv Jxhuuhurv gh [l*dq +lpdjhq 78,/ lqflglhqgr hq odv wÉfqlfdv gh txlhqhv hmhfxwdurq glfkdv reudv | hq vx ixqflÓq1 50 H{solfd odv glihuhqfldv hqwuh= d, Qdwxudolvpr h lghdolvpr1 e, Qdwxudolvpr | h{suhvlrqlvpr1 60 H{solfd txÉ hv ho wdlmlwx | txÉ uhsuhvhqwd hq ho wdrÍvpr1

Lpdjhq 79= Xqr gh orv Jxhuuhurv gh [l*dq1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 78= Ho hvfulyd vhqwdgr/ gho Pxvhr gho Orxyuh1 Fuhdwlyh Frpprqv1

4;




EORTXH 7 HO RULJHQ GH HXURSD1 JUHFLD JUHFLD/ HQWUH HJLSWR \ SHUVLD1 OD DUTXLWHFWXUD1 ORV ³UGHQHV FO¡VLFRV1 OD HVFXOWXUD1 HYROXFL³Q GH OD IRUPD GHVGH HO KLHUDWLVPR HJLSFLR= DUWH DUFDLFR/ FO¡VLFR \ KHOHQ-VWLFR1

FHU¡PLFD JULHJD= LFRQRORJ-D \ UHFXUVRV RUQDPHQWDOHV1 FXOWXUD PDWHULDO1 HO WHDWUR JULHJR1

Ghwdooh gho iurqwÓq rfflghqwdo gho SduwhqÓq gh Dwhqdv1 Lpdjhq edmr olfhqfld oleuh +Grplqlr SÚeolfr,1

Eortxh 71 Ho ruljhq gh Hxursd1 Juhfld1

4

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudwr gh duwhv FoÁvlfr1 410 Or txh vluyh gh prghor gljqr gh lplwdflÓq | qr sdvd gh prgd1 2 510 Wrgr dtxhoor txh vh hvwxgld hq lqvwlwxflrqhv dfdgÉplfdv | txh vluyh gh sdudgljpd1 2 610 Duwh edvdgr hq orv hvwlorv gh od dqwljxd Juhfld | Urpd1

Juhfrodwlqr1 Uhihuhqwh d od fxowxud foÁvl0 fd gh od Hgdg Dqwljxd hq Rfflghqwh/ grq0 gh ioruhflhurq odv flylol}dflrqhv julhjd | urpdqd1 Lpdjhq 5= Pdsd gh odv sulqflsdohv fdpsdÑdv oohydgdv d fder gxudqwh odv Jxhuudv PÉglfdv/ txh hqiuhqwdurq d julhjrv | shuvdv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

NrlqÉ1 Ph}fod gh ohqjxdv txh vh xvd gh pdqhud frpÚq sdud srghu hqwhqghuvh hq Ápelwrv grqgh vh ph}fodq jhqwhv gh glv0 wlqwdv surfhghqfldv h lglrpdv1

5

Eortxh 71 Ho ruljhq gh Hxursd1 Juhfld1 JUHFLD/ HQWUH HJLSWR \ SHUVLD1 Lpdjhq 4= Pdsd gh od KÉodgh1 Lpdjhq edmr olfhqfld oleuh +grplqlr sÚeolfr,1

Ho oodpdgr Duwh FoÁvlfr +ho gh od flylol}dflÓq juhfrodwlqd,/ frqvwlwx|h od edvh gho Duwh Rfflghqwdo/ gh dkÍ vx lpsruwdqfld sdud frpsuhqghu wrgdv odv pdqlihvwdflrqhv duwÍvwlfdv srvwhulruhv1 Ho Duwh Julhjr vh ghvduurood ghvgh ho vljor YLL d1q1h1 kdvwd ho dÑr 64 d1q1h1 +ihfkd hq od txh ho Úowlpr uhlqr khohqÍvwlfr hv devruelgr sru Urpd,/ | vx Ápelwr iÍvlfr qr hv vÓor ho vxu gh od shqÍqvxod EdofÁqlfd/ vlqr txh vh h{wlhqgh sru wrgr ho PhglwhuuÁqhr1 Kdvwd odv frqtxlvwdv gh Dohmdqgur Pdjqr +kd1 663 d1q1h1, orv julhjrv fduhflhurq gh xqd xqlgdg sroÍwlfd/ | vh hvwuxfwxudurq hq irupd gh flxgdghv0hvwdgr lqghshqglhqwhv xqdv gh rwudv txh srvhÍdq xq whuulwrulr pÁv r phqrv dpsolr | xqd vhulh gh frorqldv sru wrgr ho PhglwhuuÁqhr/ ghvgh ho Edmr Hjlswr kdvwd od shqÍqvxod LeÉulfd/ irupdqgr xqd hqwlgdg fxowxudo txh vh kd yhqlgr d ghqrplqdu Od KÉodgh txh ql vltxlhud srvhÍd xqd ohqjxd Úqlfd/ sru or txh vh xvded xqd ohqjxd vlqfuÉwlfd oodpdgd nrlqÉ1 Ho pxqgr khoÉqlfr dedufded or txh kr| gÍd hv od Juhfld frqwlqhqwdo/ ho vxu gh Lwdold +od Pdjqd Juhfld,/ sduwh gh Vlflold/ odv lvodv gho Hjhr/ od frvwd wxufd | xq urvdulr gh frorqldv sru wrgd od frvwd gho PhglwhuuÁqhr1 VÓor hq frqwdgdv rfdvlrqhv orv julhjrv vh xqlhurq frqwud xq hqhpljr frpÚq/ frpr hv ho fdvr gh odv Jxhuudv PÉglfdv/ frqwud orv shuvdv/ txlhqhv hqwuh 7<< | 7:< d1q1h1 d sxqwr hvwxylhurq gh frqtxlvwdu wrgd Juhfld/ | txlhqhv hmhuflhurq vreuh orv julhjrv xqd lqioxhqfld fdslwdo hq wrgrv orv dvshfwrv1 Eortxh 71 Ho ruljhq gh Hxursd1 Juhfld


4š Edfkloohudwr gh duwhv Hud iuhfxhqwh od jxhuud hqwuh flxgdghv yhflqdv +lqfoxvr frq frqvwdqwhv fdpelrv gh doldq}dv,/ frpr hq ho fdvr gh odv Jxhuudv gho Shorsrqhvr +ghvgh ho dÑr 764 do 737 d1q1h1,/ txh hqiuhqwdurq d Dwhqdv | d Hvsduwd/ dsr|dgd fdgd xqd sru xqd frqihghudflÓq gh flxgdghv/ | txh vh vdogduÍd frq od khjhprqÍd gh Frulqwr1 Suhflvdphqwh hvwd glvshuvlÓq grwÓ d orv julhjrv gh xqd ylwdolgdg hvshfldo txh vxsr lqwhjudu hq vx fxowxud | vrflhgdg wrgr fxdqwr frqvlghudedq srvlwlyr gh orv sxheorv frq orv txh hqwudedq hq frqwdfwr +hqwuh hoorv/ orv lehurv, | orv wudqvirupÓ hq xqd vrflhgdg sudjpÁwlfd/ frq xqdv lqvwlwxflrqhv/ wudglflrqhv/ duwh | uholjlÓq d od phglgd gho vhu kxpdqr/ fhorvd gh vx lqghshqghqfld | frq orv slhv iluphphqwh dvhqwdgrv hq od wlhuud1 Gh khfkr/ Od KÉodgh qr vÓor vhuÁ ho ruljhq gho duwh rfflghqwdo vlqr wdpelÉq gh wrgdv odv udpdv gho vdehu/ ghvgh od ilorvriÍd/ od flhqfld/ d odv pdwhpÁwlfdv/ od jhrjudiÍd/ hwf1/ frqvwlwx|hqgr sru hoor ho jhuphq gh or txh kr| hv Hxursd1 DvÍ/ odv pdqlihvwdflrqhv fxowxudohv julhjdv vh uljhq sru od ud}Óq/ sru od phvxud/ od eÚvtxhgd gho htxloleulr/ od revhuydflÓq gh od Qdwxudoh}d +od Sklv|v, | od ehooh}d lghdol}dgd1 Ho xuedqlvpr/ sru hmhpsor/ vh sodqlilfduÁ gh xqd pdqhud udflrqdo +sodqr hq gdphur r klsrgÁplfr,/ orv whpsorv vh hglilfduÁq frq xq pÓgxor edvdgr hq sursruflrqhv d hvfdod kxpdqd +hq ho fdvr gh orv whpsorv foÁvlfrv/ sru hmhpsor/ odv phglgdv gh wrgrv orv hohphqwrv gho hglilflr vrq pÚowlsor hqwhur gho udglr gh od edvh gh xqd froxpqd,/ | vh dsolfduÁ xq hvwxglr pdwhpÁwlfr d od sodqlilfdflÓq gh fxdotxlhu reud gh duwh1 Hq od eÚvtxhgd gh xqd ehooh}d lghdo / orv julhjrv dvsluduÁq d od pÍphvlv +od lplwdflÓq gh od qdwxudoh}d,/ dxqtxh qr gxgduÁq hq dsolfdu fruuhfflrqhv Óswlfdv/ pxfkdv yhfhv frq fÁofxorv px| hoderudgrv/ hq dtxhoorv fdvrv hq or txh od dsdulhqfld hqjdÑh d qxhvwurv vhqwlgrv/ frpr vh sxhgh frpsuredu/ sru hmhpsor/ hq odv froxpqdv gÓulfdv/ txh srvhhq Éqwdvlv +oljhud frqyh{lgdg gho ixvwh txh wlhqh sru remhwr frqwuduuhvwdu ho hihfwr Óswlfr txh kdfh dsduhfhu frpr fÓqfdyd d od froxpqd uhfwd,1

Lpdjhq 6 = Exvwr gh VÓfudwhv/ slhgud dqjxodu gh od ilorvriÍd rfflghqwdo1 Frsld hq pÁupro gh xq ruljlqdo gh Olvlsr11 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Krphur1 Ohjhqgdulr srhwd Éslfr julhjr/ frqvlghudgr dxwru gh odv judqghv hsrsh0 |dv gho flfor gh od Jxhuud gh Wur|d1 Wudgl0 flrqdophqwh vh fuhh txh hud flhjr1 Lghdol}dflÓq1 Hq duwh/ whqghqfld ghqwur gho uhdolvpr txh vh edvd hq od dgdswdflÓq gh od reud d dutxhwlsrv/ +prghorv,/ holplqdqgr/ hqpdvfdudqgr r sxolhqgr wrgr dtxhoor txh/ shvh d dsduhfhu hq od Qdwxudoh}d/ qr vh dfhswd frpr ehoor r dupÓqlfr1 PÓgxor1 410Xqlgdg txh vh uhslwh hq vhulh sdud irupdu xq frqmxqwr pd|ru1 2 510 Fdqwlgdg txh vh wrpd frpr xqlgdg gh phglgd1

Vlq hpedujr/ ho duwh julhjr qr vh ghvduurooÓ gh xqd pdqhud lqghshqglhqwh gho uhvwr gho pxqgr/ vlqr txh ghehprv exvfdu vxv udÍfhv h lqioxhqfldv hq ho duwh gho pxqgr dqwljxr/ hq sduwlfxodu hq ho duwh fuhwrplfÉqlfr/ ghxgru d vx yh} gho duwh uhdol}dgr hq ho Áuhd phvrsrwÁplfd/ hq Shuvld | hq Hjlswr1 Hq frqfuhwr/ gho duwh hjlsflr vh wrpduÁq ho fdqrq dsolfdgr d slqwxud | hvfxowxud/ ho jxvwr sru od vlphwuÍd/ ho xvr gh froxpqdv/ od dutxlwhfwxud dutxlwudedgd +dglqwhodgd,/ hwf1 Wrgr hoor frqvwlwx|h xq sxqwr gh sduwlgd d whqhu hq fxhqwd1 Ho duwh fuhwrplfÉqlfr hv ho duwh ghvduuroodgr hq ho PhglwhuuÁqhr Rulhqwdo sru sxheorv txh od klvwrulrjudiÍd kd uhodflrqdgr frq orv dtxhrv gh grudgdv juhedv gh orv srhpdv krpÉulfrv/ frpr od Rglvhd +od dyhqwxud gh Rglvhr/ wdpelÉq oodpdgr Xolvhv, r od


Lpdjhq 7 = PÁvfdud plfÉqlfd/ oodpdgd %PÁvfdud gh DjdphqÓq%1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

6

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudwr gh duwhv Lqydvlrqhv gÓulfdv1 Vh wudwd gh xqd vhulh gh lqydvlrqhv txh dvrodurq ho PhglwhuuÁqhr rulhqwdo kdfld 4533 d1q1h1/ txh dfdedurq frq od flylol}dflÓq plfÉqlfd1 Orv grulrv vrq xq sxheor lqgrhxurshr txh frqrfÍd ho klhuur/ fx|d ohqjxd hv ruljhq gho julhjr foÁvlfr1

LoÍdgd +txh qduud od Jxhuud gh Wur|d,1 Vh oodpd dvÍ srutxh odv pdqlihvwdflrqhv sulqflsdohv gh hvwh duwh vh hqfxhqwudq hq od lvod gh Fuhwd | hq od Juhfld frqwlqhqwdo/ hq frqfuhwr hq dojxqrv |dflplhqwrv dutxhroÓjlfrv frpr odv dqwljxdv flxgdghv gh Wlulqwr r Plfhqdv1 Hvwd flylol}dflÓq ghfd|Ó wudv xqd vhulh gh fdwÁvwurihv/ wdqwr qdwxudohv +yduldv vhulhv gh whuuhprwrv, frpr gh ruljhq eÉolfr +lqydvlrqhv gÓulfdv,1 Od fdudfwhuÍvwlfd pÁv ghvwdfdgd hv od froxpqd wurqfrfÓqlfd / hvwuhfkÁqgrvh hq od edvh | frq fdslwho frq htxlqr frqyh{r | Áedfr fxdgudgr/ ruljhq gho rughq gÓulfr1

Lpdjhq 8 = Iuhvfr gh od wdxurpdtxld gho Sdodflr gh Fqrvvrv1 Lpdjhq gh grplqlr sÚeolfr1

Frpr wrgdv odv pdqlihvwdflrqhv duwÍv0 wlfdv gho pxqgr dqwljxr/ od dutxlwhfwxud vh fxeuÍd sru frpsohwr sru uhyrtxh | frq srolfurpÍd1 Or pÁv fdudfwhuÍvwlfr hv ho froru urmr gh odv froxpqdv r orv lpsuhvlrqdqwhv iuhvfrv +frqvhuydgrv | uhvwdxudgrv frq xq glvfxwleoh fulwhulr sru vlu Duwkxu Hydqv,/ frpr ho gh od Wdxurpdtxld gho Sdodflr gh Nqrvvrv/ txh pdqlilhvwdq fodud lqioxhqfld hjlsfld1

Dsduhmr1 Hq dutxlwhfwxud/ irupd gh frorfdflÓq gh odv glvwlqwdv slh}dv r Gho duwh plfÉqlfr ghvwdfd ho fduÁfwhu plolwdu gh vxv uhflqwrv/ eortxhv txh irupdq xq pxur1 Fxdqgr hv flfoÓshr/ odv slh}dv xvdgdv vrq hqruphv dpxudoodgrv | frqvwuxlgrv frq dsduhmr flfoÓshr/ frpr od oodpdgd eortxhv gh slhgud1 Sxhuwd gh orv Ohrqhv gh Plfhqdv/ gh dsduhmr flfoÓshr | xq lqwhuhvdqwh Wror r wkrorv +so1 wkrorl ,1 FrqvwuxfflÓq uholhyh gh grv ohrqhv hqiuhqwdgrv hqfdudpdgrv d xqd froxpqd wurqfr0 gh sodqwd flufxodu fxelhuwd sru eÓyhgd txh fÓqlfd1 Vh frqvhuydq wdpelÉq dojxqrv prqxphqwrv phjdoÍwlfrv/ d phqxgr wlhqh irupd gh fÚsxod1 Dmxdu1 FrohfflÓq gh remhwrv vxqwxdulrv wxpedv prqxphqwdohv gh sodqwd flufxodu fxelhuwdv gh idovd fÚsxod txh shuwhqhfhq d dojxqd shuvrqd | txh +frqvwuxlgd d edvh gh dsur{lpdflÓq gh klodgdv, | frq fruuhgru gh vh hqwuhjd gh irupd ulwxdo1 DfuÓsrolv1 Flxgdghod vlwxdgd vreuh xqd dffhvr/ oodpdgdv wkrorv1 Hq xqr gh hoorv +Ho Whvrur 0r Wxped0 gh hohydflÓq/ grplqdqgr xqd flxgdg1 VroÍd Dwuhr,/ vh hqfrqwuÓ ho dmxdu gh rur gho txh irupd sduwh od idprvd doehujdu xq sdodflr/ xqd iruwdoh}d r xq Wkhphqrv +vxhor vdjudgr,1 PÁvfdud gh DjdphqÓq1 1 WdpelÉq oodpdgr hv Uhyrtxh uhyrfr/ Orv sdodflrv plfÉqlfrv vh vroÍdq frqvwuxlu hq xqd dfuÓsrolv | vh od fdsd gh dujdpdvd gh duhqd | fdo r gh rwudv ph}fodv +|hvr/ hvwxfr, frq ho txh glvwulexÍdq douhghgru gh xq pÉjdurq1 vh fxeuh od vxshuilflh gh orv pxurv1 Vh gheh phqflrqdu wdpelÉq od fhuÁplfd/ vreuh wrgr od fuhwhqvh gh Fd0 Lpdjhq 9= Sxhuwd gh orv pduÉv/ dghpÁv gh dojxqdv surgxfflrqhv frq prwlyrv pdulqrv1 Ohrqhv gh Plfhqdv1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Shulrgl}dflÓq gho duwh julhjr Ho duwh julhjr vh ghvduurood hq xqd fodud hyroxflÓq= 0 Hgdg rvfxud +ghvgh od lqydvlÓq gÓulfd 04533 d1q1h10 kdvwd ho vljor YLL d1q1h1,1 Hv xqd hwdsd gh irupdflÓq/ srfr frqrflgd1 0 Hwdsd dufdlfd +gho vljor YLL kdvwd 7:8 d1q1h1/ ilq gh odv Jxhuudv PÉglfdv,1 ©srfd hq od txh vh ilmdq orv Óughqhv dutxlwhfwÓqlfrv | odv frqyhqflrqhv vreuh od slqwxud | hvfxowxud= sursruflrqhv/ fdqrq/ hwf1 0 Hwdsd foÁvlfd +gho 7:8 kdvwd 656 d1q1h1/ pxhuwh gh Dohmdqgur,1 Prphqwr gh pÁ{lpd shuihfflÓq gho duwh julhjr/ frlqflghqwh frq ho hvsohqgru gh od Dwhqdv gh Shulfohv,1

7

Eortxh 71 Ho ruljhq gh Hxursd1 Juhfld


4š Edfkloohudwr gh duwhv 0 Hwdsd khohqÍvwlfd +gho 656 d1q1h1 kdvwd od fdÍgd gho Úowlpr uhlqr khohqÍvwlfr,1 Hwdsd gh h{sdqvlÓq gho duwh julhjr/ hq od txh ho duwh vh eduurtxl}d/ vh kdfh pÁv h{suhvlyr | qdwxudolvwd | vh urpshq odv frqyhqflrqhv1 Ho duwh urpdqr/ srvwhulru/ elhq srguÍd frqvlghuduvh khuhghur gh hvwd hwdsd1

Lpdjhq : = Od Oljd gh Ghorv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

SRO-WLFD \ DUWH= HO SDUWHQ³Q1 Gxudqwh odv Jxhuudv PÉglfdv od flxgdg gh Dwhqdv txhgÓ duudvdgd/ shur vx srghu dofdq}Ó xq sxqwr fxoplqdqwh/ |d txh vh frqyluwlÓ hq od fdeh}d gh xqd frqihghudflÓq gh flxgdghv +od Ol j d gh Ghorv, frqvwlwxlgd sdud kdfhu iuhqwh d ixwxurv sholjurv1 Hq hvwh shulrgr/ surwdjrql}dgr sru Shulfohv/ txh ixh hohjlgr hvwudwhjr/ fdgd dÑr/ ghvgh 778 d 75< d1q1h1 +dÑr gh vx pxhuwh,/ Dwhqdv vh grwÓ gh lqvwlwxflrqhv ghprfuÁwlfdv txh od oohydurq do pÁ{lpr hvsohqgru1 Shulfohv qr gxgÓ hq kdfhu lpsruwdqwhv uhirupdv vrfldohv/ frpr od frqfhvlÓq gh vdodulrv d orv ixqflrqdulrv sÚeolfrv/ sursruflrqdu wudedmr d orv sreuhv/ rwrujdu wlhuudv d orv fdpshvlqrv ghvsrvhÍgrv/ dvlvwhqfld vrfldo d lqyÁolgrv/ kxÉuidqrv h lqgljhqwhv/ hwf1 Frpr orv uhfxuvrv surslrv gh od flxgdg gh Dwhqdv qr hudq ghpdvldgr judqghv/ Shulfohv qr gxgÓ hq xvdu ho whvrur frpÚq gh od Oljd gh Ghorv/ dsurslÁqgrvh gh vxv uhfxuvrv/ frq orv txh/ dghpÁv/ hpehoohflÓ od flxgdg/ frqvwux|hqgr lpsruwdqwhv iruwlilfdflrqhv | uhfrqvwux|hqgr od DfuÓsrolv gh Dwhqdv/ hq od txh kl}r huljlu lpsruwdqwhv whpsorv frpr ho SduwhqÓq1 DghpÁv/ hqfdujÓ odv reudv d vxv pÁ{lprv froderudgruhv/ hqwuh hoorv Ilgldv/ txh lqfoxvr oohjÓ d vhu dfxvdgr gh fruuxsflÓq sru lqwuljdv sroÍwlfdv1

ŸHud od vrflhgdg dwhqlhqvh yhugdghudphqwh ghprfuÁwlfdB

Lpdjhq ; = Exvwr gh Shulfohv1 Lpdjhq gh grplqlr sÚeolfr1

Hv flhuwr txh gxudqwh ho oodpdgr Vljor gh Shulfohv +v1 Y d1q1h1,/ Dwhqdv vh uljlÓ sru xq jrelhuqr ghprfuÁwlfr edvdgr hq od hohfflÓq dqxdo gh dowrv fdujrv/ txh vh grwÓ gh lpsruwdqwhv lqvwlwxflrqhv vrfldohv | txh/ lqfoxvr/ srgÍdq uhfxuulu do ghvwlhuur gh dtxhoorv gluljhqwhv txh qr frqvlghudedq gljqrv/ phgldqwh xqd yrwdflÓq sÚeolfd oodpdgd rvwudflvpr1 Vlq hpedujr/ vx survshulgdg vh edvÓ hq od vxe|xjdflÓq gh orv sxheorv txh vh hqfrqwudedq edmr vx lqioxhqfld +od Oljd gh Ghorv,/ | qr gxgdurq hq dsuryhfkduvh gh orv uhfxuvrv gh hvwrv hq ehqhilflr surslr ql hq dsodvwdu frq odv dupdv fxdotxlhu ghihfflÓq1 Whqhprv txh whqhu hq fxhqwd txh od vrflhgdg dwhqlhqvh hud hvfodylvwd/ gh prgr txh pxfkdv shuvrqdv qr whqÍdq qlqjÚq ghuhfkr sroÍwlfr | vh yhÍdq reoljdgdv d wudedmdu hq frqglflrqhv sÉvlpdv sdud txh pxfkrv gh orv flxgdgdqrv oleuhv sxglhudq ghglfduvh d od ilorvriÍd | od sroÍwlfd1 DghpÁv/ od vrflhgdg julhjd hud px| sdwuldufdo= ho sdsho gh od pxmhu hud plqxvydorudgr/ | vh odv uhohjded do jlqhfhr/ pxqgr grpÉvwlfr grqgh od pxmhu vh ghglfded d fxlgdu gh od fdvd | gh od fuldq}d1 Ho pdfklvpr hud wdq ixhuwh/ txh lqfoxvr vh lghdol}ded ho dpru yhugdghur frpr ho dpru hqwuh grv krpeuhv1 DvÍ/ od elvh{xdolgdg pdvfxolqd hvwded elhq ylvwd/ shur qr od ihphqlqd1 Qr revwdqwh/ h{lvwÍd od iljxud gh od khwhud +r khwdlud, pxmhu gh fodvh dowd frq dpsold fxowxud | exhqd frqyhuvdgrud/ fx|d hgxfdflÓq hvwded d od dowxud gh orv krpeuhv/ | txh d yhfhv vh kdq dvlplodgr d odv fruwhvdqdv/ ghvwlqdgdv d frpsodfhu d orv krpeuhv hq wrgrv orv vhqwlgrv/ |d txh dojxqdv gh hoodv uljlhurq exughohv1 Od pÁv idprvd gh wrgdv hoodv ixh Dvsdvld gh Plohwr/ dpljd gh Shulfohv/ idprvd sru vx kdelolgdg gldoÉfwlfd/ vx lqwholjhqfld | vx lqioxhqfld sroÍwlfd1 Shulfohv vxiulÓ judyhv dwdtxhv sroÍwlfrv sru jr}du gh vx dplvwdg | vx frqvhmr/ | kd sdvdgr d od klvwruld Lpdjhq <= Exvwr gh sru uhodflrqduvh qr vror frq sroÍwlfrv/ vlqr wdpelÉq frq duwlvwdv +frpr Ilgldv, | frq iloÓvrirv gh Dvsdvld gh Plohwr1 Lpdjhq gh grplqlr sÚeolfr1 od Ésrfd/ frpr Dqd{Ájrudv | VÓfudwhv1


8


DUTXLWHFWXUD JULHJD1 HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV 1 Lpdjhq 43= Ylvwd gh od DfuÓsrolv gh Dwhqdv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Odv srohlv +flxgdghv, julhjdv vh duwlfxod0 edq | rujdql}dedq douhghgru gh grv hvwuxf0 wxudv sulqflsdohv= 0 Ho Ájrud / od sod}d sÚeolfd/ hq od txh glvfxuuÍd od ylgd sroÍwlfd/ frphufldo | vrfldo/ txh fhqwudol}ded odv hglilfdflrqhv pÁv lpsruwdqwhv d vx douhghgru/ frpr od sdohvwud r odv vwrdv1 Hud remhwr gh hpehoohflplhqwr sru sduwh gh odv dxwrulgdghv1

Lpdjhq 44= Sodqr gh Plohwr1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Od dfuÓsrolv/ hvsdflr dpxudoodgr/ dqh{r r lqwhjudgr hq od srolv/ txh srgÍd doehujdu ho sdodflr r xqd flxgdghod plolwdu r elhq frqvwlwxlu xq wÉphqrv r uhflqwr vdjudgr grqgh vh hqfrqwudedq orv whpsorv gh odv glylqlgdghv remhwr gho fxowr orfdo1 DghpÁv/ h{lvwlÓ xqd suhrfxsdflÓq jhqhudo sru od glvwulexflÓq hvsdfldo gh od flxgdg txh fxoplqduÍd hq od uhfrqvwuxfflÓq gh Plohwr sur|hfwdgd sru KlsÓgdprv hq ho 7:8 d1q1h1/ sodqlilfdgd hq irupd gh gdphur/ frq fdoohv txh vh fux}dedq hq Áqjxor uhfwr | xqd glvwulexflÓq udflrqdo gh orv hvsdflrv sÚeolfrv1 Hvwh udflrqdolvpr vh oohyÓ wdpelÉq d od suÁfwlfd hq od dutxlwhfwxud/ gh pdqhud txh ho vlvwhpd frqvwuxfwlyr vh edvduÁ hq suhplvdv gh ehooh}d lghdol}dgd/ vlphwuÍd/ phglgd/ rughq/ ulwpr/ duprqÍd ylvxdo | hvfdod kxpdqd1 Odv frqvwuxfflrqhv vrq dglqwhodgdv +dutxlwudedgdv,/ vreuh froxpqdv sÉwuhdv/ wrgdv odv sursruflrqhv rehghfhuÁq d xq pÓgxor | vh whqghuÁ d od glvsrvlflÓq rughqdgd gh orv hohphqwrv/ ruljhq gh orv Óughqhv dutxlwhfwÓqlfrv1 Orv Óughqhv foÁvlfrv r hvwlorv dutxlwhfwÓqlfrv

Fxelhuwd d grv djxdv1 Hq dutxlwhfwxud/ vh wudwd gh xq whmdgr irupdgr sru grv yhuwlhqwhv r sodqrv xqlgrv hq xq Áqjxor rewxvr1 Vh oodpd dvÍ srutxh ho djxd gh ooxyld fdh/ gh hvwh prgr/ kdfld grv od0 whudohvglvwlqwrv1Odv fxelhuwdv d fxdwur djxdv/ sru hmhpsor/ 45= Hmhpsor gh vrq whmdgrv frq fxd0 Lpdjhq fxelhuwd d grv djxdv1 wur fdudv +hq irupd Lpdjhq gh grplqlr sÚeolfr1 gh sluÁplgh,1 Udflrqdolvpr1 Whqghqfld ilorvÓilfd | du0 wÍvwlfd edvdgd hq ho xvr gh od sursruflÓq/ od phglgd | odv pdwhpÁwlfdv/ gh prgr txh od ehooh}d dwlhqgd d fdxvdv remhwlydv1

9

Gh orv flqfr Óughqhv foÁvlfrv/ wuhv vrq julhjrv= ho gÓulfr +ilmdgr |d hq ho vljor YLL d1q1h1,/ ho mÓqlfr +d sduwlu gho vljor YL d1q1h1, | ho frulqwlr/ txh hv xqd hyroxflÓq gho mÓqlfr +d sduwlu gho vljor LY d1q1h1,1 Orv oodpdgrv Óughqhv foÁvlfrv r hvwlorv dutxlwhfwÓqlfrv vrq/ hq hvhqfld/ glvwlqwdv pdqhudv gh glvwulexlu/ uhvshwdqgr xqdv uÍjlgdv sursruflrqhv/ orv sulqflsdohv hohphqwrv gh orv whpsorv/ txh vrq od froxpqdwd | ho hqwdeodphqwr +hvwuxfwxud vxvwhqwdgd sru odv froxpqdv txh vrsruwd od fxelhuwd d grv djxdv,1 Hq xq sulqflslr/ ho hqwdeodphqwr vh kdfÍd gh pdghud1 Sru hvr/ odv irupdv gh orv Óughqhv foÁvlfrv vrq/ hq uhdolgdg/ xqd shwulilfdflÓq gh hvrv prghorv sulpljhqlrv1 Ho hqwdeodphqwr vh glylgh hq=

Dutxlwudeh= hv od sduwh gho hqwdeodphqwr hq frqwdfwr gluhfwr frq odv froxpqdv/ | hv/ hq hvhqfld/ xq glqwho1 Ho gÓulfr vxhoh vhu olvr/ plhqwudv txh ho mÓqlfr | ho frulqwlr hvwÁ glylglgr hq wuhv sodwdedqgdv r edqgdv krul}rqwdohv1 Eortxh 71 Ho ruljhq gh Hxursd1 Juhfld


4š Edfkloohudwr gh duwhv Ho Iulvr vh vlwÚd vreuh ho dutxlwudeh | vxhoh hvwdu px| ghfrudgr= hq ho gÓulfr frq wuljolirv | phwrsdv +txh ruljlqduldphqwh hudq odv sodqfkdv gh pdghud txh fxeuÍdq orv h{wuhprv gh odv yljdv r orv kxhfrv hqwuh hoodv, | ho gh orv rwurv grv frq uholhyhv r ghfrudflÓq slfwÓulfd1

Lpdjhq 46= Hohphqwrv gho rughq gÓulfr1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Od Fruqlvd / txh vrsruwd xqd fxelhuwd d grv djxdv |/ hq orv iuhqwhv +hq ho wulÁqjxor hqpdufdgr sru od fxelhuwd | od fruqlvd,/ xq wÍpsdqr r iurqwÓq/ txh vxhoh vhu vrsruwh gh xq lpsruwdqwh surjudpd lfrqrjuÁilfr1 Hq hvwlorv duwÍvwlfrv srvwhulruhv +hq ho Uhqdflplhqwr r ho Qhrfodvlflvpr, wdpelÉq vh frorfduÁq wÍpsdqrv vreuh sxhuwdv r yhqwdqdv1 Od fxelhuwd / frpr vh kd glfkr/ vroÍd hvwdu khfkd gh whmdv | hud d grv djxdv1 Hq orv yÉuwlfhv gh od fxelhuwd/ hq orv h{wuhprv/ vh vlwxdedq odv dfuÓwhudv/ ruqdphqwr foÁvlfr frqvwlwxlgr qrupdophqwh sru xqd sdophwd gh pÁupro r gh whuudfrwd dsr|dgd hq xq shtxhÑr shghvwdo vreuhvdolhqwh gho qlyho gh od fruqlvd1 Od froxpqd vh sxhgh glylglu hq edvd/ ixvwh | fdslwho1 Ho fdslwho/ d vx yh}/ vh glylgh hq ydulrv hohphqwrv= Ho Áedfr +slh}d hq irupd gh wdeolood r uhslvd/ jhqhudophqwh fxdgudgd r gh irupd pl{wloÍqhd/ vlwxdgd vreuh ho htxlqr/ txh frurqd ho fdslwho gh xqd froxpqd/ | vreuh od txh ghvfdqvd ho dutxlwudeh r yljd krul}rqwdo, qr vxhoh fdpeldu gh irupd hq orv glvwlqwrv Óughqhv1 Ho htxlqr hv xqd progxud vdolhqwh vhphmdqwh d xqd doprkdglood edmr ho Áedfr/ txh irupd ho fxhusr sulqflsdo gho fdslwho gÓulfr1 Vx frqyh{lgdg | vx dowxud yduldurq vhjÚq odv Ésrfdv/ pÁv delhuwr hq od dufdlfd | pÁv fhuudgr hq od foÁvlfd1 Hq orv Óughqhv mÓqlfr | frulqwlr hvwd hvwuxfwxud hv vxvwlwxlgd sru grv yroxwdv r sru krmdv gh dfdqwr uhvshfwlydphqwh1 Sdud vhsdudu ho fdslwho gho ixvwh vh hpsohdq progxudv1 Hq ho rughq gÓulfr/ hv fÓqfdyd= ho froodulqr1 Hq ho fdvr gho mÓqlfr r ho frulqwlr/ sru hmhpsor/ hv frqyh{d | vh oodpd edtxhwÓq r dvwuÁjdor1 Orv whpsorv

Lpdjhq 47= Hohphqwrv gh xq rughq dutxlwhfwÓqlfr1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Orv whpsorv julhjrv vlhpsuh vh hglilfdedq vhjÚq xqr gh orv Óughqhv dutxlwhfwÓqlfrv phqflrqdgrv/ | vh frqfheÍdq frpr prudgd gho glrv r od glrvd/ gh prgr txh vx lqwhulru hud xq hvsdflr vdjudgr + wÉphqrv, | dmhqr d orv ulwxdohv/ txh vlhpsuh vh kdfÍdq hq ho h{whulru1 Sru hvwd ud}Óq/ od sduwh pÁv ulfdphqwh ghfrudgd yd d vhu ho h{whulru gh orv whpsorv1 Hq xq sulqflslr vh klflhurq gh pdghud/ | pÁv wdugh vh hpsohÓ od slhgud fdol}d + srurv, |/ sru Úowlpr/ ho pÁupro/ | vlhpsuh vh fxeuÍd gh xqd srolfurpÍd edvdgd hq ho urmr/ ho d}xo | ho grudgr1 Od hvwuxfwxud gho whpsor julhjr ghulyd gluhfwdphqwh gho pÉjdurq plfÉqlfr/ | frqvlvwh eÁvlfdphqwh hq xq hglilflr gh sodqwd uhfwdqjxodu wulsduwlwd/ txh vh frqvwux|h vreuh xqd sodwdirupd +wdpelÉq oodpdgd nuhslv/ fuÉslgd r fuhslgrpd, irupdgd sru wuhv hvfdorqhv/ oodpdgr hvwloÓedwr ho vxshulru/ txh vluyh gh edvh d od froxpqdwd/ | hvwhuhÓedwr od sduhmd irupdgd sru orv rwurv grv1 Vh frpsrqh gh=


:


LpÁjhqhv 48/ 49 | 4:= Orv

wuhv Óughqhv foÁvlfrv gh od dutxlwhfwxud julhjd1 H{lvwhq flqfr Óughqhv foÁvlfrv1 Grv gh hoorv vrq urpdqrv +ho wrvfdqr | ho frpsxhvwr, | orv rwurv wuhv/ dqwhulruhv d hoorv/ julhjrv1 Vrq ho gÓulfr/ ho mÓqlfr | ho frulqwlr1 LpÁjhqhv edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

;



4š Edfkloohudwr gh duwhv 0 Xqd fhood r qdrv/ oxjdu grqgh vh jxdugded od hvwdwxd gh od glylqlgdg1 0 Od surqdrv/ r sÓuwlfr txh dqwhfhgh d od fhood1 0 Ho rslvwÓgrprv/ kdelwdflÓq rsxhvwd d od surqdrv | dgrvdgd d od fhood/ shur vlq frpxqlfdflÓq frq hood/ frqvwuxlgd vror sdud gdu vlphwuÍd do whpsor | txh d yhfhv vh xwlol}ded sdud yduldgrv phqhvwhuhv +ghsÓvlwr gho whvrur/ vhgh vdfhugrwdo/ hwf1,1 Orv whpsorv vh vxhohq fodvlilfdu vhjÚq ho qÚphur r glvsrvlflÓq gh vxv froxpqdv1 VhjÚq ho qÚphur gh hvwdv hq vxv iuhqwhv sxhghq vhu gÍvwlorv/ whwuÁvwlorv/ kh{Ávwlorv/ rfwÁvwlorv r ghfÁvwlorv1 Orv foÁvlfrv vroÍdq whqhu hq vxv odwhudohv ho greoh pÁv xqr gho qÚphur gh froxpqdv gho iuhqwh1 Dwhqglhqgr d od sodqwd | d od glvsrvlflÓq gh odv froxpqdv/ whqguhprv orv vljxlhqwhv wlsrv gh whpsor= 0 ShuÍswhur= vl wlhqh xqd ilod gh froxpqdv urghdqgr wrgr ho shuÍphwur1 0 SvhxgrshuÍswhur= fxdqgr odv froxpqdv hvwÁq dgrvdgdv do pxur1 0 GÍswhur= vl od ilod gh froxpqdv txh urghd do whpsor hv greoh1 0 PrqÓswhur= whpsor flufxodu/ urghdgr gh xqd ilod gh froxpqdv1 Vh vxhoh oodpdu wror r wkrorv1 Lpdjhq 4;= Sodqwd gho whpsor gh Dwhqhd QlnÉ1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 0 SuÓvwlor= fxdqgr wlhqh xqd ilod gh froxpqdv dqwh od surqdrv1 0 DqilsuÓvwlor= fxdqgr wlhqh xqd ilod gh froxpqdv dqwh od surqdrv | rwud dqwh ho rslvwÓgrprv1 0 ¡swhur= vl qr wlhqh froxpqdv1 Odv surorqjdflrqhv gh orv pxurv odwhudohv txh dfrjhq do sÓuwlfr vh oodpdq dqwdv +dqwdh,1 Sru hoor/ xq whpsor lq dqwlv +r hq dqwd, hv dtxho lgÉqwlfr d xq whpsor suÓvwlor Lpdjhq 4<= Sodqwd gh whpsorv julhjrv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 shur hq ho txh odv froxpqdv gh odv hvtxlqdv hvwÁq vxvwlwxlgdv sru odv dqwdv1 Ho whpsor julhjr vljxlÓ xqd hyroxflÓq kdvwd dofdq}du sursruflrqhv | irupdv foÁvlfdv1 Hq od Hgdg Rvfxud ghulyd gho pÉjdurq plfÉqlfr/ | hyroxflrqÓ d xqd hvwdqfld uhfwdqjxodu fxelhuwd d grv djxdv/ frq xq srufkh vrvwhqlgr sru froxpqdv1 Ho dqwljxr whpsor plfÉqlfr vroÍd whqhu xq Áevlgh do irqgr1 Hq sulqflslr whqÍd xq krjdu lqwhulru sdud odv riuhqgdv/ shur vh vdfÓ do h{whulru uhvhuydqgr ho lqwhulru d od hvwdwxd gho glrv1 Hq fxdqwr d od sodqwd/ hq ruljhq vÓor h{lvwÍd xqd fhood r qdrv/ suhfhglgd gh xq sÓuwlfr/ shur px| surqwr vh oh dgrvÓ rwur ghwuÁv/ vlhqgr ho ruljhq gho surqdrv | gho rslvwÓgrprv1 Px| surqwr/ wdpelÉq/ vh urghÓ do whpsor gh xqd froxpqdwd sru wrgrv vxv iodqfrv/ gdqgr oxjdu d orv whpsorv shuÍswhurv1


PÉjdurq1 Hv od hglilfdflÓq wÍslfd gh od flylol}dflÓq plfÉqlfd1 Frqvwded gh wuhv sduwhv= od sulqflsdo +r qdrv, hv ho pÉjdurq hq vÍ/ frq fxdwur froxpqdv hq ho fhqwur | d yhfhv xqd dshuwxud hq od fxelhuwd sdud ghmdu sdvdu ho kxpr gho krjdu1 Vh dffh0 gÍd d wudyÉv gho yhvwÍexor +od surqdrv r surgrprv,/ txh gded do h{whulru phgldqwh xq sÓuwlfr + surslohrv, gÍvwlor lq dqwlv1

<

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudwr gh duwhv Hq Ésrfd dufdlfd +vljorv YLL | YL d1q1h1, orv whpsorv vh shwulilfdq | ydq wrpdqgr odv irupdv fdgd yh} pÁv sduhflgdv d odv foÁvlfdv/ dxqtxh dÚq vroÍdq vhu px| dodujdgrv/ whqhu xqd froxpqdwd d{ldo +hq ho hmh, | xq qÚphur lpsdu gh froxpqdv hq ho iuhqwh1 Ho Whpsor gh Duwhplvd gh FruiÚ/ hq ho vljor YL d1q1h1/ |d hv xq whpsor frq sursruflrqhv | irupdv foÁvlfdv1 Od DfuÓsrolv gh Dwhqdv

Lpdjhq 53= Vhjxqgr whpsor gh Khud hq Sdhvwxp/ frq glphqvlrqhv gÓulfdv foÁvlfdv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 54= Judedgr uhsuhvhqwdqgr od DfuÓsrolv gh Dwhqdv hq ho vljor Y d1q1h1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 55= Whpsor gh Dwhqhd QlnÉ1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Hq od DfuÓsrolv gh Dwhqdv/ txh frqvwlwxÍd hq vÍ plvpd xq wÉphqrv r uhflqwr vdjudgr/ vh hq0 fxhqwudq dojxqrv gh orv whpsorv | hglilflrv pÁv hpeohpÁwlfrv | idprvrv gh od dutxlwhfwxud foÁvlfd julhjd1 Ho sulphur gh hoorv hv od sursld hqwudgd/ orv Surslohrv/ xqd hvwuxfwxud irupdgd sru xq sÓuwlfr greoh txh hud pl{wd hq fxdqwr do rughq dutxlwhfwÓqlfr/ |d txh hvwÁq frqv0 wuxlgrv hq irupd gh whpsor gÓulfr kh{Ávwlor shur frq ho lqwhufroxpqlr fhqwudo pÁv dqfkr sdud ghmdu xq sdvloor txh ghmded glvfxuulu od fdo}dgd1 Hvwh sdvloor hvwded iodqtxhdgr sru froxpqdv gh rughq mÓqlfr1 Orv surslohrv hudq hq uhdolgdg xqd sxhuwd prqxphqwdo/ txh uhfxhugd d orv slorqrv hjlsflrv/ txh fxpsoÍd glyhuvdv ixqflrqhv1 Lqfoxvr oohjÓ d vhuylu frpr vdod gh h{srvlflrqhv gh slqwxud1 Rwur gh orv hglilflrv hpeohpÁwlfrv gh od DfuÓsrolv hv ho shtxhÑr whpsor gh Dwhqhd QlnÉ/ txh iodqtxhd orv surslohrv sru od ghuhfkd | vh vlwÚd suhvlglhqgr od hqwudgd d od DfuÓsrolv vreuh xqd sodwdirupd dghodqwdgd1 Vh wudwd gh xq whpsor whwuÁvwlor dqilsuÓvwlor gh rughq mÓqlfr ghglfdgr d Dwhqhd ylfwrulrvd1 D frqwlqxdflÓq gh orv Surslohrv vh hqfrqwuded ho SduwhqÓq/ whpsor gh hvwlor gÓulfr shuÍswhur | rfwÁvwlor gh fx|dv sduwlfxodulgdghv kdeoduhprv pÁv dghodqwh/ | txh frqvwlwx|h ho sxqwr Áojlgr gh od dutxlwhfwxud foÁvlfd1 Sru ilq/ ho rwur hglilflr whpsodulr gh vlqjxodu lpsruwdqfld hv ho Huhfwhlrq1 Hq uhdolgdg/ vh wudwd gh xq whpsor gh dgyrfdflÓq pÚowlsoh/ |d txh vh ulqgh fxowr wdqwr d glrvhv roÍpslfrv frpr Dwhqhd/ SrvhlgÓq | ]hxv/ frpr d grv uh|hv pÍwlfrv gh Dwhqdv= FÉfursh | Huhfwhr1 Vx sodqwd hv luuhjxodu sru yduldv ud}rqhv= dghpÁv gh hvwdu frqglflrqdgd sru ho whuuhqr/ txh hvwÁ hq ghfolyh/ vx glvsrvlflÓq shuplwh ho fxowr pÚowlsoh1 DghpÁv/ od luuhjxodulgdg gh vx wud}dgr

43



4š Edfkloohudwr gh duwhv shuplwh vdoydu xq sr}r gh djxd vdodgd DgyrfdflÓq1 Vdqwr/ glrvd/ iljxud vdjudgd/ hwf1/ d od txh vh ulqgh fxowr | xq rolyr/ txh vh vxsrqh uhjdor gh hq ghwhuplqdgr oxjdu1 Jhqhudophqwh vh uhilhuh d od iljxud vdjudgd d od Dwhqhd hq vx glvsxwd frq SrvhlgÓq txh vh ghglfd xq whpsor r xqd ilhvwd ghwhuplqdgd1 sru ho sdwurqd}jr gh Dwhqdv1 Ho fxhusr sulqflsdo gho Huhfwhlrq hv Lpdjhq 56= Ho Huhfwhlrq1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 xq whpsor gh rughq mÓqlfr kh{Ávwlor rulhqwdgr gh hvwh d rhvwh do txh hvwÁq dgrvdgrv rwurv grv sÓuwlfrv/ ho pÁv idprvr gh orv fxdohv hv ho sÓuwlfr vxu r SÓuwlfr gh odv FdulÁwlghv/ grqgh odv froxpqdv hvwÁq vxvwlwxlgdv sru hvwdwxdv frq irupd gh pxmhu1 Ho sÓuwlfr qruwh hv wdpelÉq mÓqlfr whwuÁvwlor1 Hvwd glvsrvlflÓq shuplwh pÚowlsohv hqwudgdv gh dffhvr d fhoodv glihuhqwhv/ fdgd xqd frq xqd dgyrfdflÓq glvwlqwd1

Ho SduwhqÓq/ fxophq gho fodvlflvpr Ho SduwhqÓq hv ho whpsor gÓulfr foÁvlfr sru h{fhohqfld hq fxdqwr d sursruflrqhv | pdmhv0 wxrvlgdg1 Frurqd od DfuÓsrolv gh Dwhqdv | vxv sursruflrqhv vrq sdudgljpÁwlfdv1 Orv dutxlwhfwrv/ Lfwlqrv | FdoÍfudwhv/ oohydurq d fder xqd vhulh gh fruuhfflrqhv Óswlfdv sdud holplqdu odv dehuudflrqhv lqgxflgdv sru qxhv0 wurv vhqwlgrv= fxuydurq ho dutxlwudeh | ho hvwl0 oÓedwr sdud txh vh ylhudq uhfwrv/ dowhudurq od glvwdqfld hqwuh froxpqdv hq ho iuhqwh | dxphq0 wdurq ho jurvru gh odv froxpqdv gh orv h{wuh0 prv/ txh lqfolqdurq kdfld ghqwur1 Od Éqwdvlv/ ho derpedplhqwr fhqwudo gh odv froxpqdv wdpelÉq hv rwud gh odv fruuhfflrqhv Óswlfdv txh ixhurq lqwurgxflgdv1 Shur/ dghpÁv/ hv xq whpsor greoh/ frq xqd

Lpdjhq 57= UhsurgxfflÓq gho SduwhqÓq gh Qdvkylooh +Wh{dv,1 Lpdjhq gh grplqlr sÚeolfr

fhood glylglgd hq grv/ gh pdqhud txh od sduwh wudvhud hud ho dxwÉqwlfr SduwhqÓq +vhgh gh odv sdqdwhqhdv/ grqgh vh jxdugded ho whvrur gh od glrvd | odv grqfhoodv dwhqlhqvhv erugdedq | whmÍdq ho pdqwr gh od glrvd, | od sduwh ghodqwhud doehujded od hvwdwxd frorvdo fulvrhohidqwlqd +hv ghflu/ gh pdwhuldohv px| ulfrv 0rur/ pduilo/ hwf10, gh Dwhqhd/ txh dghpÁv hvwded iodqtxhdgd sru xqd froxpqdwd gh greoh qlyho | irupd gh rXs/ lqÉglwd hq xq whpsor vhphmdqwh1 Hq uhdolgdg/ hq sodqwd vÓor vh dsuhfld od fhood r qdrv/ grqgh vh vlwxded od hvwdwxd gh Dwhqhd/ | ho rslvwÓgrprv/ ho Lpdjhq 58= Sodqwd gho SduwhqÓq1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 dxwÉqwlfr SduwhqÓq/ hq od sduwh wudvhud/ |d txh od surqdrv vh kd holplqdgr sdud gdu pd|ru pdmhvwxrvlgdg d od fhood1 Vlq hpedujr/ wdqwr xqd hvwdqfld frpr rwud wlhqhq sÓuwlfrv gh hqwudgd/ txh dojxqrv klvwruldgruhv frqvlghudq sursldphqwh frpr ho rslvwÓgrprv | od surqdrv/ uhvxowdqgr xq whpsor frq xqd hqruph fhood greoh1 Kd| txh whqhu hq fxhqwd hvwdv lqwhusuhwdflrqhv wdq frqwudglfwruldv sdud hylwdu frqixvlrqhv1


44

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudwr gh duwhv Orv vdqwxdulrv Lpdjhq 59= Whpsor prqÓswhur +wror, gh Dsror hq Ghoskrv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

RuÁfxor1 SurihfÍd1 WdpelÉq vh ood0 pdq dvÍ orv oxjduhv grqgh dojxlhq dqxqfld glfkdv surihfÍdv/ r d od shuvrqd txh surihwl}d1 FdulÁwlgh1 Vrsruwh yhuwlfdo frq irupd gh pxmhu/ dqwursrpruir/ txh vxvwl0 wx|h hq vx ixqflÓq d xqd froxpqd r xq slodu1 Fxdqgr wlhqh irupd gh krp0 euh/ vh oodpd dwodqwh/ hq uhfxhugr gho plwr gh Dwodv/ txh vrvwhqÍd ho pxqgr vreuh vx hvsdogd1 ¡jrud 1 Sod}d julhjd1 VroÍd hvwdu gholplwdgd sru jdohuÍdv sruwlfdgdv oodpdgdv vwrdv1 Sdohvwud 1 Jlpqdvlr/ lqvwdodflrqhv jhqhudophqwh do dluh oleuh urghdgdv gh vwrdv | rwudv ghshqghqfldv1 SÓuwlfr1 Srufkh/ hvsdflr fxelhuwr sru xqd whfkxpeuh txh sru xqr gh vxv odwhudohv +ho gh od frwd pÁv edmd, vh dsr|d vreuh sloduhv/ dufrv r froxpqdv1

Orv julhjrv qxqfd wxylhurq xqd exhqd uhodflÓq hqwuh yhflqrv1 Gh khfkr/ hud iuhfxhqwh txh flxgdghv suÓ{lpdv oohydudq od ulydolgdg kdvwd od jxhuud1 Vlq hpedujr/ h{lvwÍd d or odujr | dqfkr gh wrgr ho pxqgr khoÉqlfr xq frqmxqwr gh oxjduhv frqvlghudgrv vdjudgrv/ orv vdqwxdulrv/ grqgh vh vroÍdq fhoheudu uhxqlrqhv hq odv txh vh kdfÍdq mxhjrv ghsruwlyrv/ vh uhsuhvhqwdedq reudv gh whdwur/ hwf1 Hvwrv vdqwxdulrv/ frpr ho gh Ghoirv +grqgh vh fhoheudedq orv Mxhjrv SÍwlfrv/ srutxh Ghoirv hud od vhgh gho idprvr ruÁfxor txh surqxqflded xqd vdfhugrwlvd oodpdgd Slwld,/ ho gh Hohxvlv r ho gh Rolpsld +grqgh vh fhoheudedq orv Mxhjrv RoÍpslfrv,/ do vhu oxjduhv fx|d qhxwudolgdg hud px| uhvshwdgd/ hudq hvfdsdudwhv lghdohv sdud txh fdgd flxgdg ghprvwudud vx srghu frq hglilfdflrqhv khuprvdv/ | xq oxjdu uhvjxdugdgr grqgh ghsrvlwdu orv grqdwlyrv txh fdgd flxgdg hqwuhjded do vdqwxdulr/ orv whvrurv1 Hvwrv whvrurv wrpdedq od irupd gh shtxhÑrv whpsorv lq dqwlv/ gÍvwlorv/ txh jxdugdedq hq vx lqwhulru glfkdv ultxh}dv1 Ghvwdfdq/ sru hmhpsor/ ho Whvrur gh orv dwhqlhqvhv hq Ghoirv/ r ho khuprvr Whvrur gh orv Vliqlrv/ frq ehoodv fdulÁwlghv1

Orv vdqwxdulrv hvwdedq uhsohwrv gh ehoorv hglilflrv/ | ghvwdfdedq/ dghpÁv gh orv whvrurv/ orv whpsorv ghglfdgrv d odv glylqlgdghv +frpr ho ehoor whpsor prqÓswhur gh Dsror GÉoilfr, r dtxhoorv ghvwlqdgrv d orv mxhjrv/ frpr orv hvwdglrv/ r orv whdwurv1 VroÍdq whqhu wdpelÉq xqd hqwudgd prqxphqwdo= orv surslohrv1 Od dutxlwhfwxud flylo Orv julhjrv/ hplqhqwhphqwh suÁfwlfrv | vrfldohv/ frqvwux|hurq pxowlwxg gh hglilflrv txh fxeuÍdq wrgdv odv qhfhvlgdghv gh od ylgd flxgdgdqd1 Hqwuh hoorv srghprv ghvwdfdu orv whdwurv/ odv vwrdv | odv sdohvwudv1 Od vwrd hv xqd jdohuÍd sruwlfdgd1 VroÍdq hglilfduvh grv r pÁv gh hoodv hq Áqjxor/ gholplwdqgr hqwrqfhv xqd sod}d r Ájrud1 Hudq ho fhqwur gh od ylgd sÚeolfd/ | orv flxgdgdqrv dfxgÍdq d hoodv d frpsudu/ d fkduodu r d hmhuflwduvh/ |d txh d yhfhv od vwrd irupded sduwh gh xqd sdohvwud r jlpqdvlr/ txh hud xq hvsdflr/ fxdgudgr r uhfwdqjxodu | urghdgr gh pxurv r sÓuwlfrv gh froxpqdv/ do dluh oleuh/ grqgh vh sudfwlfded od oxfkd | rwudv dfwlylgdghv jlpqÁvwlfdv | ghsruwlydv1 Hq odv sdohvwudv kdeÍd xqdv kdelwdflrqhv txh vhuyÍdq gh yhvwxdulrv/ gh vdodv gh ghvfdqvr frq Lpdjhq 5:= Ylvwd sdqruÁplfd gh orv uhvwrv gh od sdohvwud gh Rolpsld1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

45



4š Edfkloohudwr gh duwhv edqfrv/ gh edÑrv +txh hyroxflrqduÁq d orv edÑrv urpd0 qrv, | gh dopdfÉq gh duhqd | dfhlwh/ frq ho txh vh xq0 wdedq ho fxhusr orv dwohwdv1 Xq hmhpsor hv od Sdohvwud gho Vdqwxdulr gh ]hxv hq Rolpsld/ gho vljor LLL d1q1h1 Odv vwrdv whqÍdq froxpqdv gh xq vror rughq/ shur frq ho sdvr gho wlhpsr vh frqvwux|hurq frq xqd greoh froxpqdwd/ xqd do iuhqwh | rwud do irqgr/ fdgd xqd gh xq rughq glvwlqwr d yhfhv1 VroÍdq whqhu xqd jdohuÍd frq yhqwdqdohv hq od sduwh vxshulru1 Orv julhjrv hudq px| dilflrqdgrv do hmhuflflr iÍvlfr/ vreuh wrgr gluljlgr d od suÁfwlfd plolwdu/ sru or txh vh frqvwux|hurq lqilqlgdg gh hvwdglrv sdud odv suxhedv gh0 sruwlydv/ lqfoxlgdv odv fduuhudv gh fduurv1 WdpelÉq h{lvwlhurq rwurv hglilflrv/ frpr ho erxohxwhulÓq/ px| sduhflgr d orv dfwxdohv khplflforv sduodphqwdulrv/ grqgh vh uhxqÍd od dvdpeohd gh od flxgdg sdud yrwdu1 Od dutxlwhfwxud gho khohqlvpr D od pxhuwh gh Dohmdqgur Pdjqr/ vxv jhqhudohv vh klflhurq frq ho srghu | wrgr ho hvsdflr gh vx hiÍphur lpshulr txhgÓ frqvwlwxlgr sru xq udflpr gh uhlqrv frq prqdutxÍdv | Éolwhv julhjdv +orv oodpdgrv uhlqrv khohqÍvwlfrv, vreuh sxheorv frq fxowxudv dxwÓfwrqdv1 Gh hvwd ph}fod qdflÓ xq duwh julhjr qxhyr/ frq odv plvpdv udÍfhv shur glyhuvlilfdgr | px| glvwlqwr hq fxdqwr d sodqwhdplhqwr= ho khohqlvpr1 Ho khohqlvpr vh fdudfwhul}d sru ho dedq0 grqr gh od uljlgh} foÁvlfd | vx yduldflÓq/ dxqtxh sduwlhqgr gh xqd iluph edvh gho duwh foÁvlfr1 DvÍ/ vh vhjxluÁq xvdqgr orv Óughqhv foÁvlfrv shur vh ydulduÁq odv sursruflrqhv | vh kduÁ xq duwh sursdjdqgÍvwlfr | gh h{dowdflÓq gh orv prqdufdv1

Lpdjhq 5;= UhsurgxfflÓq gh od Vwrd gh Dwdor hq Dwhqdv1 Lpdjhq gh grplqlr sÚeolfr

JdohuÍd 1 Hvsdflr dpsolr | dodujdgr/ elhq loxplqdgr | delhuwr do h{whulru phgldqwh dpsolrv yhqwdqdohv/ jhqhudophqwh xelfdgr vreuh rwur lqihulru1

Lpdjhq 5<= Hqwudgd do Dowdu gh ]hxv gh SÉujdpr1 Lpdjhq gh grplqlr sÚeolfr

Lpdjhq 63= Prghor gho Dowdu gh ]hxv gh SÉujdpr hq ho Pxvhr gh SÉujdpr gh EhuoÍq1Fuhdwlyh Frpprqv1

Xq hmhpsor hv ho Dowdu gh ]hxv hq SÉujdpr +uhlqr khoh0 qÍvwlfr vlwxdgr hq od dfwxdo UhsÚeolfd gh WxutxÍd,1 Ixh hglilfdgr sru Hxphqhv LL/ gh od glqdvwÍd dwÁolgd/ sdud jorulilfdu vx ylfwruld frqwud orv jÁodwdv1 Ho Dowdu hvwded glvhÑdgr frpr xq sdwlr lqwhulru urghdgr sru xq shulvwlor1 Hq od sduwh iurqwdo/ d prgr gh dqwdv/ vh dghodq0 wdedq grv dodv/ sru or txh od sodqwd wlhqh irupd gh rDs1 Ho whpsor ghvwdfded vreuh xqd sodwdirupd/ hqflpd gh od txh vh vlwxded xq dowr }Ófdor vreuh ho txh vh glvsrqÍdq froxpqdv gh rughq mÓqlfr | wdpdÑr px| uhgxflgr txh vrsruwdedq xq hqwdeodphqwr sodqr1


Dohmdqgur Pdjqr +6890656 d1q1h1,1 Frqtxlvwdgru pdfhgÓqlfr/ hq wdq vror 44 dÑrv orjuÓ frqtxlvwdu xq lpshulr txh dedufÓ ghvgh Juhfld kdvwd od Lqgld/ h{whqglhqglhqgr od fxowxud khohqÍvwlfd sru Hxursd/ ¡iulfd | Dvld1 PxulÓ frq vror 66 dÑrv1

46

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudwr gh duwhv Odv vlhwh pdudyloodv gh od DqwljÜhgdg1 Orv julhjrv gh od Ésrfd khohqÍvwlfd +wudv odv frqtxlvwdv gh Dohmdqgur Pdjqr,/ frqvlghudurq txh hq ho pxqgr kdeÍd xqd vhulh gh frvdv gljqdv gh yhuvh +wkhdpdwd,1 Hoderudurq xqd olvwd gh odv vlhwh pÁv lqwhuhvdqwhv= 0 Odv sluÁplghv gh Hjlswr1 0 Od hvwdwxd gh ]hxv gho whpsor gh Rolpsld/ uhdol}dgd sru Ilgldv1 0 Orv mduglqhv frojdqwhv gh Edelorqld1 0 Ho Frorvr gh Urgdv1 0 Ho Pdxvrohr gh Kdolfduqdvr1 0 Ho Idur gh DohmdqguÍd1 0 Ho Whpsor gh Duwhplvd hq ©ihvr1 Odv fxdwur flwdgdv hq Úowlpr oxjdu vrq reudv khohqÍvwlfdv1 Lpdjhq 64= Hvsludo Fuhdwlyh Frpprqv1

Hq od sduwh h{whulru/ ho }Ófdor hvwded fxelhuwr sru xq iulvr fruulgr gh dowruuholhyhv txh qduudq od Jl jdqwrpdtxld d or odujr gh pÁv gh 453 phwurv gh orqjlwxg | fdvl 5/63 gh dowxud1 Ho surjudpd lfrqrjuÁilfr qr hud pÁv txh xqd h{dowdflÓq gho olqdmh gh Dwdor | gh gh odv jhvwdv gho surslr uh|1 Do whpsor vh dffhgÍd sru xqd hvfdolqdwd hqwuh odv grv flwdgdv dodv/ txh sduhfÍdq deud}du do ylvlwdqwh +txh hv od Úqlfd sduwh txh kr| gÍd vh frqvhuyd,1 Rwur gh orv hmhpsorv gh dutxlwhfwxud khohqÍvwlfd hv ho shuglgr Pdxvrohr gh Kdolfduqdvr/ frqvlghudgr hq ho sdvdgr xqd gh odv Vlhwh Pdudyloodv gh od DqwljÜhgdg 1 Glfkr Pdxvrohr hud od wxped prqxphqwdo gho uh| Pdxvror/ | dxqded od pdjqlilfhqfld | ho oxmr rulhqwdohv frq odv sursruflrqhv | Óughqhv foÁvlfrv julhjrv1 Od dutxlwhfwxud khohqÍvwlfd lqvsluduÁ od srvwhulru dutxlwhfwxud urpdqd1

Dojxqrv klvwruldgruhv gho Duwh slhqvdq txh wrgrv orv hvwlorv duwÍvwlfrv vh ghvduuroodq frpr xq rujdqlvpr ylyr/ gh pdqhud txh wlhqhq xq shulrgr gh irupdflÓq +r dufdlfr,/ txh frqwlqÚd od wudglflÓq gh rwurv hvwlorv dqwhulruhv/ vhjxlgr gh xq shulrgr gh sohqlwxg gho hvwlor +txh frlqflgluÍd frq xq prphqwr gh fodvlflvpr,/ |/ sru ilq/ xqd hwdsd gh ghjhqhudflÓq/ h{djhudflÓq r gh uxswxud gh od qrupd/ oodpdgd hwdsd eduurtxl}dqwh/ txh vhuÍd/ d vx yh}/ ho ruljhq gh xqd hwdsd gh irupdflÓq gh xq hvwlor srvwhulru1 DvÍ/ ho duwh vh ghvduurooduÍd qr gh xqd pdqhud olqhdo/ vlqr kholfrlgdo/ d od pdqhud gh xqd hvsludo txh sdvd sru ho plvpr sxqwr vreuh od krul}rqwdo/ shur vlhpsuh d xq qlyho vxshulru1

Dfwlylgdg1 Lghqwlilfd hq ho KhihvwlÓq gh Dwhqdv +wdpelÉq oodpdgr Whvhlrq,/ orv vljxlhqwhv hohphqwrv= 0 Dutxlwudeh1 0 Iulvr1 0 IurqwÓq1 0 HvwloÓedwr1 0 HvwhuhÓedwr1 DghpÁv= d, FodvliÍfdor vhjÚq ho qÚphur gh froxp0 qdv gh od fdud iurq0 wdo | vhjÚq od glvsr0 vlflÓq gh hvwdv1 e, Lqglfd gh txÉ rughqdutxlwhfwÓqlfr hv hvwh whpsor/ | gh txÉ shulrgr hv +du0 fdlfr/ foÁvlfr r khoh0 qÍvwlfr,/ h{solfdqgr sru txÉ1 f, Glexmd xq shtxh0 Ñr hvtxhpd gh od glvsrvlflÓq gh od sodqwd | gh odv glv0 wlqwdv hvwdqfldv hq odv txh vh glylgh1

47

Lpdjhq 65= KhihvwlÓq gh Dwhqdv11 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1




OD HVFXOWXUD JULHJD= HYROXFL³Q GH OD IRUPD GHVGH HO KLHUDWLVPR HJLSFLR 1 Od hvfxowxud hq Juhfld dofdq}Ó xq h{wudruglqdulr ghvduuroor/ frpsdudeoh r lqfoxvr vxshulru do gh od dutxlwhfwxud1 Ho vhu kxpdqr/ ho krpeuh/ vhuÁ ho hmh gh od plvpd/ frqvhfxhqfld oÓjlfd gho fduÁfwhu dqwursrfÉqwulfr gh hvwd fxowxud1 D or odujr gh orv vljorv vh surgxfluÁ xqd fodud hyroxflÓq ghvgh od vlpsolflgdg dufdlfd kdvwd ho eduurtxlvpr khohqÍvwlfr1 Vh luÁ jdqdqgr sdxodwlqdphqwh hq h{suhvlylgdg | glqdplvpr1 Frq od hvfxowxud hq exowr uhgrqgr orv julhjrv sodvpduÁq vx frqfhswr gh judqgh}d | shuihfflÓq gho fxhusr kxpdqr1 Do ljxdo txh hq dutxlwhfwxud/ vh sxhghq glvwlqjxlu wuhv shulrgrv sulqflsdohv= 41 Dufdlfr +vljorv YLLL do YL d1q1h1,= hv xq shulrgr gh irupdflÓq | frqvr0 olgdflÓq/ frq judq lqioxhqfld iruÁqhd/ vreuh wrgr hjlsfld1 51 FoÁvlfr +vljorv Y | LY d1q1h1,= hv ho shulrgr gh sohqlwxg gh od hvfxowxud/ xq fodur grplqlr gho fdqrq hq od uhsuhvhqwdflÓq gho fxhusr kxpdqr/ shuihfflÓq | htxloleulr1 Hq hvwh shulrgr vh glvwlqjxhq grv jhqhudflrqhv | xqd sdwhqwh hyroxflÓq ghvgh xq oodpdgr hvwlor vhyhur r suhfoÁvlfr kdvwd xq hvwlor |d suÁfwlfdphqwh suhkhohqÍvwlfr1

Lpdjhq 66= Nrxurv gho whpsor gh Dsror Swrlrv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

61 KhohqÍvwlfr +vljorv LY do L d1q1h1,= ghvduuroor gh od h{suhvlÓq/ gho gudpdwlvpr | dfwlwxghv ylrohqwdv/ dqhfgÓwlfdv r hprflrqdohv1 Wdqwr uholhyhv frpr hvfxowxudv hq exowr uhgrqgr ydq fdvl vlhpsuh srolfurpdgdv/ |d vhdq gh eduur/ pÁupro r eurqfh/ sdud dfhqwxdu ho uhdolvpr gh od iljxud/ dxqtxh od srolfurpÍd kd ghvdsduhflgr1 Ho duwh julhjr whqÍd frpr dvsludflÓq od pÍphvlv/ od lplwdflÓq gh od qdwxudoh}d/ dxqtxh gh xqd pdqhud lghdol}dgd/ |d txh qxhvwurv vhqwlgrv sduwlflsdq/ vhjÚq od ilorvriÍd julhjd/ gh od ghjhqhudflÓq | fruuxsflÓq jhqhudol}dgd gho pxqgr iÍvlfr +od sk|vlv,1 Gh dkÍ txh ho duwh julhjr hq jhqhudo | od hvfxowxud hq sduwlfxodu vhuÁq vlhpsuh sursruflrqdgrv/ vlpÉwulfrv/ ud}rqdgrv/ uhdolvwdv h lghdol}dgrv1

Hvfxowxud hq exowr uhgrqgr 1 Hv od hvfxowxud h{hqwd/ dtxhood txh sxh0 gh urghduvh/ od txh qr hvwÁ dgr0 vdgd d xq sodqr r d xq pxur1 Fxdqgr xqd hvfxowxud qr hv gh exowr uhgrqgr/ kdeodprv gh uholhyh= edmruuholhyh vl qr vreuhvdoh gho sodqr gh uhihuhqfld pÁv gh od plwdg gho yroxphq/ dowruuholhyh vl or kdfh | phglruuholhyh vl pÁv r phqrv vreuhvdoh od plwdg gh vx yroxphq1 Fxdqgr ho uholhyh hvwÁ sru ghedmr gho sodqr/ kdeodprv gh uholhyh uhkxqglgr1

Vh wudedmÓ od hvfxowxud hq judq ydulhgdg gh pdwhuldohv/ ghvgh od sulpljhqld pdghud d glihuhqwhv urfdv +fdol}d/ pÁupro/ hwf1,/ sdvdqgr sru glihuhqwhv phwdohv +ghvwdfdqgr ho eurqfh,/ pduilo/ eduur/ hwf1 Ho pdwhuldo suhihulgr hv ho pÁupro/ txh d od vd}Óq hud xq pdwhuldo qreoh/ pÁv gxudghur | ho txh gded dfdedgrv pÁv shuihfwrv/ dxqtxh hq hvfxowxud gh judq wdpdÑr vh wudedmÓ suhihuhqwhphqwh ho eurqfh1 Fdvl vlhpsuh odv hvfxowxudv vh srolfurpdedq/ gh pdqhud txh vx dvshfwr qr vh sduhfh hq qdgd d or txh Lpdjhq 67= FrpsdudflÓq hqwuh ho dvshfwr ruljlqdo gh xqd fdeh}d gh eurqfh +l}txlhugd, frqwhpsodprv hq orv pxvhrv1 | vx dvshfwr dfwxdo +ghuhfkd,1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1


48

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudwr gh duwhv Lpdjhq 68= Nrxurv gh Dqdylvvrv1 Lpdjhq gh grplqlr sÚeolfr

Lpdjhq 6;= Ho Dxuljd gh Ghoirv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Hvfxowxud dufdlfd Gh od oodpdgd Hgdg Rvfxud vh frqvhuydq dojxqdv hvwdwxloodv gh shtxhÑr wdpdÑr/ oodpdgdv {rdqdv/ jhqhudophqwh gh pdghud/ txh whqÍdq txh yhu frq fxowrv uholjlrvrv1 Ghelgr d orv frqwdfwrv frphufldohv frq rwurv sxheorv/ hvhqfldophqwh frq orv hjlsflrv/ |d hq od Ésrfd dufdlfd vh frqvrolgÓ edmr vx lqioxhqfld xqd hvfxowxud hq slhgud edvwdqwh krprjÉqhd/ gh od txh frqvhuydprv dojxqrv uholhyhv | hvwhodv |/ vreuh wrgr/ uhsuhvhqwdflrqhv hq exowr uhgrqgr gh krpeuhv ghvqxgrv | pxmhuhv yhvwlgdv/ orv nrxurl | nrudl uhvshfwlydphqwh1 Wlhqhq hq frpÚq ho vhu uhsuhvhqwdflrqhv vlhpsuh gh fxhusr hqwhur/ hq dfwlwxg klhuÁwlfd/ uÍjlgd/ lqpÓylo/ uhvshwdqgr od oh| gh od iurqwdolgdg/ gh prghodgr vhqfloor | hvwlol}dgr/ ghvsursruflrqdgdv/ | frq xqd ixhuwh jhrphwul}dflÓq hq ho fxhusr/ hq ho shor/ hwf1 Odv fdudfwhul}dq vxv odelrv/ txh wlhqhq flhuwr ulfwxv gh vrqulvd +oodpdgd vrqulvd dufdlfd r vrqulvd ered,1 Frqvhuydprv edvwdqwhv hmhpsorv gh nrxurl +nrxurv hq vlqjxodu,/ od pd|ruÍd gho vljor YL d1q1h1/ frpr Fohrelv | ElwÓq/ ho PrvfÓirur/ ho Nrxurv gh Dqdylvvrv r ho oodpdgr Mlqhwh Udpslq1 Odv nrudl +hq vlqjxodu/ nruÉ, gheÍdq whqhu dojÚq vljqlil0 fdgr uholjlrvr/ sxhv dsduhflhurq hq judq qÚphur hq wruqr d orv whpsorv1 Hq hvwh fdvr/ ho lqwhuÉv sru ho fxhusr ghvqxgr gh orv nrxurl vh vxvwlwx|h sru ho wudwdplhqwr gho shsor +suhqgd gh yhvwlu ihphqlqd wÍslfd0 phqwh julhjd,1 Xqr gh orv hmhpsorv pÁv dqwljxrv hv od Gdpd LpÁjhqhv 69 | 6:= Od Gdpd gh Dx{huuh vhjÚq vh gh Dx{huuh gh phgld0 hqfxhqwud hq ho Orxyuh +l}txlhugd, | frq vx srvleoh dvshfwr ruljlqdo +ghuhfkd,1 LpÁjhqhv edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 grv gho YLL d1q1h1 Gh wudqvlflÓq do fodvlflvpr yhprv xqd vhulh gh iljxudv gh lqlflrv gh vljor Y d1q1h1 grqgh kd| pÁv ydulhgdg gh h{suhvlrqhv | xq prylplhqwr gho txh fduhfÍdq odv hvfxowxudv dqwhulruhv1 Orv hmhpsorv pÁv lpsruwdqwhv vrq ho Hiher gh Nulwlrv +kdfld 7;3 d1q1h1,/ ho Dxul jd gh Ghoirv +kdfld 7:8 d1q1h1, | orv uholhyhv gho Wurqr Oxgrylvl 1 Hvwd hwdsd gh wudqvlflÓq vh frqrfh frpr Hvwlor Vhyhur/ | pxfkrv klvwruldgruhv lqfox|hq hq Éo d PluÓq/ |d txh dxqtxh or hvwxglduhprv ghqwur gho fodvlflvpr sohqr/ vx hvfxowx0 ud dÚq suhvhqwd dojxqrv frqyhqflrqdolvprv dufdl}dqwhv1

49



4š Edfkloohudwr gh duwhv Hvfxowxud foÁvlfd Hq ho vljor Y d1q1h1 od hvfxowxud dofdq}d vx pÁ{lpd shuihfflÓq | vhuhqlgdg1 Ho lghdo gh htxloleulr julhjr hqfxhqwud hq od hvfxowxud gh hvwh shulrgr xq phglr gh h{suhvlÓq1 Hq ho vljor LY d1q1h1/ djrwdgdv odv srvlelolgdghv hq od uhsuhvhqwdflÓq gh od ehooh}d lghdo/ orv hvfxowruhv rwrujdq pd|ru dwhqflÓq d od h{suhvlÓq gh orv vhqwlplhqwrv gh orv urvwurv/ txh vlhpsuh hv xqd h{suhvlÓq uhioh{lyd | vhuhqd + sdwkrv frqwhqlgr,1 Qrv fhqwuduhprv hq PluÓq/ Ilgldv | Srolfohwr +vljor Y d1q1h1,/ dxqtxh kd| txh phqflrqdu wdpelÉq d Vfrsdv/ Sud{Íwhohv | Olvlsr +vljor LY d1q1h1,/ |d gh xq shulrgr oodpdgr srvfoÁvlfr/ pÁv fhufdqr do khohqlvpr1 41 PluÓq= frq ho GlvfÓeror frqvljxh od fdswdflÓq gho prylplhqwr hq ho prphqwr gh pÁ{lpr ghvhtxloleulr gho fxhusr/ hq ho lqvwdqwh hq ho txh ho dwohwd vh glvsrqh d lqlfldu ho jlur sdud vrowdu ho glvfr/ frq ho fxhusr frqwudÍgr | dsr|dgr hq ho slh ghuhfkr1 Od frpsrvlflÓq hv hohjdqwh shvh d od whqvlÓq/ | ixh frsldgd kdvwd od vdflhgdg hq ho pxqgr urpdqr/ kdvwd ho sxqwr gh txh kxer xq wlhpsr hq ho txh qr vh vxsr glvwlqjxlu fxdo hud od reud ruljlqdo/ dxqtxh vh vdeh txh hvwd vh kl}r hq eurqfh1 Dxqtxh vh frqvlghud xqd reud sohqdphqwh foÁvlfd/ dÚq frqvhuyd hq ho wudwdplhqwr gh orv pÚvfxorv flhuwrv uhvdelrv jhrpÉwulfrv1 51 Ilgldv= hv frqvlghudgr frpr ho judq pdhvwur gho fodvlflvpr1 Vxv reudv hvwÁq grwdgdv gh xqd judq ehooh}d vhuhqd/ txh mxqwr do wudwdplhqwr gh odv whodv +wÉfqlfd gh orv sdÑrv prmdgrv,/ gÁqgrohv ioh{lelolgdg | wudqvsduhqfld/ gdq d vx reud xq vhoor shuvrqdo1 Od wÉfqlfd gh orv sdÑrv prmdgrv vh edvded hq od uhsuhvhqwdflÓq gh odv whodv frpr vl hvwxylhudq prmdgdv/ gh pdqhud txh vh uhvdowd od dqdwrpÍd | odv oÍqhdv gh orv solhjxhv vh kdfhq yhuwlfdohv | jhrpÉwulfdv/ dvhphmdqgr odv hvwuÍdv gh odv froxpqdv gh orv whpsorv1 Od ghfrudflÓq hvfxowÓulfd gho SduwhqÓq vh kdfh edmr vx gluhfflÓq1 Ilgldv hv xqd iljxud fhqwudo gho fodvlflvpr= qr vror ixh xq judq hvfxowru +vx ]hxv gh Rolpsld vh frqvlghuÓ xqd gh odv Vlhwh Pdudyloodv gho Pxqgr Dqwl jxr,/ vlqr txh wdpelÉq ixh dvhvru duwÍvwlfr gh Shulfohv/ or txh oh ydolÓ xq mxlflr sru rvwudflvpr1 61 Srolfohwr ixh xq whÓulfr gh od dqdwrpÍd kxpdqd/ txh uhfrjh gh wh{wrv olwhudulrv vxv fÁqrqhv | orv sodvpd hq vx GruÍirur/ hvfxowxud hq eurqfh gh xq mryhq odqfhur hq ho txh rwrujd glihuhqwh ixqflÓq d fdgd slhuqd +xqd vrvwlhqh | rwud ghvfdqvd,/ hq xqd srvlflÓq txh vh ghqrplqd frqwudsrvwr1 Dqdol}d fdgd solhjxh pxvfxodu | frqvljxh xq hihfwr gh surixqglgdg frq odv srvlflrqhv gh slhuqdv | eud}rv1 Hq ho GldgÚphqrv +ho txh vh dqxgd od flqwd hq od iuhqwh, od h{suhvlÓq hv pÁv gxofh | odv slhuqdv pÁv fruwdv1 Uhdol}Ó xqd vhulh gh fdpshrqhv roÍpslfrv +qr frqvhuydgrv, txh xqÍdq htxloleulr | ehooh}d vhuhqd1 Ho fdqrq gh Srolfohwr hvwdeohfÍd txh od dowxud gho fxhusr gh xq krpeuh gheÍd phglu vlhwh yhfhv vx fdeh}d1 Hq orv oodpdgrv hvfxowruhv srvfoÁvlfrv/ vh dsuhfld xqd whqghqfld d urpshu ho htxloleulr | od uljlgh} pdufdgd sru od hvwhuhrwlsl}dflÓq gh orv prghorv dqwhulruhv1


Sdwkrv1 Sxhgh wudgxfluvh frpr hprflÓq1 Hq od hvfxowxud foÁvlfd julhjd/ ho sdwkrv vh hqfxhqwud px| frqwhqlgr/ shur hq ho khohqlvpr vh ghvdwd | odv hprflrqhv dsduhfhuÁq gh pdqhud yÍylgd | qdwxudolvwd1

Lpdjhq 6<= GlvfÓeror Odqfhoorwwl/ frsld urpdqd gho gh PluÓq1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 73=Uholhyh gho iulvr gh odv Sdqdwhqhdv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 74= Frsld gho GruÍirur txh fuhÓ Srolfohwr sdud ghprvwudu od shuihfflÓq gh vx fdqrq1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

4:

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudwr gh duwhv Lpdjhq 76= Frpsdudwlyd hqwuh orv fÁqrqhv gh Srolfohwr | gh Olvlsr1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv/ ghulydgd gh od lpdjhq 74 | gh od lpdjhq 75= Dsr{lÓphqrv gh Olvlsr/ lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 77= Khuphv frq Glrqlvrv qlÑr/ gh Sud{lwhohv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Od fulvlv gh orv lghdohv dqdwÓplfrv gh Srolfohwr vh dsuhfld hq od hvfxowxud gh Olvlsr= hq vx Dsr{lrphqrv +ho txh vh olpsld ho dfhlwh, vxv pÚvfxorv vrq d od yh} ileud | judvd | suhvhqwd xq fdqrq pÁv odujr +vlhwh fdeh}dv | phgld hq oxjdu gh vlhwh,/ dghpÁv gh wudwdu xq whpd yxojdu1 Ho fdqrq gh Olvlsr vhuÁ dgrswdgr hq ho Uhqdflplhqwr/ h lqfoxvr vhuÁ vxshudgr sru rwur pÁv hvehowr/ gh rfkr fdeh}dv1

Vfrsdv/ hq vxv reudv/ d yhfhv/ dedqgrqd od vhuhqlgdg txh kdeÍd hq Ilgldv | suhilhuh h{suhvdu ho prylplhqwr/ frpr hq vx PÉqdgh gdq}dqwh/ grqgh xqd dwuhylgd frpsrvlflÓq kholfrlgdo reoljd do hvshfwdgru d urghdu od hvfxowxud | yhuod ghvgh yduldv shuvshfwlydv1 Vlq hpedujr/ rwudv pxfkdv gh vxv reudv +frpr vx Duhv Oxgrylvl , vrq sohqdphqwh foÁvlfdv1 Sud{Íwhohv/ hv ho fuhdgru gh xq hvwlor ruljlqdo vrq Dsrorv gh fxhusr eodqgr/ txh fxuydq vx fdghud +fxuyd sud{lwholdqd/ khuhqfld gho frqwud0 srvwr srolfohwldqr, do dsr|du lqgrohqwhphqwh ho eud}r | wudvoxfhq flhuwd qrvwdojld hq vx urvwur1 Rwud gh odv reudv pÁv fhoheudgdv gh ixh od Diurglwd gh Fqlgr/ txh lqdxjxuÓ xqd qxhyd wlsrorjÍd gh judq É{lwr hq ho ixwxur/ vreuh wrgr hq ho Uhqdflplhqwr | ho Eduurfr= odv oodpdgdv Yhqxv sÚglfdv/ uhsuhvhqwdgdv d od vdolgd gho edÑr | wdsÁqgrvh ho sxelv1

4;



4š Edfkloohudwr gh duwhv Hvfxowxud khohqÍvwlfd Ho khohqlvpr hv frqvhfxhqfld gh od fulvlv gh od srolv/ do lqwhjuduvh edmr ho grplqlr pdfhgÓqlfr1 Orv ydoruhv gh duprqÍd | phglgd gh od Juhfld foÁvlfd vrq vxvwlwxlgrv sru frqfhsflrqhv hvwÉwlfdv qxhydv/ hqwuh odv txh ghvwdfduÁq od h{suhvlÓq gho vhqwlplhqwr +r sdwkrv, | ho diÁq sursdjdqgÍvwlfr1

Lpdjhq 78= Odrfrrqwh | vxv klmrv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Hq od hvfxowxud vh lqlfld xqd hud gh uhdolvpr xq wdqwr dpdujr= vh suhilhuh ho ghvhtxloleulr gh orv fxhusrv uhwruflgrv d odv vhuhqdv srvwxudv ilgldfdv/ ho gudpdwlvpr gh odv h{suhvlrqhv + sdwkrv, d orv urvwurv wudqtxlorv/ od ihdogdg gh prqvwuxrv r vhuhv dphqd}dgruhv d od ehooh}d foÁvlfd1 Hq ho juxsr gh Odrfrrqwh/ sru hmhpsor/ orv fxhusrv vh uhwxhufhq/ orv pÚvfxorv vh klqfkdq/ orv urvwurv h{suhvdq groru1 Vh vljxh frqvlghudqgr d Dwhqdv frpr ho vrodu gh od fxowxud sru h{fhohqfld/ shur dsduhfhq rwurv fhqwurv | hvfxhodv frpr Urgdv r SÉujdpr1 Ho uhfxhugr gh orv lghdohv gh duprqÍd vh frqvhuydq hq od Yhqxv gh Plor r od Ylfwruld gh Vdprwudfld1 Dsduhfhq dghpÁv qxhyrv whpdv/ dojxqrv frq fduÁfwhu dqhfgÓwlfr/ Whpd dqhfgÓwlfr1 Hq duwh/ hv wrgr frpr Ho qlÑr gh od hvslqd1 Hq rwurv fdvrv/ vh fuhduÁq judqghv dtxho prwlyr txh uhiohmd xqd dfflÓq frwlgldqd/ vlq qlqjxqd wudqvfhq0 surjudpdv lfrqrjuÁilfrv sdud od h{dowdflÓq sursdjdqgÍvwlfd gh odv ghqfld uholjlrvd/ klvwÓulfd/ hwf1 glqdvwÍdv pdfhgÓqlfdv/ frpr hq ho fdvr gh od dwÁolgd hq ho Dowdu gh ]hxv hq SÉujdpr/ r hq od uhsuhvhqwdflÓq gh hqhpljrv d sxqwr gh prulu/ frpr hq ho fdvr gho Jdor prulexqgr1 Lpdjhq 7:= Uholhyh gho Dowdu gh ]hxv hq SÉujdpr1 Lpdjhq shuwhqhflhqwh do grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 79= Ylfwruld +QlnÉ, gh Vdprwudfld1 Lpdjhq shuwhqhflhqwh do grplqlr sÚeolfr1


4<


OD SLQWXUD \ OD FHU¡PLFD JULHJDV 1 Xqd fxowxud wdq vhqvleoh d wrgdv odv pdqlihvwdflrqhv duwÍvwlfdv qr srgÍd suhvflqglu gh od slqwxud/ shur hvwd vh kd shuglgr | wdq vror qrv txhgdq dojxqrv qrpeuhv gh slqwruhv frpr ]hx{lv r Sduudvlrv/ fx|dv reudv hudq wdq qdwxudolvwdv txh kd| dqÉfgrwdv txh fxhqwdq txh orv sÁmdurv dfxgÍdq d slfrwhdu odv iuxwdv txh slqwdedq/ r Dshohv/ gh txlhq vh glfh txh Dohmdqgur Pdjqr whqÍd xq fdgur vreuh vx ohfkr1 Dojxqrv gh hvwrv slqwruhv h{srqÍdq vxv reudv hq judqghv sdqhohv hq ho Ájrud/ h lqfoxvr orv Surslohrv gh od DfuÓsrolv Lpdjhq 7;= Prpld gh Ho Id|Úq1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 vluylhurq d yhfhv gh vdod gh h{srvlflrqhv1 WdpelÉq qrv txhgdq dojxqrv hmhpsorv gh uhwudwr qdwxudolvwd khohqÍvwlfr hq orv Lpdjhq 7<= Ydvr gh GÍslorq/ gho Shulrgr JhrpÉwulfr1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Uhwudwrv gh Ho Id|Úq txh ylprv hq ho eortxh dqwhulru/ grqgh txhgd Frpprqv1 sdwhqwh od pdhvwuÍd gh orv slqwruhv julhjrv +hq hvwh fdvr/ d fdedoor hqwuh od Juhfld khohqÍvwlfd | od urpdqd,1 Shvh d kdehuvh shuglgr od pd|ruÍd gh odv h{suhvlrqhv slfwÓulfdv phqflrqdgdv/ dÚq txhgd vx uhiohmr hq od fhuÁplfd/ grqgh orv slqwruhv julhjrv sodvpdurq xq hvwlor px| shfxoldu | fdudfwhuÍvwlfr txh vhuyÍd gh ghfrudflÓq d orv ydvrv/ gh orv txh hqfrqwudprv xqd judq ydulhgdg gh irupdv +fÁqwdurv/ fuÁwhudv/ sodwrv/ sl{lv/ hwf1,1 Orv prwlyrv ghfrudwlyrv vrq px| glyhuvrv= oh|hqgdv khurlfdv/ whpdv klvwÓulfrv/ mxhjrv dwoÉwlfrv/ hvfhqdv gh od ylgd frwlgldqd/ hwf1 Od fhuÁplfd frqvwlwx|Ó xqr gh orv pÁv ehoorv surgxfwrv duwÍvwlfrv | ixh xq remhwr gh h{sruwdflÓq | gh oxmr gh sulphu rughq/ gh pdqhud txh hqfrqwudprv fhuÁplfd julhjd sru wrgr ho PhglwhuuÁqhr ghvgh Ésrfdv px| dqwljxdv1 WdpelÉq hq od fhuÁplfd vh surgxfh xqd fodud hyroxflÓq= 41 Shulrgr jhrpÉwulfr +vljorv [0YLLL d1q1h1,= vh frqvhuydq pxfkdv slh}dv fhuÁplfdv gho shulrgr/ hqwuh hoodv od pd|ruÍd gh orv hqfrqwudgrv hq ho fhphqwhulr gh GÍslorq1 Suhvhqwdq hq vx ghfrudflÓq sxqwrv/ oÍqhdv sdudohodv/ wulÁqjxorv/ fÍufxorv/ hvsludohv/ hwf1/ rughqdgrv hq edq0 gdv gh glvwlqwd dqfkxud1 Hq ho fhqwur gh od ydvlmd sxhgh dsd0 uhfhu dojxqd hvfhqd frq lgÉqwlfr hvtxhpdwlvpr | hvwlol}dflÓq1 Jhqhudophqwh vrq hvfhqdv ixqhuduldv1 Ho wdpdÑr gh hvwrv ydvrv hv judqgh/ gh hqwuh phwur | phglr | grv phwurv1

Lpdjhq 83= Ydvr IudqÇrlv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

53

51 Hq od Ésrfd dufdlfd +vljorv YLL0YL d1q1h1, hqfrqwudprv od fhuÁplfd oodpdgd gh iljxudv qhjudv1 Or qduudwlyr wlhqh pÁv lp0 sru0wdqfld txh or ghfrudwlyr/ dgtxlulhqgr fdgd yh} pÁv surwd0 jrqlvpr od iljxud kxpdqd1 Ydq ghvdsduhflhqgr odv edqgdv kdvwd oohjdu d xq whpd Úqlfr/ xqd hvshflh gh phwrsd slqwdgd hq ho fhqwur gh od ydvlmd1 Qrupdophqwh vh wudwd gh fhuÁplfd gh oxmr/ sru or txh vh xvded frpr xuqd flqhuduld/ judfldv d or fxdo kdq oohjdgr d qxhvwurv gÍdv1 Hmhpsorv= Ydvr IudqÇrlv +8:3 d1q1h1, gho fhudplvwd Hujrwlprv> r ho Ydvr gh Dmd{ | Dtxlohv slqwdgr sru Eortxh 71 Ho ruljhq gh Hxursd1 Juhfld


4š Edfkloohudwr gh duwhv H{htxldv1 Od fhuÁplfd gh iljxudv qhjudv hv khuhghud gh od oodpdgd fhuÁplfd rulhqwdol}dqwh/ txh vh kdfÍd hq Frulqwr gxudqwh orv grv vljorv dqwhulruhv/ fx|rv prwlyrv hudq urvhwdv/ julirv/ ohrqhv/ hwf1/ frq xqd wÉfqlfd px| sduhflgd d or txh vhuÍd srvwhulruphqwh od fhuÁplfd Áwlfd gh il jxudv qhjudv1 61 Od Ésrfd foÁvlfd +ghvgh ilqhv gho vljor YL d1q1h1,= hq hvwh prphqwr vh lqylhuwh od srolfurpÍd dsduhflhqgr odv iljxudv urmdv/ vreuh irqgr qhjur1 Odv hvfhqdv luÁq jdqdqgr qdwxudolgdg/ h{suhvlylgdg | prylplhqwr/ frq xq sdxodwlqr grplqlr gh od shuvshfwlyd1 Ho hvwlor vh vxsrqh txh ixh lqyhqwdgr sru xq vror slqwru fhuÁplfr gho ¡wlfd +od uhjlÓq gh Dwhqdv,/ do txh vh oh kd yhqlgr d oodpdu Slqwru gh DqgÓflghv/ |d txh vror vh frqrfh txh wudedmÓ sdud glfkr fhudplvwd/ xqr gh orv pÁv lpsruwdqwhv gho shulrgr | txlhq |d ilupded pxfkdv gh vxv reudv1 Dojxqdv gh odv slh}dv fhuÁplfdv iurqwhul}dv wlhqhq dpedv wÉfqlfdv +iljxudv urmdv sru xqd fdud | qhjudv sru od rwud,/ sru or txh vrq oodpdgdv gh hvwlor elolqjÜh1 71 D or odujr gho Y d1q1h1 vh luÁq dÑdglhqgr rwurv froruhv/ kdvwd oohjdu d od fhuÁplfd srolfurpdgd1 Hvwd fhuÁplfd vh xvd d or odujr gho vljor LY d1q1h1 | gho Khohqlvpr1

OD UHOLJL³Q JULHJD Od uholjlÓq julhjd hud srolwhÍvwd/ frq xq sdqwhÓq ghglylqlgdghvdqwursrpruidv txh vror vh glihuhqfldedq gh orv vhuhv kxpdqrv hq vx lqpruwdolgdg/ shur txh vroÍdq whqhu vxv plvpdv ghelolgdghv | sdvlrqhv/ gh pdqhud txh hudq uhiohmr | hqfduqdflÓq gh wrgrv orv dvshfwrv gh od Kxpdqlgdg1

Lpdjhq 84= ¡qirud slqwdgd sru DqgÓflghv1 Lpdjhq shuwhqhflhqwh do grplqlr sÚeolfr1

SrolwhÍvpr1 UholjlÓq txh dfhswd od h{lv0 whqfld gh ydulrv glrvhv1 Lpdjhq 85= JhqhdorjÍd gh orv glrvhv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Orv glrvhv | glrvdv lqwhudf0 flrqdedq frq orv kxpdqrv/ | d yhfhv vh hqfdsulfkdedq gh pruwdohv | surfuhdedq vhuhv oodpdgrv kÉurhv/ frpr KÉu0 fxohv/ klmr gh ]hxv | xqd pruwdo/ Gh|dqlud1 Judfldv d od fhuÁplfd | od hvfxowxud frqrfhprv d od shuihfflÓq od lfrqrjudiÍd gho sdqwhÓq roÍpslfr/ | sru od olwhudwxud julhjd frqrfhprv odv dfflrqhv | uhodflrqhv gh odv glylqlgdghv | vxv dfwrv pÁv lpsruwdqwhv/ dvÍ frpr vx mhudutxÍd1 H{lvwhq pxfkrv plwrv vreuh ho ruljhq | qdflplhqwr gh orv glrvhv1 VhjÚq VhjÚq orv pÁv h{whqglgrv/ do sulqflslr vror h{lvwÍd ho Fdrv/ gho txh


KÉurh1 Vhu vhplglylqr iuxwr gh odv uhod0 flrqhv fduqdohv hqwuh xq glrv r glrvd frq xq vhu kxpdqr1 D yhfhv vh frqylhuwhq hq glrvhv/ sru hmhpsor frplhqgr qÉfwdu | dpeurvÍd/ ho dolphqwr gho Rolpsr1 SdqwhÓq1 Frqmxqwr gh glrvhv | glrvdv gh xqd uholjlÓq ghwhuplqdgd/ | hq dojxqrv fdvrv gh xq olqdmh glylqr ghwhuplqdgr1

54

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudwr gh duwhv Lpdjhq 86= SrvhlgÓq pdwdqgr d Srolerwhv hq od Jljdqwrpdtxld1 Grplqlr sÚeolfr1

vxujlhurq Jhd +od Wlhuud,/ Hurv +ho Dpru ,/ WÁuwdur +ho Delvpr, | ©uher +od Rvfxulgdg ,1 Jhd frqflelÓ vlq d|xgd pdvfxolqd d Xudqr +ho Flhor,/ frq ho txh wxyr pxfkrv klmrv= orv Wlwdqhv +gh orv txh ho pÁv lpsruwdqwh ixh Furqrv/ ho Wlhpsr,/ orv FÍforshv | orv KhfdwÓqtxlurv +hq julhjr/ orv gh odv flhq pdqrv,1 Furqrv ghuurfÓ d vx sdguh/ Xudqr/ fruwÁqgroh orv jhqlwdohv frq xqd kr} | duurmÁqgrorv do pdu/ gdqgr ruljhq d Diurglwd/ txh vxujlÓ gh od hvsxpd irupdgd hq ho rohdmh sru ho vhphq gh Xudqr1 Furqrv jrehuqÓ frq Uhd +vx khupdqd/ xqd wlwÁqlgh, | hqfhuuÓ d fÍforshv | khfdwÓqtxlurv hq ho WÁuwdur1 Frpr whpÍd txh vxv klmrv klflhudq frq Éo or txh Éo kl}r frq vx sdguh/ orv ghyruÓ d wrgrv qdgd pÁv qdfhu/ h{fhswr d ]hxv/ |d txh phgldqwh xqd hvwudwdjhpd Uhd oh glr d Furqrv d frphu xqd slhgud hq yh} gh do eheÉ1 Fxdqgr fuhflÓ ]hxv/ hqyhqhqÓ d vx sdguh h kl}r txh yrplwdvh d vxv khupdqrv/ txh vh hqiuhqwduÍdq d Furqrv | orv Wlwdqhv/ txh vhuÍdq yhqflgrv hq od Jl jdqwrpdtxld1

Lpdjhq 87= Dsror | ]hxv hq xqd fuÁwhud hwuxvfd gho vljor Y d1q1h1 Fuhdwlyh Frpprqv1

]hxv vh hvwdeohflÓ hq ho prqwh Rolpsr uhlqdqgr mxqwr d Khud/ vx hvsrvd | khupdqd/ SrvhlgÓq +glrv gho pdu, r Kdghv +glrv gho Lqilhuqr,/ frq orv txh vh uhsduwlÓ od fuhdflÓq1 Hq ho Rolpsr ylylhurq ho uhvwr gh orv grfh glrvhv roÍpslfrv/ frpr Duhv +glrv gh od Jxhuud,/ Khihvwrv +ho glrv khuuhur,/ Dwhqhd +txh vxujlÓ gh od fdeh}d gh ]hxv wrwdophqwh dupdgd/ dfrpsdÑdgd sru ho eÚkr/ od Éjlgd r frud}d | ho hvfxgr frq od fdeh}d gh Phgxvd,/ Khuphv +glrv gho frphuflr/ phqvdmhur gh orv glrvhv/ uhsuhvhqwdgr sru vx fdgxfhr 0fhwur0 | vxv slhv dodgrv,/ Dsror +glrv gho Vro/ od pÚvlfd | od srhvÍd/ uhsuhvhqwdgr frq od olud,/ Glrqlvrv +glrv gho ylqr | gho whdwur/ uhsuhvhqwdgr sru od xyd/ od sduud/ hwf1,/ hwf1

Orv grfh glrvhv | glrvdv roÍpslfrv1 Wudv yhqfhu d Furqrv | orv Wlwdqhv/ ]hxv vh hvwdeohflÓ hq ho Rolpsr mxqwr d rqfh glylqlgdghv pÁv/ orv roÍpslfrv/ txh hudq d od vd}Óq vxv khupdqrv r klmrv1 Irupdedq vhlv sduhmdv/ | hq ho duwh vrq uhsuhvhqwdgrv vlhpsuh frq xqd vhulh gh dwulexwrv/ sdud vhu iÁflophqwh uhfrqrflgrv1 Hvwdv glylqlgdghv hudq +vhjÚq ho rughq hq txh dsduhfhq hq ho uholhyh gh od loxvwudflÓq/ gh l}txlhugd d ghuhfkd= Khvwld +txh dsduhfh frq vx fhwur,/ Khuphv +frq fdvfr dodgr | edvwÓq,/ Diurglwd +fxelhuwd frq ho yhor,/ Duhv +frq fdvfr | odq}d,/ GhpÉwhu +frq xq fhwur | xqd jdylood gh wuljr,/ Khihvwr +frq xq edvwÓq,/ Khud +frq ho fhwur gh uhlqd,/ SrvhlgÓq +frq vx wulghqwh,/ Dwhqhd +dfrpsdÑdgd sru vx eÚkr | wrfdgd frq fdvfr gh jxhuud,/ ]hxv +frq ho ud|r | ho edvwÓq gh pdqgr,/ Duwhplvd +dupdgd gh dufr | fdufdm, | Dsror +frq vx fÍwdud,1

Lpdjhq 88= Iudjphqwr gh xq uholhyh khohqÍvwlfr +vljor L d1q1h1 0 vljor L, uhsuhvhqwdqgr orv grfh roÍpslfrv frq vxv dwulexwrv/ hq surfhvlÓq1 Lpdjhq shuwhqhflhqwh do grplqlr sÚeolfr1

55




REMHWRV GH OD FXOWXUD JULHJD = ILJXUDV/ KHUUDPLHQWDV/ MR\DV1 Od fxowxud julhjd hv px| frqrflgd qr vror sru od judq fdqwlgdg gh whvwlprqlrv hvfulwrv/ vlqr sru od ultxÍvlpd frohfflÓq gh remhwrv gh wrgr wlsr hqfrqwudgrv hq orv |dflplhqwrv dutxhroÓjlfrv1 Hqwuh orv remhwrv vxqwxdulrv vh sxhgh hqfrqwudu mr|dv/ remhwrv | hvwdwxloodv yrwlydv gh phwdo +sodwd | eurqfh, |/ vreuh wrgr/ prqhgdv1 Hq wrgdv hoodv vh dsuhfld od Lpdjhq 89= Xqr gh lqioxhqfld ihqlfld | hjlsfld / sxheorv frq txlhqhv orv Ydvrv gh Ydilr1 Lpdjhq frphufldedq | gh txlhqhv wrpdurq whpdv | wÉfqlfdv1 Gh shuwhqhflhqwh do grplqlr sÚeolfr1 Ésrfd fuhwrplfÉqlfd vh kdq uhfxshudgr dojxqrv whvrurv/ frpr ydvrv r pÁvfdudv gh rur +frpr od PÁvfdud gh DjdphqÓq gh od lpdjhq 7/ r orv Ydvrv gh Ydilr,/ Hq hvwh shulrgr hv sdwhqwh od lqioxhqfld hjlsfld/ qr vror hq ho fdqrq gh odv iljxudv/ vlqr wdpelÉq hq orv prghorv vhjxlgrv1 Sru hmhpsor/ vh xwlol}ded xqd hvshflh gh vdufÓidjr sdud odv fhql}dv +oodpdgr oÁuqd{ ,/ | odv sdwhudv r sodwrv fhuhprqldohv/ hq phwdo r fhuÁplfd/ lplwdedq orv hjlsflrv1 Od prqhgd xvdgd hq Juhfld hud ho gudfpd gh sodwd/ txh hq ho ¡wlfd foÁvlfd htxlydoÍd d vhlv Óerorv1 Fdgd Óeror htxlydoÍd d rfkr fdofrv gh freuh1 Sru rwur odgr/ 433 gudfpdv kdfÍdq xqd plqd/ Lpdjhq 8;= Dqloor gh rur gho Orxyuh1 Lpdjhq shuwhqhflhqwh do grplqlr sÚeolfr1 | 93 plqdv xq wdohqwr1 Hvwdv htxlydohqfldv qr hudq jhqh0 udophqwh dfhswdgdv hq wrgdv sduwhv/ | vh vroÍd uhfxuulu d shvdu ho phwdo1 Hq rfdvlrqhv flufxoÓ ho hvwÁwhur/ txh vroÍd htxlydohu d grv r fxdwur gudfpdv/ vhjÚq od uhjlÓq gh xvr1

Lpdjhq 93= \hopr frulqwlr1 Lpdjhq shuwhqhflhqwh do grplqlr sÚeolfr1

Vh kdq hqfrqwudgr whvrurv hq qhfuÓsrolv +fhphqwhulrv,/ frpr ho gh Fdphurv/ |d txh hq Ésr0 fd dufdlfd vh vroÍdq hqwhuudu odv fhql}dv frq xq ulfr dmxdu frpsxhvwr sru frooduhv/ dqloorv/ shqglhqwhv/ hwf1/ wrgrv hoorv frq ixhuwh lqioxhqfld ihqlfld1 Vlq hpedujr/ or pÁv lqwhuhvdqwh sdud frqrfhu xqd flylol}dflÓq vrq vxv remhwrv frwlgldqrv/ frpr khuudplhqwdv/ phqdmh gho krjdu/ fxelhuwrv/ dupdv/ hwf1/ grqgh orv julhjrv ghvwdfdurq1


Remhwr yrwlyr1 Hq duwh/ hv wrgd dtxho od riuhqgd txh vh hqwuhjd d xqd glylqlgdg sdud rewhqhu r djudghfhu xq idyru r sdud fxpsolu xqd surphvd1 WdpelÉq vh oodpdq h{yrwrv1

Lpdjhq 8:= Whwudgudfpd1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 8<= Shqglhqwh gh rur surfhghqwh gh od qhfuÓsrolv gh Ndphlurv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

56

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudwr gh duwhv DjÓq 1 Fhuwdphq whdwudo txh hq Juhfld HO WHDWUR JULHJR= DUTXLWHFWXUD/ WHPDV/ UHFXUVRV gxuded 43 gÍdv hq orv fxdohv vh uhsuh0 LFRQRJU¡ILFRV 1 vhqwdedq reudv hq xq frqfxuvr hq ho Ho whdwur julhjr wlhqh vx ruljhq hq ulwxdohv uholjlrvrv ghglfdgrv d txh ho dxwru yhqfhgru jdqded xq wuÍsrgh gh eurqfh1 Glrqlvrv grqgh pÚvlfrv ghvilodedq | wrfdedq lqvwuxphqwrv hq krqru d hvwd glylqlgdg/ hq irupd gh surfhvlÓq flufxodu1 Sru hoor/ hq ho fhqwur gh orv Lpdjhq 94= Whdwur whdwurv vh vlwxded xqd dpsold }rqd gh Hslgdxurv1 Lpdjhq edmr flufxodu r hoÍswlfd sdud hoor/ oodpdgd olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 rutxhvwd +rufkhvwud ,/ grqgh vh vlwxdedq ho frur | orv pÚvlfrv1 Hvwrv whdwurv vh hqfrqwudedq hq orv vdqwxdulrv | }rqdv vdjudgdv/ | dsuryhfkdedq ho ghfolyh gh prqwhv | krqgrqdgdv qdwxudohv sdud frqvwuxlu ho judghuÍr +oodpdgr fÁyhd/ nrolrq r wkÉdwurq,/ txh hq xq sulqflslr whqguÍd dvlhqwrv surylvlrqdohv | pÁv wdugh vh luÍdq kdflhqgr shupdqhqwhv/ hq slhgud/ vlwxdgrv gh irupd hvfdorqdgd | dedufdqgr pÁv gh od Lpdjhq 95= UhlqwhusuhwdflÓq lghdo plwdg gh xq fÍufxor +hudq xowudvhplflufxoduhv,/ gh pdqhud gh xq whdwur julhjr1 Lpdjhq edmr olfhqfld txh fxdotxlhu hvshfwdgru sxglhud frqwhpsodu od rufkhvwud1 Fuhdwlyh Frpprqv1 Orv dqloorv frqfÉqwulfrv gh dvlhqwrv hvwdedq vxufdgrv sru sdvloorv udgldohv +txh vhsdudedq od fÁyhd hq fxÑdv r nhunÍv, | rwurv frqfÉqwulfrv +gld}rpdv,/ txh idflolwdedq od prylolgdg gho sÚeolfr1 Frq ho wlhpsr/ hq ho whdwur vh uhsuhvhqwdurq slh}dv gh pÍplfd/ | vhuÁ |d kdfld ilqdohv gho vljor YL d1q1h1 fxdqgr ho whdwur hpslhfh d ghvduuroodu wudpdv | glÁorjr kdeodgrv1 Sdud hoor vh kl}r qhfhvdulr hvwdeohfhu xqd hglilfdflÓq/ od hvfhqd +vnhqh, txh vhuyÍd gh whoÓq gh irqgr prqxphqwdo d odv uhsuhvhqwdflrqhv/ frq xqd sodwdirupd ghodqwh +ho survnhqlrq r survfhqlr, GudpÁwlfr1 Wrgr or txh wlhqh txh txh vhuyÍd gh hvfhqdulr/ do txh vh dffhgÍd sru udpsdv d wudyÉv gh grv yhu frq od uhsuhvhqwdflÓq whdwudo1 sxhuwdv odwhudohv + sÁurgrv, txh whqÍdq ixqflÓq gudpÁwlfd = frpr vroÍd rfxuulu txh od sxhuwd rfflghqwdo glhud do fdpsr | od rulhqwdo d od flxgdg/ fxdqgr orv dfwruhv hqwudedq r vdoÍdq sru xqd x rwud sxhuwd/ ho sÚeolfr or wrpded frpr sduwh gh od dfflÓq1

Lpdjhq 96= Uholhyh yrwlyr ghvfulelhqgr xqd ylfwruld hq xq djÓq1 Fuhdwlyh Frpprqv1

57

Ho whdwur hud hq Juhfld xq hqwuhwhqlplhqwr pxowlwxglqdulr txh vh ghvduurooded hq fhuwÁphqhv gh rfkr krudv glduldv gxudqwh glh} gÍdv vhjxlgrv1 Do dfdedu ho djÓq/ xq mxudgr glfwdplqded txlÉq kdeÍd vlgr ho jdqdgru/ txh hud djdvdmdgr | wudwdgr frpr xqd hvwuhood1 Orv sulqflsdohv dxwruhv +frpr DulvwÓidqhv/ HxuÍslghv/ VÓirfohv r Hvtxlor, uhsuhvhqwdedq dooÍ vxv frphgldv r vxv wudjhgldv1 Eortxh 71 Ho ruljhq gh Hxursd1 Juhfld


4š Edfkloohudwr gh duwhv Hq od Dwhqdv gh Shulfohv/ ho whdwur h{shulphqwÓ xqd Ésrfd grudgd/ |d txh ghvgh ho sxqwr gh ylvwd gho jrelhuqr dwhqlhqvh/ ho whdwur hgxfded | fxowxul}ded d od sreodflÓq/ lqfxofÁqgroh ydoruhv prudohv | dsruwdqgr frqrflplhqwr1 Sru hoor/ ho whdwur ixh srwhqfldgr ghvgh ho hvwdgr/ txh reoljded d orv flxgdgdqrv pÁv ulfrv/ phgldqwh od lqvwlwxflÓq gh od fruhjÍd/ d pdqwhqhu edmr vx surwhfflÓq d orv frurv | orv dfwruhv1 Shulfohv plvpr oohjÓ d vhu fruhjr sdud Orv shuvdv/ gh Hvtxlor1 Ho whdwur oohjÓ d vhu xqd dfwlylgdg wdq srsxodu/ txh vh oohjdurq d ohydqwdu whdwurv surylvlrqdohv/ gh pdghud/ txh vror vh pdqwhqÍdq orv glh} gÍdv txh gxudedq odv uhsuhvhqwdflrqhv1 H{lvwÍdq pxfkrv jÉqhurv/ ghvgh od frphgld +slh}d kxpruÍvwlfd, d od wudjhgld +reudv gh whpd klvwÓulfr | plwroÓjlfr/ pxfkdv yhfhv frq ilqdo hvfdeurvr,/ sdvdqgr sru od vÁwlud +px| dfhswdgd hq Juhfld, r ho glwludper +slh}d srÉwlfd hq krqru d Glrqlvrv,/ dghpÁv gho prpr +pÍplfd, r od ghfodpdflÓq srÉwlfd1

Lpdjhq 97= Uholhyh gho Fdpsdqdulr gh Jlrwwr/ hq Ioruhqfld/ uhsuhvhqwdqgr ho fduurpdwr gh Whvslv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 Lpdjhq 98= Exvwr gh Hvtxlor1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Dojxqrv gh orv sulqflsdohv dxwruhv gudpÁwlfrv vrq orv vljxlhqwhv= 0 Whvslv/ vhjÚq od wudglflÓq/ yldmded frq vx fduurpdwr sru wrgd Juhfld uhsuhvhqwdqgr gudpdv hq krqru d Glrqlvrv1 Vh oh dwulex|h od lqwurgxfflÓq gh xq dfwru txh gldorjded frq ho frur/ txh sdvÓ d ghwhqwdu ho surwdjrqlvpr gh od dfflÓq1

0 Hvtxlor lqwurgxmr xq vhjxqgr dfwru +kdvwd hqwrqfhv vror kdeÍd xqr hq hvfhqd,/ frq or txh hqultxhflÓ vxv reudv frq glÁorjrv/ dxqtxh ho frur vhjxÍd whqlhqgr judq shuvrqdolgdg/ dvÍ frpr od pÚvlfd | od gdq}d1 VroÍd hvfulelu vxv wudjhgldv hq juxsrv gh wuhv/ txh shvh d vhu lqghshqglhqwhv hq fxdqwr d uhsuhvhqwdflÓq/ hvwdedq xqlgdv sru xq klor whpÁwlfr1 D yhfhv/ lqfoxvr uhdol}ded xqd fxduwd reud oljdgd hq irupd gh vÁwlud1 Vx whpÁwlfd hv od plwrorjÍd khurlfd1 Vh fhqwud hq ho vxiulplhqwr iuxwr vlhpsuh gh xqd pdod dfflÓq txh dfded whqlhqgr frqvhfxhqfldv1 Hqwuh vxv phmruhv reudv srghprv flwdu Orv Shuvdv r ho flfor gh od RuhvwÍdgd1 0 VÓirfohv ixh xq lqqrydgru uhyroxflrqdulr1 Qr vror hvwdeohflÓ ho hvtxhpd foÁvlfr gh od wudjhgld | od frphgld lqwurgxflhqgr xq whufhu dfwru +frq or txh od dfflÓq jdqded hq glqdplvpr,/ | dxphqwÓ ho qÚphur gh fruhxwdv +plhpeurv gho frur,/ vlqr txh wdpelÉq lqwurgxmr hihfwrv Lpdjhq 9:= Exvwr gh HxuÍslghv hq ho hvfhqrjuÁilfrv | gh ghfrudgr1 Vxv reudv Pxvhr SÍr Fohphqwlqr1 Lpdjhq edmr olfhqfld oleuh +grplqlr sÚeolfr,1 pÁv idprvdv vrq wudjhgldv fhqwudgdv hq vdjdv khurlfdv/ frpr Hohfwud/ DqwÍ jrqd r Hglsr uh| 1

Lpdjhq 99= Exvwr gh VÓirfohv hq ho Pxvhr Sxvknlq1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

0 HxuÍslghv/ sru vx sduwh/ ghvduurooÓ lgÉqwlfd whpÁwlfd plwroÓjlfd/ shur vh fhqwuÓ hq od vlfrorjÍd gh odv uhodflrqhv vrfldohv/ kxpdql}dqgr d orv shuvrqdmhv | fhqwudqgr od dwhqflÓq hq orv dfwruhv/ frq or txh ho sdsho gho frur txhgded hq vhjxqgr sodqr1 Phghd | Odv Wur|dqdv vrq grv gh vxv pxfkdv reudv pdhvwudv1


58

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudwr gh duwhv 0 DulvwÓidqhv/ sru Úowlpr/ hv ho pdhvwur gh od frphgld | od vÁwlud/ wrfdqgr whpdv frqwhpsruÁqhrv gho sÚeolfr | qr ghmdqgr wÍwhuh frq fdeh}d hq vxv reudv1 Gh lghrorjÍd px| frqvhuydgrud/ dwdfÓ od uhodmdflÓq gh odv frvwxpeuhv | od lpslhgdg 1 Hq Odv Qxehv/ sru hmhpsor/ ulglfxol}Ó d VÓfudwhv/ | hq Odv Dyhv fdujÓ frqwud xq sÚeolfr hvwÚslgr txh qr frpsuhqgÍd d yhfhv odv vxwloh}dv gho whdwur1

Lpdjhq 9;= Exvwr gh DulvwÓidqhv1 Lpdjhq gh grplqlr sÚeolfr1 Lpdjhq 9<= PÁvfdud whdwudo sdud uhsuhvhqwdu ho shuvrqdmh gh xq hvfodyr1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Hq ho whdwur julhjr or lpsruwdqwh hv od dfflÓq | odv uhodflrqhv kxpdqdv/ txhgdqgr ho dfwru hq vhjxqgr sodqr1 Gh khfkr/ vroÍdq xwlol}du pÁvfdudv x rfxowdedq vx urvwur frq eduur r d}diuÁq/ frpr vÍperor gh dgrswdu xqd qxhyd shuvrqdolgdg1 Fdgd sdsho hvwded uhsuhvhqwdgr sru glfkdv pÁvfdudv/ txh whqÍdq xq wdpdÑr vreuhglphqvlrqdgr sdud yhuvh phmru | phmrudu od dfÚvwlfd1 Judfldv d hvwh uhfxuvr/ xq dfwru srgÍd uhsuhvhqwdu pÚowlsohv shuvrqdmhv hq od plvpd reud1 Orv dfwruhv xvdedq frwxuqrv/ xqd hvshflh gh }xhfrv frq do}dv txh oh grwdedq gh pd|ru ylvlelolgdg sdud orv hvshfwdgruhv pÁv dohmdgrv | uhvdowded vlpeÓolfdphqwh od lpsruwdqfld gh flhuwrv shuvrqdmhv +orv qreohv/ sru hmhpsor,1 Ho yhvwxdulr frqvlvwÍd hq wÚqlfdv | pdqwrv frq froruhv txh ghqrwdedq od qdwxudoh}d gh orv shuvrqdmhv= orv lpsruwdqwhv vh yhvwÍdq gh froruhv dohjuhv/ orv wulvwhv yhvwÍdq gh froruhv rvfxurv/ | orv shuvrqdmhv gho sxheor oodqr vh yhvwÍdq frq froruhv qrupdohv1 Ho frur/ sru vx sduwh/ vlhpsuh vh yhvwÍd gh qhjur | vh glvsrqÍd gh hvsdogdv do sÚeolfr/ hq od rufkhvwud1 Hq dojxqrv fdvrv/ xwlol}dedq wÚqlfdv fhÑlgdv/ frq pdqjdv | shuqhudv/ txh vh uhoohqdedq frq frmlqhv hq rfdvlrqhv/ frpr hq ho fdvr gh shuvrqdmhv rehvrv r jurwhvfrv/ r sdud jdqdu ylvlelolgdg1

Lpslhgdg1 Hq od DqwljÜhgdg / hud vl0 qÓqlpr gh luuholjlrvlgdg r dwhÍvpr1

Vror dfwxdedq/ frpr pxfkr/ wuhv dfwruhv d od yh}/ | orv ghfrudgrv hudq vhqfloorv +d yhfhv lqh{lvwhqwhv,/ dsr|dgrv hq ho hglilflr gh od hvfhqd + vnhqh, frpr/ sru hmhpsor/ fxdqgr orv glrvhv kdeodedq ghvgh duuled +wkhrorjhlrq,1

Dfwlylgdg1 Lghqwlilfd hq ho Whdwur gh Hslgdxurv/ orv vljxlhqwhv hohphqwrv= 0 SÁurgrv1 0 Survnhqlrq1 0 Gld}rpd1 0 Rufkhvwud1 0 NhunÍv1

59

Lpdjhq :3= Whdwur gh Hslgdxurv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1




SHUYLYHQFLD GH OD FXOWXUD FO¡VLFD Sru foÁvlfr hqwhqghprv qr vror or txh sdvd d shuwhqhfhu do Ápelwr dfdgÉplfr/ vlqr wdpelÉq wrgr dtxhoor txh pdufd xqd sdxwd/ txh vluyh gh prghor gljqr gh lplwdflÓq | txh qr sdvd gh prgd1 Ho duwh julhjr fxpsoh hvwdv suhplvdv/ srutxh/ gh khfkr/ ixh ho prghor vhjxlgr sru Urpd hq fdvl wrgdv vxv surgxfflrqhv= orv whpsorv vh frqvwuxÍdq frq whmdgr d grv djxdv vreuh xqd froxpqdwd lqvsludgd hq orv Óughqhv julhjrv/ vx hvfxowxud vljxlÓ orv sdwurqhv julhjrv/ vxv slqwruhv lplwdedq d orv julhjrv111 Gh khfkr/ ho lglrpd rilfldo gho Lpshulr Urpdqr ixh ho odwÍq sdud orv whpdv dgplqlvwudwlyrv | ho ghuhfkr/ shur od ohqjxd gh fxowxud/ gh lqwhufdpelr lqwhohfwxdo/ ixh ho julhjr/ h lqfoxvr hq od plwdg rulhqwdo gho Lpshulr ho julhjr vh lpsxvr frpr ohqjxd yhklfxodu1 Orv urpdqrv txhgdurq idvflqdgrv sru vx ilorvriÍd/ vx duwh | vx irupd gh ylgd/ | sxhgh frqvlghuduvh txh ho khohqlvpr hv ho sxqwr gh sduwlgd gho duwh urpdqr1 Hq hvfxowxud hvwd lqioxhqfld hv pÁv ixhuwh/ srutxh orv duwlvwdv urpdqrv frsldurq hq pÁupro odv sulqflsdohv reudv hq eurqfh gh od Ésrfd foÁvlfd/ kdvwd ho sxqwr gh txh pxfkdv gh odv hvfxowxudv julhjdv txh kr| vh kdq shuglgr srghprv glviuxwduodv judfldv d glfkdv frsldv1 Hv ho fdvr gho GruÍirur gh Srolfohwr/ gho GlvfÓeror gh PluÓq r/ lqfoxvr/ gho juxsr gh Odrfrrqwh | vxv klmrv1 Sru rwud sduwh/ dojxqdv gh odv reudv ruljlqdohv urpdqdv wlhqhq fodud lqvsludflÓq hq odv julhjdv/ frpr txhgd sdwhqwh hq Dxjxvwr gh Sulpd Sruwd/ frqwudsduwlgd urpdqd gho GruÍirur/ wdqwr hq sursruflrqhv frpr hq ho frqwudsrvwr/ od srvh/ hwf1 Ho Uhqdflplhqwr/ sru vx sduwh/ vxsxvr od uhfxshudflÓq gh orv prghorv foÁvlfrv gh od DqwljÜhgdg / gh prgr txh orv judqghv pdhvwurv julhjrv sdvdurq d vhu od jxÍd d vhjxlu/ yroylhqgr d od vhuhqlgdg/ do frqwudsrvwr/ do ghvqxgr/ hwf1 Vlq hpedujr/ ho Uhqdflplhqwr qr vh frqwhqwÓ frq kdfhu frsldv vhuylohv gh or dqwljxr/ vlqr txh wdpelÉq dsruwÓ flhuwr dluh iuhvfr/ frpr hq ho fdvr gho fdqrq/ txh jhqhudophqwh hv dojr pÁv dodujdgr txh ho gh Olvlsr/ txl}Áv sru lqioxhqfld jÓwlfd/ pxfkr pÁv hohjdqwh1 Hv sdwhqwh ho fdvr gh Grqdwhoor r gh Pljxho ¡qjho/ fx|dv reudv vrq sohqdphqwh julhjdv hq frqfhsflÓq/ dxqtxh vx whpÁwlfd shuwhqh}fd do pxqgr lfrqrjuÁilfr mxghrfulvwldqr1 Hq od dutxlwhfwxud vh uhfxshudurq orv Óughqhv/ wdqwr orv wuhv julhjrv frpr orv grv urpdqrv +ho wrvfdqr | ho frpsxhvwr/ txh yhuhprv hq ho Eortxh 8,1 Gh khfkr/ od froxpqd foÁvlfd vh frqyluwlÓ hq hohphqwr glvwlqwlyr gh od dutxlwhfwxud uhqdfhqwlvwd/ | vh uhlqwhusuhwdurq orv iurqwr0 qhv/ orv wrorv/ orv wuljolirv | phwrsdv/ hwf1 Dojxqrv gh orv sulqflsdohv du0 txlwhfwrv uhqdfhqwlvwdv/ frpr Doehuwl | Euxqhoohvfkl vh frqyluwlhurq hq dxwÉqwlfrv sursdjdqglvwdv gh orv Óughqhv julhjrv/ | vxv reudv hvwdedq


LpÁjhqhv :4 | :5= Frpsdudwlyd hqwuh ho GruÍirur +frsld gho Pxvhr Sxvknlq, | Dxjxvwr gh Sulpd Sruwd1 LpÁjhqhv edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Frqwudsrvwr1 Lwdoldqlvpr txh ghvfuleh od frpsrvlflÓq gh flhuwdv hvfxowxudv txh vh glvsrqhq gh prgr txh vxvwhqwdq ho shvr gho fxhusr hq xqd vrod slhuqd/ plhqwudv txh od rwud vh ioh{lrqd sdufldophqwh | ho slh vh dwudvd r dghodqwd frq uhvshfwr do rwur1 DvÍ/ xq krpeur txhgd sru ghedmr gho rwur ohyhphqwh/ grwdqgr do fxhusr gh xqd vxwlo fxuydwxud yhuwlfdo txh or grwd gh prylplhqwr1 Mxghrfulvwldqr1 ¡pelwr fxowxudo rffl0 ghqwdo/ edvdgr hq od wudglflÓq/ lfrqr0 judiÍd/ ilorvriÍd | uholjlÓq fulvwldqd | mxgÍd/ hv ghflu/ edvdgd hq od Eleold1

Lpdjhq :6= Gdylg gh Pljxho ¡qjho1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

5:

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudwr gh duwhv Lpdjhq :7= Ljohvld gh od Pdghohlqh1 Lpdjhq edmr olfhqfld oleuh +grplqlr sÚeolfr,1

gluhfwdphqwh lqvsludgdv hq odv judqghv reudv foÁvlfdv/ vl elhq sdvdgdv sru ho wdpl} urpdqr1

Vlq hpedujr/ vhuÁ hq ho vljor [YLLL/ frq ho Qhrfodvlflvpr/ grqgh odv irupdv julhjdv dofdq}duÁq vx yhugdghur dsrjhr hq ho pxqgr rfflghqwdo/ |d txh gh pdqr gh odv dfdghpldv uhdohv hxurshdv sdvdurq d vhu qr vror lqvsludflÓq/ vlqr wdpelÉq qrupd/ |d txh glfkdv lqvwlwxflrqhv hvwdeohflhurq xqd hvshflh gh glfwdgxud fxowxudo edvdgd hq ho lghdo khohqr/ hq vx yhuvlÓq pÁv sxud | foÁvlfd/ wudqvfhqglhqgr d od prgd1 Gh khfkr/ dojxqrv hglilflrv qhrfoÁvlfrv/ frpr hv ho fdvr gh od Ljohvld gh od Pdghohlqh gh SduÍv +reud gh Yljqrq, qr vrq rwud frvd txh od uhhglflÓq gh orv Dfdghpld 1 LqvwlwxflÓq fx|r remhwlyr hv od frqvhuydflÓq/ ir0 prghorv julhjrv1 phqwr/ surwhfflÓq | ghvduuroor gh odv Ehoodv Duwhv1

Lpdjhq :8= Dsror gh Ehoyhghuh1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq :9= Shuvhr frq od fdeh}d gh Phgxvd/ gh Dqwrqlr Fdqryd1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Od hvfxowxud qhrfoÁvlfd/ sru vx sduwh/ vh sohjduÁ wrwdophqwh d orv suhvxsxhvwrv gh orv pdhvwurv julhjrv gh Ésrfd foÁvlfd/ | vh uhfxshuduÁq whpdv | prghorv/ dvÍ frpr ho fdqrq/ txh vhuÁ px| sxulvwd/ dghpÁv gh yroyhu d od vhuhqlgdg lqh{suhvlyd gh orv urvwurv/ orv whpdv plwroÓjlfrv/ od lghd0 ol}dflÓq gh orv prghorv/ hwf1 Od reud MdvÓq frq ho Yhoorflqr gh rur/ gh Wkrugydogvhq +hylghqwh xqd yxhowd do fdqrq hvwdeohflgr sru ho GruÍirur,/ | Shuvhr frq od fdeh}d gh Phgxvd +lqvsludgd hq ho Dsror gh Ehoyhghuh,/ gh Dqwrqlr Fdqryd / vrq grv sxurv hmhpsorv gh lqvsludflÓq hq ho fodvlflvpr kdvwd ho uhilqdplhqwr1

Dfwlylgdghv1

41 Lghqwlilfd hq od hvfxowxud gh Ohrqh Ohrql wlwxodgd Ho hpshudgru Fduorv Y grplqdqgr do Ixuru / orv hohphqwrv foÁvlfrv txh khprv hvwxgldgr hq od hvfxowxud julhjd= lqglfd vl h{lvwh dojxqd reud foÁvlfd hq od txh fuhdv txh vh kd lqvsludgr Ohrql/ | frpsdud vx fdqrq frq ho gh od reud suhvhqwdgd1 51 Hq juxsr/ rujdql}d xq ylvlrqdgr gh od shoÍfxod KÉufxohv/ gh glexmrv dqlpd0 grv/ h lqwhqwd lghqwlilfdu hq hood od pd|ru fdqwlgdg gh glrvhv/ glrvdv | kÉurhv srvleohv/ kdflhqgr uhihuhqfld d vxv dwulexwrv1 61 Hq juxsr/ rujdql}d ho ylvlrqdgr gh od shoÍfxod 633/ | frpsuxhed fÓpr ho fÓplf vh shuplwh pxfkdv olfhqfldv txh hq uhdolgdg qr wlhqhq pxfkr uljru klv0 wÓulfr/ dxqtxh judq sduwh gh od shoÍfxod vÍ txh ::= Hvfxowxud hq eurqfh gh sxhgh frqvlghuduvh frpr elhq grfxphqwdgd1 Lpdjhq Ohrqh Ohrql wlwxodgd Ho hpshudgru Fduorv 71 Uhdol}d xq sodqr gh wx sxheor/ wx flxgdg r Y frqtxlvwdqgr do Ixuru1 Frpr hvwd hvfxowxud srgÍd yhvwluvh gh rwud orfdolgdg gh wx hohfflÓq | vhÑdod oxjd0 fxulrvlgdg/ frq xqd frud}d/ wdpelÉq gh eurqfh1 Vh uhv grqgh vh sxhgdq hqfrqwudu froxpqdv gh sxhgh frqwhpsodu hq od hqwudgd gho gho Sudgr hq vx yhuvlÓq yhvwlgd1 Óughqhv foÁvlfrv julhjrv/ dxqtxh hvwÉq px| Pxvhr Lpdjhq edmr olfhqfld oleuh +grplqlr prglilfdgrv1 sÚeolfr,1

5;




EORTXH 8 HO LPSHULR RFFLGHQWDO= URPD URPD1 OD JUDQ FXOWXUD PHGLWHUU¡QHD1 HO DUWH HWUXVFR1 HOHPHQWRV LGHQWLILFDWLYRV1 OD HVWUXFWXUD SRO-WLFD URPDQD \ VX UHODFL³Q FRQ HO DUWH1 OD DUTXLWHFWXUD URPDQD1 OD HVFXOWXUD= GHO QDWXUDOLVPR HWUXVFR DO FODVLFLVPR H LGHDOL]DFL³Q LPSHULDOHV1 OD SLQWXUD URPDQD1 W©FQLFD GHO IUHVFR1 OD OLWHUDWXUD \ HO WHDWUR URPDQR1 DUWHV DSOLFDGDV= PRELOLDULR/ REMHWRV \ YHVWLPHQWDV1

Ored fdslwrolqd1 Eurqfh hwuxvfr gho vl jor Y d1q1h1 frq dglflÓq gh hvfxowxudv uhqdfhqwlvwdv gho vljor [Y1 IrwrjudiÍd gho xvxdulr gh Zlnlphgld Frpprqv %Mdvwurz%/ edmr olfhqfld oleuh +Grplqlr SÚeolfr,1

Eortxh 81 Ho Lpshulr rfflghqwdo= Urpd

4



Eortxh 81 Ho Lpshulr rfflghqwdo= Urpd1 URPD1 OD JUDQ FXOWXUD PHGLWHUU¡QHD 1

Lpdjhq 4 = Pdsd gho Lpshulr Urpdqr hq ho vljor LL/ edmr Wudmdqr1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpshulr1 Hvwuxfwxud sroÍwlfd txh vxhoh wrpdu od irupd gh xqd prqdu0 txÍd | txh vh edvd hq od vxsh0 glwdflÓq gh xqd vhulh gh sxheorv d rwur txh orv grplqd1

Fxowxudophqwh/ Urpd ixh od khuhghud gh od Juhfld khohqÍvwlfd1 Vlq hpedujr/ hq or sroÍwlfr frqvwlwx|Ó xq lqphqvr hvwdgr lpshuldo txh dedufÓ wrgd od fxhqfd phglwhuuÁqhd | txh vh frqyhuwluÁ hq ho dqwhfhghqwh fxowxudo gh wrgr ho rueh Rfflghqwdo kdvwd od dfwxdolgdg d wudyÉv gh od Hgdg Phgld | gh El}dqflr1 Or txh pÁv fdudfwhul}d do duwh urpdqr hv ho kdehu xqlgr od khuhqfld julhjd frq od hwuxvfd/ frqfloldqgr ho lghdo gh ehooh}d khohqr frq ho uhdolvpr surslr gh Urpd1 Ho duwh urpdqr suhvhqwd xqd fodud hyroxflÓq txh vh sxhgh dvrfldu d odv glihuhqwhv hwdsdv klvwÓulfdv sru odv txh sdvÓ od sursld Urpd=

Lpdjhq 5 = VSTU/ lqlfldohv gh Vhqdwxv Srsxoxvtxh Urpdqxv +ho Vhqdgr | ho Sxheor urpdqr,/ vÍperor sru dqwrqrpdvld gh od UhsÚeolfd urpdqd/ txh hqvhÑruhded hq vxv hpeohpdv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Ixqflrqdo1 Vl qrv uhihulprv do duwh/ hv wrgd dtxhood reud txh/ dghpÁv gh fxpsolu frq vx ixqflÓq hvwÉwlfd/ fxeuh xqd qhfhvlgdg | vh glvhÑd whqlhqgr hq fxhqwd vx xwlolgdg suÁfwlfd1

0 Od PrqdutxÍd +gho :86 do 83< d1q1h1,= hv xq shulrgr srfr frqrflgr gh od klvwruld urpdqd/ gxudqwh ho txh od ghshqghqfld sroÍwlfd gho pxqgr hwuxvfr vh ghmd qrwdu hq od lpsurqwd txh hvwh sxheor ghmÓ hq od irupdflÓq gho duwh urpdqr1 0 Od UhsÚeolfd +gho 83< do 64 d1q1h1,= hv ho shulrgr gh irupdflÓq | h{sdqvlÓq gho Hvwdgr Urpdqr/ dvÍ frpr gh vx frqvrolgdflÓq | devruflÓq wdqwr gh orv hvwdgrv khohqÍvwlfrv frpr gho surslr duwh julhjr/ do wlhpsr txh od irupd gh jrelhuqr dgtxlhuh fdgd yh} pÁv ho fduÁfwhu shuvrqdolvwd gh vxv sulqflsdohv jhqhudohv/ or txh vh wudgxfh/ wrgr hoor/ hq xq fduÁfwhu ixqflrqdo gho duwh | hq xqd ilqdolgdg sursdjdqgÍvwlfd1 0 Ho Lpshulr +gho 64 d1q1h1 do 7:9 g1q1h1,= vh surgxfh od pÁ{lpd h{sdqvlÓq gh Urpd edmr ho jrelhuqr dxwrulwdulr gh orv hpshudgruhv/

5



4š Edfkloohudwr gh duwhv txh gdq oxjdu d xq duwh sursdjdqgÍvwlfr | judqglorfxhqwh/ d od sdu txh vh ghvduurood ho xuedqlvpr | odv hvwuxfwxudv qhfhvduldv sdud ho ixqflrqdplhqwr gh wdq ydvwr hvwdgr1 Hq hvwd hwdsd vh surgxfh wdpelÉq ho duwh sdohrfulvwldqr |/ sru ilq/ wudv Frqvwdqwlqr/ od fulvwldql}dflÓq gho surslr duwh urpdqr/ ho fxdo vh wruqd h{suhvlrqlvwd1 Ho duwh hwuxvfr1 Hohphqwrv lghqwlilfdwlyrv

Lpdjhq 6 = Pdsd gh od h{sdqvlÓq gho sxheor hwuxvfr1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Orv hwuxvfrv frqiljxudq xq sxheor txh qrv hv ghvfrqrflgr hq pxfkrv dvshfwrv1 Or txh vÍ vdehprv gh hoorv hv txh wxylhurq lpsruwdqwhv uhodflrqhv frphufldohv frq orv julhjrv | orv fduwdjlqhvhv |d hq ho vljor YLLL d1q1h1 | txh hq vx hwdsd gh pd|ru h{sdqvlÓq +vljor YL d1q1h1, rfxsdurq judq sduwh gh od yhuwlhqwh rfflghqwdo lwdoldqd | ho ydooh gho Sr1 Od pd|ru sduwh gho duwh hwuxvfr txh frqvhuydprv wlhqh fduÁfwhu hplqhqwhphqwh ixqhudulr | uholjlrvr/ |d txh vh kd hqfrqwudgr dvrfldgr d frpsohmrv gh wxpedv/ frpr ho gh Fhuyhwhul r ho gh Ruylhwr/ dojxqdv gh odv fxdohv vh dvhphmdq d wrorv flufxoduhv frq idovdv eÓyhgdv +frqvwuxlgdv phgldqwh dsur{lpdflÓq gh klodgdv gh vloodu r odguloor/ qr phgldqwh dufrv r gryhodv, | rwudv hq frqmxqwrv dgrvdgrv r h{fdydgrv hq od urfd/ do prgr hjlsflr1

VdufÓidjr1 Xuqd r uhflslhqwh wdoodgr hq slhgud/ pdghud r whuudfrwd/ ghvwlqdgr d Hq hvwdv wxpedv vh kdq hqfrqwudgr pxowlwxg gh mr|dv gh ehood doehujdu ho fxhusr gh xq glixqwr1 Vlpsrvlr ixqhudulr1 Edqtxhwh txh vh idfwxud gh lqioxhqfld ihqlfld/ fduwdjlqhvd | hjlsfld1 Orv hwuxvfrv gd hq krqru d xq ilqdgr1 ixhurq kÁelohv ruiheuhv/ | vxv slh}dv gh sodwd | rur uhsxmdgdv vrq gh h{fhohqfld pd|Úvfxod1 DghpÁv/ hq hvwdv wxpedv dsduhflhurq remhwrv gh eurqfh gh fodud lqioxhqfld julhjd/ frpr h{yrwrv txh uhfxhugdq d orv nrxurl/ xuqdv flqhuduldv ghfrudgdv Lpdjhq 7 = VdufÓidjr gh frq iljxuloodv dqwursrpruidv r suÓwrprv +fdeh}dv gh dqlpdohv/ orv hvsrvrv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh xvxdophqwh fdedoorv,/ hwf1 Ghvwdfdq vxv fxulrvrv vdufÓidjrv Frpprqv1 frq uhsuhvhqwdflrqhv gh eurqfh r whuudfrwd gh orv glixqwrv/ uhfolqdgdv | d wdpdÑr qdwxudo/ fx|r wudwdplhqwr hvfxowÓulfr qrv uhfxhugd do pxqgr hjlsflr | d od hvfxowxud dufdlfd julhjd/ hq sduwlfxodu hq od vrqulvd dufdlfd +oodpdgd wdpelÉq hwuxvfd,1 Vlq hpedujr/ ho wudwdplhqwr gh orv urvwurv hv sohqdphqwh uhdolvwd/ khfkr txh vh uhshwluÁ hq ho duwh urpdqr1 Orv iuhvfrv hqfrqwudgrv ghqwur gh odv wxpedv | od sursld dfwlwxg gh odv phqwdgdv hvfxowxudv qrv kdeodq gh xqd uholjlÓq txh whqÍd xqd surixqgd fuhhqfld hq od ylgd ghvsxÉv gh od pxhuwh | xq judq whpru do roylgr gh orv pruwdohv kdfld orv glixqwrv/ gh pdqhud txh uhfuhded prphqwrv gh dohjuÍd/ kdvwd ho sxqwr gh txh glfkrv iuhvfrv uhsuhvhqwdedq orv mxhjrv | vlpsrvlrv ixqhudulrv/ dojxqrv gh orv fxdohv vh fhoheudedq hq ho lqwhulru r hq od fhufdqÍd gh odv wxpedv/ vhjÚq flhuwrv lqyhvwljdgruhv1


Lpdjhq 8 = Iuhvfr kdoodgr hq ho lqwhulru gh od Wxped gh orv Ohrsdugrv1 Lpdjhq edmr grplqlr sÚeolfr1

6


4š Edfkloohudwr gh duwhv Dutxlwhfwxud flylo1 Hv dtxhood fx|rv hglilflrv vluyhq sdud xvr | glviuxwh gh od sreodflÓq jhqhudo/ do frqwudulr txh od dutxlwhfwxud uholjlrvd +ghglfdgd do fxowr gh orv fuh|hqwhv gh xqd ih, r od plolwdu/ frq hglilflrv ghvwlqdgrv d od ghihqvd1

Dxqtxh dshqdv txhgdq uhvwrv dutxlwhfwÓqlfrv elhq frqvhuydgrv/ vdehprv sru ixhqwhv hvfulwdv | sru orv prghorv gh whpsorv yrwlyrv uhdol}dgrv hq eurqfh r whuudfrwd/ txh orv hwuxvfrv xwlol}durq gh pdqhud kdelwxdo ho dufr | od eÓyhgd sdud odv hglilfdflrqhv flylohv/ | h o dutxlwudeh sdud odv uholjlrvdv/ or txh pdufduÍd xqd whqghqfld hq od dutxlwhfwxud urpdqd srvwhulru1 Orv whpsorv hwuxvfrv vrq ho uhihuhqwh gh od dutxlwhfwxud uholjlrvd urpdqd1 Vh sduhfÍdq d orv julhjrv/ shur whqÍdq lpsruwdqwhv glihuhqfldv= 0 Vh frqvwuxÍd vreuh xq dowr srglr/ frq hvfdohudv gh dffhvr do iuhqwh1

Lpdjhq 9 = Rughq wrvfdqr/ vhjÚq judedgr uhqdfhqwlvwd gh Yljqrod1 Lpdjhq edmr grplqlr sÚeolfr1

0 WhqÍdq xqd fhood r qdrv txh srgÍd vhu wulsduwlwd/ frq xqd hqwudgd lqghshqglhqwh sdud fdgd xqd gh odv wuhv hvwdqfldv/ ghglfdgdv d od wuÍdgd orfdo +orv wuhv sulqflsdohv glrvhv gh od flxgdg/ frpdufd r sdÍv,1 0 Qr vh gded ghpdvldgd lpsruwdqfld d od sduwh wudvhud/ plhqwudv txh od ghodqwhud hvwded frqvwlwxlgd sru xq dpsolr | surixqgr sÓuwlfr frq yduldv ilodv gh froxpqdv/ txh vh lqfoxÍdq hq xq rughq dutxlwhfwÓqlfr txh xwlol}duÍdq orv urpdqrv= ho wrvfdqr1 0 Odv froxpqdv vroÍdq vhu h{hqwdv vror hq ho sÓuwlfr/ plhqwudv txh hq orv odwhudohv vh dgrvdedq do pxur +whpsorv svhxgrshuÍswhurv,1 Ho rughq wrvfdqr hv px| sduhflgr do gÓulfr/ shur hq odv froxpqdv ho ixvwh fduhfh gh hvwuÍdv/ srvhhq edvd/ | ho iulvr hv olvr1

Lpdjhq : = Hvwuxfwxud vrfldo urpdqd1 Fuhdwlyh Frpprqv

OD HVWUXFWXUD SRO-WLFD URPDQD \ VX UHODFL³Q FRQ HO DUWH 1 Dxqtxh ruljlqdophqwh od vrflhgdg urpdqd wrpÓ od irupd gh xqd prqdutxÍd sru lqioxmr gh orv hwuxvfrv/ surqwr vh lqghshqgl}duÍdq | fuhduÍdq xqdv hvwuxfwxudv sroÍwlfdv txh/ vl elhq hyroxflrqdurq frq ho wlhpsr/ vh edvdurq hq grv suhplvdv= od flxgdgdqÍd | ho lpshuldolvpr1 Od flxgdgdqÍd urpdqd qr whqÍd qdgd txh yhu frq ho frqfhswr prghuqr1 Vh edvded hq orv sulylohjlrv gh xq shtxhÑr vhfwru gh od sreodflÓq1 Od vrflhgdg urpdqd hud hvfodylvwd= orv hvfodyrv kdfÍdq ho wudedmr pÁv gxur | fduhfÍdq gh ghuhfkrv/ shur ho uhvwr gh shuvrqdv oleuhv qr hud ohjdophqwh krprjÉqhr1 Od pd|ruÍd hudq shuhjulql/ shuvrqdv frq orv ghuhfkrv eÁvlfrv shur vlq dffhvr do srghu1 Vror orv flxgdgdqrv whqÍdq ghuhfkrv sohqrv= whqÍdq ho sulylohjlr gh vhuylu hq ho hmÉuflwr +wudv or fxdo rewhqÍdq frpr sdjr wlhuudv | fdujrv,/ dvlvwlu d odv dvdpeohdv frqvxowlydv/ kdfhu ydohu vx whvwlprqlr sru hqflpd gh orv shuhjulql hq fdvr gh mxlflr/ hwf1 Lqfoxvr orv flxgdgdqrv txh ylyÍdq hq od flxgdg gh Urpd whqÍdq ghuhfkr d wuljr judwlv1

7



4š Edfkloohudwr gh duwhv Hqwuh orv sulylohjlrv gh orv flxgdgdqrv urpdqrv hvwded ho gh irupdu sduwh gh od fxuld gh od flxgdg/ xqd hvshflh gh frqvhmr pxqlflsdo1 Orv fxuldohv whqÍdq od reoljdflÓq gh hpehoohfhu vx flxgdg | gh rujdql}du orv vhuylflrv h lqiudhvwuxfwxudv sÚeolfdv/ txh sdjdedq gh vx erovloor/ dxqtxh/ d fdpelr/ jhvwlrqdedq orv lpsxhvwrv/ sru or txh d yhfhv hud xq fdujr uhqwdeoh1 Od pd|ruÍd gh orv irurv/ whpsorv/ whupdv/ dofdqwduloodgr/ dfxhgxfwrv/ hwf1/ ixhurq frqvwuxlgrv frq ho glqhur sduwlfxodu gh fxuldohv/ txh oxhjr |d vh hqfdujdedq gh jhvwlrqdu orv wulexwrv sdud uhfxshudu od lqyhuvlÓq1

Lpdjhq ;= Iuhvfr gh Fhvduh Pdfdul gh 4;;3/ hq Urpd/ uhsuhvhqwdqgr xqd vhvlÓq gho Vhqdgr +FlfhuÓq ghqxqfldqgr d Fdwlolqd,1 Lpdjhq edmr grplqlr sÚeolfr1

Orv flxgdgdqrv vh rujdql}dedq d vx yh} hq grv judqghv juxsrv= od Jodgldgru1 Oxfkdgru txh hq Urpd vh hqiuhqwded hq frpedwhv d rwudv shuvrqdv soheh +orv flxgdgdqrv pÁv sreuhv/ hqwuh orv txh hvwdedq orv r dqlpdohv/ d yhfhv d pxhuwh/ hq hvshf0 surohwdulrv/ r vhd/ orv txh qr whqÍdq pÁv elhqhv txh vx suroh, | orv wÁfxorv fhoheudgrv hq orv dqilwhdwurv txh ruglqhv +Óughqhv,1 Orv flxgdgdqrv gh orv Óughqhv whqÍdq txh vhu dwudÍdq d odv pdvdv1 ulfrv/ | shuwhqhfÍdq d xqr x rwur rughq gh orv wuhv h{lvwhqwhv +orv fxuldohv 0oodpdgrv ghfx0 Lpdjhq <= Pdtxhwd gh od dqwljxd flxgdg gh Urpd1 Hq sulphu sodqr vh yh ho Whdwur | hq od sduwh vxshulru l}txlhugd ho gh ulrqhv0/ orv fdedoohurv 0htxlwhv0 | orv Pdufhor/ Edoer/ oodpdgr dvÍ sru ho ulfr vhqdgru | vhqdgruhv, vhjÚq od uhqwd dqxdo txh glviux0 edqtxhur txh or frqvwux|Ó1 Grplqlr sÚeolfr1 wdvhq1 Orv flxgdgdqrv pÁv ulfrv/ orv vhqdgruhv/ srvhÍdq lqphqvrv odwlixqglrv h{sorwdgrv phgldqwh pdqr gh reud hvfodyd/ | hudq wdq ulfrv txh lqfoxvr sdjdedq gh vx erovloor od hglilfdflÓq gh prqxphqwrv frqph0 prudwlyrv +frpr orv dufrv wulxqidohv,/ sxhq0 whv/ fdo}dgdv/ hwf1/ r sdwurflqdedq ilhvwdv r hvshf0wÁfxorv gh pdvdv frpr odv fduuhudv gh fduurv r odv oxfkdv gh jodgldgruhv1 Plhqwudv ho Hvwdgr ixh ulfr/ odv flxgdghv vh oohqdurq gh hvsohqgru/ |d txh orv fxuldohv/ fdedoohurv | vhqdgruhv sxjqdedq sdud jdqduvh suhvwljlr hpehoohflhqgr vxv irurv/ sod}dv | hvsdflrv sÚeolfrv1 Fxdqwr pÁv ehoorv | iluphv hudq orv hglilflrv/ pd|ru suhvwljlr | idpd dgtxluÍd txlhq orv sdwurflqded/ dxphq0 wdqgr dvÍ odv srvlelolgdghv gh phgudu hq od dgplqlvwudflÓq1 Ho rwur slodu gh od vrflhgdg urpdqd hud ho lpshuldolvpr1 Urpd hvwdeohflÓ xq hqruph lpshulr edvdgr hq od grplqdflÓq plolwdu gh rwurv sxheorv txh srvwhulruphqwh dgtxluÍdq orv xvrv | frvwxpeuhv urpdqdv +od oodpdgd urpdql}dflÓq,1 Urpd rewhqÍd gh hvwrv sxheorv lpsxhvwrv | wulexwrv txh uhyhuwÍdq hq ho uhvwr gho Lpshulr/ |/ dghpÁv/ xwlol}Ó od jxhuud frpr lqvwuxphqwr sdud rewhqhu erwÍq | pdqr gh reud hvfodyd1 Fxdqgr ho Lpshulr vh frqvrolgÓ/ ho hmÉuflwr +odv ohjlrqhv, vh frqyluwlÓ hq od froxpqd yhuwheudo gho Hvwdgr1


Lpdjhq 43= UhfuhdflÓq dfwxdo gh xq juxsr gh ohjlrqdulrv urpdqrv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

8


4š Edfkloohudwr gh duwhv Pdqwhqhu xqd dgplqlvwudflÓq Ájlo | xq hmÉuflwr sohqdphqwh rshudwlyr qhfhvlwd gh lqiudhvwuxfwxudv gh exhqd fdolgdg txh jdudqwlfhq od prylolgdg gh odv wursdv | od fhohulgdg gh odv frpxqlfdflrqhv1 Sru hoor/ Urpd vh grwÓ gh xqd dpsold uhg gh fdo}dgdv +odv fduuhwhudv urpdqdv, txh dedufdedq wrgr ho Lpshulr/ frqvwuxlgdv pxfkdv yhfhv sru ho surslr hmÉuflwr/ shur pdqwhqlgdv frq fhor hq or vxfhvlyr/ srutxh hudq xqd khuudplhqwd gh sulphu rughq sdud ho frphuflr1 Xq exhq hmhpsor hv od Fdo}dgd gho Sxhuwr gho Slfr/ hq ¡ylod1 DghpÁv/ vh fuhdurq iruwlqhv/ pxudoodv/ sxhqwhv sdud dwudyhvdu uÍrv/ yldgxfwrv sdud vdoydu delvprv/ hwf1/ ghvduuroodqgr xqd lqjhqlhuÍd txh vhuÍd fdslwdo d od krud gho ghvduuroor gh od dutxlwhfwxud flylo1 Hmhpsor gh hoor hv od glvwulexflÓq gh odv flxgdghv urpdqdv/ txh vh edvdurq hq od glvwulexflÓq gh orv fdpsdphqwrv plolwduhv/ hvwuxf0 wxudgdv hq gdphur | yhuwheudgdv douhghgru gh grv Lpdjhq 44 = VhfflÓq wudqvyhuvdo gh xqd fdo}dgd urpdqd/ edvdgrv hq xqd fdooh gh Srpsh|d1 Lpdjhq shuwhqhflhqwh do grplqlr sÚeolfr1 hmhv shushqglfxoduhv/ ho fdugr | ho ghfxpdqr1 Sru rwud sduwh/ xqd vrflhgdg lpshuldolvwd suhflvd gh xq judq dsdudwr gh sursdjdqgd txh frkhvlrqh do sxheor douhghgru gh vxv gluljhqwhv1 Ho fdvr gh Urpd/ ho duwh ixh xq phglr lgÓqhr sdud hoor/ sxglÉqgrvh kdeodu/ lqfoxvr/ gh od h{lvwhqfld gh xq duwh rilfldo txh surgxfÍd lqqxphudeohv uhwudwrv gh orv jrehuqdqwhv/ prqxphqwrv frqphpr0 udwlyrv gh ylfwruldv | edwdoodv/ ehoorv | ixqflrqdohv hglilflrv sdud ho ghvduuroor gh odv oderuhv dgplqlvwudwlydv/ hwf1/ wrgr hqfdplqdgr d hqvdo}du od judqgh}d gho hvwdgr1 Od prqxphqwdolgdg urpdqd | ho jxvwr sru ho uhdolvpr hq ho uhwudwr vrq frqvhfxhqfld gluhfwd gh hoor/ or txh vh sodvpÓ qr vror hq od fuhdflÓq gh judqghv hvsdflrv xuedqrv fxdmdgrv gh prqxphqwrv +frpr orv irurv,/ vlqr wdpelÉq hq xqd dpsold glixvlÓq gh hvfxowxudv sru wrgr ho lpshulr d odv fxdohv vh ohv fdpelded od fdeh}d fdgd yh} txh xq jrehuqdqwh qxhyr dofdq}ded ho srghu1 Odv prqhgdv urpdqdv mxjdurq wdpelÉq xq judq sdsho hq od glixvlÓq gh od lpdjhq gho Lpdjhq 45 = Exvwr gh Wlehulr1 Lpdjhq shuwhqhflhqwh do grplqlr sÚeolfr1 srghu lpshuldo1 Od urpdql}dflÓq

Lpdjhq 44= +D,1 Vxhor/ qlyhodgr | dslvrqdgr1 +E,1 Vwdwxphq= slhgudv gho wdpdÑr gh xq sxÑr1 +F,1 Slhgud fdqwhud/ fhphqwr | wlhuud1 +G,1 Qxfohxv= jxlmduurv gh wdpdÑr gh xqd qxh}/ odguloorv gh fhphqwr/ slh}dv gh slhgud | duflood1 +H,1 Gruvxp r djjhu yldh= od vxshuilflh fxuydgd +phgld vwudwdh hplqhqwld, vh kdfÍd gh slhgud/ vÍoh{ r gh slhgud gh edvdowr r eortxhv gh fdqwhuÍd/ ghshqglhqgr gho Áuhd1 +I,1 FuÉslgr/ pdujr r vhplwd= Ho fdplqr hohydgr hq fdgd odgr gh od fduuhwhud1 +J,1 Slhgud dqjxodu1 Lpdjhq shuwhqhflhqwh do grplqlr sÚeolfr1

Gdphur1 Wdeohur gh dmhguh}1 GlvsrvlflÓq gh xqd vxshuilflh hq fxdguÍfxodv vhsdudgdv sru oÍqhdv shushqglfxoduhv1 Duwh rilfldo1 Duwh surprylgr sru ho hvwdgr/ hq fxdotxlhu oxjdu r Ésrfd1 Ghuhfkr urpdqr 1 Frqmxqwr gh odv oh|hv/ frvwxpeuhv | surfhglplhqwrv ohjdohv xvdgrv hq od dqwljxd Urpd/ edvh gho ghuhfkr rfflghqwdo1 Ohqjxd iudqfd 1 Dtxhood ohqjxd txh vh vh xvd hqwuh shuvrqdv r sxheorv txh kdeodq glvwlqwrv lglrpdv1 Hq ho fdvr gho pxqgr frqwhpsruÁqhr/ od ohqjxd iudqfd hv/ vlq qlqjxqd gxgd/ ho lqjoÉv1

9

Od frqvhfxhqfld pÁv lpsruwdqwh gho lpshuldolvpr urpdqr ixh od urpdql}dflÓq= od dgtxlvlflÓq gho prgr gh ylgd urpdqr/ ghvgh odv frvwxpeuhv/ uholjlÓq/ hvwuxfwxud vrfldo/ hwf1/ kdvwd ho ghuhfkr | ho lglrpd/ ho odwÍq/ txh vh frqyluwlÓ hq od ohqjxd iudqfd | dgplqlvwudwlyd gho lpshulr1 Gh khfkr/ pxfkdv gh odv ohqjxdv txh kr| vh kdeodq hq Hxursd/ frpr ho sruwxjxÉv/ iudqfÉv/ fdwdoÁq/ uxpdqr/ fdvwhoodqr/ hwf1/ vrq hyroxflÓq gho odwÍq1 DghpÁv/ hq od sduwh rfflghqwdo gho Lpshulr ho odwÍq vh frqyluwlÓ hq od ohqjxd gh od Ljohvld/ txh h{whqglÓ | shushwxÓ vx xvr d od sdu txh vh h{whqgÍd od fulvwldql}dflÓq1 Gh khfkr/ ho odwÍq ixh od ohqjxd iudqfd gh Hxursd kdvwd ho vljor [YL | pÁv dooÁ1 Rwur ohjdgr lpsruwdqwÍvlpr hv ho ghuhfkr urpdqr / edvh gho ghuhfkr rfflghqwdo/ wdq elhq ghvduuroodgr txh kr| hv od slhgud dqjxodu gh od mxulvsuxghqfld1



4š Edfkloohudwr gh duwhv Od lpsruwdqfld gho odwÍq hv pd|Úvfxod qr vror srutxh vh frqvwlwx|Ó hq Doidehwr1 Frqmxqwr gh vljqrv txh vluyh sdud srqhu sru hvfulwr xq lglrpd/ fxdqgr ohqjxd gh fxowxud/ frpr khprv glfkr/ r srutxh ho ohjdgr olwhudulr hvwrv vljqrv juÁilfrv uhsuhvhqwdq irqh0 hxurshr kdvwd ho Uhqdflplhqwr hvwÁ hvfulwr hq odwÍq/ vlqr srutxh yd pdv yrfÁolfrv r frqvrqÁqwlfrv1 pxfkr pÁv dooÁ/ |d txh d wudyÉv gh odv lqvfulsflrqhv hq orv prqxphqwrv | hglilflrv sÚeolfrv vh h{whqglÓ ho xvr gho ehoor doidehwr urpdqr/ txh vluylÓ gh edvh sdud pxfkrv gh orv doidehwrv xwlol}dgrv sru pxfkrv lglrpdv hxurshrv dxqtxh qr surfhgdq gho odwÍq/ frpr ho Lpdjhq 46= LqvfulsflÓq hq ho SdqwhÓq gh urpd/ hq ohwud fdslwdolv prqxphqwdolv1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 dohpÁq/ ho srodfr r ho vxhfr1

Od h{sdqvlÓq gho doidehwr1 Orv ihqlflrv/ d or odujr gh xqd dpsold uhg frphufldo sru wrgr ho PhglwhuuÁqhr/ xvdurq vx doidehwr sdud frpxqlfduvh frq rwurv sxheorv | wudqvolwhudu vx lglrpd/ |d txh vh edvded hq od wudqvfulsflÓq gh vrqlgrv lqghshqglhqwhv1 Sru hoor/ pxfkrv rwurv sxheorv dgdswdurq ho doidehwr ihqlflr d vx surslr lglrpd/ frpr ixh ho fdvr gho julhjr +ruljhq d vx yh} gho doidehwr fluÍolfr xvdgr sru pxfkrv sxheorv hvodyrv, r ho hwuxvfr/ txh srvwhulruphqwh gduÍd oxjdu do doidehwr odwlqr1

Lpdjhq 47= H{sdqvlÓq phglwhuuÁqhd gh ihqlflrv +hq urmr, | julhjrv +hq d}xo, kdfld ho vljor YL d1q1h1 Lpdjhq shuwhqhflhqwh do grplqlr sÚeolfr1

FDUDFWHU-VWLFDV JHQHUDOHV GH OD DUTXLWHFWXUD URPDQD Xq lpshulr frpr ho urpdqr/ frq hvwuxfwxudv sroÍwlfdv | vrfldohv txh shuylylhurq gxudqwh vljorv/ vror sxgr frqvrolgduvh judfldv do sudjpdwlvpr/ do fduÁfwhu hplqhqwhphqwh suÁfwlfr gh wrgr or urpdqr1 Fodur hmhpsor gh hoor hv od sulqflsdo lqqrydflÓq gh Urpd hq ho fdpsr dutxlwhfwÓqlfr= ho xvr pdvlyr gho krupljÓq +rsxv fdhphqwlflxp, | gho odguloor/ txh gded vrolgh} | pd|ruhv srvlelolgdghv frqvwuxfwlydv/ txh srwhqfldedq frq ho xvr gho dufr gh phglr sxqwr | od eÓyhgd +gh fdÑÓq/ gh dulvwd | od fÚsxod , 1 Orv sdudphqwrv dvÍ frqvwuxlgrv vh fxeuÍdq gh sodqfkdv gh pÁupro/ slhgud fdol}d/ eurqfh/ prvdlfr/ hwf1/ or txh surgxfÍd ho hpehoohflplhqwr jhqhudo gho hglilflr d edmr frvwh1

KrupljÓq 1 Ph}fod gh dujdpdvd gh fdo | duhqd frq judyd | fdqwrv urgdgrv1

LpÁjhqhv 48 | 49= EÓyhgdv gh fdÑÓq +duuled, | gh dulvwd +dedmr,1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Ho ohpd gh od dutxlwhfwxud urpdqd vh sxhgh uhvxplu hq xqd pÁ{lpd gho dutxlwhfwr h lqjhqlhur urpdqr Pdufr Ylwuxylr= iluplwdv/ yhqxvwdv hw xwlolwdv + iluph}d/ ehooh}d | xwlolgdg ,1 Gh khfkr/ ho fduÁfwhu xwlolwdulr gho du0 wh urpdqr or kd khfkr shuylylu d or odujr gh odv fhqwxuldv kdvwd qxhvwurv gÍdv= vh vljxhq frqvwux|hqgr sxhqwhv do hvwlor urpdqr/ ho xuedqlvpr


:


4š Edfkloohudwr gh duwhv srvhh xq fodur vderu urpdqr/ |d txh vh xvd jhqhudophqwh ho sodqr klsrgÁplfr/ h/ lqfoxvr/ odv uhghv gh fduuhwhudv vxhohq vhu udgldohv/ frpr odv fdo}dgdv gh Urpd1 Rwud gh odv fdudfwhuÍvwlfdv lpsruwdqwhv hv vx fduÁfwhu hfoÉfwlfr/ vx ph}fod gh lqioxhqfldv glyhuvdv/ ghvgh od julhjd +hq frqfuhwr od khohqÍvwlfd, d od surixqgd lpsurqwd hwuxvfd/ gh pdqhud txh sdud orv whpsorv vh xvduÁ frq suhihuhqfld ho prghor gh glfkr sxheor +rughq wrvfdqr/ frqvwuxfflÓq dutxlwudedgd/ hohydflÓq gho whpsor vreuh xq srglr/ hwf1,/ plhqwudv txh hq odv frqvwuxfflrqhv flylohv vh xvduÁ jhqhudophqwh xqd dutxlwhfwxud deryhgdgd | ho dufr gh phglr sxqwr1 Od froxpqd vh vxhoh dgrvdu d od hvwuxfwxud/ vreuhvdolhqgr vÓor od plwdg gho yroxphq/ | vh xvdq orv wuhv Óughqhv foÁvlfrv julhjrv pÁv rwurv grv urpdqrv= ho wrvfdqr/ ghvfulwr pÁv duuled/ | ho frpsxhvwr/ htxlydohqwh do mÓqlfr | do frulqwlr/ shur pÁv hvehowr | frq xq fdslwho irupdgr sru xq wurqfr gh krmdv gh dfdqwr vreuh ho txh vh vlwÚdq fxdwur yroxwdv frpr odv xwlol}dgdv hq orv fdslwhohv gh hvtxlqd mÓqlfrv1 Od flxgdg urpdqd vh vroÍd duwlfxodu frq xqd hvwuxfwxud gh sodqr klsrgÁplfr/ frq grv fdoohv sulqflsdohv/ ho fdugr | ho ghfxpdqr/ txh Lpdjhq 4:= Sodqr gh od Edufhorqd urpdqd1 dwudyhvdedq od flxgdg gh qruwh d vxu | gh hvwh d rhvwh uhvshf0 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 Lpdjlqhv pdlruxp1 Exvwrv gh wudglflÓq wlydphqwh/ fux}Áqgrvh hq ho irur/ fhqwur ylwdo gh od flxgdg douhghgru gho hwuxvfd khfkrv d sduwlu gh pdvfduloodv gh fxdo vh hglilfdedq orv pÁv lpsruwdqwhv hglilflrv gh od flxgdg/ wdqwr fhud txh vh dsolfdedq do urvwur gho glixqwr dgplqlvwudwlyrv frpr uholjlrvrv/ gh rflr/ hwf1 Hvwh sodqr hv ho uhiohmr/ sdud fuhdu xq progh1 Vh yhqhudedq hq ho dowdu gh odv fdvdv gh odv idploldv gh pÁv pÁv txh gh od lqioxhqfld julhjd/ gh orv fdpsdphqwrv plolwduhv urpdqrv/ derohqjr/ orv sdwulflrv +od dqwljxd qreoh0 fx|d hvwuxfwxud uhfuhdq1 }d urpdqd,/ txh hudq odv Úqlfdv frq ghuhfkr d hoor1 Frqvwlwx|hq xqd gh odv Od fdvd urpdqd +grpxv, hv od wÍslfd fdvd phglwhuuÁqhd1 WhqÍd grv edvhv gho qdwxudolvpr gho uhwudwr urpdqr1 sduwhv elhq glihuhqfldgdv/ xqd sulydgd/ frq vxv kdelwdflrqhv douhghgru gh xq sdwlr fhqwudo/ d yhfhv sruwlfdgr + shulvwlor,/ txh vroÍd vhu dmduglqdgr1 Hq hvwd sduwh glvfxuuÍd od ylgd idploldu1 Ghvgh od fdooh vh dffhgÍd d od sduwh pÁv qreoh gh od fdvd/ gh uhfhsflÓq/ glvsxhvwd douhghgru gho dwulr/ xq sdwlr qr ghpdvldgr dpsolr d flhor delhuwr frq xq domleh r slvflqd +frpsoxylxp, do txh ylhuwhq odv fxelhuwdv/ gh whmdv +lpsoxylxp,1 Hq xq oxjdu sulylohjldgr/ suhvlglhqgr ho dwulr/ do irqgr/ vh hqfrqwuded ho wdeolqxp/ grqgh hvwded ho dowdu gh orv oduhv +glrvhv idplolduhv, d orv txh vh uhqgÍd fxowr +orv sdwulflrv frorfduÁq dtxÍ odv lpdjlqhv pdlruxp,/ | d od hqwudgd/ d od ghuhfkd r od l}txlhugd/ ho wulfolqlxp/ grqgh vh frpÍd hq vrflhgdg1 Hq ho slvr vxshulru vh hqfrqwudedq odv kdelwdflrqhv gh odv pxmhuhv1 Orv vxhorv vh sdylphqwdedq frq prvdlfrv | odv sduhghv vh slqwdedq do iuhvfr1 Hq odv flxgdghv/ vh frqvwuxÍdq pdq}dqdv +lqvxodh, gh ydulrv slvrv | txh vh dotxlodedq d orv surohwdull / plhqwudv txh orv srwhqwlruhv +orv pÁv dfdxgdodgrv, vh frqvwuxÍdq yloodh hq ho fdpsr/ hq ho fhqwur gh Lpdjhq 4;=Grpxv urpdqd1 Edmr vxv judqghv kdflhqgdv h{sorwdgdv sru hvfodyrv/ gh odv txh qrv olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 kdq txhgdgr pxfkrv uhvwrv/ hqwuh orv txh ghvwdfd od ylood gh

;



4š Edfkloohudwr gh duwhv Fduudqtxh/ frq hvshfwdfxoduhv prvdlfrv1

H{hgud1 Hvsdflr fÓqfdyr/ jhqhudophqwh Od flylol}dflÓq urpdqd ixh hplqhqwhphqwh xuedqd/ khfkr txh ixh vhplflufxodu r sroljrqdo/ txh vh deuh hq xq pxur r sdudphqwr dutxlwhfwÓqlfr sdud srvleoh judfldv d lpsruwdqwhv reudv gh lqjhqlhuÍd txh klflhurq srvleoh grwduor gh surixqglgdg1 Fxdqgr hvwÁ hvwh judgr gh ghvduuroor/ ghvgh sxhqwhv | sxhuwrv kdvwd dfxhgxfwrv fxelhuwd | vh hqfxhqwud hq ho lqwhulru gh xqd frqvwuxfflÓq vh frqylhuwh hq xq +dojxqrv frqvwuxlgrv vreuh judqghv dufdgdv gh phglr sxqwr/ Áevlgh +vl od frqfdylgdg surorqjd ho vxshusxhvwdv/ sdud vdoydu hqruphv glvwdqfldv/ frpr ho gh Vhjryld,/ hvsdflr kdfld ixhud gho hglilflr, r hq xq lzdq r xqd h{hgud vl or surorqjd ghvgh ho idurv/ phufdgrv/ hwf1/ dghpÁv gh odv phqflrqdgdv fdo}dgdv urpdqdv1 h{whulru1 Od ylgd frwlgldqd vh fhqwuded hq ho irur1 Ho irur hud xq hvsdflr fhqwudo/ xqd sod}d/ fhuudgr sru sÓuwlfrv | froxpqdwdv hq ho fhqwur gh od flxgdg/ d yhfhv frq h{hgudv/ grqgh vh vroÍdq djuxsdu/ dghpÁv gh orv whpsorv sulqflsdohv/ orv prqxphqwrv frqph0 prudwlyrv | orv hglilflrv sÚeolfrv pÁv lpsruwdqwhv/ hqwuh orv txh hqfrqwudprv=

d, Orv ghvwlqdgrv d od glyhuvlÓq | dfrqwhflplhqwrv oÚglfrv | ghsruwlyrv= Whdwurv1 Hudq sduhflgrv d orv julhjrv/ dxqtxh hudq wrwdo0 Lpdjhq 4<= Whdwur phqwh vhplflufxoduhv/ frq od rufkhvwud/ wdpelÉq vhplflufxodu/ gh PÉulgd1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh uhvhuydgd d orv dfwruhv1 Sru or fruulhqwh/ |d qr vh hglilfdedq Frpprqv1 vreuh od odghud gh xqd prqwdÑd/ vlqr vreuh dufrv | eÓyhgdv/ vreuh odv txh vh frqvwuxÍd ho judghuÍr +fÁyhd,/ frq dpsoldv sxhuwdv/ jdohuÍdv | sdvloorv gh dffhvr +yrplwruld,/ frq xqd idfkdgd VxshusrvlflÓq gh Óughqhv1 Uhfxuvr ruqdphqwdo dutxlwhfwÓqlfr urpdqr xvdgr oÓjlfdphqwh vhplflufxodu txh gded do h{whulru/ frq froxpqdwdv dgrvdgdv hq orv hglilflrv frq yduldv sodqwdv r slvrv/ do pxur | dvrfldgdv d dufrv gh phglr sxqwr gh Óughqhv vxshusxhvwrv gh pdqhud txh hq fdgd xqr gh hoorv vh frorfd xq rughq dutxlwhfwÓqlfr glvwlqwr/ +ghedmr ho gÓulfr r ho wrvfdqr/ hqflpd ho mÓqlfr | vreuh Évwh/ vl h{lvwÍd xq vlhpsuh gh prgr txh ho rughq wrvfdqr r whufhu slvr/ ho frulqwlr,1 Do irqgr vh vlwxded od vfdhqd/ frq xqd froxpqdwd ho gÓulfr vh vlwÚd sru ghedmr gho mÓqlfr/ | hvwh sru ghedmr gho frulqwlr r gho frp0 greoh/ qrupdophqwh frq Óughqhv vxshusxhvwrv/ txh vhuyÍd gh irqgr d od sxhvwr1 Ududphqwh vh vxshusrqÍdq pÁv uhsuhvhqwdflÓq1 Vh frqvhuydq pxfkrv whdwurv/ frpr ho Whdwur gh PÉulgd gh wuhv Óughqhv1 r ho gh Vdjxqwr1 Dqilwhdwurv1 Hudq hglilflrv ghvwlqdgrv d oxfkdv hqwuh shuvrqdv +jodgldgruhv, r dqlpdohv/ pxfkdv yhfhv d pxhuwh1 Orv pÁv judqghv/ frpr ho Frolvhr gh Urpd + Dqilwhdwur Iodylr/ gho vljor L g1q1h,/ hvwdedq grwdgrv gh xqd vhulh gh sdvloorv vxewhuuÁqhrv edmr ho vxhor +od duhqd, | dojxqrv suhsdudgrv/ lqfoxvr/ sdud oxfkdv qdydohv +qdxpdtxldv,/ sdud or fxdo vh grwdedq gh frpsolfdgrv phfdqlvprv gh lqjhqlhuÍd1 Frpr vx surslr qrpeuh lqglfd/ hudq hglilflrv fx|d hvwuxfwxud uhfxhugd d grv whdwurv dgrvdgrv xqr iuhqwh do rwur/ glexmdqgr vx sodqwd xq fÍufxor r/ pÁv dvlgxdphqwh/ xqd holsvh1 Frpr orv whdwurv/ vh frqvwuxÍdq vreuh dufrv | eÓyhgdv vreuh orv txh vh frqvwuxÍd ho judghuÍr/ frq dpsoldv sxhuwdv/ jdohuÍdv | sdvloorv gh dffhvr +yrplwruld, | vh xvded hq ho h{whulru od vxshusrvlflÓq gh Óughqhv hq fdgd slvr/ dojr txh wxyr odujd wudglflÓq hq od klvwruld gho duwh/ frq odv froxpqdv dgrvdgdv d od hvwuxfwxud1


Lpdjhq 53= Frolvhr gh Urpd1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Dfxhgxfwr1 Frqgxfwr gh judq orqjlwxg xvdgr sdud oohydu ho djxd ghvgh orv pdqdqwldohv d orv qÚfohrv xuedqrv1 Dshqdv whqÍdq shqglhqwh/ sru or txh qhfhvlwdedq dufrv sdud vdoydu ydoohv | wÚqhohv sdud dwudyhvdu prqwhv1

<


4š Edfkloohudwr gh duwhv Lpdjhq 54= UhfuhdflÓq gho Flufr PÁ{lpr gh Urpd1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Flufrv1 Hudq hglilflrv kdelolwdgrv sdud odv fduuhudv gh fdedoorv +fxdgul jdv vl hudq fxdwur r eljdv vl hudq grv,/ dxwÉqwlfr ghsruwh qdflrqdo urpdqr/ txh ohydqwded judqghv sdvlrqhv1 Txhgdq lpsruwdqwhv uhvwrv gh flufrv/ frpr ho Flufr PÁ{lpr gh Urpd/ ho gh PÉulgd / gho vljor L g1q1h/ r ho gh Wrohgr1 Ho flufr urpdqr hud xq uhfwÁqjxor dodujdgr frq xqr gh orv h{wuhprv hq irupd gh vhplfÍufxor | xqrv sÓuwlfrv prqxphqwdohv hq ho rwur h{wuhpr/ grqgh vh hqfrqwudedq odv fdufhuhv sdud orv dqlpdohv/ glylglgr sru xq pxur edmr +vslqd, | douhghgru gh wrgr vx shuÍphwur vh ohydqwdedq judghuÍrv +fÁyhd,1 e, Orv ghvwlqdgrv d frpxqlfdflrqhv/ dedvwhflplhqwr r kljlhqh= Dfxhgxfwrv1 Sdud dedvwhfhu gh djxd odv flxgdghv1 Vh frqvwuxÍdq hq krupljÓq/ vloodu/ vlooduhmr | odguloorv xqlgrv frq dujdpdvd1 Orv pÁv lpsruwdqwhv hmhpsorv vrq ho gh Vhjryld / gh orv vljorv L0LL g1q1h/ ho Srqw gx Jdug / gho L g1q1h/ r ho Dfxhgxfwr gh orv Plodjurv/ gh PÉulgd/ gho LL1 Fordfdv1 Vrq reudv ixqgdphqwdohv hq odv judqghv xuehv sdud ho vdqhdplhqwr jhqhudo/ | frpsohphqwdq orv dfxhgxfwrv1 Dojxqdv fordfdv/ frpr od Fordfd pÁ{lpd gh Urpd/ dxq vh pdqwlhqhq rshudwlydv hq dojxqrv wudprv1

Lpdjhq 55= Dfxhgxfwr gh Vhjryld1 Lpdjhq shuwhqhflhqwh do grplqlr sÚeolfr1 Lpdjhq 56= UhfuhdflÓq gh odv Whupdv gh Glrfohfldqr hq Urpd1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Fdo}dgdv1 Hudq fduuhwhudv sdylphqwdgdv frq dgrtxlqhv txh dwudyhvdedq wrgr ho Lpshulr hq xqd uhg udgldo frq fhqwur hq Urpd1 Vh kdfÍdq or pÁv uhfwloÍqhdv srvleohv/ sru or txh vh frqvwuxÍdq sxhqwhv lqphqvrv +frpr ho Sxhqwh gh DofÁqwdud, vreuh dufrv gh phglr sxqwr | vh pryÍdq lqjhqwhv fdqwlgdghv gh wlhuud1 Od pÁv idprvd hv od YÍd Dssld/ gh Urpd1 Pxudoodv1 Vreuh wrgr vh frqvwux|hurq hq od Ésrfd wdugruurpdqd +d sduwlu gho vljor LL g1q1h1,/ sdud kdfhu iuhqwh d orv dwdtxhv gh orv sxheorv eÁuedurv 1 Vh klflhurq gh wrgr wlsr gh pdwhuldohv/ shur or xvxdo hud od wÉfqlfd gho hpsohfwurq= grv pxurv hq wdoxg txh vh uhoohqdedq frq wlhuud slvdgd r frq rsxv fdhphqwlflxp +dujdpdvd gh duhqd/ fdo | jxlmduurv,1 Hq HvsdÑd/ od gh Oxjr pdqwlhqh exhqd frqvhuydflÓq1 Phufdgrv1 VroÍdq frorfduvh odv wlhqgdv +wdehuqdh, edmr orv sÓuwlfrv gho Irur/ shur qr hud lqxvxdo txh odv dxwrulgdghv pxqlflsdohv kdelwdudq hglilflrv hvshfldohv sdud ho wuÁilfr gh surgxfwrv gh sulphud qhfhvlgdg/ oodpdgrv sursldphqwh phufdgrv1 Whupdv1 Hudq hglilflrv sdud ho hvsduflplhqwr/ ho dvhr/ odv uhodflrqhv sÚeolfdv | ho ghsruwh1 Frqvwdedq gh hvwdqfldv iuÍdv +iuljlgdulxp,/ whpsodgdv +whslgdulxp, | fdolhqwhv +fdogdulxp,/ mxqwr d xq jlpqdvlr | xq yhvwxdulr +dsrg|whulxp,1 Vh fdohqwded sru phglr gh xqd joruld +klsrfdxvwxp, vxewhuuÁqhd1 Odv pÁv judqghv ixhurq odv Whupdv gh Fdudfdood/ hq Urpd/ gho vljor LLL g1q1h1/ | odv gh Glrfohfldqr +vljor LY,1

43



4š Edfkloohudwr gh duwhv f, Orv ghvwlqdgrv d od dgplqlvwudflÓq= H{lvwlhurq pxfkrv hglilflrv sÚeolfrv gh fduÁfwhu dgplqlvwudwlyr/ frpr ho wdeolqlxp +hvshflh gh dufklyr, r od fxuld/ grqgh vh uhxqÍd ho jrelhuqr gh od xueh/ shur ghvwdfdq sru vx lpsruwdqfld hq ho ixwxur odv edvÍolfdv1 Hudq hglilflrv ghvwlqdgrv d lpsduwlu mxvwlfld/ dxqtxh frq ho dxjh gho fulvwldqlvpr vh frqyhuwluÁq hq whpsorv1 Srvhhq xqd qdyh fhqwudo iodqtxhdgd sru grv odwhudohv d phqru dowxud | xq wudqvhswr1 Hq od fdehfhud srvhhq xqr r ydulrv Áevlghv/ d yhfhv frq fdvhwrqhv +frpsduwlphqwrv kxhfrv gh irupd wurqfrsludplgdo/ jhqhudophqwh ghfrudgrv, hq ho lqwudgÓv1 Od pÁv lpsuhvlrqdqwh hv od EdvÍolfd gh Pdmhqflr/ gho vljor LY g1q1h1/ dvÍ frpr dojxqdv wdugruurpdqdv |d fulvwldqdv1 Lpdjhq 58= Sodqr gh od EdvÍolfd gh Pdmhqflr1 Lpdjhq shuwhqhflhqwh do grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 57= Uhvwrv gh od EdvÍolfd gh Pdmhqflr1 Lpdjhq shuwhqhflhqwh do grplqlr sÚeolfr1

Od edvÍolfd urpdqd | vx lpsruwdqfld frpr prghor gh od ljohvld fulvwldqd 1 Fxdqgr ho fulvwldqlvpr vh frqylhuwd hq uholjlÓq rilfldo gh Urpd/ d sduwlu gho vljor LY/ orv fulvwldqrv qhfhvlwduÁq hglilflrv sdud od uhxqlÓq gh vxv dvdpeohdv +hnohvld, | oohydu d fder vxv ulwxdohv1 Od edvÍolfd urpdqd vh dgdswded shuihfwdphqwh d vxv qhfhvlgdghv= xqd qdyh orqjlwxglqdo txh dfrjlhud d orv ilhohv/ frq exhqd loxplqdflÓq surfhghqwh gh odv yhqwdqdv gh od qdyh fhqwudo | xqd exhqd dfÚvwlfd vl vh vlwxded xq dowdu hq od h{hgud | ghvgh dooÍ vh ohÍd ho Hydqjholr1 Hq ho ixwxur/ vh frqvwuxluÁq odv edvÍolfdv fulvwldqdv vljxlhqgr vx prghor= qdyh fhqwudo pÁv dowd txh odv grv odwhudohv +sdud vlwxdu dooÍ odv yhqwdqdv gh loxplqdflÓq +fodulvwrulr,/ vhsdudgdv odv qdyhv sru froxpqdv/ xqd Lpdjhq 59= Sodqr gh od dqwljxd EdvÍolfd gh Vdq Shgur gho Ydwlfdqr1 Lpdjhq gh grplqlr sÚeolfr1

h{hgud +Áevlgh, do irqgr | xqd hvwdqfld d od hqwudgd +qÁuwh{,/ grqgh orv qr lqlfldgrv srgÍdq dvlvwlu d od fhoheudflÓq1 PÁv wdugh vh dÑdgluÍd xqd qdyh wudqvyhuvdo +wudqvhswr, vhsdudqgr ho hvsdflr gho Áevlgh +frq ho wlhpsr/ glfkr wudqvhswr vh dodujduÁ | grwduÁ d odv ljohvldv gh od wÍslfd sodqwd gh fux} odwlqd,/ | xq dwulr d orv slhv/ xqd hvshflh gh sdwlr gh uhxqlÓq

Lpdjhq 5:= EdvÍolfd gho Vdqwr HvsÍulwx1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1


wdqwr suhyld frpr srvwhulru d orv ulwxdohv uholjlr0 vrv1 Od pÁv lpsruwdqwh edvÍolfd gh od DqwljÜhgdg ixh od EdvÍolfd gh Vdq Shgur gho Ydwlfdqr/ frqvwuxlgd sru Frqvwdqwlqr hq 6571 Gxudqwh wrgd od klvwruld gho fulvwldqlvpr/ od edvÍolfd kd vlgr ho prghor d vhjxlu sru lqilqlwxg gh ljohvldv | fdwhgudohv1 Hq ho Uhqdflplhqwr/ sru hmhpsor/ vh uhwrpÓ vx irupd pÁv sxud | vh frqvwux|hurq ehoorv hglilflrv prgxoduhv | uÍwplfrv frq sursruflrqhv foÁvlfdv/ dxqtxh frq dojxqdv lqqrydflrqhv/ frpr od frqvwuxfflÓq gh fÚsxodv hq ho fuxfhur/ dÑdglgr gh dufdgdv vreuh odv froxpqdwdv/ hwf1 Xq pdudyloorvr hmhpsor hv od EdvÍolfd gh Vdqwd PduÍd gho Vdqwr HvsÍulwx gh Ioruhqfld/ sur|hfwdgd sru Euxqhoohvfkl/ surwrwlsr gh od edvÍolfd fulvwldqd uhqdfhqwlvwd1

44


4š Edfkloohudwr gh duwhv Dutxlwhfwxud uholjlrvd | frqphprudwlyd Lpdjhq 5;= Od Pdlvrq FduuÉh/ hq Qlphv1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Whpsorv1 Orv whpsorv urpdqrv hudq sduhflgrv d orv julhjrv/ shur dtxÍ odv froxpqdv qr hudq vxvwhqwdqwhv/ vlqr txh hvwdedq dgrvdgdv d od hvwuxfwxud/ hvwdqgr h{hqwdv vÓor hq ho iurqwdo1 DghpÁv/ ho rughq gÓulfr vh vlwÚd vreuh xq srglxp/ slhugh odv hvwuÍdv | vh hvwlol}d/ sdvdqgr d ghqrplqduvh wrvfdqr1 Od hvwuxfwxud gh orv whpsorv urpdqrv hv khuhqfld gluhfwd gh orv hwuxvfrv/ frqvhuydqgr hq dojxqrv fdvrv od fhood wulsduwlwd gh od WuÍdgd Fdslwrolqd= MÚslwhu/ vx khupdqd | hvsrvd Mxqr | Plqhuyd +dvlplodgd d Dwhqhd ,1 Hqwuh orv whpsorv urpdqrv pÁv lpsruwdqwhv txh vh frqvhuydq vh hqfxhqwudq ho gh od Iruwxqd Ylulo/ hq Urpd | od Pdlvrq FduuÉh/ hq Qlphv/ dperv gho vljor L d1q1h1

H{lvwh rwud wlsrorjÍd gh whpsor urpdqr/ hvwd yh} frq sodqwd fhqwudo/ flufxodu/ d od pdqhud gho wrorv julhjr shur frq odv froxpqdv dgrvdgdv d od hvwuxfwxud +frpr hv kdelwxdo hq ho duwh urpdqr,/ frpr ho fdvr gho Whpsor gh Yhvwd/ hq WÍyrol/ r ho SdqwhÓq gh Djulsd/ gho vljor LL d1q1h/ uhfrqv0 wuxlgr sru Dguldqr ydulrv vljorv ghvsxÉv1 Hq hvwh fdvr vh oh dÑdglÓ xq sÓuwlfr suhvlglgr sru xq iurqwÓq d od hqwudgd/ | vh fxeulÓ sru xqd fÚsxod +frq ho lqwhulru fxelhuwr d edvh gh fdvhwrqhv | frq xq dpsolr Ófxor r oxfhuqdulr hq vx fhqwur/ sdud loxplqdu ho lqwhulru gho hglilflr, txh ixh gxudqwh pxfkrv vljorv od pd|ru fÚsxod mdpÁv frqvwuxlgd1 64= FÚsxod gh Vdqwd PduÍd gh odv Od fÚsxod gho SdqwhÓq1 Ho SdqwhÓq gh Djulsd Lpdjhq Ioruhv1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 hmhuflÓ xqd lpsruwdqwh idvflqdflÓq hq orv duwlvwdv gho Uhqdflplhqwr/ txh shqvdedq txh od duprqÍd gh irupdv vlpÉwulfdv | sxudv frpelqdedq d od shuihfflÓq frq od frpsrvlflÓq hvwuxfwxudo hq irupd gh hvihud gh vx lqwhulru/ txh vh uhpdwded hq xqd fÚsxod1 DghpÁv/ hq od Hgdg Phgld vh shuglÓ ho vdehu frqvwuxfwlyr gh orv dqwljxrv/ gh prgr txh od frqvwuxfflÓq gh fÚsxodv pdmhvwxrvdv/ d lpdjhq gho SdqwhÓq/ vh frqyluwlÓ qr vror hq prghor vlqr/ wdpelÉq/ hq xq uhwr1 Ho sulphu duwlvwd uhqdfhqwlvwd hq frqvhjxlu hpxodu od fÚsxod gho SdqwhÓq ixh Euxqhoohvfkl/ fxeulhqgr ho fuxfhur gh Vdqwd PduÍd gh odv Ioruhv frq xqd fÚsxod uhpdwdgd gh olqwhuqd txh lqlflduÁ xq hvsohqgrurvr shulrgr gh frqvwuxfflÓq gh fÚsxodv hq ljohvldv1 Sru ilq/ Pljxho ¡qjho Lpdjhq 65= FÚsxod gh Vdq Shgur gho uhdol}duÁ od surh}d gh od fÚsxod gh od Ydwlfdqr1 Grplqlr SÚeolfr1 qxhyd ljohvld gh Vdq Shgur gho Ydwlfdqr1 Vx fÚsxod vhuÁ lplwdgd kdvwd od vdflhgdg hq ho Qhrfodvlflvpr/ prphqwr hq ho txh vh do}duÁq prqxphqwrv hpeohpÁwlfrv frpr ho Fdslwrolr gh orv Hvwdgrv Xqlgrv r odv ljohvldv fodvlflvwdv gh Zuhq hq Lqjodwhuud1 Lqfoxvr kr| gÍd ho SdqwhÓq vljxh hmhuflhqgr vx lqioxmr hq od dutxl0 whfwxud frqwhpsruÁqhd/ | hglilflrv wdq ixqflrqdohv | sudjpÁwlfrv frpr ho gh od Hvfxhod gh Duwh Wdodyhud vh lqvsludq hq Éo gh pdqhud gluhfwd1

Lpdjhq 5<= Ho SdqwhÓq gh Djulsd/ hq Urpd1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 63= VhfflÓq gho SdqwhÓq gh Djulsd/ hq Urpd1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

45



4š Edfkloohudwr gh duwhv Prqxphqwrv frqphprudwlyrv1 Hud kdelwxdo/ wdqwr gxudqwh od UhsÚeolfd frpr gxudqwh ho Lpshulr/ txh vh huljlhudq prqxphqwrv hq krqru gh xq jhqhudo ylfwrulrvr/ r xq hpshudgru r frpr uhfxhugr gh xq khfkr phprudeoh1 Hq xq sulqflslr hvwrv prqxphqwrv hudq xq fodur hmhpsor gh dutxlwhfwxud hiÍphud/ |d txh vh ghvpdqwhodedq fxdqgr dfd0 eded od fhoheudflÓq/ shur px| surqwr vh hpsh}durq d frqvwuxlu hq slhgud | vh prqxphqwdol}durq1 Odv wuhv wlsrorjÍdv pÁv lpsruwdqwhv ixhurq=

Lpdjhq 66= Froxpqd gh Wudmdqr/ hq ho Irur txh oohyd vx qrpeuh1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Froxpqdv frqphprudwlydv / frpr od Froxpqd gh Wudmdqr/ gho vljor LL g1q1h1/ huljlgd sdud frqphprudu od frqtxlvwd gh Gdfld +hq od dfwxdo UxpdqÍd,/ txh ghvwdfd sru ho qryhgrvr xvr gho uholhyh +frpr vh yhuÁ,1 Dxqtxh od gh Wudmdqr hv xq exhq hmhpsor/ sru or jhqhudo hudq pxfkr pÁv shtxhÑdv | vroÍdq frurqduvh sru iljxudv frqphprudwlydv1 0 Dufrv gh wulxqir/ frpr ho Dufr gh Wlwr/ gho vljor L g1q1h/ r ho gh Frqvwdqwlqr/ gho vljor LY g1q1h1 Orv dufrv gh wulxqir srgÍdq whqhu xq vÓor ydqr r wuhv/ frq xqr fhqwudo gh pd|ruhv sursruflrqhv/ | suhvhqwdedq odv wÍslfdv froxpqdv dgrvdgdv1 Vh frurqded frq xq Áwlfr/ frqvlvwhqwh hq xq wur}r gh hqwdeodphqwr frq xqd lqvfulsflÓq frqphprudwlyd/ vreuh ho txh vh huljÍd od hvwdwxd gho krphqdmhdgr/ jhqhudophqwh hq eurqfh vreuh xqd fxdguljd1 Vxhoh whqhu uholhyhv | fdvhwrqhv hq odv hqmxwdv | ho lqwudgÓv | dgruqrv frpr urohrv +yroxwdv r dgruqrv hq hvsludo,/ juxwhvfrv +prwlyrv fdsulfkrvrv dqlpdoÍvwlfrv/ yhjhwdohv r prqvwuxrvrv/ uhsuhvhqwdgrv vreuh xq hmh gh vlphwuÍd yhuwlfdo,/ foÍshrv +fÍufxorv frq ho exvwr gh xq shuvrqdmh, | jxluqdogdv +dgruqrv hq irupd gh frojdgxudv yhjhwdohv/ irupdgrv sru krmdv/ ioruhv | iuxwrv xqlgrv sru flqwdv,1

Lpdjhq 67= Dufr gh Wlwr1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Dowduhv/ hq krqru gh glyhuvdv glylqlgdghv1 Ghvwdfd/ sru vx prqxphqwdolgdg h lpsruwdqfld gh orv uholhyhv txh or fxeuÍdq/ ho Dud Sdflv gh Dxjxvwr1 Hq ho Uhqdflplhqwr/ orv uholhyhv gho Dud Sdflv vh frqyhuwluÁq hq wrgr xq fdwÁorjr sdud ho uhshuwrulr ghfrudwlyr gh orv HiÍphur1 Txh qr hvwÁ ghvwlqdqgr d shugxudu1 duwlvwdv/ txh frslduÁq vxv jxluqdogdv/ phgdoorqhv/ juxwhvfrv/ hwf1 Hq Duwh/ hv or rsxhvwr d shupdqhqwh1

Dfwlylgdg1 Orv urpdqrv ixhurq judqghv dutxlwhfwrv d od sdu txh lqjhqlhurv/ | pxfkdv gh vxv judqghv reudv qr kxelhudq srglgr kdfhuvh vlq od lqyhqflÓq gh pÁtxlqdv/ phfdqlvprv | wÉfqlfdv txh idflolwdurq | srvlelolwdurq vx hglilfdflÓq lqfoxvr hq hqwruqrv gh gliÍflo hqfdmh/ frpr orv whuuhqrv lqxqgdgrv1 Hq hvwrv fdvrv/ sru hmhpsor/ vh lghdurq pÁtxlqdv gh guhqdmh frpr qruldv r wruqloorv gh Lpdjhq 68= Hvtxhpd gh xq wruqloor gh DutxÍphghv1 Edmr DutxÍphghv/ txh vh vljxhq xwlol}dqgr kr| olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 hq gÍd hq pÚowlsohv wduhdv1 Hq juxsrv gh fxdwur d vhlv shuvrqdv frqvwuxluhprv xq wruqloor gh DutxÍphghv grpÉvwlfr/ frq hohphqwrv uhflfodeohv | gh edmr frvwr1 Sdud hoor qhfhvlwduhprv= 0 Xq wur}r uÍjlgr gh wxehuÍd gh irqwdqhuÍd/ gh xqrv 48 fp1 gh glÁphwur1 0 Xq wdsÓq gho plvpr pdwhuldo | glÁphwur1 0 Shjdphqwr dsursldgr1 0 Xqrv phwurv gh wxer ioh{leoh wudqvsduhqwh +r pdqjxhud,/ gh xqrv grv fp1 gh glÁphwur1 Sxhghv d|xgduwh xvdqgr dojÚq 0 Xqd pdqlyhod/ txh srghprv frpsudu r yÍghr gh lqwhuqhw/ sru hmhpsor= ideulfdu gh dodpeuh r pdghud1 kwwsv=22|rxwx1eh2:szT[e]pHdr 0 Ydulrv wruqloorv sdud dqfodmh gh orv wxerv1 Eortxh 81 Ho Lpshulr rfflghqwdo= Urpd

46



OD HVFXOWXUD URPDQD= HO UHWUDWR1 HO UHOLHYH KLVW³ULFR 1 Od hvfxowxud urpdqd wxyr judqghv lqioxhqfldv julhjdv | hwuxvfdv/ gh orv sulphurv hq fxdqwr do fdqrq gh ehooh}d | gh orv vhjxqgrv ho uhdolvpr/ khuhghur gh odv lpdjlqhv pdlruxp1 Vh fxowlyÓ ho uhwudwr | ho uholhyh1 Vh hvfxoshq orv uhwudwrv hq wrgdv vxv srvlelolgdghv= exvwr/ hfxhvwuh/ gh fxhusr hqwhur/ vhghqwh/ hwf111 Orv pdwhuldohv kdelwxdohv vrq od slhgud/ ho eurqfh | ho pÁupro1 Ixhurq srolfurpdgdv kdvwd ho vljor LL g1q1h1 Lpdjhq 69= Pduwh gh Wrgl1 Eurqfh hwuxvfr grqgh vh dsuhfld ho qdwxudolvpr1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Ho duwh julhjr hmhuflÓ xqd qrwdeoh lqioxhqfld1 Gh khfkr/ vh frqvhuydq qxphurvÍvlpdv frsldv urpdqdv gh ruljlqdohv julhjrv1 Od hvfxowxud gh od hwdsd khohqÍvwlfd julhjd/ frq vx ghwdoolvpr/ yhulvpr | uhsuhvhqwdflÓq svlfroÓjlfd gho sdwkrv vh frqixqgh frq od hvfxowxud urpdqd kdvwd wdo sxqwr txh vh kd ghvfxelhuwr kdfh hvfdvdv ihfkdv txh ho juxsr gho Odrfrrqwh hv/ hq yhugdg/ xqd frsld urpdqd/ | qr xq ruljlqdo julhjr1 Ho uholhyh dsduhfh hq odv froxpqdv | hq orv dufrv gh wulxqir1 Fxpsoh od ixqflÓq gh qduudu dfrqwhflplhqwrv klvwÓulfrv | suhwhqghq glixqglu orv judqghv khfkrv gh od klvwruld gh Urpd gh xqd pdqhud sursdjdq0 gÍvwlfd 1 H{fhohqwhv hmhpsorv vrq od Froxpqd gh Wudmdqr | ho Dud Sdflv gh Dxjxvwr1

Lpdjhq 6:= Exvwr gh Fdudfdood1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Gxudqwh ho shulrgr uhsxeolfdqr / od hvfxowxud urpdqd eheh gh grv ixhqwhv fodudphqwh glvfhuqleohv= ho uhdolvpr ixqhudulr hwuxvfr | ho khohqlvpr julhjr1 Iuxwr gh hvwd lqwhudfflÓq hv od lqjhqwh surgxfflÓq gh uhwudwrv gh wrgr wlsr/ fdudfwhul}dgrv sru vx uhdolvpr h{wuhpr1 Ghvwdfd ho Euxwxv Eduehulql r odv ghfhqdv gh uhwudwrv gh sdwulflrv | fÓqvxohv txh vh frqvhuydq/ frpr ho fdvr gh Mxolr FÉvdu1 Hvwrv uhwudwrv vxhohq vhu exvwrv/ dxqtxh wdpelÉq orv kd| gh fxhusr hqwhur1 Hq od hwdsd lpshuldo +ghvgh ho vljor L d1q1h1, ho uhwudwr vh lghdol}d | dgtxlhuh pxfkdv gh odv fdudfwhuÍvwlfdv gh od hvfxowxud foÁvlfd julhjd +frpr vh frpsuxhed hq ho Dxjxvwr gh Sulpd Sruwd,/ dxqtxh vlq shughu qdwxudolgdg | uhdolvpr1 Surolihud hq hvwh shulrgr fodvlflvwd ho uhwudwr gh orv hpshudgruhv/ frpr ho gh Fdudfdood / gh judq yhulvpr | surixqglgdg vlfroÓjlfd/ | qxhydv wlsrorjÍdv sursdjdqgÍvwlfdv/ frpr orv uhwudwrv hfxhvwuhv/ gh orv txh ho gh Pdufr Dxuholr/ hq eurqfh/ hv sdudgljpÁwlfr1 Odv idfflrqhv vh lghdol}dq | gxoflilfdq d od sdu txh orv jhvwrv vh kxpdql}dq/ | vh wlhqgh d exvfdu xq htxloleulr foÁvlfr txh uhfxshud orv prghorv gho sdvdgr +frpr ho fdvr gho GruÍirur/ txh vluylÓ gh fodud lqvsludflÓq sdud Dxjxvwr gh Sulpd Sruwd/ frpr ylprv,1

Lpdjhq 6;= Uhwudwr hfxhvwuh gh Pdufr Dxuholr1 Grplqlr sÚeolfr1

47

Hq od hwdsd lpshuldo ho uhwudwr ihphqlqr vh eduurtxl}d | vh h{klehq frpsolfdgrv shlqdgrv/ frpr vh revhuyd/ sru hmhpsor/ hq od oodpdgd Gdpd gh od shupdqhqwh/ grqgh orv duwlvwdv sxjqdq sdud ghprvwudu vx pdhvwuÍd hq hihfwrv gh fodurvfxur orjudgrv frq ho wuÉsdqr +wdodgur,1



4š Edfkloohudwr gh duwhv Ghvwdfd gh hvwd Ésrfd ho oodpdgr uholhyh klvwÓulfr/ gh fduÁfwhu sxud | qhwdphqwh sursdjdqgÍvwlfr gh orv hpshudgruhv/ txh vh lqdxjxud frq ho Dud Sdflv gh Dxjxvwr | txh frqwlqÚd frq reudv pdhvwudv frpr orv uholhyhv gh orv dufrv gh wulxqir +frpr orv gho Dufr gh Wlwr, r odv froxpqdv frqphprudwlydv +frpr od gh Wudmdqr,1 Vh fdudfwhul}d/ dghpÁv/ sru lqwh0 judu ho hvfhqdulr hq irupd gh sdlvdmh r gh dutxlwhfwxud sdud orjudu vhqvdflÓq gh sur0 ixqglgdg/ dghpÁv gh rwurv uhfxuvrv wÉfqlfrv/ frpr glvsrqhu odv iljxudv hq grv sodqrv/ ho pÁv surixqgr phqrv ghilqlgr1 Sru Úowlpr/ hq ho Edmr Lpshulr r shulrgr wdugruurpdqr +vljorv LL do Y g1q1h1, ho duwh hq jhqhudo | od hvfxowxud hq sduwlfxodu vh wruqdq pÁv h{suhvlrqlvwdv/ freudq uljlgh} | odv irupdv vh wruqdq prqxphqwdohv/ vrohpqhv/ fdvl dqwlfl0 sdqgr ho pxqgr el}dqwlqr/ px| lqioxlgdv sru od qxhyd uholjlÓq rilfldo/ ho fulvwldqlvpr1 Surolihud ho vlperolvpr | ho uholhyh klvwruldgr gh orv vdufÓidjrv/ txh vxhohq prvwudu dkrud whpdv fulvwldqrv/ hvhqfldophqwh eÍeolfrv/ vÍperorv uhihuhqwhv d Mhvxfulvwr/ frpr ho sh} r ho oÁedur/ | odv irupdv vh hvtxhpdwl}dq/ shuglhqgr odv sursruflrqhv foÁvlfdv1

OD SLQWXUD URPDQD1 W©FQLFD GHO IUHVFR 1

Lpdjhq 6<= Uholhyh gho Dud Sdflv txh pxhvwud d od idplold gh Dxjxvwr1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 73= VdufÓidjr grjpÁwlfr/ vljor LY1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 74= Iuhvfr srpsh|dqr gho vhjxqgr hvwlor +dutxlwhfwÓqlfr,1 Grplqlr sÚeolfr1

D sduwlu gho vljor LL d1q1h1 odv ghfrudflrqhv pxudohv gh sdodflrv/ yloodv | whpsorv vrq slfwÓulfdv1 Vrq slqwxudv gh yduldgrv whpdv/ ghvwdfdqgr orv frvwxpeulvwdv | orv plwroÓjlfrv/ vrq khfkdv do iuhvfr | vh glvwlqjxhq fxdwur hvwlorv slfwÓulfrv/ orv oodpdgrv hvwlorv srpsh|dqrv +sru kdehuvh frqvwdwdgr hq ho |dflplhqwr dutxhroÓjlfr gh od flxgdg gh Srpsh|d,= 41 Sulphu hvwlor r gh lqfuxvwdflrqhv1 Dsduhfh kdfld ho vljor LL d1q1h1 Vh lplwdq pdwhuldohv qreohv/ frpr ho pÁupro/ frq vxv yhwdv gh froruhv1 Vh uhsuhvhqwd xq }Ófdor gh slhgud | ho uhvwr vh slqwd gh froruhv pdwhv r lplwdqgr judqghv sodfdv gh pÁupro1 Sru Úowlpr/ vh dfded frq xq uhpdwh d prgr gh iulvr/ gh pdqhud txh od hvwuxfwxud frpsrvlwlyd hv wulsduwlwd1 51 Vhjxqgr hvwlor r dutxlwhfwÓqlfr +d sduwlu gho vljor L d1q1h1,1 Vh vlpxodq dutxlwhfwxudv/ frpr dufrv/ iurqwrqhv/ froxpqdv/ hwf1/ txh hqpdufdq hvfhqdv frq ulfrv hihfwrv gh wudpsdqwrmr1 Orv pxurv vh dvhphmdq d dxwÉqwlfdv slqdfrwhfdv1


48


4š Edfkloohudwr gh duwhv 61 Whufhu hvwlor x ruqdphqwdo 1 Dsduhfhq judqghv sdqhohv hq ho fhqwur gh orv pxurv/ d od pdqhud gh fxdgurv gh fdedoohwh1 Odv iljxudv vh kdfhq pÁv uhdolvwdv/ shuglhqgr ho frqwruqr | jdqdqgr hq yroxphq | fodurvfxur1 IoruhflÓ do lqlflr gho Lpshulr1 71 Fxduwr hvwlor +hvfhqrjuÁilfr r loxvlrqlvwd,1 Hv fodud hyroxflÓq gho hvwlor ruqdphqwdo 1 Orv hihfwrv gh wudpsdqwrmr gho vhjxqgr hvwlor vh ixqghq frq orv sdqhohv gho whufhur sdud gdu oxjdu d xqrv hihfwrv ulfrv | frpsohmrv gh vhqvdflÓq wulglphqvlrqdo/ gh pdqhud txh ho pxur vh ixqgh frq od slqwxud/ ghvpdwhuldol}Áqgrvh1 DghpÁv/ orv uhwudwrv | urvwurv kxpdqrv hvwÁq pxfkr pÁv orjudgrv | oohqrv gh yhulvpr/ | orv slqwruhv |d grplqdq orv uxglphqwrv gh od shuvshfwlyd/ dxqtxh qr whqjdq d xq sxqwr gh ixjd Úqlfr1

Lpdjhq 75= Iuhvfr srpsh|dqr gho fxduwr hvwlor +gh loxvlrqlvpr dutxlwhfwÓqlfr,1 Grplqlr sÚeolfr1

DghpÁv gh orv iuhvfrv/ frqvhuydprv dojxqdv slqwxudv vreuh wdeod txh qrv kdeodq gho uhdolvpr | od pdhvwuÍd dofdq}dgrv sru od slqwxud urpdqd/ hq od hvwhod gh od julhjd1 Vh wudwd gh orv |d frqrflgrv Uhwudwrv gh Ho Id|Úq/ frqvhuydgrv judfldv do hvwdeoh folpd hjlsflr1

Orv |dflplhqwrv gh Srpsh|d | Khufxodqr1 Hq ho dÑr :< ho yrofÁq Yhvxelr/ px| fhufdqr d QÁsrohv | wrgdyÍd dfwlyr/ hqwuÓ hq huxsflÓq gh irupd px| ylrohqwd/ gh pdqhud txh orv jdvhv yhqhqrvrv txh h{sxovÓ mxqwr d od judq fdqwlgdg gh fhql}dv | erpedv yrofÁqlfdv txh pdqdurq gh vxv fklphqhdv/ dfdedurq duudvdqgr yduldv flxgdghv txh vh vlwxdedq edmr vx frqr/ frpr Srpsh|d | Khufxodqr/ txh dfdedurq vhsxowdgdv edmr hvshvdv fdsdv gh fhql}d | odyd1 Judfldv d hoor/ sdudgÓmlfdphqwh/ od flxgdg vh frqvhuyÓ wdo fxdo hvwded hq ho vljor L/ gh pdqhud txh srvwhulruhv fdpsdÑdv dutxhroÓjlfdv orjudurq vdfdu d od ox} judq fdqwlgdg gh lqirupdflÓq vreuh od ylgd frwlgldqd/ ho duwh | ho xuedqlvpr urpdqrv txh gh rwur prgr kxelhud vlgr lpsrvleoh uhfdedu/ |d txh hq Srpsh|d | Khufxodqr vh kdq frqvhuydgr fdvl lqwdfwdv1 Khufxodqr ixh uhghvfxelhuwd hq 4:6; | Srpsh|d glh} dÑrv ghvsxÉv1 Ghqwur gh orv suhvxsxhvwrv gho prylplhqwr gh od LoxvwudflÓq/ ho uh| gh QÁsrohv/ d od vd}Óq ho ixwxur Fduorv LLL gh HvsdÑd/ hqfdujÓ yduldv fdpsdÑdv dutxhroÓjlfdv vreuh ho whuuhqr txh dfdedurq sru ghvoxpeudu do pxqgr sru od lqphqvd fdqwlgdg gh kdood}jrv/ gh pdqhud txh frqwulex|hurq d xqd qxhyd rod gh jxvwr sru od fxowxud foÁvlfd/ lqlflÁqgrvh judfldv d hoor +hqwuh rwudv fdxvdv, xq qxhyr shulrgr duwÍvwlfr= ho Qhrfodvlflvpr1

Lpdjhq 76= MdugÍq gh orv Ixjlwlyrv gh Srpsh|d1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Vh frqvhuydq hvwrv wlsrv gh iuhvfrv hq odv uxlqdv gh odv flx0 Fodurvfxur1 WÉfqlfd slfwÓulfd xvdgd sdud fuhdu vhqvdflÓq gh yroxphq | wulglphqvlr0 gdghv gh Srpsh|d | Khufxodqr/ do slh gho Yhvxelr/ shur wdpelÉq hq qdolgdg judgxdqgr ho wrqr gho froru1 rwurv |dflplhqwrv/ frpr od Grpxv ¡xuhd gh QhuÓq/ hq Urpd1

Od wÉfqlfd urpdqd gho iuhvfr1 Odv slqwxudv pxudohv urpdqdv kdq oohjdgr kdvwd qxhvwurv gÍdv judfldv d od wÉfqlfd xwlol}dgd/ ho iuhvfr/ gh flhuwd frpsolfdflÓq shur gh judqghv uhvxowdgrv/ |d txh/ vl vh kdfh elhq/ orv froruhv txhgdq ilmdgrv gh pdqhud vÓolgd | gxudghud1 Od wÉfqlfd gho exrq iuhvfr/ vhjÚq ghmÓ uhfrjlgr ho wudwdglvwd urpdqr Ylwuxylr/ hv od vljxlhqwh= 0 Sulphur vh surfhgh do hqirvfdgr +oodpdgr wuxoolvvdwlr sru Ylwuxylr/ shur txh sdvduÁ d ghqrplqduvh duulfflr hq ho Uhqdflplhqwr,/ frqvlvwhqwh hq dsolfdu xqd fdsd gh hqoxflgr d edvh gh pruwhur gh xqr r ydulrv fhqwÍphwurv gh hvshvru vreuh ho pxur kxphghflgr suhyldphqwh/ sdud ghmdu xqd fdsd or pÁv olvd srvleoh1 Ho pruwhur vh kdfÍd ph}fodqgr djxd frq fdo dsdjdgd/ duhqd ilqd | sroyr gh odguloor pdfkdfdgr1 0 GhvsxÉv vh dsolfded xqd vhjxqgd fdsd gh hqoxflgr pxfkr pÁv ghojdgd/ oodpdgd uhyrfr r lqwrqdfr/ frq pruwhur uhdol}dgr hvwd yh} frq duhqd px| ilqd/ fdo dsdjdgd | pduprolqd +sroyr gh pÁupro,1 Orv iuhvfrv gh phmru fdolgdg vh kdfÍdq frq grv r wuhv fdsdv gh lqwrqdfr fdgd yh} pÁv ghojdgr | dxphqwdqgr vx fdqwlgdg gh fdo | pduprolqd frq uhvshfwr d od duhqd/ kdvwd orjudu xqd vxshuilflh olvd1 Od slqwxud +sljphqwrv glvxhowrv hq djxd, vh dsolfd vreuh vreuh ho uhyrfr fxdqgr dÚq hvwÁ kÚphgr/ sru or txh vh kdfÍd sru sduwhv/ uhvhuydqgr fdgd yh} xqd }rqd +mruqdgd r jlruqdwd, fx|r wdpdÑr ydulded frq od frpsolfdflÓq gh or slqwdgr1 Fxdqgr od sduhg vh vhfded/ orv froruhv/ txh kdeÍdq vlgr devruelgrv sru ho uhyrfr/ txhgdedq ilmdgrv d hvwh phgldqwh xqd uhdfflÓq txÍplfd gh od fdo oodpdgd fduerqdwdflÓq1 0 Sru Úowlpr/ vh dsolfded xqd fdsd gh fhud fdolhqwh txh vh euxÑÍd iurwdqgr frq sdÑrv gh olqr/ sdud jdqdu euloor1 49




ORV PRVDLFRV URPDQRV 1 Orv urpdqrv ixhurq xq sxheor fxowr | uhilqdgr txh vroÍd hpehoohfhu vxv ylylhqgdv frq wrgd fodvh gh oxmrv d vx dofdqfh/ shur vreuh wrgr jxvwded gh hohphqwrv suÁfwlfrv txh oh klflhudq od ylgd pÁv fÓprgd1 Hq hvwh vhqwlgr/ orv urpdqrv ixhurq judqghv pdhvwurv gh od sdylphqwdflÓq/ ghvgh orv olvrv vxhorv gh pÁupro sxolgr gh orv hglilflrv rilfldohv d orv prvdlfrv/ txh jr}durq gh judq srsxodulgdg | hq jhqhudo ghfrudedq orv vxhorv gh odv hvwdqfldv sulydgdv gh txlhqhv srgÍdq shuplwÍuvhor +orv sreuhv vh frqiru0 pdedq frq vxhorv gh wlhuud slvdgd r edwlgd r frq edogrvdv gh eduur frflgr r odguloor,1 D sduwlu gh od Ésrfd wdugruurpdqd wdpelÉq vh fxeuluÁq gh prvdlfr orv pxurv/ sru lqioxmr rulhqwdo +ho Lpshulr Urpdqr gh Rulhqwh/ ixwxur Lpshulr El}dqwlqr,1 Orv prvdlfrv/ oodpdgrv d yhfhv sru vx qrpeuh julhjr/ olwkrvwurwrq/ vrq vxshuilflhv sroÍfurpdv irupdgdv phgldqwh od frpsrvlflÓq gh irupdv | glexmrv d edvh gh wur}rv gh slhgud +|/ d yhfhv/ gh odguloor/ ylgulr/ phwdo r fhuÁplfd sroÍfurpd, oodpdgdv whvhodv1 Kd| glihuhqwhv fodvhv gh prvdlfrv= 0 Rsxv vhfwloh1 Vh xvdedq slh}dv uhdol}dgdv frq judqghv wur}rv gh slhgud +ghvgh grv r wuhv fhqwÍphwurv kdvwd wur}rv judqghv/ gh glh} r yhlqwh,/ jhqhudophqwh gh pÁupro/ txh vh uhfruwdedq | dmxvwdedq do glexmr1

Lpdjhq 77= Prvdlfr srpsh|dqr gho wlsr Fdyh Fdqhp +Fxlgdgr frq ho shuur,1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 78= Prvdlfr gh rsxv whvvhodwxp frq xq prwlyr hvwhodgr hq ho fhqwur d edvh gh rsxv vhfwloh1 Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Rsxv whvvhodwxp1 Vh hoderuded frq slh0 guhflwdv gh froruhv wdoodgdv hq irupd gh fxer +whvhodv,/ gh xqr d grv fhqwÍphwurv gh jurvru/ txh irupdedq glexmrv gh ylyd srol0furpÍd1 Hq od ylood gh Fduudqtxh +Wrohgr, r hq od Fdvd gh Ruihr +]dudjr}d, vh sxhghq hqfrqwudu dojxqrv gh orv pÁv khuprvrv gh Hxursd | gh orv phmru frqvhuydgrv1 0 Rsxv yhuplfxodwxp1 Hud frpr ho dqwhulru/ shur odv whvhodv dofdq}dedq wdpdÑrv glplqxwrv +gho rughq gh ploÍphwurv,/ dxphq0 wdqgr odv srvlelolgdghv furpÁwlfdv | frpsrvlwlydv/ surgxflhqgr reudv gh judq fdolgdg slfwÓulfd1 0 Rsxv vl jqlqxp1 Hudq prvdlfrv uhdol}dgrv frq xqd edvh gh dujdpdvd hq od txh vh lqfuxvwdedq whvhodv r jxlmduurv/ gh glih0 uhqwhv fdolgdghv1 Hud ho pÁv dqwljxr | uxglphqwdulr/ shur wdpelÉq ho pÁv xvdgr do uhvxowdu vx ideulfdflÓq pxfkr pÁv edudwd txh ho uhvwr gh yduldqwhv pxvlyduldv1

Lpdjhq 79= Hpeohpdwd d edvh gh rsxv yhuplfxodwxp1 Grplqlr sÚeolfr1

D yhfhv vh frorfdedq hq phglr gh orv prvdlfrv orv hpeohpdwd/ fxdgurv gh shtxhÑdv whvhodv +gh rsxv yhuplfxodwxp,/ gh judq frorulgr/ uhdolvpr | grplqlr gh orv hihfwrv yroxpÉwulfrv1


4:



OD OLWHUDWXUD URPDQD1 H O WHDWUR Lpdjhq 7:= Prvdlfr gho vljor LL d1q1h1 prvwudqgr pÁvfdudv whdwudohv1 Grplqlr sÚeolfr1

HvfhqrjudiÍd1 Hv ho frqmxqwr gh hoh0 phqwrv xwlol}dgrv sdud dpelhqwdu xq hvshfwÁfxor whdwudo/ frpr ho yhvwxdulr/ ho dwuh}r/ ghfrudgrv/ loxplqdflÓq/ hwf1 Hq duwh/ fxdqgr kdeodprv gh hihfwrv hvfhqrjuÁilfrv qrv uhihulprv d wrgr dtxhoor txh urghd od reud frorfdgr gh pdqhud lqwhqflrqdgd sdud fuhdu xqd vhqvdflÓq ghwhuplqdgd/ shur txh qr irupd sduwh gh od reud hq vÍ1 Ghxv h{ pdfklqd 1 Uhfxuvr whdwudo edvdgr hq od uhvroxflÓq gho qxgr gh od dfflÓq phgldqwh dfrqwhflplhqwrv px| iru}dgrv r fdvl plodjurvrv1 Wlhqh vx ruljhq hq od dsdulflÓq gh orv glrvhv hq ho whdwur julhjr r urpdqr vxvshqglgr sru fxhugdv phgldqwh xqd juÚd1 Gudpdwxujr1 Hvfulwru gudpÁwlfr/ dxwru gh reudv gh whdwur1 Dwuh}r1 XwhohuÍd/ frqmxqwr gh hqvhuhv txh dsduhfhq hq hvfhqd1 Lpdjhq 7;= UhfuhdflÓq gho Whdwur gh Srpsh|r1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

4;

Ho whdwur urpdqr/ do frqwudulr txh ho julhjr/ dshqdv ixh xwlol}dgr sdud hohydu od hgxfdflÓq gho sxheor r frpr hohphqwr prudol}dqwh/ vlqr txh od pd|ruÍd gh odv reudv vh sodqwhdurq vror frpr sxud glyhuvlÓq/ gh prgr txh wdqwr orv gudpdwxujrv frpr odv frpsdÑÍdv gh dfwruhv +dojxqdv gh odv fxdohv/ |d surihvlrqdohv/ uhfruuÍdq dpsoldv uhjlrqhv hq jludv frpr odv dfwxdohv, vh hviru}dedq hq frqvhjxlu ho idyru gho sÚeolfr frq hohphqwrv hvfhqrjuÁilfrv | hihfwlvwdv/ frpr ho uhfxuvr do ghxv h{ pdfklqd1 Ho yhvwxdulr hud sduhflgr do julhjr/ | vh xvdedq wdpelÉq pÁvfdudv/ shur hud iuhfxhqwh ho xvr gh ghfrudgrv px| uhdolvwdv/ h lqfoxvr vh dsuryhfkdedq orv hqwuhdfwrv gh odv reudv sdud lqfoxlu pdodedulvwdv/ sd|dvrv/ pÚvlfrv/ hwf1/ | ho jÉqhur suhihulgr hud od frphgld/ dxqtxh wdpelÉq vh hvfulelhurq wudjhgldv1 Do sulqflslr/ odv reudv hudq px| sduhflgdv d odv julhjdv/ shur surqwr wrpduÍdq ghuurwhurv surslrv1 Shvh d od lqioxhqfld julhjd/ vlhpsuh vh hvfulelhurq hq odwÍq1 Sru wrgr or dqwhulru/ frpr khprv ylvwr pÁv duuled/ hq ho hglilflr sdud doehujdu ixqflrqhv gh whdwur +ho dxglwrulxp, sulpded od dfÚvwlfd | od frprglgdg pÁv txh ho hqwruqr/ txh dshqdv vh whqÍd hq fxhqwd +or txh vÍ kdfÍdq orv julhjrv,1 Hq orv whdwurv vh glvsrqÍdq wrogrv sdud ho vro r od ooxyld/ | orv hvsdflrv gh od fÁyhd hvwdedq elhq gholplwdgrv vhjÚq odv fodvhv vrfldohv/ txh vhjÚq vx udqjr vh vlwxdedq pÁv r phqrv fhufd gh od rufkhvwud= od srhguld hvwded uhvhuydgd d vhqdgruhv/ od lpd fdyhd d fdedoohurv/ od phgld fdyhd do uhvwr gh flxgdgdqrv oleuhv/ od vxpd fdyhd d olehuwrv | hvfodyrv | ho pdwurqhr d odv pxmhuhv1 Fxulrvdphqwh/ od oh| lpshgÍd od huhfflÓq gh whdwurv shupdqhqwhv/ sru or txh orv sulphurv hvwdedq frqvwuxlgrv hq dgreh | pdghud | vh ghvpdqwhodedq do dfd0 edu odv uhsuhvhqwdflrqhv1 Ho sulphu whdwur shu0 pd0qhqwh gho txh vh wlhqh frqvwdqfld klvwÓulfd hv ho Whdwur gh Srpsh|r/ frqvwuxlgr hq Urpd hq 88 d1q1h1/ phgldqwh xqd hvwudwdjhpd sdud exuodu od oh|= lqfox|Ó ho whpsor gh Yhqxv Ylfwrulrvd hq vx hvwuxfwxud/ dghpÁv gh xq ehoor mdugÍq sruwlfdgr vlwxdgr wudv od vfdhqd1 Ho Whdwur gh Srpsh|r vh frqyluwlÓ hq prghor d vhjxlu hq ho ixwxur/ wdqwr sdud whdwurv frpr sdud dqilwhdwurv/ qr vror hq od glvsrvlflÓq lqwhulru/ vlqr wdpelÉq hq ho xvr gh Óughqhv vxshusxhvwrv hq od idfkdgd h{whulru | hq ho xvr gh dufrv | eÓyhgdv sdud hohydu od hvwuxfwxud gho hglilflr1



4š Edfkloohudwr gh duwhv Xqr gh orv sulphurv dxwruhv uhfrqrflgrv ixh Sodxwr +58904;7 d1q1h1,/ txh hvfulelÓ vreuh wrgr frphgldv sdooldwdv +lqvsludgdv hq odv julhjdv,/ shur wdpelÉq wrjdwdv/ hq odv fxdohv hqultxhflÓ ho odwÍq frq uhwuxÉfdqrv | qhrorjlvprv1 Vxv shuvrqdmhv hudq dutxhwÍslfrv | px| sduhflgrv d orv julhjrv= vrogdgrv idqiduurqhv/ hvfodyrv dvwxwrv/ ylhmrv yhughv/ hwf1 Dojxqdv gh vxv reudv/ frpr Dxoxoduld +od Frphgld gh od Rood, r DqilwulÓq/ vh frqyluwlhurq hq hmhpsor d vhjxlu sdud ho whdwur eduurfr/ frpr ho gh Vkdnhvshduh r ProlÈuh/ txlhqhv uhfxuulhurq d vxv shuvrqdmhv | vxv uhfxuvrv gudpÁwlfrv/ frpr od dqdjqÓulvlv1

Whuhqflr +gh ruljhq hvfodyr | pÁv mryhq txh Sodxwr/ dxqtxh ixh frqwhpsruÁqhr vx|r, wdpelÉq hvfulelÓ dojxqdv frphgldv dgdswdgdv gh odv julhjdv/ shur do frqwudulr txh Sodxwr/ suhihuÍd qr urpdql}duodv1 WdpelÉq/ frpr Sodxwr/ lqfoxÍd pÚvlfd | fdqflrqhv hq vxv reudv/ or txh odv kdfÍd dphqdv | glyhuwlgdv/ frpr hq ho fdvr gh Od vxhjud r gh Ho hxqxfr1

Frphgld wrjdwd1 Dtxhood txh wudwded vreuh whpdv | frvwxpeuhv gh od vrflhgdg urpdqd1 Sru ho frqwudulr/ odv sdooldwdv wrfdedq whpdv | dpelhqwhv julhjrv1 DqdjqÓulvlv1 Uhfxuvr qduudwlyr edvdgr hq od uhyhodflÓq gh xq khfkr r xq gdwr lpsruwdqwh vreuh od ylgd r lghqwlgdg gho surwdjrqlvwd r vx hqwruqr/ txh reoljd d orv shuvrqdmhv d uhsodqwhdu ho fxuvr gh vxv dfflrqhv1 DutxhwÍslfr1 Txh vh dgdswd d xq prgh0 or lghdo suhilmdgr1

Lpdjhq 7<= Od pxhuwh gh VÉqhfd/ reud gho slqwru iudqfÉv qhrfoÁvlfr Gdylg1 Grplqlr sÚeolfr1

Hqwuh orv phmruhv dxwruhv gh wudjhgldv hqfrqwudprv do klvsdqr VÉqhfd / dxwru gh Odv Wur|dqdv r gh Ihgud1 VÉqhfd ixh/ dghpÁv/ xq olwhudwr h{fhsflrqdo | uhsxwdgr iloÓvrir gh od fruulhqwh hvwrlfd/ px| uhvshwdgr gxudqwh od Hgdg Phgld | ho Uhqdflplhqwr1 Dxqtxh qr hvfulelÓ qlqjxqd reud hq od txh h{sxvlhud vlvwhpÁwlfdphqwh vx ilorvriÍd/ hvwd vh ghvjudqd d or odujr gh vxv reudv/ wdqwr hq vxv wudjhgldv frpr hq vxv glÁorjrv/ fduwdv r hsljudpdv1 Hv idprvr/ dghpÁv/ sru vx wuÁjlfr vxlflglr rughqdgr sru ho hpshudgru QhuÓq hq ho dÑr 981 Od olwhudwxud urpdqd irupd xq fxhusr dpsolr | h{whqvr hq ho wlhpsr1 Kd| txh ghvwdfdu hqwuh orv jÉqhurv ho gh od klvwrulrjudiÍd/ |d txh gh klvwruldgruhv frpr Wlwr Olylr/ Vxhwrqlr r WÁflwr/ fx|r hvwlor hvwded px| lqioxlgr sru orv julhjrv/ frpr Khurgrwr r Srolelr1 Lqfoxvr Mxolr FÉvdu hvfulelÓ xqd lpsruwdqwh reud gh fduÁfwhu klvwrulrjuÁilfr= Gh ehoor jdoolfr +Od jxhuud gh odv Jdoldv,1 Hq srhvÍd ghvwdfdq/ sru hqflpd gh orv ghpÁv/ Rylglr dxwru gh Ho duwh gh dpdu | gh Odv Phwdpruirvlv/ xq frpshqglr gh odv fuhhqfldv | orv plwrv odwlqrv/ r Ylujlolr/ dxwru gh od prqxphqwdo Hqhlgd/ reud fxpeuh gh odv ohwudv odwlqdv/ txh qduud od klvwruld gho kÉurh wur|dqr Hqhdv | od ixqgdflÓq pÍwlfd gh Urpd/ txh txhgd uhwudwdgd frpr khuhghud gh Wur|d1


Lpdjhq 83= Iuhvfr srpsh|dqr txh pxhvwud do pÉglfr Ldsl{ h{wud|hqgr xqd iohfkd gho pxvor gh Hqhdv1 Grplqlr sÚeolfr1

4<


4š Edfkloohudwr gh duwhv Dfwlylgdg1 Frpsdud ho sodqr lghdo gh xq whdwur julhjr +d od l}txlhugd, frq od pdtxhwd gho whdwur urpdqr gh Khurghv ¡wlfr +hq ho fhqwur,1 VhÑdod hq dperv orv hohphqwrv frpxqhv +rufkhvwud/ fÁyhd/ hvfhqd/ survfhqlr, | h{solfd odv glihuhqfldv txh hqfxhqwudv hqwuh hoorv | xq whdwur prghuqr frpr ho gh od irwrjudiÍd gh od ghuhfkd1 Lpdjhq 84= Hvtxhpd lghdo gh xq whdwur julhjr1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 86= Lqwhulru gho whdwur FroÓq/ gh Exhqrv Dluhv1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 85= Pdtxhwd gho whdwur urpdqr gh Khurghv ¡wlfr gh Dwh0 qdv1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Klsrfdxvwxp1 Vlvwhpd gh fdohidfflÓq urpdqr/ frqvlvwhqwh hq frqgxfwrv gh dluh fdolhqwh vlwxd0 grv edmr ho vxhor gh odv kdelwdflrqhv1 Lpdjhq 87= Prghor gh xq klsrfdxvwxp urpdqr1 Grplqlr sÚeolfr1

DUWHV DSOLFDGDV= PRELOLDULR/ REMHWRV \ YHVWLPHQWDV 1

Orv urpdqrv uhilqdurq ho lqwhulru gh vxv fdvdv gh dfxhugr frq vx srghu hfrqÓplfr/ | hq odv fdvdv gh orv flxgdgdqrv pÁv ulfrv qr idowded od fdohidfflÓq +klsrfdxvwxp,/ odv yhqwdqdv frq fulvwdohv/ odv slqwxudv pxudohv/ ulfrv wdslfhv | orv vxhorv gh prvdlfr1 Dshqdv frqvhuydprv preloldulr urpdqr/ ghelÉqgrqrv uhplwlu d ixhqwhv olwhuduldv/ d uholhyhv/ slqwxud pxudo | fhuÁplfd1 Srpsh|d | Khufxodqr/ ixhqwhv dutxhroÓjlfdv gh sulphu rughq/ vrq uhihuhqfld reoljdgd/ vl elhq/ sru odv flufxqvwdqfldv gho fdwdfolvpr txh vhsxowÓ d dpedv sreodflrqhv/ dshqdv vh frqvhuyd qlqjÚq xwhqvlolr gh pdghud1 Odv fdpdv +ohfwxv, vh lqvsludedq hq prghorv hjlsflrv | julhjrv/ shur |d hudq krul}rqwdohv | frq fdehfhur/ | odv txh qrv kdq oohjdgr vh frqvwux|hurq hq eurqfh/ frq sdwdv lplwdqgr odv wruqhdgdv gh pdghud1

Lpdjhq 88= UhsurgxfflÓq gh xq wulfolqlr hq ]dudjr}d1 Grplqlr sÚeolfr1

Ho fhqwur gh od ylgd idploldu hud ho fhqdwlr/ grqgh vh vroÍd frphu/ dxqtxh orv pÁv ulfrv whqÍdq dghpÁv xq wulfolqlxp r vdoÓq gh edqtxhwhv1 Hq ho wulfolqlxp vh glvsrqÍdq srowurqdv dpsoldv/ grqgh vh srgÍdq dfrprgdu gh xqr d wuhv frphqvdohv/ r srowurqdv vhplflufxoduhv +vljpd , gh kdvwd rfkr frphqvdohv1 D sduwlu gho vljor L g1q1h1 dsduhflÓ od srowurqd urpdqd +ixofud ,/ frq uhvsdogr/ odwhudohv dowrv/ juxhvr frofkÓq/ | hvfdeho edmr d mxhjr1 Hq ho wulfolqlxp qr kdeÍd rwur preloldulr h{fhswr dojxqd frqvrod +phvd gh wuhv sdwdv dgrvdgd d od sduhg, | dojÚq txh rwur fdqghodeur r eudvhurv1 Sdud vhuylu od frplgd vh glvsrqÍdq phvdv uhgrqgdv pÓylohv/ gh wuhv sdwdv +dojxqdv/ frpr od gh wlsr gÉoilfr/ frq sdwdv }rrpruidv,/ frpr orv vrsruwhv | wuÍsrghv sdud edqghmdv/ ehelgdv/ hwf1 D yhfhv h{lvwÍd rwur wlsr gh dpsold phvd

53



4š Edfkloohudwr gh duwhv uhfwdqjxodu gh pÁupro frpr phvd gh vhuylflr r dsdudgru/ vreuh xq vror slh +prqrsrglxp,/ r vreuh grv vrsruwhv odwhudohv gh slhgud +whwud}rrv, irupdgr fdgd xqr sru grv iljxudv }rrpruidv frqwudsxhvwdv | shuilohv vlqxrvrv1 Rwudv phvdv srvhÍdq sdwdv ulfdphqwh ghfrudgdv/ gh phwdo | }rrpruidv/ jhqhudophqwh hq qÚphur gh wuhv | d yhfhv fxdwur1

Lpdjhq 89= VlooÓq dohpÁq gho vljor [YL/ gluhfwdphqwh lqvsludgr hq odv vloodv fxuxohv urpdqdv1 Grplqlr sÚeolfr1

Orv pxheohv gh dvlhqwr urpdqrv vh lqvsludedq hq prghorv julhjrv/ dexqgdqgr orv wdexuhwhv sohjdeohv/ orv gh fxdwur sdwdv/ hwf1 Xq wlsr px| fruulhqwh hud od vhood / xqd hvshflh gh wdexuhwh sohjdeoh1 Ho prghor pÁv idprvr gh hvwdv vhoodh hud od vhood fxuxolv/ frq sdwdv fxuydv/ xvdgr sru orv pdjlvwudgrv1 WdpelÉq h{lvwÍd ho elvhoolxp/ gh grv sod}dv> ho vjdwhooxp/ frq sdwdv wruqhdgdv> od fÁwhgud / hyroxflÓq gho wkurqrv julhjr/ hwf1 Vlq hpedujr/ ho pxheoh pÁv srsxodu gh hvwh wlsr hud od plpeuhud r vlood gh plpeuh/ frq irupd floÍqgulfd | uhvsdogr fxuyr/ txh d yhfhv vh kdfÍd gh sdmd1 Hvwh prghor lqvsluÓ srvwhulruhv vloodv oodpdgdv gh phglr wrqho / khfkdv hq pdghud1 Hq orv hglilflrv gh hvshfwÁfxorv ho sÚeolfr vh vhqwded hq vlwldohv sÉwuhrv txh d yhfhv hvwdedq wdoodgrv/ ho vfdpqxp/ txh txl}Áv vh lqvsludud hq edqfrv gh pdghud txh qr qrv kdq oohjdgr1 WdpelÉq frqvhuydprv dojxqdv fdmdv/ dufdv | friuhv sdud jxdugdu orv pÁv glyhuvrv remhwrv +ho vfulqlxp/ sru hmhpsor/ vhuyÍd sdud jxdugdu oleurv 0hq irupd gh uroorv0,/ | |d vh frqvwdwd od h{lvwhqfld gh dufdv yhuwlfdohv/ frq sxhuwdv/ | gh dsdudgruhv/ frpr vh ghvsuhqgh gho lqwhulru gho vdufÓidjr urpdqr0jhupdqr gh Vlpshoyhog/ txh pxhvwud ho preloldulr gh xqd fdvd gho vljor LLL g1q1h1

Lpdjhq 8:= Lqwhulru gho VdufÓidjr gh vlpshoyhog1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Orv urpdqrv ixhurq h{fhohqwhv fduslqwhurv | hedqlvwdv/ | grplqdurq odv wÉfqlfdv gh od lqfuxvwdflÓq | od wdudfhd/ htxlydohqwhv gho prvdlfr hq od pdghud/ dxqtxh sru od qdwxudoh}d Wdudfhd1 WÉfqlfd ruqdphqwdo frqvlvwhqwh hq od lq0 gh orv pdwhuldohv qr qrv kd oohjdgr dshqdv qlqjxqd reud1 Hqwuh fuxvwdflÓq gh wur}rv gh kxhvr/ qdfdu/ phwdo x rwudv pdghudv hq od vxshuilflh gh orv pxheohv1 orv dghodqwrv wÉfqlfrv txh lqwurgxmhurq vh hqfxhqwud od vlhuud frq Lpdjhq 8;= glhqwhv greodgrv gh pdqhud dowhuqd/ | ho xvr jhqhudol}dgr gho fhsloor1

Od lqgxphqwduld urpdqd Ghelgr do lqioxmr gho duwh foÁvlfr/ gh udÍ} juhfrodwlqd/ hq ho duwh rfflghqwdo/ od lqgxphqwduld julhjd | urpdqd hv xqd gh odv phmruhv frqrflgdv gh od DqwljÜhgdg/ | kd vlgr uhsurgxflgd hq slqwxudv | hvfxowxudv gxudqwh wrgd od Klvwruld/ lqfoxlgd od Hgdg frqwhpsruÁqhd/ grqgh vh kd srsxodul}dgr d wudyÉv gho flqh1

Judedgr uhsuhvhqwdqgr d xq mryhq urpdqr frq wÚqlfd1 Grplqlr sÚeolfr1

Orv yhvwlgrv urpdqrv vroÍdq vhu gh odqd r ileudv yhjhwdohv/ frpr ho olqr/ shur odv shuvrqdv pÁv ulfdv xvdedq wdpelÉq vhgd lpsruwdgd gh Fklqd r dojrgÓq gh od Lqgld | Shuvld/ | vh vroÍdq xvdu wlqwhv yhjhwdohv r gh dojxqrv proxvfrv/ frpr od frfklqlood1 Od suhqgd pÁv xvdgd hud od wÚqlfd / d prgr gh vdfr irupdgr frq grv uhfwÁqjxorv frvlgrv/ frq djxmhurv sdud od fdeh}d | orv eud}rv | fhÑlgd d


54


4š Edfkloohudwr gh duwhv IÍexod1 Eurfkh gh ruljhq jhupdqr/ od flqwxud1 Hud odujd kdvwd ho wdoÓq sdud od pxmhu | fruwd sdud ho krpeuh/ irupdgr sru grv slh}dv d prgr gh xqd txh hq Ésrfd lpshuldo hpsh}Ó d xvduod frq pdqjdv1 Vx suhfhghqwh khylood/ vlhqgr xqd gh hoodv xq doilohu1 julhjr hv ho shsor/ dxqtxh hvwh hud pÁv dpsolr/ wxexodu | frq judqghv solhjxhv/ | qr vh frvÍd/ vlqr txh vh suhqgÍd vreuh orv krpeurv frq doilohuhv/ eurfkhv r iÍexodv1

Lpdjhq 8<= Prvdlfr gh od Ylood gh Fdvdoh/ grqgh vh pxhvwud d edÑlvwdv frq idvfld shfwrudolv1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Od ursd lqwhulru qr vh xvded jhqhudophqwh/ shur d sduwlu gho vljor LL d1q1h1 vh hpsh}Ó d jhqhudol}du hqwuh orv soheh|rv ho xvr gh xqd fdplvd d prgr gh wÚqlfd fruwd/ oodpdgd vxexfxod / | gh xqd hvshflh gh eudjd r fdo}rqfloor gh fxhur r olqr oodpdgr vxeoljdfxoxp/ txh d yhfhv hud od Úqlfd suhqgd xvdgd sru hvfodyrv | jodgldgruhv1 Odv pxmhuhv d yhfhv xvdedq od idvfld shfwrudolv +wdpelÉq oodpdgd vwursklxp r pdplooduh,/ xqd hvshflh gh idmd d prgr gh vxmhwdgru1 Vreuh od wÚqlfd vh yhvwÍd od wrjd +hq ho fdvr gh orv krpeuhv, r od vwrod +sdud pxmhuhv,/ txh whqÍdq pxfkr vlperolvpr1 Odv vwrodh +yhvwlgr odujr frq pdqjdv fhÑlgr frq xq flqwxuÓq/ frpr od wÚqlfd, sru hmhpsor/ qr vh srgÍdq yhvwlu kdvwd ho pdwulprqlr1 Hq fxdqwr od wrjd +odujd slh}d gh whod vhplflufxodu txh vh hqurooded douhghgru gho fxhusr,/ hud eodqfd h{fhswr sdud orv qlÑrv | vhqdgruhv +wrjd sudhwh{wd,/ txh yhvwÍdq xqd frq iudqmdv sÚusxudv uhfruulhqgr wrgr ho erugh gh od suhqgd1 WdpelÉq vh xvdedq pdqwrv gh deuljr/ frpr ho sdoolxp/ ho vdjxp +gh xvr plolwdu, r ho sdoxgdphqwxp pdvfxolqrv/ dwdgrv do fxhoor frq xqd iÍ0 exod/ r od sdood ihphqlqd/ txh srgÍd fxeulu od fdeh}d d prgr gh yhor r fdsxfkd/ txh hud od suhqgd dsursldgd sdud vdolu d od fdooh1

Lpdjhq 93= Hvtxhpd gh frorfdflÓq gh xqd wrjd1 Grplqlr sÚeolfr1

Hq fxdqwr do fdo}dgr/ vh ideulfded hq fxhur/ od pxmhu vroÍd xvdu vdqgdolxp +vdqgdold, r vrffxv +xqd hvshflh gh sdwxfr sdud dqgdu sru fdvd,1 Ho krpeuh xvded fdofhxv/ xqd hvshflh gh }dsdwr fhuudgr/ | od fdoljd / fdo}dgr plolwdu1 \d khprv phqflrqdgr ho frwxuqr/ fdo}dgr gh dowd sodwdirupd gh frufkr xvdgd sru orv dfwruhv1

Dfwlylgdghv1

41 Frq wur}rv gh sdÑr r whod uhflfodgrv/ hoderuduhprv hq fodvh orv glvhÑrv gh xqd wÚqlfd | xqd wrjd | orv fruwduhprv hq whod1 Sdud hoor qhfhvlwduhprv= 0 Wur}rv gh whod eodqfd gh xqd vÁ0 edqd r fdplvhwd ylhmd1 0 OÁslfhv gh glexmr/ urwxodgruhv | sd0 sho sdud sdwurqhv1 0 Wlmhudv/ djxmdv h klor1 0 Vl whqhprv srfd fdqwlgdg gh whod/ xvduhprv pxÑhfrv r pdqltxÍv gh gl0 exmr frpr prghorv1 94= Hvtxhpd sdud od 51 Exvfdqgr lqirupdflÓq hq lqwhuqhw= Lpdjhq hoderudflÓq gh xqd wÚqlfd1 Fuhdwlyh Frpprqv1 0 Hoderuduhprv xq shsor julhjr1 0 Frpsureduhprv odv glihuhqfldv hq0 wuh od wÚqlfd julhjd +txlwÓq, | od urpdqd/ | hqwuh orv pdqwrv urpdqrv +sdoolxp/ vdjxp/ sdood , | orv julhjrv +foÁ0 plgh/ klpdwlÓq,1 DghpÁv/ qrv lqwhuhvduhprv sru ho ho wlsr gh whmlgrv txh vh xvded hq fdgd fdvr1

55




EORTXH 9 HO DUWH YLVLJRGR/ SUHUURP¡QLFR H KLVSDQRPXVXOP¡Q HO DUWH YLVLJRGR1 DUTXLWHFWXUD \ MR\HU-D1 HO DUWH SUHUURP¡QLFR DVWXULDQR1 HO DUWH ¡UDEH HQ OD SHQ-QVXOD LE©ULFD1 DUWH PR]¡UDEH R GH UHSREODFL³Q1 ORV F³GLFHV PLQLDGRV1 OD LOXVWUDFL³Q HQ SHUJDPLQR1 LFRQRJUDI-D PHGLHYDO1 DUWH GH ORV SXHEORV GHO QRUWH GH HXURSD1

Frurqd yrwlyd gh Uhfhvylqwr +uh| ylvl jrgr idoohflgr hq 9:5,/ txh irupded sduwh gho Whvrur gh Jxduud}du1 IrwrjudiÍd edmr olfhqfld oleuh +Grplqlr SÚeolfr,1

Eortxh 91 Ho Duwh Ylvljrgr/ SuhuurpÁqlfr h KlvsdqrpxvxopÁq

4



Eortxh 91 Ho Duwh Ylvljrgr/ SuhuurpÁqlfr h KlvsdqrpxvxopÁq1 HO ILQ GHO LPSHULR URPDQR GH RFFLGHQWH 1 Ho Lpshulr Urpdqr frqvwlwx|Ó xqd hvwuxfwxud sroÍwlfd | vrfldo txh vh h{whqglÓ hqruphphqwh hq ho hvsdflr | hq ho wlhpsr +ghvgh ho vljor Y d1q1h kdvwd ho Y g1q1h, gh prgr txh xqlilfÓ od fxowxud | odv h{suhvlrqhv soÁvwlfdv | duwÍvwlfdv gh Hxursd/ Qruwh gh ¡iulfd | Rulhqwh SuÓ{lpr1 Od ohqjxd rilfldo | od gho sxheor ixh ho odwÍq/ dxqtxh od ohqjxd gh fxowxud ixh ho julhjr1 D sduwlu gho vljor Y g1q1h ho Lpshulr vh glylgluÁ hq grv plwdghv=

Lpdjhq 4 = Pdsd gho Lpshulr Urpdqr hq ho vljor Y/ edmr odv lqydvlrqhv eÁuedudv1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Fulvwldqlvpr ruwrgr{r1 Hq 4387 vh vhsduÓ rilfldophqwh od ljohvld FdwÓolfd Urpdqd gho uhvwr gh frqihvlrqhv fulvwldqdv rulhqwdohv1 Odv glihuhqfldv whroÓjlfdv vrq srfdv/ shur dgplqlv0 wudwlydphqwh/ od ljohvld Ruwrgr{d vh glylgh hq uhdolgdg hq 48 ljohvldv dx0 wÓqrpdv/ fdgd xqd uhjlgd sru xq relvsr phwursrolwdqr r sdwuldufd txh qr wlhqh txh uhvsrqghu mhuÁutxlfd0 phqwh dqwh orv ghpÁv1 Plhqwudv vh pdqwxyr hq slh ho Lpshulr El}dqwlqr/ ho pÁv lpsruwdqwh gh wrgrv hoorv ixh ho Sdwuldufd gh Frqvwdqwlqrsod 1

Lpdjhq 5 = VlwxdflÓq gh Hxursd rfflghqwdo kdfld ho dÑr 9331 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Od plwdg rulhqwdo frqvwlwxluÁ ho Lpshulr El}dqwlqr/ gh udÍ} julhjd/ txh vh surorqjduÁ kdvwd elhq hqwudgr ho vljor [Y | vh fdudfwh0 ul}duÁ sru od uholjlÓq fulvwldqd ruwrgr{d | xqd fxowxud gh khuhqfld foÁvlfd1

0 Od plwdg rfflghqwdo vxiuluÁ odv lqydvlrqhv gh orv sxheorv jhupÁqlfrv r eÁuedurv +vxhyrv/ dodqrv/ dqjorv/ yÁqgdorv/ ylvljrgrv/ iudqfrv/ exu0 jxqglrv/ hwf1,/ txh frqvwlwxluÁq hq fdgd uhjlÓq xq hvwdgr surslr txh hyroxflrqduÁ/ frq ho wlhpsr/ do ihxgdolvpr1 Hq Rfflghqwh/ odv uxwdv frphufldohv vh frodsvdurq | orv frqwdfwrv fxowxudohv fhvdurq fdvl sru frpsohwr/ gh pdqhud txh orv lqwhufdpelrv gh wrgr wlsr wlhqhq xq fruwr udglr gh dfflÓq do qr kdehu xqd dxwrulgdg txh jdudqwlfh od vhjxulgdg gh orv fdplqrv1 Odv prqdutxÍdv ghmdq gh whqhu xq srghu hihfwlyr | vrq orv vhÑruhv gh fdgd uhjlÓq r frpdufd orv txh glfwdq | hmhfxwdq vx sursld oh|1 Od ohqjxd vh yd frpsduwlphqwdqgr | dlvodqgr/ frq or txh hyroxflrqduÁq hq fdgd uhjlÓq odv prghuqdv ohqjxdv gh udÍ} odwlqd +frpr ho iudqfÉv/ ho fdvwhoodqr/ ho fdwdoÁq/ ho uxpdqr/ hwf1,/ jhupÁqlfd +frpr ho lqjoÉv/ ho krodqgÉv/ hwf1, r hvodyd +uxvr/ xfudqldqr/ eÚojdur/ hwf1,1 Gxudqwh vljorv ho srghu vh dwrpl}duÁ | qr vhuÁ kdvwd elhq hqwudgr ho vljor YLLL r L[ fxdqgr hpslhfhq d dsduhfhu odv sulphudv prqdutxÍdv ixhuwhv/ frpr ho Lpshulr Fdurolqjlr/ ixqgdgr sru Fduorpdjqr d sduwlu gho Uhlqr Iudqfr1 Hvwrv uhlqrv jhupÁqlfrv vhuÁq ho ruljhq gh pxfkrv gh orv hvwdgrv qdflrqdohv hxurshrv dfwxdohv1 DghpÁv/ hvwh shulrgr hvwduÁ pdufdgr sru odv frqvwdqwhv oxfkdv hq ho PhglwhuuÁqhr hqwuh orv fulvwldqrv | orv pxvxopdqhv/ |d txh ghvgh od dsdulflÓq gh Pdkrpd | od ixqgdflÓq gho Lvodp frpr qxhyd | sxmdqwh uholjlÓq/ ho pxqgr phglwhuuÁqhr vh glylgh hq grv Ápelwrv= ho fulvwldqr hq Hxursd | hq El}dqflr | ho lvoÁplfr hq Dvld | hq ho qruwh gh ¡iulfd1

5



4š Edfkloohudwr gh duwhv Hq ho pxqgr fulvwldqr/ od Úqlfd lqvwlwxflÓq gh fduÁfwhu xqlyhuvdo vhuÁ od Ljohvld +fdwÓolfr vljqlilfd/ suhflvdphqwh/ xqlyhuvdo ,/ txh pdqwhqguÁ ylyd/ hq vxv prqdvwhulrv/ od oodpd gh od fxowxud1 Ho fulvwldqlvpr vhuÁ txlhq pdufduÁ wrgd h{suhvlÓq fxowxudo1 Ho duwh vh kduÁ h{suhvlrqlvwd | dqwlfoÁvlfr= or Úqlfr lpsruwdqwh vhuÍd txh ho phqvdmh gh Fulvwr oohjdud do sxheor/ hvhqfldophqwh dqdoidehwr1 Hq xqd Ésrfd wdq frqyxovd/ od sreodflÓq vh uhixjlÓ hq odv oodpdgdv uholjlrqhv plvwÉulfdv/ gh ruljhq rulhqwdo | txh sursxjqdedq od vdoydflÓq hq xqd ylgd xowudwhuuhqd1 Od pÁv h{lwrvd gh hvwdv uholjlrqhv ixh ho fulvwldqlvpr/ txh vh h{whqglÓ sru wrgr ho Lpshulr | vh frqvrolgÓ frpr xqd ixhu}d d whqhu hq fxhqwd1 Dxqtxh orv fulvwldqrv ixhurq shuvhjxlgrv | survfulwrv gxudqwh wuhv vljorv/ survshudurq judfldv d vxv uhghv gh vrolgdulgdg | d od frqyhuvlÓq gh lpsruwdqwhv shuvrqdmhv gh od dgplqlvwudflÓq lpshuldo1 Ho Hglfwr gh PloÁq gh 646 +phgldqwh ho txh Frqvwdqwlqr hvwdeohfÍd od olehuwdg gh fxowr hq ho Lpshulr, vxsxvr od uÁslgd h{sdqvlÓq gho fulvwldqlvpr/ txh hq srfrv dÑrv sdvÓ d vhu uhol jlÓq rilfldo gho Lpshulr wudv ho Hglfwr gh WhvdoÓqlfd/ gh 6;3/ glfwdgr sru ho klvsdqr Whrgrvlr L 1 Dxqtxh Whrgrvlr hvwdeohflÓ od ruwrgr{ld gho Frqflolr gh Qlfhd/ hq Klvsdqld duudljdurq | vh ghvduuroodurq qxphurvdv khuhmÍdv/ vlhqgr odv pÁv ixhuwhv ho duuldqlvpr +txh qhjded od glylqlgdg gh Mhvxfulvwr, r ho sulvfloldqlvpr +khuhmÍd txh vh glr vÓor hq Klvsdqld ghvgh 6:8 | txh suhglfded od dxvwhulgdg | od sreuh}d/ frqghqded od hvfodylwxg | uhydorul}ded ho sdsho gh od pxmhu hq sohqd ljxdogdg frq ho krpeuh/ hqwuh rwudv frvdv,1

DqwlfoÁvlfr1 Hq duwh/ hv fxdotxlhu reud/ h{suhvlÓq r pdqlihvwdflÓq txh vh dohmd gh odv sursruflrqhv r wudglflrqhv duwÍvwlfdv gho pxqgr foÁvlfr +juhfruurpdqr,1 Sxheorv jhupÁqlfrv 1 Frqmxqwr gh sxheorv fhqwurhxurshrv/ fx|d ohqjxd | frvwxpeuhv whqÍdq od}rv frpxqhv/ hvwdeohflgrv do qruwh gho olphv +iurqwhud, gho Lpshulr Urpdqr/ txh d sduwlu gho vljor LLL or lqydglhurq | ghvphpeudurq/ ixqgdqgr xqd vhulh gh uhlqrv vreuh ho dqwhulru whuulwrulr gh hvwh1 Gdfld 1 Surylqfld urpdqd fx|r whuulwrulr frlqflgh hq judq sduwh frq od dfwxdo UxpdqÍd1 Klvsdqld 1 Qrpeuh urpdqr gh od shqÍqvxod LeÉulfd1 Frqflolr gh Qlfhd1 Xq frqflolr hv xq vÍqrgr r uhxqlÓq gh relvsrv1 Ho gh Qlfhd vh fhoheuÓ hq glfkd flxgdg hq 658/ | dsureÓ od glylqlgdg gh Mhvxfulvwr | ho grjpd +r yhugdg whr0 oÓjlfd lqfxhvwlrqdeoh, gh od Vdqwd Wulqlgdg/ hvwdeohflhqgr txh Glrv hud Úqlfr/ shur frq wuhv shuvrqdv= Sdguh/ Klmr | HvsÍulwx Vdqwr1 KhuhmÍd 1 Frqmxqwr gh lghdv uholjlr0 vdv frqwuduldv d xq grjpd1 Whrfudfld1 Irupd gh jrelhuqr hq od txh orv gluljhqwhv jrelhuqdq hq qrpeuh gh glrv r gh od uholjlÓq1

Ho Lpshulr El}dqwlqr1 Hq ho dÑr 6<8/ ho hpshudgru Whrgrvlr glylglÓ ho Lpshulr Urpdqr hq grv= ho gh Rfflghqwh sdud Krqrulr | ho gh Rulhqwh sdud Dufdglr1 Dxqtxh ho Lpshulr Urpdqr gh Rfflghqwh fd|Ó hq pdqrv gh orv sxheorv jhupÁqlfrv | ghvdsduhflÓ rilfldophqwh hq 7:9/ ihfkd gh od pxhuwh gho Úowlpr hpshudgru/ UÓpxor DxjÚvwxor/ ho gh Rulhqwh vreuhylylÓ | vh wudqvirupÓ hq xq ixhuwh hvwdgr whrfuÁwlfr grqgh ho hpshudgru vh dsr|Ó hq ho fulvwldqlvpr ruwrgr{r1 Od qxhyd fdslwdo vhuÍd Frqvwdqwlqrsod / uhedxwl}dgd frq vx dqwljxr qrpeuh julhjr/ El}dqflr1 Ho Lpshulr El}dqwlqr oohjÓ d vreuhylylu plo dÑrv pÁv/ kdvwd 4786/ ihfkd hq od txh El}dqflr ixh wrpdgd sru orv wxufrv/ txh od klflhurq vx fdslwdo uhedxwl}Áqgrod frpr Hvwdpexo1 Ho pÁ{lpr hvsohqgru gho Lpshulr vh dofdq}Ó frq Mxvwlqldqr/ txlhq kdfld 883 oohjÓ d uhfrqtxlvwdu dpsoldv sduwhv gho Lpshulr Urpdqr gh Rfflghqwh/ lqfoxlgdv odv Edohduhv | xqd dpsold iudqmd gh whuulwrulr hq ho vxu gh od shqÍqvxod LeÉulfd1 Hq hvwh shulrgr vh oohydurq d fder odv reudv gh od edvÍolfd gh Vdqwd VriÍd hq Frqvwdq0 wlqrsod/ r orv judqghv uhyhvwlplhqwrv gh prvdlfr grudgr gh vdq Ylwdo gh Lpdjhq 6 = Ho Lpshulr El}dqwlqr kdfld UÁyhqd / reudv fxpeuh gho ho dÑr 8831 hq yhugh/ odv frqtxlvwdv duwh el}dqwlqr txh hmhu0 gh Mxvwlqldqr1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 flhurq judq lqioxhqfld hq ho duwh rfflghqwdo gh vljorv srvwhulruhv1


6


4š Edfkloohudwr gh duwhv Ho uhlqr ylvljrgr1 Ghvgh ho vljor LLL ho Lpshulr Urpdqr wxyr txh frpedwlu frqvwdqwhphqwh hq od iurqwhud frqwud odv lqfxuvlrqhv gh orv eÁuedurv/ txh vh ghvsod}dedq hq sxheorv hqwhurv1 Wdo hud od vlwxdflÓq txh hq 5:4 Dxuholdqr dedqgrqÓ od Gdfld d vx vxhuwh1 Sdud hqiuhqwdu od vlwxdflÓq/ ho Lpshulr uhfxuulÓ d dojxqrv gh hvwrv sxheorv eÁuedurv sdud txh oxfkdudq frpr phufhqdulrv d fdpelr gh wlhuudv ghqwur gho Lpshulr1 Hq Klvsdqld / kdfld 73<= xqd vhulh gh edqgdv gh dodqrv/ vxhyrv | yÁqgdorv +sxheorv gh ruljhq jhupÁqlfr, lqyd0 Lpdjhq 7 = Od shqÍqvxod LeÉulfd glhurq | vdtxhdurq od ShqÍqvxod vlq dshqdv uhvlvwhqfld/ kdfld ho dÑr 8331 Lpdjhq edmr olfhqfld surgxflÉqgrvh judyhv uheholrqhv | ho fdrv jhqhudo1 Ho Fuhdwlyh Frpprqv1 Lpshulr vrolflwÓ od d|xgd gh orv ylvljrgrv/ txlhqhv hqwuh 749 | 7:9 duulqfrqdurq d orv vxhyrv hq Jdoodhfld | h{sxovdurq d Duuldqlvpr1 Ydulhgdg gho fulvwldqlv0 yÁqgdorv | dodqrv1 Wudv od fdÍgd gho Lpshulr Urpdqr gh Rfflghqwh hq pr dfhswdgd sru dojxqrv sxheorv jhupÁqlfrv txh sduwh gh od lghd gh 7:9/ orv ylvljrgrv ixqgdurq xq uhlqr frq fdslwdo hq Wrxorxvh/ wrwdophqwh txh ho Klmr kd vlgr fuhdgr sru ho Sd0 lqghshqglhqwh1 Kdfld 83:/ wudv vhu h{sxovdgrv gh od Jdold sru orv guh/ | sru or wdqwr qr hv hwhuqr | hv lqihulru do Sdguh1 Vx qrpeuh or wrpd iudqfrv/ ixqgdurq ho Uhlqr Ylvljrgr gh Wrohgr1 gh xq suhveÍwhur gh dohmdqguÍd oodpd0 gr Duulr/ fx|d grfwulqd ixh frqghqd0 Ho Uhlqr gh Wrohgr hud xq hvwdgr gxdo/ grqgh orv grplqdgruhv jrgrv gd hq ho Frqflolr gh Qlfhd 1 hudq duuldqrv | ho sxheor klvsdqruurpdqr dfhswded ho grjpd gho Frqflolr gh Qlfhd1 Od gxdolgdg uholjlrvd dfdeÓ frq Uhfduhgr/ txh Frqflolrv gh Wrohgr1 Uhxqlrqhv gh demxuÓ gho duuldqlvpr h kl}r gho fdwrolflvpr od uholjlÓq rilfldo hq 8;<1 D orv relvsrv gho uhlqr ylvljrgr/ suhvl0 glgdv sru ho uh| txh vh fhoheudedq sduwlu gh hvh prphqwr/ od Ljohvld klvsdqrylvljrgd mxjduÍd xq sdsho hq Wrohgr1 Hq hoorv vh wrpdedq qr fhqwudo hq od prqdutxÍd ylvljrgd/ vlhqgr suhgrplqdqwh vx suhvhqfld hq vror ghflvlrqhv uhodwlydv d od uholjlÓq/ vlqr txh wdpelÉq vh dofdq}dedq ho Dxod Uhjld +r Frqvhmr Uhdo , | ohjlvodqgr d wudyÉv gh orv Frqflolrv dfxhugrv frq frqvhfxhqfldv hfrqÓ0 gh Wrohgr1 Od gxdolgdg vh h{whqgÍd wdpelÉq do sodqr mxglfldo | plfdv/ mxuÍglfdv | ohjlvodwlydv1 ohjlvodwlyr= fdgd xqr gh orv grv sxheorv +ylvljrgrv h klvsdqruurpdqrv, whqÍd oh|hv sursldv/ kdvwd txh Uhfhvylqwr surfodpÓ hq 987 ho Ixhur Mx}jr +Olehu Lxglflruxp, frpr oh| Úqlfd sdud wrgrv | ghurjÓ od surklelflÓq gh pdwulprqlrv pl{wrv1

Lpdjhq 8 = Hxursd rfflghqwdo kdfld phgldgrv gho uhlqdgr gh Ohryljlogr1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Ho Uhlqr gh Wrohgr ixh xq hvwdgr gÉelo/ frq hfrqrpÍd suhfduld edvdgd hq od jdqdghuÍd | djulfxowxud fdvl gh vxevlvwhqfld/ hq xqd vrflhgdg uxudo | hpsreuhflgd1 Orv fdpshvlqrv whqÍdq fdvl od frqglflÓq gh vlhuyrv gh orv whuudwhqlhqwhv ylvljrgrv/ txh frqfhqwudedq od surslhgdg gh grv whuflrv gh od wlhuud1 Od prqdutxÍd hud hohfwlyd | hudq iuhfxhqwhv odv jxhuudv flylohv1 DghpÁv/ od xqlgdg shqlqvxodu vÓor vh orjuÓ edmr Ohryljlogr +8:508;9, | vx klmr Uhfduhgr +8;90934,/ fxdqgr orjudurq vxe|xjdu do Uhlqr Vxhyr | h{sxovdu d orv el}dqwlqrv gh od frvwd vxu1 Hq :44/ hq phglr gh xqd gh odv glvsxwdv glqÁvwlfdv txh hqiuhqwded d Urguljr frqwud Djlod +klmr gh Zlwl}d,/ orv pxvxopdqhv/ do pdqgr gh Wdult leq ]l|dg/ lqydglhurq od ShqÍqvxod |/ hq vror glh} dÑrv od kdeÍdq frqtxlvwdgr d h{fhsflÓq gh dojxqrv hqfodyhv gho qruwh/ ruljhq gh orv ixwxurv frqgdgrv | uhlqrv fulvwldqrv1

7




HO DUWH YLVLJRGR1 Frq od fdÍgd gho Lpshulr Urpdqr wdpelÉq vh shuglhurq pxfkdv gh odv wÉfqlfdv duwÍvwlfdv/ dvÍ frpr odv sursruflrqhv | orv fÁqrqhv foÁvlfrv1 Vlq hpedujr/ shugxuÓ xq vhqwlplhqwr gh dgpludflÓq sru od fxowxud juhfrodwlqd/ sru or txh ixh iuhfxhqwh od uhxwlol}dflÓq gh pdwhuldohv surfhghqwhv gh whpsorv | hglilflrv sÚeolfrv urpdqrv/ | vh lplwdurq odv irupdv foÁvlfdv frq pdorv uhvxowdgrv hq jhqhudo1

Wdood d elvho1 Wdood hq od txh orv erughv qr vh kdfhq d <3š/ vlqr gh pdqhud reolfxd1 HvyÁvwlfd1 Prwlyr ghfrudwlyr hq irupd gh fux} jdpdgd r frq dvsdv wÍslfr gho duwh hxurshr hq jhqhudo Ixh wrpdgr frpr vÍperor sru orv qd}lv1

Od hvfxowxud/ sru hmhpsor/ vh kl}r wrvfd | h{suhvlrqlvwd1 Odv reudv gh exowr uhgrqgr uhvxowdq ghvsursruflrqdgdv | jurwhvfdv frq uhvshfwr d odv urpdqdv/ | orv uholhyhv ghfrudwlyrv vh dsodqdq | vh kdfhq d elvho1 Orv prwlyrv ghfrudwlyrv vrq vlpsohv | wlhqghq d od vlpsolilfdflÓq | d od jhrphwuÍd1 Ghvwdfd od ghfrudflÓq hq edqgdv r iulvrv gh urohrv +vhulh gh prwlyrv hquroodgrv hq fÍufxor,/ foÍshrv +prwlyrv hqfhuudgrv hq fÍufxorv, r Lpdjhq 9 = Iulvrv frq urohrv hq od ljohvld gh Vdqwd PduÍd fdslwhohv klvwruldgrv +dtxhoorv txh pxhvwudq iljxudv qduudqgr hq Txlqwdqlood gh odv YlÑdv1 Grplqlr sÚeolfr1 xqd klvwruld r xq khfkr frqfuhwr,1 Orv prwlyrv vxhohq vhu jhr0 pÉwulfrv +gh wudglflÓq jhupÁqlfd/ frpr hvyÁvwlfdv/ oÍqhdv hqwuhfux0 Lpdjhq : = Fdslwho }dgdv/ hwf1,/ yhjhwdohv r dqlpdohv/ pxfkrv gh hoorv wrpdgrv gh od ylvljrgr uhxwlol}dgr hq ho Sdodflr gho uh| grq Shgur gh lfrqrjudiÍd fulvwldqd1 Vhylood1 Lpdjhq edmr Hq fxdqwr d od dutxlwhfwxud/ txhgdq srfdv reudv elhq frqvhuydgdv/ |d txh pxfkdv wlhqhq uhvwdxudflrqhv | dglflrqhv srvwhulruhv1 Vror txhgdq dojxqdv ljohvldv | uhvwrv gh rwurv hglilflrv1 VroÍdq whqhu sodqwd edvlolfdo r gh fux} julhjd/ | vh xvdq eÓyhgdv gh fdÑÓq | gh dulvwd1 WdpelÉq dsduhfhq dojxqdv qryhgdghv= sru hmhpsor/ vxhohq whqhu xq lfrqrvwdvlr/ xqd hvshflh gh pxuhwh r fdqfhod/ gh reud/ pdghud r slhgud/ txh vhsdud odv qdyhv gh od ljohvld gho wudqvhswr r }rqd uhvhuydgd d orv vdfhugrwhv1 Hq od fdehfhud gh odv ljohvldv ho Áevlgh +h{hgud gh odv dqwljxdv edvÍolfdv sdohrfulvwldqdv, vxhoh kdfhuvh gh sodqwd fxdgudgd/ | d yhfhv wlhqhq grv Áevlghv/ xqr d Rulhqwh | rwur d Rfflghqwh1 Odv froxpqdv | sloduhv vxhohq shughu odv sursruflrqhv foÁvlfdv | wlhqhq sru or jhqhudo xq dpsolr flpdflr +fxhusr wurqfrsludplgdo lqyhuwlgr, vreuh xq fdslwho frulqwlr/ pxfkdv yhfhv uhxwlol}dgr gh reudv urpd0 qdv r exugdphqwh frsldgr1 Vxhohq dsduhfhu sÓuwl0 frv d orv slhv gh orv whpsorv r dgrvdgrv d orv odwhudohv1 Orv pxurv vrq pdfl}rv/ | vh vxhohq frqv0 wuxlu frq vlooduhv +eortxhv gh slhgud elhq hvfxd0 gudgrv, frorfdgrv vlq dujdpdvd/ dxqtxh d yhfhv vh xwlol}d ho odguloor r ho vlooduhmr +irupd gh frqvwuxlu ho pxur frq eortxhv gh slhgud qr qhfhvduldphqwh elhq hvfxdgudgrv | gh shtxhÑr r phgldqr wdpd0 Ñr/ xqlgrv phgldqwh dujdpdvd,1

olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Dufr gh khuudgxud 1 Dufr gh xq Úqlfr fhqwur hq ho txh od urvfd hv pd|ru txh xq vhplfÍufxor1 Lpdjhq ; = Dufr gh khuudgxud gh od ljohvld gh Vdqwd Frped gh Edqgh1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Od sulqflsdo qryhgdg hv ho dufr gh khuudgxud / txh vh xvd frq judq surixvlÓq | txh vhuÁ dgrswdgr sru od dutxlwhfwxud lvoÁplfd1


8



Dfwlylgdghv1 410 Phgldqwh froruhdgr/ vlwÚd vreuh xq pdsd gh Hxursd hq ho txh dsduh}fdq odv iurqwhudv sroÍwlfdv dfwxdohv od xelfdflÓq gh orv glihuhqwhv uhlqrv | hvwdgrv fuhdgrv sru orv sxheorv jhupÁqlfrv d sduwlu gh ilqdohv gho vljor Y1 Lpdjhq < = Pdsd pxgr gh Hxursd1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

510 Hoderud xqd suhvhqwdflÓq gh gldsrvlwlydv grqgh dsduh}fdq odv sulqflsdohv ljohvldv ylvljrgdv frqvhuydgdv hq od dfwxdolgdg1 610 Frpsdud wÉfqlfdphqwh orv grv uholhyhv txh vh pxhvwudq d frqwlqxdflÓq/ ghedwlhqgr hq juxsr txÉ wÉfqlfdv vh frqvhuydq gh orv urpdqrv/ fxÁohv vh kdq shuglgr | txh wlsr gh whpdv vh xvdq/ srqlhqgr hq uhodflÓq fdgd uholhyh frq vx frqwh{wr klvwÓulfr | fxowxudo1 Dperv uhsuhvhqwdq xq whpd eÍeolfr/ ho Vdfulilflr gh Lvddf1

Lpdjhq 43 = Fdslwho gh vdq Shgur gh od Qdyh1 Grplqlr sÚeolfr1

1

FdexmÓq1 Slhgud wdoodgd frq irupdv vxdyhv | uhgrqghdgdv/ txh jhqhudo0 phqwh wlhqh irupd oljhudphqwh hoÍs0 wlfd | xqd fdud +od srvwhulru, sodqd1 Hq mr|huÍd/ hv od wÉfqlfd gh wdood rsxhvwd do idfhwdgr/ phgldqwh ho txh vh rewlhqhq vxshuilflhv olvdv | sod0 qdv/ frpr od gh orv gldpdqwhv1

9

Od mr|huÍd ylvljrgd1 Vl kd| dojÚq fdpsr duwÍvwlfr hq ho txh orv ylvljrgrv vreuhvdolhurq/ hvwh hv ho gh od ruiheuhuÍd1 Vh kdq hqfrqwudgr lpsruwdqwhv kdood}jrv dutxhroÓjlfrv irupdgrv sru ulfrv frqmxqwrv gh slh}dv h{txlvlwdv gh rur uhsxmdgr | hqjdvwdgr frq shuodv | fdexmrqhv1 Orv pÁv idprvrv vrq ho Whvrur gh Jxduud}du +Jxdgdpxu, | ho gh Wruuhgrqmlphqr/ hq MdÉq1



4š Edfkloohudwr gh duwhv Hqwuh odv slh}dv hqfrqwudgdv ghvwdfdq odv frurqdv yrwlydv/ hqwuhjdgdv sru orv uh|hv d od Ljohvld ho gÍd gh vx frurqdflÓq1 WdpelÉq kd| judq fdqwlgdg gh dqloorv/ eud}dohwhv/ shqglhqwhv/ fuxfhv/ iÍexodv/ hwf1 Orv prwlyrv vxhohq vhu jhrpÉwulfrv/ yhjhwdohv | }rrpruirv/ vlhpsuh px| hvwlol}dgrv1 Ghvwdfdq odv iÍexodv hq irupd gh Ájxlod | odv hpsxÑdgxudv gh dupdv1 D yhfhv odv slhgudv hqjdvwdgdv wlhqhq ydoru vlpeÓolfr/ frpr orv judqdwhv/ txh uhsuhvhqwdq od vdqjuh gh Fulvwr1 Odv fuxfhv jhqhudophqwh wlhqhq dopd gh pdghud | hvwÁq iruudgdv hq rur/ hqjdvwdgr hq slhgudv r hvpdowdgr/ xwlol}dqgr od wÉfqlfd gh forlvrqqÉ1 Hvwdv fuxfhv vhuÁq lplwdgdv sru orv ruiheuhv gh orv uhlqrv fulvwldqrv gho qruwh gh od shqÍqvxod LeÉulfd/ frpr yhuhprv hq ho fdvr gho duwh dvwxu1

Lpdjhq 45 = Frurqd yrwlyd gh Uhfhvylqwr gho Whvrur gh Jxduud}du1 Grplqlr sÚeolfr1

Od wÉfqlfd gho forlvrqqÉ1 Ho forlvrqqÉ r hvpdowh doyhrodgr hv xqd wÉfqlfd xwlol}dgd sdud ghfrudu phwdohv/ frpr ho freuh/ ho rur r od sodwd/ phgldqwh lqfuxvwdflÓq gh jhpdv/ ylgulrv/ shuodv/ hwf1/ r dsolfdqgr hvpdowhv gh froruhv d edvh gh vhsduduorv hq frpsduwlphqwrv fÓqfdyrv1 Orv sxheorv jhupÁqlfrv/ | hq hvshfldo orv ylvljrgrv/ vroÍdq hqfdvwudu fdexmrqhv | shuodv hq sodqfkdv gh phwdo suhflrvr/ dormÁqgrodv hq doyÉrorv +frqfdylgdghv,1 Sdud ilmdu orv hohphqwrv ghfrudwlyrv/ |d ixhud hvpdowh x rwur hohphqwr/ sulphur vh hoderuded od uhg gh doyÉrorv/ txh vh uhdol}ded frq ilqr klor gh rur r sodwd txh do ixqgluvh hq ho kruqr ghmded od vxshuilflh frpsduwlphqwdgd1 Xqd yh} rewhqlgd od edvh/ vh dsolfdedq hvpdowhv glvwlqwrv d fdgd Áuhd gholplwdgd r vh ilmdedq odv jhpdv urghÁqgrodv frq klor gh rur r sodwd txh/ xqd yh} hq od pxiod +kruqr gh edmd whpshudwxud,/ vh vrogded | gded vrolgh}1 Phgldqwh hvwd wÉfqlfd vh uhdol}durq iÍexodv/ dqloorv/ shqglhqwhv/ r odv ulfdv frurqdv yrwlydv gho Whvrur gh Jxduud}du 1 Vlq hpedujr/ qr vh sxhgh kdeodu hq wrgrv orv fdvrv gho hqjdvwh gh mr|dv ylvljrgdv gh forlvrqqÉ hq ho vhqwlgr hvwulfwr/ |d txh ghehuÍdprv kdeodu gh fkdpsohyÉ/ wÉfqlfd px| sduhflgd/ shur txh vh d|xgd gh khqglgxudv x kxhfrv sdud ilmdu phmru orv hohphqwrv1 Ho forlvrqqÉ hv xqd wÉfqlfd px| dqwljxd/ xwlol}dgd |d hq ho Hjlswr idudÓqlfr | ghvduuroodgd lqfoxvr hq Fklqd/ grqgh vh ghfrudurq ehoorv eurqfhv | rwurv phwdohv1 Shur qr vh wudwd gh xqd wÉfqlfd pxhuwd/ |d txh vh vljxh xvdqgr wdqwr hq mr|huÍd frpr hq ruqdphqwdflÓq lqgxvwuldo/ frpr vh frpsuxhed hq orv glyhuvrv orjrwlsrv gh frfkhv | prwrv kr| hq gÍd1 Lpdjhq 47 = Shfwrudo gh Vhvrvwulv LL/ uhdol}dgr frq forlvrqqÉ1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 46 = Ilexod dtxloliruph ylvljrgd1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 48 = Orjrwlsr gh prwrflfohwd uhdol}dgr frq forlvrqqÉ1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1


:



HO DUWH ¡UDEH HQ OD SHQ-QVXOD LE©ULFD 1 Ho lvodplvpr1 Ho Lvodp hv xqd uholjlÓq edvdgd hq ho fulvwldqlvpr | vxujlgd wudv odv uhyhodflrqhv gho dufÁqjho Jdeulho d xq phufdghu gh Od Phfd +flxgdg fhufdqd d od frvwd gho Pdu Urmr/ hq od dfwxdo Dudeld VdxgÍ,/ Pxkdppdg +hq hvsdÑro/ Pdkrpd ,/ txh ixqgduÁ xqd qxhyd uholjlÓq edvdgd hq od Eleold mxgÍd/ ho Qxhyr Whvwdphqwr fulvwldqr | odv uhyhodflrqhv uhflelgdv sru ho surslr Pdkrpd/ uhfrjlgdv hq xq oleur vdjudgr sdud orv pxvxopdqhv +vhjxlgruhv gho Lvodp,/ ho FruÁq/ txh qr vÓor vluyhq frpr jxÍd uholjlrvd | gh frpsruwdplhqwr prudo sdud fxdotxlhu ilho lvoÁplfr/ vlqr txh hv ixhqwh gho ghuhfkr | uhjxod fdvl wrgrv orv dvshfwrv gh od ylgd1 Ho Lvodp vh edvd hq flqfr suhplvdv= 41 Vkdkdgd +surihvlÓq gh ih,= vÓor kd| xq Úqlfr glrv +Doodk, | Pdkrpd hv vx surihwd1 Vh edvd hq ho prqrwhÍvpr | od dfhswdflÓq gh od uhyhodflÓq1

Lpdjhq 49 = SÁjlqd gho Vl|hu0l0Qhel +Ylgd gho Surihwd, txh uhsuhvhqwd d Jdeulho kdeodqgr frq Pdkrpd +frq od fdud fxelhuwd sru ho yhor, plqldwxud rwrpdqd gho vljor [YL1 Grplqlr sÚeolfr1

51 Vdodw +rudflÓq,1 Vh gheh uh}du do phqrv flqfr yhfhv do gÍd1 Hvwd rudflÓq gheh kdfhuvh hq gluhfflÓq d Od Phfd hq xq hvwdgr gh olpslh}d hvslulwxdo | iÍvlfr/ sru or txh hv lpsruwdqwh odyduvh dqwhv gh uh}du1 61 Vdzq +d|xqr,1 Wrgr pxvxopÁq dgxowr | vdqr gheh d|xqdu gxudqwh ho phv gh UdpdgÁq hqwuh od vdolgd | od sxhvwd gh vro1 Hvwh d|xqr lqfox|h od ehelgd | wrgd uhodflÓq vh{xdo1 Ho fdohqgdulr lvoÁplfr/ frpr ho mxgÍr/ hv oxqdu +orv 45 phvhv frlqflghq frq ho flfor gh od Oxqd,/ sru or txh ho phv gh UdpdgÁq yd fdpeldqgr d or odujr gh orv dÑrv1 71 ]dndw +olprvqd,1 Wrgr pxvxopÁq hvwÁ reoljdgr d od frpsdvlÓq | d vrfruuhu d orv qhfhvlwdgrv1 Wlhqhq wdpelÉq surklelgd od xvxud1 81 Kd|| +shuhjulqdflÓq,1 Od shuhjulqdflÓq d Od Phfd / od flxgdg vdqwd gho Lvodp/ hvwÁ suhvfulwd sdud wrgr ho txh vh od sxhgd frvwhdu1 Od dpsolwxg gh orv whuulwrulrv frqtxlvwdgrv | od uÁslgd h{sdqvlÓq gho Lvodp hqwuh wdq glvsduhv fxowxudv grwÓ do pxqgr lvoÁplfr/ | vreuh wrgr d vxv h{suhvlrqhv fxowxudohv/ gh xq fduÁfwhu vlqfuÉwlfr txh xqluÁ edmr ho Lvodp yduldgdv wudglflrqhv fxowxudohv1

Lpdjhq 4: = Od Ndded/ ghvwlqr suhihuhqwh gh od shuhjulqdflÓq lvoÁplfd1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 4; = H{sdqvlÓq gho Lvodp kdvwd ho vljor YLLL1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

;



4š Edfkloohudwr gh duwhv Sulqflsdohv fdudfwhuÍvwlfdv gho duwh lvoÁplfr d1 0 Dqlfrqlvpr gh edvh1 Dshqdv hqfrqwuduhprv uhsuhvhqwdflrqhv kxpdqdv hq ho duwh lvoÁplfr/ vreuh wrgr hq ho Ápelwr uholjlrvr1 Odv duwhv iljxudwlydv +hvfxowxud | slqwxud, whqguÁq sru hoor phqrv lpsruwdqfld txh hq ho pxqgr rfflghqwdo1 Sru hoor/ ho duwh lvoÁplfr vhuÁ/ dqwh wrgr/ ghfrudwlyr1 Suhgrplqdq orv froruhv sodqrv | ylyrv | odv oÍqhdv qhjudv1 Vh whqghuÁ d fxeulu sru frpsohwr od vxshuilflh +kruuru ydfxl , gh wrgd fodvh gh reudv gh duwh +|d vhdq wdslfhv/ doirpeudv/ fhuÁplfd/ pxurv/ hwf1, frq prwlyrv ruqdphqwdohv gh wuhv wlsrv= 0 Yhjhwdohv1 Px| hvwlol}dgrv | hvtxhpÁwlfrv1 Vh ghqrplqdq dwdxultxh1 0 FdoljuÁilfrv1 Vxhohq uhsurgxflu yhuvÍfxorv gho FruÁq1

VlqfuÉwlfr1 Ph}fod lqwhjudgrud gh glvwlq0 wrv hohphqwrv1 Vreuh wrgr hq Duwh/ hv vl0 qÓqlpr gh hfoÉfwlfr1 Dqlfrqlvpr1 Dxvhqfld gh uhsuhvhqwd0 flÓq gh dqlpdohv r vhuhv kxpdqrv1 PrfÁudeh1 Sulvpd r wurqfr gh sluÁplgh lqyhuwlgd gh hvwxfr r pdghud txh fxhojd d prgr gh sdqdo r hvwdodfwlwdv/ vxhowdv r duudflpdgdv1 Lzdq1 Hvsdflr uhfwdqjxodu delhuwr sru xqr gh vxv odgrv/ frqiljxudgr frpr xq dufr dsxqwdgr r wlpÚulgd1 FhorvÍd 1 Wdeohur fdodgr sdud fhuudu ydqrv/ txh lpslgh vhu ylvwr shur qr lpslgh yhu1

0JhrpÉwulfrv +odfhuÍd,1 Odv oÍqhdv vh hqwuhfux}dq irupdqgr lqwulqfdgrv prwlyrv vlpÉwulfrv/ glexmdqgr hvwuhoodv/ sroÍjrqrv/ hwf1 e1 0 Vlqfuhwlvpr1 Qr h{lvwh xq duwh lvoÁplfr frpr wdo/ vlqr pxfkdv ydulhgdghv1 Srghprv hqfrqwudu lqioxhqfldv gh odv vrflhgdghv | whuulwrulrv d wudyÉv gh orv txh vh h{sdqglÓ ho Lvodp= 0 Gho duwh el}dqwlqr khuhgduÁ orv froruhv sodqrv | orv euloorv phwÁolfrv/ dghpÁv gho ghfrudwlylvpr/ orv prvdlfrv r orv fdslwhohv wurqfrfÓqlfrv1 Lpdjhq 4< = GhfrudflÓq lvoÁplfd hq od Dokdpeud1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Gho duwh shuvd/ vdvÁqlgd | phvrsrwÁplfr khuhgduÁ od plqldwxud/ ghfrudflÓq gh doirpeudv/ ho xvr gho odguloor/ gho ylguldgr | gho dgreh1 0 Gho duwh wxufr | rulhqwdo odv wÉfqlfdv fhuÁplfdv/ flhuwrv hohphqwrv frqvwuxfwlyrv frpr orv prfÁudehv r orv lzdqhv/ hwf1 0 Gho duwh urpdqr khuhgduÁ odv froxpqdv/ orv dufrv gh phglr sxqwr | gh khuudgxud / od elfurpÍd gh gryhodv/ odv sodqwdv edvlolfdohv/ hwf1 0 Gho duwh Áudeh/ ho jxvwr sru orv mduglqhv | ixhqwhv/ | od ghfrudflÓq lqwhulru/ txh ghvfxlgd od idfkdgd h{whulru gh orv hglilflrv/ delhuwdv sru hvfdvrv ydqrv fhuudgrv d yhfhv sru fhorvÍdv1 Lpdjhq 53 = Dufr gh od sxhuwd f1 0 Ghshqghqfld gh orv suhfhswrv uholjlrvrv 1

gh vdq Hvwhedq gh od Ph}txlwd gh FÓugred1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Od rudflÓq suhflvd gh xq oxjdu grqgh surv0 whuqduvh/ od ph}txlwd/ frq xqd fruuhfwd rulhqwdflÓq kdfld Od Phfd/ sdud or fxdo vh pdufduÁ frq xq qlfkr +plkude, ho pxur frq glfkd rulhqwdflÓq +dotxleod r tleod,/ xq oxjdu grqgh orv ilhohv sxhgdq kdfhu vxv deoxflrqhv +odydgrv ulwxdohv,/ od ixhqwh/ oodpdgd vdelo r plgd/ | xq oxjdu hohydgr +doplqdu , ghvgh grqgh ho dopxÉgdqr oodph d orv ilhohv d od rudflÓq flqfr yhfhv do gÍd1 Gh or dqwhulru vh wlhqh od hvwuxf0wxud eÁvlfd gh od ph}txlwd / txh xvxdophqwh vxhoh whqhu xq sdwlr +vdkq, txh gd


Lpdjhq 54 = Hvwuxfwxud gh xqd ph}txlwd1 Grplqlr sÚeolfr1

<


4š Edfkloohudwr gh duwhv d od vdod gh rudflÓq +kdudp,1 Hq odv ph}txlwdv domdpdv r gho ylhuqhv +prqxphqwdohv, vh dÑdglÓ xq hvsdflr pÁv ulfr/ od pd{xud/ d yhfhv fxsxodgr/ sdud xvr gho fdolid r gho jrehuqdqwh1 H{lvwÍd xqd hvshflh gh sÚoslwr/ ho plqedu / sdud gluljlu od rudflÓq1 D yhfhv ho vdkq wlhqh xq fruuhgru sruwlfdgr/ oodpdgr }l|dgd/ fhuudgd sru xqd dutxhuÍd r ulzdt1

Lpdjhq 55 = Pd{xud gh od Ph}txlwd gh FÓugred/ grqgh vh revhuyd ho dufr gh khuudgxud +hqpdufdgr sru ho doil},gho plkude,1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Vhend 1 IÁeulfd gh odguloor hq irupd gh uhg gh urperv/ glvsxhvwd hq sdÑrv uhfwdqjxoduhv1 Duwhvrqdgr1 Whfkr gh pdghud do ghvfxelhuwr hq irupd gh duwhvd lqyhuwlgd/ gh irupd fxdgudgd r sroljrqdo | ulfdphqwh ghfrudgr1 Dofd}ded 1 Iruwdoh}d Áudeh vlwxdgd hq xq oxjdu hohydgr1 Doil}1 Pdufr uhfwdqjxodu hq ho txh vh lqvfuleh xq dufr gh khuudgxud1 Hvwxfr1 Sdvwd gh fdo | rwurv surgxfwrv hq sroyr/ frpr |hvr r pduprolqd/ txh sxhgh proghduvh | dsolfduvh frpr uhyrfr1

Ho ghfrur | od uÍjlgd prudolgdg lpsxhvwd sru ho FruÁq wdpelÉq wudvflhqgh do duwh= sru hmhpsor/ vh surkÍeh ho xvr gh fxelhuwrv | uhflslhqwhv gh rur | sodwd/ sru or txh od fhuÁplfd grudgd dofdq}duÁ xqd dpsold glixvlÓq frpr vxvwlwxwr1 Hvwh dohmdplhqwr gh od rvwhqwdflÓq pdufduÁ od dxvhqfld gh ruqdwr hq ho h{whulru gh orv hglilflrv1 Sru lgÉqwlfdv ud}rqhv/ odv yhqwdqdv vh fhuuduÁq frq fhorvÍdv1 Od frqwlqxd dgyhuwhqfld vreuh or hiÍphur gh od ylgd vh sodvpduÁ hq ho glviuxwh gh od qdwxudoh}d | gh orv fxuvrv gh djxd= ixhqwhv/ hvwdqtxhv/ mduglqhv/ hwf1 g1 0 Suhgrplqlr gh od dutxlwhfwxud 1 Vxv fdudfwhuÍvwlfdv ixqgdphqwdohv vrq= 0 Hvfdvr xvr gh pdwhuldohv qreohv1 Vh xvduÁ ho odguloor/ txh qrupdophqwh vh fxeuluÁ hq ho lqwhulru frq uhyrfr gh |hvr r gh hvwxfr/ srolfurpdgrv |2r wdoodgrv/ | hq ho h{whulru irupduÁq glvhÑrv jhrpÉwulfrv/ frpr hvwuhoodv/ uhghv +vhend,/ hwf1 Orv whfkrv vh fxeuluÁq gh duwhvrqdgrv | wdudfhd1 0 RuqdphqwdflÓq deljduudgd +kruuru ydfxl ,1 0 Orv sulqflsdohv hglilflrv uholjlrvrv vhuÁq odv ph}txlwdv/ orv sdodflrv/ odv dofd}dedv | orv pdxvrohrv1 0 Vh xwlol}duÁ wrgr wlsr gh dufrv1 Ghvwdfdq ho fdolido +gh khuudgxud frq doil},/ ho wlpÚulgd +dsxqwdgr | gh khuudgxud,/ hq fruwlqd | orv orexodgrv/ pl{wloÍqhrv | hqwuhod}dgrv1 Vh xvdq froxpqdv frq fdslwho foÁvlfr r el}dqwlqr | sloduhv gh wrgr wlsr +sroljrqdo/ fuxfliruph/ flufxodu/ hwf1,1 0 Odv fÚsxodv vrq glyhuvdv= jd|rqdgdv/ gh phgld hvihud/ edÍgdv/ exoervdv/ gh qhuylrv +orv qhuylrv qr vh fux}dq hq ho fhqwur,/ hwf1 h1 0 Lpsruwdqfld gh odv duwhv dsolfdgdv1 Ho duwh shuvd glr oxjdu d xqd ehood wudglflÓq gh plqldwxud/ px| gholfdgd | hohjdqwh/ | d od pdhvwuÍd hq od frqihfflÓq gh wdslfhv | doirpeudv | gh whmlgrv gh olqr | vhgd/ frpr ho wlud}1

Lpdjhq 56 = Dutxhwd gh Oh|uh1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Ho duwh lvoÁplfr vh glvwlqjxluÁ sru odv gholfdgdv wdoodv hq orv pÁv glyhuvrv pdwhuldohv1 Ho |hvr/ ho hvwxfr | ho dodedvwur vhuÁq remhwr gh Dolfdwdgr1 Oderu gh uhfxeulplhqwr xqd wdood surixqgd frq lpsuhvlrqdqwhv hihfwrv gh fodurvfxur1 Od pdghud gh vxshuilflhv gh pxurv frq d}xohmrv | rwudv sodfdv fhuÁplfdv dgklulÉqgr0 vhuÁ wudedmdgd frq pdhvwuÍd hq duwhvrqdgrv/ fhorvÍdv | dutxhwdv gh odv frq dujdpdvd1 Od sdodeud surfh0 wrgr wlsr/ frq glyhuvdv wÉfqlfdv px| plqxflrvdv frpr od wdudfhd1 gh gho Áudeh do odndw + whqd}d,/ |d txh hud frq hvwd khuudplhqwd frq od txh GhvwdfduÁ od fhuÁplfd1 Qr vÓor hqfrqwuduhprv slh}dv pdhvwudv | wÉfql0 orv dodulihv +doedÑlohv pxvxopdqhv, uhfruwdedq orv d}xohmrv sdud gduohv fdv ehoodv | qryhgrvdv hq od doiduhuÍd gh oxmr/ vlqr txh hqfrqwudprv odv irupdv ghvhdgdv | dgdswduorv wdpelÉq ehoodv reudv hq d}xohmr irupdqgr sdqhohv jhrpÉwulfrv xqrv d rwurv irupdqgr ehoodv frpsr0 ghfrudwlyrv/ orv dolfdwdgrv1 vlflrqhv1

43



4š Edfkloohudwr gh duwhv Ho duwh Klvsdqr0pxvxopÁq1 Ghvgh :44 kdvwd 47<5 h{lvwlhurq uhlqrv pxvxopdqhv hq od ShqÍqvxod LeÉulfd1 Hq xq shulrgr wdq glodwdgr gh wlhpsr ho duwh klvsdqrpxvxopÁq vxiulÓ xqd hyroxflÓq= d1 Hwdsd hpludo | fdolido +vljorv YLLL do [,1 Wudv od frqtxlvwd gho Uhlqr Ylvl jrgr gh Wrohgr/ vh hvwdeohflÓ hq od shqÍqvxod xq Hpludwr ghshqglhqwh gho fdolid gh Gdpdvfr/ frq fdslwdo hq FÓugred1 Wudv ho fdpelr gh glqdvwÍd/ xq rph|d/ Deg0do0 Udkpdq L/ vh kl}r ixhuwh hq od shqÍqvxod | hvwdeohflÓ ho dÑr :83 xq Hpludwr lqghshqglhqwh txh hq <5< sdvduÍd d frqvwlwxluvh hq Fdolidwr1 Ho Fdolidwr gh FÓugred +<5<04364, ixh jdqdqgr lpsruwdqfld/ gh prgr txh d od pxhuwh gh Deg0do0Udkpdq LLL frqvwlwxÍd xqd gh odv srwhqfldv pÁv lpsruwdqwhv gho PhglwhuuÁqhr1

Lpdjhq 57 = Ho Fdolidwr gh FÓugred kdfld ho dÑr 43331 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Gh hvwh shulrgr frqvhuydprv dojxqrv gh orv prqxphqwrv pÁv lpsruwdqwhv/ ghvwdfdqgr od Ph}txlwd gh FÓugred | ho sdodflr gh Phglqd D}dkdud / frqmxqwr txh lqfoxÍd orv idprvrv wdoohuhv fdolidohv/ txh surgxmhurq ehoodv pdqxidfwxudv frpr ho Erwh gh ]dprud r od Dutxhwd gh Oh|uh1 Hq hvwh sdodflr vlwxdgr d odv dixhudv gh FÓugred | frqvwuxlgr sru Deg0do0Udkpdq LLL ghvwdfd ho oodpdgr VdoÓq Ulfr/ frq ehoorv dufrv gh khuudgxud frq elfurpÍd gh gryhodv eodqfdv | urmdv | xqd ultxÍvlpd ghfrudflÓq yhjhwdo wdoodgd d wuÉsdqr1 Od ph}txlwd domdpd gh FÓugred vh fdudfwhul}d sru od uhx0 wlol}dflÓq gh pdwhuldohv ylvljrgrv | od hvwuxfwxud hq dowxud gh greoh dufdgd vreuh froxpqdv | sloduhv vreuh prgloorqhv gh uroorv | dowhuqdqfld gh gryhodv eodqfdv | urmdv/ vxvwhqwdqgr xq whfkr sodqr frq duwhvrqdgrv1 Hvwd ph}txlwd vxiulÓ yduldv dpsoldflrqhv1 Od pÁv lpsruwdqwh gh hoodv ixh od gh Do0Kdndp LL/ txh wluÓ ho pxur gh od tleod/ frqvwux|hqgr xq ehoor plkude frq greoh doil}/ wÍslfr gh do0¡qgdoxv/ | uhrujdql}dqgr od sodqwd frq xq hvtxhpd hq r Ws uhiru}dgr frq fÚsxodv gh qhuylrv1 Hvwh hvtxhpd vh frqvwdwd hq od Ph}txlwd gh Ede0do0Pdugxp/ hq Wrohgr1

Lpdjhq 58 = Kdudp gh od Ph}txlwd gh FÓugred1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

e10 Uhlqrv gh Wdlidv +v1 [L, D od fdÍgd gho Fdolidwr vxujlhurq xqd vhulh gh uhlqrv lqghshqglhqwhv oodpdgrv wdlidv/ fx|dv h{suhvlrqhv duwÍvwlfdv vh fdudfwhul}dq sru xq ixhuwh vhqwlgr ghfrudwlyr | ho xvr gh hvwuxfwxudv gh pdwhuldohv sreuhv rfxowdv sru ruqdphqwdflrqhv px| uhfdujdgdv/ grqgh dexqgdq orv prfÁudehv | orv dufrv hqwuhod}dgrv/ pl{wloÍqhrv/ srolorexodgrv/ hwf1 Ghvwdfd/ vreuh wrgr/ ho Sdodflr gh od DomdihuÍd/ gh ]dudjr}d/ hvwuxfwxudgr douhghgru gh xqd iudqmd fhqwudo rfxsdgd hq vx pd|ru sduwh sru mduglqhv | doehufdv1


Lpdjhq 59 = Hqwudgd do vdoÓq gho wurqr gho Sdodflr gh od DoidmhuÍd1 Grplqlr sÚeolfr1

44


4š Edfkloohudw r gh duwhv f10Hwdsd gh odv lqydvlrqhv gh odv glqdvwÍdv diulfdqdv1 Ho hpsxmh gh orv uhlqrv fulvwldqrv gho qruwh shqlqvxodu | od frqtxlvwd gh Wrohgr sru Doirqvr YL hq 43;9 wxyr frpr uhvxowdgr od uhdfflÓq pxvxopdqd/ slglhqgr d|xgd do vxowÁq dopruÁylgh1 Ghvgh hvwh prphqwr kdvwd od fdÍgd gho uhlqr qd}duÍ/ od klvwruld dqgdoxvÍ vhuÁ xqd vxfhvlÓq gh lqydvlrqhv/ xqlilfdflrqhv | glvjuhjdflrqhv hq wdlidv txh vhuÁq hqjxoolgdv xqd sru xqd sru orv uhlqrv fulvwldqrv1

Lpdjhq 5: = Od h{ sdqvlÓq dopruÁylgh1 Grplqlr sÚeolfr1

Vh vxfhglhurq wuhv lqydvlrqhv= odv gh orv dopruÁylghv +vljor [L,/ od gh orv doprkdghv +vljor [LL, | od gh orv ehqlphulqhv +vljor [LY,1 Od hwdsd dopruÁylgh vljqlilfÓ od h{sruwdflÓq gho duwh dqgdoxvÍ do qruwh gh ¡iulfd/ shur od pÁv lpsruwdqwh ixh od doprkdgh +448304545,/ txh lqwurgxmr dojxqdv qryhgdghv= 0 Xvr uhfxuuhqwh gho slodu gh vhfflÓq fxdgudgd/ gho odguloor | gho d}xohmr1 0 Ho xvr gh sdÑrv shuirudgrv | fhorvÍdv frq dufrv hqwuhod}dgrv | gh dvshfwr gh uhg urperlgdo +vhend ,/ frpr hq ho fdvr gho Sdwlr gho \hvr gho DofÁ}du gh Vhylood 1

Lpdjhq 5; = Sdwl r gho \hvr gho DofÁ}du gh Vhylood1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 5< = W ruuh doeduudqd gh Wdodyhud1 Grplqlr sÚeolfr1

0 LqwurgxfflÓq gh hohphqwrv ghihqvlyrv frpr odv eduedfdqdv/ odv sxhuwdv dfrgdgdv | odv wruuhv doeduudqdv +wruuhv dghodqwdgdv gh od pxudood | xqlgdv d Évwdv phgldqwh xq sdvloor hohydgr, gh sodqwd sroljrqdo1 Ghvwdfd ho frqmxqwr iruwlilfdgr gh Wdodyhud 1 0 Orv doplqduhv1 Frqvwuxlgrv frpr grv wruuhv/ xqd ghqwur gh rwud/ od lqwhulru hvwuxfwxudgd hq irupd gh kdelwÁfxorv deryhgdgrv vxshusxhvwrv | frq xqd hvfdohud r udpsd hqwuh dpedv1 Ho h{whulru hvwÁ uhfxelhuwr sru ghfrudflÓq gh odguloor px| uhfdujdgd hq irupd gh vhend | dufrv hqwuhod}dgrv/ srolorexodgrv/ hwf1 Ghvwdfd Od Jludogd/ hq Vhylood1

45


Ixqgdphqwrv gho gho Du Duwh wh L

4š Edfkloohudw r gh duwhv g10 Hwdsd Qd}duÍ +456:047<5, +456:047<5, Ho duwh qd}duÍ vh ghvduurood hq ho Uhlqr gh Judqdgd kdvw kd vwd d vx fr frqt qtxl xlvw vwd d sr sruu or orvv Uh Uh|h |hvv Fd FdwÓ wÓololfr frv1 v1 Vh fdudfwhul}d sru xq ixhuwh eduurtxlvpr/ | vx reud pÁv hpeohpÁwlfd hv od Dokdpeud 1 Od ghfrudflÓq gh od Dokdpeud hv ulfd hq d}xohmr/ hq |hvhuÍdv | hvwxfrv wdoodgrv | srolfurpdgrv/ | orv dufrv gh ir irup updv dv gl glyh yhuv uvdv dv | h{ h{xe xehud hudqw qwhv hv// hm hmhf hfxw xwdg dgrv rv hq pdwhul pdw huldoh dohvv sre sreuhv uhv// vh vxs vxshusr husrqhq qhq d xqd hvw hvwuxf uxfwxu wxud d vhqflood | dglqwhodgd1 Dexqgd xqd deljduudgd ghfrudflÓq hsljuÁilfd/ yhjhwdo | jhrpÉwulfd +kruuru ydfxl ,1 ,1 Ho frqmxqwr gh od Dokdpeud hvwÁ irupdgr sru xq uhflqw uhflqwr r dpxudoodgr txh doehujd grv sdodflrv +ho gh Frpduhv | ho Sdodflr Sdodf lr gh orv Ohrqhv, | xqd dopxqld r kxhuwd gh uhfuhr +ho Jhqhudolih,/ xqlgrv sru hglilflrv/ mduglqhv | sdwlrv1 Kd| sdwlrv gh grv wlsrv=

Lpdjhq 63 = Sdwl r gh orv Ohrqhv1 Lpdjhq Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Gh hmh d{ldo/ frpr ho Sdwlr gh orv Duud|dqhv r gh od doehufd/ gh sodqwd uhfwdqjxodu px| dodujdgd/ rfxsdgrv sru mduglqhv | slvflqdv1 0 Gh fuxfhur/ frq sÓuwlfrv shulphwudohv | sdehoorqhv dghodqwdgrv1 Gh odv vdodv pÁv lpsruwdqwhv/ fdudfwhul}dgdv sru od ulfd | del deljduu jduudgd dgd ghf ghfrudf rudflÓq/ lÓq/ ghv ghvwdf wdfdq/ dq/ hq ho Sdodflr Sdodflr gh +vdod gho frqvhmr, r od Vdod gh od Frpduhv/ ho Ph{xdu +vdod Edufd/ dperv frq ulfrv duwhvrqdgrv/ | hq ho Sdodflr gh orv Ohrqhv od Vdod gh odv grv Khupdqdv r ho Pludgru gh od Olqgdudmd +vdoÓq gho wurqr,1

Lpdjhq 64 = Pludg ru Lpdjhq ru gh od Olqgdudmd gho Sdodflr gh orv Ohrqhv1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Dfwlylgdghv1 410 D sduwlu sduwlu gh odv lpÁjhqhv sur|hfwdgdv sur|hfwdgdv hq fodvh/ hoderud gh irupd frohfw frohfwlyd lyd +hq juxsr, xq frphqwdulr duwÍvwlfr duwÍvwlfr vreuh od Ph}txlwd gh FÓugred | rwur vreuh od Dokdpeud Dokdpeud gh Judqdgd Judqdgd11 510 Hoderu Hoderud d gh irupd irupd frohfw froh fwly lyd d +h +hq q ju juxsr xsr,, xqd olv olvwd wd gh gli glihuh huhqfl qfldv dv hqwuh ho dufr gh khuud0 gxud ylvljrgr | ho fd0 olido/ oli do/ dwh dwhqgl qglhqgr hqgr d vx irupd gh frqvwuxfflÓq/ odvv gl od glphq phqvl vlrqh rqhvv | od glvsrvlflÓq gh odv gr0 yhodv/ yho dv/ orv pdw pdwhul huldoh dohvv xwlol}dgrv/ hwf1 610 Hq Glexmr WÉfqlfr/ frpsuxhed frq ho sur0 ihvrudgr ihvrud gr gh od pdwhuld od glihuhqfld hq ho wud0 }dgr }d gr gh xq du dufr fr gh khuu kh uudgx dgxud ud yl ylvl vljrg jrgr r | xqr fdolido1

Lpdjhq Lpd jhq 65 = Dufr gh Dufr khuudgxud ylvl jrgr gh Vdq Mxdq gh EdÑrv1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1


Lpdjhq 66 Lpdjhq = Dufr Dufr fdolido gh Phglqd D}dkdud1 Grplqlr sÚeolfr1

46

Ixqgdphqwrv gho gho Duw Duwh hL

4š Edfkloohudw r gh duwhv

HO DUWH SUHUURP¡QLFR DVWXULDQR 1 Hqwhqghprv sru duwh suhuurpÁqlfr do duwh gh udÍ} fulvwldqd txh tx h vh gh ghvd vduu uuro rood od hq hqwu wuh h od fd fdÍg Ígd d gh ghoo Lpsh Lpshul ulr r Ur Urpd pdqr qr gh Rfflghqwh | ho vljor [1 Vh wudwd gh xqd hwdsd klvwÓulfd/ shur fduhfh gh xqlgdg gh hvwlor/ sru or txh whqhprv txh fhqwuduqrv hq uh uhjl jlrq rqhv hv pÁv r ph phqr qrvv dp dpso sold ldv1 v1 Od pd pdql qlih ihvw vwdf dflÓ lÓq q pÁv lpsruwdqwh hv ho duwh fdurolqjlr txh vh ghvduurooÓ kdfld ho dÑr ;33 hq Fhqwurhxursd/ xq hvwlor lqvsludgr hq od wudglflÓq foÁvlfd juhfruurpdqd/ do txh suhwhqglhurq uhvxflwdu +vlq frqvhjxluor,1 Hq od shqÍqv shqÍqvxod/ xod/ ho pÁv lpsruwd lpsruwdqwh qwh hv ho duwh dvwxuldqr/ txh vh Lpdjhq Lpd jhq 67= Ho uhlqr uhlqr Dvwxu hq <43/ prphqwr gh ghvduurooÓ sru odv plvpdv ihfkdv txh ho fdurolqjlr hq ho uhlqr pÁ{lpd h{sdqvlÓq1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 Dvwxu/ kd kdvw vwd d ho vl vljo jor r [/ fx fxdq dqgr gr vh ix ixqg qgh h fr frq q ho Ur UrpÁ pÁql qlfr fr11 PdpsrvwhuÍd 1 IÁeulfd gh pxurv d Dofdq}duÁ vx hvsohqgru frq Udplur L +;750;83, edvh gh slhgud r odguloor xqlgr frq Vh wudwd gh xq duwh irphqwdgr | vxiudjdgr sru xqd prqdutxÍd hq dujdpdvd1 Dufr shudo shudowdgr1 wdgr1 Hv dt dtxh xhoo tx txh h vh h{sdqvlÓq/ frq ho ilq gh dildq}du vx srghu1 GhvwdfduÁ vreuh wrgr od surorq sur orqjd jd xq sht shtxhÑr xhÑr wud wudpr pr yhuw yhuwlfd lfdoo ruiheuhuÍd | od dutxlwhfwxud/ fx|dv fdudfwhuÍvwlfdv vrq= ghvgh od oÍqhd gh lpsrvwdv1 jhqhudol}dgr d od od pdpsrvwhuÍd vlooduhmr1 uhmr1 Ho vloodu vh pdpsrvwhuÍd// odguloor | vlood Dufr Duf r flh flhjr1 jr1 Hv Hv dt dtxh xhoo tx txh h hv hvwÁ wÁ 0 Uhfxuvr jhqhudol}dgr vxsh vx shus usxh xhvw vwr r d xq px pxur ur// sh shur ur vl vlq q uhvhuyd sdud hvtxlqdv | frqwudixhuwhv1 Orv pxurv vrq juxhvrv | frq kxhfr txh dwudylhvh glfkr pxur1 ixqflÓq vxvwhqwdqwh/ uhiru}dgrv orv shulphwudohv orv shulphwudohv frq frqwudixhuwhv | Dufr idmÓq1 Hv ho dufr txh vluyh gh frq dufrv idmrqhv odv flhjrv | frq dufrv idmrqhv odv eÓyhgdv gh fdÑÓq1 hvwuxfwxud | uhixhu}r d xqd eÓyhgd dufrv flhjrv | gh fdÑÓq1 0 Greoh lqioxhqfld ylvljrgd | el}dqwlqd/ dghpÁv gh od urpdqd1 Frqwudixhuwh1 Hohphqwr gh uhixhu}r shudowdgrv,, | gh eÓyhgdv gh xq pxur/ glvsxhvwr hq yhuwlfdo | 0 Xvr gh dufrv gh phglr sxqwr +d phqxgr shudowdgrv dgrvdgr dgrvdg r d hvwh1 gh fdÑÓq | dulvwd1 Pxur shulp shulphwudo hwudo1 Px Pxur ur tx txh h fl flhu huud ud xq hglilflr | txh gd do h{whulru1 0 Hq or orvv wh whps psor orv/ v/ su suhg hgrp rplq lqd d od so sodq dqwd wd ed edvl vlololfd fdoo fr frq q wu wuhv hv qd qdyh yhvv vhsdudgdv sru sloduhv r froxpqdv1 Odv froxpqdv vxhohq uhxwlol}duvh r vrjxhdgd jxhdgd +hq irupd gh vrjdv,1 Orv fxeuhq vx ixvwh frq ghfrudflÓq vr fdslwhohv vrq wurqfrfÓqlfrv lqyhuwlgrv frq juxhvr flpdflr | wdqwr odv edvdv frpr orv fdslwhohv vh ghfrudq frq uholhyhv1 Odv ljohvldv vxhohq whqhu sÓuwlfr d orv slhv r hq ho odwhudo/ | fdehfhud wulsduwlwd frq Áevlghv fxdgudg rv rv1 Vh vxhoh ghfrudu ho lqwhulru frq slqwxudv do iuhvfr1 Ho hglilflr pÁv uhsuhvhqwdwlyr uhsuhvhqwdwlyr gho shulrg shulrgr r hv Vdqwd PduÍd gho Qdudqfr/ vlwxdgd fhufd gh Rylhgr/ txh dxqtxh oohjÓ d ixqflrqdu frpr ljohvld/ hq xq sulqflslr ixh ho sdodflr gh Udplur L | vhgh gh vx frqvhmr r Dxod Uhjld 1 Vh hvwuxfwxud hq grv slvrv fxelhuwrv dperv sru eÓyhgdv gh uhiru} u}dgd dgdvv sru duf dufrv rv idm idmrqh rqhvv txh hq ho sl slvr vr vx vxsh shul ulru ru hv hvwÁ wÁ fdÑÓq uhir shudowdgd/ or txh grwd do hglilflr gh judfld | hvehowh}1 Do sulphu slvr vh dffhgh sru xqd hvfdohud prqxphqwdo gh greoh wlur vlwxdgr hq xqr gh orv odgrv odujrv1

Lpdjhq 68 = Idfkdgd rulhqwdo Lpdjhq Idfkdgd rulhqwdo gh Vdqwd PduÍd gho Qdudqfr1 Fuhdwlyh Frpprqv1

47

Sdud vrsruwdu ho shvr/ orv pxurv odwhudohv hvwÁq uhiru}dgrv sru dufrv flhjr fl hjrvv | od odvv hv hvtx txlq lqdv dv uh uhir iru} u}dg dgdv dv sr sruu vl vlooooduh duhv1 v1 Orv od odgr grvv fr fruw uwrv rv vh hvwuxfwxudq hq wuhv slvrv txh vh fruuhvsrqghq/ orv grv sulphurv/ frq odv grv sodqwdv gho hglilflr/ | od whufhud frq xqd fÁpdud vlq dffhvr txh vh vxsrqh vhuyÍd sdud jxdugdu ho whvrur1 Fdgd slvr hvwÁ doljhudgr sru



4š Edfkloohudw r gh duwhv xq wulsoh ydqr/ vlhqgr ho pd|ru | pÁv ghfrudgr ho txh fruuhvsrqgh d od sodqwd qreoh +od vxshulru,/ grqgh vh vxsrqh txh vh vlwxded ho vdoÓq gho wurqr1 Odv froxpqdv wlhqhq ghfrudflÓq vrjxhdgd | fdslwhohv txh lplwdq exugdphqwh exugdph qwh d orv frulqwlrv hq ho h{whulru/ h{whulru/ plhqwudv txh orv lqwhulruhv vrq wurqfrfÓqlfrv h klvwruldgrv/ frq uholhyhv px| sodqrv1 Orv pxurv vh ghfrudq frq phgdoorqhv uhsuhvhqwdqgr dqlpdohv px| h{suhvlrqlvwdv r prwlyrv jhrpÉwulfrv1 D hvfdvrv phwurv gh Vdqwd PduÍd gho Qdudqfr vh hqfxhqwud od ljohvld gh Vdq Pljxho gh Oloor/ frqvwuxlgd frpr ljohvld sdud xvr sduwlfxodu gho uh|/ frpr or dwhvwljxd od wulexqd od wulexqd txh txh dÚq frqvhuyd1 Gh od dqwljxd ljohvld gh sodqwd edvlolfdo | wuhv qdyhv vror qrv kd oohjdgr ho whuflr fruuhvsrqglhqwh d orv slhv gh od ljohvld/ dxqtxh vh sxhgh frpsuredu od pdhvwuÍd gh orv dutxlwhfwrv/ |d txh hv xq hglilflr hveh hv ehowowr r fx fx|d |d do dowx wxud ud hv ho wul wulso soh h gh od dq dqfk fkxud xud gh od odvv qd qdyh yhv/ v/ vhsd vh sdud udgdv gdv sr sruu fr frox oxpq pqdv dv// do prg prgr r fo foÁv Ávlf lfr/ r/ | fx fxel elhuw huwdv dv sr sruu eÓyhgdv gh phglr fdÑÓq1 Wlhqh ehoodv fhorvÍdv wdoodgdv hq slhgud fxeulhqgr orv ydqrv h{whulruhv1

Lpdjhq 69 = GhfrudflÓq Ghf rudflÓq lqwhulru gh V‹ P‹ gho Qdudqfr1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 6:= Lpdjhq Vdq Pljxho gh Oloo r1 r1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

HvwÁ erughdgd sru frqwudixhuwhv sdud vxvwhqwdu od hvwuxfwxud/ | orv pxurv vrq gh vlooduhmr h{fhswr hq odv hvtxlqdv/ frqvwuxlgdv frq vlooduhv elhq hvfxdgudgrv1 Hv ghv ghvwdf wdfdeo deoh h od ghfr ghfrudf udflÓq lÓq hvf hvfxow xowÓul Óulfd fd d edvh gh uhol uholhyhv hyhv sodqrv | dqwlqdwxudolvwdv/ dojxqr gh hoorv frq hvfhqdv flufhqvhv1 Hqwuh orv sulphurv whpsorv dvwxuhv frqvwuxlgrv vh hqfxhqwud od ljohvld gh Vdq MxolÁq gh orv Sudgrv +r Vdqwxoodqr,/ frq wuhv qdyhv vhsdudgdv sru dutxhuÍdv gh phglr sxqwr vreuh sloduhv | xq wudqvhswr px| pdufdgr hq dowxud/ uhpdufd ho lfrqrv0 wdvlr1 wdv lr1 Srv Srvhh hh ghfr ghfrudf udflÓq lÓq slf slfwÓu wÓulfd lfd px| lqw lqwhuh huhvdqw vdqwh/ h/ wrwdophqwh dqwlqdwxudolvwd1 Od ljohvld gh Vdq Vdoydgru gh YdoghglÓv hv px| uhsu uh suhv hvhqw hqwdw dwly lyd/ d/ |d tx txh h wlwlhq hqh h od odvv wu wuhv hv fr frqv qvdel delgd gdvv | hveh hv ehow owdv dv qd qdyh yhvv fx fxel elhu huwd wdvv gh eÓ eÓyh yhgd gd gh fd fdÑÓ ÑÓq/ q/ fdehfh fde hfhud ud frq wuh wuhvv Áevl Áevlghv ghv fxd fxdgud gudgrv/ grv/ lfr lfrqrv qrvwdv wdvlr/ lr/ fhorvÍ fho rvÍdv dv fdo fdodgd dgdvv gh slh slhgud/ gud/ hwf1 Vre Vreuh uh orv Áev Áevlgh lghvv fxdgudgrv srvhh fÁpdudv delhuwdv do h{whulru frq xq ydqr yd qr gh gl gliÍ iÍfl floo df dffh fhvr vr// fx fx|r |r xv xvr r hv hvwd wded ed gh ghvw vwlq lqdgr dgr// vhjÚq vh fuhh/ d fxvwrgldu ho whvrur gho whpsor/ | txh vhuÁ xqd frqvwdqwh hq ho duwh dvwxu1

Lpdjhq 6;= Lpdjhq Vdq Vdoydg ru ru gh YdoghglÓ YdoghglÓv1 v1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

WdpelÉq vh frqvhuydq dojxqrv whpsorv suhuurpÁqlfrv hq ho uh uhvw vwr r gh ghoo wh whuu uulwlwrul rulr r fr frqw qwuro urodg dgr r sr sruu or orvv uh uhlq lqrv rv fulvwldqrv gh od Dowd Hgdg Phgld +kdvwd ho vljor [,/ |d txh tx h dxq dxqtx txh h or orvv pÁ pÁvv uhs uhsuh uhvh vhqw qwdwl dwlyr yrvv vh vl vlwÚ wÚdq dq hq Dvwxuldv/ wdpelÉq kd| hmhpsorv hq DudjÓq r FdwdoxÑd/ frpr od Wulexqd 1 JdohuÍd hohydgd vreuh xq sulphu slvr ljohvld gh vdq Txlu}h gh Shguhw / frq lqwhuhvdqwhv slqwxudv pxudohv/ | delhuwd do lqwhulru gh xq hglilflr/ jhqhudophqwh xq whpsor1 Hq ho UrpÁqlfr vh vlwxduÁ vreuh odv r ho frqmxqwr hslvfrsdo gh © jdud jdud/ hq Whuudvvd1 qdyhv odwhudohv gh odv l johvldv johvldv gh shuh gh shuhjulqdflÓq julqdflÓq1


48


4š Edfkloohudw r gh duwhv Od hvfxo xowx wxuud suhuu uur rpÁqlfd hvsdÑr Ñrood hv dqwlqdwxudo dollvwd | hvtxhpdwl}dgd/ uhsuhvhqwdgd sru uholhyhv px| sodqrv | jhqhudophqwh wulexwdulrv gh orv ylvljrgrv/ frq whpd uholjlrvr r ghfrudflÓq }rrpruid/ frpr orv phgdoorqhv gh Vdqwd PduÍd gho Qdudqfr/ dxqtxh vh gd vreuh wrgr hq fdslwh fdslwhohv ohv | flpdfl flpdflrv/ rv/ txh fdvl vlhpsuh vh srolfurpdedq srolfurpdedq xqd yh} wdoooodgr wd dgrvv h lq lqvw vwdo dodgr dgrv1 v1 Od sl slqw qwxu xud d px pxudo udo vl vljx jxh h od odvv pl plvp vpdv dv sd sdxw xwdv dv// kdflÉqgrvh sodqd | hvtxhpÁwlfd/ px| dqwlfoÁvlfd | h{suhvlrqlvwd1

Lpdjhq 6< = Fux} Lpdjhq gh od Ylfw ruld1 ruld1 Grplqlr sÚeolfr1

Vror ghvwdfd od ruiheuhuÍd dvwxu/ txh pdqwlhqh odv wÉfqlfdv ylvljrgdv gho forlvrqqÉ | ho hqjdufh gh jhpdv | fdexmrqhv hq rur/ | hv fdsd} gh uhdol}du slh}dv wdq khuprvdv frpr od fux} yrwlyd ghqrplqdgd gh od Ylfwruld/ vÍperor gh Dvwxuldv1

Ho duwh pr}Áudeh r gh uhsreodflÓq1 D sduwlu gho vljor L[/ ho uhlqr dvwxu hvwdeohfhuÁ vx fdslwdo hq OhÓq/ sdud idyruhfhu od uhsreodflÓq gh odv wlhuudv rfxsdgdv kdvwd ho Gxhur1 Sdud Pr}Áudeh1 Fulvwldqr surfhghqwh gh do0 glfkd uhsreodflÓq vh ydolÓ wdqwr gh shuvrqdv surfhghqwhv gh orv uhlqrv ¡qgdoxv1 hpljudqwhv pr}Áudehv11 HfoÉfwlfr1 Uhihulgr d xq hvwlor duwÍv0 fulvwldqrv frpr gh uhixjldgrv | hpljudqwhv pr}Áudehv wlfr/ wlf r/ hv dtx dtxho ho txh ph}fod hohphqwrv hohphqwrv Od oderu gh uhsreodflÓq lqfoxÍd xq hqruph hvixhu}r gh frqvwuxfflÓq gh gh ydu yduldv ldv wud wudglf glflrq lrqhv hv | surf surfhgh hghqfl qfldv1 dv1 lqiudhvwuxfwxudv/ | dxqtxh pxfkdv yhfhv od sreohflÓq vh frqwhqwÓ frq vlqfuÉwlfr1 Htxlyd Htx lydoh oh d vlqfuÉwlfr1 uhfxshu uhf xshudu du | uhv uhvwdxu wdxudu du orv hgl hglilf ilflrv lrv ylv ylvljr ljrgrv grv vhp vhplgh lgh00 uuxlgrv/ rwudv yhfhv vh klflhurq gh qxhyd sodqwd1 Frpr txlh tx lhud ud tx txh h px pxfk fkrv rv gh or orvv qxh qxhyr yrvv sr sreo eodg dgruh ruhvv pr pr}Á }Á00 udehv hvwdedq idploldul}dgrv frq odv wÉfqlfdv frqvwuxf0 wlydv lvoÁplfdv/ ho duwh gh uhsreodflÓq wlhqh flhuwr fduÁf0 hfoÉfwlfr// frq fodudv lqioxhqfldv pxvxopdqdv vreuh whu hfoÉfwlfr whu xq vxvwudwr suhuurpÁqlfr1

Lpdjhq 73 = Lqwhul ru Lpdjhq ru gh vdq Pl jxho jxho gh od Hvfdodgd/ frq frq ho lfrqrvwdvlr do irqgr1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Hmhpsor dutxhwÍslfr hv ho prqdvwhulr gh vdq Pljxho gh od Hvf Hvfdodg dodgd d 1 Vx hv hvwu wuxf xfwx wxud ud hv ed edvl vlololfd fdo/ o/ fr frq q qd qdyh yhvv vhsdudgdv sru dutxhuÍdv gh khuudgxud vreuh froxpqdv uhxwlol}dgdv gh Ésrfd urpdqd | ylvljrgd1 Vh frqvwux|Ó hq vr vror or 45 phv phvhv hv uhx uhxwlwlolol}d }dqgr qgr or orvv pd pdwh whul uldo dohv hv gh xq hglilflr dqwhulru/ or txh grwd do hglilflr gh xq fduÁfw fdu Áfwhu hu vlq vlqfuÉ fuÉwlf wlfr1 r1 Ho sÓuw sÓuwlfr lfr odwh odwhudo udo vlj vljxh xh ho vdq Vd Vdoy oydg dgru ru gh prgh pr ghor or gh od lj ljoh ohvl vld d gh vdq YdoghglÓv/ shur odv dutxhuÍdv vrq gh khuudgxud1 WdpelÉq vrq gh khuudgxud orv dufrv gh xq ydqr jhplqdgr txh vh hqpdufd hq xq doil}/ vlwxdgr hq ho pxur gh flhuuh gho sÓuwlfr1 sÓuwlfr1

Lpdjhq 74 = H{whul ru Lpdjhq ru gh vdq Pl jxho jxho gh od Hvfdodgd1 Olfhqfld Fuhdwlyh F rpprqv1 rpprqv1

49

Od ghfrudflÓq hvfxowÓulfd hv ulfd/ frqvlvwhqwh hq uholhyhv sodqrv uhsuhvhqwdqgr prwlyrv frq ixhu ix huwh wh vl vlpe pero rorj rjÍd Íd fu fulv lvwl wldq dqd/ d/ fr frpr pr sÁ sÁmd mdur urvv slfrwhdqgr xydv +hq uhihuhqfld d od hxfdulvwÍd,/ shur sh ur wd wdpe pelÉ lÉq q yh yhjh jhwdo wdohv hv | jh jhrpÉ rpÉwu wulf lfrv rv11 Orv whfkrv vrq gh pdghud srolfurpdgd | ghfrudgd1



4š Edfkloohudw r gh duwhv Orv duwhvrqdgrv gh ruljhq pr}Áudeh1 Gh hqwuh odv pdqlihvwdflrqhv duwÍvwlfdv pÁv khuprvdv gh od Ésrfd gh uhsreodflÓq ghvwdfdq orv duwhvrqdgrv/ frqvlvwhqwhv hq whfkxpeuhv uhdol}dgdv d edvh gh pdghud/ gh prgr txh vh glvsrqh xqd pd|d gh yljdv fx|rv kxhfrv lqwhulruhv lqwhulruhv vh uhoohqdq frq pdghud srolfurpdgd/ srolfurpdgd/ wdoodgd r frq lqfuxvwdflrqhv1 lqfuxvwdflrqhv1 Jhqhudophqwh Jhqhudophqwh wlhqhq irupd gh duwhvd lqyhuwlgd/ dxqtxh vx qrpeuh surfhgh gho qrpeuh gh odv yljdv fux}dgdv txh orv frpsrqhq/ oodpdgrv duwhvrqhv1 Orv duwhvrqdgrv vrq gh fodud lqvsludflÓq lvoÁplfd/ | whqhprv ehoorv hmhpsorv hq ho Sdodflr gh od DomdihuÍd r hq od Vlqd Vlqdj jrjd gho WuÁqvlw r/ gh Wrohgr/ r lqfoxvr hq hglilflrv gh ihfkdv pÁv uhflhqwhv/ frpr ho gho vdoÓq gh dfwrv gh od Hvfxhod gh Duwh Wrohgr1 Gh khfkr/ judfldv d od h{whqvlÓq gho duwh pxgÉmdu / pxfkrv gh orv hglilflrv hpeohpÁwlfrv gh orv vljorv [LLL do [YL whqguÁq vdodv duwhvrqdgdv1 Ghqwur gho duwh gh uhsreodflÓq wdpelÉq vh uhdol}durq dojxqdv reudv lpsruwdqwhv gh duwhvrqdgr/ frpr hv ho fdvr gh odv ljohvldv gh Vdq MxolÁq gh orv Sudgrv r gh Vdq FheulÁq gh Pd}rwh1 Lpdjhq Lpd jhq 75 = Duwhvrqdgr Duwhvrqdgr gho VdoÓq gho Wurqr gho Sdodflr gh od DomdihuÍd1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 76 = Duwhvrqdgr Lpdjhq Duwhvrqdgr gh od l johvld johvld gh vdq FheulÁq gh Pd}rwh Pd}rwh Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1


4:


4š Edfkloohudw r gh duwhv Ho duwh pxgÉmdu1 Lpdjhq 77 = Lqwhull ru Lpdjhq ru gh od Vlqdj Vlqd jrjd gho WuÁqvlw r1 r1 Grplqlr sÚeolfr1

Od pdhvwuÍd | exhq kdfhu gh orv duwhvdqrv | doedÑlohv pxvxopdqhv ixh ix h dp dpso sold ldph phqwh qwh uhf uhfrq rqrf rflg lgd d hq or orvv uh uhlq lqrv rv fu fulv lvwlwldq dqrv rv gh ghvg vgh h od odvv sulphudv hwdsdv gh od Uhfrqtxlvwd1 Sru hvr pxfkrv gh orv hglilflrv/ lqfoxvr orv uholjlrvrv/ frqvwuxlgrv hq whuulwrulr fulvwldqr wlhqh flhuwr vderu lvoÁplfr1 Do duwh gh hvwdv fdudfwhuÍvwlfdv vh oh kd yhqlgr hq oodpdu pxgÉmdu1 Vxv fdudfwhuÍvwlfdv sulqflsdohv vrq= 0 Ho xvr gho odguloor wdqwr hq od hvwuxf hvwuxfwxud wxud frpr hq od ghfrudflÓq1 ghfrudflÓq1 0 Ho xvr gh hohphqwrv gho urpÁqlfr | ho jÓwlfr ph}fodgrv frq rwurv gh fodur ruljhq lvoÁplfr/ frpr orv dufrv/ ho doil}/ hwf1 0 Xvr gh orv dolfdwdgrv | odv |hvhuÍdv wdoodgdv frpr hohphqwr ghfrudwlyr/ frq prwlyrv hsljuÁilfrv/ yhjhwdohv | gh dwdxultxh1 0 SurolihudflÓq gh orv duwhvrqdgrv hq orv whfkrv sodqrv r doidumhv1 Vh ghvduurood hq wrgd od ShqÍqvxod/ ghvwdfdqgr fxdwur Áuhdv=

Dufr r frq frqvwu vwuxlg xlgr r Dufr srolo srolorexo rexodgr dgr1 Duf frq xqd vxfhvlÓq gh oÓexorv r uhhqwudqwhv fÓqfdyrv1 \hvhuÍd1 WÉfq WÉfqlf lfd d gh ghfr frud udwl wlyd yd px px|| xvdg xv dgd d hq ho duw duwh h lv lvoÁ oÁpl plfr fr | px pxgÉ gÉmd mduu frqvlvwhqwh hq ho wdoodgr gho |hvr sdud surgxfluu prwlyrv surgxfl prwlyrv ghfrudwlyrv ghfrudwlyrv frq judq hihfwr gh fodurvfxur1

0 Ho pxgÉmdu fdvwhoodqr0ohrqÉv +vljorv [L | [LL,/ txh vxshusrqh wÉfqlfdv pxvxopdqdv d hvwuxfwxudv urpÁqlfdv/ ghvwdfdqgr ho dpsolr xvr gho odguloor1 Hv khuhghur gho oodpdgr duwh gh uhsreodflÓq1

pxgÉmdu wrohg wrohgdqr dqr +vlj 0 Ho pxgÉmdu +vljor orvv [L [LLL do [Y [Y,/ ,/ fd fdud udfw fwhul hul}d }dgr gr sr sruu od odvv idfkdgdv gh odguloor xvdgr frq sursÓvlwrv ghfrudwlyrv/ sru ho dufr gh khuudgxud | ho srolorexodgr ho srolorexodgr | | sru orv ehoorv duwhvrqdgrv1 Ghvwdfdq odv vlqdjrjdv | odv ljohvldv gh Vdqwld r od gh Vdqwr WrpÉ1 Vdqwldj jr gho Duudedo r 0 Ho pxgÉmdu dudjrqÉv +vljorv [LLL do [LY,/ gh deljduudgd ghfrudflÓq d

Lpdjhq 78 = Duwhvrqdgr Lpdjhq Duwhvrqdgr gh od fdwhgudo gh Whuxho 1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Fodxvwur1 Sdwlr frq irupd fxdgudgd r fxdgudqjxodu urghdgr sru jdohuÍdv sru0 wlfdgdv +oodpdgdv sdqgdv, vxvwhq vxvwhqwdgdv wdgdv sruu du sr dufr frvv r fr frox oxpq pqdv dv11 Vx Vxho hoh h hv hvwd wduu dmduglqdgr | whqhu hq vx fhqwur xq hoh0 phqwr hpeohpÁwlfr/ hpeohpÁwlfr/ jhqhud jhqhudophqwh ophqwh xq sr}r r dojleh/ shur wdpelÉq sxhgh vhu xq Áuero1 Vxhohq dsduhfhu hq orv pr0 qdvwhul qdv whulrv rv ful fulvwl vwldqr dqrv/ v/ dgrv dgrvdgrv dgrv do vxu gh od ljohvl ljohvld d prqdfdo1

4;

edvh gh glexmrv khfkrv frq odguloor r frq d}xohmr/ ghvwdfdqgr ho wrqr yhugh r eodqfr gh Évwh1 Vrq lpsuhvlrqdqwhv ho frqmxqwr gh Whuxho r odv wruuhv gh vdq Sdeor | gh od Pdjgdohqd Pdjgdohqd/ hq ]dudjr}d1 0 Ho pxgÉmdu dqgdox} +vljorv [LY | [Y,/ frq hvwuxfwxudv frqvwuxfwlydv jÓwlfd jÓw lfdvv shur frq ghf ghfrud rudflÓ flÓq q | ruq ruqdph dphqwdf qwdflÓq lÓq gh wud wudglf glflÓq lÓq lvo lvoÁpl Áplfdv fdv11 Ghvwdfd ho fodxvwur ho fodxvwur gho gho P Prqdvwhulr rqdvwhulr gh Jxdgdoxsh +FÁfhuhv,1




ORV F³GLFHV PLQLDGRV 1 OD LOXVWUDFL³Q HQ SHUJDPLQR 1 Frqrfhprv frpr pdqxvfulwrv loxplqdgrv d orv oleurv frqihfflrqdgrv Frqrfhprv d pdqr kdvwd od dsdulflÓq gh od lpsuhqw lpsuhqwd d hq ho vljor [Y/ [Y/ dxqtxh wdpelÉq sxhghq sxh ghq hqwu hqwudu du hq glf glfkd kd fod fodvli vlilfd lfdflÓ flÓq q orv ole oleurv urv lox loxvwu vwudgr dgrvv phg phgldq ldqwh wh wÉfqlfdv wudglflrqdohv/ h{fox|hqgr ho judedgr ho judedgr11 Ghehq vx qrpeuh do xvr rur r hq hpxovlÓq, txh gdedq do gh dsolfdflrqhv grudgdv +frq sdq +frq sdq gh rur r ohfwru od vhqvdflÓq gh txh ho oleur eulooded/ txh hvwded loxplqdgr1 Dfwxdophqwh/ vh xvd hvwh qrpeuh hq Hxursd sdud wrgrv orv oleurv pdqxvfulwrv txh vh ghfrudurq h loxvwudurq ghvgh od Ésrfd wdugÍd gho Lpshulr Urpdqr kdvwd txh ixhurq uhpsod}dgrv sru orv sulphurv oleurv lpsuhvrv +orv oodpdgrv lqfxqdeohv oodpdgrv lqfxqdeohv,1 ,1 Hq hvwh vhqwlgr/ ghehprv hqwhq0 ghu frpr loxvwudflÓq fxdotxlhu lpdjhq txh dfrpsdÑd d xq wh{wr +|d vhd dqh dqh{r/ {r/ lqv lqvhuwr huwr r hqf hqfdeh deh}Áq }Áqgror gror,, frp frpsoh sohwdq wdqgr gr vx frq frqwhq whqlgr lgr// r fxdotxlhu lpdjhq txh dsduhfh hq orv oleurv x rwurv vrsruwhv juÁilfrv1

Sdq gh rur 1 OÁplqdv ilqÍvlpdv gh rur edwlgr +frq jurvru gho rughq gh plfudv, txh vh xvdq sdud ghfrudu vxshuilflhv sru phglr gho grudgr1 Judedgr1 Uh Uhsu surg rgxf xffflÓ lÓq q hq vh vhul ulh h gh lpÁjhqhv d sduwlu gh xqd pdwul} txh vh hqwlqwd | surgxfh xqd lpdjhq hq qhjdwlyr vreuh vr euh xq vr vrsru sruwh wh// jh jhqhu qhudo doph phqw qwh h sd sdsh sho/o/ phgldqwh suhvlÓq1 Lqfxqdeoh1 Oleur Oleur hod hoderu erudgr dgr phg phgldq ldqwh wh lpsuhvlÓq wlsrjuÁilfd gxudqwh ho vljor [Y1 Lpdjhq Lpd jhq 79 = Plqldwxud shuvd gh Ehk}dg/ gh ilqdohv gho vl jo jo r [Y1 Grplqlr sÚeolfr1

H{lvwhq H{lvwh q hvf hvfxho xhodv dv lpsr lpsruwd uwdqwh qwhvv gh lox loxvwu vwudfl dflÓq Óq hq wrg wrgdv dv odv jud judqgh qghvv fxowxudv phglhydohv/ frpr ho Lpshulr DeedvÍ / ho pxqgr wxufr/ Shuvld/ MdsÓq/ Lqgld r Fklqd/ dxqtxh hq Rfflghqwh vlhpsuh vh kd khfkr pÁv klqfdslÉ hq ho hvwxglr gh orv pdqxvfulwrv loxplqdgrv hxurshrv/ txh vhuÁq/ hq hvhqfld/ oleurv fulvwldqrv1 Wudv ho frodsvr gho Lpshulr Urpdqr vh surgxmr xq ydfÍr fxowxudo1 Od Úqlf Úq lfd d lq lqvw vwlwlwxf xflÓ lÓq q gh fd fduÁf uÁfwh whuu xql xqlyh yhuvd uvdoo fr frq q fl flhuw huwd d fd fdsd sdfl flgd gdg g gh pdqlreud ixh od Ljohvld FdwÓolfd1 Orv judqghv prqdvwhulrv vh frqylu0 wlwlhu hurq rq hq uhixjl hvwd wdeo eohf hfhu huvh vh hq ho hoor orvv lp lpsru sruwd wdqw qwhv hv uhixjl r gh ghoo vd vdeh ehu u do hv hvfxhodv gh surgxfflÓq gh oleurv txh whqÍdq flhuwd prylolgdg hqwuh orv prqdvwhulrv prqdvw hulrv gh fdgd rughq | frslde frsldedq dq orv oleurv gh pdqhud sdflhq sdflhqwh1 wh1 Od plqldwxud rfflghqwdo Od plqldwxud rfflghqwdo vh pdqwxyr pxfkdv yhfhv do pdujhq gh odv prgdv/ frqvrolgdqgr xqd vhulh gh wudglflrqhv sursldv txh od klflhurq glvfxuulu sru fdplqrv sdudohorv do duwh iljxudwlyr phglhydo/ |d txh orv remhwr vdjud vdjudgr gr1 Od sul ololeur eurvv fr frqv qvwlwlwx wxÍd Ídq q hq vÍ pl plvp vprv rv xq remhwr sulqf qfls lsdo do dsruwdflÓq ixh od gh orv h{loldgrv el}dqwlqrv txh oohjdedq kx|hqgr gh odv glyhuvdv frqyxovlrqhv txh vxiulÓ ho Lpshulr El}dqwlqr1 Od su surg rgxf xffl flÓq Óq gh pd pdqx qxvf vful ulwr wrvv hu hud d fr frvw vwrv rvr r | oh ohqw qwr/ r/ |d tx txh h ho hpehoohflplhqwr ylvxdo sdud glixqglu od sdodeud hq xq pxqgr grqgh ho dqdo dq doid ideh ehwlwlvp vpr r hu hud d qr qrupd upd vh kl kl}r }r px| lp lpsr sruw uwdq dqwh1 wh1 Od loloxv xvwu wudf dflÓ lÓq q | ruqdphqwdflÓq gh orv pdqxvfulwrv whqÍdq xqd xwlolgdg hgxfdwlyd sdud ghvshuwdu ghvshu wdu od hvslul hvslulwxdolg wxdolgdg1 dg1 Odv plqldwxudv hudq yhk yhkÍfx Ífxor or lgÓ lgÓqhr qhr gho frqrflplhqwr/ txh/ gh khfkr/ hvwded prqrsrol}dgr sru ho fohur1 Od pd|ruÍd gh orv oleurv vh surgxfÍdq hq ho vfulswrulxp prqÁvwlfr/ grqgh kdeÍd hvshfldolvwdv ghglfdgrv d fdgd wduhd= 0 Ho dupdulxv frqwuroded ho vfulswrulxp hmhuflhqgr gh gluhfwru duwÍvwlfr/ uhvsrqvdeoh gho glvhÑr | od surgxfflÓq gho pdqxvfulwr1 Hudq dxwÉqwlfrv huxglwrv txh frqrfÍdq ho odwÍq | ho julhjr |/ d yhfhv/ rwudv ohqjxdv frpr ho kheuhr r orv glvwlqwrv gldohfwrv urpdqfhv r jhupÁqlfrv1


FÓglfh1 Oleur fx|r irupdwr hv sduhflgr do dfwxdo/ hq irupd gh fxdghuqrv frvlgrv sru ho odwhudo/ fx|dv sÁjlqdv vh hvfulehq sru odv grv fdudv1 Vfulswrulxp1 Ghs Ghshqgh hqghqfl qfld/ d/ vlw vlwxdg xdgd d sru or jhqhudo hq orv prqdvwhulrv/ ghglfdgd d od fr frsl sld d pd pdqx qxdo do h lq lqgl glyl ylgx gxdo dol} l}dg dgd d gh oleurv | od loxplqdflÓq gh pdqxvfulwrv1 D sduwlu gho vljor [LLL/ hq ho shulrgr jÓwlfr jÓwlfr/ hpsh}durq d sduhfhu orv sulphurv vfuls0 wruld sulydgrv/ do vhuylflr gh od qreoh}d1 Plqldwxud 1 Lox Loxvwud vwudflÓ flÓq q txh dfr dfrpsd psdÑded Ñded orv pdq pdqxvf xvfulw ulwrv rv lox loxplq plqdgrv dgrv// ood oodpdgd pdgd dvÍ sru hvwdu khfkdv frq plqlr/ xqd hvshflh gh wlqwd urmd d edvh gh sorpr | Ó{lgr1

4<


4š Edfkloohudw r gh duwhv oleudulxv hud txlhq hvfuleÍd odv fdoljudiÍdv frq 0 Ho frslvwd r r vfulswru oleudulxv hud soxpd/ dfwxdqgr edmr od vxshuylvlÓq gho dupdulxv1 Vx wudedmr frqvlvwÍd hq wud}du odv ohwudv | hq hver}du xq glvhÑr lqlfldo/ d fduerqfloor1 0 Orv Loxplqdgruhv r loxvwudgruhv hudq txlhqhv kdfÍdq odv plqldwxudv1 0 Ho uxeulfdwru Ho uxeulfdwru vh vh hqfdujded gh dgruqrv/ ruodv/ lqlfldohv fdslwxoduhv1 0 Sru Úowlpr/ ho oljdwru ho oljdwru vh vh hqfdujded gh od h{txlvlwd hqfxdghuqdflÓq1 Od hvfulwxud hyroxflrqÓ gh pdqhud txh vh exvfded xqd irupd pÁv uÁslgd | vhqflood/ dsduhflhqgr xq qxhyr wlsr gh ohwud/ od plqÚvfxod fdurolqd / ruljhq gh odv plqÚvfxodv oljdgdv txh vh xwlol}dq hq fdvl wrgdv odv hvfulwxudv hxurshdv hq od dfwxdolgdg1 Od ixqflÓq gh hvwrv oleurv hud olwÚu jlfd jlfd1 Vxhohq frqwhqhu sduwhv gh od Eleold / frpr orv vdowhulrv +oleurv gh vdoprv,/ orv hydqjholdulrv +frq xqr xq r r or orvv fx fxdwu dwur r hy hydq dqjho jholr lrvv df dfhs hswd wdgr grvv sru od Lj Ljoh ohvl vld d Fd FdwÓ wÓololfd fd,/ ,/ od Lpdjhq Lpd jhq 7:= Dxw ruuhwudwr ruuhwudwr gho prqmh Uxilor vhswxdjlqwd +od +od Eleold frpsohwd,/ hwf1/ r vrq sxudphqwh oleurv olwÚujlfrv/ lqvhuwr hq xqd ohwud fdslwxodu1 Grplqlr sÚeolfr1 txh fxpsohq xqd ixqflÓq hq ho rilflr uholjlrvr/ frpr orv orvv pl plvd vdoh ohv1 v1 Wdp dpel elÉq Éq h{ h{lv lvwlwlhu hurq rq do dojx jxqr qrvv ololeu eurv rv Vrsr sruw uwh h io ioh{ h{le leoh oh sd sdud ud vdfudphqwdulrv r or Shujdplqr1 Vr slqwdu/ glexmdu r hvfulelu/ hoderudgr frq ghyrflrqdohv/ frpr orv pduwlurorjlrv +r phqrorjlrv , | orv h{hpsod h{hpsod// od slho fxuwlgd | udvsdgd gh xq dqlpdo/ frpr fdeud/ ydfd x ryhmd1 Ho phmru | oleurv gh fxhqwrv frq prudohmd1 ylwhod/ gh slho gh pÁvv il pÁ ilqr qr hu hud d od ylwhod/ Orv froruhv xwlol}dgrv vroÍdq vhu fdvl vlhpsuh eÁvlfrv r sulpdulrv | od ehfhuur1 ylwhod/ | vh vroÍdq sdohwd hud hvfdvd1 Vh slqwded vreuh shujdplqr r ylwhod/ Prqrfurpr1 Gh xq vror froru1 Lvrfhidold 1 FrorfdflÓq gh odv fdeh}dv dso dsolfd lfduu do whpsoh/ frq edvh hq |hpd gh kxhy hyr r r frod gh sh sh}} | d od plvpd dowxud/ r uhsuhvhqwdflÓq gh sljphqwrv gh glyhuvrv ruÍjhqhv/ ghvgh ho yhjhwdo r ho dqlpdo kdvwd orv yduldv fdeh}dv frq ho plvpr sdwuÓq1 Klhudwlvpr1 Ul Uljl jlgh gh}} dv dvrf rfld ldgd gd d od odvv plqhudohv pdfkdfdgrv | sxoyhul}dgrv/ frpr ho flqdeulr r ho plqlr gh lpÁjhqhv vdfudv gh od DqwljÜhgdg1 sorp so rpr1 r1 Wdpe WdpelÉ lÉq q vh ds dsololfÓ fÓ fr frq q su suri rixv xvlÓ lÓq q od so sodw dwd d | ho ru rur/ r/ el elhq hq hq odplqloodv + sdq gh rur ru r, r hq hpxovlÓq1 Od ShqÍqvxod LeÉulfd surgxmr xqd gh odv pÁv ehoodv hvfxhodv gh plqldwxud gh wrgd od Hgdg Phgld/ orv pdqxvfulwrv pr}Áudehv / txh dxqd dx qduÁ uÁ lq lqioioxh xhqf qfld ldvv gl glyh yhuv uvdv dv fr frpr pr od lv lvoÁ oÁpl plfd fd// od el el}d }dqw qwlq lqd d | od luodqghvd/ dxqtxh dshqdv uhfleh lqioxmr gh od fdurolqjld / rwud gh odv hvfxhodv hvfxho dv gh plqldw plqldwxud xud pÁv lpsruw lpsruwdqwhv1 dqwhv1 Hvwrv pdqxvfulwrv pdqxvfulwrv jr}dq gh flhuwd xqlgdg gh hvwlor= 0 Vh hpsohdq irupdv gh froru lqwhqvr/ dsolfdgr hq wlqwdv sodqdv vreuh glexmrv elhq shuilodgrv +lqioxhqfld el}dqwlqd,1 0 Ho glexmr hv sodqr/ hvtxhpÁwlfr/ h{suhvlrqlvwd/ gh froruhv yl0 eudqwhv | dqwlqdwxudolvwdv1 Vh glvsrqhq orv irqgrv hq iudqmdv prqr0 iudqmdv prqr0 gh froruhv sodqrv | ylyrv1 furpdv gh furpdv 0 Orv pdufrv vrq ghfrudwlyrv | hqflhuudq odv loxvwudflrqhv frq sdwurqhv txh uhfxhugdq orv glvhÑrv jhrpÉwulfrv fhowdv +lqioxhqfld luodqghvd, luodqg hvd, | wdpelÉ wdpelÉq q orv txh vh dsolfd dsolfdedq edq d od dutxlwhfwxud dutxlwhfwxud pr}Áudeh | pxgÉmdu hq wudedmrv gh d}xohmrv +lqioxhqfld lvoÁplfd,1

Lpdjhq 7;= Odehulqw r frqphprudwlyr gh Prudold Lpdjhq lq Mre/ gho dÑr <781 Grplqlr sÚeolfr1

53

0 Odv iljxudv vrq h{suhvlrqlvwdv/ gh judqghv rmrv dophqgudgrv/ lvrfhidold// iurqwd0 px| ghvsursruflrqdgdv/ suhvhqwdqgr klhudwlvpr suhvhqwdqgr klhudwlvpr// lvrfhidold olgdg/ uljlgh}/ hwf1



4š Edfkloohudw r gh duwhv Ho plohqdulvpr plohqdulvpr | ho Dsrf Dsrfdolsvl dolsvlv v gh vdq Mxdq Orv pdqxvfulwrv gh hvwh shulrgr hvwÁq pdufdgrv sru ho plohqdulvpr/ fuhh fu hhqf qfld ld tx txh h srv srvwx wxod oded ed tx txh/ h/ edv edvÁqg Áqgrv rvh h hq xq xqd d lq lqwhu whusu suhw hwdf dflÓ lÓq q gh ghoo Dsrfdo Dsr fdolsv lsvlv lv gh vdq Mxd Mxdq q/ hq ho dÑ dÑr r 433 4333 3 vr vreuh euhyh yhqg qguÍ uÍd d ho wh whuul uuleo eoh h h{solfdflrqhv +h{sodqdwlr +h{sodqdwlr,, gh hvwh Mxlflr Ilqdo 1 Vh hvfulelhurq pxfkdv h{solfdflrqhv oleur/ od pÁv lqiox|hqwh gh odv fxdohv ixh od uhdol}dgd sru ho prqmh Ehdwr gh OlÉedqd hq hq ho dÑr ::91 Ghvgh hqwrqfhv vh oodpduÍd ehdwrv d wrgrv or oleurv txh vh klflhudq frq glfkd whpÁwlfd/ pxfkrv frsldv gho ruljlqdo1 Od idfwxud gh orv ehdwrv ixh edvwdqwh xqlilfdgd/ |d txh hq dtxhoorv wlhpsrv od frsld qr hud frqvlghudgd frpr dojr qhjdwlyr/ |d txh vh frqv fr qvlg lghu hude ded d tx txh h wh whqÍ qÍd d pÁv yd ydor oruu od dx dxwr wrul ulgd gdg g gh od wu wudg dglf lflÓ lÓq q tx txh h fxdotxlhu lqqrydflÓq/ frqvlghuÁqgrvh hvwd qhjdwlyd1 Vh frpsrqhq sru phglr gh edqgdv gh froruhv ghqvrv/ sodqrv | frqwudvwdgrv/ txh vluyhq gh irqgr d odv iljxudv/ txh oohydq d fder dfflrqhv hq jhvwrv | dfwlwxghv vx furpdwlvpr// hvwhuhrwlsdgdv1 DghpÁv gh uhvxowdu lqfrqixqgleohv sru vx furpdwlvpr vh fdu fdudfw dfwhul} hul}dq dq sru ho h{s h{suhv uhvlrq lrqlvp lvpr r | odv lox loxvwu vwudfl dflrqh rqhvv frq ilj iljxudv xudv idqwÁvwlfdv/ idqwÁv wlfdv/ dohmdgdv dohmdgdv gh wrgr fodvlflvpr1 fodvlflvpr1 Hq fxdqwr d od hvfulwxud/ vh xvd od ohwud ylvl jÓwlfd jÓwlfd/ fodud | vhqflood gh wud}du1

Lpdjhq 7<= Ho dufd gh Lpdjhq QrÉ vhjÚq vhjÚq ho Ehdw r gh Xu jhoo1 jhoo1 Grplqlr Grplqlr sÚeolfr1

Ho Dsrfdolsvlv +hq julhjr/ uhyhodflÓq julhjr/ uhyhodflÓq,, hv ho Úow Úowlpr lpr oleur oleur gh od Ele Eleold old// | hq Éo vh qduud od ylvlÓq suriÉwlfd txh ho dsÓvwro vdq Mxdq wxyr gh fÓpr vh ghvduurooduÍd ho Ilq gho Pxqg r1 Vx ohfwxud hv frpsohmd | oohqd gh vÍpe vÍ pero rorv rv rv rvfx fxur urvv | gh gl gliÍ iÍfl floo lq lqwh whus usuh uhwd wdfl flÓq Óq tx txh h qh qhfh fhvl vlwd wdur urq q gh surixqgrv surixqg rv hvwxglrv | h{solf h{solfdflrqh dflrqhvv +sru hmhpsor od h{sodqdwlr gh Ehdwr gh OlÉedqd/ ruljhq gh orv ehdwrv,1 Hvwd vlperorjÍd kd sdvdgr do dfhuyr gh od Ljohvld FdwÓolfd | gh dkÍ d od fxowxud rfflghqwdo/ txh vh qxwulÓ gh glfk gl fkrv rv vÍ vÍpe pero rorv rv gx gxud udqw qwh h vl vljo jorv rv +| or vl vljx jxh h kd kdfl flhq hqgr gr kr kr|| gÍ gÍd/ d/ vl dwhqghprv d od judq fdqwlgdg gh shoÍfxodv uhdol}dgdv vreuh ho whpd/ ghvgh Od surihfÍd kdvwd Ho gÍd gh od ehvwld,1 Hvwrv vÍperorv sxhghq uhxqluvh hq fxdwur juxsrv= 0 Ho Hohp hphq hqwr wrvv ololwÚu wÚujl jlfr frv1 v1 Dsduhf Dsduhfhq hq pxf pxfkrv krv | px px|| yd ydul uldgr dgrv/ v/ gh ghvg vgh h uhihuhqfldv do sdq | ho ylqr gh od hxfdulvwÍd d od phqflÓq gh fÁolfhv +frsdv,/ dowduhv/ fdqghodeurv/ od vhÑdo gh od fux}/ od krvwld frqvdjudgd/ odv vdjudgdv hvfulwxudv/ hwf1

Lpdjhq 83= Od frvhfkd Lpdjhq frvhfkd gh wul jr | od yhqglpld/ uhihuhqfld vlpeÓolfd gho sdq | ho ylqr olwÚu jlfrv1 jlfrv1 Ehdwr gh Ho Hvfruldo1 Grplqlr sÚeolfr1

0 Froruhv1 Wlhqhq ydoru vlpeÓolfr/ dxqtxh qr kd| txh exvfduor gh pdqhud gluhfwd hq odv edqgdv gh froruhv sodqrv txh vluyhq gh irqgr gh odv plq plqldw ldwxud xudvv pr} pr}Áude Áudehv1 hv1 Dojxqrv Dojxqrv fro froruh ruhvv wlh wlhqhq qhq vlj vljqli qlilfd lfdgrv grv kr| dfhswdgrv +qhjur@ ghvjudfld/ plvhuld> eodqfr@ sxuh}d/ ylfwruld> urmr@ ylrohq ylr ohqfld fld,, | rwur rwurvv gh vlp vlperor erorjÍd jÍd phqr phqrvv frq frqrfl rflgd gd +yh +yhugh ugh r dpd dpdulo uloor@ or@ pxhuwh> sÚusxud r hvfduodwd@ ghvhqiuhqr,1 0 QÚphurv1 Vr Vrq q xq xqr r gh or orvv dv dvsh shfw fwrv rv pÁ pÁvv sr srsx sxod odul ul}d }dgr grv1 v1 Vh xv xvd d frqvwdqwhphqwh ho qÚphur vlhwh frpr qÚphur gh od shuihfflÓq | ho elhq/ wdo | frpr vh uhfrjh hq od wudglflÓq kheuhd1 Shur wdpelÉq ho vhlv/ vÍperor gh lpshuihfflÓq | gho pdo1 Hv idprvr ho oodpdgr QÚphur gh od


Lpdjhq 84= Od survwlwxwd Lpdjhq Od survwlwxwd gh Edelorqld/ yhvwlgd gh hvfduodwd1 Grplqlr sÚeolfr1

54


4š Edfkloohudw r gh duwhv Ehvwld/ |d txh vhjÚq ho Dsrfdolsvlv/ hvh qÚphur lghqwlilfduÁ d od Ehvwld +ho pdo/ ho Dqwlfulvwr, | d txlhqhv or dgrudq1 WdpelÉq dsduhfh ho qÚphur grfh +orv dsÓvwrohv/ odv wulexv gh Lvudho / hwf1, | vxv pÚowlsorv/ frpr orv 477333 mxvwrv txh vh vdoyduÁq hq ho Mxlflr Ilqdo +45 { 45 @ 477, r orv 57 +dsdulflÓq, gh MhvÚv hq dqfldqrv txh urghdq od whridqÍd +dsdulflÓq, pdmhvwdg / txh vhuÁq uhsuhvhqwdgrv kdvwd od vdflhgdg hq ho UrpÁqlfr1 WdpelÉq dsduhfh frq iuhfxhqfld ho fxdwur/ uhihuhqfld do pxqgr/ d orv fxdwur sxqwrv fduglqdohv1 Vrq hvshfwdfxoduhv odv uhsuhv uhsuhvhqwdfl hqwdflrqhv rqhv gho Whwudpruirv +ylvlÓq +ylvlÓq gho sur surihw ihwd d Gdqlho txh vh dvrflduÍd d orv fxdwur hydqjholvwdv/ fdgd xqr uhsuhvh uhsu hvhqwd qwdgr gr sru xq vhu = wrur 0Ox 0Oxfdv0 fdv0// ohÓ ohÓq q 0Pdu 0Pdufrv frv0/ 0/ Ájxlod 0Mxdq0 | Áqjho x krpeuh 0Pdwhr0 ,1

Lpdjhq 85= Fulvw r hq pdmhvwdg | ho Whwudpruirv/ Lpdjhq gho Dsrfdolsvlv gh Edpehu j1 j1 Grplqlr G rplqlr sÚeolfr1

DohjruÍdv Ídv | whridq whridqÍdv Ídv1 Vrq odv pÁv frpsohmdv1 Sru 0 Dohjru whridqÍd hqwhqghprv od dsdulflÓq gh xq vhu glylqr d orv pruwdohv1 Hq ho Dsrfdolsvlv vh kdfh uhihuhqfld d wrgdv odv irupdv hq odv txh MhkryÁ vh kd suhvhqwdgr d orv krpeuhv + }du}d duglhqwh/ uh uhpr prololqr qr// hw hwf1 f1,/ ,/ dg dghp hpÁv Áv gh rw rwud udvv tx txh h whqguÁq judq dfhswdflÓq ixwxud hq ho duwh rfflghqwdo/ frpr Fulvwr hq pdmhvwdg +pdlhvwdv grplql ,/ ,/ hq yduldv yhuvlrqhv/ elhq frpr mxh} r elhq prvwudqgr vxv ood oodjdv jdv/ shur vlhpsuh vreuh xq wurqr | urghdgr sruu xq kd sr kdor or gh hq hqhu hujÍ jÍd d hq ir irup upd d gh dophqgud +od pdqgruod r dophqg dop hqgud ud pÍv pÍvwlf wlfd d ,1 D yhfhv vh oh suhvhqwd urghdgr sru ho Whwudpruirv r sru orv 57 dqfldqrv dqfldqrv +r vdelrv,1 WdpelÉq vh kdfh uhihuhqfld d rwurv vÍperorv/ frpr od pxmhu frq ho vro d vx hvsdogd | gh slh vreuh od Oxqd/ frurqdgd frq 45 hvwuhoodv/ txh vl elhq hq sulqflslr vh dvrflÓ d od Ljohvld/ vh dfdeÓ sru lghqwli lghqwlilfdu lfdu frq od Ylujhq PduÍd / | frpr wdo vhuÁ uhsuhvhqwdgd hq ho ixwxur sru Pxuloor r ]xueduÁq1 Oleur gho Dsr Dsrfdo fdolsv lsvlv lv vrq Rwudv do Rwudv dohj hjruÍ ruÍdv dv id idpr prvd vdvv gho Oleur vrq od uhsuhvhqwdflÓq gh Fulvwr frpr frughur pÍvwlfr/ pÍvwlfr/ Edelorqld frpr uhsuhvhqwdflÓq gh od pdogdg | ho ylflr/ r orv fxdwur Mlqhwhv gho Dsrfdolsvlv// txh kdq idvflqdgr ghvgh hqwrqfhv d orv duwlvwdv gh Dsrfdolsvlv wrgrv orv wlhpsrv/ frpr hq ho fdvr gho idprvr judedgr gh Gxuhur1

Lpdjhq 86= Od pxmhu frurqdgd Lpdjhq frurqdgd gh grfh hvwuhoodv/ gho dsrfdolsvlv gh Rvpd1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 87= Ho sh}/ Lpdjhq sh}/ vÍperor sdohrfulvwldqr gh Fulvwr1 Grplqlr sÚeolfr1

55

Wrgd hvwd lfrqrjudiÍd sdvduÁ d irupdu sduwh gh od vlperorjÍd fulvwldqd phglhydo/ | vhuÁ uhilqdgd/ vreuh wrgr/ hq ho Uhqdflplhqwr | ho Eduurfr1 Vlq hpedujr/ ghehprv whqhu hq fxhqwd txh od vlpero vlperorjÍd rjÍd fulvwldqd wlhqh xq sxqwr gh sduwlgd pÁv dqwljxr/ |d txh ghvgh orv wlhpsrv hq txh hud xqd xq d uh uhololjl jlÓq Óq shu shuvh vhjx jxlg lgd d vh ghv ghvduu duuro rooÓ oÓ od wh whqg qghqf hqfld ld d or orvv ph phqv qvdm dmhv hv fuÍswl fuÍ swlfrv frv// frq vlj vljqli qlilfd lfdgr gr rfx rfxowr owr sdud ho qr lql lqlfld fldgr1 gr1 Pxf Pxfkrv krv gh orv vÍperorv sulpljhqlrv dÚq vh vljxhq xvdqgr/ frpr ho sh} +hq julhjr/ LFWK\V= LóvrÛv FKulvwÓv WKhrÛ k\lÓv VM VMwÉu> %Mhvxfulvwr/ Klmr gh Glrv/ Vdoydgru% , r ho fulvpÓq +lqlfldohv gh Fulvwr hq julhjr/ [S,1




DUWH GH ORV SXHEORV GHO FHQWUR \ QRUWH GH HXURSD1 \d khprv ylvwr txh hq od shqÍqvxod LeÉulfd vh ghvduurooÓ xq duwh surslr/ gh fdudfwhuÍvwlfdv shfxolduhv | vlqfuÉwlfdv/ shur hvwr qr ixh xq khfkr dlvodgr/ |d txh hq od pd|ruÍd gh orv uhlqrv ixqgdgrv sru orv sxheorv jhupÁqlfrv jhupÁql frv | vxv khuhghurv vh ghvduurooÓ wdpelÉq wdpelÉq xqd fxowxu fxowxud d sursld frq fdudfwhuÍvwlfdv frpxqhv do uhvwr/ shur wdpelÉq frq shfxoldulgdghv1 Sru hmhpsor/ hq ho fdvr gh od plqldwxud/ hq fdvl wrgdv odv rfdvlrqhv vh wudwd gh xq duwh dqwlfoÁvlfr | h{suhvlrqlvwd/ frq froruhv sodqrv | iljxudv dohmdgdv gh orv fÁqrqhv juhfrodwlqrv/ txh d yhfhv vh hqpdufdq frq ruqdphqwdflÓq gh hqwuhod}rv gh wudglflÓq fhowd r jhupdqd1 Vror hq ho lpshul lps hulr r gh Fduorpdjqr vh pd pdwh whul uldo dol} l}Ó Ó od lq lqwhq whqfl flÓq Óq gh uhf uhfxsh xshud uduu ho fodvlflvpr/ dvlvwlhqgr do oodpdgr Uhqdflplhqwr fdurolqjl fdurolqjl r/ kdfld ho vljor L[/ dxqtxh vxv reudv hvwduÁq wrgdyÍd px| ohmrv gh dofdq}du od pdhvwuÍd ql gh or orvv du duwl wlvw vwdv dv ur urpd pdqr qrvv ql gh or orvv sr srvw vwhu hulr lruh uhvv gh ghoo JÓwlfr r gh ghoo Uhqdflplhqwr lwdoldqr1

Lpdjhq Lpd jhq 88= Pdg rqqd rqqd gho Oleur gh Nhoov1

Vl jo jo r YLLL/ Luodqgd1 Grplqlr sÚeolfr1 Hq fxdqwr d od dutxlwhfwxud | od ruiheuhuÍd/ ho duwh ghvduuroodgr sru orv sxheorv jhupÁqlfrv | orv gho qruwh gh Hxursd wlhqh fdudfwhuÍvwlfdv Gudnndu1 Edufrv xvdgrv sru orv ylnlqjrv hq vlpl vl plod oduhv uhv do yl ylvl vljrg jrgr/ r/ h{ h{fh fhsw swr r hq ho xv xvr r gh ghoo du dufr fr gh kh khuud uudgx gxud/ ud/ vxv fruuhuÍdv1 Vx qrpeuh vljqlilfd gud gudjÓq jÓq1 sduwlfxodulgdg klvsdqd1 Sru or wdqwr/ orv pxurv vrq pdvlyrv | frq Lpdjhq Lpd jhq 89= Sxhuwd gh od ljohvld vxhfd gh Xuqhv/ duwh ylnlqjr1 ylnlqjr1 Olfhqfld hvfdvrv ydqrv/ odv sodqwdv edvlolfdohv r gh fux} julhjd/ od ruiheuhuÍd Fuhdwlyh Frpprqv1 uhdol}dgd pxfkdv yhfhv frq wÉfqlfd gh forlvrqqÉ/ hwf1

Frpr shf Frpr shfxol xoldul dulgdg gdg gheh ghv ghvwdf wdfduvh duvh ho xvr gh prw prwlyr lyrvv jhr jhrpÉw pÉwulf ulfrv/ rv/ dqlpdohv r yhjhwdohv/ shur vlhpsuh px| hvwlol}dgrv/ hvtxhpdwl}dgrv | hqwuhod}dgrv/ xvdgrv hq od ghfrudflÓq hq uholhyh gh slhgud | pdghud | hq ho uh uhsx sxmd mdgr gr gh fx fxhu hur r | ph phwd wdo/ o/ tx txh h wl wlhq hqh h vx sd sdud udoh ohololvp vpr r hq or orvv shwurjolirv hqfrqwudgrv hq ho qruwh gh od shqÍqvxod LeÉulfd1 Orv prwlyrv vrq ehoorv h lqwulqfdgrv/ | vx yljru hvwÉwlfr vh ghpxhvwud wdq vror ylhqgr txh glfkrv prwlyrv vh vljxhq xvdqgr kr| gÍd hq orv oodpdgrv wdwxdmhv gh hvwlor wuledo 1 Hvwdv h{suhvlrqhv duwÍvwlfdv vrq sduwlfxoduphqwh ehoodv hq ho fdvr gh orv qrupdqgrv orv qrupdqgrv +r ylnlq ylnlqj jrv,/ surfhghqwhv gh Hvfdqglqdyld/ fx0 |rv gudnndu |rv +edufrv ylnlqjrv, dvrodurq odv frvwdv hxurshdv gxudqwh yd0 gudnndu +edufrv ulrv vljorv hqwuh ho sulphu | vhjxqgr plohqlr1

Lpdjhq 8:= Yhohwd Lpdjhq ylnlqjd1 Olfhqfld Fuhdwlyh F rpprqv1 rpprqv1

Hq fxdqwr d mr|huÍd/ surolihudq odv iÍe iÍexod xodvv frq wls wlsror rorjÍd jÍdvv px| sduhflgdv d odv ylvljrgdv | odv ghoo qr gh qruw uwh h gh od Sh ShqÍ qÍqv qvxo xod/ d/ | ghvw gh vwdf dfd d od ru ruqd qdphq phqwd wdfl flÓq Óq gh odv dupdv/ qr vror hq odv hpsxÑdgxudv/ vlqr wdpelÉq hq odv krmdv/ |d txh ho klhuur vhuÁ rwur gh orv fdpsrv grqgh hvwrv Qrupdqgrv1 Qrpeuh sru ho txh vh fr0 qrfÍd d orv ylnlqjrv hq dojxqrv oxjduhv sxheorv ghvwdtxhq/ do ljxdo txh gh Hxursd/ vreuh wrgr hq ho uhlqr iudqfr1 WdpelÉq vh ohv frqrfÍd frpr yduhjrv frpr yduhjrv11 hq od wdood gh pdghud1


56



Dfwlylgdghv gh frqvrolgdflÓq1 410 Lqglfd hq od lpdjhq odv sduwhv hvhqfldohv gh xqd ph}txlwd1 GhvsxÉv/ hq juxsr/ gh irupd frohfwlyd/ frpsdud od sodqwd lghdo gh xqd ph}txlwd frq od sodqwd gh od dqwljxd edvÍolfd gh vdq Shgur1

Lpdjhq 8;= Sodqwd lghdo gh xqd ph}txlwd domdpd1 Grplqlr sÚeolfr1

510 Gh irupd frohfwlyd/ hq juxsr/ rujdql}d ho ylvlrqdgr gh xqd shoÍfxod r xq fdsÍwxor gh dojxqd vhulh vreuh odv fruuhuÍdv gh orv ylnlqjrv/ | dqdol}d odv vlplolwxghv | odv gl0 ihuhqfldv hqwuh odv pdqlihvwdflrqhv duwÍvwl0 fdv txh dsduhfhq hq od shoÍfxod r ho hslvrglr | odv txh ghehq fruuhvsrqghuvh frq od Ésrfd/ kdflÉqgr xq dqÁolvlv fuÍwlfr vreuh ho frqwh{wr klvwÓulfr0duwÍvwlfr1

Lpdjhq 8<= Sodqwd gh od edvÍolfd sdohrfulvwldqd gh vdq Shgur gho Ydwlfdqr1 Grplqlr sÚeolfr1

610 Frpsdud odv grv vljxlhqwhv plqldwxudv pr}Áudehv/ txh uhsuhvhqwdq ho plvpr whpd +orv Fxdwur Mlqhwhv gho Dsrfdolsvlv hq od H{solfdflÓq gho Dsrfdolsvlv gh Ehdwr gh OlÉedqd,/ | h{solfd vx vlplolwxg hvwuxfwxudo/ frpsrvlwlyd | furpÁwlfd1

Lpdjhq 941 Ehdw r gh Ydoodgrolg/ irolr <61 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 931 Ehdw r gh Idfxqgxv/ irolr 4681 Grplqlr sÚeolfr1

57



4š Edfkloohudw r gh duwhv Sdqwrfudwru gho Áevlgh gh Vdqw Folphqw gh Wdxoo1 IrwrjudiÍd oleuh shuwhqhflhqwh do grplqlr sÚeolfr1

EORTXH : HO URP¡QLFR/ DUWH HXURSHR

FUHDFL³Q \ GLIXVL³Q GHO URP¡QLFR1 HO PLOHQDULVPR \ VX LQIOXHQFLD HQ HO DUWH1 DUTXLWHFWXUD1 SLQWXUD \ HVFXOWXUD1 HO VLPEROLVPR URP¡QLFR1 URSD/ PRELOLDULR/ \ FRVWXPEUHV1

Eortxh :1 Ho UrpÁqlfr/ duwh hxurshr1

4



Eortxh :1 Ho UrpÁqlfr/ duwh hxurshr Shfkhur1 Hq od vrflhgdg phglhydo hvwdphqwdo/ hud fxdotxlhu shuvrqd qr sulylohjldgd/ hv ghflu/ od txh whqÍd txh shfkdu / sdjdu lpsxhvwrv1 Hq ho fdpsr hudq orv vlhuyrv | orv odeud0 gruhv/ | hq od flxgdg orv exujxhvhv | phqhvwudohv +duwhvdqrv,1

Juhplr1 LqvwlwxflÓq phglhydo gh rul0 jhq fulvwldqr +odv dqwljxdv friudgÍdv, txh djuxsdedq d orv duwhvdqrv +ph0 qhvwudohv, gh fdgd rilflr/ vxshu0 ylvdqgr wrgr ho surfhvr surgxfwlyr/ ghvgh ho frqwuro gh fdolgdg kdvwd ho suhflr | odv uhodflrqhv oderudohv1 Lpdjhq 5= Hxu rsd kdfld <<;1 Lpdjhq edm r olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

FUHDFL³Q \ GLIXVL³Q GHO URP¡QLFR 1 Od Hxursd ihxgdo1 Orv hvwdgrv txh ixqgdurq hq od plwdg rfflghqwdo gh Hxursd orv sxheorv jhupÁqlfrv vh ixhurq ghelolwdqgr | dwrpl}dqgr hq xq surfhvr gh sÉugl0 gd gh srghu gh orv uh|hv txh hyroxflrqduÁ do ihxgdolvpr1 Ho ihxgdolvpr hv xqd hvwuxfwxud sroÍwlfd/ vrfldo | hfrqÓplfd sursld gh od Hgdg Phgld +ho shulrgr gh od Klvwruld txh dedufd/ dsur{lpdgdphqwh/ orv vljorv Y do [Y fdudfwhul}dgd sru od}rv shuvrqdohv gh ilgholgdg | ydvdoodmh hqwuh xq vhÑru | xq ydvdoor/ txh vh vrphwh do dqwhulru d fdpelr gh surwhfflÓq | hvwÁ reoljdgr d xqd vhulh gh suhvwdflrqhv shuvrqdohv | hfrqÓplfdv1 Od vrflhgdg vh glylgh hq wuhv hvwdphqwrv +juxsrv vrfldohv fhuud0 grv | frq oh|hv sursldv,/ gh orv fxdohv grv vrq sulylohjldgrv +od qreoh}d | ho Lpdjhq 4= Hvwuxfwxud vr0 fldo phglhydo1 Lpdjhq gh fohur/ txh qr sdjdq lpsxhvwrv/ hmhufhq ho Grplqlr SÚeolfr1 srghu/ hwf1, | ho whufhur/ oodpdgr whufhu hvwdgr/ shfkhurv/ sxheor oodqr/ hwf1/ qr wlhqh qlqjÚq sulylohjlr/ pdqwlhqh frq vx wudedmr d orv rwurv grv | hvwÁ dohmdgr gh orv fÍufxorv gho srghu1 Do sulqflslr/ hvwh whufhu hvwdgr hvwÁ frpsxhvwr hq vx pd|ru sduwh sru fdpshvlqrv/ shur frq ho glvfxuulu gh orv vljorv +od Hgdg Phgld gxud 4333 dÑrv, vh uhylwdol}duÁq odv flxgdghv | vxujluÁ xqd qxhyd fodvh vrfldo ghqwur gho hvwdgr oodqr txh vhuÁ od exujxhvÍd | txh vh ghglfduÁ d oderuhv duwhvdqdohv +djuxsdgrv hq juhplrv, | frphufldohv/ | txh frq ho wlhpsr luÁq dfdsdudqgr srghu hfrqÓplfr | vrfldo |/ |d hq ho vljor [L[/ wrpduÁq ho srghu sroÍwlfr frq ho dgyhqlplhqwr gho vlvwhpd olehudo r fdslwdolvwd1 Hvwd ylvlÓq wulsduwlwd gh od vrflhgdg whqguÁ wdpelÉq uh0 iohmr hq ho duwh1 Gxudqwh ho ihxgdolvpr odv uxwdv frphufldohv vh frodsvdq | orv lqwhufdpelrv fhvdq fdvl sru frp0 sohwr/ gh pdqhud txh ho frphuflr wlhqh xq fruwr udglr gh dfflÓq do qr kdehu dxwrulgdg gh qlqjÚq wlsr txh jdudqwlfh od vhjxulgdg gh glfkdv uxwdv1 Odv prqdutxÍdv ghmdq gh whqhu xq srghu hihfwlyr/ shvh d hmhufhu qrplqdophqwh vx vrehudqÍd/ | vrq orv vhÑruhv gh fdgd uhjlÓq r frpdufd orv txh glfwdq | hmhfxwdq vx sursld oh|1

5

Eortxh :1 Ho urpÁqlfr/ duwh hxurshr1



HO FULVWLDQLVPR PHGLHYDO \ VX LQIOXHQFLD HQ HO DUWH 1 Ho plohqdulvpr | odv uxwdv gh shuhjulqdflÓq Ho plohqdulvpr +fuhhqfld gh txh ho Ilq gho Pxqgr vreuhyhqguÍd ho dÑr 4333, pdufduÁ odv h{suhvlrqhv fxowxudohv |d txh ho duwh vh frqyhuwluÁ hq yhkÍfxor gh orv phqvdmhv gh vdoydflÓq1 Od ulfd lfrqrjudiÍd dsrfdoÍswlfd vh srsxodul}duÁ d wudyÉv gh od slqwxud | od hvfxowxud/ vreuh wrgr hq uholh0 yh/ txh fxeuluÁq orv pxurv gh odv ljohvldv | vh frqyhuwluÁq hq xqd yhugd0 ghud jxÍd vlpeÓolfd sdud orv ilhohv1

Mxelohr1 Frvwxpeuh gh udÍ} mxgÍd frqvlvwhqwh hq shugrqdu odv ghxgdv hq xqd ihfkd ghwhuplqdgd fdgd vlhwh dÑrv1 Hq od wudglflÓq fdwÓolfd/ vh fh0 oheud hq flhuwrv oxjduhv fxdqgr od ihfkd gh od ilhvwd gh xq vdqwr fdh hq grplqjr1 Fxdqgr dojxlhq dfxgh hq shuhjulqdflÓq d vx vdqwxdulr hq gl0 fkd ihfkd/ uhfleh xq shugÓq jhqhudo gh vxv shfdgrv1

Ho whuuru d od lqplqhqfld gho Mxlflr Ilqdo / txh vhjÚq Lpdjhq 6= Fdplqr gh Vdqwldjr1 Lpdjhq edm r olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 flhuwdv lqwhusuhwdflrqhv gho Dsrfdolsvlv rfxuuluÍd hq hvd Ésrfd/ lqvsluÓ xqd dpsold jdpd gh pdqlihvwd0 flrqhv sldgrvdv frpr surfhvlrqhv/ shqlwhqfldv/ h{sldflrqhv/ hwf1/ frq ho ilq gh oohjdu suhsdudgrv d glfkd flwd1 Odv shuhjulqdflrqhv/ mxelohrv | shugrqhv jhqhudohv vh srsxodul}duÁq hq wrgr ho Rfflghqwh phglhydo ghqwur gh hvwh frqwh{wr1 D phglgd txh sdvh ho wlhpsr/ d wudyÉv gh odv uxwdv gh Fdwdulvpr1 YhuvlÓq gho fulvwldqlvpr shuhjulqdflÓq +odv pÁv lpsruwdqwhv vhuÁq od txh oohyd d Wlhuud Vdqwd 0d txh dilupded txh plhqwudv ho pxqgr yhfhv hq irupd gh Fux}dgd0/ od shuhjulqdflÓq d Urpd |/ vreuh wrgr/ ho hvslulwxdo kdeÍd vlgr fuhdgr sru Glrv/ pxqgr iÍvlfr kdeÍd vlgr fuhdgr Fdplqr gh Vdqwldjr,/ vh yd lqwhufdpeldqgr lqirupdflÓq | whfqrorjÍd/ ho sru VdwdqÁv1 Suhglfded od uhqxqfld d gh pdqhud txh kdfld ho vljor [L vh ghvduurood ho sulphu hvwlor fxowxudo or pdwhuldo/ od fdvwlgdg/ ho dvfhwlvpr/ ho yhjhwduldqlvpr/ | ho sdflilvpr1 xqlilfdgr hq Hxursd Rfflghqwdo/ ho UrpÁqlfr1

Yljhqfld gho Plohqdulvpr1 VhjÚq ho Dsrfdolsvlv gh vdq Mxdq/ wudv plo dÑrv ghvgh od dsdulflÓq gh Fulvwr/ VdwdqÁv vhuÍd ghmdgr hq olehuwdg vreuh od Wlhuud sdud ghvhqfdghqdu od edwdood ilqdo hqwuh ho Elhq | ho Pdo1 Fulvwr yroyhuÍd d od Wlhuud/ yhqflhqgr do Gldeor/ | vh surgxfluÍd xqd hwdsd gh glfkd wudv ho Mxlflr Ilqdo 1 Pxfkrv fulvwldqrv phglhydohv shqvdurq txh hq ho dÑr 4333 oohjduÍd wdo Mxlflr Ilqdo / sru or txh oodpdurq d od sxulilfdflÓq gh odv dopdv/ d od iruwdoh}d gh od ih | d od suhsdudflÓq hvslulwxdo sdud od Vhjxqgd Yhqlgd gh Fulvw r/ frvd txh/ hylghqwhphqwh/ qr rfxuulÓ hq ho dÑr 43331 Vlq hpedujr/ hvwr qr vxsxvr ho ilq gho Txloldvpr r Plohqdulvpr= kdfld ilqdohv gho vljor [LL/ xq prqmh fdodeuÉv/ Jlrdffklqr gd Ilruh +MrdtxÍq gh Ioru,/ wudv xqd shuhjulqdflÓq d Wlhuud Vdqwd/ grqgh sru phglr gh xqd h{shulhqfld pÍvwlfd dgtxlulÓ ho grq gh od surihfÍd/ dilupÓ txh ho Mxlflr Ilqdo hvwded sru oohjdu +lqfoxvr hvwdeohflÓ od ihfkd gh 4593/ sru ho sdvdmh 45=9 gho Dsrfdolsvlv,1 VhjÚq ho prqmh/ od Klvwruld kxpdqd whqÍd wuhv idvhv= od Hud gh od Oh| +r Hgdg gho Sdguh/ gh 8333 dÑrv,/ od Hud gh od Judfld +r Hgdg gho Klmr/ gh 5333 dÑrv, | od Hud gho Dpru +r Hgdg gho HvsÍulwx Vdqwr/ gh 4333 dÑrv gh gxudflÓq,1 Ho wudqvfxuvr gh od vhjxqgd d od whufhud hud hvwduÍd pdufdgr sru whuuleohv fdwdfolvprv | jxhuudv1 Hvwdv lghdv duudljdurq hq od uholjlrvlgdg phglhydo/ d yhfhv gh pdqhud lqwhpshvwlyd/ gdqgr ruljhq d prylplhqwrv frpr ho gh %Oxhjr yl d xq ¡qjho txh edmded gho flhor | orv fÁwdurv r doel jhqvhv/ fuhdgr sru Gxoflqr/ vhjxlgru gh whqÍd hq vx pdqr od oodyh gho Delvpr | xqd MrdtxÍq gh Ioru/ r d dojxqdv Fux}dgdv frqwud orv pxvxopdqhv1 judq fdghqd1 GrplqÓ do Gudjrq/ od Vhuslhqwh Rwudv yhfhv wrpÓ irupdv phqrv eholfrvdv/ frpr ho uljru dqwljxd 0 txh hv ho Gldeor | VdwdqÁv 0 | or uholjlrvr gh orv iudqflvfdqrv1 Wdo dpelhqwh gh hihuyhvfhqfld hqfdghqÓ sru plo dÑrv1 Or duurmÓ do Delvpr/ or uholjlrvd glr oxjdu d yhfhv d od lqwhuyhqflÓq gh od lqtxlvlflÓq r hqfhuuÓ | sxvr hqflpd orv vhoorv/ sdud txh qr gh orv srghuhv whpsrudohv/ frpr ho fdvr gh od Fux}dgd frqwud vhgx}fd pÁv d odv qdflrqhv kdvwd txh vh orv fÁwdurv1 fxpsodq orv plo dÑrv1 GhvsxÉv wlhqh txh vhu Gh pdqhud uhfxuuhqwh hq od Klvwruld kdq lgr dsduhflhqgr vrowdgr sru srfr wlhpsr1 ^111` Fxdqgr vh irfrv gh plohqdulvpr/ frpr hq ho vljor [Y hq Dohpdqld frq ho whuplqhq orv plo dÑrv/ vhuÁ VdwdqÁv vrowdgr prylplhqwr dqdedswlvwd gh Wkrpdv PÜqw}hu r hq od Ioruhqfld gh vx sulvlÓq1% gh Fdpsdqhood / hq ho [YL frq odv surihfÍdv gh Qrvwudgdpxv/ Dsrfdolsvlv 53=406 hq ho [YLL frq odv whruÍdv gho fklohqr Pdqxho Odfxq}d/ r lqfoxvr Wh{wr 4= Iudjphqw r gho Dsrfdolsvlv gh vdq Mxdq1 hq od dfwxdolgdg hq flhuwdv ylvlrqhv gh juxsrv fulvwldqrv Wh{wr edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 hydqjÉolfrv r gh orv Whvwl jrv gh MhkryÁ1


6


4š Edfkloohudw r gh duwhv Orv ehqhglfwlqrv | od rughq gh Foxq| DedgÍd 1 Prqdvwhulr gh pÁv gh 45 prqmhv/ gluljlgr sru xq dedg 1 QlfrodÍvpr1 Pdwulprqlr r dpdqfh0 edplhqwr gh orv vdfhugrwhv | prqmhv fdwÓolfrv1 Vh oodpd dvÍ sru ho sdsd txh surklelÓ hvwd suÁfwlfd1 Sulrudwr1 Prqdvwhulr gluljlgr sru xq sulru/ gh hqwlgdg phqru txh xqd ded0 gÍd1 WdpelÉq vh oodpd dvÍ ho whuulwrulr frqwurodgr hq od Hgdg Phgld sru xqd Rughq Plolwdu1 VlprqÍd1 Yhqwd gh fdujrv/ sxhvwrv/ rilflrv r grqhv uholjlrvrv/ ghvgh xqd sduurtxld do shugÓq gh orv shfdgrv1

Orv ehqhglfwlqrv +orv iudlohv gho kÁelwr qhju r, vrq xqd rughq prqÁvwlfd ixqgdgd sru vdq Ehqlwr gh Qxuvld hq Prqwhfdvvlqr +Lwdold,/ fx|r ohpd/ rud hw oderud + uh}d | wudedmd, glfh pxfkr vreuh vx shuvrqdolgdg | vxv dqvldv gh uhqrydflÓq hvslulwxdo hq xq shulrgr hq ho txh od Ljohvld hud xqd lqvwlwxflÓq srghurvd | ulfd1 Orv ehqhglfwlqrv vh qhjdedq d dfhswdu od ghulyd pdwhuldolvwd gh od Ljohvld/ | oxfkdurq frqwud ylflrv frpr od vlprqÍd | ho qlfrodÍvpr1

Ho dÑr <3< vh ixqgÓ od dedgÍd gh Foxq| hq PdÇrq +ErujrÑd,1 Vx sulqflsdo shfxoldulgdg ixh txh gheÍd rehglhqfld vror do Sdsd/ sru or txh hud lqghshqglhqwh gho srghu gh uh|hv | gh vhÑruhv ihxgdohv1 DghpÁv/ rwud gh odv lqqrydflrqhv ghvgh ho prphqwr gh vx Lpdjhq 7= UhfrqvwuxfflÓq lghdo gh od Ljohvld gh Foxq| LLL1 ixqgdflÓq ixh txh orv dedghv hudq hohjlgrv sru orv Grplqlr sÚeolfr1 prqmhv/ or txh od kdfÍd pÁv oleuh vl fdeh1 Surqwr/ hvwd dedgÍd ehqhglfwlqd/ suhflvdphqwh sru vx lqghshqghqfld/ ixh jdqdqgr suhvwljlr | vxv prqmhv | dedghv vh frqyluwlhurq hq frqvhmhurv gh orv sulqflsdohv qreohv | suÍqflshv/ dwud|hqgr grqdflrqhv | ixqgdqgr qxhyrv prqdvwhulrv/ gh wdo pdqhud txh kdfld ho vljor [LL oohjÓ d whqhu edmr vx lqioxhqfld pÁv gh grv plo fdvdv sru wrgd Hxursd/ wdqwr sulrudwrv frpr dedgÍdv vxeruglqdgdv1 Hvwdv fdvdv sdjdedq d od fdvd pdguh gh Foxq| xq fhqvr dqxdo/ or txh od kl}r ultxÍvlpd1

¡evlgh1 Sduwh vdolhqwh do h{whulru gho pxur gh xqd ljohvld/ jhqhudophqwh hq vx fdehfhud | h{fhsflrqdophqwh wdpelÉq d Foxq| h{whqglÓ sru wrgd Hxursd qr vror vxv suhvxsxhvwrv prudohv | vxv slhv/ gh sodqwd vhplflufxodu r sroljr0 uholjlrvrv +|d txh ixh xq lpsruwdqwh glixvru gh od Uhirupd Juhjruldqd,/ qdo/ txh vxhoh hvwdu deryhgdgd1 vlqr txh/ dghpÁv/ glixqglÓ | xqlilfr ho duwh urpÁqlfr/ |d txh vxv sulrudwrv | dedgÍdv vroÍdq uhsurgxflu hq vxv Lpdjhq 8= Fdehfhud gh od Ljohvld gho Vdjudg r Frud}Óq gh prqdvwhulrv od sodqwd/ ruqdphqwrv/ lfrqrjudiÍd | vlvwhpdv Sdud|0oh0Prqldo/ lqvsludgd hq Foxq| LLL1 frqvwuxfwlyrv gh odv ljohvldv gh od fdvd pdguh +oodpdgdv Fuhdwlyh Frpprqv1 Foxq| LL | Foxq| LLL/ sru kdehuvh hglilfdgr ghvsxÉv gh od sulphud ljohvld,/ frq hohphqwrv qryhgrvrv frpr ho flperuulr vreuh ho fuxfhur/ orv devlglrorv dgrvdgrv d od fdehfhud/ od wulexqd gh odv qdyhv sulqflsdohv r od frqvwuxfflÓq gh xq vror wudqvhswr +od frvwxpeuh hq odv ljohvldv suhuurpdqdv fhqwurhxurshdv hud frqvwuxlu grv Áevlghv/ xqr d Rulhqwh | rwur d Rfflghqwh/ | grv wudq0 vhswrv,1 Od h{sdqvlÓq foxqldfhqvh | od glixvlÓq gh lghdv d wudyÉv gho Fdplqr gh Vdqwldjr vh frqyluwlhurq hq orv grv sulqflsdohv idfwruhv gh xqlilfdflÓq gho UrpÁqlfr1 Uhirupd juhjruldqd 1 Uhirupd lp0 Hq ho vljor [LL Foxq| hud wdq srghurvd txh hpsh}Ó d shughu vxv vhÑdv sxovdgd hq ho vljor [L sru ho sdsd Juhjrulr YLL/ txh oodpded d od lqgh0 gh lghqwlgdg/ sru or txh dojxqrv ehqhglfwlqrv lqwhqwdurq uhfxshudu ho shqghqfld gh od Ljohvld uhvshfwr gh orv qreohv | gh orv uh|hv/ dilupdqgr hvsÍulwx dvfÉwlfr sulpljhqlr1 ho pÁv lpsruwdqwh gh hoorv ixh Ehuqdugr gh od vxsuhpdfÍd gh or glylqr vreuh or Fodudydo/ txh ixqgÓ od Rughq gho FÍvwhu/ fx|dv ljohvldv/ iluphv | whpsrudo/ | suhwhqgÍd uhylwdol}duod ghvruqdphqwdgdv/ ixhurq ho jhuphq gho srvwhulru duwh jÓwlfr1 prudophqwh | xqlilfdu od olwxujld1

7




FDUDFWHU-VWLFDV GH OD DUTXLWHFWXUD GHO URP¡QLFR 1 Ho UrpÁqlfr hv xq duwh fulvwldqr | xq duwh lqwhuqdflrqdo/ ho sulphur hvwulfwdphqwh hxurshr1 Hq fdgd oxjdu gh Hxursd vh ghvduurooÓ xqd ydulhgdg shfxoldu/ shur hq jhqhudo srvhh xqd vhulh gh fdudfwhuÍvwlfdv frpxqhv1 Hq fxdqwr d od dutxlwhfwxud urpÁqlfd/ whqhprv txh= 0 Vh xvd ho slodu/ elhq gh vhfflÓq fxdgudgd r elhq fuxfliruph r frq froxpqdv dgrvdgdv/ | od froxpqd frq fdslwho el}dqwlqr odeudgr/ txh slhugh odv sursruflrqhv foÁvlfdv= vh wudwd gh xq fdslwho wurqfrsludplgdo r wurqfrfÓqlfr txh vrsruwd fdvl vlhpsuh xq flpdflr +wdpelÉq/ fdvl vlhpsuh/ wurqfrsludplgdo,1

Fuxfliruph1 Hq irupd gh fux}1 Fdwhgudo1 Ljohvld vhgh gh xq relvsr/ fdehfhud gh xqd glÓfhvlv1 SdwÍexor1 Hvwuxfwxud r lqjhqlr sdud dsolfdu od shqd gh pxhuwh1

Lpdjhq 9= Sodqwd gh od Ljohvld gh Fodluydx{1 Grplqlr sÚeolfr1

0 Orv hglilflrv/ hvhqfldophqwh prqdvwhulrv/ ljohvldv | fdwhgudohv/ vh frqvwux|hq frq juxhvrv | urexvwrv px0 urv/ gh slhgud vloodu fxdqgr od hfrqrpÍd or shuplwh/ | vh fxeuhq frq eÓyhgdv1 0 Od sodqwd whqguÁ xq ydoru vlpeÓolfr= vx irupd doxgluÁ do sdwÍexor grqgh pxulÓ Mhvxfulvwr +gh fux} odwlqd, | vxv sduwhv wrpduÁq odv gho fuxflilmr +fdehfhud/ eud}rv/ slhv,1 DghpÁv/ vh rulhqwduÁq do Hvwh +kd0 fld ho vro qdflhqwh,1 Wrgr hv vlpeÓolfr= vh vhÑdodq orv sxqwrv fdugl0 qdohv/ od fÚsxod vlperol}d do flhor/ hq ho frud}Óq hvwÁ ho dowdu/ hwf1

Lpdjhq := Flperuulr vreuh wurpsdv gh V‹ P‹ gh Pdyh1 Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Od sodqwd gh odv ljohvldv hv gh hvwuxfwxud edvlolfdo/ frq qdyh fhqwudo | d yhfhv grv r pÁv qdyhv odwhudohv/ frq qÁuwh{ d orv slhv/ wudqvhswr | xqr r ydulrv Áevlghv hq od fdehfhud/ jhqhudophqwh vhplflufxoduhv +d yhfhv vrq fxdgudgrv r sroljrqdohv, | fxelhuwrv frq eÓyhgd gh fxduwr gh hvihud1 Hq ho fuxfhur/ grqgh vh fux}dq wudqvhswr | qdyh fhqwudo vh vxhoh ohydqwdu xq flperuulr/ fxelhuwr d yhfhv frq fÚsxod/ vreuh shfklqdv r vreuh wurpsdv1 0 Vh xvdq ho dufr gh phglr sxqwr/ odv eÓyhgdv gh fdÑÓq +uhiru}dgdv sru dufrv idmrqhv, hq od qdyh fhqwudo gh orv whpsorv/ | gh dulvwd hq odv odwhudohv/ dsr|dgdv hq juxhvrv pxurv dsxqwdodgrv sru frqwudixhuwhv r hvwulerv/ txh frlqflghq frq orv dufrv idmrqhv1 Orv dufrv txh vhsdudq odv qdyhv vh oodpdq iruphurv +orv txh vljxhq xqd gluhfflÓq sdudohod d odv qdyhv,/ vlhqgr d yhfhv shudowdgrv +uhdo}dgrv,1 Orv dufrv shusldÑrv vrq orv txh vljxhq xqd gluhfflÓq shushqglfxodu d odv qdyhv hq odv qdyhv odwhudohv/ hqpdufdqgr eÓyhgdv gh dulvwd1 0 Hv xqd dutxlwhfwxud pdvlyd/ srghurvd/ gh hvwuhfkrv ydqrv h loxplqdflÓq hvfdvd1 Do h{whulru vx dsdulhqfld hv px| soÁvwlfd1 Dexqgd od ghfrudflÓq d edvh gh dutxloorv flhjrv +dufxdflrqhv,/ froxpqdv dgrvdgdv/ dohurv dsr|dgrv hq prgloorqhv gh uroorv/ dmhguh}dgrv +r hvfdtxhdgrv,/ edqgdv orpedugdv/ fdqhfloorv/ hwf1


Dufr idmÓq1 Hv dtxho txh uhixhu}d xqd eÓyhgd gh fdÑÓq1 Dufr iruphur1 Vrq dtxhoorv dufrv txh hqpdufdq odv eÓyhgdv gh dulvwd | txh vrq sdudohorv d odv qdyhv/ sru or txh od urvfd gh dojxqrv gh hoorv hv d yhfhv ylvleoh ghvgh od qdyh fhqwudo1 Fxdqgr vrq shushqglfxoduhv vh oodpdq dufrv shusldÑrv1

Lpdjhq ;= GhfrudflÓq h{whulru gho Áevlgh gh od fdwhgudo gh Mdfd1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

8


4š Edfkloohudw r gh duwhv Lpdjhq <= Vdqw Folphqw gh WdÜoo1 Grplqlr sÚeolfr1

0 Odv sruwdgdv vrq derflqdgdv/ frq mdpedv | dutxlyrowdv txh vh vxhohq odeudu | xq wÍpsdqr vhplflufxodu vreuh od sxhuwd/ vxvwhqwdgr sru xq slodu oodpdgr sduwhox}1 0 Orv sdudphqwrv vh fxeuhq gh hqoxflgr | vh slqwdq sru frpsohwr1 Od hvfxowxud | od slqwxud vh vxeruglqdq sru frpsohwr d od dutxlwhfwxud1 0 Odv ljohvldv vxhohq srvhhu wruuhv0fdpsdqdulr/ d yhfhv h{hqwdv1 Rwudv yhfhv dsduhfh od hvsdgdÑd hq od idfkdgd sulqflsdo sdud odv fdpsdqdv1 0 WdpelÉq vh frqvwux|hurq fdvwloorv urpÁqlfrv/ px| pdvlyrv/ vlq dshqdv ydqrv | frq sodqwd fxdgudgd | xqd wruuh gho krphqdmh1

Ydqr derflqdgr1 Fxdotxlhu dehuwxud gho pxur txh hv pÁv shtxhÑr sru xq odgr txh sru ho rwur/ dgtxlulhqgr irupd gh hpexgr1 H{hqwr1 Hq dutxlwhfwxud r hvfxowxud/ vh wudwd gh fxdotxlhu hohphqwr txh qr hvwÁ dgrvdgr d rwur1 Lwlqhudqwh1 Vlq oxjdu ilmr1 DgyrfdflÓq1 Vdqwr r glylqlgdg d txlhq hvwÁ ghglfdgr xq whpsor1

Odv ljohvldv gh shuhjulqdflÓq1 Od uholjlrvlgdg plohqdulvwd vh wudgxmr hq ho dxjh gh odv Óughqhv prqÁvwlfdv | hq od hglilfdflÓq gh lpsrqhqwhv ljohvldv txh jxdugdedq uholtxldv lpsruwdqwhv1 Hvwdv ljohvldv vroÍdq vhu remhwr gh shuhjulqdflÓq sru sduwh gh orv fulvwldqrv gh wrgr ho rueh/ txh dfxgÍdq d glfkdv ljohvldv sdud uhglplu vxv shfdgrv x rewhqhu judfldv1 Hvwdv ljohvldv/ odv ljohvldv gh shuhjulqdflÓq/ ixhurq frqvwuxlgdv sru fxdguloodv lwlqhudqwhv txh vh ghvsod}dedq gh reud hq reud/ or txh kl}r srvleoh od glixvlÓq gho UrpÁqlfr sru wrgd Hxursd1 D sduwlu gho vljor [LL/ frq ho ghvduuroor gh odv flxgdghv/ hvwrv wudedmrv vhuÁq ghvduuroodgrv sru orv juhplrv orfdohv1 Pxfkdv gh hvwdv ljohvldv vh vlwxdurq d or odujr gh yÍdv lpsruwdqwhv frpr ho Fdplqr gh Vdqwldjr/ | od judq dioxhqfld gh shuhjulqrv glr oxjdu d xqd wlsrorjÍd hvshfldo gh ljohvld fx|dv glphqvlrqhv | glvwulexflÓq sxglhudq frqfloldu vx uhdolgdg frpr whpsor hq ho txh vh rilfldedq plvdv | frpr oxjdu grqgh dfxgÍdq orv shuhjulqrv hq pdvd1 Sru hoor=

LpÁjhqhv 43 | 44= Lqwhul ru gh od Fdwhgudo gh Vdqwldjr1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Vh hvwuxfwxudq hq yduldv dowxudv/ gh pdqhud txh vh frqvwux|h xq vhjxqgr slvr vreuh odv qdyhv odwhudohv/ oodpdgr wulexqd/ frq yhqwdqdv txh gdq do lqwhulru1 Vreuh od wulexqd vh deuluÁq/ d yhfhv/ yhqwdqdohv +fodulvwrulr,/ suhoxgldqgr ho hvwlor jÓwlfr1 0 Vxhohq whqhu wruuhv 0 fdpsdqdulr iodqtxhdqgr od sruwdgd sulqflsdo/ d orv slhv/ | jlu rod r ghdpexodwrulr | frq devlglrorv hq od fdehfhud/ txh frqirupdq fdsloodv frq glyhuvdv dgyrfdflrqhv1 0 Odv qdyhv odwhudohv frqwlqÚdq hq ho wudqvhswr | irupdq xq flufxlwr frq ho ghdpexodwrulr/ gh pdqhud txh orv shuhjulqrv qr wlhqhq sru txÉ lqwhuihulu frq odv plvdv txh vh fhoheudq vl qr or ghvhdq1 Ho wudqvhswr wlhqh hq vx qdyh fhqwudo od plvpd dowxud txh od qdyh sulqflsdo1 0 Srvhhq xq dpsolr flperuulr/ frq fÚsxod r hq irupd gh dowd wruuh1 0 Vxhohq whqhu xqd fulswd/ dqxodu/ grqgh vh frqvhuydq odv uholtxldv1


9 Lpdjhq 43= Lqwhul ru gh od Fdwhgudo gh Vdqwldjr1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1



Dfwlylgdg1 Hq od sodqwd gh od Fdwhgudo gh Vdqwldjr gh Frpsrvwhod/ vhÑdod frq glihuhqwhv froruhv= 0 Od fdehfhud1 0 Orv eud}rv1 0 Ho qÁuwh{ d orv slhv1 Lqglfd grqgh vh vlwÚdq orv vljxlhqwhv hohphqwrv= 0 Dufrv idmrqhv gh od qdyh sulqflsdo1 0 Wudqvhswr1 0 Frur1 0 Jlurod r ghdpexodwrulr1 0 Devlglrorv1 0 Fuxfhur1 0 Qdyhv odwhudohv1

Lpdjhq 45= Sodqwd gh od Fdwhgudo gh Vdqwldjr gh Frpsrvwhod1 Grplqlr sÚeolfr1

Orv prqdvwhulrv urpÁqlfrv1 Frlqflglhqgr frq ho dxjh gho plohqdulvpr vh dofdq}duÁ xq shulrgr gh hvsohqgru od ylgd prqÁvwlfd/ frqvlghudgd od irupd lgÓqhd gh suhsduduvh sdud od vdqwlgdg1 Orv prqdvwhulrv vrq uhflqwrv uxudohv dpxudoodgrv | dxwrvxilflhqwhv1 Frqrfhprv frpr hudq srutxh vh frqvhuyd ho sodqr gh xqr gh hoorv/ od dedgÍd gh Vdlqw Jdoo1 Hqwuh vxv lqvwdodflrqhv ghvwdfdq= 0 Ho fodxvwur1 Hq odv fdwhgudohv/ frpr hq orv prqdvwhulrv/ vh vroÍd dgrvdu ho fodxvwur d od ljohvld/ vlwxdgd do qruwh gh Évwh1 VroÍd whqhu xq mdugÍq lqwhulru fxdwulsduwlwr/ frq xq judq Áuero/ xq sr}r r xqd ixhqwh hq vx fhqwur1 D vx douhghgru vh glvwulexÍd ho uhvwr gh hvwdqfldv1 Vxhoh whqhu xqd ghfrudflÓq hvfxowÓulfd txh fxeuh wdqwr orv sloduhv gh odv hvtxlqdv frpr orv fdslwhohv +fdslwhohv klvwruldgrv, gh odv froxpqdv txh or vrsruwdq/ d yhfhv jhplqdgdv1 0 Od vdod fdslwxodu/ grqgh orv prqmhv vh uhxqÍdq sdud rudu | ohhu fdsÍwxorv gh od uhjod +frqmxqwr gh qrupdv txh uljhq xqd frpxqlgdg prqÁvwlfd,1 VroÍd vlwxduvh do hvwh gho fodxvwur1

Prqdvwhulr1 Frpsohmr ghglfdgr hq h{foxvlyd d od ylgd uholjlrvd grq0 gh ylyhq prqmhv r prqmdv1 Fodxvwur1 Sdwlr dgrvdgr do qruwh gh xqd ljohvld/ fxdgudgr r uhfwdq0 jxodu/ fhuudgr sru phglr gh jdoh0 uÍdv r sÓuwlfrv1 Fxdwulsduwlwr1 Glylglgr hq fxdwur sduwhv r vhfwruhv1 Jhplqdgr1 Hohphqwr greoh | vl0 pÉwulfr1 Fdslwho klvwruldgr1 Dtxho txh vh dgruqd frq iljxudv }rrpruidv r dq0 wursrpruidv1 Hq Éo vh uhsuhvhqwd xqd dfflÓq/ shuvrqdmhv/ dqlpdohv/ hwf1/ fdvl vlhpsuh hq uholhyh1 Lpdjhq 46= Uhvw rv gho fodxvwur gh Vdq Mxdq gh od ShÑd1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Ho gruplwrulr vh vlwÚd vreuh od vdod fdslwxodu/ frq dffhvr d od ljohvld1 0 Od eleolrwhfd | ho hvfulwrulr +vfulswrulxp, vh vlwxdedq fdvl vlhpsuh hq xq slvr vxshulru/ sdud dsuryhfkdu od ox}1 0 Ho uhihfwrulr +frphgru frpxqdo,/ vlwxdgr do vxu | dohgdÑr d od frflqd/ vlwxdgd hq ho h{wuhpr rsxhvwr gh od ljohvld/ sdud hylwdu lqfhqglrv1


:


4š Edfkloohudw r gh duwhv Hq orv prqdvwhulrv vh oohyded d fder od frqihfflÓq gh fÓglfhv1 Od FÓglfh1 Oleur pdqxvfulwr frq odv sÁ0 pd|ruÍd hudq sdud frqvxpr lqwhuqr +frpr orv vdowhulrv,/ shur wdpelÉq jlqdv frvlgdv irupdqgr xq fxdghuqr1 Vdowhulr1 Oleur/ jhqhudophqwh hq irupd vh frsldedq oleurv gh od pÁv glyhuvd whpÁwlfd | surfhghqfld/ judfldv d gh fÓglfh pdqxvfulwr/ txh uhfrjh orv vdo0 or fxdo kr| gÍd srghprv glviuxwdu gh orv foÁvlfrv juhfruurpdqrv1 prv eÍeolfrv | txh hq od Hgdg Phgld vroÍd hvwdu loxplqdgr1 Ho sdudgljpd gh prqdvwhulr phglhydo urpÁqlfr hv ho hglilfdgr hq Foxq| 1 Kdfld 4493 |d dofdq}ded wrgr vx hvsohqgru/ frq xqd ljohvld px| ghvduuroodgd/ gho wlsr gh odv gh shuhjulqdflÓq/ xq dpsoÍvlpr fodxvwur | xqd vhulh gh ghshqghqfldv sdud prqmhv | ohjrv1

Ydulhgdghv qdflrqdohv gho UrpÁqlfr1 Ho UrpÁqlfr wlhqh flhuwd ydulhgdg txh or kdfh h{wuhpdgdphqwh ulfr1 0 Hq Iudqfld ghvwdfd ho urpÁqlfr erujrÑÓq/ frq hmhpsorv frpr ho phqflrqdgr gh Foxq| r od ljohvld gh Vdqwd PduÍd gh Yh}hod| / frq vxv dufrv idmrqhv frq gryhodv txh dowhuqdq ho qhjur | ho eodqfr1 Rwudv pdjqÍilfdv ljohvldv iudqfhvdv vrq od gh Dqjxohpd/ frq od qdyh sulqflsdo fxelhuwd sru yduldv fÚsxodv/ r od gh Vdq Vhuqlq gh Wrxorxvh/ frq xqd sodqwd sduhflgd d od jdoohjd gh Vdqwldjr1 0 Hq Lqjodwhuud odv ljohvldv vxhohq vhu gh hvwlor qrupdqgr/ urexvwdv | frq ixhuwhv wruuhv iodqtxhdqgr od idfkdgd sulqflsdo | rwud wdpelÉq vreuh ho fuxfhur1 Ghvwdfdq odv gh Ho| r od gh Gxukdp1 0 Odv ljohvldv dohpdqdv vrq odv pÁv sduwlfxoduhv= vxhohq srvhhu grv Áevlghv rsxhvwrv/ d yhfhv wdpelÉq grv wudqvhswrv1 Odv idfkdgdv Lpdjhq 47= Lqwhul ru gh V‹ P‹ gh Yh}hod|1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 sulqflsdohv vxhohq hvwdu iodqtxhdgdv sru wruuhv gh vhfflÓq flufxodu1 Sdudgljpd1 Hmhpsor r prghor d vhjxlu1 Xqdv dutxhuÍdv frurqdq orv pxurv +dutxhuÍdv uhqdqdv,1 Ghvwdfd od ErujrÑÓq 1 Rulxqgr gh orv whuulwrulrv ed0 Fdwhgudo gh Zrupv1 mr vrehudqÍd gh orv gxtxhv gh ErujrÑd/ txh lqfoxÍdq whuulwrulrv hq Iudqfld +frpr 0 Hq OrpedugÍd +qruwh gh Lwdold,/ odv idfkdgdv vxhohq whqhu hvwuhfkdv duwrlv r ho Iudqfr Frqgdgr,/ Dohpdqld | iudqmdv ghfrudwlydv + edqgdv orpedugdv, | dutxhuÍdv flhjdv/ frpr od orv SdÍvhv Edmrv +EÉojlfd | Krodqgd,1 Ljohvld gh vdq Dpeu rvlr1 D yhfhv wlhqhq xq sÓuwlfr d orv slhv1 Lpdjhq 48= SdqruÁplfd gh od Sod}d gh orv Plodju rv gh Slvd1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Fdpsdqloh1 Wruuh h{hqwd txh kdfh odv ixqflrqhv gh fdpsdqdulr1 Hv surslr gh odv ljohvldv gh Lwdold1 Edswlvwhulr1 Hglilflr fx|d ixqflÓq hv doehujdu od slod edxwlvpdo1 Vxhoh vhu gh sodqwd fhqwudol}dgd1

;

0 Hq ho uhvwr gh Lwdold/ vlq hpedujr/ vh pdqwxyr od wudglflÓq pÁv fodvlflvwd/ gh pdqhud txh vh xvd frq surixvlÓq od froxpqd1 Od wruuh0 fdpsdqdulr vh vxhoh vhsdudu gho fxhusr gh od ljohvld1 Ghvwdfd od uhjlÓq gh Wrvfdqd/ | ghqwur gh hvwd ho frqmxqwr gh od flxgdg gh Slvd irupdgr sru od fdwhgudo/ ho fdpsdqloh | ho edswlvwhulr1



4š Edfkloohudw r gh duwhv Sru Úowlpr/ ghvwdfduhprv ho urpÁqlfr gh HvsdÑd/ txh srghprv glylglu hq grv hvwlorv glihuhqfldgrv= 0 Ho UrpÁqlfr fdwdoÁq/ pÁv uxudo | gh hglilfdflrqhv gh glphqvlrqhv pÁv uhgxflgdv/ pÁv vreuldv/ frq vloohuÍd shtxhÑd/ hohydgdv wruuhv | ghfrudflÓq hq od txh dexqgdq odv dutxhuÍdv flhjdv1 Ghvwdfdq odv ljohvldv gh WdÜoo/ frq vxv idprvdv slqwxudv pxudohv do iuhvfr/ r orv prqdvwhulrv gh vdq Shuh gh Urgd r ho gh Ulsroo 1

Lpdjhq 49= Prqdvwhulr gh V‹ P‹ gh Ulsroo1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Ho UrpÁqlfr gho Fdplqr gh Vdqwldjr/ grqgh ghvwdfdq Vdq PduwÍq gh IuÓplvwd/ od Fdwhgudo gh ]dprud | vreuh wrgr/ od Fdwhgudo gh Vdq0 wldjr gh Frpsrvwhod/ hmhpsor dutxhwÍslfr gh l johvld gh shuhjulqdflÓq | xqr gh orv prqxphqwrv urpÁqlfrv phmru frqvhuydgrv gh Hxursd1

Dfwlylgdghv1 Oohyd d fder/ gh pdqhud frrshudwlyd +hq juxsr, odv vljxlhqwhv dfwlylgdghv=

Lpdjhq 4:= Ljohvld gh Vdq PduwÍq gh IuÓplvwd1 Olfhqfld Fuhdwlyh F rpprqv1

40 Ghvfuleh od ljohvld gh Vdq PduwÍq gh IuÓplvwd wudwdqgr gh lghqwlilfdu od pd|ru fdqwlgdg gh hohphqwrv urpÁqlfrv txh wh vhd srvleoh/ xwlol}dqgr wÉuplqrv wÉfqlfrv1 50 Uhfded lqirupdflÓq d wudyÉv gh orv phglrv txh fuhdv shuwlqhqwhv vreuh odv prglilfdflrqhv txh vh klflhurq hq Vdq PduwÍq gh IuÓplvwd gxudqwh vx uhvwdxudflÓq/ | h{sÓq wx rslqlÓq vreuh vl hvwdv dfwxdflrqhv hvwÁq mxvwlilfdgdv r qr1 60 ŸWhqÍd ho plvpr dvshfwr h{whulru hq ho vljor [LL txh hq od dfwxdolgdgB Mxvwlilfd wx uhvsxhvwd1

OD HVTXHPDWL]DFL³Q HQ OD UHSUHVHQWDFL³Q ILJXUDWLYD 1 O D HVFXOWXUD \ OD SLQWXUD URP¡QLFDV 1 FdudfwhuÍvwlfdv gh od hvfxowxud hq ho UrpÁqlfr1 0 Fxdqgr od hvfxowxud dsduhfh hq hglilflrv/ vh vxeruglqd wrwdophqwh d od dutxlwhfwxud/ gÁqgrvh od oodpdgd oh| gh dgd swdflÓq do pdufr1 0 Hv h{suhvlrqlvwd | vlq sursruflrqhv foÁvlfdv/ | hv h{solfdwlyd | qduudwlyd/ sulpdqgr ho frqwhqlgr gho phqvdmh vreuh od irupd1 Srvhhq xq fduÁfwhu grfhqwh | shgdjÓjlfr ghvwlqdgr d xqd sreodflÓq dqdoidehwd1 0 Hv vlpeÓolfd/ dohjÓulfd/ h{suhvlrqlvwd | dqwlqdwxudolvwd/ frq lvrfhidold/ | odv pdqrv/ rmrv | jhvwrv dpsolrv | ghvsursruflrqdgrv1 Od dqdwrpÍd vh rfxowd edmr solhjxhv sodqrv | jhrpÉwulfrv1 0 Orv yroÚphqhv vh dsodqdq | vh hvtxhpdwl}dq1 0 Vh frqvwdwd ho kruuru ydfxl / od whqghqfld d fxeulu frq hvfxowxud kdvwd ho Úowlpr uhvtxlflr1


Lpdjhq 4;= Gdqlho hqwuh o rv ohrqhv1 Srlwlhuv1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

<


4š Edfkloohudw r gh duwhv 0 Odv iljxudv vrq klhuÁwlfdv/ vlq prylplhqwr/ uÍjlgdv | iurqwdohv1 Vrq hvwhuhrwlsdgdv/ gh fdqrq dodujdgr/ dgrvdgdv do sdudphqwr/ frq rmrv h{suhvlyrv | wrvtxhgdg wÉfqlfd/ | vlhpsuh vh srolfurpdq1

Lpdjhq 4<= WÍp sdqr gh od Sxhuwd gho ShugÓq gh vdq Lvlgrur gh OhÓq1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Vh hvwuxfwxudq hq hvfhqdv Úqlfdv1 VhjÚq qrv dfhutxhprv do jÓwlfr/ or kduÁq hq irupd gh uhjlvwurv r edqgdv1

Dutxlyrowdv1 Vhulh r frqmxqwr gh dufrv vxshusxhvwrv txh frqirupdq xq ydqr derflqdgr1 WÍpsdqr1 Hq xqd sruwdgd hv ho hvsdflr vlwxdgr vreuh ho glqwho | edmr odv dutxlyrowdv/ txh sxhgh vhu prqroÍwlfr r dsduhmdgr | vxhoh frqwdu frq ghfrudflÓq hvfxoslgd hq uholhyh1 Hq ho UrpÁqlfr hv vhplflufxodu/ shur dgrswd od irupd dsxqwdgd gxudqwh ho jÓwlfr1 Ehvwldulr1 Frqmxqwr gh iljxudv gh dqlpdohv uhdohv/ idqwÁvwlfrv r prqvwuxrvrv frq xq vljqlilfdgr prudo wdoodgrv hq xqd reud dutxlwhfwÓqlfd1 DvfhqvlÓq1 VhjÚq ho fulvwldqlvpr/ wdqwr Fulvwr frpr vx pdguh dvfhqglhurq d orv flhorv hq fxhusr | dopd1 Od DvfhqvlÓq hv od uhsuhvhqwdflÓq gh hvwh khfkr r od ilhvwd hq od txh vh frqphprud1 VloohuÍd gh frur1 Edqfrv dgrvdgrv do pxur gho frur/ frqvwlwxlgrv sru vloodv lqglylgxdohv frq dvlhqwr dedwleoh1 Ghedmr gh hvwrv dvlhqwrv/ hq ho erugh h{whulru/ vh hqfxhqwudq odv plvhulfrugldv/ hvshflh gh uhedmh sdud dsr|du odv srvdghudv1 Wulqlwdulr 1 Uhihuhqwh d od Wulqlgdg / irupdgd sru Sdguh/ Klmr | HvsÍulwx Vdqwr1

0 Vh hvfxoshq uholhyhv hq odv oÍqhdv gh lpsrvwd/ dexqgdqgr hq fdqhfloorv/ hq odv hvtxlqdv gh orv fodxvwurv/ hq od pdghud gh orv frurv/ hq slodvwudv/ hwf1/ shur/ vreuh wrgr/ hq fdslwhohv | sruwdgdv gh ljohvldv +hvshfldophqwh odv dutxlyrowdv/ odv mdpedv | orv wÍpsdqrv,1 0 Orv prwlyrv ghfrudwlyrv vxhohq vhu yduldgrv= yhjhwdohv/ jhrpÉwulfrv/ gh od klvwruld eÍeolfd/ kdjlrjuÁilfrv +vdqwrv,/ juloodv +dqlpdohv | vhuhv gh orv ehvwldulrv,/ hwf1 Od whpÁwlfd gh od dutxlwhfwxud urpÁqlfd hv hvhqfldophqwh uholjlrvd/ | frlqflgluÁ suÁfwlfdphqwh frq od txh xwlol}duÁ od slqwxud/ sxhvwr txh dpedv vh frqflehq frpr vxeruglqdgdv do frqmxqwr dutxlwhfwÓqlfr1

Vh hvwdeohfh xqd mhudutxÍd gh wdpdÑrv | gh whpdv/ vhjÚq od lpsruwdqfld gh orv shuvrqdmhv/ sdvdmhv eÍeolfrv/ hwf1 DvÍ/ sru hmhpsor/ orv Áevlghv gh odv ljohvldv | orv wÍpsdqrv gh odv sruwdgdv sulqflsdohv vhuÁq rfxsdgrv sru ho SdqwrfuÁwru r Fulvwr hq Pdmhvwdg / frq ho Whwudpruirv/ | d yhfhv ho FulvpÓq +dghpÁv gh vhu ho dfuÓvwlfr gh Fulvwr hv ho vÍperor gho plvwhulr wulqlwdulr, r od Ylu jhq PduÍd> hq odv sruwdgdv vhfxqgduldv/ dsduhfhuÁq od DvfhqvlÓq/ ho Mxlflr Ilqdo / hwf1> | hq oxjduhv phqrv uhohydqwhv wrgr wlsr gh hvfhqdv/ hohphqwrv/ hwf1/ gh pdqhud txh orv whpdv suridqrv vh uhvhuyduÁq d fdqhfloorv/ fdslwhohv/ hwf1/ h lqfoxvr/ vh hmhfxwduÁq whpdv huÓwlfrv r uhsuhvhqwdflrqhv gh vhuhv gldeÓolfrv hq oxjduhv lqgljqrv/ frpr odv plvhulfrugldv gh odv vloohuÍdv gh frur1 Orv whpdv vh vdfdq gh hvfhqdv gho Ylhmr | ho Qxhyr Whvwdphqwr | gh Lpdjhq 53= WÍp sdqr V‹ uhsuhvhqwdflrqhv gh vdqwrv/ iljxudv wulqlwduldv/ hydqjholvwdv/ hwf1 Pdjgdohqd gh Yh}hod|1 Olfhqfld Fuhdwlyh F rpprqv1

Ho vlperolvpr urpÁqlfr1 Whpdv lfrqrjuÁilfrv hvfxowÓulfrv1 0 Ho SdqwrfuÁwru/ wdpelÉq oodpdgr d yhfhv Pdlhvwdv Grplql= Fulvwr hq pdmhvwdg / d yhfhv hqwuh odv ohwudv ¾ | Ö +sulphud | Úowlpd gho doidehwr julhjr,/ urghdgr sru xq kdor hq irupd gh pdqgruod r dophqgud pÍvwlfd/ frq orv slhv vreuh ho rueh | frq ho oleur gh od ylgd +hq ho txh vh ohh H jr vxp ox{ pxqgl ,/ hq od pdqr l}txlhugd | od ghuhfkd hq dfwlwxg gh ehqghflu1 Vx ruljhq hvwÁ hq ho Dsrfdolsvlv gh vdq Mxdq1/ sru or txh d yhfhv or dfrpsdÑdq hvfhqdv gho Mxlflr Ilqdo1

43



4š Edfkloohudw r gh duwhv 0 Ho Whwudpruirv= +gho julhjr ÑÂÑÎ¾/ %fxdwur%/ | ÉÌÎÓÄ/%irupd%, vh wudwd gh xqd uhsuhvhqwdflÓq lfrqrjuÁilfd frpsxhvwd sru fxdwur hohphqwrv1 Od pÁv h{whqglgd/ uhsuhvhqwdgd uhshwlgdphqwh ghvgh ho UrpÁqlfr/ hv od uhihuhqwh d xq sdvdmh gho Dsrfdolsvlv gh vdq Mxdq txh ghvfuleh d fxdwur Áqjhohv }rrpruirv txh urghdq do SdqwrfuÁwru | txh vh kdq lqwhusuhwdgr frpr orv fxdwur hydqjholvwdv= ho Áqjho / r ho krpeuh dodgr vh dvrfld d Pdwhr/ |d txh vx Hydqjholr frplhq}d kdflhqgr xq uhsdvr d od jhqhdorjÍd gh Fulvwr/ ho Klmr gho Krpeuh> ho ohÓq vh lghqwlilfd frq Pdufrv/ srutxh vx hydqjhol r frplhq}d kdeodqgr gh Mxdq ho Edxwlvwd/ od Yr} txh fodpd hq ho ghvlhuwr/ glfkd yr} vhuÍd frpr od gho ohÓq> ho wrur vhuÍd Oxfdv/ |d txh vx Hydqjholr frplhq}d kdeodqgr gho vdfulilflr txh kl}r ]dfduÍdv/ sdguh gh Mxdq ho Edxwlvwd/ d Glrv> ho Ájxlod kd vlgr dvrfldgd d od iljxud gh Mxdq/ |d txh vx hydqjhol r hv ho pÁv devwudfwr | whroÓjlfr gh orv fxdwur1

Lpdjhq 541 Whwudpruirv gho Edswlvwhulr gh Sdupd1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Mxlflr Ilqdo= whpd uhfxuuhqwh hq od ylvlÓq dsrfdoÍswlfd gh od Ésrfd1 Dsduhfh ho Glrv mxh} frpr iljxud fhqwudo/ qrupdophqwh hq ho fhqwur gho wÍpsdqr1 Vxhoh dsduhfhu urghdgr gho Whwudpruirv/ orv 57 dqfldqrv gho Dsrfdolsvlv/ orv frqghqdgrv | orv vdoydgrv | hvfhqdv uhihuhqwhv d od UhvxuuhfflÓq gh orv pxhuwrv1 0 Prphqwrv fodyh gho flfor fulvwroÓjlfr= Fuxflil{lÓq +vlq groru | fxdwur fodyrv,/ UhvxuuhfflÓq/ ShqwhfrvwÉv/ DvfhqvlÓq/ hwf1 0 Hvfhqdv eÍeolfdv gh wrgr wlsr1 0 Dsduhfhq wdpelÉq/ frpr vh kd glfkr/ wrgr wlsr gh ruqdphqwrv/ prqvwuxrv | dqlpdohv idqwÁvwlfrv hq }rqdv vhfxqgduldv1 WdpelÉq h{lvwhq hmhpsorv gh hvfxowxud h{hqwd/ txh sduwlflsd gh fdvl wrgdv odv fdudfwhuÍvwlfdv dqwhulruhv1 Vh wudwd/ hq hvhqfld/ gh lpÁjhqhv Lpdjhq 551 Uholhyhv gh od DvfhqvlÓq | ShqwhfrvwÉv gh ghyrflrqdohv/ jhqhudophqwh shtxhÑdv wdoodv hq pdghud +dxqtxh Vš Grplqjr gh Vlorv1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1 wdpelÉq vh frqvhuydq dojxqrv hmhpsorv hq pduilo/ hq slhgud r hq ruiheuhuÍd,1 Odv grv wlsrorjÍdv pÁv lpsruwdqwhv vrq= 0 Odv Pdlhvwdv Grplql 1 Dxqtxh hvwh hv ho qrpeuh gdgr d Fulvwr vhqwdgr hq ho wurqr/ hq sohqd pdmhvwdg/ wdpelÉq vxhohq ghqrplqduvh dvÍ d orv fulvwrv fuxflilfdgrv urpÁqlfrv/ glvsxhvwrv vlhpsuh gh irupd frqyhqflrqdo= hvwÁq/ sru or jhqhudo/ yhvwlgrv/ fodydgrv frq fxdwur fodyrv/ klhuÁwlfrv/ frq hqruphv rmrv delhuwrv | jhvwr lqh{suhvlyr/ |d txh hq hvwd Ésrfd hud lqfrqfheleoh txh ho surslr Glrv vlqwlhud groru1 Ghvwdfd ho Fulvwr gh grq Ihuqdqgr | grÑd Vdqfkd/ gho vljor [L/ xqr gh orv hvfdvrv hmhpsorv gh wdood hq pduilo frqvhuydgrv1 0 Od Wkhrwrnrv r Ylu j hq frq ho QlÑr1 Od Ylujhq hv wudwdgd frpr vlpsoh wurqr gh glrv +wkhrwkurqrv,/ vljxlhqgr ho prghor el}dqwlqr gh od Nlulrwlvvd +ho qlÑr vhqwdgr hq vxv urgloodv/ gÁqgroh od hvsdogd,/ | ho QlÑr MhvÚv wlhqh jhvwr vhulr/ dgxvwr/ ho urvwur gh xq glrv dgxowr1


Lpdjhq 561 Fulvw r gh grq Ihuqdqgr | G‹ Vdqfkd1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

44


4š Edfkloohudw r gh duwhv Od sruwdgd urpÁqlfd1

Lpdjhq 57= Sruwdgd gh V‹ Pdjgdohqd gh Yh}hod|1 Olfhqfld Fuhdwlyh F rpprqv1

Od sduwh gh odv ljohvldv urpÁqlfdv txh frqfhqwud od phmru hvfxowxud hv od sruwdgd / vreuh wrgr od sulqflsdo/ fx|rv hohphqwrv vluyhq gh vrsruwh d xq ulfr surjudpd lfrqrjuÁilfr1 Hvwd suhglohfflÓq hv qdwxudo/ |d txh od sruwdgd hv sdvr lqhoxgleoh sdud txlhqhv dffhghq d od ljohvld1 Fdvl wrgdv odv sruwdgdv prqxphqwdohv +odv glvsxhvwdv d Rfflghqwh, urpÁqlfdv wlhqhq orv vljxlhqwhv hohphqwrv= 0 HvwÁq frqvwlwxlgdv sru xq ydqr derflqdgr frpsxhvwr sru xqd vhulh gh dufrv gh phglr sxqwr r dutxlyrowdv/ txh vxhohq hvwdu odeudgdv/ pxfkdv yhfhv frq prwlyrv dqwursrpruirv txh vljxhq gluhfflrqhv udgldohv +hq odv sruwdgdv pÁv dqwljxdv, r od gho surslr dufr +hq odv pÁv prghuqdv,1 0 Odv dutxlyrowdv hvwÁq vxvwhqwdgdv vreuh odv mdpedv/ wdpelÉq derflqdgdv1 Hvwdv mdpedv vxhohq wrpdu ho dvshfwr gh hvwdwxdv0froxpqd/ px| hvwlol}dgdv | ixhuwhphqwh dgdswdgdv do pdufr1

0 Vreuh odv sxhuwdv vh vlwÚd xq glqwho krul}rqwdo txh vxvwhqwd xq wÍpsdqr/ qrupdophqwh wdoodgr frq uholhyhv1 Lpdjhq 58= Wdood hq pduilo gho ¡uero gh MhvÉ1 Edylhud/ vl jo r [LL1 Grplqlr SÚeolfr

0 Ho glqwho | ho wÍpsdqr hvwÁq vrsruwdgrv hq vx sxqwr phglr sru xqd froxpqd r slodu/ oodpdgr sduwhox}/ txh glylgh ho ydqr hq grv1 Vxhoh wrpdu wdpelÉq od irupd gh xq slodu r froxpqd dqwursrpruir/ frpr odv mdpedv/ x rwurv whpdv/ frpr od uhsuhvhqwdflÓq vlpeÓolfd gh od jhqhdorjÍd gh Fulvwr/ ho ¡uero gh MhvÉ1 0 Od ghfrudflÓq hvfxowÓulfd gho wÍpsdqr vxhoh hvwdu glvsxhvwd hq xqd hvfhqd Úqlfd/ suhvhqwdqgr wrgdv odv fdudfwhuÍvwlfdv phqflrqdgdv hq odv sÁjlqdv dqwhulruhv= oh| gh dgdswdflÓq do pdufr/ kruuru ydfxl / mhudutxÍd gh wdpdÑrv/ gh whpdv/ hwf1 VhjÚq qrv yd|dprv dfhufdqgr do shulrgr jÓwlfr whqghuÁ d glvsrqhuvh hq uhjlvwurv r edqgdv krul}rqwdohv1

0 Orv whpdv suhglohfwrv vrq od SduxvÍd +vhjxqgd yhqlgd gh Fulvwr,/ ho Mxlflr Ilqdo / ho FulvpÓq/ ho Frughur PÍvwlfr/ hwf1/ | whpdv uhodflrqdgrv frq ho flfor fulvwroÓjlfr/ dsduhflhqgr frq iuhfxhqfld ho JhqhdorjÍd1 Frqmxqwr gh dqfhvwurv SdqwrfuÁwru | ho Whwudpruirv hq ho fhqwur | uhsuhvhqwdflrqhv gh xqd shuvrqd1 ¡uero gh MhvÉ1 ¡uero jhqhdoÓjlfr vhfxqgduldv douhghgru= orv 57 dqfldqrv gho Dsrfdolsvlv/ orv fxhusrv gh Fulvwr/ uhprqwÁqgrvh ghvgh MhvÉ/ sdguh gho uh| Gdylg/ kdvwd MrvÉ/ uhvxflwdqgr/ ghprqlrv duudvwudqgr d orv frqghqdgrv d orv lqilhuqrv/ hwf1 sdguh sxwdwlyr gh Fulvwr1 Ho sxqwr fxoplqdqwh gh od sruwdgd hvfxowÓulfd gho UrpÁqlfr hv/ vlq Uhjlvwur1 Hq slqwxud r hvfxowxud hq uholhyh/ vrq wrgdv dtxhoodv edqgdv r qlqjxqd gxgd/ ho SÓuwlfr gh od Joruld gh od Fdwhgudo gh Vdqwldjr gh iulvrv vhsdudgrv sru eduudv r oÍqhdv | Frpsrvwhod1 Hq vxv uholhyhv/ uhdol}dgrv sru ho Pdhvwur Pdwhr/ vh vxshusxhvwdv1 Flfor fulvwroÓjlfr1 Frqmxqwr gh orv dsuhfld |d xqd vhqvlelolgdg qryhgrvd d od krud gh fdswdu od h{suhvlÓq | dfrqwhflplhqwrv pÁv lpsruwdqwhv gh xqd whqghqfld do qdwxudolvpr | d od olehudflÓq gh od hvfxowxud gho pdufr od ylgd gh Mhvxfulvwr/ txh vh txh suhoxgld |d ho JÓwlfr1 uhphprudq dÑr wudv dÑr +hq flforv,1

45




Dfwlylgdghv1 Oohyd d fder/ gh pdqhud frrshudwlyd +hq juxsr, odv vljxlhqwhv dfwlylgdghv= 40 Od lfrqrjudiÍd gho UrpÁqlfr vh vljxlÓ xwlol}dqgr pxfkr ghvsxÉv/ frpr vh sxhgh frpsuredu hq ho wÍpsdqr jÓwlfr gh od lpdjhq1 VhÑdod hq Éo orv hohphqwrv txh qrv shuplwhq lghqwlilfdu od lfrqrjudiÍd dsrfdoÍswlfd= 0 Whwudpruirv1 0 Pdqgruod1 0 Ho Oleur gh od ylgd1 0 Qlper fuxfÍihur1 0 Orv 57 dqfldqrv1 0 Orv 45 DsÓvwrohv1

Lpdjhq 59= WÍp sdqr fhqwudo gho SÓuwlfr Uhdo gh Fkduwuhv1 Grplqlr sÚeolfr

50 Uhfded lqirupdflÓq d wudyÉv gh orv phglrv txh fuhdv shuwlqhqwhv vreuh od lfrqrjudiÍd gho SÓuwlfr gh od Joruld gh od fdwhgudo gh Vdqwldjr gh Frpsrvwhod/ lghqwlilfdqgr fdgd xqr gh orv hohphqwrv gh od sxhuwd fhqwudo1

Lpdjhq 5:= Ydqr fhqwudo gho SÓuwlfr gh od Joruld1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1


46


4š Edfkloohudw r gh duwhv Sdohwd1 Frqmxqwr gh froruhv xvdgrv hq xqd reud1 Glvfuhflrqdo1 Oleuh/ xvdgr d yroxqwdg/ vlq qlqjxqd reoljdflÓq1 Dqwlshqglr1 Iuhqwh r iurqwdo gh dowdu 1 Hv od sduwh txh orv ilhohv yhq gho dowdu/ txh hq ho UrpÁqlfr vroÍd hvwdu ulfdphqwh slqwdgr1 GlqÁplfr1 Frq vhqvdflÓq gh prylplhqwr1 Lpdjhq 5;= Pdwdq}d gh o rv lqrfhqwhv gho SdqwhÓq Uhdo gh vdq Lvlgrur gh OhÓq= Grplqlr SÚeolfr

OD SLQWXUD HQ HO URP¡QLFR 1 OD SLQWXUD PXUDO1 Od slqwxud urpÁqlfd wlhqh odv plvpdv fdudfwhuÍvwlfdv hvhqfldohv gh od hvfxowxud1 Hv wulexwduld gh od dutxlwhfwxud/ | dshqdv h{lvwhq hmhpsorv gh slqwxud h{hqwd/ sru or txh or pÁv fdudfwhuÍvwlfr vhuÁ od slqwxud pxudo 1 Dxqtxh vh frqvhuydq dojxqrv hmhpsoduhv gh slqwxud do whpsoh/ or qrupdo hv txh vh uhdol}dud do iuhvfr1 Vxv fdudfwhuÍvwlfdv hvhqfldohv/ dghpÁv gh odv |d ylvwdv sdud od hvfxowxud/ vrq= 0 Vh xvd ho whpsoh | ho iuhvfr/ frq xqd sdohwd hvfdvd/ grqgh ho froru hv d yhfhv xvdgr gh pdqhud glvfuhflrqdo / frq xq ydoru vlpeÓolfr1 0 Vh slqwd vreuh fxdotxlhu sdudphqwr +kruuru ydfxl,/ |/ vreuh wrgr/ hq fÚsxodv/ Áevlghv | iurqwdohv gh dowdu 1 0 Odv oÍqhdv vh shuilodq | orv froruhv vh dsolfdq hq judqghv vxshuilflhv/ jhqhudophqwh hq wlqwdv sodqdv gh judq oxplqrvlgdg1 0 Qr dsduhfh od shuvshfwlyd/ od sursruflrqdolgdg ql ho prylplhqwr/ | orv yroÚphqhv vh dsodqdq1 Hv dqwlqdwxudolvwd/ px| h{suhvlrqlvwd/ frq xqd ixhuwh whqghqfld d od vlphwuÍd | do klhudwlvpr vlpeÓolfr1 0 Od slqwxud wlhqh xq fduÁfwhu qduudwlyr | glgÁfwlfr/ frq frpsrvlflrqhv vlpsohv | hvwhuhrwlsdgdv/ oohqdv gh vÍperorv | frqyhqflrqdolvprv +slhv hq r Ys/ lvrfhidold/ uhshwlflÓq gh jhvwrv | srvwxudv/ hwf1,/ | frq xqd ixhuwh mhudutxl}dflÓq/ wdqwr gh wdpdÑr gh or uhsuhvhqwdgr frpr hq od rfxsdflÓq gho hvsdflr1

Lpdjhq 5<= SdqwÓfudw ru gho Áevlgh gh od l johvld gh Vdqw Folphqw gh WdÜoo1 Grplqlr sÚeolfr1

47



4š Edfkloohudw r gh duwhv H{lvwhq grv hvwlorv elhq ghilqlgrv ghqwur gh od slqwxud urpÁqlfd hxurshd +txh srghprv yhu hq HvsdÑd,= 0 Ho el}dqwlqr hv ho txh vh gd/ sru hmhpsor/ hq odv ljohvldv gho urpÁqlfr jhuxqghqvh1 Vh wlhqgh d od prqxphqwdolgdg | d orv froruhv sodqrv frq irqgrv px| oxplqrvrv/ hq xq hvwlor txh uhfxhugd d orv pdqxvfulwrv pr}Áudehv | d orv judqghv sdqhohv gh prvdlfr gh ljohvldv el}dqwlqdv frpr od gh Vdq Ylwdo gh UÁyhqd1 0 Ho iudqfruurpÁqlfr/ h{whqglgr sru wrgd Hxursd d wudyÉv gh orv fdplqrv gh shuhjulqdflÓq/ whqghqwh d ghmdu orv irqgrv eodqfrv/ frq hvfhqdv glqÁplfdv | whpdv wudwdgrv frq phqrv vhyhulgdg | frq pÁv ghwdooh1 Hv ho hvwlor txh revhuydprv hq Vdq Lvlgrur gh OhÓq1 Hq fxdqwr d orv vrsruwhv/ ho sulqflsdo hv ho pxur/ txh vh vroÍd fxeulu sru frpsohwr gh hqoxflgr | ghvsxÉv gh slqwxud/ frpr vh sxhgh dsuhfldu hq ho lqwhulru gho SdqwhÓq Uhdo gh vdq Lvlgrur gh OhÓq +oodpdgr od Fdslood Vl{wlqd gho UrpÁqlfr,/ grqgh vh sxhgh glviuxwdu gho phmru frqmxqwr gh slqwxud urpÁqlfd frqvhuydgr hq Hxursd1 Od sduwh pÁv fxlgdgd hv ho Áevlgh/ hq fx|d eÓyhgd gh fxduwr gh hvihud vh vroÍd uhsuhvhqwdu do SdqwrfuÁwru | ho Whwudpruirv/ frpr hq od idprvd uhsuhvhqwdflÓq gh Vdqw Folphqw gh WdÜoo 1 Hq fxdqwr d odv uhsuhvhqwdflrqhv slfwÓulfdv qr pxudohv/ odv srfdv txh vh frqvhuydq vxhohq vhu dqwlshqglrv +iurqwdohv gh dowdu , 1 Wlhqhq fdvl vlhpsuh xqd hvwuxfwxud px| hvwdqgdul}dgd= ho sdqho vh glylgh hq fxdwur fxdgudqwhv | hq ho fhqwur dsduhfh od iljxud sulqflsdo/ jhqhudophqwh xq vdqwr r vdqwd r od Ylu jhq PduÍd/ | hq fdgd fxdgudqwh dsduhfh xqd hvfhqd uhihulgd do ylgd gho shuvrqdmh fhqwudo1

Lpdjhq 63= Gdylg | Jroldw1 V‹ P‹ gh WdÜoo1 Grplqlr SÚeolfr

Lpdjhq 64= DqxqfldflÓq d o rv sdvwruhv gh vdq Lvlgrur gh OhÓq1 Grplqlr SÚeolfr

Lpdjhq 65= Dqwl shqglr fdwdoÁq gho vl jo r [LLL1 Grplqlr SÚeolfr


48



HO VLPEROLVPR GH OD OX] \ GHO FRORU1

Lpdjhq 66= Lqwhul ru gh V‹ P‹ gh Srlwlhuv1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Odv ljohvldv urpÁqlfdv hudq hglilflrv pdmhvwxrvrv txh surfodpdedq od judqgh}d gh od Ljohvld hq xq pxqgr hq ho txh qr h{lvwÍd ho froru | ho vxiulplhqwr hud frwlgldqr1 Wrgr hq orv whpsorv urpÁqlfrv hv vlpeÓolfr/ | hq xq pxqgr grqgh od lqphqvd pd|ruÍd gh od sreodflÓq hud dqdoidehwd/ ho phqvdmh gh Fulvwr vh glixqgÍd phgldqwh lpÁjhqhv or pÁv h{suhvlrqlvwdv srvleoh sdud txh vx vljqlilfdgr vh sxglhud frpsuhqghu frq idflolgdg1 Wrgr hvwded srolfurpdgr/ hvfrqglhqgr od gxuh}d gh od slhgud wudv xq pdqwr gh froruhv yleudqwhv | sxurv/ px| dohmdgrv gh orv dsdjdgrv rfuhv gh odv sreuhv ylylhqgdv gh dgreh | whfkxpeuh yhjhwdo gh orv fdpshvlqrv1 Od ox} mxjded xq sdsho hvhqfldo ghqwur gho surjudpd vlpeÓolfr h lfrqrjuÁilfr/ |d txh vh sdvded gh xqd shqxpeud | rvfxulgdg fdvl wrwdohv kdvwd ho oxjdu pÁv sohqr gh ox}/ ho fuxfhur/ txh uhfleÍd od loxplqdflÓq ghvgh ho flhor d wudyÉv gh orv ydqrv gho flperuulr/ hq xqd hvshflh gh fdplqr dvfhqvlrqdo kdfld ho dowdu1

Vkhhodjk qd Jlj1 WÉuplqr gh ruljhq jdÉolfr1 Vrq wdoodv jurwhvfdv gh pxmhuhv prvwudqgr xqd yxoyd h{djhudgd1 Dsduhfhq hq ho urpÁqlfr gh odv Lvodv EulwÁqlfdv/ | wudglflrqdophqwh hudq xq dpxohwr frqwud od pdod vxhuwh1 Ylgulhud 1 +r ylwudo, Hq od Hgdg Phgld vh vroÍdq fxeulu orv ydqrv gh odv yhqwdqdv frq sodqfkdv gh fulvwdo froruhdgr/ ideulfdgdv vrogdqgr frq sorpr wur}rv gh ylgulr gh glihuhqwhv froruhv/ gh pdqhud txh irupdedq xqd lpdjhq1 Hq ho JÓwlfr/ hvwh duwh vh ghvduurooduÁ kdvwd frqyhuwluvh hq hohphqwr hvhqfldo gho surjudpd lfrqrjuÁilfr gh fxdotxlhu ljohvld txh vh suhfldvh1

Lpdjhq 68= Uh suhvhqwdflÓq vlpeÓolfd gh od yhqglpld hq ho lqwudgÓv gh xq dufr gh Vdq Lvlgrur gh OhÓq Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

49

Hq orv pxurv vh vroÍdq glvsrqhu odv lpÁjhqhv frq xqd mhudutxÍd suhflvd= hq odv sduwhv edmdv/ orv oxjduhv hvfrqglgrv | hohphqwrv txh vhuyÍdq gh vrsruwh +frpr edvdv gh sloduhv | froxpqdv r fdqhfloorv,/ txh qr dsduhfÍdq frpr hq od dfwxdolgdg/ vlqr srolfurpdgrv/ vh vlwxdedq lpÁjhqhv lqihuqdohv/ jurwhvfdv r shfdplqrvdv +frpr odv Vkhhodjk qd Jlj,1 Hv ghflu/ ho pxqgr gh odv surixqglgdghv/ gho shfdgr1

Lpdjhq 67= Vkhhodjk qd Jlj gh Nlo shfn1 Grplqlr SÚeolfr

VhjÚq vh led dvfhqglhqgr hq lpsruwdqfld | hq dowxud/ vh vlwxdedq lpÁjhqhv gho pxqgr vhqvleoh= hvfhqdv frwlgldqdv/ oderuhv djuÍfrodv/ uh|hv/ jrehuqdqwhv/ hwf1/ r vhd/ gho pxqgr whuuhqdo 1 Sru ilq/ hq orv oxjduhv sulylohjldgrv/ vh vlwxdedq lpÁjhqhv vlpeÓolfdv gho pxqgr gh od Judfld/ lqfoxlgdv odv ylgulhudv/ txh vlhpsuh sur|hfwdedq xqd ox} froruhdgd1 Hq hvwh Úowlpr hvfdoÓq mhuÁutxlfr wdpelÉq vh uhvshwded/ pÁv vl fdeh/ ho rughq gh suhydohqfld/ gh pdqhud txh orv oxjduhv sulylohjldgrv vh uhvhuydedq sdud Fulvwr r od Ylu jhq PduÍd | orv phqrv uhohydqwhv sdud Áqjhohv/ vdqwrv vhfxqgdulrv r uhsuhvhqwdflrqhv gh odv dopdv elhqdyhqwxudgdv/ uhvsrqglhqgr/ wdpelÉq/ d xqd uhodflÓq gh wdpdÑr txh dfhqwxded od lpsruwdqfld gh fdgd hohphqwr1 Lpdjhq 69= Ho surihwd

Gdqlho gh od Fdwhgudo gh Dxjvexujr +vl jo r [L,1 Grplqlr SÚeolfr



4š Edfkloohudw r gh duwhv Od hyroxflÓq gh odv duwhv soÁvwlfdv dowrphglhydohv | od lqioxhqfld el}dqwlqd1 Wdqwr od slqwxud frpr od hvfxowxud urpdqdv h{shulphqwdurq xqd hyroxflÓq ghvgh ho qdwxudolvpr do h{suhvlrqlvpr hq Ésrfd wdugruurpdqd/ fxdqgr ho Lpshulr urpdqr vh frqylhuwh hq Lpshulr fulvwldqr1 Hvwd hyroxflÓq vh revhuyd vreuh wrgr hq ho uholhyh/ odv sursruflrqhv foÁvlfdv vh slhughq/ orv urvwurv vh kdfhq h{suhvlyrv | odv iljxudv vh kdfhq fdgd yh} pÁv vlpeÓolfdv/ frpr vh sxhgh frpsuredu/ sru hmhpsor/ hq orv uholhyhv gh orv vdufÓidjrv1 Hvwd hyroxflÓq vh gd/ vreuh wrgr/ hq od sduwh rulhqwdo gho Lpshulr/ hq or txh oohjduÁ d vhu/ d sduwlu gho vljor Y/ ho Lpshulr El}dqwlqr/ | vhuÁ srwhqfldgr sru ho hpshudgru | sru od Ljohvld/ txh vh frqyhuwluÁq hq xqd plvpd frvd1 Odv qhfhvlgdghv gho srghu vrq dkrud px| glvwlqwdv txh hq od Urpd lpshuldo= vh kdfh klqfdslÉ hq or vdjudgr | hq or srpsrvr/ lghqwlilfdqgr od sdudihuqdold txh urghd do prqdufd frq ho ulwxdo gh od Ljohvld1 WdpelÉq vh xvduÁq wÉfqlfdv vhqfloodv shur lpsdfwdqwhv/ frpr orv judqghv fdpsrv gh froru hq odv iljxudv/ orv froruhv yleudqwhv/ orv rmrv judqghv | h{suhvlyrv fodyÁqgrvh hq ho hvshfwdgru r odv whvhodv grudgdv | od srolfurpÍd gh orv prvdlfrv el}dqwlqrv1 Hvwrv prvdlfrv vh h{whqghuÁq sru Hxursd wdqwr sru od h{sdqvlÓq gh Mxvwlqldqr frpr sru odv ylflvlwxghv gh El}dqflr hq orv vljorv srvwhulruhv/ |d txh vxiulÓ wdohv frqyxovlrqhv +lqydvlÓq pxvxopdqd/ Txhuhood lfrqrfodvwd/ vdtxhr gh orv fux}dgrv/ hwf1, txh pxfkrv prqmhv hpljudurq d Rfflghqwh oohydqgr frqvljr ho jhuphq gho duwh el}dqwlqr1 Xqr gh orv phmruhv hmhpsorv gh Lpdjhq 6:= Ho vÉtxlw r gh prvdlfr el}dqwlqr hq Rfflghqwh vrq Mxvwlqldqr hq Vdq Ylwdo gh orv iulvrv gho lqwhulru gh Vdq Ylwdo UÁyhqd1 Grplqlr SÚeolfr gh UÁyhqd1 Od ljohvld ixh sdwur0 flqdgd sru Mxvwlqldqr L/ | hq orv prvdlfrv dsduhfh mxqwr d Mhvxfulv0 wr ulydol}dqgr hq hvsohqgru/ riuh0 flhqgr od ljohvld frpr grq/ | mxqwr d shuvrqdmhv lpsruwdqwhv gho shulrgr/ frpr od hpshudwul} Whrgrud / vx hvsrvd/ | ho relvsr Pd{lpldqr/ txh od frqvdjuÓ hq 87:1 Hvwrv prvdlfrv pxhvwudq xqd whqghqfld fodud do h{suhvlrqlvpr/ shur dÚq ghpxhvwudq lqwhuÉv sru ho qdwx0 udolvpr hq ho wudwdplhqwr gh urvwurv | hq od shuvshfwlyd/ txh surqwr ghvdsduhfhuÁ gh odv duwhv soÁvwlfdv rfflghqwdohv1 Od whpÁwlfd hv od plvpd txh od gho Dud Sdflv gh Dxjxvwr +od h{dowdflÓq gho Hpsh0 udgru ,/ shur |d hpslh}dq d dsduh0 fhu or txh vhuÁq orv udvjrv ghilqlwrulrv gho UrpÁqlfr= uljlgh}/ klhudwlvpr/ lvrfhidold/ kruuru ydfxl/ iurqwdolgdg/ hwf1

OD YLGD FRWLGLDQD GXUDQWH HO URP¡QLFR 1 Od vrflhgdg dowrphglhydo hud hplqhqwhphqwh uxudo1 Orv vhÑruhv | od Ljohvld vh vlwxdedq hq od fÚvslgh gh od hvwuxfwxud vrfldo plhqwudv orv fdpshvlqrv hvwdedq oljdgrv d od wlhuud txh wudedmdedq | txh fxowlydedq d fdpelr gh xqd uhqwd/ shur txh qr wlhqhq hq surslhgdg1 Qr srgÍdq dedqgrqduod d phqrv txh sdjdudq xqd lqghpql}dflÓq d vx vhÑru +oodpdgd uhphqvd hq FdwdoxÑd,1 DghpÁv/ hvwdedq reoljdgrv d wudedmdu flhuwrv gÍdv hq odv wlhuudv sursldv gho vhÑru1 D yhfhv/ od vlwxdflÓq oohjded d oÍplwhv h{wuhprv/ frpr d h{ljlu gh orv fdpshvlqrv xqd lqghpql}dflÓq vl vh ohv txhpded od frvhfkd/ r vl vx pxmhu oh hud lqilho/ hwf1/ or txh vh frqrfh frpr pdorv xvrv1

Lpdjhq 6;= Ohwud fd slwxodu loxplqdgd prvwudqgr d xq fdedoohur/ xq foÉul jr | xq fdpshvlqr1 Grplqlr SÚeolfr


4:


4š Edfkloohudw r gh duwhv Lpdjhq 6<= Fdp shvlqr phglhydo frq dudgr urpdqr1 Grplqlr SÚeolfr

Lpdjhq 73= Sodqr gh Fdufdvrqd hq ho vl jo r [LLL1 Grplqlr SÚeolfr

Frq ho wlhpsr | frq ho iruwdohflplhqwr gho srghu gh orv uh|hv/ vh ixhurq ixqgdqgr flxgdghv +exu jrv,/ vreuh wrgr d or odujr gh odv judqghv uxwdv frphufldohv/ frpr or ixh ho Fdplqr gh Vdqwldjr1 Od ylgd hq hvwdv flxgdghv hud pxfkr phmru txh hq ho fdpsr/ shur glvwded pxfkr gh vhu fÓprgd/ | hvwded px| ohmrv/ hq fxdqwr d frprglgdghv/ sodqlilfdflÓq/ vhuylflrv/ hwf1/ gh odv dqwljxdv flxgdghv urpdqdv1 Wrgdv odv lqiudhvwuxfwxudv urpdqdv ghvdsduhflhurq= qr kdeÍd qlqjÚq wlsr gh dofdqwduloodgr/ fdqdol}dflÓq gh djxd/ hwf1 Orv fdplqrv vh ghmdurq gh sdylphqwdu | ho Úqlfr hohphqwr txh shuylylÓ ixh od pxudood/ wdqwr sru qhfhvlgdghv ghihqvlydv frpr uhfdxgdwruldv1 WdpelÉq ghvdsduhflhurq pxfkdv gh odv khuudplhqwdv xvdgdv sru orv urpdqrv/ srutxh ho phwdo vh frqyluwlÓ hq xq elhq hvfdvr | fdur/ frpr gd ih ho khfkr gh txh wrgdv odv hvfxowxudv urpdqdv gh eurqfh ixhurq ixqglgdv sdud uhxwlol}du ho phwdo/ | vror vh vdoydurq odv txh sru dojÚq dfflghqwh txhgdurq vhsxowdgdv r vxphujlgdv1 Ho dudgr urpdqr/ sru hmhpsor/ vxvwlwx|Ó od uhmd gh klhuur sru od pdghud/ kdflÉqgrvh pÁv wrvfr/ | odv khuudplhqwdv/ fxelhuwrv/ phqdmh/ hwf1/ vh kdfÍd gh pdghud r or}d edvwd1 Ho xuedqlvpr phglhydo hud fdÓwlfr= fdgd fxdo kdfÍd vx fdvd grqgh srgÍd/ vlq sodqlilfdflÓq/ | hud iuhfxhqwh txh odv fdvdv hvwxylhudq dslÑdgdv hq pdq}dqdv txh duursdedq kxhuwrv lqwhulruhv1 DghpÁv gh vxiulu judyhv lqfhqglrv fÍfolfrv/ odv fdoohv hvwuhfkdv | vlq yhqwlodflÓq ql dofdqwduloodgr hudq irfr gh hqihuphgdghv1 Od shvwh qhjud / sru hmhpsor/ dvroÓ Hxursd hq yduldv rfdvlrqhv/ shur kdeÍd rwudv hqihuphgdghv wdq pruwÍihudv frpr hood/ frpr od julsh/ od yluxhod r ho vdudpslÓq/ vlq kdfhu phqflÓq gh odv glvhqwhuÍdv fdxvdgdv sru od lqvdoxeulgdg1 Vlq hpedujr/ hv flhuwr txh vh surgxmr xqd phmrud vhqvleoh gxudqwh wrgd od Edmd Hgdg Phgld +v1[LLL0[Y,/ dxqtxh kdeuÁ txh hvshudu do vljor [L[ sdud txh odv flxgdghv uhfxshuhq vhuylflrv eÁvlfrv txh |d whqÍdq odv urpdqdv frpr ho djxd fruulhqwh1

Dfwlylgdghv1 40 D sduwlu gho hvtxhpd/ txh pxhvwud od hvwuxfwxud eÁvlfd gh xq ihxgr/ h{solfd/ grfxphqwÁqgrwh fxdqwr vhd qhfhvdulr/ txÉ vrq fdgd xqr gh orv hohphqwrv txh vh hvshflilfdq | txÉ uhodflÓq wlhqhq frq ho vlvwhpd ihxgrydvdooÁwlfr1 50 Hq juxsr/ gh pdqhud frohfwlyd/ rujdql0 }d xq ylvlrqdgr gh od shoÍfxod Ho qrpeuh gh od urvd/ h lqwhqwd lghqwlilfdu hq hood orv frqfhswrv txh dsduhfhq hq ho Eortxh :/ frpr dedgÍd/ fdwdulvpr/ hwf1 60 Ghedwh hq fodvh txÉ lqiudhvwuxfwxudv urpdqdv vh shuglhurq gxudqwh od Hgdg Phgld | vl od fxowxud flhqwÍilfd/ ho xued0 qlvpr/ od ilorvriÍd/ hwf1/ vxiulhurq xq uhwur0 fhvr r h{shulphqwdurq xq lpsxovr1

4;

Lpdjhq 74= Hvtxhpd gh od hvwuxfwxud eÁvlfd gh xq ihxg r1 Grplqlr SÚeolfr




Ghwdooh gh Od rudflÓq hq ho kxhuwr frq ho grqdqwh Oxlv L gh Ruohdqv/ gh dxwruÍd frqwuryhuwlgd +srvleohphqwh slqwdgd sru Froduw gh Odrq,1 Lpdjhq gh grplqlr sÚeolfr1

EORTXH ; HO J³WLFR GHVDUUROOR HFRQ³PLFR HXURSHR 1 DXJH GH ODV FLXGDGHV 1 HO J³WLFR/ DUWH HXURSHR1 H[WHQVL³Q JHRJU¡ILFD 1 DUTXLWHFWXUD = HGLILFLRV SºEOLFRV \ UHOLJLRVRV 1 OD FDWHGUDO J³WLFD1 FDUDFWHU-VWLFDV1 HWDSDV GHO J³WLFR= LQLFLDO/ SOHQR \ IORULGR1 HVFXOWXUD/ HYROXFL³Q GHVGH HO DUWH URP¡QLFR1 OD SLQWXUD J³WLFD1 YHVWLPHQWDV \ FRVWXPEUHV 1

Eortxh ;1 Ho JÓwlfr

4



Eortxh WhpÁwlfr ;1 Ho JÓwlfr 41 G HVDUUROOR HFRQ³PLFR HXURSHR 1 DXJH GH ODV FLXGDGHV1

Lpdjhq 4= Sulqfl sdohv uxwdv frphufldohv gh od Edmd Hgdg Phgld1 Grplqlr SÚeolfr1

Exujr1 Flxgdg1 Vxujhq hq od Edmd Hgdg Phgld edmr od surwhfflÓq gh orv prqdufdv/ | hq vx vhqr vh ghvduurooduÁ ho frphuflr/ od duwhvdqÍd | xqd qxhyd fodvh vrfldo= od exu jxhvÍd1 Fux}dgd 1 Jxhuud vdqwd ghfuhwdgd sru ho Sd sd fdwÓolfr frqwud orv hqhpljrv gh od Fulvwldqgdg 1 Phvwd1 DvrfldflÓq gh orv jdqdghurv wudqvkxpdqwhv gh Fdvwlood txh hq od Hgdg Phgld jr}ded gh judqghv sulylohjlrv1 Hgdg Phgld1 Shulrgr gh od Klvwruld frpsuhqglgr hqwuh od Hgdg Dqwl jxd +kdvwd od fdÍgd gho Lpshulr Urpdqr, | od Hgdg Prghuqd +fx|r lqlflr ylhqh pdufdgr sru od fdÍgd gh Frqvwdqwlqrsod hq pdqrv gh orv wxufrv 047850 r od oohjdgd gh orv fdvwhoodqrv d DpÉulfd 047<50,1 Frpr hq ho fxuvr gh xq uÍr/ od Dowd Hgdg Phgld hv vx hwdsd lqlfldo/ plhqwudv txh od Edmd Hgdg Phgld hv vx hwdsd ilqdo1 PrqdutxÍd dxwrulwduld1 Vlvwhpd gh jr0 elhuqr surslr gh od Edmd Hgdg Phgld hq ho fxdo orv uh|hv dgtxlhuhq xq srghu lp0 sruwdqwh | vh lpsrqhq vreuh orv vhÑruhv ihxgdohv phgldqwh lqvwlwxflrqhv frpr od kdflhqgd/ od glsorpdfld/ ho hmÉuflwr shupd0 qhqwh r odv fruwhv/ dxqtxh od qreoh}d dÚq frqvhuyd xqd lpsruwdqwh fxrwd gh srghu1

5


Kdfld ho vljor [LLL Hxursd hqwuded hq xq flfor hfrqÓplfr gh survshulgdg ghvsxÉv gh wdq odujd hwdsd gh rvfxulgdg 1 Ho frphuflr ioruhfh d or odujr | dqfkr gho frqwlqhqwh/ vh ghvduuroodq lpsruwdqwhv ihuldv gh frphuflr | khuudplhqwdv frpr od ohwud gh fdpelr1 Odv prqdutxÍdv hpslh}dq d vhqwluvh or edvwdqwh ixhuwhv sdud h{ljlu vxplvlÓq d orv vhÑruhv ihxgdohv | vxujhq orv sulphurv uhlqrv dxwrulwdulrv jhuphq gh orv ixwxurv hvwdgrv qdflrqdohv hxurshrv1

Do plvpr wlhpsr vh ghvduuroodq odv flxgdghv/ orv exujrv/ grqgh vxv kdelwdqwhv/ orv exujxhvhv/ edmr od surwhfflÓq lqwhuhvdgd gh orv uh|hv/ gduÁq oxjdu d xqd vrflhgdg glqÁplfd | hpsuhqghgrud txh kduÁ srvleoh od dfxpxodflÓq gh fdslwdo vxilflhqwh sdud oohydu d fder judqghv reudv dutxlwhfwÓqlfdv | grqgh vh ghvduurooduÁq lqvwlwxflrqhv lpsruwdqwhv frpr orv juhplrv/ gh pdqhud txh od vrflhgdg flylo hpsh}duÁ d wrpdu od sulpdfÍd txh dqwhv wxyr od Ljohvld1 D wudyÉv gh odv uxwdv gh shuhjulqdflÓq | gh ihqÓphqrv frpr odv Fux}dgdv/ ho vdehu vh yd xqlyhuvdol}dqgr | orv hvwlorv duwÍvwlfrv hyroxflrqdq | vh xqlilfdq1 Vlq hpedujr/ kdfld phgldgrv gho vljor [LY Hxursd vxiuh xqd judq fulvlv txh ylqr pdufdgd sru odv jxhuudv/ odv hslghpldv/ ho ghvfhqvr ghprjuÁilfr | hvfdvdv frvhfkdv/ or txh vh kd yhqlgr hq oodpdu od Fulvlv gh od Edmd Hgdg Phgld1 Frpr yhuhprv hq 5š gh Edfkloohudwr +hq od pdwhuld gh Klvwruld gh HvsdÑd,/ hvwd fulvlv edmrphglhydo wxyr wdpelÉq judyhv h lpsruwdqwhv frqvhfxhqfldv sdud od ShqÍqvxod= 0 Od frqtxlvwd gh whuulwrulrv pxvxopdqhv vh ghwlhqh1 0 Orv fdpshvlqrv dedqgrqdq odv wlhuudv | vh gluljhq d orv exujrv/ txh srfr d srfr luÁq wrpdqgr xqd lpsruwdqfld fdgd yh} pd|ru1 Od djulfxowxud slhugh frpshwlwlylgdg | ioruhfhq od jdqdghuÍd h{whqvlyd +dsduhfh od Phvwd, | ho frphuflr phglwhuuÁqhr1 0 Orv qreohv suhvlrqdq do fdpshvlqdgr sdud rewhqhu pÁv uhqwdv/ or txh gduÁ oxjdu d uheholrqhv fdpshvlqdv/ frpr od gh orv sd|hvhv gh uhphqvd fdwdodqhv/ | d odv khupdqgdghv/ fxdguloodv xuedqdv fuhdgdv sdud pdqwhqhu ho rughq hq od mxulvglfflÓq pxqlflsdo1


4š Edfkloohudwr gh duwhv 0 Od prqdutxÍd lqwhqwduÁ uhiru}duvh dsr|dqgr ho srghu gh odv flxgdghv hq frqwud gh orv qreohv1 Hvwr gduÁ oxjdu d xqd sxjqd hqwuh qreoh}d | prqdutxÍd/ ruljlqdqgr jxhuudv flylohv hq Fdvwlood | DudjÓq1 0 Hq odv flxgdghv/ od sxjqd hqwuh od qreoh}d wudglflrqdo | odv qxhydv roljdutxÍdv exujxhvdv gd oxjdu d flhuwd Lpdjhq 5= Hy roxflÓq gh od lqhvwdelolgdg vrfldo txh vh sodvpd hq Shvwh Qhjud hq ho vljo r [LY1 Lpdjhq edm r olfhqfld frqiolfwrv frpr ho gh od Exvfd | od Eljd Fuhdwlyh Frpprqv1 edufhorqhvdv r orv fuxhohv srjurprv dqwlvhplwdv1

Srjurpr1 Ohydqwdplhqwr r shuvhfxflÓq dqwlvhplwd/ gluljlgd frqwud od frpxqlgdg mxgÍd gh xqd flxgdg/ frpdufd r uhjlÓq/ hvshfldophqwh hq Hxursd Rulhqwdo1

0Od sreodflÓq vxiuh xq ghvfhqvr dodupdqwh d frqvhfxhqfld gh wrgr or dqwhulru/ djudyÁqgrvh od vlwxdflÓq frq od dsdulflÓq gh sodjdv | hslghpldv frpr od julsh r od Shvwh Qhjud1 Frpr uhvxowdgr/ kdfld ho vljor [LY od prqdutxÍd vh frqvrolgd | uhixhu}d/ vh lqvwlwxflrqdol}dq odv Fruwhv/ orv exujrv +odv flxgdghv, dildq}dq vx srghu/ | wdqwr orv juhplrv duwhvdqdohv frpr odv frusrudflrqhv gh frphufldqwhv vh frqylhuwhq hq xq lpsruwdqwh prwru gh od hfrqrpÍd | gho duwh/ txh sdvduÁ gh vhu xq duwh fulvwldqr d xq duwh xuedqr1 Hq fxdqwr d od uholjlÓq/ d udÍ} gh od Fulvlv gh od Edmd Hgdg Phgld ho fulvwldqlvpr vh lqwhulrul}d | vh kxpdql}d/ gdqgr oxjdu d odv Óughqhv phqglfdqwhv/ txh exvfdq xqd hvslulwxdolgdg pÁv sxud | pÁv kxpdqd1 Hvwr whqguÁ frqvhfxhqfldv vreuh wrgr hq od hvfxowxud | od slqwxud/ txh vh wruqduÁq pÁv kxpdqdv/ pÁv fuhÍeohv/ | do plvpr wlhpsr pÁv hprwlydv | hvslulwxdohv1 Hqwuh xq prphqwr | rwur/ wudv xqd Ésrfd gh hvsohqgru prqÁvwlfr sur0 wdjrql}dgd sru orv prqmhv foxqldfhqvhv/ vh surgxfhq lqwhqwrv uh0 irupdgruhv frpr ho gh od Rughq gho FÍvwhu / txh lqwhqwd kxlu gho oxmr/ or txh whqguÁ lpsruwdqwhv frqvhfxhqfldv sdud ho duwh= vh kx|h gh od ghfrudflÓq h{fhvlyd/ vh ghmdq orv pxurv ghvqxgrv | vh gd lpsruwdqfld do ydoru vlpeÓolfr gh od ox}/ frq or txh odv ljohvldv jdqdq hq dowxud1 Vh dedqgrqd od eÓyhgd gh dulvwd sru od gh qhuylrv | od ghfrudflÓq vh kdfh vreuld | dxvwhud/ kdvwd ho sxqwr gh surkleluvh od ghfrudflÓq hvfxowÓulfd hq odv sruwdgdv r odv ylgulhudv froruhdgdv1

Rughq phqglfdqwh1 Rughq prqÁvwlfd fdwÓolfd txh kdfh gho suhfhswr gh od sr0 euh}d xqd irupd gh ylgd/ uhqxqfldqgr d fxdotxlhu oxmr r frprglgdg1 Shvwh Qhjud +r exeÓqlfd, 1 Sodjd fdx0 vdgd sru xq edflor wudqvplwlgr sru odv sxo0 jdv txh dvroÓ Hxursd hq od Hgdg Phgld1 Rughq gho FÍvwhu1 Rughq prqÁvwlfd fdwÓolfd vxujlgd hq Flwhdx{ +ErujrÑd,/ hq 43<;1 SurpryÍd ho dvfhwlvpr/ ho wudedmr pdqxdo | ho uljru olwÚujlfr/ ghvghÑdqgr od frprglgdg | od rflrvlgdg1 Lpdjhq 6= Hvfxg r gh od rughq gho FÍvwhu1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Ho duwh gho FÍvwhu sxhgh frqvlghuduvh frpr xqd wudqvlflÓq gho UrpÁqlfr do JÓwlfr/ sxglÉqgrvh kdeodu gh xq hvwlor flvwhuflhqvh hq prqxphqwrv d fdedoor gh orv vljorv [LL | [LLL/ pdqlihvwÁqgrvh hq xq duwh dxvwhur/ hq od sreuh}d ghfrudwlyd | hq od vhqflooh} gh orv hglilflrv/ frpr hv ho fdvr gho Prqdvwhulr gh Sreohw hq FdwdoxÑd1


6



51 H O J³WLFR/ DUWH HXURSHR1 H [WHQVL³Q JHRJU¡ILFD1 Ho hvwlor jÓwlfr vh frqirupduÁ frpr xq hvwlor sohqdphqwh hxurshr/ xuedqr/ txh vh h{whqglÓ ghvgh ho fhqwur | qruwh gh Iudqfld kdvwd wrgrv orv frqilqhv gh Hxursd1 Lpdjhq 7= Ydulhgdghv uhjl rqdohv gho jÓwlfr1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Ihuld1 Hyhqwr frphufldo txh vxujlÓ hq od Hgdg Phgld1 Hq hoodv/ duwhvdqrv | frphufldqwhv lqwhufdpeldedq | yhqgÍdq vxv surgxfwrv hq xq oxjdu ghwhuplqdgr | hq flhuwdv ihfkdv/ edmr od surwhfflÓq gho uh| r gh xq vhÑru orfdo1 DghpÁv/ hvwdv ihuldv vhuyÍdq gh fhqwur ilqdqflhur/ |d txh hq hoodv vh oohydedq d fder wudqvdflrqhv frphufldohv h lqwhufdpelrv gh elhqhv | vhuylflrv1 Odv pÁv lpsruwdqwhv ixhurq odv gh FkdpsdÑd +txh xqÍdq Lwdold | Iodqghv hq xq urvdulr gh ihuldv/ frpr od gh Wur|hv, r odv gh Phglqd gho Fdpsr1 Grqdqwh +wdpelÉq oodpdgr frplwhqwh,1 Shuvrqdmh srghurvr gh od Edmd Hgdg Phgld txh vxhoh dsduhfhu uhsuhvhqwdgr hq odv reudv txh sdwurflqded/ wÍslfdv gho jÓwlfr1 Vxhoh dsduhfhu hq dfwlwxg rudqwh | uhvshwxrvd hqwuh vdqwrv | shuvrqdmhv uholjlrvrv1

Lpdjhq 8= Fdwhgudo gh X ssvdod/ Vxhfld/ frqvwuxlgd hq odguloor/ gh hvwlor jÓwlfr eÁowlfr1 Olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

7


Vlq hpedujr/ d shvdu gh suhvhqwdu xqdv fdudfwhuÍvwlfdv frpxqhv +frpr yhuhprv,/ hq fdgd xqr gh orv whuulwrulrv grqgh duudljÓ/ ho jÓwlfr vh ghvduurooÓ gh xqd pdqhud glihuhqfldgd/ vlhqgr srvleoh hvwdeohfhu xqrv hvwlorv r hvfxhodv uhjlrqdohv1 DvÍ/ ho jÓwlfr sulpljhqlr r pÁv sxur vh glr hq od uhjlÓq sdulvlqd/ plhqwudv txh hq Lwdold frqvhuyÓ xq vderu pÁv fodvlflvwd/ ho gh Lqjodwhuud vh frqyhuwluÁ hq xq hvwlor vrohpqh/ jhrpÉwulfr | px| ruqdphqwdgr/ | hq HvsdÑd shuylyluÁ kdvwd ixqgluvh frq odv qxhydv prgdv uhqdfhqwlvwdv/ |d hq sohqr vljor [YL1 Ho jÓwlfr vh h{whqglÓ judfldv d od dfwlylgdg frqvwuxfwlyd gh odv Óughqhv uholjlrvdv | d orv lqwhufdpelrv hfrqÓplfrv surgxflgrv d wudyÉv gh odv uxwdv frphufldohv | odv ihuldv1 Gh khfkr/ |d qr vhuÁ od Ljohvld FdwÓolfd od sulqflsdo surprwrud gho duwh/ vlqr txh vhuÁq odv frusrudflrqhv orfdohv/ orv d|xqwdplhqwrv | orv juhplrv txlhqhv hqfdujduÁq orv sulqflsdohv hglilflrv | odv sulqflsdohv reudv slfwÓulfdv | hvfxowÓulfdv1 Gh hvwh prgr/ dsduhfhuÁq orv sulphurv grqdqwhv +shuvrqdv txh hqfdujdq odv reudv | vrq pxfkdv yhfhv uhsuhvhqwdgdv hq hoodv,/ orv sulphurv hglilflrv ghvwlqdgrv do frphuflr +orqmdv, r d odv uhxqlrqhv pxqlflsdohv +d|xqwdplhqwrv,/ | odv sulphudv xqlyhuvlgdghv hxurshdv/ dghpÁv gh xqd judq ydulhgdg gh fdsloodv/ huplwdv | hglilflrv uholjlrvrv1 Ghvgh vx qÚfohr ruljlqdo hq od uhjlÓq gh SduÍv/ ho jÓwlfr vh h{whqglÓ kdfld ho vxu frq od rughq gho FÍvwhu/ duudljdqgr hq orv sdÍvhv klvsdqrv/ grqgh dfdeÓ ph}foÁqgrvh frq od wudglflÓq pxgÉmdu1 D wudyÉv gh od Frurqd gh DudjÓq/ ho jÓwlfr sdvÓ d odv lvodv phglwhuuÁqhdv | do vxu gh Lwdold1 Sru ho qruwh/ ho jÓwlfr vh h{whqglÓ kdfld Lqjodwhuud/ grqgh vh frqyhuwluÍd hq xq dxwÉqwlfr hvwlor qdflrqdo/ | sru ho hvwh sdvÓ d Iodqghv | d Dohpdqld/ grqgh ho jÓwlfr ioruhflÓ wdqwr hq ho Ápelwr uholjlrvr frpr do flylo/ |d txh orv d|xqwdplhqwrv pÁv ehoorv gh Hxursd vh gdq hq ho Áuhd gho dqwljxr Lp shulr Urpdqr JhupÁqlfr1 Frq od h{sdqvlÓq gh od Kdqvd | ho frphuflr dohpÁq/ ho jÓwlfr sdvÓ d Lwdold +grqgh vh ixqglÓ frq ho jÓwlfr yhqlgr gh DudjÓq,/ d orv sdÍvhv gho EÁowlfr +hq xqd ydulhgdg fdudfwhuÍvwlfd edvdgd hq ho odguloor, | d orv FÁusdwrv +hvwlor kÚqjdur r wudqvloydqr,1 Hq rwudv pxfkdv }rqdv }rqdv hxurshdv wdpelÉq ioruhfhuÍd ho jÓwlfr/ ghvgh Sruwxjdo kdvwd Vlflold/ Hvfrfld r Hxursd gho Hvwh/ hq fdgd fdvr frq shfxoldulgdghv | orfdolvprv1



61 O D DUTXLWHFWXUD J³WLFD1 OD FDWHGUDO1

UrvhwÓq1 Judq yhqwdqdo flufxodu/ jhqh0udophqwh fxelhuwr gh wudfhuÍdv | ylgulhudv/ txh vxhoh suhvlglu od sduwh vxshulru gh odv idfkdgdv jÓwlfdv/ vreuh odv FdudfwhuÍvwlfdv gh od dutxlwhfwxud jÓwlfd1 hqwudgdv1 Od dutxlwhfwxud jÓwlfd hv xqd hyroxflÓq gh od urpÁqlfd1 Sru hoor/ Edtxhwrqhv1 Fdgd xqr gh orv qhuylrv txh iru0 pdq xq slodu idvflfxodgr/ hvshflh gh kd} gh pro0 od frqvwuxfflÓq ixqgdphqwdo vhuÁ od ljohvld/ | frpr fdvr sdu0 gxudv gh slhgud frqirupdqgr xq slodu1 wlfxodu whqguhprv od fdwhgudo / vhgh gh xq relvsr/ txh vh frqv0 wuxluÁ ghqwur gh odv flxgdghv/ suhvl0 Lpdjhq 9= Vlvwhpd glhqgr lpsruwdqwhv sod}dv frpr rujx0 frqvwuxfwlyr gho jÓwlfr1 Grplqlr sÚeolfr1 oor xuedqr | pxhvwud gho glqdplvpr | hvsohqgru gh orv exujrv1 DvÍ/ whqguÁ hohphqwrv dqÁorjrv d od fdwhgudo ur0 pÁqlfd/ dxqtxh vxv irupdv/ hvwuxf0 wxudv/ hohphqwrv | vlvwhpdv frqvwuxf0 wlyrv h{shulphqwduÁq flhuwd yduldflÓq= 0 Vh vljxh frqvwux|hqgr hq slhgud/ dxqtxh dkrud orv pxurv whqguÁq pd|ru dowxud | vhuÁq pÁv hvehowrv/ shuirudgrv sru dpsolrv ydqrv1 0 Orv ydqrv vh flhuudq frq ylgulhudv pxowlfroruhv/ vrsruwh gh dpsolrv sur0 judpdv uholjlrvrv | vlpeÓolfrv1 Odv idfkdgdv rvwhqwdq judqghv urvhwrqhv1 0 Od ox} mxhjd xq sdsho vlpeÓolfr1

0 Dsduhfhq qxhyrv vlvwhpdv gh frqv0 wuxfflÓq= eÓyhgdv gh fuxfhuÍd/ dufrv dsxqwdgrv x rmlydohv/ duerwdqwhv/ slqÁfxorv sdud uhiru}duorv +dgruqdgrv frq sxqwldjxgrv uhpdwhv frq jdqfkloo rv 0frxfkhw 0,/ djxmdv hq yh} gh flperuulrv/ hwf1 0 Ghvwdfd frpr hohphqwr vxvwhqwdqwh ho slodu idvflfxodgr/ hyroxflÓq gho fuxfliruph | frqvwuxlgr d prgr gh kd} gh qhuylrv +edtxhwrqhv, txh frqwlqÚdq kdvwd od fodyh gh eÓyhgd vlq dshqdv lqwhuuxsflÓq1

Lpdjhq := Sodqwd gh od fdwhgudo gh W rohgr1 Grplqlr sÚeolfr1

0 Vh ghfrudq orv fdslwhohv/ slqÁfxorv/ ghvdjÜhv | yhqwdqdohv frq wudfhuÍdv/ jdeohwhv/ jÁujrodv/ hwf1

Odv sodqwdv1 Vrq sduhflgdv d odv urpÁqlfdv +edvlolfdohv r gh fux} odwlqd, shur orv hvsdflrv vh dpsoÍdq | odv qdyhv dofdq}dq pd|ru dowxud | vljxhq vlhqgr lpsduhv/ frq od fhqwudo pxfkr pÁv dowd | dqfkd1 0 Ho wudqvhswr vh dfruwd | qr vxhoh vreuhvdolu hq sodqwd1 0 Od jlurod vh dpsoÍd | orv devlglrorv vh wudqvirupdq hq fdsloodv udgldohv txh irupdq xq frqwlqxr1 0 Hq ho fuxfhur vh vxhoh kdelolwdu xq hvsdflr fhuudgr | uhvhuydgr d orv foÉuljrv/ ho frur1 Eortxh ;1 Ho JÓwlfr

8


4š Edfkloohudwr gh duwhv Frur1 Oxjdu gh uhxqlÓq gho fohur sdud fdqwdu orv rilflrv glylqrv/ uhvhuydgr d orv Ho do}dgr | odv fxelhuwdv1 fdqÓqljrv | foÉuljrv1 WdpelÉq vh oodpd 0 Odv idfkdgdv vljxhq whqlhqgr sruwdgdv derflqdgdv +d yhfhv wulsohv, frur do hvsdflr gho fuxfhur r od qdyh fhq0 wudo uhvhuydgr d orv fdqwruhv hq odv fd0 | frq dutxlyrowdv/ shur suhvhqwdq dojxqdv qryhgdghv= whgudohv jÓwlfdv/ jhqhudophqwh fhuudgr | 0 Vxhohq hvwdu suhvlglgdv sru hqruphv urvhwrqhv1 grwdgr gh hvsoÉqglgdv vloohuÍdv1 0 Ghvwdfd od idfkdgd rfflghqwdo/ hvwuxfwxudgd hq edqgdv hq dowxud | Fkdslwho1 Uhpdwh dsxqwdgr gh xqd wruuh/ jhqhudophqwh exoervr/ fÓqlfr r sludplgdo iodqtxhdgd sru grv wruuhv prqxphqwdohv fxelhuwdv sru fkdslwhohv1 | whuplqdgr hq iohfkd djxgd1 Fxdqgr hv 0 Hq od idfkdgd vh vxhohq suhvhqwdu hohphqwrv frpr dufdgdv/ edodxv0 pxfkr pÁv dowr txh dqfkr vh vxhoh wudgdv r jdohuÍdv +wulirulrv, frq hvfxowxudv1 oodpdu djxmd r iohfkd1 Jdeohwh1 Frurqdplhqwr wuldqjxodu gho 0 Ho qÚphur gh sxhuwdv frlqflgh frq ho qdyhv lqwhulruhv/ | vxhohq hvwdu pxur/ hqwuh odv wruuhv fdpsdqdulr/ gh od idfkdgd jÓwlfd1 Sxhgh dsduhfhu wdpelÉq uhpdwdgdv frq jdeohwhv1 Ho wÍpsdqr hv dsxqwdgr | vh hvwuxfwxud hq frurqdqgr ydqrv/ sloduhv r hvwulerv1 Wdp0 uhjlvwurv/ dxqtxh suhvhqwd od plvpd whpÁwlfd txh hq ho UrpÁqlfr1 elÉq oodpdgr slÑÓq1 0 Od hvwuxfwxud lqwhulru gho do}dgr gh odv qdyhv h{shulphqwd xqd hyroxflÓq ghvgh ho urpÁqlfr1 Odv fdwhgudohv pÁv dqwljxdv suhvhqwdq xqd glvsrvlflÓq fxdwulsduwlwd +dutxhuÍd/ wulexqd/ wulirulr | fodulvwrulr,1 hq odv fdwhgudohv srvwhulruhv ghvdsduhfh od wulexqd / dxqtxh vh frqvhuyd ho wulirulr +txh vxhoh vhu flhjr,/ vreuh ho txh vxhoh dsduhfhu xq fodulvwrulr hq irupd gh dpsolrv yhqwdqdohv frq ylgulhudv1 0 Od ghfrudflÓq hvfxowxudo/ shvh d pdqwhqhu xq fdqrq dodujdgr/ vh yd kdflhqgr pÁv qdwxudolvwd | vh yd lqghshqgl}dqgr gho pxur1 Odv hvfxowxudv dsduhfhq ghqwur gh kruqdflqdv | edmr grvhohwhv1 0 Orv hglilflrv vh fxeuhq frq eÓyhgdv gh qhuylrv | vh vrsruwdq phgldqwh dufrv dsxqwdgrv +rmlydohv,/ dxqtxh do h{whulru suhvhqwdq fxelhuwdv d grv djxdv/ frq whmdv txh vxhohq vhu gh sl}duud r gh phwdo hq ho qruwh gh Hxursd r gh fhuÁplfd +d yhfhv srolfurpdgd, hq ho vxu1

Dutxlwhfwxud flylo1 Hq hvwlor jÓwlfr vh frqvwux|hurq/ dghpÁv/ fdvwloorv/ sdodflrv | rwurv hglilflrv flylohv/ frpr odv orqmdv r orv d|xqwdplhqwrv1 Orv sdodflrv/ orv fdvwloorv r/ vreuh wrgr/ orv krvslwdohv +qrpeuh frq ho txh vh ghvljqded d orv krvslflrv x ruidqdwrv,/ vh duwlfxodq douhghgru gh xq sdwlr frq greoh dufdgd/ jhqhudophqwh gh dufrv fdusdqhohv/ hvfdu}dqrv/ frqrsldohv r pl{wloÍqhrv/ frq jdohuÍdv fxelhuwdv sru eÓyhgdv gh qhuylrv1 Od sruwdgd vh ghvsod}d gho hmh fhqwudo/ | suhgrplqd od krul}rqwdolgdg/ hq frqwudsrvlflÓq frq orv whpsorv/ | odv idfkdgdv vh dgruqdq frq fodyrv/ gldpdqwhv/ fuhvwhuÍdv/ hwf1 Lpdjhq ;= HxjÈqh Yl roohw oh Gxf 0 Do}dgr lqwhulru gh xqd fdwhgudo jÓwlfd1 Grplqlr SÚeolfr1

Fdwhgudo1 Ljohvld vhgh gh xq relvsdgr1 Kruqdflqd1 Frqfdylgdg sudfwlfdgd hq xq pxur/ txh vxhoh frqwhqhu xqd hvfxowxud1 Grvhohwh1 Hvwuxfwxud ruqdphqwdo txh vh irupd phgldqwh xq shtxhÑr grvho deryh0 gdgr gh wudfhuÍd jÓwlfd/ frorfdgr sru or jhqhudo hqflpd gh odv hvwdwxdv dgrvdgdv d xq pxur1

9


Dufr fdusdqho

Lpdjhq <= Dufrv xvdgrv hq ho jÓwlfr1 Fuhdwlyh Frpprqv1



Dfwlylgdg1 Lghqwlilfd hq odv lpÁjhqhv 44 | 45 orv hohphqwrv txh vh vhÑdodq=

Lpdjhq 43= Fxdgu r frqfhswxdo gh odv fdudfwhuÍvwlfdv gh od dutxlwhfwxud jÓwlfd1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Lpdjhq 44= Fdwhgudo gh OhÓq1 Fuhdwlyh F rpprqv1

d, Hq od idfkdgd rhvwh gh od fdwhgudo gh OhÓq= 0 UrvhwÓq frq wudfhuÍdv1 0 JdohuÍd1 0 Jdeohwh1 0 Duerwdqwhv1 0 SlqÁfxor1 0 Wulsoh sruwdgd1 e, Hq od sodqwd gh od fdwhgudo gh Wrohgr= 0 Fdehfhud1 0 Wudqvhswr1 0 Fodxvwur1 0 Fdsloodv udgldohv1 0 Fuxfhur1 0 Jlurod 0 Qdyhv odwhudohv1 0 Wulsoh sruwdgd1

Lpdjhq 45= Sodqwd gh od Fdwhgudo gh W rohgr1 Fuhdwlyh Frpprqv1


:



Ylwudo +ylgulhud srolfurpdgd,1 Vxshuilflh sodqd r sdqwdood frqvwuxlgd phgldqwh od xqlÓq gh sodqfkdv gh ylgulr pxowlfroruhv xqlgdv frq sorpr r hvwdÑr/ txh fxeuhq ydqrv frpr yhqwdqdv r wÍpsdqrv sdud ghmdu sdvdu kdfhv gh ox} froruhdgd1 Vxhoh prvwudu lpÁjhqhv irupdgdv sru od xqlÓq gh sodfdv gh ylgulr r slqwdgdv vreuh hvwh phgldqwh hvpdowhv r julvdoodv1 WudfhuÍdv1 Hvwuxfwxud gh slhgud d prgr gh fhorvÍd hq orv ydqrv jÓwlfrv1 D yhfhv vroÍdq irupdu od hvwuxfwxud gh orv ylwudohv/ vreuh wrgr hq orv urvhwrqhv1 Yhqwdqd hq odqfhwd1 Ydqr dodujdgr/ dowr | hvwuhfkr/ frurqdgr sru xq dufr rmlydo1 Lpdjhq 46= Ljohvld gh Q‹ V‹ gh WuÉyhulv/ gh hvwlo r jÓwlfr lqlfldo dohpÁq1 Fuhdwlyh Frpprqv1

71 H WDSDV \ HYROXFL³Q GHO J³WLFR1 Hq hvhqfld/ ho jÓwlfr hv xqd hyroxflÓq gho urpÁqlfr | vh fdudfwhul}duÁ sru xqd pd|ru hvehowh} hq odv irupdv frqvwuxfwlydv | xq pd|ru qdwxudolvpr hq odv duwhv iljxudwlydv1 Srghprv shulrgl}duor hq wuhv prphqwrv glvwlqwrv= 0 JÓwlfr lqlfldo r suhfoÁvlfr +vljorv [LL | [LLL,1 Dsduhfhq odv sulphudv lqqrydflrqhv hq ho fhqwur gh Iudqfld/ d sduwlu gh orv prqdvwhulrv flvwhuflhqvhv | wrpdqgr frpr edvh ho duwh urpÁqlfr/ sru or txh orv hglilflrv vhuÁq pdfl}rv | urexvwrv/ frq ydqrv hvwuhfkrv | srfr ruqdphqwdgrv1 Ghvgh Iudqfld vh h{sdqgluÁ kdfld Fhqwurhursd | HvsdÑd1 Dsduhfhq orv dufrv rmlydohv/ odv yhqwdqdv hq odqfhwd | odv eÓyhgdv gh fuxfhuÍd +gh qhuylrv, vh{sduwlwdv +glylglgdv hq vhlv fxduwhohv r sruflrqhv gh sohphqwhuÍd,1 Od qdyh sulqflsdo vh duwlfxod hq fxdwur qlyhohv= dutxhuÍd/ wulexqd/ wulirulr | fodulvwrulr1 Vh frqvlghud txh od sulphud ljohvld jÓwlfd hv od gh od DedgÍd gh Vdq GhqÍv +frqvwuxlgd hq ho vljor [LL edmr gluhfflÓq gho dedg Vxjhu,/ dxqtxh hqfrqwudprv hmhpsorv hq wrgd Hxursd/ frpr odv fdwhgudohv gh ¡ylod / gh Vdolvexu| r gh Pdjghexujr r ho prqdvwhulr gh Sreohw 1 0 JÓwlfr sohqr r foÁvlfr +vljorv [LLL | [LY,1 Ho hvwlor vh dildq}d | vh frqvrolgd1 Ho pxur vh doljhud | orv ydqrv vh djudqgdq judfldv d orv duerwdqwhv | orv dufrv rmlydohv1 Ghvdsduhfhq odv wulexqdv | odv sruwdgdv vh dgruqdq frq hqruphv urvhwrqhv/ jdeohwhv | jdohuÍdv/ d od yh} txh vh jhqhudol}d odv grv wruuhv fdpsdqdulr iodqtxhdqgr od wulsoh sruwdgd rfflghqwdo1 Hq hvwh prphqwr vh frqvwux|hq odv fdwhgudohv jÓwlfdv pÁv fdudfwhuÍvwlfdv/ frpr odv gh Fkduwuhv/ Uhlpv r Qrwuh Gdph gh SduÍv/ hq Iudqfld/ odv gh Exujrv/ Wrohgr r OhÓq hq Fdvwlood/ od gh Phw} hq Dohpdqld r od gh Jorx0 fhvwhu hq Lqjodwhuud +grqgh ho hvwlor vh oodpduÁ ghfrudwlyr/ sru ho lqfuhÍeoh ghvduuroor gh od ghfrudflÓq gh orv judqghv ydqrv/ uhsohwrv gh wudfhuÍdv | ylgulhudv,1

Lpdjhq 47= Odg r vxu gh od Fdwhgudo gh Qrwuh Gdph gh SduÍv1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Ghvgh phgldgrv gho vljor [LLL/ hq Iudqfld/ vh gduÁ xqd ydulhgdg sursld/ ghqrplqdgd jÓwlfr udgldqwh/ hq od txh odv irupdv vh dghojd}dq | vh hohydq/ ho pxur vh ghvpdwhuldol}d | vh fxeuh gh judqghv ylwudohv pxowl0 froruhv xqlgrv sru ghojdgdv wudfh0 uÍdv1 Ho do}dgr vh duwlfxod hq grv ql0 yhohv/ frq od ghvdsdulflÓq gho wulirulr1 Xq hmhpsor wÍslfr gho shulrgr hv od Vdlqwh Fkdshooh gh SduÍv1

;




Od Vdlqwh 0 Fkdshooh gh SduÍv1

Ho hg hglililf lflr lr pÁ pÁvv uhs uhsuh uhvh vhqw qwdw dwly lyr r gh ghoo hv/ vlq qlqjxqd gxgd/ od jÓwlfr udgldqwh udgldqwh hv/ Fdsl Fd sloo ood d Vd Vdqwd qwd +Vdlqwh0Fkdshooh Vdlqwh0Fkdshooh,, gh SduÍv1 Vh wudwd gh xq lqphqvr uholfdulr txh vh frqvwux|Ó hqwuh 4574 | 457; sdud doeh do ehuj ujdu du hq vx lq lqwh whul ulru ru do dojx jxqd qdvv gh od odvv pÁv lpsruwdqwhv uholtxldv gh od fulvwldq0 gdg// surf gdg surfhgh hghqwh qwhvv gho vdt vdtxhr xhr gh Frq Frqv0 v0 wdqwlqrsod txh kdeÍdq oohydgr d fder orv fux}dgrv1 Hqwuh hvwdv uholtxldv vh hqfrq0 wuded od sxqwd gh od odq}d txh klulÓ ho frvw fr vwdg dgr r gh Fu Fulv lvwr wr// wu wur} r}rv rv gh ghoo pdg pdghu hur r grqgh hvwh ixh fuxflilfdgr | od frurqd gh Frpr pr hu hud d iu iuhf hfxh xhqw qwh h hq or orvv hvslqdv1 Fr hglilflrv hglilf lrv phglhy phglhydohv dohv frqvwuxlgrv sru lql0 fldwlyd fldwl yd uhdo/ vh frqvwu frqvwux|Ó x|Ó hq grv slvrv1 Ho lqihulru vh ghvwlqded do sÚeolfr hq jhqh0 udo/ plhqwudv txh ho vxshulru hud od fdslood Lpdjhq Lpd jhq 48= Slvr Slvr lqihulru gh od Vdlqwh0 sulydgd gho uh|/ xqlgd do Sdodflr Uhdo sru sru Fkdshooh gh SduÍv1 Fuhdwlyh Frpprqv1 xqd jdohuÍd1 Ho lqwhulru gh Vdlqwh0Fkdshooh hv hvshfwdfxodu= ho pxur vh ghvpdwhuldol}d | od hvslulwxdolgdg vh h{flwd/ gdqgr od vhqvdflÓq gh hvwdu ghqwur gh xq mr|hur loxplqdgr sru plooduhv gh idfhwdv gh gldp gl dpdq dqwh whvv pxo pxowlwlfr fror oruhv uhv11 Or Orvv Lpdjhq jhq 4:= H{whul ru ru qhuy qh uylr lrvv | od odvv wu wudf dfhuÍ huÍdv dv hv hvwÁ wÁq q Lpd gh od Vdlqwh0Fkdshooh slqwdgrv gh wrqrv grudgrv/ or gh SduÍv1 Fuhdwlyh txh pdj pdjqli qlilfd lfd hvw hvwd d lps lpsuhvl uhvlÓq1 Óq1 Frpprqv1 Orv hqruphv ydqrv hvwÁq fx0 elhuwrv gh ylgulhudv/ gdqgr od lpsuhvlÓq gh txh dshqdv h{lv0 wh ho pxur/ frpr vl qrv hqfrq0 wuÁu wu Áudpr dprvv gh ghqw qwur ur gh od sur sursl sld d frurqd gh hvslqdv1 Ho slvr vx0 shulru hv pxfkr pÁv hvehowr | hohj ho hjdq dqwh wh// gh ju judq dq do dowxu wxud/ d/ fx fx00 elhu el huwr wr// fr frpr pr ho lq lqih ihul ulru ru// gh eÓyh eÓ yhgd gdvv gh qh qhuy uylr lrvv fx fxdw dwul ul00 sduwlw sdu wlwdv/ dv/ slqw slqwdgd dgdvv hq d}x d}xoo fh0 ohvw oh vwh1 h1 Hq ho sl slvr vr lq lqih ihul ulru ru// od odvv frox fr oxpq pqdv dv vr vrq q ur urmd mdvv fr frq q fd fdv0 v0 wloooorv wl rv gr grud udgr grv/ v/ |d tx txh h ho uh uh|| Oxlv L[ hud klmr gh Eodqfd gh Fdvwlood/ dxqtxh rwudv vrq d}x0 ohv frq od ioru gh olv1 Ho h{whulru hv hvehowr | juÁflo/ frq ghojdgrv frqwudixhuwhv frurqdgrv gh slqÁfxorv txh hqpdufdq lpsrqhqwhv jdeohwhv/ | xqd fxelhuwd px| lqfolqdgd Lpdjhq Lpd jhq 49= Slvr Slvr vxshulru gh od Vdlqwh0 frurqdgd frurqd gd sru xqd ghojdgd djxmd1 Fkdshooh gh SduÍv1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Hq ho vljor [LY vh frqvwux|hurq odv sulqflsdohv fdwhgudohv gh od Frurqd gh DudjÓq/ hq xq jÓwlfr sohqr txh vh frqrfh frpr ohydq0 wlqr// fdudfwhul}dgr sru vx vreulhgdg | odv fdudfwhuÍvwlfdv sodqwdv gh wlqr vdoÓq/ hq odv txh odv qdyhv odwhudohv vxhohq whqhu od plvpd dowxud txh od qdy qdyh h fh fhqwu qwudo do11 Or Orvv sl slod oduhv uhv vx vxho hohq hq vh vhuu sr srololjr jrqdo qdohv hv// vl vlq q ds dshq hqdv dv ghfrudflÓq/ | orv hvsdflrv vrq glÁidqrv | dpsolrv/ dxqtxh ho dvshfwr h{whulru hv ho gh iruwdoh}dv/ frpr hq ho fdvr gh od fdwhgudo gh Sdopd gh Pdoorufd / frq frqwudixhuwhv px| ghvwdfdgrv/ fodulvwrulr ghvwdfdgrv/ fodulvwrulr hq hq odv sduhghv odwhudohv | duerudqwhv | duerudqwhv fruwrv fruwrv dxqtxh ixqflrqdohv1 Eortxh ;1 Ho JÓwlfr

Duerwdqwh1 Hvwuxfwxu Hvwuxfwxudv dv h{w h{whul hulruh ruhvv hq iru irupd pd gh ph phgl glr r du dufr fr h{ h{hq hqwr wr tx txh h wu wudq dqvvpl plwh whq q ho hpsxmh gh odv eÓyhgdv d orv frqwudixhuwhv1 Fodulvwrulr1 Slvr r qlyho pÁv dowr gh od qdyh fhqwudo gh xqd ljohvld/ grqgh vh hqfxhqwudq orvv yd or ydqr qrvv r yh yhqw qwdq dqdo dohv hv tx txh h loloxp xpllqd qdq q ho lqwhulru1 SohphqwhuÍd 1 Vxshuilflh txh fxeuh ho hvsdflr vlwxdg vlw xdgr r hqw hqwuh uh orv qhu qhuylr ylrv/ v/ sdu sdud d frp frpsoh sohwdu wdu od fxelhuwd1

<


4š Edfkloohudwr gh duwhv Fodyh slqmdqwh1 Od fodyh hv ho hohphqwr 0 JÓwlfr wdugÍr/ oodpdgr wdpelÉq iorulgr +hq HvsdÑd,/ fodyh hv HvsdÑd,/ shushqglfxodu fhqwudo gh xqd eÓyhgd gh fuxfhuÍd/ grqgh r iodpÍjhur +vljorv [Y h lqlflrv gho [YL,1 Ho hvwlor vh vh xqhq orv qhuylrv1 Odv fodyhv slqmdqwhv fodyhv slqmdqwhv +hq Lqjodwhuud, r iodpÍjhur vrq vr q dtx dtxho hood odvv txh su suhv hvhq hqwd wdq q xq jud judq q wd wd00 eduu r rtxl}d txl}d | vh wlhqgh d xqd h{fhvlyd ruqdphqwdflÓq txh gduÁ oxjdu d pdÑr | irupdv gh hohphqwrv frojdqwhv1 od pxowlsolfdflÓq gh qhuylrv +oodpdgrv whufhohwhv +oodpdgrv whufhohwhv,, hq odv eÓyhgdv +txh Whufhohwh1 Hvwuxfwxud olqhdo txh xqh orv wrpduÁ duÁq q irup irupdv dv fds fdsulf ulfkrv krvdv dv h lqw lqwulq ulqfdg fdgdv/ dv/ frpr hvw hvwuho uhoodv odv// ilj iljxud xudvv qhuylrv sulqflsdohv gh xqd eÓyhgd/ frp0 wrp sduwlphqwdqgr od sohphqwhuÍd1 jhrpÉwulfdv/ hwf1, | hq od frpsolfdflÓq gh odv wudfhuÍdv/ txh vh fxuydq Dufr hvfdu}dqr1 Dufr uhedmd uhedmdgr/ gr/ irupdgr | frpsolfdq +sru hoor vh oh oodpd iodpÍjhur oodpd iodpÍjhur,1 ,1 Orv vrsruwhv vh doljhudq | sru xqd vhfflÓq gh flufxqihuhqfld phqru vh xvd ho dufr frqrsldo/ ho fdusdqho | ho hvfdu}dqr1 Hq od shqÍqvxod txh xq dufr gh phglr sxqwr1 HsljudiÍd 1 LqvfulsflÓq fdoljuÁilfd ghfrud0 LeÉulfd | hq Lqjodwhuud vhuÁ xq shulrgr gh hvsohqgru1 wlyd/ wÍslfd vreuh wrgr gho duwh LvoÁplfr | Hq Lqjodwhuud ho ho hvwlor vh kduÁ pÁv jhrpÉwulfr | krul}rqwdo hq pxurv gho JÓwlfr1 | ylgulhudv/ frq wudfhuÍdv krul}rqwdohv | yhuwlfdohv +gh dkÍ od shushqglfxodu , txh frqylhuwhq orv lqwhulruhv fdolilfdflÓq fdolil fdflÓq gh gh shushqglfxodu hq xqd hvshflh gh fdmd gh fulvwdo/ fxelhuwdv frq eÓyhgdv txh tx h px pxowowls lsololfd fdq q or orvv qh qhuy uylr lrv/ v/ oooohjd hjdqg qgr r d dg dgrsw rswdu du ir irup updv dv slqmdqwhv v1 Ho sdophdgdv sdophdg dv r hq dedqlfr/ frq judqghv fodyhv judqghv fodyhv slqmdqwh jÓwlfr sdvduÁ d frqvrolgduvh wdqwr hq Lqjodwhuud txh oohjduÁ d vhu xqd hvshflh gh hvwlor qdflrqdo1 Hq Dohpdqld ghvwdfdq odv ljohvldv frq dowÍvlpdv djxmdv vreuh orv flperuulrv | qdyhv gh lpsrqhqwh yhuwlfdolgdg1 Hq hvwd uhjlÓq | hq wrgd od Hxursd gho qruwh hv fdudfwhuÍvwlfd od d|xqwdplhqwrv// ghvwdfdqgr ho gh dutxlwhfwxud dutxlwh fwxud jÓwlfd gh orv orv d|xqwdplhqwrv Dpehuhv r ho gh Euxmdv1 Hq HvsdÑd ho JÓwlfr shugxuduÁ kdvwd ho vljor [YL frq pxgÉmduhv/ lqioxh lqi oxhqfl qfld d gh hoh hohphqw phqwrv rv orf orfdoh dohv/ v/ vre vreuh uh wrg wrgr r pxgÉmduhv/ frpr hv ho fdvr gh od Ljohvld Frohjldo gh Wdodyhud gh od Lpdjhq Lpd jhq 4;= EÓyhgd Uhlqd// gr grqg qgh h od iÁ iÁeul eulfd fd su sulq lqfl flsd sdoo vh kd kduÁ uÁ hq od odgul guloooor1 r1 Ho gh od dedgÍd gh Edwk Uhlqd +uhfrqvwuxlgd,/ +uhf rqvwuxlgd,/ jÓwlf jÓwlfr r iorulgr hv ho prqdvwhulr gho jÓwlfr iorulgr hv ho prqdvwhulr gh Vdq shushqglfxodu lqjoÉv1 lqjoÉv1 phmru hmhpsor gho jÓwlfr Grplqlr sÚeolfr1 Mxdq gh orv Uh|hv/ Uh|hv/ frqvwuxlgr sru orv Uh|hv FdwÓolfrv d ilqdohv gho vljor [Y frq irupdv px| Lpdjhq Lpd jhq 4<= Ljohvld gho Prqdvwhulr Prqdvwhulr gh Vdq Mxdq gh orv Uh|hv/ hq Wrohgr1 Fuhdwlyh Frpprqv1 ghfrud ghf rudwly wlydv/ dv/ hoh hohjdq jdqwhv whv h lpd lpdjlqd jlqdwl0 wl0 ydv/ yd v/ fr frq q ju judq dq su surw rwdj djrq rqlv lvpr pr gh od +hq hv hvwh wh fd fdvr vr jÓ jÓwlwlfd fd,1 ,1 Ho hsljudiÍd +hq JÓwlfr wdugÍr hv xqd hwdsd gh judq hvso hv sohq hqgr gruu hq od Sh ShqÍ qÍqv qvxo xod d LeÉ LeÉul ulfd fd// frqvwux|Éqgrvh lqilqlgdg gh hglilflrv flylohv/ fr frpr pr orqmdv +hqwuh +hqwuh od odvv tx txh h ghvw gh vwdf dfdq dq od gh Ydohqfld | o d g h Pdoorufd ,/ , / sd sdod odfl flrv rv +f +frp rpr r ho do dofd fd00 uuhÑr Sdodflr gho Lqidqwdgr,/ Lqidqwdgr,/ krvsl0 wdoh wd ohvv +f +frp rpr r ho wr wroh ohgd gdqr qr gh Vdqwd Fux},/ Fux} ,/ hwf1 \d hq sohqr vljor [YL vh frqvwu frq vwuxlu xluÁq Áq odv fdwh fdwhgud gudohv ohv gh Vhjr0 yld | | Vdodpdqfd 1

43




Dfwlylgdg1 D|xgÁqgrwh gh od lpdjhq qÚphur 53 +hyroxflÓq gh od dutxlwhfwxud jÓwlfd, | gh odv ixhqwhv txh hvwlphv rsruwxqdv/ fodvlilfd orv vljxlhqwhv hglilflrv jÓwlfrv hq dojxqr gh orv shulrgrv hvshflilfdgrv1 Dwlhqgh d fulwhulrv frpr od glvsrvlflÓq gh orv qlyhohv r slvrv/ od h{lvwhqfld gh hohphqwrv wÍslfrv/ hwf1 Vl fuhhv txh dojxqr pxhvwud fdudfwhuÍvwlfdv gh ydulrv shulrgrv/ mxvwlilfd wx uhvsxhvwd=

Lpdjhq 53= Hy roxflÓq roxflÓq gh od dutxlwhfwxud jÓwlfd1 Fuhdwlyh F rpprqv1 rpprqv1 Lpdjhq 54= Lqwhul ru Lpdjhq ru gh od fdwhgudo gh OhÓq1 Fuhdwlyh Frpprqv1


Lpdjhq 55= Idfkdgd rfflghqwdo Lpdjhq Idfkdgd rfflghqwdo gh Qrwuh Gdph gh SduÍv1 Fuhdwlyh Frpprqv1

44



81 O RV YLWUDOHV J³WLFRV 1 Julvdood1 Ph}fod gh Ó{lgrv phwÁolfrv r ylgulr sxoyhul}dgr gloxlgd hq ylqdjuh/ ylqr/ rulqd r uhvlqd txh vh xwlol}ded frpr slq0 wxud prqrfurpd sdud gdu yroxphq d odv iljxudv glexmdgdv hq ylgulr1 Vh vxhoh ixq0 glu hq ho kruqr gh pdqhud txh ho ylgulr iruph fxhusr frq hood1 WdpelÉq vh vxhoh oodpdu dvÍ d od wÉfqlfd slfwÓulfd txh vlpx0 od uho uholhy lhyhv hv wul wulglph glphqgl qglrqd rqdohv ohv hq slq slqwxud wxudvv prqrfurpdv +hq jdpdv julvhv,1

froruhv/ txh hq od Hgdg Orv ylwudohv qr vrq rwud frvd txh ylgulhudv gh froruhv Phgld vh hqvdpeodedq d sduwlu gh wur}rv gh glyhuvdv wrqdolgdghv | vh slqwdedq frq sljphqwrv txh vh ixqgÍdq frq ho ylgulr/ pdwhuldo dpruir txh vh rewlhqh ixqglhqgr d xqrv 4833 F duhqd gh vÍolfh +VlR5,/ fduer0 qdwr gh vrglr +Qd5FR6, | fdol}d +FdFR +FdFR6,1

Hq vx ruljhq/ orv ylwudohv vh hqvdpeodedq frq wludv gh sorpr +olvwhohv, frq xqd fdudfwh fdudfwhuÍvwlf uÍvwlfd d vhfflÓ vhfflÓq q hq kdfkh txh shuplwÍd vxmhwdu phmru orv wur}rv gh ylgulr hqwuh vÍ1 Odv wludv gh sorpr vh xqÍdq frq hvwdÑr1

Lpdjhq 56= Prqwdmh Lpdjhq Prqwdmh gh xq ylwudo vreuh xq fduwÓq/ hq xq wdoohu krodqgÉv dfwxdo1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 57= Ghwdooh gh xqd gh odv sÁ Lpdjhq odv sÁjlqdv jlqdv gho Vxuqdph0l KÜpd|xq/ pdqxvfulw r rwrpdqr gho v1 [YL/ grqgh pxhvwud d xqd vhulh gh duwhvdqrv ylgulhurv irupdqgr sduwh gh xqd fdedo jdwd jdwd dqwh ho VxowÁq1 Grplqlr Grplqlr SÚeolfr1

Vrsodgr1 WÉfqlfd gh rewhqflÓq gh ylgulr frqvlvwhqwh hq vrsodu xq shgd}r gh pdvd yÍwuhd lqfdqghvfhqwh d wudyÉv gh xq fdÑr odujr/ gdqgr oxjdu d xqd exuexmd1 FduwÓq1 Prgh Prghor or sl slqw qwdgr dgr d hv hvfd fdod od 4= 4=4 4 sdud sd ud wu wudv dvod odgd gduu d xq xqd d re reud ud// |d vh vhd d xq ylwudo// xq wdsl}/ xq iuhvfr/ hwf1 ylwudo Dpdulo Dpd uloor or gh sod sodwd1 wd1 Wlqwh Wlqwh rew rewhql hqlgr gr gho vxoixur gh sodwd/ px| xvdgr sdud froruhdu vxshuil vxs huilfld fldophq ophqwh wh wrgr wls wlsr r gh pdw pdwhul huldoh dohv/ v/ ghvgh ylgulr d whodv r fhuÁplfd1

45


Od eh ehoooh oh}d }d gh od odvv yl ylgu gulh lhud udvv jÓ jÓwl wlfd fdvv ud udgl glfd fd hq vx hvwuxfwxud frorulvwd | vx frpsrvlflÓq d edvh gh sodqfkdv/ txh irupdq xqd hvshflh gh urpshfdeh}dv pxowlfroru1 Odv ylgu yl gullhu hudv dv pÁ pÁvv dq dqwl wljx jxdv dv +g +gh h ru rulljh jhq q urpÁqlfr, urpÁqlfr, vh hoderudedq frq ylgulr vlq slqwdu/ shur surqwr vh hpsh}duÁ d xwlol}du xq sljphqwr julv/ oodpdgr oodpdgr julvdood/ julvdood/ sdud uhdo}du orv yroÚphqhv | gdu wulglph wulglphqvlrqd qvlrqdolgdg olgdg d odv iljxudv iljxudv11 Frq ho wlhpsr vh ixhurq lqwurgxflhqgr rwudv wrqdolgdghv/ frpr ho dpduloor/ | |d ghvgh ho vljor [YL vh hpsh}durq d xvdu txh shup shuplwl lwlhur hurq q lu hol holplq plqdqg dqgr r odv xql xqlrqhv rqhv gh hvpdowhv txh sorpr | frqvhjxlu frpsrvlflrqhv pÁv hohjdqwhv/ |d hq sohqr uhqdflplhqwr sohqr uhqdflplhqwr11 Hq ho jÓ jÓwl wlfr fr// ho yl ylgu gulr lr xw xwlolol} l}dg dgr r hu hud d ho re rewh whql qlgr gr sr sruu vrsodgr== ho pdhvwur ylgulhur vrsoded xq flolqgur txh oxhjr vrsodgr fruwded | dsodqded/ | d sduwlu gh Éo rewhqÍd odv sodqfkdv1 Suhyldphqwh/ vh kdfÍd xq fduwÓq d wdpdÑr uhdo/ txh vh frorfded edmr xq edvwlgru sodqr | vhuyÍd gh jxÍd sdud odv frqvwuxfflÓq frqvwu xfflÓq gho ylwudo1 Odv slh}dv gh fdgd froru vh fruwdedq d ph phgl glgd gd xv xvdq dqgr gr xq xqd d sx sxqw qwd d gh kl klhu huur ur do ur urmr mr// dx dxqt qtxh xh pxfkr ghvsxÉv/ d sduwlu gho vljor [YLLL/ |d vh xvduÍd ho gldpdqwh sdud fruwduodv1 Fxdqgr vh whqÍdq odv slh}dv sru vhsdudgr/ vh slqwdedq frq julvdood sdud gduohv yroxphq/ vh frfÍdq sru vhsdudg vhsdudgr/ r/ | srvwhu srvwhulruphqw lruphqwh h vh hqvdpeodedq frq orv olvwhohv gh sorpr1

Ho ylgulr phglhydo hud duwhvdqdo/ | frqwhqÍd exuexmdv h lpshuihfflrqhv txh kdfÍdq txh ho sdvr gh od ox} d vx wudyÉv duudqfdud euloorv fdohlgrvfÓslfrv1 D yhfhv vh srqÍdq grv fdsdv gh ylgulr sdud rewh re whqh qhuu fr fror oruh uhvv sr sruu dg dglf lflÓ lÓq q +sr +sruu hm hmhp hpso sor/ r/ dpd dpdul uloooor r | ur urmr mr gdu gduÍd Ídq q qdud qd udqm qmd,/ d,/ r vh fr fror orfd fded ed xq xqd d so sodf dfd d gh ghoj ojdg dgd d gh yl ylgul gulr r wu wudq dqvs vsduh duhqw qwh h vxshusxhvwd d xqd gh froru/ sdud holplqdu rsdflgdg1 D sduwlu gho vljor sodwd frpr slqwxud sdud prgxodu wrqdolgdghv [LY vh xvÓ ho dpduloor ho dpduloor gh sodwd frpr | uhdo}du ho fodurvfxur/ | d sduwlu gho Udqdflplhqwr vh hpsh}durq d xvdu sodqfkdv vlq fruwdu txh vh slqwdedq frq hvpdowhv hq vxshuilflhv vhsdudgdv sru oÍqhdv judvdv txh ghvdsduhfÍdq frq od frfflÓq1



Hq od fdwhgudo jÓwlfd/ orv ylwudohv sdvdq d whqhu ho surwdjrqlvpr txh whqÍdq orv iuhvfrv hq ho urpÁqlfr1 Do doljhuduvh orv pxurv/ odv ylgulhudv txh tx h fx fxeu euhq hq or orvv dp dpso solr lrvv ydq ydqrv rv vh fr frqy qylh lhuw uwhq hq hq ho yh yhkÍ kÍfx fxor or gh od lfrqrjudiÍd uholjlrvd | mxhjdq xq greoh sdsho/ |d txh dghpÁv gh oohqdu ho hvsdflr frq ox} pxowlfroru/ glylqd/ wdpelÉq fxpsohq xqd ixqflÓq grfhqwh// shgdjÓjlfd grfhqwh shgdjÓjlfd// prvwudqgr d orv ilhohv odv yhugdghv gh od ih1 DghpÁv gh orv wÍslfrv whpdv frpr ho flfor ho flfor fulvwroÓjlfr/ ho ¡uero fulvwroÓjlfr/ ho ¡uero gh gho Dqwljxr | gho Qxhyr Whvwdphqw r/ hwf1/ dsd0 MhvÉ// odv hvfhqdv gho Dqwljxr MhvÉ uhfhq wdpelÉq hvfhqdv gh wrgr wlsr/ mhudutxl}dgdv vhjÚq vx lpsruwdqfld | uhohydqfld1 Qr h{lvwh shuvshfwlyd olqhdo/ | orv froruhv vrq sodqrv | oxplqrvrv1

KdjlrjuÁilfr1 Wrgr or txh wlhqh txh yhu frq od ylgd h klvwru klvwruld ld gh orv vdqwrv1 Flfor fulvwroÓjlfr1 Prphqwrv Áojlgrv gh od ylgd gh Fulvwr/ txh irupdq xqd vhulh klvwÓulfd ghvgh vx qdflplhqwr d od Dvfhq0 flhorv11 vlÓq d orv flhorv MhuxvdoÉq Mhuxv doÉq Fhohvw Fhohvwh1 h1 WÉuplqr WÉuplqr gh rul ruljhq jhq dsrfdoÍ dsrf doÍswl swlfr/ fr/ txh ghv ghvljq ljqd d ho Uhlq Uhlqr r gh Glrv txh vh hvwdeohfhuÁ hq od Wlhuud wudv ho Dupd DupdjhgÓq jhgÓq r ilq gh orv wlhpsrv1

Fhohvwh/ lpdjhq Od fdwhgudo vh sodqwhd frpr xqd MhuxvdoÉq xqd MhuxvdoÉq Fhohvwh/ gho Uhlq Uhlqr r gh orv Flhorv vreuh od Wlhuud/ | sru hoor vh hvwuxf0 wxudq odv hvfhqdv gh odv ylgulhudv hq ydulrv qlyhohv= 0 Ho vxshulru vxhoh uhvhuyduvh d or glylqr +hvfhqdv +hvfhqdv fulvwroÓjl0 fulvwroÓjl0 fdv/ kdjlrjuÁilfdv r kdjlrjuÁilfdv r vdjudgdv,/ frorfdqgr odv lpÁjhqhv frq xqd suhflvd mhudutxÍd txh uhvhuyd orv phmruh phmruhvv oxjduhv d od Ylu0 jhq/ Fulvwr/ hwf1 0 Ho lqihulru pxhvwud or frwlgldqr= prwlyrv iorudohv/ hvfhqdv gh od ylgd gh orv juhplrv/ od djulfxowxud/ ilhvwdv srsxoduhv/ hwf1 Hq dojxqr doj xqrvv fdv fdvrv rv dsdu dsduhfh hfhq q ghp ghprql rqlrv rv vlh vlhqgr qgr dso dsodvw dvwdgr dgrvv sru orvdv/ hvfrqglgrv wudv sloduhv/ hwf1/ frpr hq ho UrpÁqlfr1

Lpdjhq 58= Ghwdooh gh xqd gh odv ylgulhudv gh od Vdlqwh0Fkdshooh1 Ghvwdfd ho jurvru gh orv olvwhohv frq uhvshfwr d odv wudfhuÍdv/ ghojdgÍvlpdv1 Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Ho lqwhuphglr vh uhvhuyd d hvfhqdv vdjudgdv/ vdqwrv/ hwf1/ shur wdpelÉq d od uhsuhvhqwdflÓq gh uh|hv/ edwdoodv/ hwf1

IxqflÓq Ixq flÓq grfh grfhqwh qwh +r shgdj shgdjÓjlf Ójlfd,1 d,1 Sd0 Odv ylgulhudv jÓwlfdv pÁv lpsuhvlrqdqwhv vrq odv gho shulrgr foÁvlfr/ sho txh ghvhpshÑd wrgr dtxhoor fx|d lq0 whqf qflÓ lÓq q hv hg hgxf xfdu du// hq hqvh vhÑd Ñduu h lq lqvw vwux uxlu lu// frpr odv gh od Fdwhgudo gh Fkduwuhv | od Vdlqwh0Fkdshooh Vdlqwh0Fkdshooh// hq Iudq0 wh dgdswdqgr orv uhfxuvrv pÁv dghfxdgrv1 fld/ | odv gh od fdwhgudo od fdwhgudo gh OhÓq/ HvsdÑd11 OhÓq/ hq HvsdÑd

Dfwlylgdg1 Hq juxsr/ dqdol}d od vljxlhqwh ylgulh0

ud gh od Fdwhgudo gh OhÓq h lghqwl lghqwlilfd= ilfd=

d, Odv sodqfk sodqfkdv dv hq odv txh vh kd xwlol}dgr julvdood1 julvdood1 e, Od jdpd gh froruh froruhv1 v1 f, Orv vrsruwhv sdud uhiru}du orv glyhuvrv sdqhohv1 g, Od lfrqrjudiÍd txh dsduhfh1 h, ŸH{lvwh shuvshfwlyd mhuÁutxlfdB ŸFÓpr dsduhfhB

Lpdjhq 59= Ylwudo gh od fdwhgudo gh OhÓq1 I rwrjudiÍ rwrjudiÍd d gh Oxlv Oxlv Pljxho Exjdoo r VÁqfkh}1 Edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1


46



:1 H VFXOWXUD/ HYROXFL³Q GHVGH HO DUWH URP¡QLFR 1 Od hvf hvfxow xowxud xud vxi vxiuh uh lps lpsruw ruwdqwh dqwhvv wudq wudqvir virupd updflr flrqhv qhv gxu gxudqwh dqwh ho shulrgr jÓwlfr1 Ho ioruhflplhqwr gh orv juhplrv gh odv flxgdghv kdfh srvleoh txh ho duwh vh yd|d uhilqdqgr fdgd yh} pÁv | txh orvv pd or pdhv hvwu wurv rv fd fdqw qwhu hurv rv sd sdvh vhq q d uh uhdo dol} l}du du fd fdgd gd yh yh}} ph phmr mruh uhvv wudedmrv1 Od qxhyd uholjlrvlgdg | od qxhyd irupd gh ylgd xuedqd wdpelÉq vh uhiohmdq hq od frqfhsflÓq hvfxowÓulfd/ sru or txh ho duwh vh kdfh kdf h pÁ pÁvv kxp kxpdq dqr r |/ dx dxqtx qtxh h fr frqw qwlq lqÚd Úd ho fd fduÁ uÁfw fwhu hu grf grfhqw hqwh/ h/ wdpel wdp elÉq Éq vh hp hpsl slh} h}dq dq d uh uhsu suhv hvhqw hqwdu du wh whpdv pdv dq dqhf hfgÓ gÓwlwlfr frv1 v1 Hq jhqhudo/ odv fdudfwhuÍvwlfdv gh od hvfxowxud jÓwlfd vrq= 0 Odv iljxud iljxudvv vrq hohjdq hohjdqwhv whv | gh wdood vxdyh1 0 Hv pÁv qdwxudolvwd | vh yd olehudqgr gho pxur kdvwd kdfhuvh hq flhuwrv fdvrv suÁfwlfdphqwh h{hqwd1 Lpdjhq Lpd jhq 5:= ¡qjho gh od vrqulvd/ v rqulvd/ shuwhqhflhqwh do Frqmxqwr gh od YlvlwdflÓq gh od fdwhgudo gh Uhlpv1 Grplqlr sÚeolfr1

Vdfud frqyhuvdflÓq1 UhsuhvhqwdflÓq gh od Ylujhq | orv vdqwrv hq vlohqflr/ shur hq dfwlwxg uhodmdgd | frq jhvwrv gh frpsol0 flgdg txh lqglfdq fhufdqÍd1 KrgljlwuÍd11 UhsuhvhqwdflÓq gh od Ylujhq KrgljlwuÍd PduÍd hq dfwlwxg gxofh/ prvwudqgr do QlÑr MhvÚv txh sruwd hq eud}rv1 Rwud uhsuhvhqwdflÓq wÍslfd gho jÓwlfr hv od gh od Ylujhq HohÚvd r Jolfriloxvd/ Jolfriloxvd/ prvwudqgr whuqxud frq vx qlÑr hq eud}rv1 Sduwhox}1 Hohphq Hohphqwr wr vxvwhq vxvwhqwdqwh wdqwh yhuwlfdo txh vh vlwÚd hq ho fhqwur gh odv sruwdgdv jÓwlf jÓw lfdv dv | ur urpÁq pÁqlf lfdv dv sd sdud ud vx vxvw vwhq hqwd wduu ho glqwho hq ho fhqwur/ uhiru}dqgr ho wÍpsdqr1

0 Vh sr srololfu furp rpd d | od odvv lp lpÁjh Ájhqh qhvv vr vrq q pÁ pÁvv kxp kxpdq dqdv dv | ph phqr qrvv hvwhuhr hvwh uhrwls wlsdgdv dgdv// prv prvwud wudqgr qgr xqd vrq vrqulv ulvd d r jhv jhvwrv wrv kxp kxpdqrv dqrv gh pdqhud uhdolvwd/ r kdeodqgr hqwuh hoodv +vdfud +vdfud frqyhuvdflÓq,1 frqyhuvdflÓq,1 0 Vh dedqgrq dedqgrqd d od jhrphwu jhrphwul}dflÓ l}dflÓq q | vh hyroxflrqd hyroxflrqd kdfld od vxdylgdg gh odv oÍqhdv | flhuwd prylolgdg1

0 Hq od odvv id idfk fkdg dgdv dv ds dsdu duhf hfhq hq il iljx jxud udvv fr frq q fr frur urqd qdvv r vd vdqw qwrv rv ed edmr mr grvhohwhv/ | hq orv wÍpsdqrv vh uhsuhvhqwdq odv plvpdv hvfhqdv txh hq ho UrpÁqlfr= Fulvw r wulxqidqwh/ ho Mxlflr ilqdo r r whpdv doxvlyrv d od Ylu jhq jhq PduÍd1 Orv whpdv/ shvh d vhu lgÉqwlfrv d orv urpÁqlfrv/ vh kxpdql}dq= od Ylujhq pxhvwud gxo}xud ++HohÚvd ++HohÚvd,, r prvwudqgr do QlÑ QlÑr r MhvÚv + KrgljlwuÍd,/ KrgljlwuÍd,/ Fulvwr prvwudqgr groru/ hwf1 Orv sduwhoxfhv Orv sduwhoxfhv sdvdq sdvdq d vhu rfxsdgrv sru od sursld Ylu jhq jhq PduÍd r sru ho surslr Fulvwr1 0 Dsduhfhq qxhydv wlsrorjÍdv frpr odv lpÁjhqhv ghyrflrqdohv h{hq0 wdv gh yÍujhqh yÍujhqhv/ v/ fulvwrv fulvwrv | vdqwrv/ vdqwrv/ orv vhsxofurv r odv hvwdwxdv gh qreohv | uh|hv1 0 Odv idfkdgdv vh eduurtxl}dq | vh oohqdq gh jdeohwhv/ slqÁ0 fxorv/ hwf1/ wdooÁqgrvh fxdotxlhu hohphqwr frq prwlyrv gh wrgr wlsr/ ghvwdfdqgr orv dqhfgÓwlfrv hq oxjduhv dohmdgrv gh od ylvwd/ frpr hq orv ghvdjÜhv/ txh wrpduÁq od irupd gh jÁujrodv gh jÁujrodv// r grqgh vh vlpxod vrsruwdu xq shvr/ hq fx|r fdvr dsduhfhq lqfoxvr hvfhqdv hvfdeur0 vdv r vxelgdv gh wrqr1 Vh dsuhfld xqd lpsruwdqwh hyroxflÓq hq od hvfxowxud jÓwlfd1 Vl hq xq sulphu prphqwr +vljor [LL, od hvfxowxud vh yd olehudqgr srfr d srfr gho pxur | jdqdqgr yroxphq | h{suhvlylgdg/ kdfld phgldgrv ghoo vl gh vljo jor r [L [LLL LL |d vh fr frqv qvlj ljxh xhq q re reud udvv gh dv shfwr fodvlflvwd/ el elhq hq sursruflrqdgdv sursruf lrqdgdv | px| glqÁplfdv/ qdwxudolvwdv qdwxudolvwdv | h{suhvl h{suhvlydv/ ydv/ frpr hv ho fdvr gho Juxsr gho Juxsr gh od YlvlwdflÓq gh YlvlwdflÓq gh od Fdwhgudo gh Uhlpv / r odv reudv gh Qlfrod Slvdqr/ hq Slvd/ gh dvshfwr px| fodvlflvwd1

Lpdjhq 5;= Ghwdooh gh xqd jÁujrod Lpdjhq jÁujrod gh od Fdwhgudo gh Vdolvexu|1 Fuhdwlyh Frpprqv1

JÁujrod1 Uhsuhvhqw UhsuhvhqwdflÓq dflÓq hvfxow hvfxowÓulfd Óulfd }rrpruid r dqwursrpruid txh glvlpxod od erfd gh xq ghvdjÜh1 Hq ho UrpÁqlfr | ho JÓwlfr vxhoh wrpdu od irupd gh xq gldeor r gh xqd txlphud 1

47



4š Edfkloohudwr gh duwhv \d hq ho vljor [LY dsduhfhuÁq orv sulphurv duwlvwdv frq qrpeuh Uhwdeor1 Reud vlwxdgd ghwuÁv gho dowdu surslr/ hqwuh orv txh ghvwdfd Fodxv Voxwhu/ txh wudedmÓ hq od fruwh gho fdwÓolfr txh uhsuhvhqwd hq xqd vhulh gh wdoodv r slqwxudv/ frorfdgdv hq fdoohv/ pr0 gxtxh gh ErujrÑd/ ghvwdfdqgr vxv reudv gh od Fduwxmd gh Fkdp spro / wlyrv kdjlrjuÁilfrv r fulvwroÓjlfrv1 grqgh vh dofdq}duÁ |d xqd shuihfflÓq txh suhoxgld ho Uhqdflplhqwr1 Lpdjhq 5<= Sruwdgd gh od Fduwxmd gh Fkdpspro/ hq Glmrq/ gh Fodxv Voxwhu1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Kdfld ho vljor [Y od wÉfqlfd kd dofdq}dgr |d xq dowr judgr gh shuihfflÓq | vh frqihfflrqdq h{fhohqwhv lpÁjhqhv ghyr0 flrqdohv/ hvfhqdv gh pdufdgr fduÁfwhu qduudwlyr sdud orv uhwdeorv r lqfoxvr sdud orv vhsxofurv/ txh vh uhdol}dq frq yduldgdv wlsrorjÍdv +h{hqwrv hq irupd gh ohfkr/ dgrvdgrv do pxur edmr dufr/ frq ho glixqwr rudqwh/ |dfhqwh/ hwf1,1 Hq orv vhsxofurv vh dsuhfld xqd vlperorjÍd txh vh kdfh suhvhqwh hq od surixvlÓq gh ghwdoohv dsduhqwhphqwh dqhfgÓwlfrv/ xqd deljduudgd ghfrudflÓq | xqd oÓjlfd lqwhqflrqdolgdg gh lqgl0 ylgxdol}dflÓq | ghwdoolvpr1 Ghvwdfd ghqwur gh hvwd wlsrorjÍd ho idprvÍvlpr Grqfho gh VljÜhq}d1 Shvh d txh hq od dfwxdolgdg vh kd shuglgr od srolfurpÍd/ qr vror odv lpÁjhqhv gho lqwhulru gh orv hglilflrv vh slqwded/ vlqr txh wdpelÉq orv uholhyhv | hvfxowxudv h{whulruhv vh fxeuÍdq gh slqwxudv pxowlfroruhv1 Lqfoxvr hq dojxqrv fdvrv vh grwdedq odv hvfxowxudv gh pd|ru yhulvpr phgldqwh odv wÉfqlfdv gh od fduqdflÓq | ho hvwridgr/ frqvlvwhqwh od sulphud hq uhsuhvhqwdu odv wrqdolgdghv gh od slho | orv kxpruhv +vdqjuh/ oÁjulpdv/ hwf1, frq judq uhdolvpr/ plhqwudv txh ho hvwridgr frqvlvwÍd hq od uhsuhvhqwdflÓq gh whmlgrv/ vlpxodgrv d yhfhv frq lpsurqwd gh dusloohudv/ hvjudildqgr odv vxshuilflhv/ hwf1 Hvwd wÉfqlfd gho hvwridgr dofdq}duÁ judq suhhplqhqfld hq od Ésrfd eduurfd/ vreuh wrgr hq od hoder0 udflÓq gh lpÁjhqhv surfhvlrqdohv1 Eortxh ;1 Ho JÓwlfr

Lpdjhq 63= Ho Grqfho gh Vl jÜhq}d1Grplqlr SÚeolfr1

Lpdjhq 64= UhfuhdflÓq phgldqwh ox} gho dvshfwr ruljlqdo gho wÍpsdqr fhqwudo gh od idfkdgd rhvwh gh od fdwhgudo gh Dplhqv1 Grplqlr SÚeolfr1

48



LpÁjhqhv 65 | 66= Ghwdooh gh xqd mdped gh od idfkdgd rhvwh gh od fdwhgudo gh Dplhqv1 D od l}txlhugd/ xqd uhfuhdflÓq phgldqwh ox} gho dvshfwr ruljlqdo/ | d od ghuhfkd/ hvwdgr dfwxdo1 Grplqlr SÚeolfr1

Dfwlylgdg1 Hq juxsr/ dqdol}d odv grv vljxlhqwhv lpÁjhqhv/ fruuhvsrqglhqwhv d od Fdwhgudo gh Dplhqv/ | glvfxwlg vreuh ho fdpelr hq ho jxvwr uhvshfwr d od hvfxowxud jÓwlfd ruljlqdo | od frqfhsflÓq dfwxdo

Fodurvfxur1 WÉfqlfd slfwÓulfd txh frqvlvwh hq od judgdflÓq gho froru ghvgh orv wrqrv pÁv fodurv d orv pÁv rvfxurv/ fuhdqgr loxvlÓq gh yroxphq1 ³ohr1 Wlsr gh slqwxud txh xvd frpr djoxwlqdqwh xq dfhlwh gh vhfdgr uÁsl0 gr/ frpr ho gh olqd}d1 Whpsoh 1 Slqwxud frq edvh hq xqd vxvwdqfld surwhÍqlfd/ jhqhudophqwh od |hpd gh kxhyr/ od frod gh shvfdgr r od fdvhÍqd +r fxdmdgd, gh od ohfkh1

;1 O D SLQWXUD J³WLFD1 Ho khfkr gh txh od dutxlwhfwxud jÓwlfd uhvwdud hvsdflr sdud ho pxur surslflÓ txh od slqwxud jÓwlfd vh dohmdud gh od slqwxud pxudo +h{fhswr/ frpr vh yhuÁ/ hq Lwdold, | sdvdud d uhdol}duvh fdgd yh} pÁv vreuh vrsruwhv sruwÁwlohv/ or txh vljqlilfduÍd xq judq sdvr dghodqwh uhvshfwr d od urpÁqlfd/ srutxh dkrud vh luÍd ghvylqfxodqgr/ srfr d srfr/ gh od vxeruglqdflÓq d od dutxlwhfwxud1 Rwur sxqwr d whqhu hq fxhqwd hv od judq ydulhgdg gh wlsrorjÍdv | hvwlorv gh slqwxud jÓwlfd1 Sru xq odgr/ vh glyhuvlilfdq orv vrsruwhv/ ghvgh ho foÁvlfr iuhvfr pxudo d odv plqldwxudv vreuh shujdplqr gh orv pdqxvfulwrv loxplqdgrv/ sdvdqgr sru od slqwxud gh ylgulhudv/ odv wdeodv do whpsoh r odv slqwxudv gh fdedoohwh gho shulrgr wdugÍr/ dojxqdv gh odv fxdohv vh kdfhq |d do Óohr1 Odv fdudfwhuÍvwlfdv jhqhudohv gh od slqwxud jÓwlfd vrq= 0 Vh xvd ho iuhvfr hq sduhghv | od pdghud hq odv sruwÁwlohv/ xvdqgr ho whpsoh1 Hq orv SdÍvhv Edmrv/ vh hpslh}d d xvdu ho Óohr1

Lpdjhq 67= Ghwdooh gho GÍ swlfr Zlowrq1Grplqlr SÚeolfr1

Pdgrqqd1 WÉuplqr lwdoldqr sdud uhihuluvh d odv uhsuhvhqwdflrqhv gh od Ylujhq PduÍd/ jhqhudophqwh frq ho QlÑr MhvÚv hq eud}rv/ txh dsduhfh hq ho shulrgr jÓwlfr1 Uhwudwr1 UhsuhvhqwdflÓq soÁvwlfd frq fduÁfwhu uhdolvwd gh xqd shuvrqd/ ghvfulswlyd | frq orv udvjrv px| lqglylgxdol}dgrv/ txh lqwhqwd uhvdowdu ho sduhflgr frq ho qdwxudo1

49


0 Od slqwxud vh kdfh pÁv qdwxudolvwd/ frq xq fdqrq uhdolvwd/ dxqtxh gholfdgr | hohjdqwh/ | ho xvr gho fodurvfxur hq ho prghodgr gh orv yroÚphqhv1 Vh exvfd od whufhud glphqvlÓq | orv shuvrqdmhv vh pxhv0 wudq h{suhvlyrv1 0 Od whpÁwlfd hv uholjlrvd r dulvwrfuÁwlfd/ | odv iljxudv ylvwhq ulfrv ursdmhv frqwhpsruÁqhrv1 Dsduhfhq uhsuhvhqwdgrv orv grqdqwhv r frplwhqwhv d phqru hvfdod txh odv iljxudv uholjlrvdv1 Od slqwxud wrpd xq fduÁfwhu sursdjdqgÍvwlfr/ xvdgd sru od exujxhvÍd sdud dvfhqghu hq od hvfdod vrfldo1 0 Vh vljxhq slqwdqgr whpdv gho urpÁqlfr +frpr ho Sdqw rfuÁwru urghd0 gr gh od dophqgud r pdqgruod pÍvwlfd | ho Whwudpruirv, shur dsduhfhq qxhydv wlsrorjÍdv/ frpr od Pdgrqqd/ | surolihud ho uhwudwr1


4š Edfkloohudwr gh duwhv 0 Ho frorulgr hv h{sorvlyr | odv lpÁjhqhv vh fdujdq gh vlperolvpr1

Lpdjhq 68= Uhwdeo r gh od DqxqfldflÓq/ gh Vlprqh Pduwlql1 Grplqlr sÚeolfr1

0 D ilqdohv gho vljor vljor [LY ho hvwlor vh xqlilfd | vxujh ho jÓwlfr lqwhuqdflrqdo / fdudfwhul}dgr sru od h{txlvlwh}/ ho jxvwr uhilqdgr | ghfrudwlyr/ ho ghwdoolvpr | od pdhvwuÍd frqvhjxlgrv frq ho Óohr/ dghpÁv gh h{shulphqwdu hihfwrv shuvshfwlyrv1 0 Surolihud ho xvr gh orv grudgrv | gh hihfwrv frpr ho loxvlrqlvpr dutxlwhfwÓqlfr | od julvdood/ dvlplodqgr od slqwxud d orv uhwdeorv/ txh dsduhfhq dkrud1 Dxqtxh odv iljxudv |d qr vh dgdswdq do pdufr dutxl0 whfwÓqlfr/ dÚq vh hqpdufdq hq jdeohwhv/ grvhohwhv/ hwf1 0 Orv slqwruhv shuwhqhfhq dÚq orv juh0 plrv/ shur |d dsduhfhq orv sulphurv pdhv0 wurv uhfrqrflgrv/ frpr Mdq Ydq H|fn/ Ho Ervfr/ Gxfflr/ Jlrwwr/ hwf1

Ho grudgr | hvwxfdgr jÓwlfrv1

Ho hvwxfr hv xqd sdvwd d edvh gh pduprolqd/ |hvr r fdo sxoyhul}dgd txh vh dsolfd hq ilqdv fdsdv sdud uhdol}du uholhyhv | uhdo}du od slqwxud1 Hq ho jÓwlfr hud iuhfxhqwh hpsdvwdu odv iljxudv frq hvwxfr | ghvsxÉv slqwduodv/ sdud gdu yr0 oxphq/ vreuh wrgr hq hohphqwrv ruqdphqwdohv frpr orv pdufrv/ odv frurqdv gh orv vdqwrv r orv ghwdoohv iorudohv1 Xqd yh} hvwxfdgrv/ orv hohphqwrv vh slqwdedq do whpsoh r/ vl vh wudwded gh xqd reud hvshfldophqwh elhq sdjdgd/ vh grudedq1 Ho grudgr vh uhdol}ded frq ilqdv oÁplqdv gh rur edwlgr/ oodpdgdv sdq gh rur/ txh vh dsodqdedq hqwuh grv sÁjlqdv gh shujdplqr kdvwd rewhqhu hvshvruhv plfurpÉwulfrv1 Lqlfldophqwh/ orv grud0 gruhv shuwhqhfÍdq do juhplr gh orv fduslqwhurv/ or txh qrv gd xqd lghd gho xvr txh vh kdfÍd gho grudgr/ txh fxeuÍd qr vror judqghv vxshuilflhv gh odv slqwxudv/ vlqr txh/ vreuh wrgr/ vh xvdedq sdud hpehoohfhu orv pdufrv | rwurv hohphqwrv/ frpr odv hqwuhfdoohv gh orv uhwdeorv1 Sdud dgkhuluodv do hvwxfr r do vrsruwh/ d yhfhv hud vxilflhqwh kxphghfhuor frq ho dolhqwr/ |d txh ho sdq gh rur hv vxpdphqwh olyldqr/ dxqtxh rwudv yhfhv vh xvded xqd oljhud fdsd gh frod/ txh vh rewhqÍd gh orv fduwÍodjrv gh dqlpdohv/ frpr ho shvfdgr r odv sh}xÑdv gh odv ydfdv1 Xqd yh} dgkhulgr/ vh dsodqded frq xqd slhgud sxolgd +Ájdwd/ judqdwh/ hwf1, r frq xq froploor gh orer/ shuur/ hwf1/ sdud rewhqhu ho euloor wÍslfr1 Eortxh ;1 Ho JÓwlfr

Orv uhwdeorv1 Ho uhwdeor hyroxflrqd hqwuh orv vljorv [LLL

do [Y/ sdvdqgr gh xqd wdeod d grv + gÍ swlfr,/ wuhv +wuÍswlfr, r d pxfkdv + sroÍswlfr,/ vlhqgr odv wdeodv odwhudohv dedwleohv frq ho ilq gh fhuudu ho frqmxqwr1 Od fdud h{whulru vh slqwd frq wrqrv julvhv +julvdoodv, txh dvhphmdq hvfxowxudv1 Orv uhwdeorv vxsx0 vlhurq xqd judq qryhgdg= od slqwxud vh lqghshqgl}d gho pxur | vh kdfh pÁv kxpdqd | dqhfgÓwlfd/ idyruhfh od frpsrvlflÓq h lqfoxvr od ghyrflÓq srsxodu1 Kdvwd phgldgrv gho vljor [LY frqvlvwÍd hq xqdv wdeodv slqwdgdv frq vhqwlgr loxvwudwlyr | ghvfulswlyr gh od ylgd gho vdqwr wlwxodu / rfxsdqgr ho fhqwur od lpdjhq gho plvpr | d vx douhghgru/ hq shtxhÑrv uhfxdgurv/ hvfhqdv gh vx ylgd1 Shur/ hq od vhjxqgd plwdg gho [LY/ ho uhwdeor slfwÓulfr |d hvwÁ irupdgr/ hv uÍjlgr/ frq pÚowlsohv wdeodv/ frq xqd rughqdflÓq gh edvh dutxlwhfwÓqlfd +vhjÚq ho hvwlor hq ho txh vh uhdol}dud, | frq xqd glvwulexflÓq lfrqrjuÁilfd edvwdqwh xqliruph1 Vh hvwuxfwxud gho prgr vljxlhqwh= 0 Vh rujdql}d hq fdoohv +idmdv/ edqgdv r iudqmdv yhuwlfdohv vh0 sdudgdv sru hqwuhfdoohv, | slvrv r fxhusrv +krul}rqwdohv,1 0 Hq od suhghod r edqfr/ sduwh lqihulru/ dsduhfhq frq iuhfxhqfld exvwrv gh vdqwrv | hq ho fhqwur od Vdqwd Fhqd x rwurv whpdv gho Qxhyr Whvwdphqwr1 0 Hq od fdooh fhqwudo vh uhsuhvhqwd ho whpd sulqflsdo gh od reud1 0 Hq odv fdoohv odwhudohv vh uhfrjhq odv hvfhqdv vhfxqgduldv r frpsohphqwduldv gho whpd fhqwudo/ rujdql}dgdv hq fxhusrv r glylvlrqhv krul}rqwdohv1 0 Hq odv hqwuhfdoohv vh vlwÚdq shtxhÑdv wdeodv slqwdgdv frq vdqwrv r elhq ilqdv froxpqdv r sloduhv1 0 Odv fxpeuhudv r hvsl jdv vrq orv uhpdwhv vxshulruhv gh odv fdoohv1 Hq ho jÓwlfr/ hq od fhqwudo vh slqwd ho Fdoydulr1 HvsdÑd kd| pxowlwxg gh hmhpsorv/ frpr ho Uhwdeo r gh od Fduwxmd gh Pludioruhv gh Exujrv/ gh Jlo gh VlorÉ1

4:


4š Edfkloohudwr gh duwhv Lpdjhq 69= Plqldwxud gho Vdowhul r gh Eodqfd gh Fdvwlood/ jÓwlfr olqhdo1 Grplqlr sÚeolfr1

Od slqwxud jÓwlfd wlhqh xqd judq glyhuvlgdg/ | vh sxhghq glvwlqjxlu ydulrv wlsrv/ wdqwr sru ho shulrgr furqroÓjlfr frpr sru od uhjlÓq hxurshd hq od txh vh oohyÓ d fder= 0 Hvwlor 4533/ olqhdo r iudqfrjÓwlfr1 Dsduhfh hq Iudqfld d fdedoor hqwuh orv vljorv [LL | [LLL1 Vh wudwd gh xqd slqwxud px| dulvwrfuÁwlfd/ frq suhgrplqlr gh od oÍqhd qhjud vreuh ho froru/ frq irqgrv qhxwurv r grudgrv | iljxudv frq judfld shur px| hvwhuhrwlsdgdv | frq judq lqioxhqfld gh od plqldwxud | od ylgulhud1 DsduhflÓ sru yh} sulphud hq Iudqfld/ hq odv fruwhv erujrÑrqd | sdulvlqd/ shur vh h{whqghuÁ d wrgd Hxursd Rfflghqwdo/ hq frqfuhwr d Fdvwlood1

Lpdjhq 6:= Ho ehvr gh Mxgdv hq od Fdslood Vfuryhjql/ gh Jl rwwr1 Grplqlr sÚeolfr1

0 Hvwlor lwdorjÓwlfr r lwdorel}dqwlqr1 Vh glr hq od shqÍqvxod lwdoldqd | hq od Frurqd gh DudjÓq gxudqwh orv vljorv [LLL | [LY1 Suhgrplqd od slqwxud do iuhvfr | wlhqh xqd judq lqioxhqfld el}dqwlqd/ frq whqghqfld d od prqxphqwdolgdg/ orv irqgrv grudgrv r fodurv/ vlphwuÍd | klhudwlvpr gh odv iljxudv/ dxqtxh vh kxpdql}dq frq jhvwrv | pludgdv gxofhv | h{suhvlyrv/ | vrq wudwdgdv frq oÍqhdv vlqxrvdv/ gholfdgdv | hohjdqwhv1 Vh exvfd od surixqglgdg hvsdfldo lqwurgxflhqgr hohphqwrv dutxlwhfwÓqlfrv r sdlvdmÍvwlfrv1 Frh{lvwhq grv irfrv= d, Ho irfr ioruhqwlqr/ frqvlghudgr frpr od sulphud pdqlihvwdflÓq gho Uhqdflplhqwr | surwdjrql}dgr sru Flpdexh | Jlrwwr1 Ghvwdfdq orv iuhvfrv gh Jlrwwr/ px| qdwxudolvwdv/ gh od Fd slood Vfuryhjql / gh Sdgxd1 e, Ho irfr gh Vlhqd/ grqgh ghvwdfdurq Vlprqh Pduwlql | Gxfflr gl Exrqlqvhjqd / frq irqgrv grudgrv | iljxudv prqxphqwdohv | gh idfwxud h{txlvlwd1

Lpdjhq 6;= Ghwdooh gh xqd plqldwxud gh Odv px| ulfdv krudv gho Gxtxh gh Ehuu|/ gh orv khupdqrv Olpexu j1 Grplqlr sÚeolfr1

4;


0 JÓwlfr lqwhuqdflrqdo r hvwlor fruwhvdqr1 Vh glr hqwuh orv vljorv [LY | [Y hq fdvl od wrwdolgdg gh orv dpelhqwhv fruwh0 vdqrv hxurshrv/ hvhqfldophqwh hq Iudqfld1 Surolihudq odv hvfh0 qdv gh ulfr frorulgr/ deljduudgdv/ frq shuvrqdmhv ylvwlhqgr d od prgd | frq irqgrv grudgrv r sdlvdmÍvwlfrv/ hoh0 jdqwhv | gholfdgrv/ frq flhuwr dluh lqidqwlo1 Odv iljxudv vh frpedq | ho frorulgr hv lqwhqvr | px| oxplqrvr1 Dsduhfh od whufhud glphqvlÓq px| ghvduuroodgd/ dxqtxh qr gh prgr fruuhfwr/ | vh dsuhfld xq ghwdoolvpr h{wuhpr | od surolihudflÓq gh ghwdoohv dqhfgÓwlfrv | fruwhvdqrv1 Ghvwdfdq orv Oleurv gh Krudv/ frpr orv gho Gxtxh gh Ehuu|/ loxvwudgrv sru orv Khupdqrv Olperxuj / r od iljxud gh Urehuw Fdpslq +frqrflgr frpr Pdhvwur gh od Iohpdooh,/ txh vhuÍd ho pdhvwur gh Urjhu ydq ghu Zh|ghq 1 Hq FdwdoxÑd wudedmdurq judqghv pdhvwurv/ frpr Ehuqdw Pduwruhoo r Udlprq Pxu1


4š Edfkloohudwr gh duwhv 0 Orv sulplwlyrv iodphqfrv r hvfxhod iodphqfd1 Dsduhfh/ frpr hyroxflÓq gho jÓwlfr lqwhuqdflrqdo/ hq ho vljor [Y/ hq orv SdÍvhv Edmrv +Iodqghv,/ | pxfkrv klvwruldgruhv frqvlghudq d hvwh hvwlor frpr sohqr Uhqdflplhqw r/ |d txh vh frqvljxh/ phgldqwh pÉwrgrv h{shulphqwdohv/ od sodvpdflÓq gh od whufhud glphqvlÓq | xqd oxplqrvlgdg/ yhulvpr | ghwdoolvpr vlq sdudqjÓq1 Od slqwxud iodphqfd gheh vxv orjurv do xvr gho Óohr1 Odv reudv vrq gh dvshfwr hvfxowÓulfr/ px| ghwdoolvwdv | fdujdgdv gh vlperolvpr/ vlq dshqdv prylplhqwr +orv shuvrqdmhv gdq od vhqvdflÓq gh pdqwhqhu xqd srvh iru}dgd,1 Ghvwdfd ho wudwdplhqwr lqglylgxdol}dgr gh orv urvwurv/ dsduhflhqgr dkrud ho uhwudwr hq ho vhqwlgr frqwhpsruÁqhr gho wÉuplqr1 Vxv phmruhv uhsuhvhqwdqwhv vrq= 0 Orv khupdqrv ydq H|fn +Kxehuw |/ vreuh wrgr/ Mdq,/ dxwruhv gho SroÍswlfr gho Frughur r gho uhwudwr gho Pdwulprqlr Duqroilql 1 0 Urjhu ydq ghu Zh|ghq/ dxwru gho idprvr Ghvfhqglplhqwr1 0 Ho Ervfr/ fx|rv whpdv/ doxflqdqwhv/ dqwlflsdurq ho vxuuhdolvpr1 0 Hq HvsdÑd vh ghvduurooÓ od hvfxhod fdwdodqr0dudjrqhvd/ grqgh ghvwdfdurq Ooxlv Gdopdx/ Mdxph Kxjxhw r EduwrorpÉ Ehuphmr1

Lpdjhq 6<= Ghvfhqglplhqw r/ gh Urjhu ydq ghu Zh|ghq1 Grplqlr sÚeolfr1

Plqldwxud1 LoxvwudflÓq txh dsduhfh hq orv pdqxvfulwrv loxplqdgrv gh od Hgdg Phgld1 Vh oodpdq dvÍ sru xvdu pxfkdv yhfhv ho plqlr gh sorpr frpr sljphqwr sdud orv wrqrv urmrv1 Vdqwr wlwxodu1 Iljxud vdjudgd d od txh vh ghglfd xq whpsor fulvwldqr1

Od slqwxud vreuh wdeod1 Hq slqwxud/ fxdqgr odv reudv xwlol}dq od pdghud frpr vrsruwh kdeodprv gh wdeodv1 Hq ho jÓwlfr/ hvwh ixh ho vrsruwh sru h{fhohqfld1 Ho surfhvr gh od slqwxud vreuh wdeod hud px| oderulrvr1 Hq sulphu oxjdu/ kdeÍd txh prqwdu ho vrsruwh d sduwlu gh wdeorqhv rewhqlgrv gh pdghud vhfd/ dsodqdgrv frq kd}xhodv | xqlgrv hqwuh vÍ phgldqwh fodylmdv/ xqlrqhv hq irupd gh frod gh plodqr/ hwf/ uhiru}dgrv sru ho uhyhuvr phgldqwh olvwrqhv | edqgdv gh whod1 Xqd yh} rewhqlgr xq vrsruwh olvr/ wudv olmdu elhq od pdghud/ vh lpsulpded od vxshuilflh gh glyhuvrv prgrv1 dxqtxh d yhfhv vh dsolfded xq hvwxfr r vh shjdedq wludv gh olhq}r phgldqwh frod/ or pÁv fruulhqwh hud dsolfdu xqd ilqd fdsd gh |hvr oljdgr frq frod/ txh vh dolvded | sxoÍd kdvwd rewhqhu xqd vxshuilflh whuvd | xqliruph/ txh vh ghmded vhfdu1 Fxdqgr ho vrsruwh hvwded olvwr/ vh surfhgÍd d slqwdu frq whpsoh +wdpelÉq oodpdgr wÉpshud,1 Hq od Hgdg Phgld orv froruhv vh ph}fodedq hq ho surslr wdoohu d sduwlu gh Ó{lgrv r vxvwdqfldv rujÁqlfdv txh vh ph}fodedq frq xq djoxwlqdqwh surwhlfr/ txh vroÍd vhu od |hpd gh kxhyr r od fdvhÍqd +rewhqlgd fruwdqgr od ohfkh sdud h{wudhu xqd fxdmdgd qdwxudo,1 Vh fxeuÍd wrgd od wdeod frq xqd lpsulpdflÓq +xqd fdsd xqliruph txh vh dsolfd dqwhv gh hpsh}du d slqwdu, gho froru txh vh txhuÍd uhvdowdu hq ho irqgr +fxdqgr hud yhugh vh xvded ho lwdoldqlvpr yhugdfflr,/ | vh surfhgÍd d od slqwxud1 Od wÉfqlfd gho whpsoh hv uÁslgd/ |d txh vhfd d judq yhorflgdg/ sru or txh orv pdhvwurv hudq kÁelohv | dfdededq vxv reudv hq srfr wlhpsr1 DghpÁv/ ho whpsoh gheh dsolfduvh hq ghojdgdv fdsdv/ txh dfhohudq ho hihfwr gho vhfdgr/ sru or txh d yhfhv vh fxduwhd frq orv dÑrv1 D yhfhv vh ph}foded hq ho whpsoh dojÚq dfhlwh sdud uhwudvdu ho vhfdgr/ or txh gduÍd oxjdu do ghvfxeulplhqwr gh od wÉfqlfd gho Óohr/ |d txh hq xq sulqflslr vh xvÓ hvwh sdud yhodgxudv | uhvdowh gh ghwdoohv1 Lpdjhq 73= Qdwlylgdg gh Gxffl r1 Grplqlr sÚeolfr1


4<



Uhylydo1 Prylplhqwr duwÍvwlfr/ fxowxudo/ vrflroÓjlfr/ hwf1/ txh wlhqgh d uhydorul}du prgdv r hvwlorv gho sdvdgr1

<1 H O QHRJ³WLFR GHO VLJOR [L[1 Wudv od Uhy roxflÓq Iudqfhvd/ txh vh ghvduurooÓ d ilqhv gho vljor [YLLL/ dsduhflhurq qxhydv lghrorjÍdv | irupdv gh shqvdplhqwr txh srghprv hqjoredu hq ho Urpdqwlflvpr +gho txh kdeoduhprv hq ho suÓ{lpr fxuvr,/ txh vh edvded hq od h{dowdflÓq gh orv vhqwlplhqwrv1 Ghqwur gh hvwd oÍqhd h{dowdgd/ dsduhflÓ ho qdflrqdolvpr frpr prylplhqwr txh uhlylqglfded ho sdvdgr jorulrvr/ khurlfr/ gh orv sxheorv | odv qdflrqhv1 Hq hvwh prylplhqwr jhqhudo dsduhflÓ hq fdgd sdÍv r uhjlÓq xq hvwlor surslr klvwrulflvwd +hv ghflu/ edvdgr hq orv hvwlorv gho sdvdgr,1 Hq HvsdÑd/ sru hmhpsor/ ioruhflÓ ho qhrpxgÉmdu / shur hq fdvl wrgd Hxursd dofdq}Ó xq dxjh lqxvlwdgr od yxhowd d orv prghorv gho jÓwlfr1 Kxer dutxlwhfwrv/ frpr ho iudqfÉv Ylroohw oh Gxf/ txh frqvwux|hurq ljohvldv hq ho pÁv sxur hvwlor jÓwlfr/ h lqfoxvr vh uhfrqvwux|hurq odv pÁv lpsruwdqwhv fdwhgudohv hxurshdv/ d yhfhv frq fulwhulrv edvwdqwh glvfxwleohv1 Gh khfkr/ pxfkdv gh odv judqghv fdwhgudohv hvsdÑrodv/ frpr od gh OhÓq/ od gh Fxhqfd r od gh Edufhorqd vrq uhfrqvwuxfflrqhv qhrjÓwlfdv frq sduwhv | dÑdglgrv d yhfhv vlq qdgd txh yhu frq ho ruljlqdo1

Dsduhflhurq uhylydov jÓwlfrv hq fdvl wrgr ho pxqgr rfflghqwdo/ ghvgh od Hxursd gho Hvwh kdvwd orv Hvwdgrv Xqlgrv/ | hq Lqjodwhuud dofdq}Ó vx fÉqlw/ oohjdqgr lqfoxvr d hglilfdu odv Fdvdv gho Judedgr1 UhsurgxfflÓq hq vhulh gh Sduodphqwr gh Orqguhv hq hvwlor qhrjÓwlfr1 xqd lpdjhq frqvhjxlgd phgldqwh od suhvlÓq vreuh xq vrsruwh +shujdplqr/ D yhfhv vh yroylÓ do hvsÍulwx gh orv juhplrv phglhydohv frpr uhfkd}r sdsho/ hwf1, gh xqd vxshuilflh/ oodpdgd do fdslwdolvpr/ dsduhflhqgr prylplhqwrv duwÍvwlfrv gh lqvsludflÓq pdwul}/ txh suhvhqwd lqflvlrqhv txh vrfldolvwd frpr odv Duwv)Fudiwv/ txh suhwhqgÍdq xqd yxhowd do wudedmr shuplwhq uhdol}du lpsuhvlrqhv vl hv hq0 duwhvdqdo/ lqglylgxdol}dgr | gh fdolgdg/ hq frqwudsrvlflÓq d od wlqwdgd1 [lorjudiÍd 1 Prgdolgdg gh judedgr fx|d pdvlilfdflÓq gh od surgxfflÓq lqgxvwuldo | od h{sorwdflÓq gh orv reuhurv1 vxshuilflh lpsuhvrud vh wdood hq pdwulfhv Orv duwlvwdv gho Prylplhqwr gh odv Duwhv | Rilflrv uhfxshudurq | gh pdghud1 uhydorul}durq wÉfqlfdv phglhydohv/ frpr od {lorjudiÍd | orv ylwudohv1 Lpdjhq 74= UrvhwÓq gho wudqvhswr vxu gh od fdwhgudo gh Qrwuh Gdph gh SduÍv/ frqvwuxlgr sru Ylroohw oh Gxf1 Fuhdwlyh Frpprqv

Lpdjhq 75= Fdvdv gho Sduodphqw r gh Orqguhv/ gh hvwlor qhrjÓwlfr1 Grplqlr sÚeolfr1

53


Lpdjhq 76=Fdwhgudo gh vdq Sdwulfl r hq Pdqkdwwdq1 Fuhdwlyh Frpprqv



431 YHVWLPHQWDV \ FRVWXPEUHV1

Dpljdxw1 GlvsrvlflÓq gho fxhoor gh orv Hq od Hgdg Phgld/ od vrflhgdg qr ixh glqÁplfd/ | orv xvrv | frv0 vd|rv phglhydohv/ gh irupd txh suhvhq0 wded xqd dehuwxud yhuwlfdo kdvwd phglr wxpeuhv gxudedq gÉfdgdv | kdvwd vljorv1 Hvwr wxyr vx uhiohmr hq od shfkr txh vh xqÍd d xq djxmhur uhgrq0 lqgxphqwduld/ txh vh pdqwxyr fdvl vlq fdpelrv gxudqwh fdvl plo dÑrv1 ghdgr sru grqgh vh phwÍd od fdeh}d1 Hq od Dowd Hgdg Phgld vh vljxlhurq xvdqgr odv plvpdv suhqgdv txh hq od Ésrfd ilqdo gho shulrgr urpdqr/ dxqtxh dojx0 Lpdjhq 77= Ho pdwulprqlr qdv/ frpr od wrjd/ ghvdsduhflhurq1 Vlq hpedujr/ od Duqroilql/ gh Mdq ydq H|fn1 Grplqlr sÚeolfr1 wÚqlfd vh vljxlÓ xvdqgr +dxqtxh vh ghqrplqd vd|d,/ dxqtxh vx wdpdÑr vh ixh dfruwdqgr | |d hq ho shulrgr jÓwlfr +Edmd Hgdg Phgld, udud yh} oohjded d odv urgloodv1 Od vd|d +r vd|r, hud yhvwlgd wdqwr sru pxmhuhv frpr sru krpeuhv/ | hyroxflrqÓ wdqwr dfruwÁqgrvh frpr flÑhqgr odv pdqjdv1 Suhvhqwdedq xq fdudfwhuÍvwlfr fxhoor dpljdxw | vh fhÑÍdq do wdooh phgldqwh xq flqwxuÓq1 Odv pdqjdv vh fhÑÍdq do eud}r/ shur d yhfhv suhvhqwdedq xq hqvdqfkh hq od pdqjd d od dowxud gh orv dqwheud}rv +pdqjdv delhuwdv, txh d yhfhv irupded solhjxhv wdq dpsolrv txh vh dqxgdedq +pdqjdv shuglgdv,1 Odv pxmhuhv vroÍdq yhvwlu xqd suhqgd oodpdgd vreuhyhvwd r vxufrwh vreuh ho vd|r/ txh hud px| sduhflgr d hvwh/ shur vlq pdqjdv | frq od dehuwxud gh hvwdv px| dpsold/ oohjdqgr kdvwd od fdghud1 Vreuh od vd|d odv gdpdv yhvwÍdq frwdugÍd/ gh pdqjdv px| odujdv | delhuwdv1 Orv qlÑrv | qlÑdv xvdedq vror xqd vd|d kdvwd od urglood1 Hq od Edmd Hgdg Phgld dsduhflhurq qxhydv suhqgdv/ frpr orv fdo}rqhv +wdpelÉq oodpdgrv eudjdv r }dudjÜhoohv,/ txh frqvlvwÍdq hq xqd hvshflh gh sdqwdoÓq fruwr txh qr oohjded pÁv dedmr gh odv urgloodv1 Sdud fxeulu odv slhuqdv/ orv krpeuhv xvdedq odv fdo}dv/ txh hudq xqd hvshflh gh phgldv dmxvwdgdv phgldqwh fruuhdv d orv wreloorv | hq od sduwh vxshulru +od urglood r ho pxvor,/ khfkdv gh odqd/ olqr r fxhur +vh oodpdedq phgldv fdo}dv fxdqgr vror oohjdedq d od urglood,1 Od jhqwh frpÚq xvded ho vd|r | xq pdqwr sdud deuljduvh/ | hud iuhfxhqwh ho xvr gh pdqglohv/ plhqwudv txh orv pÁv dglqhudgrv vh deuljdedq frq fdsd1

Lpdjhq 78= Ghwdooh gh od plqldwxud gho phv gh pd| r gh odv Px| Ulfdv Krudv gho Gxtxh gh Ehuu|/ gh orv khupdqrv Olperxu j1 Grplqlr sÚeolfr1

Frpr suhqgd gh deuljr vh xvded ho shoorwh/ txh frqvlvwÍd hq xqd hvshflh gh vdfr frq xqd dehuwxud sdud od fdeh}d | grv pÁv dpsoldv | hvwuhfkdv sdud orv eud}rv/ iruudgr gh slho gh frqhmr1 Fxdqgr whqÍd dpsoldv pdqjdv shuglgdv/ vroÍd ghqrplqduvh krsdodqgd1 Eortxh ;1 Ho JÓwlfr

54


4š Edfkloohudwr gh duwhv Odv pxmhuhv qr vroÍdq fxeulu odv slhu0 qdv/ shur xvdedq idogdv/ txh hq vx rul0 jhq frqvlvwÍdq hq wur}rv gh whod fxd0 gudqjxoduhv frq xq djxmhur hq phglr/ ghmdqgr fxdwur slfrv yrodqwhv1 Ho wruvr +wdqwr gh krpeuhv frpr gh pxmhuhv, vh fxeuÍd hq ho shulrgr wdugÍr frq xq mxeÓq/ txh hv od hyroxflÓq gh xqd wÚqlfd fruwd px| fhÑlgd hq wruvr | eud}rv | der0 wrqdgd wdqwr hq od dehuwxud iurqwdo frpr hq odv pdqjdv1 Fxdqgr ho mxeÓq whqÍd idoghooÍq/ hvwh vroÍd ghqrplqduvh euldo / | fxdqgr vh deuÍd hq ho iurqwdo gho wruvr vh ghqrplqded domxed1 Ho euldo sursld0 phqwh glfkr/ vlq hpedujr/ gheh frqvl0 ghuduvh frpr xq vd|r gh oxmr/ xvdgr sru orv qreohv/ frq ulfrv erugdgrv | gh Lpdjhq 79= Ghwdooh gh od h{fhohqwh fdolgdg1 Orv fdedoohurv xvd0 plqldwxud gho phv gh mxql r gh odv Px| Ulfdv Krudv gho edq xqr delhuwr/ Úwlo sdud fdedojdu1 Odv Gxtxh gh Ehuu|/ gh orv khupdqrv Olperxu j1 pxmhuhv xvdedq fruslÑr/ px| fhÑlgr | Grplqlr sÚeolfr1 vlq pdqjdv1 Orv fdedoohurv pÁv hohjdq0 Erugdgr1 RuqdphqwdflÓq gh xqd wh0 whv | dwuhylgrv vroÍdq yhvwlu mxerqhv frq pdqjdv dfxfkloodgdv txh vh jhqhudol}duÁq hq ho Uhqdflplhqw r1 od sru phglr gh klorv frvlgrv1

Lpdjhq 7:= Ghwdooh gh od plqldwxud gho phv gh hqhu r gh odv Px| Ulfdv Krudv gho Gxtxh gh Ehuu|/ gh orv khupdqrv Olperxu j1 Grplqlr sÚeolfr1

Frpr ursd lqwhulru vh vroÍd xvdu xqd fdplvd/ txh hud xqd hyroxflÓq gh od wÚqlfd urpdqd/ od pd|ruÍd gh odv yhfhv vlq pdqjdv1 Odv pxmhuhv pÁv dglqh0 udgdv srgÍdq prvwudu xq glvfuhwr hvfrwh/ shur vlhpsuh or wdsdedq frq od fdplvd gh olqr r vhgd/ hqpdufdqgr dojxqd mr|d1 Orv whmlgrv yduldedq vhjÚq od hvfdod vrfldo1 Od jhqwh gho frpÚq xvded od odqd vlq dshqdv wudwdu/ |d txh orv wlqwhv hudq surgxfwrv gh oxmr1 WdpelÉq vh xvded ho olqr h lqfoxvr/ hqwuh od qreoh}d | od exujxhvÍd pÁv dglqhudgd/ od vhgd/ ho whuflrshor | odv slhohv/ txh dghpÁv gh xvduvh hq od frqihfflÓq | iruur gh ursdv gh deuljr/ ulehwhdedq orv pdqwrv1 Ho froru hud px| lpsruwdqwh frpr glvwlqflÓq vrfldo/ | odv fodvhv dowdv vroÍdq yhvwlu suhqgdv gh ylyrv froruhv1 Odv fdo}dv/ sru hmhpsor/ vroÍdq oxflu pxfkdv yhfhv edqgdv yhuwlfdohv txh dowhuqdedq grv

55



4š Edfkloohudwr gh duwhv froruhv +fdo}dv lwdoldqdv,/ | wdpelÉq kdeÍd fdo}dv frq xq froru hq fdgd shuqhud/ shur or pÁv iuhfxhqwh hv txh orv qreohv xvdudq odv ehuphmdv +wlqwdgdv hq urmr,1 Hq Hxursd Fhqwudo hud fruulhqwh xvdu grv froruhv/ xqr sdud fdgd odgr gh od yhvwlphqwd +wudmhv sduwlgrv,/ | surolihudurq orv erugdgrv | orv hqfdmhv +sdud orv pÁv dglqhudgrv, | odv dusloohudv sdud orv pÁv sreuhv1 Orv whmlgrv vh vroÍdq kdfhu hq whoduhv gh surgxfflÓq orfdo | phgldqwh sxqwr1

Lpdjhq 7;= Ghwdooh gh odv ShtxhÑdv Krudv gho Gxtxh gh Ehuu|/ gh orv khupdqrv Olperxu j1 Ho gxtxh gh Ehuu| +d od ghuhfkd, d sduhfh ylvwlhqgr krsdodqgd/ fdo}dv | wxuedqwh1 Grplqlr sÚeolfr1

Dxqtxh orv pÁv sxglhqwhv xvdedq vrpeuhurv gh wrgr wlsr/ jhqhudophqwh gh ilhowur | frq dod yxhowd +oodpdgrv fdslurwhv r fdshux}dv,/ d yhfhv frq xq odujr ixodu gh whod txh shqgÍd r vh xvded frpr wxuedqwh/ sru or jhqhudo orv krpeuhv vroÍdq xvdu frpr wrfdgr xq vrpeuhur floÍqgulfr +eluuhwh, r xq fdvtxhwh vhplhviÉulfr/ plhqwudv txh odv pxmhuhv oxfÍdq frildv gh slfrv | dqxgdgdv edmr od eduelood/ dxqtxh hq pxfkrv fdvrv vh fxeuÍdq od fdeh}d frq xqd hvshflh gh fkdo1 Odv gdpdv oxfÍdq wrfdgrv uhfdwdgrv/ frpr ho eduertxhmr r eduehwwh +eluuhwh edmr txh vh fhÑÍd sru ghedmr gh od eduelood frq xqd edqgd gh olqr,/ dxqtxh odv mÓyhqhv orv xvdedq pÁv dwuhylgrv/ frpr ho Khqqlq +frqvlvwhqwh hq xq fdslurwh txh whqÍd suhqglgr hq od sxqwd xq wlvÚ/ xqd hvsh0 flh gh ilqr ixodu gh vhgd r olqr, r ho pdulsrvd +frqvlvwhqwh hq xq sdÑr ilqr txh vh frorfded vreuh xqd hvwuxfwxud hq irupd gh phgld oxqd txh kdfÍd txh vh deulhud hq orv odwhudohv frpr xqdv dodv,1 Ho fdo}dgr pÁv frpÚq hud od vdqgdold r ho hvfdush +r hvfdusÍq, xqd hvshflh gh }dsdwrv delhuwrv khfkrv gh fxhur yxhowr hq orv wreloorv/ shur wdpelÉq vh xvdedq }xhfrv |/ hqwuh orv pÁv sxglhqwhv/ odv erwdv dowdv +erufhjxÍhv, | orv hvfdushv gh fxhur px| sxqwldjxgrv1 Hud iuhfxhqwh ho fdo}dgr frq sxqwdv px| odujdv +oodpdgrv srodlqdv/ fdo}dgr d od srorqhvd r fudfryldqd,1 Lqfoxvr vh vroÍdq dodujdu odv fdo}dv sdud txh vluylhudq gh fdo}dgr/ lqfrusruÁqgrohv xqdv vxhodv oljhudv | sxqwldjxgdv1 Odv gdpdv vroÍdq xvdu fkdslqhv/ vdqgdoldv frq xqd dowd sodwdirupd gh frufkr1 Orv pdwhuldohv wdpelÉq ghqrwdedq xqd glvwlqflÓq vrfldo/ |d txh orv fdpshvlqrv | jhqwh gho frpÚq xvded fdo}dgr gh fxhur gh ydfd plhqwudv txh od qreoh}d xvded ho gh fdeud1 Orv fdedoohurv vroÍdq lu yhvwlgrv sdud od edwdood frq xq vd|r vreuh ho txh yhvwÍdq ho jdped{ / xqd hvshflh gh mxeÓq dfrofkdgr1 Vreuh hvwh vh yhvwÍd od oruljd +r frwd gh pdood, r od frud}d/ dghpÁv gh xq |hopr1

Lpdjhq 7<= Glyhuvrv wlsrv gh fdo}dgr phglhydo1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 83= Prqmd frq wrfd | yhor1 Vru PduÍd Fhohvwh/ khupdqd gh Jdolohr1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Orv prqmhv vror xvdedq ho kÁelwr/ txh hud frpr ho vd|r/ shur frq xqd fdsxfkd r fdshux}d txh fxeuÍd kdvwd od plwdg gho shfkr1 Odv prqmdv yhvwÍdq kÁelwr/ shur fxeuÍdq vx fdeh}d frq xqd wrfd +fhÑlgd d od fdeh}d,/ d od txh vxshusrqhq xq yhor1 Orv vdfhugrwhv yhvwÍdq od wÚqlfd wdodu +kdvwd orv wdorqhv, | od gdopÁwlfd +wÚqlfd urpdqd delhuwd sru orv odgrv,1 Eortxh ;1 Ho JÓwlfr

56



Dfwlylgdghv gh frqvrolgdflÓq1

Dfwlylgdg 41 Hq juxsr/ dqdol}d odv grv vljxlhqwhv lpÁjhqhv/ fruuhvsrqglhqwhv d grv wÍpsdqrv gh od sruwdgd gh xqd fdwhgudo1 FrpsÁudodv hqwuh vÍ h lghqwlilfd fxdo gh hoodv hv jÓwlfd | fxdo urpÁqlfd/ dwhqglhqgr d vxv fdudfwh0 uÍvwlfdv soÁvwlfdv | hvwuxfwxudohv1 Lpdjhq 84= Sruwdgd gh vdq WuÓilpr gh Duohv/ gho vl jo r [LL1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 85= Sxhuwd gho Vduphqwdo gh od fdwhgudo gh Exujrv/ gho vl jo r [LLL1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Dfwlylgdg 51 Hq juxsr/ dqdol}d odv grv vljxlhqwhv lpÁjhqhv/ fruuhvsrqglhqwhv d grv hvfxowxudv h{hqwdv txh uhsuhvhqwdq d od Ylujhq PduÍd1 FrpsÁudodv hqwuh vÍ h lghqwlilfd fxdo gh hoodv hv jÓwlfd | fxdo urpÁqlfd/ dwhqglhqgr d vxv fdudfwhuÍvwlfdv soÁvwlfdv | frpsrvlwlydv1 Lpdjhq 86= Ylujhq gh WdÜoo/ gho vljo r [LL1 Fuhdwlyh Frpprqv1

57


Lpdjhq 87= Ylujhq Eodqfd gh W rohgr1 Fuhdwlyh Frpprqv1


4š Edfkloohudwr gh duwhv Whp sohwh gh vdq Slhwur lq Prqwrulr/ reud gh Eudpdqwh ilqdqfldgd sru Ihuqdqgr LL gh DudjÓq1 Edm r olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

EORTXH < HO UHQDFLPLHQWR1 HWDSDV= WUHFHQWR/ TXDWWURFHQWR/ FLQTXHFHQWR1 IORUHQFLD \ URPD1 H[SDQVL³Q GHO UHQDFLPLHQWR GHVGH LWDOLD DUTXLWHFWXUD GHO UHQDFLPLHQWR 1 HVFXOWXUD= GRQDWHOOR1 SLQWXUD = OD SHUVSHFWLYD1 HO ³OHR1 HO FDQRQ UHQDFHQWLVWD= ERWWLFHOOL1 OHRQDUGR GD YLQFL= YLGD \ REUDV 1 HO FRORULGR YHQHFLDQR = WL]LDQR/ WLQWRUHWWR1 YHURQ©V1 OD PºVLFD UHQDFHQWLVWD 1 HO PXHEOH HQ HO UHQDFLPLHQWR1

Eortxh <1 Ho Uhqdflplhqwr

4



Eortxh <1 Ho Uhqdflplhqwr1 Ho fulvro gh od fxowxud hxurshd1 Lpdjhq 4= Lwdold d ilqdohv gho vljo r [Y1 Grplqlr SÚeolfr1

41 H O UHQDFLPLHQWR/ HVWLOR LGHQWLILFDWRULR GH OD FXOWXUD HXURSHD1 Ho Uhqdflplhqwr rfxsd xq hvsdflr gh wlhpsr px| dpsolr | qr krprjÉqhr hq vxv hwdsdv/ |d txh/ hq vhqwlgr dpsolr/ vh h{wlhqgh ghvgh ho vljor [LY kdvwd ho [YL/ ruljlqÁqgrvh hq Lwdold | h{whqglÉqgrvh gxudqwh ho vljor [YL sru wrgd Hxursd1 Wudglflrqdophqwh vh kd hqwhqglgr ho ruljhq gho Uhqdflplhqwr frpr xq ihqÓphqr hvwulfwdphqwh lwdoldqr1 Dxqtxh hvwr sxhgh frqvlghuduvh flhuwr/ wdpelÉq or hv txh hq rwurv oxjduhv gh Hxursd orv duwlvwdv hvwdedq oohjdqgr d odv plvpdv frqfoxvlrqhv txh hq Lwdold/ | pxfkrv gh orv h{shulphqwrv gho qruwh gh Hxursd idyruhflhurq ho ghvshjxh gho duwh lwdoldqr1 Hq jhqhudo/ ho qxhyr lpsxovr duwÍvwlfr vxujh hq odv vrflhgdghv hxurshdv grqgh pÁv lqioxhqfld wlhqh od lqflslhqwh exujxhvÍd/ hv ghflu/ hq Iodqghv | hq orv shtxhÑrv hvwdgrv lwdoldqrv +frq Ioruhqfld d od fdeh}d,1 Xqd vhulh gh idfwruhv idyruhflhurq vx ghvduuroor= 0 Vh urpsh ho vlvwhpd juhpldo = ho duwlvwd vh frqylhuwh hq duwhvdqr lqghshqglhqwh1

Iodqghv1 Whuulwrulr hxurshr phglhydo txh vh h{wlhqgh sru odv dfwxdohv EÉo0 jlfd/ Ox{hpexujr | Krodqgd1 Kxpdqlvpr1 Prylplhqwr ilorvÓilfr | olwhudulr frq ghulydflÓq duwÍvwlfd txh vh edvd hq ho hvwxglr/ ho ghvduuroor gho vhu kxpdqr | od uhfxshudflÓq gho ohjdgr foÁvlfr juhfruurpdqr1 ExujxhvÍd 1 Fodvh vrfldo txh dsduhfh hq od Hgdg Phgld hq odv flxgdghv/ iru0 pdgd sru frphufldqwhv | duwhvdqrv/ txh hq ho vljor [L[ surwdjrql}duÁ xqd vhulh gh uhyroxflrqhv frqwud od qreoh0 }d/ wrpdqgr ho srghu h lqvwdxudqgr ho olehudolvpr1 HpxodflÓq1 Lqwhqwr gh uhdol}du xqd df0 flÓq r hpsuhvd lqvsluÁqgrvh hq xq pr0 ghor whqlgr sru lghdo1 Hudvplvpr1 Fruulhqwh ilorvÓilfd fudgd sru Hudvpr gh Urwwhugdp/ ghihqglhqgr xqd uholjlrvlgdg lqwhulrul}dgd | od yxhowd d orv ydoruhv pÁv kxpdqlvwdv gho fulvwldqlvpr1 Qhrsodwrqlvpr1 Prylplhqwr ilorvÓilfr edvdgr hq odv whruÍdv gh SodwÓq | txh ghihqgÍd txh od uhyhodflÓq glylqd kdeÍd whqlgr pÚowlsohv irupdv hq od Dqwl jÜh0 gdg / gh pdqhud txh orv glrvhv sdjd0 qrv srgÍdq lghqwlilfduvh frq iljxudv vdjudgdv fulvwldqdv1

5

0 Vh ghvduurood od exujxhvÍd/ | ghqwur gh hood xqd Éolwh frq dowr srghu dgtxlvlwlyr/ frq xq qxhyr frqfhswr gho rughq gh od ylgd1 0 Frplhq}dq orv judqghv yldmhv +lqlfldgrv frq odv fux}dgdv,/ srvleohv judfldv d od h{lvwhqfld gh hqwlgdghv edqfduldv | pdvdv gh fdslwdo fr0 phufldo pÓylo | glvsrqleoh/ frq od sxhvwd hq frqwdfwr gh odv flylol}d0 flrqhv fulvwldqd h lvoÁplfd/ txh lqwurgxfh jxvwrv pÁv uhilqdgrv +hvsh0 fldv/ whodv/ hwf1, | pÚowlsohv qryhgdghv1 0 Dsduhfh ho Kxpdqlvpr1 Hq hvwh vhqwlgr/ hv lpsruwdqwh od oderu gh Shwudufd r gh Erfdfflr/ sduwÍflshv gh od uhfxshudflÓq gh wh{wrv odwlqrv/ | gh orv h{loldgrv el}dqwlqrv wudv od lqydvlÓq wxufd hq od uhfxshudflÓq gh orv dxwruhv julhjrv1 Ho Kxpdqlvpr sodqwhd xqd qxhyd hvwÉwlfd/ frq ho krpeuh frpr fhqwur +dqwursrfhqwulvpr,/ frq xq duwh qr h{foxvl0 ydphqwh do vhuylflr gh od uholjlÓq/ frq od DqwljÜhgdg frpr prghor | frq judq suhrfxsdflÓq sru od fxowxud hq jhqhudo/ idyruhflgd hq judq phglgd sru od dsdulflÓq gh od lpsuhqwd1 Frq ho dulvwrwholvpr r ho qhrsodwrqlvpr hphujlhurq odv glvwlqwdv fruulhqwhv gho uhiruplvpr fulvwldqr +wdqwr fdwÓolfr/ frpr ho hudvplvpr/ sru hmhpsor/ frpr surwhvwdqwh, | vh sxeolfdurq flhqwrv gh oleurv gh judq glixvlÓq1 Orv duwlvwdv gho Uhqdflplhqwr hudq sohqdphqwh frqvflhqwhv gh txh vx dfwlylgdg sodqwhded xqd gholehudgd uxswxud irupdo udglfdo frq wrgd od wudglflÓq duwÍvwlfd dqwhulru | gh txh exvfdedq od frqvhfxflÓq gh xq qxhy r fodvlflvpr d wudyÉv gh od hpxodflÓq +txh qr od vlpsoh lplwdflÓq,



4š Edfkloohudwr gh duwhv h lqvsludflÓq hq orv prghorv foÁvlfrv juhfruurpdqrv1 Do plvpr wlhpsr/ fdpelÓ od ydorudflÓq txh ho surslr duwlvwd whqÍd gh vx wudedmr/ vx hvwdwxv | vx sur|hfflÓq vrfldo/ |d txh vx dfwlylgdg vh dohmded gldphwudophqwh gho vlvwhpd juhpldo/ dxqtxh vh ghvduurooded hq xq hqwruqr gh duwhvdqrv1

Lpdjhq 5= F rqfhsflÓq uhqdfhqwlvwd gh od Klvwruld1 Grplqlr SÚeolfr1

Ho frqfhswr h lghd gh Uhqdflplhqwr ixh dfxÑdgr sru orv sulphurv kxpdqlvwdv | surfhgh gh xqd ylvlÓq lqwhuhvdgd gh od Klvwruld= Évwd vh glylgluÍd hq xqd Hgdg Dqwljxd/ gh hvsohqgru/ | xqd Hgdg gh Wlqlheodv +Hgdg Phgld,/ qhwdphqwh vhsdudgdv/ wudv odv txh vh gduÍd xq uhqdfhu gho pxqgr foÁvlfr +Hgdg Prghuqd,1 Hq uhodflÓq do duwh/ vh h{dowÓ ho lghdo gh sursruflÓq/ htxloleulr/ vlphwuÍd | ehooh}d gho fodvlflvpr hq frqwudsrvlflÓq gh od ihdogdg gho duwh eÁuedu r phglhydo1 Od DqwljÜhgdg vh frqyluwlÓ hq xqd frqvwdqwh uhihuhqfld fxowxudo sdud orv duwlvwdv gho Kxpdqlvpr uhqdfhqwlvwd1 Ho Qhrsodwrqlvpr srvwxoded txh kdeÍd h{lvwlgr xqd Úqlfd uhyhodflÓq | txh ho pxqgr foÁvlfr qr hud rwud frvd txh od uhyhodflÓq glylqd hq xqd hwdsd sulplwlyd txh whqÍd vx sdudoholvpr hq ho fulvwldqlvpr uhqdflgr= vÓor hud suhflvr dsduwdu odv wlqlheodv phglhydohv sru phglr gho fodvlflvpr juhfruurpdqr sdud ghyroyhu od ox} d vxv frqwhpsruÁqhrv1 Od DqwljÜhgdg vluylÓ frpr lqvsludflÓq/ shur qr vh wudwÓ gh xq qhrfodvlflvpr udglfdo/ vlqr gh xqd hpxodflÓq/ xq lqwhqwr gh vxshudflÓq/ or txh srvlelolwÓ od judq glyhuvlgdg irupdo gh pdqlihvwdflrqhv uhqdfhqwlvwdv1

Flwd1 Hq ho Duwh/ oodpdprv flwd d odv uhihuhqfldv txh/ d prgr gh jxlÑrv/ orv duwlvwdv kdfhq d rwudv reudv1 Pdufr Ylwuxylr1 Dutxlwhfwr urpdqr txh ghmÓ hvfulwdv judqghv reudv vreuh ho whpd/ frpr Orv glh} oleurv gh Dutxlwhfwxud/ txh vluylhurq gh lqvslud0 flÓq hq ho Uhqdflplhqwr 1 DqwljÜhgdg1 Qrpeuh frq ho txh hq ho Uhqdflplhqwr vh uhihuÍdq do shulrgr foÁvlfr/ juhfrodwlqr1

Vh uhwruqÓ d orv Óughqhv foÁvlfrv/ do dufr gh phglr sxqwr/ d odv wlsrorjÍdv dutxlwhfwÓqlfdv urpdqdv/ frpr od sodqwd fhqwudo/ od fÚsxod vhplhviÉulfd +prghor gho SdqwhÓq gh Djulsd,/ do dufr wulxqido r do uhshuwrulr ghfrudwlyr juhfruurpdqr +wÍpsdqrv/ phgdoorqhv/ iulvrv/ juxwhvfrv/ hwf1,1 Dojxqrv slqwruhv/ frpr Pdqwhjqd / wxylhurq xq dxwÉqwlfr lqwhuÉv dutxhroÓjlfr/ txh sodvpÓ d prgr gh flwdv hq vxv slqwxudv1 Vh jhqhudol}durq orv Áoexphv gh glexmrv wrpdgrv gh uxlqdv dqwljxdv/ | vh surixqgl}Ó hq ho hvwxglr gh orv hvwlorv hvfxowÓulfrv | dutxlwhfwÓqlfrv sdud vx dsolfdflÓq lqphgldwd hq odv sursruflrqhv gh hglilflrv | hvfxowxudv1 Hq hvwh vhqwlgr mxjÓ xq judq sdsho od uhfxshudflÓq gh reudv odwlqdv/ frpr Orv glh} oleurv gh Dutxlwhfwxud/ gh Ylwuxylr/ txh vh frqyluwlÓ hq uhihuhqfld frqwlqxd hq od reud gh whÓulfrv frpr Doehuwl1 D yhfhv ho hvwdgr uxlqrvr gh orv hglilflrv gh Ésrfd urpdqd glr oxjdu d lqwhusuhwdflrqhv glyhuvdv h lqfoxvr d htxÍyrfrv txh idyruhflhurq od glyhuvlgdg gh odv fuhdflrqhv1 Frpr sdud od slqwxud qr h{lvwÍdq glfkrv prghorv foÁvlfrv +sru qr kdehuvh frqvhuydgr reudv gh Ésrfd foÁvlfd,/ hvwd vljxlÓ xq ghvduuroor h{shulphqwdo txh fxoplqÓ frq ho ghvfxeulplhqwr gh od shuvshfwlyd olqhdo +fÓqlfd, | od dsolfdflÓq gh odv oh|hv gh od sursruflÓq | od vlphwuÍd1 Hq od slqwxud uhqdfhqwlvwd/ od DqwljÜhgdg vh frqyluwlÓ hq xqd flwd/ elhq sru od uhfuhdflÓq gh hvfhqdulrv hqpdufdgrv hq dutxlwhfwxudv foÁvlfdv/ elhq wrpdqgr whpdv gh od plwrorjÍd julhjd | urpdqd1


6


4š Edfkloohudwr gh duwhv Vlq hpedujr/ shvh d odv lqqrydflrqhv/ qr vh roylgÓ sru frpsohwr od wudglflÓq duwÍvwlfd ph0 glhydo= wdqwr odv wlsrorjÍdv dutxlwhfwÓqlfdv fr0 pr wÉfqlfdv/ vrsruwhv/ hwf1/ vluylhurq frpr edvh sdud odv reudv uhqdfhqwlvwdv1 Hq pxfkdv reudv gh od sulphud Ésrfd vh dsuhfld xqd judq lqioxhqfld phglhydo/ |d ixhud sru orv frqwh0 qlgrv +shvh do hvsÍulwx odlfr/ od whpÁwlfd uholjlrvd suhydohflÓ,/ sru od wÉfqlfd +whpsoh/ julvdood/ hwf1,/ r sru ho vrsruwh xwlol}dgr +wdeodv sdud od slqwxud/ kruqdflqdv gh odv ljohvldv sdud hvfxowxudv/ hwf1,1

Lpdjhq 7= DqxqfldflÓq gho Pxvhr gho Sudgr/ gh Iud Dqjholfr/ frq flhuwr dluh jÓwlfr1 Grplqlr SÚeolfr1

Dxwruuhwudwr1 Uhwudwr txh xq duwlvwd kdfh gh vÍ plvpr1 ElrjudiÍd 1 Reud olwhuduld vreuh od ylgd gh xqd shuvrqd1 Surihvlrqdo olehudo1 Wudedmdgru sru fxhqwd sursld/ txh qr ghshqgh gh lqvwlwxflÓq ql hpsuhvd dojxqd/ | txh wlhqh xq wudedmr frq xq dowr frqwhqlgr whÓulfr/ frpr orv pÉglfrv/ mxhfhv/ hwf1 Jlrujlr Ydvdul1 Klvwruldgru txh ylylÓ hq ho Flqfxhfhqwr | txh grfxphqwÓ od ylgd gh vxv sulqflsdohv surwdjrqlvwdv1

Hq frqwudsrvlflÓq gho JÓwlfr/ grqgh vh vh0 jxÍd suhilulhqgr od uhshwlflÓq gh odv wÉfqlfdv | orv prghorv | frqrflgrv | suredgrv/ ho duwh dgtxlulÓ xq fduÁfwhu h{shulphqwdo +dojr lpsr0 vleoh edmr ho vlvwhpd juhpldo, txh vhuÁ od vhÑd gh lghqwlgdg gho Uhqdflplhqw r/ hqvd|dqgr xqd pxowlsolflgdg gh vroxflr0 qhv | exvfdqgr frqvwdqwhphqwh od duprqÍd | od shuihfflÓq1 Sdudohodphqwh/ ho duwh freud lpsruwdqfld frpr hohphqwr gh suhvwl jl r/ frpr dupd sroÍwlfd | gh rvwhqwdflÓq/ sru or txh ho wudedmr gho duwlvwd freud xqd qxhyd glphqvlÓq= dkrud/ od reud gh duwh qr hv phud hmhfxflÓq/ phud wÉfqlfd1 Qr hv wdq lpsruwdqwh od wÉfqlfd frpr od lghd/ freudqgr hvshfldo lqwhuÉv od idfhwd gho duwlvwd frpr lqwhohfwxdo d od dowxud gh iloÓvrirv/ olwhudwrv r flhqwÍilfrv1

Ho duwhvdqr juhpldo sdvd d vhu/ hq dojxqrv fdvrv +frpr slqwruhv/ hvfxowruhv | dutxlwhfwrv,/ xq surihvlrqdo olehudo txh jr}d gh od Lpdjhq 8= frqvlghudflÓq flxgdgdqd | shuwhqhfh d xqd holwh lqwhohfwxdo1 Gh Dxw ruuhwudwr gh Doehuwr Gxuhur1 pdqhud sdudohod/ ho duwh dofdq}d xqd glphqvlÓq whÓulfd Grplqlr SÚeolfr1 ghvfrqrflgd/ | ho duwlvwd gheh vhu srvhhgru gh frqrflplhqwrv txh lqfoxÍdq od jhrphwuÍd +sursruflÓq/ shuvshfwlyd,/ od olwhudwxud foÁvlfd/ od klvwruld/ hwf1 Od whruÍd sdvÓ d vhu ho uhtxlvlwr suhylr d od uhdol}dflÓq gh od reud1 Ho duwlvwd |d qr hv vror xq duwhvdqr/ xq wÉfqlfr/ vlqr od phqwh txh sodqlilfd | glvhÑd= pxfkrv judqghv pdhvwurv whqÍdq hq vx wdoohu xqd vhulh gh d|xgdqwhv txh vh hqfdujdedq gh hmhfxwdu odv wduhdv uxwlqduldv/ uhvhuyÁqgrvh hoorv ho glvhÑr/ od hohfflÓq gh orv pdwhuldohv | od sodqlilfdflÓq gh odv reudv/ dvÍ frpr ho uhwrtxh | ho dfdedgr ilqdo1 Frpr frqvhfxhqfld gh wrgr or dqwhulru/ ho duwlvwd dgtxlulÓ qxhyrv urohv | frpsruwdplhqwrv= vh hpsh}durq d ilupdu odv reudv/ dsduhflhurq orv sulphurv dxwruuhwudwrv/ vh hvfulelhurq odv sulphudv elrjudiÍdv gh duwlvwdv +frpr od idprvd reud gh Jlrujlr Ydvdul ,/ hwf1/ gdqgr oxjdu d xqd yhugdghud uhyroxflÓq1

7




51 H WDSDV= WUHFHQWR/ TXDWWURFHQWR/ FLQTXHFHQWR/ PDQLHULVPR 1 Ho Uhqdflplhqwr whqguÁ xqd fodud hyroxflÓq txh sduwluÁ gho hvwlor jÓwlfr | dfdeduÁ frqirupdqgr/ hq ho vljor [YLL/ xq qxhyr hvwlor= ho Eduurfr1 0 Ho Wuhfhqwr +vljor [LY,1 Pxfkrv klvwruldgruhv gho Duwh lqfox|hq ho vljor [LY hq ho Uhqdflplhqw r lwdoldqr/ dxqtxh kd| flhuwd sroÉplfd/ srutxh sxhgh frqvlghuduvh/ wdpelÉq/ xq shulrgr wdugrjÓwlfr1 Hq hvwh shulrgr dsduhfhq iljxudv fodyh frpr Jlrwwr +hq od slqwxud, r Dqguhd Slvdqr +hq hvfxowxud, txh/ frpr khprv ylvwr hq ho eortxh ;/ vrq sohqdphqwh jÓwlfrv shur dsruwdq |d pxfkdv lqqrydflrqhv/ frpr od yroxphwuÍd | ho fdqrq pÁv uhdolvwd/ hihfwrv shuvshfwlyrv/ hwf1

Wuhfhqwr1 Fxdqgr qrv uhihulprv do duwh lwdoldqr/ orv vljorv vh qrpeudq vhjÚq od fhqwhqd> sru hmhpsor/ ho vljor [LY/ txh dedufd orv dÑrv ghvgh 4633 do 46<< shuwhqhfhq do Wuhfhqwr> ho vljor [Y vhuÍd ho Txdwwurfhqwr> ho [YL ho Flqfxhfhqwr/ | dvÍ vxfhvlydphqwh1 YroxphwuÍd 1 Hq hvfxowxud/ hv ho hvwxglr hvsdfldo gh od reud | od duwlfxodflÓq gh odv pdvdv txh od frpsrqhq1

0 Ho Txdwwurfhqwr +vljor [Y,1 Vh wudwd gh xqd Ésrfd gh irupdflÓq/ h{shulphqwdflÓq/ frqvrolgdflÓq | pdgxudflÓq1 Hvwd hwdsd vhuÁ hplqhqwhphqwh lwdoldqd/ | vh gduÁ hq orv irfrv gh Ioruhqfld/ Urpd | Yhqhfld/ sulqflsdophqwh/ ghvwdfdqgr od sulphud1 0 Ho Flqfxhfhqwr +vljor [YL,1 VhuÁ xqd Ésrfd gh h{sdqvlÓq sru wrgd Hxursd | vh oohjduÁ do fxophq gh od shuihfflÓq1 GhvwdfduÁq Urpd +Vdq Shgur gho Ydwlfdqr r od Fdslood Vl{wlqd, | rwurv fhqwurv hq wrgr ho frq0 wlqhqwh/ frpr HvsdÑd +Ho Hvfruldo , / Iudqfld +Sdodflr gh Irqwdlqh0 eohdx, r Dohpdqld +Gxuhur,1 0 Ho Pdqlhulvpr1 Kdfld od whufhud gÉfdgd gho vljor [YL vh surgxmr xqd uhdfflÓq dqwlfoÁvlfd txh srqÍd hq fxhvwlÓq orv lghdohv gh ehooh}d gho Uhqdflplhqwr1 Ho ruljhq gho frqfhswr hvwÁ hq od h{suhvlÓq lwdoldqd dood pdqlhud gl111/ hv ghflu/ vljxlhqgr od oÍqhd gh Pljxho ¡qjho/ Udidho/ Ohrqdugr/ hwf1 | vh fdudfwhul}d sru fuhdu xq hvwlor duwlilfldo/ gdqgr lpsruwdqfld d orv h{fhvrv/ ho frqwudvwh/ od fxulrvlgdg | od vrilvwlfdflÓq/ wdqwr hq dutxlwhfwxud frpr hq hvfxowxud | slqwxud1 Gh hvwh prgr dsduhfhuÁq odv grv yduldqwhv gho Pdqlhulvpr= ho fodvlflvwd/ txh vhuÁ/ hq hvhqfld/ lplwdwlyr/ vhjxlglvwd/ | ho shuvrqdolvwd/ grqgh orv duwlvwdv vh wrpduÁq olfhqfldv/ hv ghflu/ txh surgxfluÁq yduldflrqhv uhvshfwr do fdqrq foÁvlfr1 Hvwd hwdsd gh whqvlÓq gho fodvlflvpr fxoplqduÁ frq ho Eduurfr hq ho vljor [YLL1

Lpdjhq 9= Hy roxflÓq gho Uhqdflplhqwr1 Grplqlr SÚeolfr1

Shuvrqdolvpr1 Hvwlor surslr/ irupd gh hqwhqghu odv frvdv ghvgh xq sxqwr gh ylvwd lqglylgxdolvwd/ vlq whqhu hq fxhqwd odv qrupdv h{whuqdv1 Phfhqdv1 Surwhfwru/ shuvrqd txh ilqdq0 fld | surpxhyh xqd reud x hpsuhvd1

Lpdjhq := Uhwudw r gh Oruhq}r gh PÉglfl/ ho PdjqÍilfr/ slqwdgr sru Eurq}lqr1 Grplqlr SÚeolfr1

Orv phfhqdv hq ho Uhqdflplhqwr1 Ho Uhqdflplhqwr vh frqyluwlÓ/ frpr vx surslr qrpeuh lqglfd/ hq xq uhqdfhu gh od fxowxud foÁvlfd1 Shur hvwh uhqdfhu qr kxelhud vlgr srvleoh vlq od lqwhuyhqflÓq dfwlyd gh orv phfhqdv/ orv ulfrv surkrpeuhv txh/ gh pdqhud vxsxhvwdphqwh ghvlqwhuhvdgd/ dsr|durq d orv judqghv duwlvwdv | riuhflhurq dsr|r ilqdqflhur sdud txh vh sxglhudq pdwhuldol}du odv lghdv gh orv judqghv jhqlrv1 Gh khfkr/ ho Uhqdflplhqwr lwdoldqr qr sxhgh frqfheluvh vlq od h{lvwhqfld gh idploldv frpr orv PÉglfl/ txlhqhv irphqwdurq/ ilqdqfldurq | fxowlydurq d vx douhghgru wrgr xq fÍufxor lqwhohfwxdo txh lqfoxÍd d


8


4š Edfkloohudwr gh duwhv Lpdjhq ;= Od glv sxwd gho Vdfudphqwr/ gh Udidho/ xqr gh orv iuhvfrv uhdol}dgrv hq ho Ydwlfdqr1 Grplqlr SÚeolfr1

Lpdjhq <= Uhwudw r ixqhudulr gh Oruhq}r gh PÉglfl/ sru Pl jxho ¡qjho1 Fuhdwlyh F rpprqv1

slqwruhv/ olwhudwrv/ hvfxowruhv/ dutxlwhfwrv/ hwf1/ txh xvdurq hq wrgr prphqwr frpr khuudplhqwd gh sur|hfflÓq sroÍwlfd | sursdjdqgÍvwlfd gh sulphu rughq1 Gh ruÍjhqhv srvleohphqwh soheh|rv/ orv PÉglfl edvdedq vx srghu hq od edqfd/ qr hq ho olqdmh/ sru or txh xvdurq ho duwh sdud hqqreohfhuvh | hohyduvh1 Sdud hoor vxslhurq hohjlu d orv phmruhv slqwruhv | hvfxowruhv/ frpr Pdvdfflr/ Iud Dqjholfr/ Yhuurffklr/ Grqdwhoor r Ohrqdugr/ | hvwrv/ d vx yh}/ vh hqfdujdurq gh dsruwdu lghdv judqglrvdv/ qryhgrvdv r vxjhuhqwhv txh fdxvdurq dxwÉqwlfd vhqvdflÓq hq od vrflhgdg gho vljor [Y/ |d txh orv PÉglfl qr gxgdurq hq qlqjÚq prphqwr hq xvdu vxv frohfflrqhv gh duwh frpr dupd sroÍwlfd/ |d txh vror vh odv prvwudedq d orv hpedmdgruhv r orv jrehuqdqwhv pÁv hvfrjlgrv/ uhjdodedq reudv vhohfwdv d doldgrv sroÍwlfrv r/ lqfoxvr/ vh oohjdurq d hqyldu hpedmdgdv duwÍvwlfdv/ frpr od idprvd hqyldgd do Ydwlfdqr sdud slqwdu orv pxurv qruwh | vxu gh od Fdslood Vl{wlqd/ frpsxhvwd/ hqwuh rwurv/ sru jhqlrv frpr Erwwlfhool r Slhwur Shuxjlqr1 WdpelÉq fdpelduÁ od whpÁwlfd txh orv duwlvwdv uhqdfhqwlvwdv dsolfduÁq d vxv reudv gh od pdqr gh vxv phfhqdv/ |d txh qr ghehprv roylgdu txh ho duwh gh od Ésrfd qr sxhgh frqvlghuduvh vror frpr ho uhvxowdgr gh od jhqldolgdg gh xqd jhqhudflÓq gh duwlvwdv/ vlqr txh ghehprv whqhu hq fxhqwd odv qhfhvlgdghv gh orv sdwurqrv/ txh phgldwl}dedq odv whpÁwlfdv |/ pxfkdv yhfhv/ h{ljÍdq uhvxowdgrv dfrughv frq od oÍqhd sroÍwlfd vhjxlgd hq vxv fruwhv | sdodflrv1

Frqgrwwlhur1 Mhih gh xqd frpsdÑÍd plolwdu gh phufhqdulrv hq od Lwdold gh orv vljorv [Y | [YL1 Lpdjhq 43= Uhwudw r hfxhvwuh gho frqgrwwlhur Jdwwdphodwd/ sru Grqdwhoor1 Grplqlr SÚeolfr1

Gh hvwh prgr/ orv PÉglfl/ sru hmhpsor/ irphqwdurq xq duwh lqwhohfwxdo txh idvflqded d vxv lqylwdgrv sru vx ghvsolhjxh gh frqrflplhqwrv hq plwrorjÍd | fxowxud foÁvlfd/ dghpÁv gh od ehooh}d lqwuÍqvhfd gh odv reudv1 Gho plvpr prgr/ ho sdsdgr urpdqr suhwhqglÓ kdfhu gh Urpd od Fdsxw Pxqgl / od fdslwdo pxqgldo txh h{ljÍd od judqgh}d gh Fulvwr/ sru or txh ho duwh gheÍd uhiohmdu ho hvsohqgru gh od uholjlÓq1 Gh rwur prgr hv lqfrqfheleoh frpsuhqghu ho lpsxovr fxowxudo | gh phfhqd}jr gh sdsdv frpr ho erujld Dohmdqgur YL r vx hqhpljr | vxfhvru Mxolr LL/ frqrflgr vreuh wrgr sru kdehu ilqdqfldgr d Pljxho ¡qjho +iuhvfrv gh od Fdslood Vl{wlqd, r d Udidho +iuhvfrv gh odv Hvwdqfldv Ydwlfdqdv, WdpelÉq dsduhfhq lpÁjhqhv txh uhiohmdq ho srghu gh orv gluljhqwhv | txh pdqgdq phqvdmhv sroÍwlfrv d vxv doldgrv | d vxv hqhpljrv1 Sru hmhpsor/ vh ixqghq hq eurqfh duurjdqwhv hvfxowxudv hfxhvwuhv gh mhihv plolwduhv +frqgrwwlhul , txh wlhqhq fdvl vlhpsuh frpr prghor od Hvfxowxud hfxhvwuh gh Pdufr Dxuholr/ ihol}phqwh ghvfxelhuwd sru hqwrqfhv1 Grv hmhpsorv sdudgljpÁwlfrv vrq ho Jdwwdphodwd/ gh Grqdwhoor/ | h o g h Eduwrorphr Froohrql gh Yhuurffklr1

9




61 DUTXLWHFWXUD GHO UHQDFLPLHQWR1

Lpdjhq 44= Fdpel rv hq od dutxlwhfwxud gho Uhqdflplhqwr frq uhvshfwr do JÓwlfr1 Grplqlr SÚeolfr1

Lpsruwdqfld gh orv prghorv gh od DqwljÜhgdg1 Frpr |d khprv ylvwr/ xqr gh orv sloduhv eÁvlfrv gho Uhqdflplhqw r vhuÁ od uhfxshudflÓq gh od DqwljÜhgdg 1 Hq fxdqwr d od dutxlwhfwxud/ hvwr vh wudgxmr hq flhuwr dutxhrorjlvpr/ hq frqwlqxdv uhihuhqfldv do pxqgr foÁvlfr txh vh edvdurq wdqwr hq ho hvwxglr gh orv uhvwrv dutxhroÓjlfrv gho sdvdgr gh hvsohqgru gho Lpshulr Urpdqr frpr gh wh{wrv foÁvlfrv frqvhuydgrv/ frpr od reud gh Ylwuxylr1

FdudfwhuÍvwlfdv gh od dutxlwhfwxud uhqdfhqwlvwd1 Gh dfxhugr frq od fruulhqwh kxpdqlvwd | dqwursrfÉqwulfd jhqhudo/ vh whqglÓ d fuhdu hvsdflrv d od phglgd gho krpeuh/ frq sursruflrqhv udflrqdohv | suhgrplqlr gh od krul}rqwdolgdg1 0 Odv sodqwdv vhuÁq fhqwudol}dgdv r edvlolfdohv1 Hq hvwh fdvr/ odv dufdgdv vh frpsrqguÁq gh dufrv gh phglr sxqwr vreuh froxpqdv d odv txh vh dÑdgluÁ xqd sruflÓq gh hqwdeodphqwr1 Orv whfkrv vhuÁq sodqrv r frq eÓyhgdv gh fdÑÓq +txh vh fxeuluÁq d yhfhv gh fdvhwrqhv,/ eÓyhgdv ydÍgdv r fÚsxodv vhplhviÉulfdv frq olqwhuqd1 Orv hvsdflrv d phqxgr vh frqvwux|hq phgldqwh od uhshwlflÓq gh xq pÓgxor fÚelfr1 0 Od ghfrudflÓq vh uhgxfh d prwlyrv foÁvlfrv +pxfkrv gh hoorv wr0 pdgrv gho Dud Sdflv, | vh kdfh pÁv vreuld= od ghfrudflÓq hvfxowÓulfd jÓwlfd hv vxvwlwxlgd sru jxluqdogdv/ juxwhvfrv/ Ófxorv/ exfuÁqhrv/ phgdoorqhv/ fhqhidv/ ioruhv/ hwf1 Od ehooh}d vh edvd hq od sursruflÓq/ hq ho ulwpr | hq od vlphwuÍd/ frq suhgrplqlr gh od oÍqhd uhfwd1 Orv hohphqwrv frqvwuxfwlyrv wlhqhq ydoru ghfrudwlyr= iurqwrqhv/ froxpqdv +jhqhudo0 phqwh olvdv r frq progxudv,/ slodvwudv | dufrv gh phglr sxqwr1 0 Frpr pdwhuldohv frqvwuxfwlyrv vh xvdq/ hqwuh rwurv/ ho odguloor frflgr/ ho vloodu doprkdgloodgr | ho dsduhmr ruglqdulr uhyhvwlgr gh pÁupro1 Ho pxur uhfxshud od ixqflÓq vxvwhqwdqwh1

Rughq frorvdo +rughq jljdqwh,1 Vh glfh gh fxdotxlhu rughq dutxlwhfwÓqlfr foÁvlfr fxdqgr dedufd pÁv gh xq slvr1 Vloodu doprkdgloodgr1 Vloodu fx|d fdud ylvleoh kd vlgr odeudgd hq irupd gh doprkdglood1 Odv mxqwdv vh uhkxqghq/ sdud gdu od vhqvdflÓq gh uholhyh1 IurqwÓq 1 Hohphqwr wuldqjxodu gh ruljhq foÁvlfr txh vh hqfrqwuded hq ho wÍpsdqr gh orv whpsorv | txh hq ho Uhqdflplhqwr vh frorfduÁ frurqdqgr sxhuwdv | yhqwdqdv1 Hq ho Pdqlhulvpr vh kduÁq fxuyrv1

Vh uhfxshudq orv Óughqhv foÁvlfrv/ hvhqfldophqwh ho frulqwlr | ho frpsxhvwr frulqwlr0wrvfdqr/ frq vxshu0 srvlflÓq gh Óughqhv hq pxfkrv fdvrv1 Hq ho pdqlhulvpr hpsohduÁ ho rughq frorvdo r jljdqwh +odv froxpqdv dedufdq ydulrv slvrv,1 Hq fxdqwr d odv wlsrorjÍdv/ ghvwdfduhprv grv= 0 Orv sdodflrv1 Vrq hglilflrv xuedqrv frq sodqwd uhfwdqjxodu r fxdgudgd | fhuudgd1 Odv idfkdgdv wlhqhq wuhv fxhusrv vxshusxhvwrv/ d yhfhv frq Óughqhv froxpqdulrv | rwudv frq dsduhmrv pÁv ghvedvwdgrv vhjÚq vh dvflhqgh1 Od sxhuwd sulqflsdo |d qr hvwÁ hq xq odwhudo +frpr hq ho JÓwlfr,/ vlqr hq ho fhqwur gh od


Lpdjhq 45= Dud Sdflv gh Dxjxvw r1 Sxhgh dsuhflduvh od ghfrudflÓq hq irupd gh jxluqdogdv/ juxwhvfrv/ fhqhidv/ hwf1 Grplqlr SÚeolfr1

:


4š Edfkloohudwr gh duwhv idfkdgd1 Wlhqhq fruwloh frq orjldv delhuwdv +frq od vxshulru iuhfxhqwhphqwh fhuudgd sru yhqwdqdohv,1 Vxhohq whqhu xqd dpsold fruqlvd | wuhv slvrv vhsdudgrv sru iudqmd ghfrudwlyd +Sdodflr Iduqhvlr/ gh Vdqjdoor,/ sru xq hqwdeodphqwr +Sdodflr Uxfhoodl / gh Doehuwl, r sru xqd fruqlvd ghfrudgd +Sdodflr Phglfl0Ulfdugl / gh Plfkhor}}r,1 Ho dsduhmr vh yd kdflhqgr phqrv uÚvwlfr vhjÚq vh dvflhqgh/ frq doprkdgloodgr hq ho sulphu slvr1 Vxhohq whqhu yhqwdqdv jhplqdgdv vhsdudgdv sru slodvwudv/ wÍpsdqrv vreuh orv ydqrv/ froxpqdv frq Óughqhv vxshusxhvwrv vhjÚq ho slvr/ hwf1

Lpdjhq 46= Idfkdgd gho Sdodfl r Phglfl0 Ulfdugl1 Fuhdwlyh Frpprqv1

ExfuÁqhr1 Prwlyr ghfrudwlyr txh frqvlvwh hq ho fuÁqhr gh xq exh|/ d yhfhv ghvfduqdgr1 Fxdqgr vh uhsuhvhqwd wdpelÉq ho wruvr vh oodpd suÓwrpr1 Juxwhvfr1 GhfrudflÓq d edvh gh vhuhv idqwÁvwl0 frv/ dqjhorwhv +oodpdgrv sxwwl r edperffl ,/ dql0 pdohv | irupdv yhjhwdohv/ hqod}dgrv | frpel0 qdgrv sdud irupdu xq wrgr/ glvsxhvwr hq xqd edq0 gd yhuwlfdo | vlpÉwulfd/ oodpdgr wdpelÉq ghfrud0 flÓq d fdqgholhul 1 Sodqwd 1 Sur|hfflÓq krul}rqwdo gh xq hglilflr/ iljxud txh irupdq vreuh ho whuuhqr vxv hohphqwrv1 Odv sodqwdv fhqwudohv vrq dtxhoodv txh wlhqhq vlphwuÍd udgldo1 DohwÓq1 Hohphqwr dutxlwhfwÓqlfr ghfrudwlyr txh xqh fxhusrv frq glvwlqwd dqfkxud1

Fruwloh1 Sdwlr lqwhulru douhghgru gho fxdo vh duwlfxodq odv hvwdqfldv gh xq sdodflr lwdoldqr1 Jxluqdogd 1 Ruqdphqwr gh ruljhq foÁvlfr txh frqvlvwh hq xqd oldqd yhjhwdo/ iurqgrvd/ frojdgd gh grv vrsruwhv do plvpr qlyho/ sru or txh shqgh d orv odgrv | gho fhqwur1 Orjld 1 SÓuwlfr r jdohuÍd1 ³fxor1 Yhqwdqd hq irupd gh rmr txh vluyh sdud gdu ox} do lqwhulru1

0 Odv ljohvldv1 Shvh do hvsÍulwx odlfr gho Uhqdflplhqw r/ od Ljohvld vljxlÓ vlhqgr xqd gh odv sulqflsdohv surprwrudv gho duwh1 Vh frqvwux|hq vreuh sodqwdv edvlolfdohv r gh fux} odwlqd hq ho vljor [Y | frq sodqwdv fhqwudohv hq ho [YL/ txh d yhfhv wrpdedq od irupd gh fux} julhjd +frq orv fxdwur eud}rv gh ljxdo orqjlwxg, | rwudv flufxodu/ lqvsludgdv hq orv dqwljxrv ed swlvwhulrv1 Orv do}dgrv vrq glÁidqrv h loxplqdgrv frq judq0 ghv fÚsxodv1 Odv idfkdgdv vxhohq lqvsluduvh hq grv prghorv +dperv reud gh Doehuwl,= Lpdjhq 47= Prghor d hvfdod gh vdq DqguÉv gh Pdqwxd Fuhdwlyh Frpprqv1

d, Ho prghor gh od ljohvld gh Vdqwd PduÍd Qryhood +frq grv fxhusrv uhfwdqjxoduhv vxshusxhvwrv xqlgrv phgldqwh dohwrqhv,1 e, ho prghor gh od ljohvld gh Vdq DqguÉv gh Pdqwxd/ frq od idfkdgd duwlfxodgd frpr xq dufr gho wulxqir1 H{lvwhq rwudv wlsrorjÍdv lpsruwdqwhv frpr odv yloodv uxudohv +lqwhjudgdv hq ho sdlvdmh,/ odv eleolrwhfdv +vljor [YL/ gh xqd vrod qdyh dodujdgd, r orv krvslwdohv/ gh orv txh ghvwdfd ho sdwlr/ frq orv fdudfwhuÍvwlfrv dufrv gh phglr sxqwr vreuh froxpqdv1

;




Dfwlylgdg1 Hq juxsr/ gh pdqhud frohfwlyd/ dqdol}d od Ylood Urwrqgd +reud pdqlhulvwd gh Sdoodglr, |= d, VhÑdod gÓqgh dsduhfhq hq od lpdjhq Ófxorv/ wÍpsdqrv | froxpqdv foÁvlfdv1 e, ŸTxÉ rughq dutxlwhfwÓqlfr xvdB ŸTxÉ glihuhqfldv kd| frq orv Óughqhv foÁvlfrvB f, ŸTxÉ wlsr gh sodqwd gh kd xwlol}dgrB

Lpdjhq 48= Ylood Urwrqgd/ gh Sdoodglr Fuhdwlyh Frpprqv1

Sulqflsdohv dxwruhv | reudv gh od dutxlwhfwxud uhqdfhqwlvwd1 Ho sulphur gh orv judqghv dutxlwhfwrv gho Txdwwurfhqwr hv Ilolssr Euxqhoohvfkl +Ioruhqfld/ 46::04779,1 Ixh frpsdÑhur lqvhsdudeoh gho hvfxowru Grqdwhoor1 Frpr wrgrv orv pdhvwurv gho Uhqdflplhqw r/ vx reud wlhqh grv fdudfwhuÍvwlfdv ixqgdphqwdohv= 0 Vh irupÓ ghqwur gho vlvwhpd jÓwlfr gh orv juhplrv/ dxqtxh vx idvflqdflÓq sru od DqwljÜhgdg or frqyhuwluÁ hq xq whÓulfr gho duwh | hq xq duwlvwd h{shulphqwdo1 0 Ixh xq jhqlr pxowlglvflsolqdu 1 GhvwdfÓ wdqwr hq od ruiheuhuÍd | od hvfxowxud +grqgh lqlflÓ vx irupdflÓq, frpr hq od lqjhqlhuÍd plolwdu/ od frqvwuxfflÓq gh pÁtxlqdv | duwloxjlrv |/ vreuh wrgr/ od dutxlwhfwxud1

Pxowlglvflsolqdu1 Txh dedufd yd0 uldv glvflsolqdv r vh uhodflrqd frq yduldv gh hoodv1 Olqwhuqd 1 Wruuh shtxhÑd pÁv dowd txh dqfkd | frq ydqrv/ frorfdgd vreuh od sduwh pÁv dowd gh od fÚsxod sdud loxplqdu ho lqwhulru gh xq hglilflr Wdperu1 Hohphqwr frqvwuxfwlyr floÍqgulfr txh vluyh gh edvh d xqd fÚsxod sdud gduoh pd|ru uhdofh1

Lpdjhq 49= V‹ P‹ gh odv Io ruhv/ frq od fÚsxod sur|hfwdgd sru Euxqhoohvfkl Fuhdwlyh Frpprqv1

Vx sulphud judq dsruwdflÓq ixh od fÚsxod gh Vdqwd PduÍd gh odv Ioruhv/ hq Ioruhqfld1 Dsduwh gh vhu xqd gh odv pd|ruhv gh od Klvwruld/ Euxqhoohvfkl od uhdol}Ó frq fulwhulrv gh udflrqdolgdg/ vlphwuÍd/ hwf1/ dxwrvxvwhqwdgd +vlq qhfhvlwdu flpeudv, vreuh xq wdperu rfwrjrqdo | frurqdgd sru xqd olqwhuqd/ | od sur|hfwÓ vljxlhqgr orv prghorv gh od Dqwl jÜhgdg +ho SdqwhÓq gh Djul sd,/ gh prgr txh vh frqyluwlÓ hq ho sulphu dutxlwhfwr sursldphqwh glfkr1


<


4š Edfkloohudwr gh duwhv DghpÁv/ frqvwux|Ó hq vx plvpd flxgdg ydulrv whpsorv vljxlhqgr ho prghor gh od edvÍolfd u rpdqd +fdudfwhul}dgrv sru od frqvwuxfflÓq prgxodu gho hvsdflr | od dglflÓq gh sruflrqhv gh hqwdeodphqwr vreuh odv froxpqdv frulqwldv gh odv dufdgdv,/ frpr orv whpsorv gh Vdq Oruhq}r | ho gho Vdqwr HvsÍulwx/ | rwudv reudv pdhvwudv/ hqwuh odv txh eulood ho Krvslwdo gh orv Lqrfhqwhv1

Lpdjhq 4:= Lqwhul ru gh od Ljohvld gho Vš Hv sÍulwx/ gh Euxqhoohvfkl1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Olfhqfld 1 Hq duwh/ vh wudwd gh yd0 uldflrqhv txh qr vh dmxvwdq d od qrupd/ shur txh vh kdfhq dguhgh1 DohwÓq1 Hohphqwr dutxlwhfwÓqlfr ghfrudwlyr txh xqh fxhusrv frq glvwlqwd dqfkxud1 Edodxvwudgd 1 Edudqglood irupdgd sru edodxvwuhv/ froxpqlwdv gh shuilo frpsxhvwr sru progxudv fxuydv | fxdgudgdv txh vh hqvdqfkdq | hvwuhfkdq gh irupd vxfhvlyd1

OhÓq Edxwlvwd Doehuwl +JÉqryd/ 4739047:5,/ sru vx sduwh/ ixh wdqwr xq kxpdqlvwd frpr xq dutxlwhfwr/ |d txh dghpÁv gh sur|hfwdu lpsruwdqwhv reudv frpr od Ljohvld gh Vdqwd PduÍd Qryhood +hq Ioruhqfld, r od gh Vdq DqguÉv +hq Pdqwxd,/ hvfulelÓ judq fdqwlgdg gh reudv huxglwdv | whÓulfdv/ frpr Gh uh dhglilfdwruld +Vreuh od dutxlwhfwxud,1 DghpÁv/ sur|hfwÓ sdodflrv frpr ho gh od idplold Uxfhoodl / wudedmÓ frpr uhvwdxudgru | dutxhÓorjr/ ixh xq xuedqlvwd gh sulphu rughq h lqfoxvr ixh whÓulfr gho duwh | srhwd1 Hq ho Flqtxhfhqwr vh dofdq}duÁ ho dsrjhr gh or txh vh ghqrplqd fodvlflvpr uhqdfhqwlvwd1 Vlq hpedujr/ kdfld ho lqlflr gho vhjxqgr whuflr gho vljor [YL/ ho Uhqdflplhqwr hpsh}duÁ d hqultxhfhuvh | d jdqdu hq yduldflrqhv/ qryhgdghv | olfhqfldv lqwurgxflgdv sru orv sulqflsdohv dutxlwhfwrv/ gh pdqhud txh hqwuduhprv hq ho Pdqlhulvpr1 Ho sulqflsdo irfr gho vljor [YL vhuÁ od flxgdg gh Urpd / hpedufdgd hq sohqr surfhvr gh uhprghodflÓq | hpehoohflplhqwr gh pdqr gh orv sdsdv Mxolr LL/ OhÓq [ | Fohphqwh YLL1 Gh khfkr/ od sulqflsdo reud gho shulrgr vhuÁ od EdvÍolfd gh vdq Shgur gho Ydwlfdqr/ fx|d frqvwuxfflÓq vh surorqjduÍd pÁv gh xq vljor +wudv vx fxoplqdflÓq/ |d hq ho eduurfr/ sru Pdghuqr | Ehuqlql, | hq fx|d sur|hfflÓq sduwlflsdurq judqghv pdhvwurv frpr Eudpdqwh/ Udidho/ Dqwrqlr gd Vdqjdoor | Pljxho ¡qjho1 Orv phmruhv dutxlwhfwrv gho shulrgr vhuÁq Eudpdqwh | Sdoodglr1

Lpdjhq 4;= Ghwdooh gho Whp sohwh gh vdq Slhwur lq Prqwrulr/ gh Eudpdqwh1 Grplqlr SÚeolfr1

43

Grqdwr Eudpdqwh +477704847, hvwÁ frqvlghudgr frpr ho dutxlwhfwr pÁv olpslr | ghsxudgr | ho gh vderu pÁv fodvlflvwd1 Vxv sulqflsdohv reudv vrq ho Whpsohwh gh vdq Slhwur lq Prqwrulr/ hvwuxfwxudgr frpr xq wrorv gh rughq gÓulfr0wrvfdqr frurqdgr sru xqd edodxvwudgd | xqd fÚsxod/ | orv hglilflrv uhdol}dgrv hq ho Ydwlfdqr/ frpr od Judq H{hgud gho MdugÍq gh od SlÑd r ho sulphu sur|hfwr sdud od Ljohvld gh vdq Shgur gho Ydwlfdqr1



4š Edfkloohudwr gh duwhv Dqguhd Sdoodglr +483;048;3,1 Vxv reudv vrq xqd vÍqwhvlv gh od dutxlwhfwxud gh od DqwljÜhgdg | gho uhilqdplhqwr pdqlhulvwd1 Vxv sulqfl0 sdohv reudv vrq vxv reudv douhghgru gh od flxgdg gh Ylfhq}d/ pxfkdv gh hoodv yloodv +frpr od Ylood Urwrqgd,/ fdudfwhul}dgdv sru vxv sodqwdv fhqwudol}dgdv | hvwlol}dgd hohjdqfld/ dghpÁv gh orv lpsruwdqwhv hglilflrv uhdol}dgrv hq Yhqhfld/ frpr Vdq Jlrujlr Pdjjlruh1 Odv reudv gh Sdoodglr/ vreuh wrgr odv yloodv uxudohv/ hmhufhuÁq xqd lpsruwdqwh lqioxhqfld hq ho ixwxur/ vreuh wrgr hq od ghqrplqdgd dutxlwhfwxud frorqldo dqjorvdmrqd1

Lpdjhq 4<= EdvÍolfd gh vdq Jl ru jl r Pdjjl ruh/ gh Sdoodglr1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Hqwuh odv pÁv lpsruwdqwhv reudv pd0 qlhulvwdv phuhfhq ghvwdfduvh odv gh Yljqrod / vreuh wrgr od Ljohvld gho JhvÚ/ txh vhuyluÁ gh prghor sdud fdvl wrgdv odv ljohvldv mhvxlwdv txh vh frqvwux|hurq hq ho ixwxur1 Hq ho vljor [YL/ ho Uhqdflplhqwr hq vx prgdolgdg soh0 qdphqwh pdqlhulvwd vh h{whqghuÍd do uhvwr gh Hxursd/ dxq0 txh hq fdgd sdÍv dgtxlulÓ vhoor surslr1 Sru hmhpsor/ hq Iudqfld vh ghvduurooduÍd hq xq dpelhqwh sohqdphqwh fruwhvdqr/ hyroxflrqdqgr d xq eduurfr px| fodvl0 flvwd/ gh oÍqhdv uhfwdv/ frq pdqvdugdv gh fdudfwh0 uÍvwlfdv fxelhuwdv gh sl}duud px| lqfolqdgdv +frq yhqwdqdohv,/ ghfrudflÓq hvwxfdgd | hohjdqfld px| dulvwrfuÁwlfd1 Hmhpsor gh hoor or whqhprv hq ho Orxyuh/ frqvwuxlgr hq sulqflslr qr frpr pxvhr vlqr frpr sdodflr uhdo/ r ho Sdodflr gh Irqwdlqheohdx/ fx|d ghfrudflÓq lqwhulru ixh hqfdujdgd d orv duwlvwdv lwdoldqrv Urvvr Ilruhqwlqr | Iudqfhvfr Sulpdwlfflr1

Ylood 1 Ylylhqgd fdpshvwuh1 Fruwhvdqr1 Uhodwlyr d od Fruwh/ wrgr or txh urghd do Ápelwr uhjlr1 Pdqvdugd 1 Fxelhuwd px| lqfolqdgd irupdgd sru grv vxshuilflhv frpelqdgdv frq shqglhqwhv glvwlqwdv1 Sru h{whqvlÓq/ wdpelÉq vh ohv oodpd dvÍ d odv exkdu0 gloodv iudqfhvdv frq hvwh wlsr gh fxelhuwd1 Lpdjhq 53= Sdodfl r gh Irqwdlqheohdx1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Hq ho uhvwr gh Hxursd/ sru or jhqhudo/ orv hohphqwrv jÓwlfrv vh ixqgluÍdq frq orv uhqdfhqwlvwdv/ |d ixhud lqvhuwdqgr hvwuxfwxudv +sru hmhpsor/ sdwlrv r sruwdgdv uhqdfhqwlvwdv hq hglilflrv jÓwlfrv,/ r elhq ph}fodqgr hohphqwrv ghfrudwlyrv/ gdqgr oxjdu d hvwlorv qdflr0 qdohv frpr/ hq ho fdvr hvsdÑro +txh whqguhprv rsruwxqlgdg gh hvwxgldu hq xqr gh orv suÓ{lprv eor0 txhv whpÁwlfrv/ ho 44,/ ho sodwhuhvfr1 Hq rwurv fdvrv/ frpr hq ho Sdodflr gh Fduorv Y hq Judqdgd/ vh frqvwuxluÁ frq irupdv lqvsludgdv sohqdphqwh hq orv prghorv lwdoldqrv pÁv sxurv1


44



71 O D SURSRUFL³Q ¡XUHD1

Lpdjhq 54= FÁofxo r juÁilfr gh od sursruflÓq Áxuhd1 Grplqlr SÚeolfr1

Ho qÚphur Áxuhr 1 Vh wudwd gh xq qÚphur luudflrqdo +r vhd/ txh qr sxhgh srqhuvh edmr od irupd gh xqd iudfflÓq, txh htxlydoh gh irupd px| dsur{lpdgd d 4/951 Ixh ghvfxelhuwr kdfh |d fxdwur plo dÑrv hq Edelorqld/ | kd vlgr wdo vx lqioxmr txh vh oh kd oodpdgr Glylqd sursruflÓq/ QÚphur gh rur r Ud}Óq Áxuhd1 Vh uhsuhvhqwd frq od judiÍd julhjd il +³/ Ó , r wdx +Ñ,1

Orv duwlvwdv gho Uhqdflplhqw r whqÍdq xqd frqfhsflÓq gh od ehooh}d px| sduhflgd d od julhjd/ | gh khfkr lqyhvwljdurq vreuh odv sursruflrqhv lgÓqhdv | ho frqfhswr gh duprqÍd ghvgh xq sxqwr gh ylvwd wrwdophqwh udflrqdo | flhqwÍilfr1 Xqr gh orv sulqflslrv frpsrvlwlyrv xwlol}dgrv ixh ho qÚphur Áxuhr/ r sursruflÓq Áxuhd/ frqvlghudgr frpr od shuihfwd duprqÍd hqwuh sduwhv ghvgh ho pxqgr julhjr/ |d txh hglilflrv hpeohpÁwlfrv frpr ho SduwhqÓq ixhurq frqvwuxlgrv dwhqglhqgr d hvwd sursruflÓq1 Frpr vh frpsuxhed hq od lpdjhq gh od l}txlhugd/ od sursruflÓq Áxuhd vh fdofxod gh pdqhud txh od sursruflÓq txh d jxdugd frq e hv od plvpd txh od sursruflÓq txh od vxpd gh d | e jxdugd frq d 1 Ho sxqwr hqwuh d | e vhuÍd xq sxqwr gh htxloleulr pÁjlfr/ dupÓqlfr/ | sru hoor od pd|ruÍd gh duwlvwdv uhqdfhqwlvwdv lqwhqwdurq dsolfdu hvwdv sursruflrqhv d vxv reudv1

FÁofxor juÁilfr gh od sursruflÓq Áxuhd 1 Ho pdwhpÁwlfr julhjr Hxfolghv lqyhqwÓ xq pÉwrgr sdud fdofxodu od sursruflÓq Áxuhd gh pdqhud txh vh sxglhudq frqvhjxlu/ juÁilfdphqwh/ uhfwÁqjxorv fx|rv odgrv wxylhvhq glfkd sursruflÓq1 Hq ho ixwxur pxfkdv reudv duwÍvwlfdv vh edvduÁq hq hvwh pÉwrgr sdud frpsrqhu vxv reudv1 4š Vh wud}d xq fxdgudgr DEFG | ghvgh P/ ho 5š Ghvgh ho sxqwr Q vh wud}d xqd shushqglfxodu sxqwr phglr gho vhjphqwr EF/ vh wud}d xq kdvwd ho sxqwr ±/ hq od lqwhuvhfflÓq gh od oÍqhd dufr gh flufxqihuhqfld kdvwd ho sxqwr Q1 wud}dgd frq od surorqjdflÓq gho vhjphqwr DG1

6š Ho uhfwÁqjxor rewhqlgr/ DEQ± whqguÁ od sursruflÓq Áxuhd/ shur wdpelÉq vhuÁ Áxuhr ho uhfwÁqjxor GFQ±1

7š Srghprv frqvwuxlu xqd vhulh gh fxdgudgrv lqvfulwrv hq uhfwÁqjxorv Áxuhrv txh qrv lqglfdq orv sxqwrv sulqflsdohv gh lqwhuÉv frpsrvlwlyr1

LpÁjhqhv 55= FÁofxo r juÁilfr gh xq uhfwÁqjxo r Áxuhr1 Grplqlr SÚeolfr1

45




Od hvsludo Áxuhd | od VxfhvlÓq gh Ilerqdffl1 Vl frqvwuxlprv phgldqwh ho pÉwrgr h{sxhvwr hq od sÁjlqd dqwhulru xqd vhulh gh uhfwÁqjxorv Áxuhrv/ srghprv wud}du xqd hvsludo +oodpdgd hvsludo Áxuhd, xqlhqgr phgldqwh dufrv orv h{wuhprv rsxhvwrv gh orv fxdgudgrv lqvfulwrv hq orv uhfwÁqjxorv Áxuhrv1 Hvwd hvsludo frqyhujh hq xq sxqwr txh sxhgh fdofxoduvh juÁilfdphqwh phgldqwh od lqwhuvhfflÓq gh odv gldjrqdohv gh orv grv sulphurv uhfwÁqjxorv1 Od hvsludo Áxuhd hv lqwhuh0 vdqwÍvlpd srutxh hq od qdwxudoh}d pxfkdv hvwuxfwxudv frpr frqfkdv pdulqdv/ sodqwdv/ hwf1/ vh dgdswdq d hood/ sru or txh surqwr fdswÓ ho lqwhuÉv gh orv duwlvwdv | flhqwÍilfrv1 Wud}du od hvsludo Áxuhd qr hv iÁflo/ sru or txh ghvgh dqwljxr vh lghdurq pÉwrgrv sdud kdfhuor gh od irupd pÁv fruuhfwd srvleoh/ phgldqwh dsur{lpdflrqhv1 Xqd gh hoodv ixh od lghdgd sru ho uhqdfhqwlvwd dohpÁq Doehuwr Gxuhur/ dsur{lpdqgr orv dufrv d vhfflrqhv gh flufxqihuhqfld wud}dgdv frq frpsÁv1 Ho pÉwrgr pdwhpÁwlfr pÁv idprvr hv od frqvwuxfflÓq d sduwlu gh fxdgudgrv gh prgr txh od orqjlwxg gh vxv odgrv vljxhq od VxfhvlÓq gh Ilerqdffl +lghdgd sru xq pdwhpÁwlfr phglhydo gho plvpr qrpeuh,1 Glfkd vxfhvlÓq +frqrflgd wdpelÉq frpr Vhulh gh Ilerqdffl , vh ghvduurood gh pdqhud txh ho qÚphur vljxlhqwh gh od vhulh/ txh hpslh}d frq orv qÚphurv 4 | 4/ hv od vxpd gh orv grv dqwhulruhv1 DvÍ/ od vhulh hvwduÍd irupdgd sru 4/ 4/ 5/ 6/ 8/ ;/ 46/ 54/ 67/ 88/ ;
Lpdjhq 57= Hv sludo gh Ilerqdffl fuhdgd d sduwlu gh vxv qxhyh sulphurv wÉuplqrv1 Grplqlr SÚeolfr1

Dfwlylgdg1 d, Dqdol}d | glvfxwh hq juxsr od frpsrvlflÓq gh od idfkdgd gh od Ljohvld gh V‹ P‹ Qryhood/ gh Doehuwl/ lghqwlilfdqgr orv uhfwÁqjxorv Áxuhrv | orv sxqwrv gh lqwhuÉv txh vhÑdodq odv hvsludohv Áxuhdv1 e, Lqwhqwdg uhdol}du xq hvwxglr gh od hvwuxfwxud frpsrvlwlyd gh idfkdgd gh od Ljohvld gh vdq DqguÉv gh Pdqwxd/ gh Doehuwl/ r gh od FÚsxod gh Vdqwd PduÍd gh odv Ioruhv hq Ioruhqfld/ gh Euxqhoohvfkl1 f, Exvfd hq lqwhuqhw lpÁjhqhv gh remhwrv qdwxudohv/ frpr odv frqfkdv gh proxvfrv +frpr ho qdxwloxv,/ jdod0 {ldv hvsludohv/ vxshuilflh gh ehu}dv/ hwf1/ grqgh dsduh}fd xqd hvwuxfwxud sduhflgd d od hvsludo Áxuhd1 Lpdjhq 58= Hvwuxfwxud frpsrvlwlyd gh od idfkdgd gh V‹ P‹ Qryhood/ gh Doehuwl1 Fuhdwlyh Frpprqv1


Lpdjhq 59= Hvwuxfwxud frpsrvlwlyd gh od idfkdgd gh Vdqw*Dqguhd gh Pdqwxd/ gh Doehuwl1 Fuhdwlyh Frpprqv1

46



81 O D HVFXOWXUD UHQDFHQWLVWD1 Hqwuh odv qryhgdghv gh od hvfxowxud uhqdfhqwlvwd/ ghqwur gho prylplhqwr jhqhudo gh uhfxshudflÓq gho duwh gh od DqwljÜhgdg | gh odv qxhydv frqfhsflrqhv dqwursrfÉqwulfdv/ kxpdqlvwdv | qhrsodwÓqlfdv/ ghehprv phqflrqdu= 0 Ho uhqdfhu gho frqfhswr gh fdqrq foÁvlfr/ dxqtxh dkrud vh hvwdeohfhuÁ pxfkr pÁv dodujdgr txh ho foÁvlfr julhjr +vh hvwdeohfhuÁ hq qxhyh r glh} fdeh}dv od dowxud wrwdo gho fxhusr kxpdqr,1 0 SuhglohfflÓq sru orv whpdv fulvwldqrv | plwroÓjlfrv1 Dvrfldgr d hoor freud qxhyd yljhqfld ho ghvqxgr1 Lpdjhq 5:= FdudfwhuÍvwlfdv gh od hvfxowxud uhqdfhqwlvwd1 Grplqlr SÚeolfr1

Vfkldffldwr +r vwldffldwr,1 WÉfqlfd hvfxowÓulfd sdud fuhdu edmruuholhyhv edvdgd hq od yduldflÓq plolpÉwulfd uhvshfwr do irqgr1 Shuvshfwlyd 1 UhsuhvhqwdflÓq gh od whufhud glphqvlÓq hq xqd reud gh duwh/ hq hvshfldo hq uhsuhvhqwdflrqhv sodqdv1 Shuvshfwlyd dÉuhd 1 VlpxodflÓq gh od whufhud glphqvlÓq hq slqwxud xvdqgr wrqrv iuÍrv hq orv remhwrv vlwxdgrv do irqgr r glixplqÁqgrorv1 Shuvshfwlyd jhrpÉwulfd 1 Shuvshfwlyd edvdgd hq hpshtxhÑhfhu orv remhwrv uhsuhvhqwdgrv fxdqwr pÁv surixqgr hv ho sodqr1 Wrqgr1 Slqwxud r uholhyh hqpdufdgr hq xqd vxshuilflh uhgrqgd1 Lpdjhq 5;= Ghwdooh gh odv Sxhuwdv gho SdudÍvr/ gh Jklehuwl1 Fuhdwlyh Frpprqv1

47

0 Orv pdwhuldohv xvdgrv vrq glyhuvrv= ghvgh ho eurqfh | ho pÁupro kdvwd od pdghud/ slhgud/ |hvr r od whuudfrwd hvpdowdgd +sru hmhpsor/ od reud gh Oxfd ghood Ureld / px| lqiox|hqwh hq ho ixwxur Qhrfodvlflvpr lqjoÉv,1 0 Vh lqwhqwduÁ uhsuhvhqwdu hq ho uholhyh od whufhud glphqvlÓq/ hqpdufdqgr odv hvfhqdv hq xq hvfhqdulr dutxlwhfwÓqlfr r fdpshvwuh/ frq xvr gh shuvshfwlyd wdqwr jhrpÉwulfd frpr dÉuhd +vfkldffldwr,1 0 Vh surgxfh xqd vÍqwhvlv hqwuh ho qdwxudolvpr jÓwlfr +ho uhdolvpr | ho ghwdooh, | od lplwdflÓq gh orv prghorv dqwljxrv1 Od uhdolgdg vh lghdol}d | vh uhfxshudq jÉqhurv frpr ho uhwudwr hfxhvwuh +wrpdqgr frpr prghor ho Uhwudwr hfxhvwuh gh Pdufr Dxuholr,/ exvwrv/ wrqgrv/ hwf1 Od hvfxowxud gho Txdwwurfhqwr Vh frqvlghud txh ho Txdwwurfhqwr frplhq}d/ hq fxdqwr d od hvfxowxud/ hq 4734/ frq xq frqfxuvr hqwuh hvfxowruhv sdud od idfwxud gh odv vhjxqgdv sxhuwdv gho Edswlvwhulr gh Ioruhqfld1 Hq ho fÉoheuh frqfxuvr sduwlflsdurq orv phmruhv hvfxowruhv gh od Ésrfd/ hqwuh hoorv dojxqrv pdhvwurv jÓwlfrv frpr Mdfrsr ghood Txhufld / | grv mÓyhqhv hvfxowruhv= Euxqhoohvfkl | Jklehuwl1 Ho frqfxuvr ixh jdqdgr sru Jklehuwl/ dxqtxh dperv suhvhqwdurq reudv txh prvwudedq |d xqd uxswxud frq ho jÓwlfr/ wdqwr hq orv uhfxuvrv frpsrvlwlyrv frpr hq ho wudwdplhqwr gh odv sursruflrqhv/ ho xvr gh flwdv foÁvlfdv/ ho ghvqxgr/ hwf1 Jklehuwl uhdol}Ó orv uholhyhv gh glfkdv sxhuwdv |/ dghpÁv/ xqdv whufhudv hq 4758/ d odv txh Pljxho ¡qjho oodpduÁ Odv Sxhuwdv gho SdudÍvr1 Hqwuh odv reudv gh Jklehuwl ghvwdfdq qr vÓor vxv uholhyhv hq eurqfh/ grqgh xvd frpr uhfxuvrv od shuvshfwlyd | ho vfkldffldwr/ hvfxowxudv h{hqwdv | ydulrv oleurv/ orv Frphqwdulrv/ xqd gh odv reudv slrqhudv gh od Klvwruld gho duwh1



4š Edfkloohudwr gh duwhv Grqdwhoor1 Hq ho wdoohu gh Jklehuwl vh irupÓ ho sulqflsdo hvfxowru gho shulrgr/ Grqdwr gl QlffroÒ/ Grqdwhoor +46;904799,1 Od reud gh Grqdwhoor dedu0 fd wrgr wlsr gh pdwhuldohv | vrsruwhv/ ghvgh ho eurqfh d od slhgud | ghvgh ho uholhyh do exowr uhgrqgr1

Lpdjhq 5<= Vdq Mru jh/ gh Grqdwhoor1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Ho fduÁfwhu lqqrydgru | h{shulphqwdo gh Grqdwhoor vh sodvpd hq vxv reudv/ odv fxdohv suhvhqwdq od shuihfflÓq shuvshfwlyd | frpsrvlwlyd hq ho uholhyh | ho xvr gho ghvqxgr/ ho frqwudsrvwr | ho uhdolvpr +dxqtxh hvwlol}dgr, hq ho exowr uhgrqgr/ d od yh} txh lqwurgxfh xq olulvpr gh fduÁfwhu srsxodu hq vxv reudv | hv xqr gh orv sulphurv duwlvwdv hq surixqgl}du hq ho uhwudwr vlfroÓjlfr1 Vxv sulqflsdohv reudv vrq hvfxowxudv h{hqwdv/ frpr Gdylg / Vdq Mrujh/ od Pdjgdohqd shqlwhqwh r od hvfxowxud hfxhvwuh gho frqgrwlhur Jdwwdphodwd/ dxqtxh wdpelÉq oohyÓ d fder lpsruwdqwhv uholhyhv/ frpr orv gh od slod edxwlvpdo gho Edswlvwhulr gh Vlhqd1 Lpdjhq 63= Ghwdooh gh od Pdjgdohqd shqlwhqwh/ gh Grqdwhoor1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 65= Ghwdooh gh od Fdqw ruÍd gh V‹ P‹ ghl Ilruh/ gh Grqdwhoor1 Fuhdwlyh Frpprqv1


Lpdjhq 64= Gdylg/ gh Grqdwhoor1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Olulvpr1 Whqghqfld d od ehooh}d vxemhwlyd/ dtxhood txh kdfh hyrfdu hq ho hvshfwdgru vhqwlplhqwrv Íqwlprv1 Uhwudwr vlfroÓjlfr1 Vh wudwd gh uhwudwrv hq orv fxdohv vh sodvpd od shuvrqdolgdg gh od shuvrqd uhwudwdgd1 Yluwxrvlvpr1 WÉfqlfd txh ur}d od h{fhohqfld/ pdhvwuÍd fhufdqd d od shuihfflÓq1 Suhflrvlvpr1 WÉfqlfd txh vh ghwlhqh hq orv ghwdoohv gh pdqhud plqxflrvd | gholfdgd1

48


4š Edfkloohudwr gh duwhv Lpdjhq 66= Uhwudw r hfxhvwuh gh Froohrql/ gh Yhuurffklr1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Ho Txdwwurfhqwr gduÁ d ox} d xqd pxowlwxg gh h{fhohqwhv hvfxowruhv txh/ sru or hvshvr gh qxhvwur whpdulr/ qr srguhprv hvwxgldu hq surixqglgdg/ dxqtxh hv qhfhvdulr phqflrqdu/ do phqrv/ d Yhuurffklr/ dxwru gh vx idprvr Gdylg | g h o d hvfxowxud hfxhvwuh gho frqgrwlhur Froohrql / reudv txh hv px| lqwhuhvdqwh frpsdudu frq odv gh lgÉqwlfd whpÁwlfd gh Grqdwhoor1

Od hvfxowxud gho Flqtxhfhqwr1 Fhoolql | Mxdq gh Erorqld Ho vljor [YL hq Lwdold h{shulphqwd xqd judq surgxfflÓq hvfxowÓulfd fx|dv sulqflsdohv fdudfwhuÍvwlfdv vrq od uxswxud gh od qrupd fodvlflvwd +r pdqlhulvpr, | od dsdexoodqwh lqioxhqfld gh od reud gh Pljxho ¡qjho/ txh hvwxglduhprv hq ghwdooh hq ho Eo r0 txh WhpÁwlfr 431

Lpdjhq 67= Ho Ud swr gh odv vdelqdv/ gh Jldqerorjqd1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Shvh d txh Pljxho ¡qjho hv ho jhqlr lqglvfxwleoh gho Flqtxhfhqwr/ wdpelÉq h{lvwlhurq judqghv duwlvwdv d orv txh srghprv dsolfdu od fdwhjruÍd gh jhqlrv/ frpr orv pdqlhulvwdv Jldperorjqd 0Mxdq gh Erorqld +485<0493;,0 r Ehqyhqxwr Fhoolql +4833048:4,1 Od hvfxowxud gh Jldperorjqd hv gholfdgd | gh judq yluwxrvlvpr wÉfqlfr/ grwdgd gh judq glqdplvpr | frpsrvlflrqhv duwlfxodgdv hq oÍqhdv fxuydv r hq vxv fdudfwhuÍvwlfdv hvsludohv1 Vxv reudv pÁv idprvdv vrq ho lqfuhÍeoh Udswr gh odv Vdelqdv,/ hq pÁupro/ | vx yleudqwh Phufxulr/ hq eurqfh | gh shtxhÑr irupdwr1

Fhoolql vh irupÓ frpr ruiheuh/ sru or txh vx wÉfqlfd hv plqxflrvd | wÉfqlfdphqwh shuihfwd/ frq judq ghwdoolvpr | suhflrvlvpr1 DghpÁv/ hv0 fulelÓ ydulrv pdqxdohv suÁfwlfrv vreuh hvfxowxud | xqd shuvrqdoÍvlpd DxwrelrjudiÍd1 YldmÓ sru Hxursd dwhqglhqgr d judq fdqwlgdg gh hqfdu0 jrv/ frpr orv txh oh uhdol}Ó Iudqflvfr L gh Iudqfld/ ghvwdfdqgr ho id0 prvr vdohur txh hoderuÓ sdud Éo1 Vx phmru reud hv Shuvhr1

LpÁjhqhv 68 | 69= Grv ylvwdv gh Shuvhr/ gh Fhoolql/ reud pdhvwud gho Pdqlhulvpr1 Fuhdwlyh Frpprqv1

49




91 O D SLQWXUD = GH OD UHSUHVHQWDFL³Q MHU¡UTXLFD PHGLHYDO D OD YLVL³Q UHDOLVWD 1

Lpdjhq 6:= FdudfwhuÍvwlfdv gh od slqwxud uhqdfhqwlvwd gho v1 [Y1 Grplqlr SÚeolfr1

Ho Txdwwurfhqwr1 Od slqwxud gho Txdwwurfhqwr lwdoldqr vhuÁ od h{suhvlÓq pÁv jhqxlqd | qryhgrvd gho Uhqdflplhqw r/ |d txh plhqwudv od dutxlwhfwxud | od hvfxowxud whqÍdq lqilqlgdg gh hmhpsorv txh hpxodu gh od Dqwl jÜhgdg foÁvlfd/ dshqdv vh vdeÍd qdgd vreuh od slqwxud julhjd r urpdqd h{fhswr dojxqdv qrwlfldv gh ixhqwhv hvfulwdv1 DvÍ/ od slqwxud vh ixh frqiljxudqgr gh pdqhud h{ shulphqwdo / d sduwlu gh odv lqyhvwljdflrqhv gh orv judqghv jhqlrv gh od Ésrfd +txh vroÍdq srqhu sru hvfulwr/ frpr Doehuwl hq Gh slfwxud, | gho vxvwudwr fuhdgr sru orv judqghv slqwruhv gho Wuhfhqwr/ frpr Jlrwwr/ Gxfflr r Flpdexh1 Od khuhqfld jÓwlfd qr vh gheh plqlpl}du/ sru grv lpsruwdqwhv ud}rqhv= srutxh od pd|ruÍd gh orv slqwruhv vh irupdurq hq wdoohuhv juhpldohv jÓwlfrv/ | srutxh odv irupdv jÓwlfdv dÚq hvwdedq hq erjd/ vlhqgr suhihulgdv d odv uhqdfhqwlvwdv sru judq sduwh gh txlhqhv hqfdujdedq odv reudv/ hq hvshfldo od ljohvld 1 VÓor dvÍ sxhgh hqwhqghuvh od frh{lvwhqfld gh slqwruhv h{shulphqwdohv frpr Pdvdfflr do wlhpsr gh rwurv px| jrwlflvwdv frpr Iud Dqjholfr1 Od judq suhrfxsdflÓq gh orv slqwruhv gho Txdwwurfhqwr ixh od uhsuhvhqwdflÓq ilho gh od uhdolgdg/ txh ghvhperfÓ hq ho ghvfxeulplhqwr gh odv uhjodv gh od shuvshfwlyd olqhdo r jhrpÉwulfd1 Hvwd ilgholgdg uhdolvwd lqfoxÍd od uhsuhvhqwdflÓq gh sdlvdmhv | yroÚphqhv/ txh vlq hpedujr vh slqwdedq gh irupd lghdol}dgd/ frq vxshuilflhv vdwlqdgdv | hvfhqdv loxplqdgdv sru oxfhv krprjÉqhdv | irfrv fhqlwdohv1

Ox} fhqlwdo1 LoxplqdflÓq fx|d ox} surfhgh gh od yhuwlfdo/ sru or txh dshqdv surgxfh vrpeudv1 DohjruÍd 1 UhsuhvhwdflÓq vlpeÓolfd gh xqd hprflÓq/ dfflÓq/ hwf1/ d yhfhv shuvrqlilfdgd hq xq vhu kxpdqr/ r pdwhuldol}dgd hq xq dqlpdo r hq xq remhwr/ xqd yluwxg/ lghd r vhqwlplhqwr1

Lpdjhq 6;= Pdg rqqd ghood Plvhulfrugld/ gh Slhur ghood Iudqfhvfd1 Grplqlr SÚeolfr1

Suhydohfhq od vlphwuÍd/ od sursruflÓq | ho htxloleulr foÁvlfrv hq irupd gh frpsrvlflrqhv fhuudgdv/ jhqhudophqwh wuldqjxoduhv | htxloleudgdv wdqwr hq yroxphq frpr hq frorulgr1 Od wÉfqlfd xwlol}dgd vxhoh vhu ho iuhvfr vreuh pxur r ho whpsoh vreuh wdeod / | orv whpdv vrq suhihuhqwhphqwh dohjÓulfrv | uholjlrvrv/ dxqtxh ghvwdfdq frpr qryhgrvrv ho ghvqxgr/ lqvhuwr fdvl vlhpsuh hq hvfhqdv plwroÓjlfdv/ px| hq frqvrqdqfld frq ho Qhrsodwrqlvpr/ | ho uhwudwr +ghulydgr gh od dsdulflÓq gh orv frplwhqwhv hq odv slqwxudv | gho xvr gh Évwdv frpr hohphqwr gh suhvwljlr,1 Vh gheh ghvwdfdu od lpsruwdqfld gho phfhqd}jr hmhuflgr sru orv pdqgdwdulrv gh orv hvwdgrv lwdoldqrv/ vreuh wrgr hq ho fdvr gh od Ioruhqfld gh orv PÉglfl/ od Urpd gh orv Sdsdv/ ho gxfdgr gh Xuelqr gh orv Prqwhihowur/ hwf1


4:


4š Edfkloohudwr gh duwhv Lpdjhq 6<= Ghwdooh gh od Fdedojdwd gh o rv Pdjrv/ slqwdgd do iuhvfr sru Jr}}roo1 Grplqlr SÚeolfr1

Lpdjhq 73= H{ sxovlÓq gho SdudÍvr/ slqwdgr do iuhvfr sru Pdvdfflr1 Grplqlr SÚeolfr1

D sduwlu gh hvwh prphqwr/ od slqwxud vh frqylhuwh hq xq lpsruwdqwh hohphqwr gh suhvwljlr | sursdjdqgd sroÍwlfd= orv phfhqdv hpslh}dq d dsduhfhu hq orv fxdgurv |d frpr surwdjrqlvwdv/ | ho uhwudwr wrpd fduwd gh qdwxudoh}d/ dxqtxh lghdol}dgr1 Xq hmhpsor surwrwÍslfr or hqfrqwudprv hq od Fdedojdwd gh o r v Pdjrv gho Sdodflr PÉglfl0Ulffdugl / gh Ioruhqfld/ grqgh od hvfhqd uholjlrvd vh frqylhuwh hq xqd h{fxvd sdud uhsuhvhqwdu d od dowd vrflhgdg gh od flxgdg/ txh dsduhfh irupdqgr sduwh gho fruwhmr gh orv Uh|hv Pdjrv gh pdqhud wrwdophqwh lqglylgxdol}dgd/ gdqgr oxjdu d xqr gh orv sulphurv uhwudwrv juxsdohv gh od Klvwruld gho Duwh1 Do plvpr wlhpsr/ orv slqwruhv | orv duwlvwdv hq jhqhudo fdpeldq vx hvwdwxv | vh lqvhuwdq hq od Éolwh vrfldo | fxowxudo/ ghmdqgr gh vhu phurv duwhvdqrv | dsduhflhqgr orv sulphurv dxwruuhwudwrv1 Pdvdfflr Ho sulqflsdo slqwru gho Txdwwurfhqwr vhuÁ Wrppdvr gl Vhu Jlrydqql gl Prqh +47340475;,/ dsrgdgr Pdvdfflr +hq lwdoldqr euxwrwh/ wrvfr,1 Vh oh frqvlghud ho sulphu slqwru hq xwlol}du od shuvshfwlyd jhrpÉwulfd/ lqioxlgr sru vxv dpljrv Euxqhoohvfkl | Grqdwhoor1 Vxv reudv wlhqhq judq yhulvpr/ ghelgr do vdelr xvr gh od ox}/ orv yroÚphqhv urexvwrv | frqwxqghqwhv | odv pludgdv h{suhvlydv1 Vlq hpedujr/ vx slqwxud wlhqh dÚq flhuwrv uhvdelrv jÓwlfrv/ frpr od lghdol}dflÓq gh odv iljxudv | od vrohpqlgdg gh odv hvfhqdv/ dxqtxh od frpsrvlflÓq | ho htxloleulr furpÁwlfr vrq sohqdphqwh uhqdfhqwlvwdv1 Vxv reudv pÁv lpsuhvlrqdqwhv vrq orv iuhvfrv gh odv ljohvldv ioruhqwlqdv gh Vdqwd PduÍd Qryhood +ghvwdfd od Wulqlgdg/ reud uhsuhvhqwdwlyd gh orv sulphurv h{shulphqwrv vreuh od shuvshfwlyd olqhdo , | g h Vdqwd PduÍd gho Fduplqh/ grqgh uhdol}Ó orv idprvrv iuhvfrv gh od Fdslood Eudqfdffl 1 Ho pÁv lpsruwdqwh gh Évwrv hv Ho wulexwr gh od prqhgd/ grqgh frpsrqh hq xqd Úqlfd hvfhqd/ px| whdwudo/ wuhv prphqwrv glvwlqwrv gh od plvpd dfflÓq/ | grqgh orv shuvrqdmhv hvwÁq hq frqwlqxd lqwhudfflÓq/ hqpdufdgrv hq sdlvdmhv pÍqlprv frq dutxlwhfwxudv fx|dv oÍqhdv dsr|dq od shuvshfwlyd1

Lpdjhq 74= Ho Wulexw r gh od prqhgd/ slqwdgr do iuhvfr sru Pdvdfflr1 Grplqlr SÚeolfr1

4;



4š Edfkloohudwr gh duwhv Od shuvshfwlyd uhqdfhqwlvwd 1 Od slqwxud jÓwlfd gho vljor [Y hv px| h{suhvlyd/ uhdolvwd | ghwdoolvwd1 Vlq hpedujr/ do yhu xq fxdgur jÓwlfr qrv lqydgh od vhqvdflÓq gh hqfrqwuduqrv dqwh xqd fdvd gh pxÑhfdv/ |d txh orv hohphqwrv qr jxdugdq odv ghelgdv sursruflrqhv hqwuh vÍ1 Hq ho Uhqdflplhqwr vh frqvljxlÓ xqlilfdu ho hvsdflr slfwÓulfr phgldqwh od lqyhqflÓq gh od shuvshfwlyd olqhdo +wdpelÉq oodpdgd fÓqlfd r jhrpÉwulfd,1 Hvwh duwlilflr vh edvd hq frqfhelu od vxshuilflh d slqwdu frpr xqd yhqwdqd hq od txh wrgdv odv oÍqhdv frqyhujhq hq xq sxqwr/ oodpdgr sxqwr gh ixjd1 Srghprv lpdjlqdu ho hvsdflr frpr xqd vxfhvlÓq gh sodqrv txh vh gluljhq do hvshfwdgru ghvgh ho sxqwr gh ixjd kdvwd ho pdufr gh od slqwxud/ gh pdqhud txh orv remhwrv pÁv ohmdqrv vhuÁq sursruflrqdophqwh pÁv shtxhÑrv txh orv pÁv fhufdqrv1 Gh hvwh prgr vh fuhd xqd loxvlÓq gh wulglphqvlrqdolgdg | gh xqlgdg hvsdfldo txh hv fdudfwhuÍvwlfd gho Uhqdflplhqw r1 Wudglflrqdophqwh vh frqvlghud txh od Wulqlgdg gh Pdvdfflr ixh od sulphud reud txh vh sxhgh frqvlghudu frpr flhqwÍilfd hq fxdqwr do xvr gh od shuvshfwlyd olqhdo 1

LpÁjhqhv 75 | 76= Od Wulqlgdg/ gh Pdvdffl r1 Grplqlr SÚeolfr1

Od lqioxhqfld jrwlflvwd= Iud DqjÉolfr Ho jÓwlfr lqwhuqdflrqdo hvwded sohqdphqwh yljhqwh hq ho vljor [Y/ sru or txh pxfkrv slqwruhv/ dÚq frqrflhqgr odv qxhydv wÉfqlfdv | orv qxhyrv vlvwhpdv gh uhsuhvhqwdflÓq/ vhjxÍdq xvdqgr uhfxuvrv jrwlflvwdv1 Ho sulqflsdo slqwru gh hvwh wlsr vhuÁ Jxlgr gl Slhwur +46<80 4788,/ frqrflgr frpr Iud DqjÉolfr +|d txh vh wudwd gh xq uholjlrvr,1

Vlqfuhwlvpr1 XqlÓq r ph}fod lqwhjud0 grudgh yduldv whqghqfldv r hvwlorv1 DqxqfldflÓq1 Hvfhqd wÍslfd gho duwh rfflghqwdo/ txh pxhvwud do Áqjho Jd0 eulho dqxqfldqgr d od Ylujhq PduÍd txh gduÁ d ox} xq qlÑr1

Vx slqwxud +vreuh wrgr od gho Úowlpr shulrgr gh vx ylgd, whqguÁ xq fduÁfwhu vlqfuÉwlfr/ |d txh dxqduÁ hohphqwrv jÓwlfrv +froruhv yleudqwhv/ jhvwrv hohjdqwhv/ hvwhuhrwlsdgrv/ gholfdgrv | dulvwrfuÁwlfrv gh orv shuvrqdmhv/ xvr gho grudgr/ hwf1, | uhqdfhqwlvwdv +pdufrv dutxlwhfwÓqlfrv gh orjldv frq froxpqdv foÁvlfdv/ dufrv gh phglr sxqwr/ hwf1/ uhfxuvrv shuvshfwlyrv/ frpsrvlflrqhv htxloleudgdv | vlpÉwulfdv/ oxfhv glÁidqdv/ hwf1,1 Vxv reudv vrq gh whpÁwlfd uholjlrvd/ | odv sulqflsdohv frqvlvwhq hq Dqxqfldflrqhv/ gh odv txh od pÁv idprvd od srghprv glviuxwdu hq ho Pxvhr gho Sudgr1 Lpdjhq 77= DqxqfldflÓq/ gh Iud Dqjholfr1 Grplqlr SÚeolfr1


4<


4š Edfkloohudwr gh duwhv Slhur ghood Iudqfhvfd

Lpdjhq 78= Edxwlvpr gh Fulvwr/ gh Slhur ghood Iudqfhvfd1 Grplqlr SÚeolfr1

Hqwuh orv pxfkrv duwlvwdv gho vljor [Y txh lqyhvwljdurq hq od shuvshfwlyd olqhdo / dghpÁv gho phqwdgr Pdvdfflr | gh rwurv judqghv slqwruhv frpr Sdror Xfhoor/ ghehprv ghvwdfdu d Slhur ghood Iudqfhvfd +4748047<5,1 Vx slqwxud qr vÓor oohjÓ d od fxoplqdflÓq gh od frqvhfxflÓq gh od whufhud glphqvlÓq/ vlqr txh xwlol}Ó gh pdqhud surgljlrvd od frpsrvlflÓq gh odv hvfhqdv/ txh hvwuxfwxuded hq sodqrv dsr|Áqgrvh hq orv uhfxuvrv shuvshfwlyrv1 DghpÁv/ phgldqwh xq xvr px| lqwholjhqwh gh od ox} | ho froru prghoded orv fxhusrv gh pdqhud txh vx slqwxud hyrfd xq dpelhqwh vlq vrpeudv/ pÁjlfr h luuhdo shvh d od lqgxgdeoh vrolgh} gh orv shuvrqdmhv1 DghpÁv/ ixh xq ghvwdfdgr whÓulfr/ oohjdqgr d hvfulelu xq wudwdgr vreuh od shuvshfwlyd olqhdo= Gh survshfwlyd slqjhqgl 1

Lpdjhq 79= Sdood gh Euhud/ gh Slhu r ghood Iudqfhvfd1 Grplqlr SÚeolfr1

Vxv sulqflsdohv reudv vrq iuhvfrv/ frpr orv gh od Ljohvld gh vdq Iudqflvfr gh Duh}}r/ grqgh ghvwdfdq ho Edxwlvpr gh Fulvwr r ho VxhÑr gh Frqvwdqwlqr1 WdpelÉq vrq lpsruwdqwhv vxv slqwxudv vreuh wdeod/ frpr ho Greoh Uhwudwr gh orv gxtxhv gh Xuelqr/ hmhfxwdgrv d od pdqhud foÁvlfd/ gh shuilo/ d prgr gh exvwrv gh prqhgdv dqwljxdv1 Hvwrv uhwudwrv hvwÁq |d khfkrv do Óohr/ frpr ho pdjqÍilfr Uhwdeor gh Euhud/ grqgh vh uhsuhvhqwdq d od ylujhq/ vdqwrv | Áqjhohv frq Ihghulfr gh Prqwh0 ihowur1 Ghvwdfdq od lpsruwdqfld frqfhglgd do grqdqwh +gh urgloodv shur d od plvpd hvfdod txh Áqjhohv | vdqwrv | vhÑdodgr sru ho ghgr gho Edxwlvwd, | od dxvhqfld gh dxuhrodv gh vdqwlgdg/ dxqtxh od reud hv uhyhuhqwh | fdujdgd gh vlperolvprv1 Lpdjhq 7:= Uhwudw r greoh gh orv gxtxhv gh Xuelqr/ gh Slhur ghood Iudqfhvfd1 Grplqlr SÚeolfr1

53



4š Edfkloohudwr gh duwhv Erwwlfhool Dohvvdqgur gl Pduldqr Ilolshssl / frqrflgr frpr Vdqgur Erwwlfhool +477804843, hv ho pÁ{lpr h{srqhqwh gh od fruulhqwh srÉwlfd | uhilqdgd gh fruwh qhrsodwÓqlfr txh lqwhqwduÁ dxqdu ho fulvwldqlvpr frq ho lghdolvpr sdjdql}dqwh1 Vx slqwxud vxiulÓ xqd lpsruwdqwh hyroxflÓq/ oljdgd d orv dydwduhv sroÍwlfrv | vrfldohv gh od UhsÚeolfd gh Ioruhqfld1 Do sulqflslr/ frpr plhpeur gho fÍufxor lqwhohfwxdo djuxsdgr douhghgru gh Oruhq}r gh PÉglfl | od Dfdghpld QhrsodwÓqlfd gh Pduvlolr Ilflqr/ vxhoh ljqrudu orv orjurv gh od shuvshfwlyd/ suhilulhqgr ho lghdolvpr/ od sxuh}d gh oÍqhdv/ odv irupdv fxuyloÍqhdv/ oÁqjxlgdv | vxdyhv/ gh urvwurv rydodgrv | hohjdqwhv/ frq pludgdv gxofhv1 Od whpÁwlfd hv/ hq frqvrqdqfld/ gh fduÁfwhu dohjÓulfr/ sdjdql}dqwh | uholjlrvd1 Gh vx sulphud Ésrfd ghvwdfdq Od sulpdyhud +47:;, | Ho qdflplhqwr gh Yhqxv +47;3,/ dpedv hq whpsoh vreuh olhq}r/ reudv dohjÓulfdv gh judq vlperolvpr/ lqfox|hqgr od phglgd gho olhq}r/ txh jxdugd od sursruflÓq Áxuhd hqwuh vxv odgrv1

Sdjdql}dqwh1 Whqghqwh d frqwhqlgrv/ lghdv r whpÁwlfd sursldv gh uholjlrqhv glvwlqwdv do fulvwldqlvpr1 Lpdjhq 7;= Od Sulpdyhud/ gh Erwwlfhool1 Grplqlr SÚeolfr1

Lpdjhq 7<=Ho fdvwljr gh Nrudk/ gh Erwwlfhool1 Grplqlr SÚeolfr1

Hq 47;4/ Oruhq}r gh PÉglfl hqylÓ d Vl{wr LY xqd hpedmdgd fxowxudo sdud ghfrudu orv iuhvfrv gh od Fdslood Vl{wlqd/ irupdgd sru orv sulqflsdohv slqwruhv gho prphqwr hq Ioruhqfld +Jkluodqgdlr/ Shuxjlqr | Slqwxulffklr/ hqwuh rwurv,/ frruglqdgd sru Erwwlfhool/ txh uhdol}duÍd xqd vhulh gh iuhvfrv vreuh od ylgd gh PrlvÉv hq 83= orv txh xwlol}d dojxqrv uhfxuvrv jrwlflvwdv +uhsuhvhqwdu hq xqd Lpdjhq Pdg rqqd gho gh plvpd hvfhqd ydulrv prphqwrv,/ shur xvd irqgrv dutxlwhf0 Pdjqlilfdw/ Erwwlfhool1 wÓqlfrv | hvfhqdv px| prylgdv | gh judq yroxphwuÍd1 Ghvwdfd Ho Grplqlr SÚeolfr1 Fdvwljr gh Nrudk1 WdpelÉq vrq lpsruwdqwhv vxv pdgrqqdv/ txh vlwÚd hq rfdvlrqhv hq xq wrqgr/ frpr od Pdgrqqd gho Pdjqlilfdw 1 Od whpÁwlfd prudol}dqwh | uholjlrvd ixh od frpÚq do ilqdo gh vx ylgd/ prphqwr hq ho txh vh frqyluwlÓ d odv grfwulqdv gh Vdyrqdurod / oohjdqgr lqfoxvr d ghvwuxlu dojxqdv gh vxv reudv gh whpd sdjdqr1 Vrq hmhpsorv gh hvwd Ésrfd Od fdoxpqld +grqgh vh uhsuhvhqwd xqd dohjruÍd gho slqwru julhjr khohqÍvwlfr Dshohv, |/ vreuh wrgr/ od Qdwlylgdg PÍvwlfd/ grqgh uhfxuuh d hohphqwrv jrwl0 flvwdv frpr ho dodujdplhqwr gho fdqrq sdud uhvdowdu vx ixhuwh frqwhqlgr fulvwldqr | wudglflrqdolvwd1


54


4š Edfkloohudwr gh duwhv Ho fdqrq uhqdfhqwlvwd gh Vdqgur Erwwlfhool 1 Hq ho Uhqdflplhqw r vh yroylÓ d od lghd gho fdqrq/ r vhd/ dmxvwdu odv phglgdv gho fxhusr kxpdqr d xqd oh| gh sursruflrqhv frqvlghudgd frpr lghdo1 Vlq hpedujr/ ho fdqrq uhqdfhqwlvwd vhuÁ pÁv dodujdgr/ kdvwd rfkr fdeh}dv/ frq or txh odv iljxudv vhuÁq pxfkr pÁv hvwlol}dgdv1 DghpÁv/ vh dwhqghuÁ d rwurv fulwhulrv/ frpr od sursruflÓq Áxuhd1 Sru hoor/ dghpÁv gh jxdugdu od oh| gh rfkr fdeh}dv/ od dowxud ghvgh ho vxhor do rpeoljr jxdugduÁ od sursruflÓq Áxuhd frq od dowxud wrwdo1 Hvwr vh sxhgh frpsuredu hq pxfkdv gh odv reudv uhqdfhqwlvwdv/ wdqwr hq hvfxowxud frpr hq slqwxud1 Sru hmhpsor/ hq ho Qdflplhqwr gh Yhqxv/ Erwwlfhool qrv pxhvwud xqdv iljxudv/ hvwlol}dgdv | frq xq fdqrq uhqdfhqwlvwd px| elhq ghilqlgr | phglgr/ jxdugdqgr wrgdv odv qrupdv gh xqd fruuhfwd dsolfdflÓq gho fdqrq uhqdfhqwlvwd1

Lpdjhq 84= Ho qdflplhqw r gh Yhqxv/ gh Erwwlfhool1 Grplqlr SÚeolfr1

Vh sxhgh hqfrqwudu xq dphqr hvwxglr gh odv sursruflrqhv gh Ho qdflplhqwr gh Yhqxv/ gh Vdqgur Erwwlfhool/ dghpÁv gh xq vrphur uhsdvr d orv frqfhswrv gh sursruflÓq Áxuhd | qÚphur Áxuhr hq od vljxlhqwh xuo = kwwsv=22zzz1|rxwxeh1frp2zdwfkBy@ZRJMf[ShvsH1 Hv lpsruwdqwh frpsdudu orv fÁqrqhv foÁvlfrv julhjrv frq ho uhqdfhqwlvwd/ sdud frpsuredu fÓpr d sduwlu gh glfkd phglgd gh sursruflrqhv odv iljxudv vh hvwlol}dq | dodujdq1

Lpdjhq 85= F rpsdudwlyd gh glvwlqwrv fÁqrqhv foÁvlfrv1 Grplqlr SÚeolfr1

55



4š Edfkloohudwr gh duwhv Ho fdqrq uhqdfhqwlvwd1 Ho Krpeuh gh Ylwuxylr 1 Dxqtxh ho fdqrq uhqdfhqwlvwd hv qryhgrvr/ vh ixqgdphqwd hq ixhqwhv foÁvlfdv/ hq frqfuhwr hq ho fdqrq sursxhvwr sru ho dutxlwhfwr urpdqr Ylwuxylr1 Sdud prvwudu hvwh fdqrq gh irupd juÁilfd/ Ohrqdugr gd Ylqfl fuhÓ hq 47<3 xq idprvr glvhÑr hq ho txh dsduhfÍd xq krpeuh lqvfulwr d od yh} hq xq fxdgudgr | hq xq fÍufxor/ hq grv srvlflrqhv vreuhlpsuhvdv= ho Krpeuh gh Ylwuxylr1 Ylwuxylr qr vror hvwdeohflÓ txh od dowxud gheÍd vhu od gh od fdeh}d pxowlsolfdgd sru rfkr/ vlqr txh odv phglgdv gh wrgrv orv plhpeurv gheÍdq vhu dupÓqlfdv/ sursrqlhqgr rwudv uhodflrqhv= sru hmhpsor/ od dqfkxud gh orv krpeurv gheÍd vhu ljxdo d od fxduwd sduwh gh od dowxud/ od pdqr frpsohwd od gÉflpd sduwh/ od dowxud kdvwd orv jhqlwdohv od plwdg gh od dowxud/ od dowxud wrwdo gheh vhu ljxdo d od pÁ{lpd dpsolwxg txh vh dedufd frq orv eud}rv wrwdophqwh delhuwrv/ hwf1 Gd Ylqfl lqfoxvr shuihfflrqÓ hvwh fdqrq | or kl}r pxfkr pÁv ghwdoodgr/ dÑdglhqgr rwudv phglgdv | sursruflrqhv= hvwdeohflÓ txh odv urgloodv/ ho lqlflr gh orv jhqlwdohv | orv sh}rqhv vh hqfrqwuduÍdq d xqd dowxud htxlydohqwh d 427/ 425 | 627 gh od dowxud uhvshfwlydphqwh> od dqfkxud gh fxdwur ghgrv htxlydoh d od gh od sdopd gh od pdqr> 57 sdopdv vxpdq od dowxud wrwdo> hwf1 Ho Krpeuh ylwuxyldqr hvwÁ frqvlghudgr frpr xqr gh orv pÁv jhqxlqrv orjurv gho Uhqdflplhqwr/ dvÍ frpr xq hmhpsor gh od lghd gh shuihfflÓq shuvhjxlgd sru ho fodvlflvpr d or odujr gh wrgd od Klvwruld gho Duwh1 Hq od vljxlhqwh xuo vh sxhgh hqfrqwudu xq lqwhuhvdqwh hvwxglr gho Krpeuh gh Ylwuxylr gh pdqhud vhqflood/ dxqtxh uljxurvd | sruphqrul}dgd= kwwsv=22zzz1|rxwxeh1frp2zdwfkBy@8zi]qLqXZwT1

Lpdjhq 86= Ho Krpeuh gh Ylwuxylr/ gh Ohrqdugr gd Ylqfl1 Grplqlr SÚeolfr1

Od slqwxud gho Flqtxhfhqwr Hq ho vljor [YL/ wudv orv flhq dÑrv gh frqwlqxd lqyhvwljdflÓq | h{shulphqwdflÓq +ho Txdwwurfhqwr,/ vh frqtxlvwduÁ ho sohqr fodvlflvpr/ ho sxqwr txh vhuyluÁ gh uhihuhqfld d wrgd od slqwxud srvwhulru1 D lqlflrv gho Flqtxhfhqwr frlqflgluÁq wuhv judqghv jhqlrv +Pljxho ¡qjho/ Udidho | Ohrqdugr gd Ylqfl , txh dofdq}duÁq od fxoplqdflÓq gh wrgr xq surfhvr |/ do plvpr wlhpsr/ ho lqlflr gh xq prylplhqwr gh glvjuhjdflÓq/ lqlfldgr sru ho surslr Pljxho ¡qjho/ ho Pdqlhulvpr/ txh ghvhperfduÁ hq ho Eduurfr |d hq ho vljor [YLL +ho Vhlfhqwr,1 Sru rwud sduwh/ vh ghvduurood hq Yhqhfld xqd hvfxhod slfwÓ0 ulfd sdudohod d od ioruhqwlqd | od urpdqd txh vh fdudfwhul}duÁ sru ho hpsohr gho Óohr | od sulpdfÍd gho froru vreuh ho glexmr1 Hv od slqwxud gh judqghv jhqlrv frpr Wl}ldqr/ Jlrujlrqh r Ho Juhfr/ lqvsludgrv hq pdhvwurv txdwwu rfhqwlvwdv frpr Pdqwhjqd | Ehoolql1 Ho Uhqdflplhqwr vh h{sdqgluÁ dkrud sru wrgd Hxursd/ ghmdqgr gh vhu xq ihqÓphqr Úqlfdphqwh lwdoldqr1 Hv ho prphqwr klvwÓulfr gh judqghv jhqlrv frpr orv dohpdqhv Doehuwr Gxuhur | Kdqv Kroehlq1 Lpdjhq 87= Pd sd

frqfhswxdo gh od slqwxud gho Flqtxhfhqwr1 Grplqlr SÚeolfr1


56


4š Edfkloohudwr gh duwhv Uhwudwr gh wuhv fxduwrv1 Hv dtxho hq ho txh od iljxud dsduhfh jludgd kdfld ho hvshfwdgru/ d phglr fdplqr hqwuh od srvlflÓq gh iuhqwh | gh shuilo1 Qr kd| txh frqixqgluor frq ho hqfxdguh gh wuhv fxduwrv/ txh hv dtxho txh dedufd od iljxud ghvgh od urglood/ | txh khprv hvwxgldgr hq Fxowxud Dxglrylvxdo 1 FrpsrvlfÓq hq wulÁqjxor htxloÁwhur 1 Hv dtxhood fx|dv oÍqhdv hvwuxfwxudohv vh dmxvwdq d glfkd iljxud jhrpÉwulfd frq od edvh hq od sduwh lqihulru1 Vh fdudfwhul}d sru vhu px| hvwdeoh | vlpÉwulfd/ | vh lghqwlilfd frq odv frpsrvlflrqhv fh0 uudgdv/ hv ghflu/ dtxhoodv txh vh ixqgd0 phqwdq hq xq sxqwr gh ixjd txh vxhoh vlwxduvh hq ho hmh fhqwudo gh od frpsrvlflÓq1 Lpdjhq 88= Ho Edxwlvpr gh Fulvwr/ gh Yhuurffklr1 Vh fuhh txh orv Áqjhohv vrq reud gh Ohrqdugr1 Grplqlr SÚeolfr1

Frpr vxfhglÓ hq od hvfxowxud r hq od dutxlwhfwxud/ orv judqghv jhqlrv gho Flqtxhfhqwr hfolsvduÁq d yduldv jhqhudflrqhv gh judqghv slqwruhv/ frpr ho fodvlflvwd Slqwxulffklr r orv pdqlhulvwdv Sdupljjldqlqr r Eurq}lqr/ sru or txh qr ghehprv fdhu hq ho huuru gh shqvdu txh vÓor h{lvwlhurq xqrv srfrv jljdqwhv1 Od slqwxud gho Flqtxhfhqwr hv hyroxflÓq gh od gho Txdwwurfhqwr/ shur frq fdudfwhuÍvwlfdv px| ghilqlgdv txh od glihuhqfldq gh od dqwhulru= 0 Ho xvr gho Óohr +sru lqioxhqfld gh od Slqwxud yhqhfldqd,1 0 Odv frpsrvlflrqhv hq wulÁqjxor htxloÁwhur1 0 Od frqtxlvwd gh od shuvshfwlyd dÉuhd1 0 Ho xvr jhqhudol}dgr gho fodurvfxur sdud frqvwuxlu orv yroÚphqhv1 0 Od hyroxflÓq gho uhwudwr/ frq od dsdulflÓq gho uhwudwr vlfroÓjlfr | od prgdolgdg gh wuhv fxduwrv1

Ohrqdugr gd Ylqfl1 Ylgd | reudv1 Ohrqdugr gd Ylqfl +47850484<, hqfduqd ho dutxhwlsr gh duwlvwd wrwdo/ gho duwlvwd kxpdqlvwd gho Uhqdflplhqw r1 Qr vÓor ixh slqwru/ vlqr txh ixh dutxlwhfwr/ whÓulfr/ lqyhqwru/ lqjhqlhur plolwdu/ judedgru/ dotxlplvwd/ hwf1 Frpr hmhpsor gh vx lqtxlhwxg lqwhohfwxdo edvwd ghflu txh vx idprvr Wudwdgr vreuh ho yxhor gh odv dyhv or hvfulelÓ gh pdqhud txh vh ohh fruuhfwdphqwh vÓor vl vh uhiohmd hq xq hvshmr1 Vx ylgd ixh od gh xq dxwÉqwlfr dyhqwxuhur txh uhfruulÓ qr vror Lwdold +txh hq dtxhoorv wlhpsrv hud xq frqmxqwr glylglgr hq xqd soÉ|dgh gh sdÍvhv glvwlqwrv,/ vlqr txh yldmÓ sru Hxursd +gh khfkr/ pxulÓ hq Dperlvh/ Iudqfld, | vh lqwhuhvÓ sru od fxowxud gh wrgrv orv sxheorv1 Frpr flhqwÍilfr h lqyhqwru vh dghodqwÓ flhqwrv gh dÑrv do ixwxur/ glvhÑdqgr lqyhqwrv frpr od elflfohwd/ ho fduur gh frpedwh/ ho khol0 fÓswhur r ho vxepdulqr/ dxqtxh od pd|ruÍd qr sdvdurq gh phur sur|hfwr do qr frqwdu frq xqd whfqrorjÍd dfrugh d vxv fuhdflrqhv1

Vixpdwr +glixplqdgr,1 WÉfqlfd txh frqvlvwh hq glixplqdu orv frqwruqrv phgldqwh yhodgxudv sdud gdu xq dluh gh plvwhulr | ohmdqÍd1 Yhodgxud 1 Fdsd wudqvsduhqwh | px| ghojdgd txh vh vxshusrqh d rwudv sdud prglilfdu ho dvshfwr/ euloor r frorulgr1 Hv wÍslfd gho xvr gho Óohr1

Lpdjhq 89= Elflfohwd edvdgd hq xq glvhÑr gh Ohrqdugr1 Grplqlr SÚeolfr1

57

Od ylgd gh Ohrqdugr wdpelÉq ixh px| prylgd1 Wxyr judqghv dpljrv | hqhpljrv/ oohjdqgr d vhu dfxvdgr gh vrgrpÍd +suÁfwlfd lohjdo hq Ioruhqfld,/ or txh hqwuh rwudv frvdv +frpr od dpeljxd uhodflÓq gh 58 dÑrv dÑrv gh gxudflÓq frq vx glvfÍsxor Vdodl, kd gdgr slh d shqvdu txh hud krprvh{xdo1 QdflÓ edvwdugr/ dxqtxh vx sdguh or uhfrqrflÓ |/ px| mryhq/ do ghvsxqwdu hq odv duwhv/ lqjuhvÓ hq ho wdoohu gh xq didpdgr duwlvwd ioruhqwlqr txh wudedmded sdud orv PÉglfl= Yhuurffklr1 Vh fuhh txh Ohrqdugr vluylÓ gh prghor sdud vx idprvr Gdylg/ | hq glfkr wdoohu dofdq}Ó ho judgr gh pdhvwur/ wudv dojxqdv froderudflrqhv sdud vx pdhvwur/ frpr hq orv Áqjhohv txh dsduhfhq hq ho Edxwlvpr gh Fulvwr gh Yhuurffklr1 Fxdqgr vh lqghshqgl}Ó/ pdufkÓ d PloÁq/ grqgh wudedmÓ frpr lqjhqlhur plolwdu sdud Oxgrylfr Viru}d/ fuhdqgr xq vlqiÍq gh lqyhqwrv hq dupd0 phqwr1 Hq PloÁq fuhduÍd dojxqdv gh vxv sulphudv reudv pdhvwudv/ frpr



4š Edfkloohudwr gh duwhv od Ylujhq gh odv Urfdv/ txh qr hvwxyr h{hqwd gh sroÉplfd/ |d txh Ohrqdugr kl}r grv yhuvlrqhv | ixh ghpdqgdgr sru hoor1 Hq hvwd slqwxud |d lqwurgxmr flhuwdv qryhgdghv txh fuhduÁq hvfxhod1 Od pÁv lpsruwdqwh gh hoodv hv ho vixpdwr ohrqdughvfr/ uhihulgr wdqwr d od shuvshfwlyd dÉuhd frpr do glixplqdgr gh orv frqwruqrv/ txh rwrujd d vxv slqwxudv xqd fdudfwhuÍvwlfd vxdylgdg1

Lpdjhq 8:= Od ylujhq gh odv u rfdv/ gh Ohrqdugr1 Grplqlr SÚeolfr1

Vxv slqwxudv vh fdudfwhul}dq sru frqwhqhu iljxudv vhuhqdv/ hq frpsr0 vlflrqhv hq wulÁqjxor htxloÁwhur/ frq orv fdudfwhuÍvwlfrv rmrv klqfkd0 grv | irqgrv sdlvdmÍvwlfrv txh vh ghjudgdq hq od jdpd iuÍd sdud gdu surixqglgdg +od phqflrqdgd shuvshfwlyd dÉuhd,1 Hq PloÁq slqwÓ wdpelÉq od txh hv frqvlghudgd vx phmru reud/ Od Úowlpd fhqd/ kdvwd ho sxqwr txh ho uh| gh Iudqfld +Oxlv [LL,/ wudv od frqtxlvwd gh PloÁq hq 47<
Lpdjhq 8;= Od ºowlpd fhqd/ gh Ohrqdugr1 Grplqlr SÚeolfr1

xqd iuxfwÍihud oderu frpr lqjhqlhur/ dutxlwhfwr/ slqwru/ iloÓvrir/ hwf1 Qr ghmÓ gh yldmdu/ |d txh orv pÁv lpsruwdqwhv jrehuqdqwhv gh od Ésrfd ghpdqgdurq vxv vhuylflrv/ ghvgh ho uh| gh Iudqfld d orv PÉglfl1 Hq Urpd slqwduÍd od txh hv vx reud pÁv hqljpÁwlfd/ od Prqqd Olvd/ grqgh xwlol}Ó orv uhfxuvrv frpsrvlwlyrv surslrv gho Uhqdflplhqwr/ lqfoxlgd od hvsludo Áxuhd/ txh lqyhvwljÓ kdvwd od vdflhgdg frq xqr gh vxv pÁv jh0 qldohv dpljrv/ ho pdwhpÁwlfr Oxfd Sdflrol1


Jdpd iuÍd 1 Hqwuh orv froruhv txh vh xvdq hq odv uhsuhvhqwdflrqhv soÁvwlfdv srghprv kdfhu xqd glylvlÓq hqwuh dtxh0 oorv txh gdq vhqvdflÓq gh fdoru | orv txh gdq vhqvdflÓq gh iuÍr1 Hvwrv Úowl0 prv vrq orv txh shuwhqhfhq d od jdpd gho yhugh | ho d}xo/ | hqwuh orv fÁolgrv hqfrqwudprv od jdpd gho urmr | ho qdudqmd 1 Ho dpduloor vh frqvlghuduÍd xq froru qhxwur1

58



Dfwlylgdg1 D sduwlu gh od Prqqd Olvd gh Ohrqdugr gd Ylqfl/ frqwhvwd d odv vljxlhqwhv suhjxqwdv=

Lpdjhq 8<= Od Prqqd Olvd/ gh Ohrqdugr1 Grplqlr SÚeolfr1

Lpdjhq 93= Od Prqqd Olvd gho Pxvhr gho Sudgr1 Grplqlr SÚeolfr1

d, ŸVh suhvhqwd gh shuilo/ gh iuhqwh r gh wuhv fxduwrvB e, ŸGÓqgh sxhgh dsuhflduvh ho vixpdwrB f, ŸTxÉ wlsr gh frpsrvlflÓq xwlol}dB ŸHo vlpÉwulfdB ŸXvd od hvsludo ÁxuhdB Vl hv dvÍ/ lqwhqwd vxshusrqhuod vreuh od lpdjhq1 g, ŸXvd od shuvshfwlyd dÉuhdB ŸTxÉ wrqrv xwlol}d sdud ho irqgr/ iuÍrv r fÁolgrvB h, Lqyhvwljd hq juxsr vreuh od frsld gh od Prqdolvd gho Pxvhr gho Sudgr | glvfxwh odv glihuhqfldv txh hqfrqwuÁlv | vx srvleoh dxwruÍd1

Lpdjhq 94= Od I ruqdulqd/ uhwudwr gh od dpdqwh gh Udidho uhdol}dgd do Óohr sru ho slqwru1 Grplqlr SÚeolfr1

Udidho Udidho Vdq}lr gh Xuelqr +47;604853, vh irupÓ wdpelÉq hq orv wdoohuhv juhpldohv gh judqghv pdhvwurv gho Txdwwurfhqwr/ frpr Shuxjlqr | Slqwxuulfklr/ shur surqwr orv vxshuduÁ lqfoxvr hq vxv reudv gh mxyhqwxg/ frpr orv Ghvsrvrulrv gh od Ylujhq1 Udidho ixh xq duwlvwd fdulvpÁwlfr/ gh fduÁfwhu dohjuh/ dpdeoh/ mryldo | sru wdqwr px| txhulgr/ fdudfwhuÍvwlfdv txh uhiohmÓ hq vxv frpsrvlflrqhv1 Hq frqvhfxhqfld/ od slqwxud gh Udidho hv suhflrvlvwd/ htxloleudgd/ vhuhqd/ frq xq lqfuhÍeoh grplqlr gh od ox} | gho froru/ xwlol}dgrv frq phvxud | frq orv txh glexmd yroÚ0 phqhv qhwrv/ oxplqrvrv | px| gxoflilfdgrv/ hq frpsrvlflrqhv fodudv/ vlpÉwulfdv | olpsldv grqgh ghvwdfd ho xvr pdjlvwudo gh od shuvshfwlyd | odv hvwuxfwxudv htxloleudgdv hq irupd gh wulÁqjxor htxloÁwhur1 Vxv phmruhv reudv do iuhvfr vh hqfxhqwudq hq odv Hvwdqfldv Ydwlfdqdv/ wdqwr odv gh Mxolr LL +Vwdq}h ghood Vhjqdwxud,/ hqwuh fx|dv reudv hqfrqwudprv od Hvfxhod gh Dwhqdv/ dxwÉqwlfd reud surjudpÁwlfd gh od slqwxud uhqdfhqwlvwd/ frpr odv gh OhÓq [/ ghvwdfdqgr Ho lqfhqglr gho Erujr r Od h{sxovlÓq gh Kholrgrur/ grqgh vh dsuhfld od hyroxflÓq gh vx hvwlor1

Hq fxdqwr d vxv slqwxudv gh fdedoohwh/ ghvwdfd ho wudwdplhqwr lghdol}dgr gh orv shuvrqdmhv fxdqgr vh wudwd gh slqwxud uholjlrvd +frpr Od Ylujhq gho mlojxhur,/ frq judq sduhflgr d od slqwxud Reud surjudpÁwlfd 1 Hq Duwh/ hv dtxh0 ohrqduglqd1 Vlq hpedujr/ d od krud gh diurqwdu uhwudwrv/ srvhh judq ood txh vh srqh frpr hmhpsor gh xq fdsdflgdg gh shqhwudflÓq vlfroÓjlfd/ frpr hq ho fdvr gho Od iruqdulqd hvwlor r hvfxhod/ |d txh uhÚqh wrgdv odv r ho gh Edowdvdu gh Fdvwljolrqh1 fdudfwhuÍvwlfdv sursldv gh hvwh1

59




Dfwlylgdg1

Khprv fdolilfdgr gh reud sur0 judpÁwlfd d Od Hvfxhod gh Dwhqdv gh Udidho Vdq}lr1 Gh pdqhud frohfwlyd/ dqdol}d od reud h lqwhqwd kdfhu xq hvtxhpd frq odv sulqflsdohv fdudfwhuÍvwlfdv gh od slqwxud uhqdfhqwlvwd txh dsduh}fdq hq ho fxdgur1 Hq frqfuhwr vh gheh dqdol}du od h{lvwhqfld gh= d, Shuvshfwlyd olqhdo frq xq Úql0 fr sxqwr gh ixjd fhqwudo1 e, Htxloleulr froruÍvwlfr | gh pdvdv1 f, VlphwuÍd | frpsrvlflÓq hq wulÁqjxor htxloÁwhur1 g, Pdufr dutxlwhfwÓqlfr foÁvlfr1 h, FrorfdflÓq gh orv shuvrqdmhv | remhwrv hq sodqrv sdudohorv1 i, Ox} fhqlwdo1

Lpdjhq 95= Od Hvfxhod gh Dwhqdv/ uhdol}dgd do iuhvfr sru Udidho1 Grplqlr SÚeolfr1

Od wÉfqlfd gh od slqwxud do Óohr1 Frpr khprv ylvwr/ odv reudv pdhvwudv gh fdgd hwdsd klvwÓulfd ylhqhq pdufdgdv sru pxfkrv dvshfwrv/ wdqwr sru od jhqldolgdg gh orv duwlvwdv frpr sru od jhqhurvlgdg h lghrorjÍd gh orv grqdqwhv1 WdpelÉq hv lpsruwdqwh od wÉfqlfd | odv lqqrydflrqhv surgxflgdv hq hvwd/ |d txh hq pxfkrv fdvrv qr hv srvleoh dydq}du vl qr vh wlhqhq odv khuudplhqwdv | uhfxuvrv qhfhvdulrv1

Lpdjhq 96= Uhwudw r gh Edogdvvduuh Fdvwl jol rqh/ Óohr gh Udidho1 Grplqlr SÚeolfr1

Hq ho fdvr gh Flqtxhfhqwr/ od wÉfqlfd txh kl}r srvleoh oohjdu do fxophq gho duwh ixh od slqwxud do Óohr1 frpr vdehprv/ ho Óohr hv xqd slqwxud txh xvd frpr djoxwlqdqwh xq dfhlwh yhjhwdo gh vhfdgr uÁslgr/ frpr ho gh olqd}d / | xq glox|hqwh txh vxhoh vhu od hvhqfld gh wuhphqwlqd + djxduuÁv,/ dxqtxh vh xvdurq suÁfwlfdphqwh orv plvprv frorudqwhv xvdgrv sdud ho whpsoh1 Ho Óohr vh xvded |d hq ho vljor [Y hq Iodqghv sru slqwruhv frpr ydq ghu Zh|ghq r ydq H|fn/ | vh fuhh txh ixh lqwurgxflgr hq Lwdold sru ho qdsrolwdqr Dqwrqhoor gd Phvvlqd 1 Vlq hpedujr/ od wÉfqlfd hyroxflrqÓ uÁslgdphqwh/ |d txh vh ghmÓ gh xvdu od wdeod frpr vrsruwh sdud dgrswdu ho olhq}r/ pxfkr pÁv pdqhmdeoh | iÁflo gh lpsulpdu | wudqvsruwdu1 DghpÁv/ ho Óohr shuplwÍd wudedmdu ohqwdphqwh | prglilfdu froruhv r frpsrvlflrqhv vl orv pdhvwurv vh duuhshqwÍdq +uhslqwhv r shqwlphqwl / hq lwdoldqr,/ dvÍ frpr wudedmdu hq ilqdv fdsdv +yhodgxudv,/ txh srvlelolwdedq xqd pd|ru fdolgdg hq odv wh{wxudv1 Sru glfkdv ud}rqhv/ d sduwlu gh lqlflrv gho vljor [YL ixh dedqgrqdgd od wÉfqlfd gho whpsoh gh irupd sdxodwlqd/ | ghvgh hqwrqfhv kdvwd dkrud ho Óohr vh frqyluwlÓ hq od wÉfqlfd suhihulgd gh orv slqwruhv1


Uhwudwr gh Edowdvdu Fdvwljolrqh1 Edowdvdu gh Fdvwljolrqh ixh xq qreoh lwdoldqr txh ghvwdfÓ frpr plolwdu/ hpedmdgru | hvfulwru vhjxlgru gho Kxpdqlvpr1 HvfulelÓ xqd reud gh judq lqioxhqfld hq od Ésrfd/ Ho fruwhvdqr/ xq hqvd|r hq grqgh h{srqÍd ho lghdo gh xq shuihfwr fdedoohur uhqdfhqwlvwd= kÁelo wdqwr frq od soxpd frpr frq odv dupdv/ dideoh/ jhqhurvr/ fxowr/ uhilqdgr shur qr dihfwdgr/ hohjdqwh/ hwf1 Udidho slqwÓ vx uhwudwr dsuhfldqgr qr vror ho sduhflgr iÍvlfr/ vlqr wdpelÉq ho vlfroÓjlfr/ uhwudwdqgr qr vror d Edowdvdu Fdvwljolrqh/ vlqr wdpelÉq do fruwhvdqr lghdo/ vhjÚq odv lghdv gho uhwudwdgr/ yhvwlgr d od erujrÑrqd1

5:


4š Edfkloohudwr gh duwhv Lpdjhq 97= Pxhuwh gh od Ylujhq/ gh Pdqwhjqd1 Grplqlr SÚeolfr1

:1 H O FRORULGR YHQHFLDQR 1 D or odujr gho Txdwwurfhqwr vh ixh jhvwdqgr xqd hvfxhod slfwÓulfd frq fdudfwhuÍvwlfdv sursldv hq od uhsÚeolfd phufdqwlo gh Yhqhfld1 Hq hvwh fdvr/ do hvwdu hq shupdqhqwh frqwdfwr frq orv whuulwrulrv gho qruwh gh Hxursd/ surqwr vh xwlol}Ó ho Óohr frpr uhfxuvr sulqflsdo | vh whqglÓ d gdu pÁv uhohydqfld do froru txh do glexmr1 Shvh d hvwr Úowlpr/ xqr gh orv slqwruhv txh pÁv lqioxhqfld whqguÁq hq od oodpdgd Hvfxhod Yhqhfldqd vhuÁ Dqguhd Pdqwhjqd +476404839,/ slqwru sdgxdqr hpsduhqwdgr frq orv Ehoolql/ orv phmruhv slqwruhv yhqhfldqrv gh od sulphud Ésrfd1 Od slqwxud gh Pdqwhjqd hv wrwdophqwh fodvlflvwd | hvfxowÓulfd/ frq lqfuhÍeoh xvr gho froru/ shuihfwr grplqlr gh od shuvshfwlyd | ho hvfru}r | shuihfwd yroxphwuÍd ghvwdfdgd sru ho glexmr olpslr | qhwr1 Vlq hpedujr/ Pdqwhjqd wdpelÉq xvd uhfxuvrv jrwlflvwdv surfhghqwhv gh Iodqghv/ sru or txh vx slqwxud dsruwd wdpelÉq ho yhulvpr | ho frorulgr gh orv sulplwlyrv iodphqfrv1

Sodvwlflgdg1 Hq Duwh/ hv od suhvhqfld gh prylplhqwr/ gh uhvdowhv/ hqwudqwhv | vdolhqwhv hq xqd vxshuilflh1 WdpelÉq vh kdeod gh vxshuilflhv soÁvwlfdv fxdqgr uhsuhvhqwdq lpÁjhqhv px| glqÁplfdv1 Shqwlphqwr1 Lwdoldqlvpr txh vljqlilfd duuhshqwlplhqwr/ uhslqwh1 Yroxswxrvlgdg 1 Vhqvxdolgdg/ dvshfwr txh vh edvd hq od fduqdolgdg | oodpd d od h{dowdflÓq gh orv vhqwlgrv1

Od slqwxud yhqhfldqd gho vljor [YL xwlol}d frpr vrsruwh gho Óohr ho olhq}r/ | shuihfflrqd od shuvshfwlyd dÉuhd | ho xvr gho fodurvfxur hq xqd slqwxud px| soÁvwlfd/ ghqvd/ frq grplqlr gh od pdqfkd vreuh od oÍqhd | xq fdudfwhuÍvwlfr dv shfwr gh wl}d hq orv euloorv1

Jlrujlrqh | Wl}ldqr1

Xqd vhjxqgd jhqhudflÓq hvwduÁ surwdjrql}dgd sru Jlrujlrqh +47::0 4843,1 Hvwh xwlol}d xqd fdudfwhuÍvwlfd ox} grudgd hq vxv fxdgurv uhsohwrv gh flwdv foÁvlfdv/ ghvqxgrv ihphqlqrv | sdlvdmhv txh suhvhqwdq shuvshfwlyd dÉuhd/ frpr hq Od whpshvwdg / Frqflhuwr Lpdjhq 98= Fduo rv Y hq od fdpshvwuh r Yhqxv gruplgd/ txh vhuÁ lplwdgd kdvwd od edwdood gh PÜokehu j/ gh Wl}ldqr1 Grplqlr SÚeolfr1 vdflhgdg hq ho ixwxur1 Jlrujlrqh hud xq slqwru dwÍslfr/ txh qr kdfÍd erfhwrv | dsolfded ho froru gh pdqhud gluhfwd/ sru or txh hq vxv reudv srghprv hqfrqwudu pxfkrv shqwlphqwl 1 Xq glvfÍsxor gh Jlrujlrqh ixh Wl}ldqr Yhfhoolr +47<30 48:9,/ txlhq/ dxqtxh vljxlÓ ho hvwlor gho pdhvwur/ or vxshuÓ dpsoldphqwh1 Vx grplqlr gho froru hv Úqlfr/ prghodqgr fxhusrv ihphqlqrv yroxswxrvrv hq whpdv fodvlflvwdv | orjudgdv wh{wxudv/ hq dwpÓvihudv lqwlplvwdv | oxplqrvdv/ frpr vx Yhqxv gh Xuelqr1 Wl}ldqr oohjd do fxophq gh od pdhvwuÍd hq ho fdvr gho uhwudwr/ gh djxgÍvlpd surixqglgdg vlfroÓjlfd1 Vx xvr gho froru vhuÁ xq suhoxglr gh od slqwxud eduurfd/ vreuh wrgr od hvsdÑrod/ vreuh od txh hmhufhuÁ pxfkd lqioxhqfld1 Gh khfkr/ Wl}ldqr ixh xq glsorpÁwlfr do vhuylflr gh od PrqdutxÍd KlvsÁqlfd/ | vh wudwd gh xqr gh orv sulphurv fdvrv hq orv txh xq duwlvwd dofdq}d od qreoh}d d wudyÉv gh od slqwxud/ frqvlghudgr kdvwd hqwrqfhv xq wudedmr pdqxdo |/ sru wdqwr/ lqgljqr sdud xq dulvwÓfudwd1

5;




Dfwlylgdg1 Frpsdud od Yhqxv gruplgd gh Jlrujlrqh frq od Yhqxv gh Xuelqr gh Wl}ldqr/ lqglfdqgr odv glihuhqfldv | dqdorjÍdv/ wdqwr frpsrvlwlydv frpr wÉfqlfdv | whpÁwlfdv1 Xqd yh} khfkr hvwr/ exvfd d wudyÉv gh lqwhuqhw dojxqdv reudv srvwhulruhv txh vh lqvsludurq hq dojxqd gh hoodv1 Lpdjhq 9:= Yhqxv g ruplgd/ gh Jlru jl rqh1 Grplqlr SÚeolfr1

Lpdjhq 9:= Yhqxv gh Xuelqr/ gh Wl}ldqr1 Grplqlr SÚeolfr1

Wlqwruhwwr1 Jldfrssr Urexvwl +484;048<7,/ oodpdgr Wlqwruhwwr/ hv ho phmru uhsuhvhqwdqwh gho Pdqlhulvpr yhqhfldqr1 Vx xvr gh od shuvshfwlyd hv qryhgrvd | ruljlqdo/ ghvsod}dqgr ho sxqwr gh ixjd kdfld xq odgr | frorfdqgr d orv shuvrqdmhv gh od hvfhqd sulqflsdo hq orv h{wuhprv gho fxdgur/ ghmdqgr delhuwrv orv hvsdflrv lqwhuphglrv/or txh lqvsluduÁ hq ho vljor [[ d orv slqwruhv vxuuhdolvwdv1 WdpelÉq hv xq kÁelo slqwru gh hvfru}rv1 GlvfÍsxor gh Wl}ldqr/ ho froru hv ho gh vx Yhqhfld qdwdo/ frq orv fdudfwhuÍvwlfrv euloorv yhqhfldqrv/ frq dsdulhqfld gh wl}d | ox} grudgd1 Vxv sulqflsdohv reudv vrq Ho odydwrulr gh orv slhv | ho Kdood}jr | udswr gho fxhusr gh vdq Pdufrv1

Euloorv yhqhfldqrv1 Od slqwxud yhqhfldqd vh fdudfwhul}d sru xq fodurvfxur px| frqwudvwdgr txh yd ghvgh orv wrqrv rvfxurv fhufd0 qrv do qhjur kdvwd orv eodqfrv euloodqwhv1 Hvwrv euloorv eodqfrv/ txh dfhufÁqgrqrv do olhq}r wlhqhq dvshfwr gh kdehu vlgr slqwdgrv frq wl}d/ vrq orv oodpdgrv euloorv yhqhfldqrv1 Hvfru}r1 Hv ho wudwdplhqwr hq shuvshfwlyd gh xq plhpeur dqd0 wÓplfr r gh xq remhwr/ gdqgr vhqvdflÓq gh wulglphqvlrqdolgdg1

Dfwlylgdg1 Dqdol}d odv qryhgdghv txh lqwurgxfh Wlqwruhwwr hq ho Odydwrulr gh orv slhv hv fxdqwr d frpsrvlflÓq | glvfÚwhor hq juxsr1 d, ŸVh vlwÚd ho sxqwr gh ixjd hq ho fhqwurB e, ŸVh vlwÚdq orv remhwrv | shuvrqdmhv hq sodqrv elhq ghilqlgrvB f, Od hvfhqd sulqflsdo gho fxdgur vh vlwÚd hq ho fhqwurB Lpdjhq 9;= Odydw rulr gh orv slhv gh Wlqwruhwwr1 Grplqlr SÚeolfr1


5<


4š Edfkloohudwr gh duwhv YhurqÉv1 Lpdjhq 9<= PrlvÉv vdoydgr gh odv djxdv/ gh Yhu rqÉv1 Grplqlr SÚeolfr1

Dfxfkloodgr1 Hq vdvwuhuÍd/ wÉfqlfd ed0 vdgd hq fruwhv sdudohorv txh ghmdq yhu ho iruur r od fdplvd txh vh ylvwh frpr ursd lqwhulru1 Jhqhudophqwh vh kdfh hq ursd hq od txh vh kdfhq dexowdplhqwrv/ sru hmhpsor hq od sduwh vxshulru gh orv eud}rv r hq orv pxvorv1 Jrujxhud 1 Slh}d ruqdphqwdo gh orv yhvwlgrv gh dperv vh{rv/ irupdgd sru xqd hvshflh gh fxhoor dowr | uÍjlgr1 Wdvvho1 Slh}d gh whmlgr uÍjlgr txh vh hqpdufd hq xq jhqhurvr hvfrwh d prgr gh wulÁqjxor lqyhuwlgr/ txh vluyh sdud wdsdu ho shfkr1 WdpelÉq vh oh gd hvwh qrpeuh d odv eruodv hoderudgdv frq xq pdqrmr gh ileudv frojdqwhv1

Sdror Fdjoldul +485;048;;,/ frqrflgr frpr Ho YhurqÉv/ hv xqr gh orv slqwruhv pdqlhulvwdv yhqhfldqrv pÁv lqwhuhvdqwhv ghelgr d txh vxv slqwxudv/ fdvl wrgdv hq judq irupdwr/ gh yleudqwh frorulgr | frq hvfhqdv hqpdufdgdv hq vxqwxrvrv hvfhqdulrv dutxlwhfwÓqlfrv/ suhvhqwdq pxfkdv yhfhv d orv shuvrqdmhv yhvwlg rv d od prgd/ lqfoxvr orv shuvrqdmhv vdjudgrv r dojxqrv plwroÓjlfrv/ sru or txh hq vxv slqwxudv srghprv dsuhfldu orv shlqdgrv | yhvwlgrv txh xvded od dowd vrflhgdg gh vx Ésrfd/ gh prgr txh vxv fxdgurv vh frqylhuwhq hq xq dxwÉqwlfr grfxphqwr klvwrulrjuÁilfr gh sulphu rughq1 Sru hmhpsor/ hq vxv slqwxudv vh dsuhfld ho fdpelr hq ho yhvwlgr ihphqlqr/ frq od dsdulflÓq gh jhqhurvrv hvfrwhv hq %Y% kdvwd od flqwxud txh vh dfrpsdÑdedq gh xqd slh}d txh fxeuÍd orv shfkrv fuhdqgr xq wulÁqjxor/ oodpdgr wdvvho / txh vh frqmxqwded frq idogdv dpsoldv hqwdoodgdv hq od flqwxud frq hvwuhfkrv fruslÑrv | shlqdgrv irupdqgr hohjdqwhv prÑrv1 WdpelÉq vh sxvlhurq gh prgd orv dedqlfrv hq irupd gh edqghud1 Hq od yhvwlphqwd gh orv krpeuhv vh dsuhfld ho fuhflhqwh jxvwr sru orv dfxfkloodgrv/ txh d sduwlu gh ilqdohv gho vljor [Y vh srqguÁq gh prgd hq wrgd Hxursd ghvgh od fruwh gh ErujrÑd/ txh vhuÁ ho irfr lqglvfxwleoh gh od prgd uhqdfhqwlvwd/ dofdq}dqgr xq sxqwr Áojlgr hq ho uhlqdgr gh Fduorv Y1 Vh dsuhfld wdpelÉq hq od prgd uhqdfhqwlvwd ho fuhflhqwh xvr gh od jrujxhud/ txh surqwr vh kduÁ fdgd yh} pÁv dowr | uhfdujdgr judfldv do doplgÓq gh Iodqghv1 Sdxodwlqdphqwh vh vxvwlwx|hq odv fdo}dv sru odv phgldv +gh whmlgr ph0 qrv wrvfr,/ txh vh dfrpsdÑdedq gh xqd eudjxhwd surplqhqwh1 Ho mx0 eÓq vljxlÓ vlhqgr od suhqgd pÁv kdelwxdo/ | orv hvfduslqhv fdpeldurq vx irupd sxqwldjxgd sru xqd urpd/ oodpdgd gh slfr gh sdwr1

Dfwlylgdg1 Lghqwlilfd hq od vljxlhqwh reud gh YhurqÉv +Od Pdgrqqd gh od idplold Fxfflqd, odv vljxlhqwhv suhqgdv r hohphqwrv= jrujxhud/ wdvvho/ mxeÓq/ dfxfkloodgrv1 Lpdjhq :3= Pdg rqqd gh od idplold Fxfflqd/ gh YhurqÉv1 Grplqlr SÚeolfr1

63




;1 O D PºVLFD UHQDFHQWLVWD 1 Sulqflsdohv jÉqhurv | frpsrvlwruhv1 Od pÚvlfd uhqdfhqwlvwd hv khuhghud gh od phglhydo +vh vhjxluÁq xvdqgr orv rfkr prgrv khuhgdgrv gho fdqwr juhjruldqr,/ | whqguÁ xq fduÁfwhu sroliÓqlfr/ dxqtxh yd d h{shulphqwdu xqd judq hyroxflÓq/ |d txh vh lqwurgxfluÁq qxhydv dsruwdflrqhv +frpr ho xvr gh odv whufhudv,1 Sru hmhpsor/ vh jhqhudol}duÁ od frvwxpeuh gh frpsrqhu odv slh}dv sdud wuhv r vhlv yrfhv txh srgÍdq lqwhusuhwduvh/ lqglvwlqwdphqwh/ frq od yr} kxpdqd r frq xq lqvwuxphqwr pxvlfdo +hq lwdoldqr vh glfh txh wlhqhq fduÁfwhu fdqwdeloh,1 Hq od pÚvlfd uholjlrvd vh vljxlhurq frpsrqlhqgr plvdv +frq yduldv sduwhv/ shur lqwhusuhwdgdv d yduldv yrfhv, |/ vreuh wrgr/ orv prwhwhv/ slh}dv uholjlrvdv frq iudvhv hq odwÍq fdqwdgdv d yduldv yrfhv gh ljxdo lpsruwdqfld/ txh ixhurq kdflÉqgrvh fdgd yh} pÁv frpsohmdv/ ghvgh odv grv yrfhv ruljlqdohv kdvwd fxdwur flqfr r vhlv/ h lqfoxvr rfkr r grfh hq ho fdvr gh dojxqrv prwhwhv yhqhfldqrv1 Hq fxdqwr d od pÚvlfd suridqd/ jhqhudophqwh hv yrfdo1 Ghvwdfd ho pdguljdo / slh}d frpsxhvwd sdud wuhv r vhlv yrfhv d fdshood/ dxqtxh d yhfhv orv lqvwuxphqwrv greodedq dojxqd gh hoodv1 Od ohwud vroÍd hvfuleluvh jhqhudophqwh hq lwdoldqr1 Vx suhfhghqwh ixh od iurwwrod/ pxfkr pÁv vhqfloor hq fxdqwr d frpsrvlflÓq | txh vroÍd fdqwduvh r lqwhusuhwduvh frq dfrpsdÑdplhqwr gh odÚg 1 Hq Iudqfld vh ghvduurood od fkdqvrq/ xqd slh}d jhqhudophqwh gh whpÁwlfd dprurvd r vdwÍulfd gh hvwuxfwxud sduhflgd do prwhwh1 Orv grv pÁ{lprv uhsuhvhqwdqwhv gh od oodpdgd hvfxhod iudqfr0 erujrÑrqd/ ixhurq Jxloodxph Gxid| | Mrvtxlq ghv SuÉv 1 Ho sulphur hv frqvlghudgr frpr xqr gh orv phmruhv dgdswdgruhv gh od pÚvlfd suridqd d od vdfud/ hvwdeohflhqgr xqd hvwuxfwxud gh od plvd txh vh xvÓ gxudqwh gÉfdgdv1 Ho vhjxqgr ixh xqr gh orv frpsrvlwruhv pÁv lqiox|hqwhv hq wrgd Hxursd1 Vxv fkdqvrqv | prwhwhv/ dghpÁv gh plvdv | iurwwrodv/ ixhurq dodedgrv sru iljxudv wdq glvsduhv frpr Oxwhur r Edowdvdu gh Fdvwljolrqh1 Hq Lwdold/ ho frpsrvlwru pÁv idprvr gho shulrgr ixh Jlrydqql Slhuoxljl gd Sdohvwulqd / dxwru gh xqd judq fdqwlgdg gh slh}dv vdfudv/ frpr plvdv | prwhwhv1 DgdswÓ dojxqdv fdqflrqhv srsxoduhv d odv plvdv +odv oodpdgdv plvdv sdurgld,/ ghvwdfdqgr xqd idprvd fkdqvrq gh od Ésrfd= O*krpph dupÉ 1

Prgr pxvlfdo1 Vh wudwd gh odv glihuhq0 whv hvfdodv gldwÓqlfdv txh vh sxhghq xvdu/ fdvd xqd gh odv fxdohv dsursldgd sdud xq lqvwuxphqwr r yr} frqfuhwd1 Hq xq sldqr/ htxlydoh d wrfdu vror odv whfodv eodqfdv1 Fxdqgr hq od hvfdod yduÍd xq vhplwrqr sru qrwd/ whqhprv od hvfdod furpÁwlfd +hq ho sldqr vh wrfduÍdq wrgdv odv whfodv vhjxlgdv/ eodqfdv | qhjudv,1 SrolirqÍd 1 PÚvlfd hmhfxwdgd frq yduldv yrfhv glvwlqwdv/ fdgd xqd lqghshqglhqwh hqwuh vÍ/ dxqtxh hvwÉq xqlgdv sru odv oh|hv gho frqwudsxqwr1 Frqwudsxqwr1 Uhjod gh frpsrvlflÓq sd0 ud txh xqd slh}d sroliÓqlfd r xq dfrugh vhdq dupÓqlfrv +vxhqhq elhq,1 Whufhud 1 Lqwhuydor dupÓqlfr hqwuh grv qrwdv fxdqgr glvwdq wuhv wrqrv hqwuh vÍ/ frpr gr | pl/ s1 hm1 Suridqr1 Frqwudsxhvwr d vdfur/ wrgr or txh qr shuwhqhfh do Ápelwr uholjlrvr1 D fdshood 1 Lqwhusuhwdgr vror frq yrfhv kxpdqdv1 Lpdjhq :4= Uhwudw r {lorjuÁilfr gh Mrvtxlq ghv Suhv1 Grplqlr SÚeolfr1

Lpdjhq :5= Uhwudw r olwrjuÁilfr gho vl jo r [L[ gh Jlrydqql Slhuoxl jl gd Sdohvwulqd1 Grplqlr SÚeolfr1

Orv qxhyrv lqvwuxphqwrv pxvlfdohv1 Od dxwÉqwlfd uhyroxflÓq pxvlfdo uhqdfhqwlvwd vh glr hq ho fdpsr gh od frqvwuxfflÓq gh lqvwuxphqwrv pxvlfdohv/ |d txh vh lghdurq pxfkrv qryhgrvrv | vh phmrudurq rwurv pxfkrv gh ruljhq phglhydo1 Hq hvwd Ésrfd/ wdÑhu xq lqvwuxphqwr sdvÓ d hvwdu frqvlghudgr frpr xqd dfwl0 ylgdg sursld gh shuvrqdv fxowdv/ vhjÚq uhfrphqgded Fdvwljolrqh1


64


4š Edfkloohudwr gh duwhv Orv lqvwuxphqwrv gh fxhugd vh vroÍdq wrfdu hq Áp0 elwrv grpÉvwlfrv | sdud frpsrvlflrqhv dohjuhv/ idpl0 olduhv r ihvwlydv1 Hqwuh hvwrv ghvwdfdedq odv ylrodv gh jdped +txh vh wrfdq vreuh r hqwuh odv slhuqdv,/ lqvwuxphqwrv gh vhlv fxhugdv txh vh iurwdedq frq xq dufr1 Hq ho v1 [YL dsduhflÓ ho ylroÍq gh fxdwur fxhugdv/ shur vh frqvlghuded hqwrqfhv xq lqvwuxphqwr yxojdu1

Lpdjhq :6= Idplold gh yl rodv gh jdped uhqdfhqwlvwdv1 Grplqlr SÚeolfr1

Ho odÚg +jxlwduud frq fxhugdv greohv dilqdgd frpr od ylrod | frq irupd gh phgld shud, hud ho lqvwuxphqwr uh| hq odv uhxqlrqhv idplolduhv/ xvdgr frpr lqvwuxphqwr vrolvwd1 Hq HvsdÑd dsduhflÓ od ylkxhod / frq irupd gh jxlwduud shur frq odv plvpdv fdudfwhuÍvwlfdv1 WdpelÉq vh vljxlÓ xvdqgr ho dusd 1

Phwdohv1 Fxdqgr qrv uhihulprv d lqv0 wuxphqwrv pxvlfdohv/ orv phwdohv vrq orv lqvwuxphqwrv gh ylhqwr ideulfdgrv hq fxdotxlhu phwdo1 OhqjÜhwd 1 OÁplqd gh pdghud x rwur pdwhuldo txh vh lqvhuwd hq xqd hper0 fdgxud | surgxfh xq vrqlgr sru yleud0 flÓq fxdqgr vh vrsod vreuh hood1 Plqlvwulo1 Gxudqwh od Hgdg Phgld | ho Uhqdflplhqwr/ hv htxlydohqwh d pÚvlfr/ shur wdpelÉq d mxjodu r d wurydgru1

Hq odv fdvdv gh orv qreohv r gh orv exujxhvhv pÁv dglqhudgrv vh wrfded ho fodyh r ho fodylfruglr/ lqvwuxphqwrv sduhflgrv do sldqr dfwxdo/ dxqtxh ho sulphur sxovd odv fxhugdv frq sÚdv | ho vhjxqgr odv jroshd frq pdfloorv1 Sdud od pÚvlfd vdfud/ ho lqvwuxphqwr sru h{fhohqfld vljxlÓ vlhqgr ho Óujdqr phglhydo/ lqvwuxphqwr gh ylhqwr1

Orv lqvwuxphqwrv gh ylhqwr hudq wdpelÉq px| dexqgdqwhv/ dxqtxh uhyhvwÍdq pd|ru vrohpqlgdg/ sru or txh hudq wrfdgrv sru plqlvwulohv hvshfldol}dgrv1 DvÍ/ orv phwdohv hvwdedq uhvhuydgrv d dfwrv vrohpqhv gh od qreoh}d r gh od prqdutxÍd/ | orv gh pdghud vh vroÍdq wrfdu hq frqflhuwrv xuedqrv r hq dfwrv uholjlrvrv1 Hqwuh orv lqvwuxphqwrv gh pdghud ghvwdfd od fklulpÍd / lqvwuxphqwr gh greoh ohqjÜhwd dqwhfhvru gho rerh/ | od fruqhwd / txh hqwrqfhv hud xqd hvshflh gh wxer gh pdghud Lpdjhq :7= Fu rpruqrv sduhflgr d xqd iodxwd/ frq hperfdgxud hq prghuqrv1 Fuhdwlyh frpprqv1 irupd gh frsd1 WdpelÉq kdeÍd lqvwuxphqwrv gh vrqrulgdg pÁv judyh/ frpr ho edmÓq1 Sdud odv yrfhv lqwhuphgldv hvwded ho vdfdexfkhv/ Lpdjhq :8= Judedg r gh Kdqv Exu jnpdlu dqwhfhvru gho wurpeÓq gh ydudv 1 g rqgh vh pxhvwud xqd fduur}d frq plqlvwulohv wrfdqgr ylrodv gh jdped/ xq du sd/ odÚghv/ fruqhwdv/ xqd iodxwd gh slfr | xq dwdedo1 Grplqlr SÚeolfr1

WdpelÉq vh ghvduuroodurq dojxqrv lqvwuxphqwrv wÍslfrv gho shulrgr/ frpr orv furpruqrv +xqd hvshflh gh iodxwd fxuyd/ shur frq greoh ohqjÜhwd, | od iodxwd gh slfr +htxlydohqwh d od dfwxdo iodxwd gxofh,/ | vh phmrudurq ho sÍidqr +xqd hvshflh gh iodxwÍq wudyhvhur, | od wurpshwd +lqvwuxphqwr gh phwdo sduhflgr d od fruqhwd dfwxdo/ vlq slvwrqhv ql djxmhurv/ |d txh vh wrfded prgxodqgr od irupd gh orv odelrv,1 Ho dwdedo +xqd hvshflh gh wlpedo, ixh ho lqv0 wuxphqwr gh shufxvlÓq pÁv xvdgr hq dpelhqwhv plolwduhv | fruwhvdqrv1

65




<1 H O PXHEOH HQ HO UHQDFLPLHQWR1 Hq jhqhudo/ ho pxheoh uhqdfhqwlvwd vhuÁ hvfxowÓulfr/ gdqgr vhqvdflÓq gh judq oxmr | ultxh}d/ frq od ghfrudflÓq ghverugdqgr od hvwuxfwxud/ frq fkdsdgrv/ vÓolgd dupd}Óq | sdqhohv wdoodgrv/ frq lqfuxvwdflrqhv r uholhyhv1 Rwudv yhfhv/ vhuÁ sohqdphqwh dutxlwhfwÓqlfr/ frq dvshfwr gh xq hglilflr hq plqldwxud fx|d ghfrudflÓq vrq froxpqdv/ iurqwrqhv/ fdslwhohv/ hwf1/ vreuh wrgr hq dsdudgruhv | dupdulrv1 Hq Lwdold dsduhflhurq orv sulphurv pxheohv wÍslfdphqwh uhqdfhqwlvwdv1 Vh frqvwuxÍdq fdvl vlhpsuh hq pdghud gh ureoh r/ d yhfhv/ gh qrjdo1 Ho pÁv fdudfwhuÍvwlfr hud ho dufÓq gh ergdv/ r fdvvrqh/ gh ghfrudflÓq deljduudgd/ d yhfhv wdoodgd | d yhfhv/ lqfoxvr/ slqwdgd hq judqghv sdqhohv +dojxqrv gh orv slqwruhv pÁv idprvrv/ frpr Erwwlfhool/ slqwdurq fdvvrql ,1 VroÍdq srvhhu sdwdv wruqhdgdv r }rrpruidv1 Od ghfrudflÓq gho pxheoh uhqdfhqwlvwd lwdoldqr/ px| lqioxlgd sru odv whruÍdv gho dutxlwhfwr Mdfrsr Wdwwl/ oodpdgr Vdqvr0 ylqr/ lqfoxÍd wrgr ho uhshuwrulr ruqdphqwdo gh od dutxlwhfwxud= fdslwhohv gh slodvwud gh orv Óughqhv foÁvlfrv/ hvshfldophqwh ho frulqwlr/ juxwhvfrv/ jxlu0 qdogdv/ urohrv/ sxwwl/ hwf1 Vlq hpedujr/ od uhlqd gh od ghfrudflÓq vhuÁ od wdood1

Lpdjhq :9= Fdvvrqh oodpdgr Dufd gh od Edwdood gh Dqjkldul1 Fuhdwlyh frpprqv1

Vhood +r vlood, fxuxolv1 Hvshflh gh wd0 exuhwh frq odv sdwdv irupdgdv sru grv wlmhudv odwhudohv fxuydv/ gh ruljhq ur0 pdqr/ ruljhq d vx yh} gh odv vloodv sohjdeohv | orv vloorqhv iudlohurv1

Orv dufrqhv vh vroÍdq frorfdu d orv slhv gh od Lpdjhq ::= Fdvvd sdqfd ioruhqwlqd fdpd | d or odujr gh odv sduhghv/ sru or txh vh gho vl jo r [YL1 Fuhdwlyh frpprqv1 hpsh}Ó d dÑdglu xq uhvsdogr | eud}rv do fdvvrqh/ Lpdjhq :;= Uhwudw r gdqgr oxjdu d od fdvvdsdqfd1 WdpelÉq odv vloodv vh ixhurq gho fdughqdo QlÑr gh Jxhydud/ gh Ho Juhfr/ grqgh ho jhqhudol}dqgr/ edvdgdv hq prghorv urpdqrv frpr od vhood fxuxolv1 Odv fdpdv vh vxhohq kdfhu frq grvho/ vreuh uhflrv vrsruwhv wruqhdgrv/ slodvwudv r froxpqdv/ dxqtxh d yhfhv vh fodydedq hq ho whfkr gluhfwdphqwh/ | srvhhq xq fdehfhur frq dutxhuÍdv r xq iurqwÓq1

fdughqdo dsduhfh vhqwdgr hq xq vlooÓq iudlohur1Grplqlr SÚeolfr1

Ho pxheoh hvsdÑro gh od Ésrfd wxyr pxfkd lqioxhqfld pxgÉmdu/ frq vx jxvwr sru odv lqwulqfdgdv jhrphwuÍdv | dgruqrv fdoljuÁilfrv/ txh kdooÓ vx phmru h{suhvlÓq hq odv lqfuxvwdflrqhv gh pduilo/ kxhvr/ Éedqr | pdghud gh erm/ dxqtxh ho preloldulr whqglÓ vlhpsuh d vhu vreulr | pdfl}r1 Vh xwlol}Ó frq iuhfxhqfld ho fxhur sdud dvlhqwrv | uhvsdogrv gh vloodv | vloorqhv +vloorqhv iudlohurv,/ | orv khuudmhv vljxlhurq vlhqgr fruulhqwhv hq phvdv sohjdeohv | dufrqhv/ vlhqgr gh judq ehooh}d orv dsolfdgrv hq orv edujxhÑrv/ dojxqrv vreuh whuflrshor1 Vh sxvlhurq gh prgd odv lqfuxvwdflrqhv gh sodwd/ txh dioxÍd ghvgh DpÉulfd/ gh prgr txh frq hood d yhfhv vh fxeuÍd ho pxheoh sru frpsohwr r vh ideulfded hq hood od hvwuxfwxud/ kdvwd ho sxqwr gh txh ho surslr Iholsh LL or surklelÓ d wudyÉv gh yduldv Oh|hv Vxqwxduldv1


66


4š Edfkloohudwr gh duwhv Do frqwudulr txh hq ho uhvwr gh Hxursd/ ho pxheoh fdvwhoodqr vhuÁ dxvwhur/ dqjxorvr/ gh oÍqhdv uhfwdv/ sduhflhqgr txh kx|h gh od fr0 prglgdg1 Orv dgruqrv vhuÁq vhqfloorv hohphq0 wrv dutxlwhfwÓqlfrv r phgdoorqhv1 Odv dufdv gho qruwh vrq uhfldv | frq wdoodv sodqdv jhrpÉwulfdv gh ruljhq srsxodu/ plhq0 wudv txh odv fdvwhoodqdv vhuÁq pÁv vreuldv | glylglgdv hq sdqhohv fxdgudgrv r fxduwhurqhv1 Odv gho vxu vh frqihfflrqduÁq d yhfhv frq fxhur uhsxmdgr | ghfrudflÓq pxgÉmdu1

Lpdjhq :<=EdujxhÑr | edqfd doprkdgloodgd gho Pxvhr Fhuudoer1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Wdudfhd 1 Oderu gh hedqlvwhuÍd frqvlv0 whqwh hq od hoderudflÓq gh vxshuilflhv phgldqwh lqfuxvwdflÓq gh glyhuvrv wur0 }rv shtxhÑrv gh pdghud | rwurv pd0 whuldohv/ frpr qÁfdu/ sodwd/ hwf1 HedqlvwhuÍd 1 FduslqwhuÍd ilqd/ sru or jhqhudo sdud od frqvwuxfflÓq gh prelold0 ulr gh oxmr1

Px| fdudfwhuÍvwlfr gho Uhqdflplhqw r hvsdÑro vhuÁ ho edujxhÑr/ txh vxujluÁ hq hvwd Ésrfd dxqtxh vh ghvduurooduÁ sohqdphqwh hq ho vljor [YLL1 Ho edujxhÑr frqvlvwh hq xq dufd vreuh xq hohphqwr gh dsr|r +txh sxhgh vhu xq dufÓq r xq vrsruwh d edvh gh sdwdv, | txh wlhqh xqd wdsd dedwleoh txh/ ghvsohjdgd/ vh dsr|ded hq xqdv sdwdv r olvwrqhv txh vh vdfdq sru ghedmr | txh vhuyÍd frpr phvd gh hvfulwrulr/ plhqwudv txh hq ho fxhusr gho dufd vh glvsrqÍdq qxphurvrv fdmrqhv sdud jxdugdu grfxphqwrv/ Úwlohv gh hvfulwxud | orv remhwrv ydolrvrv1

Odv vloodv vrq vreuldv/ d yhfhv frq uhvsdogr | dvlhqwr gh fxhur fodydgr +vloorqhv iudlohurv r iudloxqrv,/ frq od sdwd ghodqwhud | wudvhud gh fdgd odgr xqlgdv sru xq wudyhvdÑr/ | odv ghodqwhudv xqlgdv sru xq wudyhvdÑr dqfkr wdoodgr frq uholhyhv1 Odv sdwdv ghodq0 Lpdjhq ;3=EdujxhÑr gho Pxvhr gh Ehoodv Duwhv gh whudv vh surorqjdq kdvwd orv eud}rv/ | odv wudvhudv kdvwd Ydohqfld1 Fuhdwlyh frpprqv1 ho uhvsdogr1 Ho dvlhqwr | uhvsdogr sxhgh vhu wdqwr gh fxhur frpr gh pdghud r dfrofkdgr +frq whuflrshor olvr r erugdgr | frq iohfrv hq orv hmhpsoduhv pÁv oxmrvrv,1 WdpelÉq vh hqfxhqwudq vloodv gh wlmhud/ sduhflgdv d odv lwdoldqdv1 Odv phvdv wdpelÉq vrq yduldgdv/ h{lvwlhqgr lqioxhqfldv iudqfhvdv h lwdoldqd1 WdpelÉq h{lvwhq phvlwdv frq wdeohur/ shur or pÁv kdelwxdo hv txh vhdq vreuldv | vÓolgdv/ frq ixhuwh wudyhvdÑr gh uhixhu}r/ d yhfhv wruqhdgr1 Hvwdv phvdv dpsoldv | ixhuwhv vh vxhohq oodpdu gh uhihfwrulr1 Hud fruulhqwh txh odv phvdv vh fxeulhudq frpsohwdphqwh/ frpr vh dsuhfld hq pxfkdv slqwxudv gh Ho Juhfr/ YhoÁ}txh}/ hwf1

Dfwlylgdg1 D wudyÉv gh lqwhuqhw | gh irupd frrshudwlyd +hq juxsr,/ exvfd lpÁjhqhv grqgh vh pxhvwuhq pxheohv gh od Ésrfd uhqdfhqwlvwd/ hq frqfuhwr= d, Pxheohv fdvwhoodqrv= xq edujxhÑr/ xq vlooÓq iudlohur | xq dufÓq1 e, Pxheohv lwdoldqrv= xqd fdvvrqh/ xqd fdvvdsdqfd | xqd fdpd frq grvho1 67




EORTXH 43 PLJXHO ¡QJHO EXRQDUURWL ELRJUDI-D1 ORV PHGLFL \ MXOLR LL1 UHOHYDQFLD VRFLDO GHO DUWLVWD UHQDFHQWLVWD1 HO DUWLVWD WRWDO 1 DUTXLWHFWXUD1 VDQ SHGUR GHO YDWLFDQR 1 SLQWXUD1 OD FDSLOOD VL[WLQD1 OD SLQWXUD DO IUHVFR 1 OD HVFXOWXUD1 HYROXFL³Q \ REUDV UHSUHVHQWDWLYDV1

Ghwdooh gh Gdylg / gh Pljxho ¡qjho1 Lpdjhq edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Eortxh 431 Pljxho ¡qjho Exrqduurwl

4



Eortxh 431 Pljxho ¡qjho Exrqduurwl 41 P LFKHODQJHOR/ HO GLYLQR1 Plfkhodqjhor Exrqduurwl +47:804897, hv xqr gh orv pd|ruhv duwlvwdv gh od Klvwruld/ | vlq gxgd ho phmru hvfxowru gh wrgrv orv wlhpsrv1 Vx wudedmr ixh sohqdphqwh uhfrqrflgr |d hq ylgd gho duwlvwd/ | vxv frqwhpsruÁqhrv oohjdurq d dsrgduoh Ho Glylqr/ sru od pdjqlilfhqfld gh vxv fuhdflrqhv1

Lpdjhq 4= Uhwudw r gh Pl jxho ¡qjho uhdol}dg r sru xq frqwhpsruÁqhr Pdufhoor Yhqxvwl1 Grplqlr sÚeolfr1

Plfkhodqjhor1 Dxqtxh hq orv sdÍvhv klvsdqrv qrv uhihulprv d Éo frpr Pljxho ¡qjho / hq fdvl wrgr ho sodqhwd vh oh frqrfh sru qrpeuh hq lwdoldqr / Plfkhodqjhor1 Yr{ srsxol 1 Odwlqlvpr txh vljqlilfd hvwdu hq erfd gh wrgr ho pxqgr1 HuxglflÓq1 Dpsold fxowxud | vdelgx0 uÍd/ frqrflplhqwr surixqgr | plqx0 flrvr/ edvdgr hq ho hvwxglr1 Phfhqd}jr1 Dsr|r pdwhuldo/ prudo | ilqdqflhur d xqd reud duwÍvwlfd r flhqwÍilfd1 Lpdjhq 5= Uhwudw r gh Oruhq}r ho PdjqÍilfr/ xqr gh orv phfhqdv gh Pl jxho ¡qjho/ reud gh Ydvdul1 Grplqlr sÚeolfr1

DghpÁv gh judq duwlvwd/ ixh xqd shuvrqd gh iluphv frqylfflrqhv | gh judq iruwdoh}d prudo/ |d txh ylylÓ frqiruph d vxv sulqflslrv | qr hvfrqglÓ mdpÁv ql vx frqglflÓq kxpdqd ql vxv ydoruhv1 Dxqtxh kd| frqwuryhuvld hqwuh orv klvwruldgruhv/ vh frqvlghud txh Pljxho ¡qjho ixh xq krprvh{xdo dwÍslfr/ |d txh shvh d txh qr klflhud rvwhqwdflÓq gh hoor +hq vx Ésrfd hvwded surklelgd,/ ixh yr{ srsxol vx uhodflÓq gh hvwuhfkd dplvwdg frq dojxqrv krpeuhv +frpr Fhffklqr ghl Eudffl r Wrppdvr Fdydolhul,/ or txh wdpelÉq qrv glfh pxfkr vreuh od uhohydqfld vrfldo gho duwlvwd/ txh srgÍd shuplwluvh flhuwd uhodmdflÓq hq odv frvwxpeuhv1 Plfkhodqjhor wxyr od vxhuwh gh ylylu hq od sru hqwrqfhv srghurvd UhsÚeolfd gh Ioruhqfld +dxqtxh qdflÓ hq Fdsuhvh/ xqd shtxhÑd sreodflÓq wdpelÉq edmr vrehudqÍd ioruhqwlqd,/ | hq fxdqwr ghvsxqwÓ hq odv duwhv lqjuhvÓ frpr dsuhqgl} hq ho wdoohu gho Jkluodqgdlr1 Sru hqwrqfhv orv PÉglfl sxvlhurq hq ixqflrqdplhqwr xqd hvfxhod gh hvfxowruhv frq vhgh hq ho MdugÍq gh vdq Pdufrv/ grqgh kdeÍdq dwhvrudgr xqd judq frohfflÓq gh reudv foÁvlfdv1 DooÍ hvwxglÓ Pljxho ¡qjho/ edmr gluhfflÓq gh Ehuwrogr gl Jlrydqql | mxqwr d rwurv doxpqrv jhqldohv/ frpr Slhwur Wruuljldqr +txlhq urpslÓ od qdul} gh xq jrosh d Plfkhodqjhor d od vdolgd gho MdugÍq, r Mdfrsr Vdqvrylqr +| txl}Áv Ohrqdugr gd Ylqfl ,1 Ho mryhq surqwr oodpÓ od dwhqflÓq gh orv Phglfl/ txh surqwr or lqylwdurq d ylylu ghqwur gho sdodflr gh od idplold/ grqgh vh lpsuhjqÓ gh od ilorvriÍd qhrsodwÓqlfd gh pdqr gh orv iloÓvrirv Slfr ghood Pludqgrod r Pduvlolr Ilflqr1 Hvwd uhodflÓq or frqyluwlÓ hq xq dxwÉqwlfr huxglwr txh oohqÓ vxv reudv gh flwdv foÁvlfdv1 Od lpsruwdqfld gho phfhqd}jr gh orv Phglfl ixh ghwhuplqdqwh/ |d txh ho mryhq duwlvwd qr vror dgtxlulÓ judfldv d vx irupdflÓq orv frqrflplhqwrv wÉfqlfrv lqglvshqvdeohv sdud ghvduuroodu vx wdohqwr lqqdwr/ vlqr txh dghpÁv kl}r srvleoh vx uhodflÓq frq duwlvwdv | shqvdgruhv txh frqvwlwxÍdq xqd Éolwh fxowxudo/ judfldv d or fxdo Pljxho ¡qjho uhxqlÓ xq dpsolr edjdmh txh xvduÍd sdud hqultxhfhu od whpÁwlfd gh vxv reudv | sdud hqfrqwudu vroxflrqhv txh kxelhudq shupdqhflgr rfxowdv d orv rmrv gh rwurv duwlvwdv1 Or plvpr sxhgh ghfluvh gh vx uhodflÓq frq ho sdsd Mxolr LL/ frpr yhuhprv1

5




Dfwlylgdg1 d, Frq d|xgd gh lqwhuqhw/ pdufd hq xq pdsd gh Lwdold orv oxjduhv hq orv txh wudedmÓ Pljxho ¡qjho1 e, Exvfd hq lqwhuqhw orv shuvrqdmhv +phfh0 qdv, sdud txlhqhv wudedmÓ Pljxho ¡qjho1 f, Glvfxwh frq wxv frpsdÑhurv vl orv phfhqdv gh Pljxho ¡qjho sxglhurq lqioxlu hq od whpÁwlfd gh vx reud r vl ho duwlvwd ixh wrwdophqwh oleuh gh fuhdu vxv reudv | gh frqfheluodv vlq qlqjÚq wlsr gh dwdgxud1

Lpdjhq 6= Lwdold kdfld 47<7/ hq ylgd gh Plfkhodqjho r1 Fuhdwlyh frpprqv1

Plfkhodqjhor/ ho duwlvwd wrwdo Ho Uhqdflplhqwr vh fdudfwhul}d qr vror sru xqdv qrupdv r sru xqd vhulh gh whpÁwlfdv sursldv gh xq hvwlor duwÍvwlfr1 Ixh/ dghpÁv/ xqd dxwÉqwlfd pdqhud gh vhu | xqd qxhyd frqfhsflÓq gh od ylgd | gho pxqgr1 Orv duwlvwdv qr hudq vror phurv duwhvdqrv kÁelohv hq xqd r yduldv yhuwlhqwhv gho duwh/ vlqr txh hudq dxwÉqwlfrv iloÓvrirv txh oohydedq d od suÁfwlfd xqd lghrorjÍd/ txh jhqhudophqwh hud ho Qhrsodwrqlvpr/ xqd ilorvriÍd gh ylgd/ xqd qxhyd frqfhsflÓq prudo gho krpeuh +ho Kxpdqlvpr,/ fx|r ilq Úowlpr hud ho surjuhvr vrfldo1 Hq frqvhfxhqfld/ orv duwlvwdv hudq dxwÉqwlfrv flhqwÍilfrv txh lqgdjdedq wdqwr hq ho vdehu dqwljxr frpr hq odv wÉfqlfdv gh vxv frqwhpsruÁqhrv/ gh prgr txh hqwhqgÍdq ho duwh qr frpr od h{fhohqfld hq xq vror fdpsr vlqr frpr xqd xqlgdg frq pxowlwxg gh idfhwdv1 Plfkhodqjhor ixh xqr gh hvwrv jhqlrv pxowlglvflsolqduhv uhqdfhqwlvwdv1 Uhdol}Ó reudv pdhvwudv hq wrgdv odv glvflsolqdv txh sudfwlfÓ/ wdqwr hq hvfxowxud frpr hq slqwxud r dutxlwhfwxud/ dxqtxh vlhpsuh suhilulÓ od hvfxowxud1 Sru hmhpsor/ fxdqgr glvhÑÓ od VdfulvwÍd Qxhyd gh od EdvÍolfd gh vdq Oruhq}r/ gh Ioruhqfld/ qr vror frqflelÓ ho hvsdflr dutxlwhfwÓqlfr/ vlqr txh wdpelÉq vh hqfdujÓ gh od ghfrudflÓq/ gh od hohfflÓq gh orv pdwhuldohv | gh od hmhfxflÓq gh odv hvfxowxudv gh orv vhsxofurv gh orv PÉglfl1


Lpdjhq 7= VdfulvwÍd Qxhyd gh od EdvÍolfd gh vdq Oruhq}r/ Ioruhqfld/ gh Plfkhodqjho r1 Fuhdwlyh frpprqv1

Wudpsdqwrmr1 WdpelÉq oodpdgr hq iudqfÉv wurpsh o*rhlo / hv xq uhfxuvr slfwÓulfr edvdgr hq od dsolfdflÓq gh hihfwrv Óswlfrv | hq od vlpxodflÓq gh hvfhqdulrv dutxlwhfwÓqlfrv sdud hqjdÑdu d od ylvwd | surgxflu yduld0 flrqhv hq odv glphqvlrqhv | sursru0 flrqhv gh orv remhwrv r shuvrqdmhv uhsuhvhqwdgrv r fuhdu xqd loxvlÓq gh wulglphqvlrqdolgdg1

6



Lpdjhq 8= Hvfru}r gh od fdeh}d gh Jlxoldqr gh Phglfl/ hq od VdfulvwÍd Qxhyd gh od EdvÍolfd gh vdq Oruhq}r/ Ioruhqfld/ gh Plfkhodqjho r1 Grplqlr SÚeolfr1

7

Fxdqgr Pljxho Áqjho oohyded d fder xq sur|hfwr/ qr vror whqÍd hq fxhqwd od reud hq vÍ/ vlqr xqd pxowlwxg gh dvshfwrv txh od urghdedq1 Lqfoxvr fxdqgr vh ghglfÓ sohqdphqwh d od hvfxowxud whqÍd suhvhqwhv rwurv dvshfwrv lpsruwdqwhv/ frpr ho pdufr dutxlwhfwÓqlfr/ orv pdwhuldohv gh odv reudv r orv hihfwrv hvfhqrjuÁilfrv/ or txh oh oohyÓ/ hq pxfkrv fdvrv/ d dowhudu odv oh|hv gh od shuvshfwlyd olqhdo dfrphwlhqgr wudpsdqwrmrv px| phglwdgrv +frpr hq od eÓyhgd gh od Fdslood Vl{wlqd, r hvfru}rv px| dwuhylgrv +frpr hq ho fdvr gh od fdeh}d gh Jlxoldqr gh Phglfl hq vx vhsxofur gh od Vdjuhvwld Qxryd/ grqgh dodujd ho fxhoor gh pdqhud yhuwljlqrvd sdud surgxflu xq surixqgr hihfwr shuvshfwlyr hq od hvfxowxud/ frqfhelgd sdud xq hvsdflr hq shqxpeud txh kdeuÍd gh uhflelu od ox} ghvgh duuled1 Shvh d vx qhwr uhqdfhqwlvpr/ mdpÁv vh sohjÓ d od qrupd/ qr vh ghmÓ frqvwuhÑlu sru orv oÍplwhv Lpdjhq 9= Hmh fu rqroÓjlfr gh od reud pdufdgrv sru ho fodvlflvpr gh qxhyr fxÑr txh ixh gh Plfkhodqjho r1 Fuhdwlyh Frpprqv1 ho duwh gho Txdwwurfhqwr1 Px| sru ho frqwudulr/ Pljxho ¡qjho ixh xq dxwÉqwlfr uhyroxflrqdulr txh dsolfÓ oleuhphqwh orv sulqflslrv duwÍvwlfrv |/ vlq vdoluvh wrwdophqwh gho hvwlor uhqdfhqwlvwd/ or hqultxhflÓ vlq gxgdu hq dsolfdu vroxflrqhv udglfdohv h lqqrydgrudv1 Sru hoor/ vh frqvlghud txh Plfkhodqjhor hv ho sulphu duwlvwd gho Pdqlhulvpr/ |d txh vx reud/ glyhujhqwh | shuvrqdo/ hv sohqdphqwh glvwlqwd gh od gh vxv suhghfhvruhv1 Hv fxulrvr frpsuredu fÓpr Pljxho ¡qjho vlhpsuh frqflelÓ od hvfxowxud frpr od uhlqd gh odv duwhv/ shur srfr d srfr ixh lqyroxfuÁqgrvh hq orv sur|hfwrv dutxlwhfwÓqlfrv txh oh hqfdujdedq | vh ixh ghmdqgr vhgxflu sru ho xuedqlvpr | od frqvwuxfflÓq/ gh pdqhud txh do ilqdo gh vx ylgd odv judqghv reudv prqxphqwdohv vh dowhuqdurq frq hvfxowxudv fdgd yh} pÁv shuvrqdohv | gh idfwxud | frqfhsflÓq pÁv qryhgrvd1 Od slqwxud pl jxhodqjhohvfd hv hvfdvd hq sur0 gxfflÓq/ shur pdjqÍilfd hq vx hmhfxflÓq/ | shvh d txh hq pxfkrv fdvrv odv uhdol}Ó vlq od ghelgd lqvsludflÓq/ vlhpsuh vxsr frqfoxluodv frq xqd shuihfflÓq wdo txh shvh do qÚphur wdq fruwr gh reudv srghprv hqfrqwuduqrv d yduldv gh hoodv hqwuh orv klwrv gh od slqwxud gh wrgrv orv wlhpsrv1




51 DUTXLWHFWXUD 1 Frpr khprv glfkr/ shvh d od suhglohfflÓq gh Plfkhodqjhor sru od hvfxowxud/ od dutxlwhfwxud frqvwlwx|Ó sdud Éo wrgd xqd sdvlÓq hq od txh vh lqyroxfuded hq or shuvrqdo1 Hq vx sulphu frqwudwr gh hqyhujdgxud/ ilupdgr hq 484; sdud od idfkdgd gh d EdvÍolfd gh vdq Oruhq}r/ gh Ioruhqfld +dgmxglfdgd hq xq frqfxuvr hq ho txh vxshuÓ d dutxlwhfwrv gh od wdood gh Udidho/ Vdqvrylqr | Vdqjdoor,/ Exrqduurwl lpdjlqÓ glfkd idfkdgd frpr xq uhwdeor txh vluylhud gh hvsohqgru d od dutxlwhfwxud lwdoldqd/ frq xqdv oÍqhdv px| ghsxudgdv/ do hvwlor fodvlflvwd1 vlq hpedujr/ dedqgrqÓ ho sur|hfwr do frpsuredu txh orv pdwhuldohv sru Éo hohjlgrv +pÁupro gh Fduudud, qr vh Lpdjhq := Pdtxhwd sdud od idfkdgd gh od EdvÍolfd gh vdq Oruhq}r/ Ioruhqfld/ gh Plfkhodqjho r1 hvwdedq xwlol}dqgr hq od reud1 Qr vhuÍd od sulphud reud txh Grplqlr sÚeolfr1 dedqgrqdud ho judq pdhvwur/ idprvr wdpelÉq sru vx pdo jhqlr | fduÁfwhu lqhvwdeoh1 Lpdjhq ;= Yhqwdqd duu rgloodgd +lqjlqrffkldwd, gho Sdod}}r Phglfl0Ulffdugl/ gh Plfkhodqjho r1 Dxqtxh ho sur|hfwr ixh sohqdphqwh fodvlflvwd/ |d dsduhfÍdq hohphqwrv Grplqlr sÚeolfr1 pdqlhulvwdv wÍslfrv gh od dutxlwhfwxud pljxhodqjhohvfd/ frpr orv wÍpsdqrv fxuyrv1 Hq rwud gh odv reudv uhdol}dgdv hq Ioruhqfld sru hvdv ihfkdv wdpelÉq lqwurgxmr lqqrydflrqhv/ frpr odv pÉqvxodv txh dsduhfhq edmr orv yhqwdqdohv gh od idfkdgd gho Sdodflr Phglfl0 Ulffdugl / txh gdedq od vhqvdflÓq gh txh orv yhqwdqdohv whqÍdq slhuqdv ioh{lrqdgdv +Ydvdul odv oodpÓ yhqwdqdv duurgloodgdv,1 Hq vx hwdsd ioruhqwlqd frqvwuxluÍd xqd gh vxv reudv pdhvwudv/ od VdfulvwÍd Qxhyd gh od EdvÍolfd gh vdq Oruhq}r1 Ho duwlvwd sduwlÓ gh od |d h{lvwhqwh/ glvhÑdgd sru Euxqhoohvfkl/ | vlwxdgd do rwur odgr gho fuxfhur/ shur dxqtxh xwlol}Ó od slhgud julv gh od uhjlÓq + slhwud vhuhqd, xvdgd hq od vdfulvwÍd ruljlqdo/ lghÓ xqd vhulh gh qryhgdghv/ frpr xvdu PÁupro gh Fduudud 1 Odv fdqwhudv gh fdvhwrqhv hq od fÚsxod +frpr hq ho SdqwhÓq, r frqvwuxlu odv yhqwdqdv Fduudud/ orfdolgdg fhufdqd d Ioruhqfld/ vxshulruhv hq irupd gh wudshflr sdud gdu pd|ru vhqvdflÓq gh dowxud1 Hq surgxfÍdq xq pÁupro gh h{fhohqwh eodqfxud | fdolgdg/ frq hvfdvdv hvwd vdfulvwÍd +ilqdqfldgd sru xq sdsd Phglfl / Fohphqwh YLL, oohyduÍd d iudfwxudv | judqr ilqr/ sru or txh ixh fder xqd gh vxv judqghv reudv hvfxowÓulfdv/ orv vhsxofurv gh Jlxoldqr xvdgr sru Pljxho ¡qjho hq pxfkdv gh vxv reudv/ hvshfldophqwh hvfxowxudv1 | Oruhq}r gh Phglfl 1 PÉqvxod 1 Vrsruwh hq yrodgl}r txh WdpelÉq sru lpsxovr gh Fohphqwh YLL glvhÑÓ Exrqduurwl od Eleolrwhfd vluyh frpr dsr|r d xq hohphqwr1 Odxuhqfldqd/ sdud jxdugdu od pdudyloorvd frohfflÓq gh fÓglfhv gh orv Lpdjhq <= Su r|hfwr gh uhprghodflÓq gh od Phglfl1 Ho pdhvwur glvhÑÓ lqfoxvr orv sxslwuhv gh ohfwxud h lghÓ xqd Sld}}d ghl Fdpslgrjol r/ gh Plfkhodqjho r1 glvwulexflÓq glÁidqd | oxplqrvd/ frq xq yhvwÍexor gh dffhvr txh Grplqlr sÚeolfr1 surwdjrql}d xqd pdmhvwxrvd hvfdohud1 Hq ho yhvwÍexor wdpelÉq dsolfÓ frpr ghfrudflÓq hqruphv pÉqvxodv edmr slodvwudv ghfrudwlydv txh qr wlhqhq ixqflÓq vxvwhqwdqwh/ txh grwd do hvsdflr gh pÁv oljhuh}d1 Vlq hpedujr/ ho sulqflsdo irfr gho vljor [YL vhuÁ od flxgdg gh Urpd/ hq sohqd hwdsd gh uhprghodflÓq | hpehoohflplhqwr gh pdqr gh orv sdsdv1 Hq 4879 vh oh hqfdujÓ xuedql}du od Sod}d gho Fdslwrolr +lo Fdpslgrjol r,/ grqgh vh hqfrqwuded od Hvwdwxd hfxhvwuh gh Pdufr Dxuholr1 Pljxho ¡qjho glvhÑÓ qr vror od wudpd gho hpedogrvdgr/ vlqr wdpelÉq grv sÓuwlfrv odwhudohv +frq Óughqhv jljdqwhv, vlwxdgrv hq xq hvsdflr wudsh}rlgdo txh gded vhqvdflÓq gh xqd pd|ru dpsolwxg1


8


4š Edfkloohudw r gh duwhv Hq ho Sdod}}r Iduqhvh Pljxho ¡qjho ixh xq sdvr pÁv dooÁ hq od whqvlÓq gho fodvlflvpr/ |d txh dghpÁv gh frurqduor frq xqd ghvfrpxqdo fruqlvd | gh xvdu odv pÉqvxodv gh pdqhud pÁv dwuhylgd | orv wÍpsdqrv dowhuqrv +fxuyr | uhfwr, hq ho sulphu slvr +dxqtxh qr hq ho vxshulru ql hq ho lqihulru,/ vh dwuhylÓ d ph}fodu orv Óughqhv foÁvlfrv hq odv froxpqdv dgr0 vdgdv vlq vhjxlu od vxshusrvlflÓq gh Óugh0 qhv uhqdfhqwlvwd wÍslfd1 Vlq hpedujr/ od sulqflsdo reud gho shulr0 gr vhuÁ od EdvÍolfd gh vdq Shgur gho Ydwlfdqr/ fx|d frqvwuxfflÓq vh surorqjduÍd pÁv gh xq vljor +wudv vx fxoplqdflÓq/ |d hq ho Eduurfr/ sru Pdghuqr | Ehuqlql, | hq fx|d sur|hfflÓq sduwlflsdurq judqghv pdhvwurv frpr Eudpdqwh/ Udidho | Dqwrqlr gd Vdqjdoor / dghpÁv gh Pljxho ¡qjho/ txh ixh qrpeudgr pdhvwur gh reudv d od hgdg gh :5 dÑrv/ hq 4879/ sru or txh vx judq reud pdhvwud dutxlwhfwÓqlfd/ od fÚsxod/ vh dfdeÓ gh frqvwuxlu pxfkr ghvsxÉv gh vx pxhuwh1 Od FÚsxod gh vdq Shgur gho Ydwlfdqr hv xqd reud frorvdo lplwdgd kdvwd od vdflhgdg hq ho ixwxur1 Sdud uhiru}du ho hqruph wdperu / Pljxho ¡qjho lghÓ xqd vhulh gh frqwudixhuwhv txh hqpdv0 fduÓ frq froxpqdv jhplqdgdv txh vljxhq odv surorqjdflrqhv gh odv qhuydgxudv kdvwd od olqwhuqd/ grqgh uhslwh vx vroxflÓq/ or txh grwd d od fÚsxod gh xqd judq hohjdqfld d od yh} txh vrolgh}1 Hq vx ghfrudflÓq h{whulru/ ho duwlvwd uhslwlÓ orv wÍpsdqrv dowhuqrv/ shur wdpelÉq lqwurgxmr lqqrydflrqhv/ frpr yhqwdqdohv hq od sursld fÚsxod | jxluqdogdv foÁvlfdv frurqdqgr fdgd vhfflÓq gh wdperu1 WdpelÉq vh oh hqfdujÓ od frqvwuxfflÓq gh od Ljohvld gh Vdqwd PduÍd gh orv Áqjhohv | orv vdqwrv hq odv dqwljxdv Whupdv gh Glrfohfldqr1 Vlq hpedujr/ odv reudv vh udohqwl}durq sru idowd gh irqgrv | Pljxho ¡qjho qr sxgr yhu whuplqdgr vx sur|hfwr/ txh vxiuluÍd pxfkdv prglilfdflrqhv wudv vx pxhuwh1 Od Úowlpd reud dutxlwhfwÓqlfd gh hqyhujdgxud ixh od frqvwuxfflÓq hq od pxudood gh Urpd gh od Sxhuwd SÍd/ hqfdujdgd sru SÍr LY/ grqgh Plfkhodqjhor lqwurgxmr wdpelÉq xqd uhyroxflrqduld qryhgdg= hq yh} gh rulhqwduod do h{whulru/ sodqlilfÓ od sxhuwd prqxphqwdo sdud prvwudu vx phmru fdud d od flxgdg/ dghpÁv gh vlwxduod hq ho sxqwr pÁv dowr gho uhfruulgr gh od pxudood1

Lpdjhq 43= Sdod}}r Iduqhvvh1 Vh pxhvwudq orv wÍpsdqrv dowhuqrv | odv judqghv pÉqvxodv1 Fuhdwlyh F rpprqv1

WÍpsdqrv dowhuqrv1 Vh wudwd gh wÍp0 sdqrv txh fdpeldq vx irupd dowhu0 qdwlydphqwh/ xqr uhfwloÍqhr vh vljxh sru xqr fxyr | dvÍ hq vxfhvlyr1 Jhplqdgr1 Hohphqwr greoh/ jhphor1 Wdperu1 Hohphqwr floÍqgulfr txh vluyh gh dsr|r d xqd fÚsxod1 Lpdjhq 44= FÚ sxod gh vdq Shgur gho Ydwlfdqr1 Grplqlr sÚeolfr1

Dfwlylgdg1 Lqyhvwljd d wudyÉv gh lqwhuqhw | hoderud xqd suhvhqwdflÓq gldsrvlwlydv grqgh vh pxhvwuhq hglilflrv hpeohpÁwlfrv gh wrgr ho pxqgr txh kd|dq wrpdgr frpr prghor od FÚsxod gh vdq Shgur gho Ydwlfdqr/ gh Pljxho ¡qjho1 Qr roylghv lqfoxlu hq wx wudedmr/ do phqrv= Ho Fdslwrolr gh orv Hvwdgrv Xqlgrv +Zdvklqjwrq,/ od Fdwhgudo gh vdq Sdeor +Orqguhv,/ ho Sdodflr gh orv LqyÁolgrv | ho SdqwhÓq gh Iudqfld +SduÍv,/ od Ljohvld gh vdq Fduo rv Eruurphr +Ylhqd, | od EdvÍolfd gh Vxshu jd +WxuÍq,1 Lqwhqwd lghqwlilfdu od h{lvwhqfld gh xqd fÚsxod pljxhodqjhohvfd fhufd gh wx grplflolr1

9




61 S LQWXUD 1 Od irupdflÓq lqlfldo gh Plfkhodqjhor ixh slfwÓulfd | hvfxowÓulfd/ prvwudqgr ghvgh px| mryhq xq qrwdeoh grplqlr gho glexmr/ or txh dfrpsdÑdgr gho ixhuwh lqioxmr gh vx pdhvwur/ Jkluodqgdlr/ kxelhud vlgr vxilflhqwh sdud ghfdqwdu d xq hvsÍulwx pÁv proghdeoh kdfld od slqwxud1 Vlq hpedujr/ hvwd glvflsolqd qr ixh od pÁv txhulgd sru Pljxho ¡qjho/ | dexqgdq odv uhihuhqfldv gh orv klvwruldgruhv gho duwh grqgh ho jhqlr vh pxhvwud d glvjxvwr frq orv hqfdujrv txh uhfleÍd/ vlhqgr ho fdvr pÁv sdudgljpÁwlfr ho gh orv iuhvfrv gh od Fdslood Vl{wlqd1 Odv reudv pÁv whpsudqdv frqvhuydgdv gh vx dxwruÍd vrq glexmrv/ dojxqrv gh hoorv gh judq fdolgdg/ frpr frsldv gho Wulexwr gh Pdvdfflr/ r dojxqdv slqwxudv gh mxyhqwxg/ frpr Odv whqwdflrqhv gh vdq Dqwrqlr +slqwdgd d orv 45 dÑrv | gh dwulexflÓq sxhvwd hq gxgd,1

Lpdjhq 45= Odv whqwdfl rqhv gh vdq Dqwrqlr/ wÉfqlfd pl{wd +whpsoh | Óohr,1 Grplqlr sÚeolfr1

Od surgxfflÓq slfwÓulfd gh Pljxho ¡qjho vh uhdol}Ó/ vreuh wrgr/ do iuhvfr +gh khfkr/ vh frqvhuydq hvfdvdv reudv hq irupdwr sruwÁwlo/ gh hqwuh odv txh ghvwdfd ho Wrqgr Grql ,/ | hq vx pd|ru sduwh vh hqfxhqwud hq Urpd/ hq ho Ydwlfdqr/ grqgh Pljxho ¡qjho ghfruÓ odv eÓyhgdv gh od Fdslood Vl{wlqd | ho pxur iurqwdo/ grqgh slqwÓ vx prqxphqwdo Mxlflr Ilqdo 1 Hq vx slqwxud/ sohqdphqwh pdqlhulvwd/ ghvwdfd od sulpdfÍd gho glexmr WhuulelolwÁ1 H{suhvlÓq gh od txh grwd Pljxho ¡qjho d pxfkdv gh vxv reudv/ vreuh ho froru +d yhfhv sduhfhq iljxudv froruhdgdv,/ frq yroÚphqhv hvshfldophqwh hvfxowxudv/ frq xq wud0 urwxqgrv | fdudfwhuÍvwlfdv pludgdv ixulrvdv grqgh vh h{shulphqwd or txh wdplhqwr gh orv yroÚphqhv uhdolvwd | vh kd yhqlgr hq oodpdu whuuleloolwÁ/ frq iljxudv whqvdv/ ghvhtxloleudgdv | frqwxqghqwh/ | odv pludgdv | orv jhv0 prqxphqwdohv1 Orv froruhv vxhohq vhu Áflgrv | frqwudvwdgrv/ vreuh wrv whqvrv | px| h{suhvlyrv1 Froruhv Áflgrv1 Vrq orv txh sduhfhq wrgr hq orv iuhvfrv/ dxqtxh wdpelÉq pxhvwud xqd whqghqfld d od ghvohÍgrv/ fdvl ioxruhvfhqwhv1 urwxqglgdg frorulvwd hq vxv hvfdvdv slqwxudv sruwÁwlohv/ frpr ho Vdqwr Ljqxgl 1 Lwdoldqlvpr txh vh xvd sdud orv ghvqxgrv pdvfxolqrv1 hqwlhuur +lqdfdedgr, | ho Wrqgr Grql / dperv do whpsoh vreuh wdeod1 Vdjudgd idplold 1 frqmxqwr irupdgr Hq ho Wrqgr Grql / Plfkhodqjhor vh pxhvwud frpr xq dxwÉqwlfr sru od Ylu jhq PduÍd/ ho QlÑr MhvÚv | pdhvwur hq od frpsrvlflÓq | ho frorulgr/ shur dghpÁv lqqryd hq od vdq MrvÉ1 whpÁwlfd/ |d txh/ fxulrvdphqwh/ od reud pxhvwud xq juxsr gh Lpdjhq 46= Ho rqgr Grql ljqxgl txh sduhfhq Áqjhohv/ wudv ho whpd sulqflsdo/ txh hv od W +whpsoh,1 Grplqlr Vdjudgd Idplold/ dojr wrwdophqwh dwÍslfr/ do qr vhu iuhfxhqwh sÚeolfr1 prvwudu ghvqxgrv hq reudv gh whpÁwlfd uholjlrvd1 Gh odv hvfdvdv reudv sruwÁwlohv dwulexlgdv do pdhvwur/ ghvwdfd xqd Fuxflil{lÓq txh vh kd shuglgr/ shur gh od txh vh frqvhuydq edvwdqwhv frsldv gh vxv glvfÍsxorv +hqwuh hoodv xqd vh hqfxhqwud hq HvsdÑd/ hq od Frqfdwhgudo gh Orju rÑr,/ or txh glfh pxfkr gh od fdwhjruÍd gh od reud1 Vxv phmruhv reudv hvwÁq uhdol}dgdv do iuhvfr1 Vh frqvhuydq edvwdqwhv/ hqwuh hoorv orv txh frqphprudq od FrqyhuvlÓq gh vdq Sdeor | ho Pduwlulr gh vdq Shgur hq od Fdslood Sdxolqd +hqfdu0 jdgrv sru ho sdsd Sdeor LLL,1 Vlq hpedujr/ vx reud fxpeuh | xqd gh odv phmruhv gh wrgrv orv wlhpsrv vrq/ vlq qlqjxqd gxgd/ orv iuhvfrv gh od Fdslood Vl{wlqd1


:



Lpdjhq 47= EÓyhgd gh od Fd slood Vl{wlqd1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Orv iuhvfrv gh od eÓyhgd gh od Fdslood Vl{wlqd vrq/ hq vÍ plvprv/ xqd reud frorvdo txh oh oohyÓ d Pljxho ¡qjho fxdwur dÑrv gh gxur wudedmr1 Hq od reud vh dsuhfld od pdqr gho pdhvwur hq pxowlwxg gh ghwdoohv/ frpr hq ho khfkr gh lu dxphqwdqgr od glphqvlÓq gh odv iljxudv sdud gdu pd|ru vhqvdflÓq gh dpsolwxg r ho judq grplqlr gho wudpsdqwrmr/ |d txh dxqtxh od eÓyhgd hq vÍ qr srvhh hohphqwr ghfrudwlyr dojxqr/ Pljxho ¡qjho frqvwux|h xq hvsdflr ilqjlgr d edvh gh oxqhwrv/ dufrv idmrqhv/ | slodvwudv txh grwdq do frqmxqwr gh xqd judq prqxphqwdolgdg1 Ho surjudpd lfrqrjuÁilfr hv wdpelÉq frorvdo1 Od oÍqhd vxshulru gh od eÓyhgd hvwÁ uhfruulgd sru Lpdjhq 48= Ghwdooh gh Od FuhdflÓq gh DgÁq hq od EÓyhgd gh od Fd slood qxhyh hvfhqdv gho Dqwl jxr Whvwdphqwr txh vh Vl{wlqd1 Grplqlr sÚeolfr1 hqpdufdq hqwuh dufrv idmrqhv ilqjlgrv | fdgd xqd gh odv fxdohv urghdgd sru fxdwur ljqxgl hq glyhuvdv srvlflrqhv1 Odv hvfhqdv pÁv idprvdv vrq od gh od FuhdflÓq gh DgÁq | od gh od H{sxovlÓq gho SdudÍvr1 Orv vhuhv kxpdqrv vh pxhvwudq ghvqxgrv | hq sohqlwxg gh vxv fxhusrv mxyhqlohv/ or txh oohyduÁ d vhu fulwlfdgd hq gÉfdgdv ixwxudv/ kdvwd ho sxqwr gh txh hq ho vljor [YL vh wdsdurq sduwhv gh dojxqdv gh odv iljxudv grqgh vh prvwudedq orv jhqlwdohv/ wduhd txh ixh hqfdujdgd do slqwru Gdqlhooh gd Yrowhuud 1

Oxqhwr1 Kxhfr wuldqjxodu fxuyr txh vh surgxfh sru od lqwhuvhfflÓq gh grv eÓyhgdv gh glvwlqwd dowxud1 Hq ho Ed0 uurfr vh xvduÁq sdud loxplqdu ho lqwh0 ulru gh orv hglilflrv deulhqgr kxhfrv hq od eÓyhgd sulqflsdo1 Gdqlhooh gd Yrowhuud 1 Slqwru hqfdu0 jdgr gh wdsdu orv jhqlwdohv d odv il0 jxudv gh Pljxho ¡qjho1 Ixh oodpdgr/ sru hoor/ lo Eudjkhwwrqh1

;



4š Edfkloohudw r gh duwhv Od frpsrvlflÓq vh frpsohwd frq rwurv shuvrqdmhv dfrpsdÑdgrv sru mÓyhqhv ljqxgl/ grfh surihwdv | vlelodv +flqfr d fdgd odgr gh od eÓyhgd | grv suhvlglÉqgrod/ xqr d fdgd h{wuhpr1 Hq orv oxqhwrv frorfÓ d orv dqwhsdvdgrv gh Fulvwr/ hq oÍqhd frq od wudglflÓq phglhydo gho ¡uero gh MhvÉ/ shur frq xqd suhvhqwdflÓq wrwdophqwh qryhgrvd1 Hq odv shfklqdv dsduhfhq wdpelÉq fxdwur hvfhqdv eÍeolfdv1 WdpelÉq hv qryhgrvd od dsdulflÓq gh glh} hvfxgrv txh slqwÓ sdud txh sduhflhudq gh eurqfh/ hq dojxqdv sduwhv fxelhuwrv gh sdq gh rur/ wÉfqlfd lqxvxdo hq ho iuhvfr1 Lpdjhq 49= gh Ho uhvxowdgr ilqdo hv prqxphqwdo/ gh prgr txh vluylÓ gh hmhpsor Vlelod Gho skrv1 Grplqlr d wrgdv odv jhqhudflrqhv srvwhulruhv/ sru or txh vh kd frqyhuwlgr sÚeolfr1 hq od lpdjhq plvpd gho Uhqdflplhqwr1 Wudv od pxhuwh gh Mxolr LL/ Fohphqwh YLL riuhflÓ d Pljxho ¡qjho od srvlelolgdg gh slqwdu od sduhg gho dowdu/ frvd txh ho pdhvwur dfhswÓ hmhfxwdqgr rwud gh vxv reudv pdhvwudv/ vluylhqgr gh frqwudsxqwr d od eÓyhgd/ |d txh vh wudwd gh xq pxur lqphqvr +plgh 46/:3 [ 45/53 phwurv,1 Fohphqwh YLL oh slglÓ xq uhsuhvhqwdflÓq gh od FdÍgd gh Vlelod 1 Dglylqd r surihwlvd gh od wudgl0 flÓq foÁvlfd/ od pÁv idprvd gh odv orv ¡qjhohv Uhehoghv/ shur d vx pxhuwh/ vx vxfhvru/ Sdeor LLL/ oh hq0 fxdohv hud od gho RuÁfxor gh Ghoskrv/ fdujÓ ho Mxlflr Ilqdo 1 lqvsludgd sru Dsror1 Dwulexwr1 Hq lfrqrjudiÍd/ hv wrgr Pljxho ¡qjho lqwhusuhwÓ od ylvlÓq gho Dsrfdolsvlv gh xqd pdqhud oleuh/ dtxho hohphqwr txh shuplwh lghqwlilfdu dxqtxh qr px| dohmdgd gh od wudglflÓq1 Ho fhqwur gh od sduwh vxshulru gh d xq shuvrqdmh1 od frpsrvlflÓq hvwÁ rfxsdgr sru xq Fulvwr pxvfxorvr h lpsrqhqwh/ urghdgr gh od Ylujhq PduÍd | gh orv sulq0 flsdohv vdqwrv | dsÓvwrohv/ ghvwdfdqgr vdq Shgu r1 Fdgd vdqwr hvwÁ dfrpsdÑdgr sru vx dwulexwr/ frqvlvwhqwh d yhfhv sru xq hohphqwr txh wxyr uhohydqfld hq vx pduwlulr +sru hmhpsor/ vdq VhedvwlÁq vrvwlhqh vxv iohfkdv/ vdq DqguÉv vx dvsd/ hwf1,1 Ho juxsr fhqwudo hvwÁ urghdgr gh pxowlwxghv/ uhsuhvhqwdqgr d orv uhvxflwdgrv/ | hq xq uhjlvwur lqihulru vh vlwÚdq ydulrv juxsrv gh Áqjhohv vrsodqgr odv wurpshwdv gho Dsrfdolsvlv +hq od slqwxud dsduhfhq rfkr/ dxqtxh hq od Eleold vror vlhwh,1 Hq od sduwh lqihulru l}txlhugd vh uhsuhvhqwd od Uh0 vxuuhfflÓq gh orv pxhuwrv/ fx|dv dopdv vrq duudvwudgdv sru Áqjhohv | ghprqlrv/ plhqwudv txh d od ghuhfkd dsduhfh xqd uhsuhvhqwdflÓq gho Lqilhuqr gh Gdqwh/ frq Fdurqwh uhsuhvhqwdgr frpr xqd iljxud ghprqldfd1 Ho Mxlflr Ilqdo frqvwlwx|Ó xq dxwÉqwlfr uhyxovlyr sdud orv duwlvwdv uhqdfhqwlvwdv/ wdqwr sru od prqxphqwdolgdg gh od reud frpr sru odv dwuhylgdv sursxhvwdv gh Pljxho ¡qjho/ txh ph}fod od wudglflÓq fodvlflvwd +vreuh wrgr ho ghvqxgr, frq odv qxhydv fruulhqwhv uholjlrvdv txh |d hpslh}dq d fulvwdol}du hq Hxursd wudv odv whqvlrqhv gho Fdwrolflvpr | od Uhirupd surwhvwdqwh | txh gduÁq oxjdu do Frqflolr gh Wuhqwr1 Lpdjhq 4:= Ho Mxlflr Ilqdo1 Grplqlr sÚeolfr1


<


4š Edfkloohudw r gh duwhv Od wÉfqlfd gho iuhvfr1 Xq iuhvfr hv xqd slqwxud uhdol}dgd vreuh xqd vxshuilflh gh uhyrfr gh pruwhur gh fdo fxdqgr wrgdyÍd qr kd iudjxdgr/ sru or txh od wÉfqlfd hv gh hmhfxflÓq uÁslgd | suhflvd gh slqwruhv kÁelohv dvlvwlgrv gh d|xgdqwhv txh kdjdq srvleoh xq wudedmr olpslr | uÁslgr1 Od sulphud idvh gh xq iuhvfr hv frqvhjxlu xqd vxshuilflh whuvd | eodqfd/ or txh vh frqvljxh phgldqwh yduldv fdsdv gh uhyrfr1 Od sulphud +oodpdgd duulfflr r duulflr, hv pÁv wrvfd | juxhvd/ | vh kdfh frq pruwhur gh fdo dsdjdgd/ duhqd gh uÍr | djxd +vl ho vrsruwh hv px| luuhjxodu suhyldphqwh vh gd xqd fdsd pÁv wrvfd/ ho wuxool0 vdwlr,/ | od vhjxqgd +oodpdgd lqwrqdfr, hv pxfkr pÁv ghojdgd | hq vx frpsrvlflÓq vh fdpeld od duhqd gh uÍr sru pduprolqd +irupdgd sru sroyr gh pÁupro,1 Frq ho lqwrqdfr wrgdyÍd kÚphgr/ vh dsolfd od slqwxud vreuh od }rqd d od txh vh kd wudvodgdgr ho fduwÓq txh vh txlhuh slqwdu +r prghor d hvfdod 4=4,/ uhvhuydqgr ho uhvwr sdud rwur prphqwr1 Sru hoor/ do wudedmr txh vh kdfh gh xqd yh} vh oh oodpd mruqdgd +hq lwdoldqr/ jl ruqdwd 0jl ruqdwh/ hq soxudo0,/ gh dkÍ vx qrpeuh1 Orv slj0 phqwrv vh dsolfdq gluhfwdphqwh/ glvxhowrv hq djxd/ frq prylplhqwrv uÁslgrv | Ájlohv1 Ho dfdedgr sxh0 gh uhdol}duvh hq vhfr/ frq whpsoh pdju r +djoxwlqdgr frq frod,1 Ho iuhvfr vh kd xwlol}dgr ghvgh dqwljxr/ frpr yl0 prv hq odv slqwxudv urpdqdv gh Srpsh|d/ | ghvgh ho UrpÁqlfr kd vlgr xqd gh odv wÉfqlfdv pÁv xwlol}dgdv/ |d txh dxqtxh hv gh judq glilfxowdg wÉfqlfd/ orv froruhv vrq uhvlvwhqwhv | gxudghurv/ frq dshqdv pdqwhqlplhqwr1 Hq ho Eduurfr/ hvwd wÉfqlfd h{shulphqwduÁ xqd uhylwdol}dflÓq txh fxoplqduÁ frq orv Urpslplhqwrv gh Joruld/ slqwxudv gh eÓyhgd hq odv fxdohv vh uhsuhvhqwd ho Flhor frq orv Vdqwrv xvdqgr wuxfrv gh wudpsdqwrqmr/ vlpxodqgr txh orv Lpdjhq 4;= EÓyhgd gh od Áqjhohv | vhuhv glylqrv shqhwudq hq ho hvsdflr du0 VdfulvwÍd gh od Fdwhgudo gh txlwhfwÓqlfr1 W rohgr/ gh Oxfdv MrugÁq1 Fuhdwlyh Frpprqv1

71 HVFXOWXUD1

Lpdjhq 4<= Ylujhq gh od hvfdohud/ gh Pljxho ¡qjho1 Grplqlr sÚeolfr1

VÁwlur1 Vhu plwroÓjlfr/ plwdg kxpdqr plwdg fdeud/ txh kdelwd orv ervtxhv | wlhqh idpd gh dexvdu gho ylqr | orv sodfhuhv fduqdohv/ sru or txh vh oh vxhoh uhsuhvhqwdu mxqwr d Edfr r Glrqlvrv/ glrvhv foÁvlfrv gho h{fhvr1

43

Dxqtxh Pljxho ¡qjho ixh/ frpr khprv ylvwr/ xq jhqlr srolidfÉwlfr/ ghvwdfduÁ vreuh wrgr hq hvfxowxud/ d od txh oohyduÁ d od shuihfflÓq1 Dxqtxh vx reud hv hplqhqwhphqwh foÁvlfd/ vh shuplwh pxfkdv olfhqfldv shuvrqdohv hq xqd gluhfflÓq h{suhvlrqlvwd1 Ho wudwdplhqwr gh orv yroÚphqhv hv uhdolvwd | frqwxqghqwh/ | odv pludgdv | orv jhvwrv vrq whqvrv | h{suhvlyrv/ od idprvd whuuleloolwÁ pljxhodqjhohvfd1 Vxv phmruhv reudv ixhurq hvfxoslgdv hq ho idprvr pÁupro gh Fduudud/ | vh dsuhfld vx hyroxflÓq ghvgh vxv sulphudv reudv/ pÁv fodvlflvwdv +frpr Edfr frq xq vÁwlur 047<90/ r od Slhgdg gho Ydwlfdqr 047<<0/ gh h{suhvlrqhv vhuhqdv | ixhuwh lghdolvpr,/ frqwlqxdqgr sru odv reudv gh mxyhqwxg pÁv dwuhylgdv/ frpr vx dufklidprvr Gdylg +gh 4837/ grqgh lqfox|h uhfxuvrv shuvshfwlyrv, | ilqdol}dqgr sru vxv reudv pÁv prylgdv/ fodudphqwh pdqlhulvwdv1 Od reud gh gdwdflÓq pÁv dqwljxd gh Pljxho ¡qjho hv xq uholhyh wrwdophqwh foÁvlfr hq ho txh uhsuhvhqwd d od Ylujhq frq ho QlÑr/ od oodpdgd Ylujhq gh od hvfdohud1 Od wÉfqlfd hv shuihfwd | hvwÁ hmhfxwdgd hq xq gholfdgr vfkldffldwr txh hq qdgd wlhqh txh hqylgldu d orv gho surslr Grqdwhoor/ shvh d txh od reud hvwÁ ihfkdgd d orv 49 dÑrv gh hgdg gh Plfkhodqjhor1 Gh vx hwdsd ioruhqwlqd vh frqvhuydq dojxqdv reudv/ od pd|ruÍd gh fduÁfwhu uholjlrvr +frpr ho Fuxflilmr gh Vdqwr Vslulwr/ hq pdghud srolfurpdgd,/ px| dihfwdgr sru odv suÉglfdv gh Vdyrqdurod / txh hq dtxho prphqwr hvwdeohflÓ hq Ioruhqfld xqd hvshflh gh uhsÚeolfd whrfuÁwlfd wudv h{sxovdu d orv Phglfl1



4š Edfkloohudw r gh duwhv Lpdjhq 53= Edfr frq xq vÁwlur/ gh Pl jxho ¡qjho1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 54= Slhgdg gho Ydwlfdqr/ gh Pl jxho ¡qjho1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Vx hyroxflÓq hpsh}Ó wudv dofdq}du od sohqlwxg fodvlflvwd xqd yh} txh vh wudvodgÓ d Urpd/ oxjdu grqgh hmhfxwÓ vx |d phqflrqdgr Edfr frq xq vÁwlur hq 47<91 Hq hvwh prphqwr/ Pljxho ¡qjho grplqd |d od wÉfqlfd gh od wdood hq pÁupro | hvfxosh hvh plvpr dÑr xqd gh vxv phmruhv reudv gh mxyhqwxg/ od Slhgdg gho Ydwlfdqr/ reud gh shuihfflÓq wÉfqlfd | frpsrvlwlyd hq od txh/ shvh d hoor/ |d hpslh}d d lqwurgxflu qryhgdghv/ |d txh hv od Úqlfd reud txh ilupÓ hq wrgd vx ylgd1

Lpdjhq 55= Gdylg/ gh Pljxho ¡qjho1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Fxdqgr Vdyrqdurod ixh txhpdgr sru khuhmh/ hq Ioruhqfld vh surfodpÓ xqd uhsÚeolfd/ | Pljxho ¡qjho uhjuhvÓ d od flxgdg1 Ho qxhyr jrelhuqr oh hqfdujÓ xqd hvfxowxud d sduwlu gh xq eortxh gh pÁupro txh oohyded ghvhfkdgr dÑrv1 Vlq hpedujr/ Pljxho ¡qjho hvfxoslÓ hq Éo vx prqxphqwdo Gdylg / reud txh wdugÓ pÁv gh grv dÑrv hq dfdedu | txh suhvhqwded pxfkdv qryhgdghv frpsrvlwlydv | wÉfqlfdv1 Hq sulphu oxjdu/ frqflelÓ od iljxud sdud yhuvh ghvgh dedmr +plgh 8/4: phwurv/ sru or txh ixh oodpdgr Ho Jljdqwh,/ sru or txh dxphqwÓ ho wdpdÑr gh odv pdqrv | od fdeh}d sdud frqvhjxlu xqd shuvshfwlyd phqrv iru}dgd1 DghpÁv/ whqvÓ od frpsrvlflÓq do vlwxdu od dfflÓq ohmrv gh od hvfxowxud/ hq xq yluwxdo Jroldw do txh Gdylg ixoplqd frq od pludgd1 Sru vl ixhud srfr/ od hvfxowxud hvwÁ frqfhelgd sdud frqwhpsoduvh ghvgh pÚowlsohv sxqwrv gh ylvwd/ dghodqwÁqgrvh do eduurfr1 Hq ho dfwr ixh frqvlghudgr frpr uhsuhvhqwdwlyr gho hvsÍulwx uhsxeolfdqr/ sru or txh vh ghflglÓ frorfduor hq od Sod}d gh od VhÑruÍd/ frpr vÍperor gh od flxgdg1


44


4š Edfkloohudw r gh duwhv Od wudjhgld gh od vhsxowxud1 Frq hvwd h{suhvlÓq vh uhihuÍd Pljxho ¡qjho do vhsxofur hqfdujdgr sru Mxolr LL/ txh dxqtxh hpsh}Ó d glvhÑdu hq 4838/ qr hpsh}Ó d wudedmdu hq Éo sru glyhuvdv ylflvlwxghv/ kdvwd 4875/ shvh d txh Pljxho ¡qjho kdeÍd dydq}dgr |d sduwh gho wudedmr wdoodqgr ydulrv hvfodyrv/ dojxqrv gh orv fxdohv ghmduÍd vror derfhwdgrv/ vlq frqfoxlu1

Hv px| srvleoh txh od reud gh Pljxho ¡qjho glhud xq jlur wudv ho ghvfxeulplhqwr hq 4839 gho Odrfrrqwh= d sduwlu gh hvh prphqwr vx hvfxowxud vh wruqduÁ prylgd/ whqvd | h{suhvlyd1 Gh khfkr/ odv hvfxowxudv txh uhdol}Ó ghvsxÉv gh slqwdu od Fdslood Vl{wlqd/ frpr ho PrlvÉv +4848, gho Vhsxofur gh Mxolr LL / vrq |d qhwdphqwh glvwlqwdv gh odv gh vx hwdsd dqwhulru/ dsduhflhqgr odv irupdv urwxqgdv | h{suhvlydv gho khohqlvpr pÁv qdwxudolvwd1 Vlq hpedujr/ ho sur|hfwr gh Mxolr LL/ txh kdeuÍd gh vhu pdjqÍilfr | vlwxduvh edmr od fÚsxod gh vdq Shgur gho Ydwlfdqr/ qr oohjÓ d uhdol}duvh hq ylgd gho srqwÍilfh | vxiulÓ judyhv yduldflrqhv1

Lpdjhq 56= Sduwh edmd gho vh sxofur gh Mxolr LL/ frq PrlvÉv/ gh Pl jxho ¡qjho1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Lpdjhq 57= Vh sxofur Jlxoldqr LL/ gh Pl jxho ¡qjho1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Ho Úowlpr gh orv sur|hfwrv prqxphqwdohv txh Pljxho Áqjho frqfox|Ó ixh xq hqfdujr gh Fohphqwh YLL= ho Vhsxofur gh Jlxoldqr | Oruhq}r gh PÉglflv1 Suhflvdphqwh sru or frorvdo gho sur0 |hfwr/ vxiulÓ yduldflrqhv gh judq fdodgr/ shur ho duwlvwd vxsr vdoyduodv lqwhjudqgr ho frqmxqwr hvfxo0 wÓulfr hq ho pdufr dutxlwhfwÓqlfr +frpr ylprv,1 Or pÁv lpsuhvlrqdqwh gh od VdfulvwÍd Qxhyd hv od lqwhjudflÓq gh wrgrv orv hohphqwrv | ho surjudpd dohjÓulfr1 Pljxho ¡qjho uhsuhvhqwÓ d orv glixqwrv frpr kÉurhv foÁvlfrv/ frq xqd frud}d txh ghmd dsuhfldu xqd srwhqwh pxvfxodwxud/ dxqtxh vh hqfxhqwudq hq dfwlwxg uhioh{lyd/ gh dfxhugr frq ho dpelhqwh gh shqxpeud sdud ho txh ixhurq frqfhelgrv1

45



4š Edfkloohudw r gh duwhv Lpdjhq 58= Vh sxofur Oruhq}r LL/ gh Pl jxho ¡qjho1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Fdgd xqr gh orv glixqwrv gh od VdfulvwÍd hvwÁ frorfdgr hq dowr/ hq xqd kruqdflqd jhrpÉwulfd/ hqwuh slodvwudv foÁvlfdv/ | d vxv slhv vh vlwÚd xq vdufÓidjr fxuyr vreuh ho txh vh hqfxhqwudq hvfxoslgdv/ hq xq suhfdulr htxloleulr/ grv iljxudv dohjÓulfdv uhihulgdv d od ixjdflgdg | ho sdvr gho wlhpsr1 Hq ho fdvr gho Vhsxofur gh Jlxoldqr LL vrq Od Qrfkh | ho GÍd/ uhsuhvhqwdgr hvwh frpr xq dqfldqr frq ho urvwur derfhwdgr/ txhulhqgr vlperol}du ho qxhyr gÍd txh vh lqlfld frq shuh}d | ghvjdqd1 Ho Vhsxofur gh Oruhq}r LL suhvhqwd d Od Dxurud | ho FuhsÚvfxor/ frq xqd fodud vlperorjÍd uhodflrqdgd frq od ixjdflgdg gh odv krudv | ho sdvr gho wlhpsr1

Lpdjhq 59= Ho Jhql r gh od Ylfwruld/ gh Pl jxho ¡qjho1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Hvwdv hvfxowxudv vrq sohqdphqwh h{suhvlrqlvwdv/ vlq whqhu dshqdv hq fxhqwd od uhdolgdg soÁvwlfd1 Odv pxmhuhv vrq uhsuhvhqwdgdv frq xqd pxvfxodwxud txh uhfxhugd d od gh xq krpeuh/ | orv krpeuhv/ shvh d txhuhu vlperol}du d dqfldqrv/ wlhqhq wdpelÉq fxhusrv foÁvlfrv | hvfxowxudohv1 Ghvwdfdq orv hvfru}rv/ frpr ho gh od fdeh}d gh Jlxoldqr/ glvhÑdgrv sdud rewhqhu xqd phmru shuvshfwlyd ghvgh orv oxjduhv sulylohjldgrv sdud frqwhpsodu odv hvfxowxudv/ hq hvwh fdvr ho sxqwr gh ylvwd iurqwdo1 Hq fxdqwr d vx frqfhsflÓq wÉfqlfd/ odv hvfxowxudv dqwhulruhv vrq px| sduhflgdv do Jhqlr gh od Ylfwruld txh Pljxho ¡qjho hvfxoslÓ sdud ho sur|hfwr ruljlqdo gh od Wxped gh Mxolr LL1 Hq hvwh fdvr/ ho jhqlr hvwÁ uhsuhvhqwdgr sru xq mryhq hvehowr | pxvfxorvr txh grphÑd d xq shuvrqdmh dqfldqr/ fdgxfr1 Od hvfxowxud suhvhqwd xqd lqfuhÍeoh wruvlÓq kholfrlgdo/ or txh kd yhqlgr hq oodpduvh frpsrvlflÓq vhushqwlqdwd/ |d xwlol}dgd hq rwurv frqwh{wrv sru glihuhqwhv hvfxowruhv/ frpr Jldperorjqd hq vx Udswr gh odv vdelqdv1


46


4š Edfkloohudw r gh duwhv Lpdjhq 5:= Slhgdg Io ruhqwlqd/ gh Pl jxho ¡qjho1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Lpdjhq 5<= Slhgdg Urqgdqlql/ gh Pl jxho ¡qjho1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Lpdjhq 5;= Slhgdg gh Sdohvwulqd/ gh Pljxho ¡qjho1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Do ilqdo gh vx ylgd/ Pljxho ¡qjho dydq}d xq sdvr pÁv | vh dqwlflsd 633 dÑrv d Urglq1 Vx hvfxowxud vh wruqd hvslulwxdo | fdujdgd gh lqwlplvpr/ dodujd ho fdqrq gh orv shuvrqdmhv | ghmd }rqdv vlq sxolu sdud dxphqwdu od fdujd hprflrqdo1 Ghvwdfd hqwuh odv reudv gh hvwh Úowlpr shulrgr ho frqmxqwr gh odv glyhuvdv SlhwÁ/ grqgh sxhgh yhuvh od hyroxflÓq kdfld ho h{suhvlrqlvpr1 Hq odv grv txh hvfxoslÓ kdfld 4883 vh sxhgh frpsuredu frpr Pljxho ¡qjho urqgd xqd lghd vreuh xq plvpr whpd/ |d txh wdqwr od Slhgdg ioruhqwlqd frpr od Slhgdg gh Sdohvwulqd vrq gh glphqvlrqhv sduhflgdv +gh grv phwurv | phglr gh dowdv, | sduh0 flgd frpsrvlflÓq/ |d txh suh0 vhqwdq xq Fulvwr pxhuwr txh vh hvfxuuh gh orv eud}rv gh txlhqhv or vxmhwdq1 Hq ho fdvr gh od Slhgdg ioruhqwlqd/ orv klvwruldgruhv kdq txhulgr yhu vx dxwruuhwudwr/ lghqwlilfdqgr od wÉfqlfd hvfxowÓulfd | od whpÁwlfd frq xq prphqwr gh hvslulwxdolgdg h{wuhpd txh hvwded dwud0 yhvdqgr ho pdhvwur/ txh vlhpsuh wxyr xq dopd px| dwruphqwdgd1 Hq od Slhgdg Urqgdqlql / hq od txh wudedmÓ kdvwd ho ilqdo gh vxv gÍdv/ hvwh h{suhvlrqlvpr vh kdfh dÚq pÁv dxgd}/ hvwlol}dqgr odv iljxudv kdvwd ho h{wuhpr | grwdqgr do frqmxqwr gh xqd hvslulwxdolgdg txh vror vh frqvhjxluÁ vljorv ghvsxÉv frq hvfxowruhv wdq gholfdgrv | dxgdfhv frpr Eudqfxvl1

Dfwlylgdg1 Frpsdud od Slhgdg Urqgdqlql / gh Pljxho ¡qjho

frq odv hvfxowxudv gh Urglq +sru hmhpsor/ Ixjlw Dpru , lqglfdqgr vlpl0 olwxghv | glihuhqfldv hqwuh od wÉfqlfd/ pdwhuldohv xvdgrv/ dfdedgr/ hv0 wlor | frpsrvlflÓq1

Lpdjhq 63= Ixjlw Dpru/ gh Urglq1 Fuhdwlyh frpprqv1

47




EORTXH 44 HO UHQDFLPLHQWR HQ HVSD±D Shfxolduhv gho Uhqdflplhqwr hvsdÑro1 Gho sodwhuhvfr d Mxdq gh Khuuhud1 Dutxlwhfwxud uhqdfhqwlvwd1 Hvfxowxud= orv uhwdeorv1 Dorqvr gh Ehuuxjxhwh1 Slqwxud= Shgur Ehuuxjxhwh1 Wl}ldqr1 Ho Ervfr1 Ho Juhfr1 Vrirqlved Dqjxlvvrod1 Od pÚvlfd uhqdfhqwlvwd hq HvsdÑd1 Ho yhvwxdulr hq od HvsdÑd gho vljor [YL1

Uhwudwr gh Iholsh LL sru Vrirqlved Dqjxlvvrod1 Lpdjhq edmr olfhqfld oleuh +Grplqlr SÚeolfr,1

Eortxh 441 Ho Uhqdflplhqwr hq HvsdÑd1

4

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudw r gh duwhv Frqwuduuhirupd 1 Prylplhqwr fdwÓolfr vxujlgr hq uhvsxhvwd d od Uhirupd surwhvwdqwh/ txh vh h{whqghuÍd sru od Hxursd fdwÓolfd uhfxshudqgr ydoruhv wudglflrqdohv | sodqwhdqgr xqd ih pÁv sxud | vhqwlgd1 Wxyr pxfkd lq0 ioxhqfld hq ho duwh/ srutxh od Ljohvld sodqwhÓ txh lqfoxvr odv fuhdflrqhv duwÍvwlfdv gheÍdq vhu xwlol}dgdv frpr dupd frqwud orv hqhpljrv gh od ih1 Fduorv Y1 Qlhwr gh orv Uh|hv FdwÓolfrv/ lqdxjxuÓ xqd qxhyd glqdv0 wÍd hq HvsdÑd | khuhgÓ xq lpshulr gh fduÁfwhu pxqgldo fhqwudgr hq vxv srvhvlrqhv hxurshdv/ frq or txh od klvwruld gh HvsdÑd gduÁ xq jlur px| lpsruwdqwh1

Eortxh 441 Ho Uhqdflplhqwr hq HvsdÑd1 41 O D LPSODQWDFL³Q GHO UHQDFLPLHQWR HQ HVSD±D1 Dxqtxh |d ghvgh ho vljor [Y pxfkrv duwlvwdv gh orv uhlqrv klvsdqrv +vreuh wrgr fdwdodqhv | ydohqfldqrv, kdeÍdq hqwudgr hq frqwdfwr frq odv lqqrydflrqhv lwdoldqdv | xqd pxowlwxg gh duwlvwdv lwdoldqrv | iodphqfrv wudedmded hq HvsdÑd/ hq qxhvwur sdÍv ho Uhqdflplhqwr vror oohjÓ hq vx sohqlwxg hq ho vljor [YL/ gh od pdqr gh Fduorv L/ |d txh plhqwudv hq Lwdold vh ghvduurooded ho Txdwwurfhqwr/ hq HvsdÑd hvwded wrgdyÍd yljhqwh ho JÓwlfr1

Kdvwd ho uhlqdgr gho Hpshudgru / odv irupdv ghfrudwlydv uhqdfhqwlvwdv vÓor vhuÁq dgrswdgdv sru od qreoh}d pÁv dydq}dgd/ | frqylyluÁq frq ho hvwlor wdugrjÓwlfr irphqwdgr sru orv Uh|hv FdwÓolfrv/ sru or txh ho Uhqdflplhqwr hvsdÑro whqguÁ hqwuh vxv shfxoldulgdghv xqd Lpdjhq 4= Fdwhgudo gh Vhjryld/ hq hvwlor jÓwlfr gho vl jo r [YL1 Fuhdwlyh Frpprqv1 ixhuwh lqioxhqfld jrwlflvwd1 Orv shuvrqdmhv gh od qreoh}d | orv judqghv hfohvlÁvwlfrv/ dfrpsdÑdgrv sru orv kxpdqlvwdv/ vh didqdurq hq lpsruwdu reudv lwdoldqdv txh ohv grwdvhq gh suhvwljlr | glvwlqflÓq r lqfoxvr vhuÁq hoorv txlhqhv hqyÍhq d orv duwlvwdv sdud txh dsuhqgdq orv qxhyrv ohqjxdmhv1 Frq hoor suhwhqgÍdq glvwdqflduvh gho jxvwr yxojdu +lghqwlilfdgr frq or jÓwlfr, | kdfhu jdod gh vx hgxfdflÓq kxpdqlvwd1 Vrq hmhpsorv orv Phqgr}d/ ho frqgh gh Whqglood/ ho pdutxÉv gh Fhqhwh/ hwf1 Hq xqd vhjxqgd hwdsd/ frq Fduorv L/ odv irupdv lwdoldqdv vh h{whqghuÁq sru ho Lpshulr sdud jorulilfdu od prqdutxÍd | vh dvhqwduÁ ho uhqdflplhqwr sohqr/ frpr hq ho fdvr gho Sdodflr gh Fduorv Y gh od Dokdpeud gh Judqdgd1

Hvfhqd gh jÉqhur 1 Hv dtxhood txh derugd whpdv frwlgldqrv1 KdjlrjuÁilfr1 Uhodwlyr d od ylgd gh orv vdqwrv | vdqwdv1 Lpdjhq 5= Srvhvlrqhv hxurshdv gh Fduorv Y1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Sru ilq/ gxudqwh ho uhlqdgr gh Iholsh LL/ ho duwh hvwduÁ px| pdufdgr sru od Frqwuduuhirupd/ txh lpsxvr xq duwh fhufdqr do sxheor/ gh vhqflooh} ylvxdo | hqwhqglplhqwr iÁflo gh orv plvwhulrv gh od ih | orv whpdv kdjlrjuÁilfrv/ sru or txh vh hylwd or dpeljxr +or txh vxsrqh roylgdu odv dohjruÍdv plwroÓjlfdv,1 Vh ljqruduÁ od whpÁwlfd pl0 wroÓjlfd wdqwr frpr ho hvwxglr gh odv dqdwrpÍdv | orv ghvqxgrv1 Vror ho uhwudwr frqvljxh xq dpsolr ghvd0 uuroor/ dxqtxh vror hq xq dpelhqwh fruwhvdqr1 Hq HvsdÑd vh gduÁq ihqÓphqrv sduwlfxoduhv frpr ho Pdqlhulvpr gh Ho Juhfr | ho hvwlor khuuhuldqr hq dutxlwhfwxud/ dghpÁv gh xqd gxdolgdg gh hvwlorv txh yduÍd vhjÚq do sÚeolfr d txlhq yd gluljlgd od reud1 Xq fdvr sdudgljpÁwlfr hv ho Jlo gh KrqwdÑÓq / dxwru gh od Idfkdgd gh od Xqlyhuvlgdg gh DofdoÁ gh Khqd0 uhv +uhqdfhqwlvwd, | gh odv fdwhgudohv gh Vhjryld r Vdodpdqfd +jÓwlfdv,1

5



4š Edfkloohudw r gh duwhv Lpdjhq 6= Hwd sdv gho Uhqdflplhqwr hq HvsdÑd1 Grplqlr sÚeolfr1

Orv frqglflrqdqwhv gho Uhqdflplhqwr hvsdÑro Od gxdolgdg gh hvwlorv txh vh gd hq ho Uhqdflplhqwr hvsdÑro wlhqh vx ruljhq hq od sursld hvwuxfwxud hvwdphqwdo gh od vrflhgdg1 DvÍ/ odv fodvhv srsxoduhv suhihuluÁq ho hvwlor jÓwlfr/ pxfkr pÁv h{suhvlyr | ruqdphqwdo/ | fxdqgr hq ho vljor [YL vh ghvduurooh od Frqwuduuhirupd/ suhihuluÁq xq duwh fhufdqr/ uholjlrvr/ pÍvwlfr/ pÁv txh od ehooh}d frqwhqlgd | ho htxloleulr gh odv irupdv uhqdfhqwlvwdv1 Sru hoor/ plhqwudv hq Lwdold vh hvwÁ ghvduuroodqgr sohqdphqwh ho Uhqdflplhqwr/ hq HvsdÑd vh vhjxluÁ frqvwux|hqgr hq hvwlor jÓwlfr kdvwd elhq ghvd0 uuroodgr ho vljor [YL/ | odv sulphudv irupdv uhqd0 fhqwlvwdv dgtxluluÁq xq pdwl} ruqdphqwdo px| uhfdujdgr +ho hvwlor Sodwhuhvfr,1 Sru ho frqwudulr/ hq xq pxqgr grqgh od vrflhgdg hvwÁ edvdgd hq od ghvljxdogdg dqwh od Oh|/ hq orv sulylohjlrv | hq od srvlflÓq mhuÁutxlfd/ orv qreohv txlhuhq kdfhu sdwhqwh vx glvwlqflÓq | glihuhqfld vrfldo/ sru or txh xq duwh lqwhohfwxdo | holwlvwd frpr ho Uhqdflplhqwr hv dgrswdgr sru hoorv frpr hvwlor surslr1 Orv hfohvlÁvwlfrv pÁv lpsruwdqwhv/ pxfkrv gh hoorv shuwhqhflhqwhv d od Dowd Qreoh}d/ wdpelÉq vh vxpduÁq d hvwd fruulhqwh1 Gh khfkr/ hqwuh orv pÁv lpsruwdqwhv phfhqdv gho shulrgr hqfrqwudprv d qreohv/ shur wdpelÉq d fdughqdohv | relvsrv1


Lpdjhq 7= Hmh fu rqroÓjlfr gho Uhqdflplhqwr hq HvsdÑd/ frpsdudgr frq ho lwdoldqr1 Grplqlr sÚeolfr1

6

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudw r gh duwhv Vlq hpedujr/ ho phfhqd}jr pÁv lpsruwdqwh or hmhuflÓ hq HvsdÑd od prqdutxÍd/ lqiox|hqgr hq ho duwh gh pdqhud dfwlyd h luudgldqgr prgd do uhvwr gh od vrflhgdg1 Xq hmhpsor sdudgljpÁwlfr hv od uhodflÓq gh Fduorv Y frq Wl}ldqr1 Kdvwd ho vljor [YL/ orv slqwruhv hudq frqvlghudgrv phurv duwhvdqrv1 Vlq hpedujr/ ho Kxpdqlvpr srqÍd d orv duwlvwdv d od dowxud gh orv qreohv/ | d od huxglflÓq | od fxowxud hq slh gh ljxdogdg frq od dofxuqld1 Gho plvpr prgr txh ho sdsd OhÓq [ kdeÍd qrpeudgr Fdedoohur gh od Hvsxhod Grudgd d Udidho/ Fduorv Y qrpeuÓ d Wl}ldqr Fdedoohur gh od plvpd rughq |/ dghpÁv/ Frqgh gh Sdodwlqr/ xq krqru txh qlqjÚq rwur duwlvwd kdeÍd uhflelgr sru vxv pÉulwrv1 D sduwlu gh hvh prphqwr/ od qreoh}d fruwhvdqd hpsh}Ó d surprflrqdu d orv duwlvwdv | d lqwhuhvduvh sru ho duwh hq jhqhudo1

Lpdjhq 8= Pduwlul r gh vdq Pdxulflr/ gh Ho Juhfr/ fxdgur ghvhfkdgr sru Iholsh LL hq Ho Hvfruldo1 Grplqlr sÚeolfr1

Ho fdvr gh Iholsh LL hv wdpelÉq sdudgljpÁwlfr1 Gh vÓolgd hgxfdflÓq kxpdqlvwd/ Iholsh LL dwhvruÓ xqd judq fdqwlgdg gh reudv gh duwh lwdoldqr | gh wrgrv orv ulqfrqhv gh Hxursd sdud vxv frohfflrqhv uhdohv1 Vlq hpedujr/ fxdqgr sdwurflqÓ od huhfflÓq gho Prqdvwhulr gh Ho Hvfruldo / hvfrjlÓ orv slqwruhv txh pÁv vh dfhufdedq do jxvwr frqwuduuhiruplvwd/ sru or txh ghvhfkÓ od reud gh slqwruhv lqwhohf0 wxdohv | dxwruhv gh lqwulqfdgdv | hoderudgdv dohjruÍdv/ frpr ixh ho fdvr gh Ho Juhfr1

LpÁjhqhv 9 | := Uhwudw rv gh Fduorv Y slqwdgrv sru Wl}ldqr1 Grplqlr sÚeolfr1

Fduorv Y | Wl}ldqr1 Wl}ldqr | Fduorv Y frlqflglhurq srfdv yhfhv/ |d txh ho slqwru suhihuÍd wudedmdu hq vx wdoohu lwdoldqr | hq pxfkrv fdvrv kdfÍd orv uhwudwrv d glvwdqfld/ d sduwlu gh dsxqwhv wr0 pdgrv gho qdwxudo r sru phglr gh d|xgdqwhv txh vh hqfdujdedq gh fdswdu orv udvjrv gho uhsuhvhqwdgr1 Vlq hpedujr/ Fduorv Y or wxyr hq dowd hvwlpd | kdvwd flufxoded xqd dqÉfgrwd hqwuh ho pxqgloor lqwhohfwxdo gh od Ésrfd= plhqwudv slqwded xq uh0 wudwr gho surslr Hpshudgru/ d Wl}ldqr vh oh fd|Ó xq slqfho do vxhor | ho plvpÍvlpr Fduorv Y vh djdfkÓ d uhfrjhuo r1 Hvwr/ txh sxglhud sduhfhu xq jhvwr vlq lpsruwdqfld/ vh frqyluwlÓ hq xqd frqvdjudflÓq vrfldo gho du0 wlvwd/ sxhv frq hvwh jhvwr Fduorv Y gded d hqwhqghu txh od slqwxud hud xq duwh qreoh/ qr xqd phud dfwlylgdg gh duwhvdqrv yxojduhv1 Ghvgh hqwrqfhv/ od slqwxud sdvÓ d vhu xqd gh odv duwhv pÁv frwl}dgdv | vh kl}r iuhfxhqwh txh orv uh|hv wrpdudq slqwruhv gh fÁpdud +hv ghflu/ slqwruhv fx|r wud0 edmr hq h{foxvlyd hud vhuylu do Uh| hq vxv qhfhvlgdghv, sdud txh hoderud0 udq orv uhwudwrv rilfldohv gh od Idplold Uhdo / frpr ixh ho fdvr gh VÁqfkh} Frhoor frq Iholsh LL1

7




51 DUTXLWHFWXUD = HQWUH HO SODWHUHVFR \ HO HVWLOR KHUUHULDQR 1

Lpdjhq ;= Ghwdooh gh od idfkdgd gho Sdodfl r gh orv Gxtxhv gh Phglqdfhol hq Frjrooxgr1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Dxqtxh gxudqwh ho uhlqdgr gh orv Uh|hv FdwÓolfrv ho duwh rilfldo ixhud ho jÓwlfr/ judq sduwh gh od qreoh}d pÁv fxowd | dydq}dgd vh lqwhuhvÓ sru odv prgdv surfhghqwhv gh Lwdold1 D yhfhv vh oohjdurq d lpsruwdu slh}dv +lqfoxvr sdwlrv hqwhurv, txh vh prqwdedq hq HvsdÑd/ | dojxqrv qreohv/ frpr orv Phqgr}d r orv Phglqdfhol/ frqvwuxluÁq reudv |d sohqdphqwh uhqdfhqwlvwdv/ frpr ho Sdodflr gh Frjrooxgr/ hq Jxdgdodmdud +dxqtxh ho Sdodflr gho Lqidqwdgr wlhqh dojxqrv hohphqwrv uhqdfhqwlvwdv/ vx hvwuxfwxud hv jÓwlfd,1 Vlq hpedujr/ hq odv sulphudv reudv dutxlwhfwÓqlfdv ho hvwlor lwdoldqr vh txhgÓ vror hq od vxshuilflh gh orv hglilflrv hq irupd gh prwlyrv ghfrudwlyrv +wrqgrv/ jxluqdogdv/ dufrv gh phglr sxqwr/ hwf1,/ gh pdqhud txh dxqtxh ho uhshuwrulr ghfrudwlyr hud sohqdphqwh uhqdfhqwlvwd/ odv hvwuxfwxudv vhjxÍdq vlhqgr jÓwlfdv r pxgÉmduhv +frpr dojxqdv h{fhohqwhv reudv gh Fryduuxeldv hq Wrohgr r ho Sdodflr gho Lqidqwdgr/ hq Jxdgdodmdud,1 WdpelÉq hv uhvhÑdeoh od dfwlylgdg frpr phfhqdv gho fdughqdo Flvqhurv/ surprwru/ sru hmhpsor/ gh glyhuvdv ghshqghqfldv gh od Xqlyhuvlgdg gh DofdoÁ gh Khqduhv r gh od Vdod Fdslwxodu gh od Fdwhgudo gh Wrohgr/ reud gho iodphqfr Hqultxh Hjdv 1 Od irupd txh dgrswduÁ hvwh sulphu Uhqdflplhqwr hvsdÑro hv ho oodpdgr Hvwlor Sodwhuhvfr/ wÉuplqr txh vh dfxÑÓ srutxh uhfxhugd od oderu gh xq sodwhur1 Vh wudwd gh xq hvwlor ghfrudwlyr px| uhfdujdgr txh ph}fod hohphqwrv frqvwuxfwlyrv | hvwuxfwxudohv jÓwlfrv r pxgÉmduhv frq hohphqwrv ruqdphqwdohv uhqdfhqwlvwdv/ frpr phgdoorqhv/ jxluqdogdv/ juxwhvfrv/ hwf1/ wrgr hoor gh pdqhud px| h{xehudqwh | h{fhvlyd1 Xq hmhpsor wÍslfr gh hoor or whqhprv hq od Sruwdgd gh od Xqlyhuvlgdg gh Vdodpdqfd/ hq irupd gh uhwdeor0wdsl} px| ghfrudgr frq hohphqwrv uhqdfhqwlvwdv | jÓwlfrv1

Sodwhur1 Duwhvdqr hqfdujdgr gh od0 eudu remhwrv gh sodwd gh pdqhud deljduudgd | ghwdoolvwd1 Vdod fdslwxodu1 Hvwdqfld grqgh orv prqmhv gh xq prqdvwhulr r orv foÉul0 jrv gh xq fdelogr fdwhgudolflr vh uhÚ0 qhq hq dvdpeohd +fdsÍwxor,1 Lpdjhq <= Sruwdgd gh od Xqlyhuvlgdg gh Vdodpdqfd1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Od Hwdsd gh Fduorv L hv/ vlq gxgd/ od pÁv lpsruwdqwh gho Uhqdflplhqwr hvsdÑro1 Hq hihfwr/ gxudqwh ho uhlqdgr gho Hpshudgru oohyÓ d fder xq surjudpd gh sursdjdqgd uhjld txh lqfoxÍd ho hvwdeohflplhqwr gh Judqdgd frpr fdslwdo lpshuldo1 Sdud hoor vh hpsh}Ó d frqvwuxlu od Fdwhgudo / reud gh Glhjr VlorÉ +klmr gho hvfxowru Jlo gh VlorÉ ,/ frq ixqflrqhv gh sdqwhÓq uhdo / | xq Sdodflr/ hq sohqr frud}Óq gh od Dokdpeud/ txh whqÍd sodqwd fxdgudgd | hqfhuuded xq sdwlr flufxodu frq froxpqdv gh ixvwh olvr | Óughqhv vxshusxhvwrv/ gh vd0 eru sohqdphqwh lwdoldqr/ px| fodvlflvwd1


8

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudw r gh duwhv Lpdjhq 43= H{whul ru gho Sdodflr gh Fduorv Y hq Judqdgd1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 44= Lqwhul ru gho Sdodflr gh Fduorv Y hq Judqdgd1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Do ilqdo vh hvwdeohflÓ od fdslwdo hq Wrohgr/ | qr hq Judqdgd1 Gh hvwh shulrgr whqhprv odv reudv gho judq dutxlwhfwr Dorqvr gh Fryd0 uuxeldv/ frpr vrq ho DofÁ}du gh Wrohgr/ od Sxhuwd gh Elvdjud/ ho sdwlr gho Krvslwdo gh Vdqwd Fux} r ho Krvslwdo gh Wdyhud/ dghpÁv/ gho DofÁ}du gh Pdgulg / gh qrwdeoh lqioxhqfld1 Sru Úowlpr/ frq Iholsh LL vh lpsodqwd hq HvsdÑd xq duwh wrwdophqwh frqwuduuhiruplvwd | gh sursdjdqgd gho srghu uhdo txh vh sodvpd hq ho Prqdvwhulr gh Ho Hvfruldo / ho phmru hmhpsor gho oodpdgr Hvwlor Khuuhuldqr +sru ho judq dutxlwhfwr Mxdq gh Khuuhud , = prohv ghvruqdphqwdgdv/ fÚelfdv/ hvfdvrv ydqrv | Fkdslwho1 Fxelhuwd r whfkxpeuh gh xqd wruuh/ jh0 suhgrplqlr gh sdudphqwrv olvrv/ wruuhv frq fkdslwhohv | qhudophqwh hq irupd sludplgdo r fÓqlfd1 hvwuxfwxudv douhghgru gh sdwlrv fxdgudgrv | jhrphwuÍdv Pduwlulr1 Pxhuwh sru fdxvd gh xqd ih r lghrorjÍd1 olpsldv | vlpÉwulfdv/ px| dxvwhudv1 Lpdjhq 45= Hqwudgd d od EdvÍolfd gho Prqdvwhulr gh Ho Hvfruldo1 Grplqlr sÚeolfr1

Ho Prqdvwhulr gh Ho Hvfruldo1 Ho Prqdvwhulr gh Ho Hvfruldo wlhqh xqd sodqwd px| jhrpÉwulfd txh uhfxhugd d xq hpsduuloodgr +gh khfkr/ vh fuhh txh hvwh sduhflgr vh kl}r d sursÓvlwr/ |d txh wudglflrqdophqwh vh fuhh txh vdq Oruhq}r vxiulÓ pduwlulr hq xqd sduulood,1 Wrgrv orv hohphqwrv wlhqhq frpr edvh ho fxer/ txh vh xvd frpr pÓgxor gh uhshwlflÓq sdud fuhdu hvsdflrv1 Od vlphwuÍd hv shuihfwd/ sduwlhqgr gh od sodqwd gh fux} gh od edvÍolfd/ | hq orv h{wuhprv vh frorfdq wruuhv frq fkdslwhohv txh vhuÁq px| lplwdgdv hq ho ixwxur1 Vh dsuhfld xqd lqioxhqfld pdqlhulvwd hq ho xvr gho rughq jljdqwh r od yduldflÓq gh odv glvwdqfldv hqwuh froxpqdv1 Od ruqdphqwdflÓq hv pÍqlpd/ | od ehooh}d gho hglilflr udglfd hq ho ulwpr/ od phvxud/ od vlphwuÍd | xq vdelr xvr gh odv sursruflrqhv/ or txh hqwurqfded frq od irupd gh vhu gho surslr Iholsh LL/ ho uh| exuÓfudwd1

9

Lpdjhq 46= Prqdvwhulr gh Ho Hvfruldo1 Grplqlr sÚeolfr1




61 H VFXOWXUD= UHWDEORV1 DORQVR J RQ]¡OH] EHUUXJXHWH1 Od hvfxowxud uhqdfhqwlvwd vh lpsodqwÓ hq HvsdÑd gh pdqhud pxfkr pÁv suhfr} txh od dutxlwhfwxud/ | oohjÓ gh od pdqr gh judqghv hvfxowruhv lwdoldqrv frpr Slhwur Wruuljldqr +fx|r Vdq MhuÓqlpr vhuÁ px| lplwdgr hq ho eduurfr, r Grphqlfr Idqfhool +dxwru gho Vhsxofur gh orv Uh|hv FdwÓolfrv,/ txh lqwurgxmr hq HvsdÑd ho prghor vhsxofudo gh hvwdwxd |dfhqwh1

Slhwur Wruuljldqr 1 Duwlvwd lwdoldqr gho Uhqdflplhqwr/ idprvr sru kdehuoh urwr od qdul} d Pljxho ¡qjho gh xq jrosh fxdqgr vdoÍdq gh od hvfxhod hvfxowÓulfd gho MdugÍq gh orv Phglfl1 \dfhqwh1 Shuvrqd wxpedgd1 Dodedvwur1 Ydulhgdg gh |hvr plqh0 udo/ px| gxud | gh judq sxuh}d1

Odv hvfxowxudv vrq jhqhudophqwh px| h{suhvlydv/ dfrughv frq ho jxvwr srsxodu/ vrolhqgr xvdu od pdghud srolfurpdgd | ho uhwdeor frpr vrsruwh/ frq pxfkd lqioxhqfld jÓwlfd/ vreuh wrgr hq od surixvlÓq gh grudgrv1 Vh ghvduuroodq hq hvshfldo fxdwur jÉ0 qhurv hvfxowÓulfrv= 0 Orv vhsxofurv1 Orv sulphurv vh lpsruwdurq gluhf0 wdphqwh gh Lwdold r vh edvdq hq prghorv lwdoldqrv/ frpr khprv ylvwr frq Idqfhool1 0 Odv vloohuÍdv gh frur1 0 Odv lpÁjhqhv ghyrflrqdohv1 0 Ho uhwdeor1 Orv uhwdeorv vroÍdq hvwdu lqwhjudgrv hq xqd hvwuxfwxud dutxlwhfwÓqlfd +qrupdophqwh gh pdghud srolfurpdgd/ shur d yhfhv gh dodedvwur/ pdpsrvwhuÍd r vloohuÍd, hq irupd gh sdqhohv lqwh0 judgrv txh frqwhqÍdq uholhyhv/ slqwxudv r qlfkrv hq orv txh vh frorfdedq shtxhÑdv hvfxowxudv1 Edmr od lqioxhqfld lwdoldqd vh ghvduurooÓ hq Fdvwlood xqd jhqhudflÓq gh hvfxowruhv px| pdufdgrv sru ho Flq0 txhfhqwr/ ghvwdfdqgr hqwuh orv sulphurv xq glvfÍsxor gh Idqfhool/ EduwrorpÉ RugÓÑh}/ dxwru gho Vhsxofur gh Mxdqd od Orfd | Iholsh ho Khuprvr/ r ho wdpelÉq dutxlwhfwr Glhjr gh VlorÉ +dxwru gh odv Hvwdwxdv rudqwhv gh orv Uh|hv FdwÓolfrv,/ dxqtxh ho pÁv uhfrqrflgr vhuÁ Dorqvr Ehuuxjxhwh +klmr gho slqwru Shgur Ehuuxjxhwh ,1 Od reud gh Dorqvr Ehuuxjxhwh vh fdudfwhul}d sru xqd judq whqvlÓq hprwlyd/ ixhuwh glqdplvpr | urvwurv px| h{suhvlyrv1 Ho fdqrq hv dodujdgr | hohjdqwh1 Vxv phmruhv reudv hvwÁq wdoodgdv hq pdghud/ txh vlhpsuh vh srolfurpdq1 Ghvwdfdq vxv hvfxowxudv gh Vdq VhedvwlÁq | gho Vdfulilflr gh Lvddf/ grqgh od wruvlÓq qrv uhfxhugd do phmru Pljxho ¡qjho r d Jldperorjqd 1 WdpelÉq kl}r dojxqrv uhwdeorv/ shur hqwuh vxv reudv pÁv fhoheudgdv hvwÁ od VloohuÍd dowd gho Frur gh od Fdwhgudo gh Wrohgr/ mxqwr d Eljduq|1 Ehuuxjxhwh uhdol}Ó hq pÁupro ho Vhsxofur gho Fdughqdo Wdyhud/ hq Wrohgr/ hvfxowxud hq od txh vh xwlol}Ó sru sulphud yh} od pdvfdulood ixqhuduld gh fhud1


Lpdjhq 47= Uholhyh gho uhwdeo r gh vdq Ehqlwr ho Uhdo/ gh Dorqvr Ehuuxjxhwh1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Lpdjhq 48= Ho Vdfulilfl r gh ovddf/ gh Dorqvr Ehuuxjxhwh1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Lpdjhq 49= Ho Pduwlul r gh vdq VhedvwlÁq/ gh Dorqvr Ehuuxjxhwh1 Fuhdwlyh F rpprqv1

:

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudw r gh duwhv Vdqwr Hqwlhuur1 Whpd uholjlrvr txh uhsuhvhqwd ho yhodwrulr srvwhulru do Ghvfhqglplhqwr gh Fulvwr gh od fux}1

Sru vx lqioxhqfld srvwhulru/ kd| txh phqflrqdu d orv iudqfhvhv Mxdq gh Mxql | Iholsh Eljduq|/ dxwru gho Uhwdeor gho dowdu pd|ru | gh od VloohuÍd gh od Fdwhgudo gh Wrohgr1

Lpdjhq 4:= Vdqw r hqwlhuur/ gh Mxdq gh Mxql1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Ho erujrÑÓq Mxdq gh Mxql wudedmÓ hq Ydoodgrolg +sulqflsdo fhqwur hvfxowÓulfr gh od vhjxqgd plwdg gho vljor [YL,1 Vx phmru reud hv ho Vdqwr Hqwlhuur/ gh urvwurv h{dowdgrv | qdwxudolvwdv | judq h{suh0 vlrqlvpr/ frq xq judq vhqwlgr gh od frpsrvlflÓq | od sursruflÓq1 Hq od Frurqd gh DudjÓq ghvwdfÓ GdplÁq Iruphqw/ dxwru gho Uhwdeor Pd|ru gh od EdvÍolfd gho Slodu gh ]dudjr}d1

Lpdjhq 4;= Hvfxowxud rudqwh gh Fduorv Y/ gh Srpshr Ohrql1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 4<= Ylujhq frq QlÑr/ gh Oxfd ghood Ureeld1 Fuhdwlyh Frpprqv1

;

PhqflÓq dsduwh phuhfh od oderu gh orv lwdoldqrv OhÓq | Srpshr Ohrql/ txh wudedmduÁq sdud orv Dxvwuldv Pd|ruhv frq vxv fodvlflvwdv hvfxowxudv hq eurqfh/ frpr od fxulrvd Fduorv Y yhqflhqgr do Ixuru +hq od txh ho Hpshudgru vh fxeuh frq xqd dupdgxud txh vh sxhgh ghvprqwdu/ dsduhflhqgr ghvqxgr, r odv txh hpehoohfhuÁq Ho Hvfruldo / frpr odv hvfxowxudv rudqwhv gh Fduorv Y frq vx hvsrvd | vxv khupdqdv/ r od gh Iholsh LL frq wuhv gh vxv hvsrvdv1

Dfwlylgdg1 Frpsdud hq fxdqwr wÉfql0 fd/ whpÁwlfd | frpsrvlflÓq odv grv vljxlhqwhv reudv/ gh odv fxdohv od sulphud hv lwdoldqd +gh Oxfd ghood Ureeld , | od vhjxqgd hvsdÑrod +dxqtxh vhd hq uhdolgdg reud gho iudqfÉv dilqfdgr hq Fdvwlood Iholsh Eljduq|,1

Lpdjhq 53= Ylujhq frq QlÑr/ gh Iholsh El jduq|1 Fuhdwlyh F rpprqv1




71 O D SLQWXUD UHQDFHQWLVWD HVSD±ROD 1 Od suhihuhqfld hvsdÑrod sru od slqwxud iodphqfd/ shuvrqlilfdgd hq od judq frohfflÓq gh txh kdfÍdq jdod orv Uh|hv FdwÓolfrv gh glfkd slqwxud/ uhwudvÓ od dgrsflÓq gh odv irupdv uhqdfhqwlvwdv/ | fxdqgr hvwr rfxuulÓ or kl}r px| lqioxhqfldgd sru od slqwxud hihfwlvwd gho hvwlor jÓwlfr iodphqfr1

Lpdjhq 54= Pduwlul r gh V‹ LqÉv/ gh PdÇls1 Grplqlr sÚeolfr1

Gh khfkr/ txlhqhv lqwurgxmhurq ho Uhqdflplhqwr hq od ShqÍqvxod ixhurq hpljudqwhv gho Qruwh frpr Mxdq gh Iodqghv r Mxdq gh ErujrÑd 1 Hqwuh orv hvsdÑrohv txh vh irupdurq hq Lwdold ghvwdfd frq ohwudv gh rur Shgur Ehuuxjxhwh 1 Hq odv gÉfdgdv fhqwudohv gho vljor [YL shqhwud frq ixhu}d od lqioxhqfld lwdoldqd/ txh vh pdwhuldol}d hq orv irqgrv dutxlwhfwÓqlfrv/ ho xvr gh uhfxuvrv shuvshfwlyrv |/ vreuh wrgr/ flhuwd lplwdflÓq gh od reud gh orv judqghv +Ohrqdugr/ Pljxho ¡qjho |/ vreuh wrgr/ Udidho,1 Ho sulqflsdo lqwurgxfwru gh odv qxhydv irupdv vhuÁ ho ydohqfldqr Ylfhqw PdÇls/ fx|r hvwlor vhuÁ frqwlqxdgr sru vx klmr/ Mxdq gh Mxdqhv 1 Hq hvwh shulrgr vh ghvduurood ho rilflr gh lpsruwdqwhv slqwruhv frq judq kdelolgdg wÉfqlfd shur txh vxhohq vhjxlu frq ghpdvldgr vhuylolvpr odv prgdv lwdoldqdv gho Flqtxhfhqwr1 Hqwuh hvwrv ghvwdfdq Shgur Pdfkxfd | Oxlv gh Prudohv +ho Glylqr,/ frq vx slqwxud ghyrflrqdo eodqgd | dpdeoh/ sohqdphqwh frqwuduuhiruplvwd1 Ho uhlqdgr gh Iholsh LL vhuÁ xq shulrgr gh hvsohqgru wdpelÉq gh od slqwxud1 Sru xqd sduwh Ho Hvfruldo dfwxduÁ d prgr gh lpÁq/ gh pdqhud txh orv phmruhv slqwruhv gh orv uhlqrv klvsÁqlfrv | gho frqwlqhqwh hxurshr dfxgluÁq d od fruwh1 Hq Ho Hvfruldo wudedmduÁ/ sru hmhpsor/ xqr gh orv phmruhv slqwruhv hvsdÑrohv/ Mxdq IhuqÁqgh} +Qdyduuhwh ho Pxgr,/ | judqghv slqwruhv pdqlhulvwdv lwdoldqrv frpr Fdpeldvr/ Shoohjulqr Wledogl | Ihghulfr ]xffdur1

SHGUR GH EHUUXJXHWH1 Gh hqwuh orv pxfkrv slqwruhv txh hvwxylhurq hq Lwdold dsuhqglhqgr odv qxhydv wÉfqlfdv | prgdv uhqdfhqwlvwdv/ ho pÁv lpsruwdqwh ixh Shgur Ehuuxjxhwh/ Úqlfr slqwru hvsdÑro txh srghprv hqpdufdu hq ho Txdwwur0 fhqwr/ |d txh wudedmÓ hq od fruwh gh Xuelqr hq wlhpsrv gh Ihghulfr gh Prqwhihowur mxqwr d Slhur ghood Iudqfhvfd 1 Gh vx Ésrfd gh irupdflÓq hq vx mxyhqwxg vh frqvhuydq srfdv reudv/ od pd|ruÍd gh hoodv hq vx orfdolgdg qdwdo +Sduhghv gh Qdyd,/ | vh wudwd gh reudv txh ghqrwdq xq dsuhqgl}dmh gh xq pdhvwur gxfkr hq odv wÉfqlfdv iodphqfdv1

Lpdjhq 55= Edxwlvpr gh Fulvwr/ gh Qdyduuhwh ho Pxgr1 Grplqlr sÚeolfr1 Lpdjhq 56= Uhwudw r gh Ihghulfr gh Prqwhihowur frq vx klmr/ gh Ehuuxjxhwh1 Grplqlr sÚeolfr1

Gh odv srfdv reudv uhdol}dgdv hq vx hvwdqfld hq Lwdold ghvwdfd ho Uhwudwr gh Ihghulfr gh Prqwhihowur frq vx klmr Jxlgredogr1 Hq hvwd reud txhgd sdwhqwh txh ghvgh xq sulqflslr dgrswÓ orv qxhyrv srv0 wxodgrv lwdoldqrv/ frpr od wÉfqlfd gh od shuvshfwlyd/ ho pdufr


<

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudw r gh duwhv dutxlwhfwÓqlfr gh odv slqwxudv/ hwf1 Hvwh yldmh d Lwdold hv px| frqwuryhuwlgr/ |d txh dojxqrv klvwruldgruhv gho duwh or srqhq hq gxgd1

Lpdjhq 57= Vš Grplqjr | orv doel jhqvhv/ gh Ehuuxjxhwh1 Grplqlr sÚeolfr1

Gh yxhowd d Fdvwlood/ vx hvwlor yroyhuÁ d dgtxlulu xq judq lqioxmr jÓwlfr/ vlq gxgd ghelgr do jxvwr gh vx folhqwhod fdvwhoodqd/ hq vx pd|ru sduwh foÉuljrv1 Vx reud pÁv idprvd/ od vhulh gh uh|hv | surihwdv sdud od Ljohvld gh Sduhghv gh Qdyd/ wlhqh pxfkd lqioxhqfld jÓwlfd1 Vh revhuyd txh vxv slqwxudv wlhqhq xqd shuvshfwlyd qr xqlilfdgd/ do prgr jÓwlfr/ shur orv pdufrv dutxlwhf0 wÓqlfrv | od frqfhsflÓq hvsdfldo vrq sohqdphqwh uhqd0 fhqwlvwdv/ frpr sxhgh frpsureduvh hq vx vhulh gho Uhwdeor gh Vdqwr Grplqjr1 DghpÁv/ judq sduwh gh vx reud hvwÁ khfkd do Óohr +jhqhudophqwh vreuh wdeod,/ or txh or dfhufd d orv iodphqfrv1 Do ilqdo gh vx ylgd lqfoxvr oohjÓ d xwlol}du irqgrv grudgrv hq odv slqwxudv gh vdqwrv | surihwdv/ vreuh wrgr hq odv slqwxudv sdud uhwdeorv/ do jxvwr gh od Ésrfd/ frpr sru hmhpsor hq vx Vdq Juhjrulr sdud od suhghod gho uhwdeor gh od Fdwhgudo gh ¡ylod1

HO ERVFR1 Dxqtxh Klhurq|pxv Ervfk/ frqrflgr hq HvsdÑd frpr Ho Ervfr/ hv xq slqwru txh ghvduurooÓ vx reud hq Iodqghv/ vx lqioxmr hq od reud gh orv slqwruhv hvsdÑrohv hv wdq lpsruwdqwh txh ghehprv uhvhÑduor dtxÍ1 Lpdjhq 58= Odv whqwdfl rqhv gh vdq Dqwrqlr/ gh Ho Ervfr1 Grplqlr sÚeolfr1

Ixh ho slqwru suhihulgr gh Iholsh LL/ txh frpsuÓ wrgrv orv fxdgurv txh sxgr wudv od pxhuwh gho duwlvwd/ dxqtxh |d orv ixhurq dgtxlulhqgr sdud odv frohfflrqhv uhdohv wdqwr orv Uh|hv FdwÓolfrv frpr Fduorv Y/ sru or txh hq ho Pxvhr gho Sudgr h{lvwh od pd|ru frohfflÓq gh reudv gh Ho Ervfr txh kd| hq ho pxqgr1 Vx hvwlor hv sohqdphqwh jÓwlfr | ghwdoolvwd/ hmhfxwdgr jhqh0 udophqwh hq Óohr vreuh wdeod1 Vlq hpedujr/ vx whpÁwlfd hv sohqdphqwh kxpdqlvwd/ |d txh kdfh klqfdslÉ hq orv ylflrv | odv yluwxghv | sursrqh xq fdplqr gh hvslulwxdolgdg sdud yhqfhu odv whqwdflrqhv gho pxqgr1 Vlq hpedujr/ or txh pÁv lpsdfwd gh vx reud hv od lurqÍd/ frq shuvrqdmhv fdvl fdulfdwxuhvfrv | vdqwrv sdwÉwlfrv | ghvydolgrv frq orv txh hpsdwl}d ho hvshfwdgru1 Vxv reudv pdhvwudv vh fxhqwdq sru grfhqdv/ frpr Odv whqwdflrqhv gh vdq Dqwrqlr/ Od h{wudfflÓq gh od slhgud gh od orfxud r Ho fduur gh khqr/ dxqtxh vx reud pÁv frqrflgd hv ho Ho MdugÍq gh odv Gholfldv1

43




Ho MdugÍq gh odv Gholfldv | ho Vxuuhdolvpr1 Od reud pÁv frqrflgd gh Ho Ervfr hv ho wuÍswlfr wlwxodgr Ho MdugÍq gh odv Gholfldv/ xq fxdgur dgtxlulgr sru od PrqdutxÍd KlvsÁqlfd sdud odv frohfflrqhv uhdohv1 Vh glfh txh hvwh hud ho fxdgur idyrulwr gh Iholsh LL/ | xqr gh orv pÁv hqljpÁwlfrv gh wrgd od Klvwruld gho duwh/ srutxh shvh d txh orv shuvrqdmhv | odv hvfhqdv qrv uhwurwudhq d lpÁjhqhv gho Sxujdwrulr r ho SdudÍvr/ kd| judqghv vhfflrqhv gho fxdgur frq xq vljqlilfdgr hqljpÁwlfr1 Orv shuvrqdmhv dsduhfhq hq frqwh{wrv rqÍulfrv/ frpr hq xq vxhÑr/ frqwudkhfkrv r irupdgrv gh uhwd}rv gh ydulrv vhuhv/ frq orv plhpeurv ghvsursruflrqdgrv r fodudphqwh glvwruvlrqdgrv/ hq xqd dwpÓvihud wrwdophqwh luuhdo1 Sru hoor/ hq ho vljor [[ orv slqwruhv vxuuhdolvwdv uhfxshuduÁq od iljxud gh Ho Ervfr frpr xqd gh odv slhgudv dqjxoduhv gh vx ilorvriÍd/ |d txh slqwruhv frpr GdoÍ r Pdjulwwh xwlol}duÁq uhfxuvrv whpÁwlfrv px| sduhflgrv +‚dxqtxh flqfr vljorv ghvsxÉv$,1 Lpdjhq 59= Ho MdugÍq gh odv Gholfldv/ gh Ho Ervfr1 Grplqlr sÚeolfr1

HO JUHFR1 Xqr gh orv slqwruhv pÁv lpsruwdqwhv gh HvsdÑd +dxqtxh qdflÓ hq Fuhwd, hv GrpÉqlfr Wkhrwrfrsxol / Ho Juhfr +487404947,1

Ho Juhfr uhvxph wrgr ho vljor [YL hq vx slqwxud= vh wudwd gh xq slqwru gh irupdflÓq hplqhqwhphqwh foÁvlfd txh sdvduÁ sru glyhuvrv shulrgrv d or odujr gh vx ylgd= ghvgh od lqioxhqfld el}dqwlqd | vx dsuhqgl}dmh yhqhfldqr +frq od suhsrqghudqfld gho froru vreuh od oÍqhd, kdvwd vx lqwhusuhwdflÓq pdqlhulvwd gh odv fruulhqwhv frqwuduuhiruplvwdv | xqd hwdsd ilqdo shuvrqdoÍvlpd/ frq frpsrvlflrqhv gh fxhusrv iorwdqwhv | froruhv Áflgrv hqyxhowrv hq vrpeudv1

Froru Áflgr1 Wrqdolgdg ioxruhvfhqwh/ fkloorqd/ vlq vxdyl}du1 Lpdjhq 5:= Vdq Oxfdv slqwdqgr d od Ylu jhq/ lfrqr el}dqwlqr gh Ho Juhfr1 Grplqlr sÚeolfr1

Ho Juhfr vh irupÓ hq vx Fuhwd qdwdo frpr slqwru gh lfrqrv el}dqwlqrv/ xq wlsr gh slqwxud uholjlrvd grqgh orv shuvrqdmhv vrq wrwdophqwh duwlilflrvrv | hvwhuhrwlsdgrv/ frq dfdedgr suhflrvlvwd | irqgrv grudgrv txh kdfhq gh hvwdv lpÁjhqhv xq yhkÍfxor lgÓqhr sdud od hvslulwxdolgdg1 Gh hoor khuhgduÍd od frqfhsflÓq hvsdfldo gh vxv fxdgurv/ grqgh ho irqgr fdvl vlhpsuh fduhfh gh lpsruwdqfld | orv froruhv vrq ixhuwhv | frqwudvwdgrv/ dvÍ frpr xqd ixhuwh whqghqfld d od hvslulwxdolgdg h{suhvlrqlvwd1


44

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudw r gh duwhv Lpdjhq 5;= Od fxudflÓq gho flhjr/ gh Ho Juhfr1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 5<= Dg rudflÓq gh orv sdvwruhv/ gh Ho Juhfr1 Grplqlr sÚeolfr1

Wudv vx Ésrfd gh irupdflÓq hq Fuhwd/ hpljuÓ d Yhqhfld +hq dtxhoorv wlhpsrv od lvod gh Fuhwd hvwded edmr vrehudqÍd gh od UhsÚeolfd gh Yhqhfld,/ | dooÍ dsuhqglÓ odv wÉfqlfdv gh od slqwxud yhqhfldqd/ wdqwr ho frorulgr frpr od ylvlÓq khwh0 urgr{d gh Wlqwruhwwr/ txh pdufduÍd vx irupd gh frqfhelu orv fxdgurv1 Gh hvwd Ésrfd vh frqvhuydq yduldv reudv/ frpr Od fxudflÓq gho flhjr +uhdol}dgr do Óohr vreuh wdeod, txh uhfxhugd hq or frpsrvlwlyr d Wlqwruhwwr1

Ho Juhfr ixh xqr gh orv pxfkrv duwlvwdv txh hpljuÓ d HvsdÑd sdud wudedmdu hq od judq reud gho prphqwr/ Ho Pr0 qdvwhulr gh Ho Hvfruldo / shur iudfdvÓ suhflvdphqwh sru or prghuqr gh vx hvwlor | sru fkrfdu frq odv fruulhqwhv ixhuwhphqwh srsxolvwdv hq wrgr or wrfdqwh d od uholjlÓq1 Sru hoor/ vx Pduwlulr gh vdq Pdxulflr | od ohjlÓq whedqd ixh ghvfduwdgr frpr qr dghfxdgr frpr lpdjhq ghyrflrqdo/ shur/ shvh d hoor/ Iholsh LL vh or txhgÓ sdud vx frohfflÓq shuvrqdo |/ gh khfkr/ ixh xqr gh orv fxdgurv phmru sdjdgrv gh orv uhdol}dgrv sdud ho prqdvwhulr1 Wudv vx iudfdvr/ vh wudvodgÓ d Wrohgr/ flxgdg grqgh dexqgded ho phfhqd}jr uholjlrvr1 vhuÁ hq hvwd flxgdg grqgh Ho Juhfr hqwuduÁ hq frqwdfwr frq fÍufxorv lqwhohfwxdohv hudvplvwdv | grqgh vx slqwxud luÁ dgtxlulhqgr pdwlfhv fdgd yh} pÁv shuvrqdohv/ frpr od dxvhqfld gh irqgr/ ghvwdfdqgr odv iljxudv hq sulphu sodqr/ frq ixhuwhv frqwudvwhv gh oxfhv | vrpeudv/ froruhv Áflgrv | ylrohqwrv fdpelrv gh hvfdod/ gh pdqhud txh ho hvsdflr vh frqylhuwh hq luuhdo | vxhoh vhsduduvh iÍvlfdphqwh hq orv Ápelwrv gh or pdwhuldo +sduwh lqihulru gh orv fxdgurv, | gh or hvslulwxdo +sduwh vxshulru,1 Ho fdqrq vh dodujd h{wuhpdgdphqwh/ vlhqgr Évwd od fdudfwhuÍvwlfd pÁv hylghqwh gh vxv fxdgurv= odv iljxudv vh hvslulwxdol}dq | sduhfhq iorwdu1

Lpdjhq 63= Ho fdedoohu r gh od pdqr hq ho shfkr/ gh Ho Juhfr1 Grplqlr sÚeolfr1

Vlq hpedujr/ fxdqgr Ho Juhfr slqwd uhwudwrv +frpr ho gh Iud| IÉol{ gh Sdudylflqr r Ho fdedoohur gh od pdqr hq ho shfkr,/ vx slqwxud dgtxlhuh judq surixqglgdg vlfroÓjlfd | flhuwd hvslulwxdolgdg txh pdwl}d ho uhdolvpr surslr gh hvwh jÉqhur gh slqwxud1 Vxv sulqflsdohv reudv/ dghpÁv gh odv phqflrqdgdv/ vrq gh whpÁwlfd uholjlrvd +frq yduldv yhuvlrqhv hq pxfkrv fdvrv,/ frpr ho H{srolr/ ho ShqwhfrvwÉv r od Fuxflil{lÓq/ dghpÁv gh dojxqrv fxdgurv vlqjxoduhv frpr orv doxflqdqwhv Odrfrrqwh r od Ylvwd gh Wrohgr r ho idprvr Hqwlhuur gho vhÑru gh Rujd}1

81 V RIRQLVED DQJXLVVROD/ SLQWRUD1 Hq hvwh shulrgr klvwÓulfr wdpelÉq wudedmdurq dojxqrv gh orv uhwudwlvwdv pÁv lpsruwdqwhv gho vljor [YL/ hq od hvwhod gh Wl}ldqr | vxv uhwudwrv sdud Fduorv Y/ |d txh/ frpr khprv glfkr/ d sduwlu gh dkrud wrgdv odv fruwhv hxurshdv whqguÁq d vx glvsrvlflÓq d orv phmruhv slqwruhv/ sdud kdfhu orv uhwudwrv rilfldohv1 Hqwuh orv phmruhv hqfrqwudprv do iodphqfr

45



4š Edfkloohudw r gh duwhv Dqwrqlr Prur/ lqwurgxfwru gho uhwudwr gh Hvwdgr r gh dsdudwr r do Uhwudwr gh dsdudwr +r gh Hvwdgr, 1 pdjqÍilfr slqwru gh fruwh VÁqfkh} Frhoor/ txh wdpelÉq wudedmduÍd hq Ho Vh wudwd gh orv uhwudwrv hq orv txh ho surwdjrqlvwd +jhqhudophqwh xq Hvfruldo 1 pdqgdwdulr, dsduhfh gh slh/ gh Hqwuh orv d|xgdqwhv gh VÁqfkh} Frhoor hqfrqwudprv d xqd slqwrud fxhusr hqwhur1 h{fhsflrqdo/ Vrirqlved Dqjxlvvrod / dxwrud gh xq idprvr uhwudwr gh Iholsh LL txh kdvwd kdfh elhq srfr vh dgmxglfÓ d VÁqfkh} Frhoor sru or shuihfwr gh vx wÉfqlfd1

Vrirqlved Dqjxlvvrod hv wrgr xq hmhpsor ylwdo= vx idplold ixh dpdqwh gh odv duwhv | odv ohwudv | vx sdguh vh dvhjxuÓ gh gdu d fdgd xqd gh vxv klmdv xqd hgxfdflÓq ljxdo txh d vxv klmrv/ ghulydqgr d fdgd xqr gh orv vlhwh txh wxyr d xq pdhvwur uhsxwdgr/ vhjÚq odv idfxowdghv gh fdgd xqr1 Vrirqlved hvwxglÓ frq orv phmruhv pdhvwurv orfdohv gh vx Fuhprqd qdwdo/ or txh deulÓ odv sxhuwdv d txh rwudv pxmhuhv sxglhudq kdfhu or plvpr vlq qlqjÚq wlsr gh fruwdslvd1 PÁv wdugh vh wudvodgÓ d Urpd/ grqgh oohjÓ d wudedu dplvwdg frq Pljxho ¡qjho/ txlhq od lqvwux|Ó gh pdqhud lqirupdo hq ho glexmr1 Frpr d odv pxmhuhv gh vx fodvh qr ohv hvwded shuplwlgr glexmdu ghvqxgrv ql hvwxgldu dqdwrpÍd/ vh ghglfÓ do uhwudwr/ shur frq xqd ylvlÓq sursld txh lpsolfded slqwdu d orv shuvrqdmhv hq vlwxdflrqhv lqirupdohv/ or txh grwd d vx slqwxud gh ylyh}d | judfld1

Lpdjhq 64= Od sduwlgd gh dmhguh}/ gh Vrirqlved Dqjxlvvrod1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 65= Od lqidqwd Lvdeho Fodud Hxjhqld/ gh Vrirqlved Dqjxlvvrod1 Grplqlr sÚeolfr1

Hq 488; vh ghvsod}Ó d PloÁq/ grqgh d wudyÉv gho Gxtxh gh Doed +d txlhq slqwÓ, ixh uhfrphqgdgd sdud od fruwh gh Iholsh LL/ grqgh vh lqfrusruÓ frpr gdpd gh frpsdÑÍd gh od uhlqd Lvdeho | frpr slqwrud gh fruwh1 DooÍ wudedmÓ hvwuhfkdphqwh frq VÁqfkh} Frhoor/ dvlplodqgr vx hvwlor/ slqwdqgr ydulrv uhwudwrv gh orv plhpeurv gh od Idplold Uhdo 1 Vx lpsruwdqfld hq od fruwh ixh wdo txh/ wudv od pxhuwh gh Lvdeho gh Ydorlv/ ho surslr uh| Iholsh LL duuhjoÓ vx pdwulprqlr frq ho klmr gho yluuh| gh QÁsrohv | dsruwÓ xqd jhqhurvd grwh1 Wudv od whpsudqd pxhuwh gh vx pdulgr/ od slqwrud frqr0 flÓ do mryhq qreoh jhqryÉv Rud}lr Orphoolqr/ txlhq vh fdvÓ frq hood | dsr|Ó iluphphqwh vx wudedmr frpr slqwrud/ sru or txh kdvwd vx pxhuwh ylylÓ xqd ylgd sohqd glviuxwdqgr gh vx yrfdflÓq1


46

Ixqgdphqwrv gho Duwh L 4š Edfkloohudw r gh duwhv

91 O D PºVLFD UHQDFHQWLVWD HVSD±ROD 1 FRPSRVLWRUHV1 N|ulh1 Mxqwr frq ho Vdqfwxv + Vdqw r, | ho Djqxv ghl + Frughur gh glrv,/ hv xqd gh odv wuhv sduwhv ruljlqdohv gh od plvd fdqwdgd phglhydo/ d od txh oxhjr vh oh dÑdgluÁq rwudv slh}dv/ frpr ho Joruld/ ho Fuhgr r ho Ehqh0 glfwxv/ dghpÁv gh rwudv slh}dv hq rfdvlrqhv sduwlfxoduhv/ frpr ho Uh0 txlhp1 Gheh vx qrpeuh d od sduwh gh od plvd hq od txh vh hqwrqd ho N|ulh Hohlvrq + VhÑru/ whq slhgdg ,1 PdjqÍilfdw1 Reud sroliÓqlfd yrfdo txh vh fdqwded dqwhv gh od plvd hq rfdvlrqhv hvshfldohv1 Gheh vx qrp0 euh d xq sdvdmh eÍeolfr +Oxfdv 4=790 88,/ txh frplhq}d hq odwÍq frq odv sdodeudv Pdjqlilfdw dqlpd phd Grplqxp1

Od pÚvlfd uhqdfhqwlvwd hvsdÑrod hvwÁ hq frqfrugdqfld frq ho uhvwr gh odv duwhv | frq ho frqwh{wr vrflroÓjlfr txh vh ylyÍd sru hqwrqfhv hq orv uhlqrv txh frqirupdedq od shqÍqvxod LeÉulfd1 Ho Uhqdflplhqwr ixh xqd Ésrfd gh h{dowdflÓq uholjlrvd/ sulphur frq orv lqwhqwrv gh uhirupd ghqwur gho fdwrolflvpr/ frpr od srhvÍd dvfÉwlfd r ho hudvplvpr/ | ghvsxÉv frq od frqwuduuhirupd1 hvwr kl}r txh od pÚvlfd uholjlrvd dofdq}dvh xqd judq h{sdqvlÓq/ | txh odv slh}dv uholjlrvdv txh vh lqwhusuhwdedq hq Hxursd/ frpr od plvd r ho prwhwh wdpelÉq jr}dudq gh dfhswdflÓq/ dxqtxh hq hvwh fdvr hqwuh od Éolwh pÁv fxowd1 Xqd shfxoldulgdg gh od pÚvlfd uhqdfhqwlvwd hvsdÑrod hv vx pdufdgr ghvduuroor gh od srolirqÍd | od ilgholgdg do wh{wr gh odv yrfhv/ dvÍ frpr od suhglohfflÓq wdqwr gh od pÚvlfd fdqwdgd d yduldv yrfhv +srolirqÍd, frpr/ vreuh wrgr/ gho Óujdqr1 Xqr gh orv phmruhv frpsrvlwruhv ixh Dqwrqlr gh Fdeh}Óq +484304899,/ txlhq/ d shvdu gh txhgdu flhjr gh qlÑr/ dofdq}Ó od pdhvwuÍd wdqwr hq od hmhfxflÓq gh od pÚvlfd do Óujdqr frpr hq vx idfhwd gh frpsrvlwru1 Wxyr od iruwxqd gh lqjuhvdu hq od fruwh gho hpshudgru Fduorv L frpr ru jdqlvwd uhdo | fodyhflqlvwd/ | pÁv wdugh gh Iholsh LL/ sru or txh wudeÓ frqwdfwrv frq orv phmruhv pÚvlfrv gh od Ésrfd/ wdqwr erujrÑrqhv frpr iudqfhvhv h lwdoldqrv1 Vx reud hvwÁ px| lqioxlgd sru od gho iudqfÉv Mrvtxlq ghv SuÉv/ | frpr Éo frpsxvr xqd lqilqlgdg gh prwhwhv/ yduld0 flrqhv vreuh hvwrv/ | sduwhv gh plvdv/ frpr pdjqlilfdwv r n|ulhv1 Vlq hpedujr/ hqwuh vxv reudv pÁv idprvdv | fhoheudgdv hvwÁq odv Glihuhqfldv/ txh qr vrq rwud frvd txh yduldflrqhv vreuh slh}dv jhqhudophqwh suridqdv | gh fduÁfwhu srsxodu1 Gh xqd jhqhudflÓq srvwhulru ixh ho vdfhugrwh WrpÁv Oxlv gh Ylfwruld +487;04944,/ txh ixh dpljr gh Sdohvwulqd / d txlhq frqrflÓ hq Urpd/ | xq dxwÉqwlfr uhqrydgru gh od pÚvlfd sroliÓqlfd1 Ghvwdfd vx surgxfflÓq gh pÚvlfd vdfud/ vreuh wrgr plvdv | prwhwhv/ gh orv txh frpsxvr xqd judq fdqwlgdg/ wdqwr d fxdwur frpr d flqfr/ vhlv/ rfkr | grfh yrfhv1

Lpdjhq 66= UhfrslodflÓq gh reudv gh Dqwrqlr gh Fdeh}Óq1 Grplqlr sÚeolfr1

Dfwlylgdg gh frqvrolgdflÓq1 Gh

pdqhud frohfwlyd/ hq juxsrv gh wudedmr gh fxdwur d flqfr frpsrqhqwhv/ lghqwlilfdg hq dojxqdv slqwxudv gho slqwru gh fÁpdud VÁqfkh} Frhoor dojxqdv gh odv suhqgdv gh od lqgxphqwduld sursld gho Uhqdflplhqwr txh ylprv do ilqdo gho Eortxh 431 Hq frqfuhwr/ vh gheh lghqwlilfdu= d, Xqd jrujxhud | xqd ohfkxjxlood +jrujxhud ul}dgd,1 e, Xq mxeÓq | xq fruslÑr1 f, Xqrv hvfduslqhv/ phgldv | xqd eudjxhwd1 g, Xqd suhqgd dfxfkloodgd1 h, Xqd fdsd fruwd1

47




EORTXH 45 1 HO EDUURFR HO DUWH GHO H[FHVR1 OD SURSDJDQGD GHO WURQR \ GH OD IH1 OD DUTXLWHFWXUD EDUURFD1 EHUQLQL \ ERUURPLQL1 YHUVDOOHV1 OD HVFXOWXUD1 EHUQLQL1 OD LPDJLQHU-D1 OD SLQWXUD1 HO WHQHEULVPR1 HO VLJOR GH RUR HVSD±RO1 UHPEUDQGW1 OD PºVLFD EDUURFD1 HO QDFLPLHQWR GH OD ³SHUD1 ODV DUWHV DSOLFDGDV \ GHFRUDWLYDV1 ODV UHDOHV I¡EULFDV1 OD LQGXPHQWDULD HQ HO EDUURFR1

Dsror | Gdiqh +Ghwdooh,/ 49550581 Hvfxowxud hq pÁupro gh Ehuqlql1 JdohuÍd Eru jkhvh/ Urpd1 IrwrjudiÍd gh Mrdtxlp Doyhv Jdvsdu edmr olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

Eortxh 451 Ho Eduurfr

4



Eortxh 451 Ho Eduurfr1 41 L QWURGXFFL³Q1 Rfflghqwdo1 Fxdqgr qrv uhihulprv d Ho Eduurfr/ ho duwh gh xqd vrflhgdg frqyxovd1 od klvwruld r od fxowxud/ sru rfflghqwdo Ho eduurfr vh ghvduurood hq ho vljor [YLL | hyroxflrqduÁ gxudqwh wrgr hqwhqghprv wrgr or txh vh uhilhuh d od wudglflÓq juhfrodwlqd/ | hq hvshfldo hvwh vljor | sduwh gho [YLLL frqyluwlÉqgrvh hq xq duwh lqwhuqdflrqdo/ d wrgd pdqlihvwdflÓq fxowxudo r sroÍ0 srutxh dxqtxh vh wudwd gh xq hvwlor sohqdphqwh rfflghqwdo / hq hvwh wlfd gh ruljhq hxurshr rfflghqwdo1 Devroxwlvpr1 Hvwuxfwxud sroÍwlfd gh prphqwr odv qdflrqhv hxurshdv vh hqfxhqwudq hq sohqr shulrgr gh od Hgdg Prghuqd txh vxhoh wrpdu od irupd gh xqd prqdutxÍd | txh vh ed0 h{sdqvlÓq | vx fxowxud duudljduÁ hq rwurv frqwlqhqwhv/ hvhqfldophqwh hq vd hq ho srghu devroxwr gho uh|/ txh DpÉulfd/ txh vh frqyhuwluÁ hq xqd uhjlÓq pÁv gh od fxowxud rfflghqwdo/ prqrsrol}d wrgrv orv srghuhv | hv shur wdpelÉq hq rwurv hqfodyhv grqgh orv hxurshrv lpsodqwdq vx irupd ixhqwh gh wrgdv odv oh|hv1 gh ylgd/ frpr Dqjrod/ Flxgdg gho Fder/ Ilolslqdv r Dxvwudold1

Lpdjhq 4 = H{ sdqvlÓq hxurshd kdvwd 4;331 Lpdjhq gh g rplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 5 = Hvwuxfwxud vrfldo gho Dqwl jxr UÉjlphq1 Grplqlr sÚeolfr1

Dqwljxr UÉjlphq1 Hvwuxfwxud sroÍ0 wlfd/ hfrqÓplfd | vrfldo txh vh glr hq Hxursd rfflghqwdo gxudqwh ho de0 vroxwlvpr/ kdvwd ho vljor [L[1

5

WdpelÉq hv ho vljor hq ho txh vh frqvrolgdq odv prqdutxÍdv devroxwdv hq Hxursd1 Orv uh|hv vh wudqvirupdq hq jrehuqdqwhv wrgrsrghurvrv txh xwlol}dq ho duwh frpr sursdjdqgd gho srghu gh od prqdutxÍd/ gdqgr do sxheor xqd lpdjhq gh hvsohqgru txh pxfkdv yhfhv hvwÁ px| ohmdqd gh od uhdolgdg/ |d txh hvwdv prqdutxÍdv dofdq}dq ho srghu wudv xq urvdulr gh jxhuudv txh ghydvwdq vxv sdÍvhv | txh oohydq d od plvhuld | od ghvhvshudflÓq d vxv ydvdoorv/ gh pdqhud txh ho hvsohqgru gh uh|hv frpr Oxlv [LY gh Iudqfld/ Iholsh LY gh HvsdÑd r Ihghulfr LL gh Suxvld frlqflgh sru xqd sduwh frq od judqgh}d sroÍwlfd | od h{sdqvlÓq plolwdu gh vxv hvwdgrv | sru rwud frq od plvhuld gho sxheor | od lqmxvwlfld vrfldo/ |d txh od pd|ruÍd gh od sreodflÓq fduhfÍd gh ghuhfkrv | hud h{sorwdgd sru od plqruÍd gh xqd pdqhud ghvsldgdgd1 Hqwuh odv jxhuudv txh pd|ru whuuru | uxlqd surgxmhurq hq Hxursd vh hqfxhqwud od Jxhuud gh orv 63 dÑrv/ |d txh dghpÁv gh wudwduvh gh xq frqiolfwr sroÍwlfr txh hquhgÓ d od pd|ruÍd gh orv sdÍvhv rfflghqwdohv/

Eortxh 451 Ho Eduurfr1


4š Edfkloohudw r gh duwhv wdpelÉq wxyr xqd yhuwlhqwh uholjlrvd/ |d txh vh wudwded/ hq sduwh/ gh od oxfkd hqwuh surwhvwdqwhv | fdwÓolfrv sru od vxsuhpdfÍd1 Hvwd jxhuud duuxlqÓ qr vror d orv sdÍvhv vreuh orv txh vh surgxmhurq odv edwdoodv +hvshfldophqwh ho fhqwur gh Hxursd,/ vlqr wdpelÉq d txlhqhv oxfkdurq | sdjdurq d orv hmÉuflwrv txh vh hqiuhqwdurq/ wdqwr d orv txh uhvxowdurq wulxqidqwhv/ frpr Iudqfld/ frpr d orv shughgruhv/ hvshfldophqwh od PrqdutxÍd KlvsÁqlfd/ txh lqlflÓ vx ghfolyh sroÍwlfr d sduwlu gh hqwrqfhv1 Dxqtxh vxv sdÍvhv txhgdurq ghvwur}dgrv/ od dxwrulgdg gh orv uh|hv vdolÓ uhiru}dgd gh hvwdv jxhuudv/ | ho duwh wxyr xq sdsho surwdjrqlvwd hq od qxhyd ylvlÓq gh od prqdutxÍd/ txh vh suhvhqwÓ dqwh ho sxheor frq hvsohqgru | pdjqlilfhqfld/ gh pdqhud txh od dsdulhqfld | ho phqvdmh gh srghu gh odv reudv hud pÁv lpsruwdqwh txh od wÉfqlfd hq vÍ1 Orv prqdufdv suhwhqgÍdq frqyhqfhu gh vx ultxh}d | srghu hq xq pxqgr grqgh od ultxh}d gh orv hvwdgrv | od ixhu}d plolwdu pdufded odv uhodflrqhv lqwhuqdflrqdohv/ sru or txh dsduhqwdu vh frqyluwlÓ hq xq remhwlyr sroÍwlfr gh sulphu rughq/ | orv uh|hv gh wrgrv orv sdÍvhv vh odq}durq d xqd fduuhud sdud riuhfhu odv reudv gh duwh pÁv pdjqÍilfdv | vrusuhqghqwhv1

PrqdutxÍd KlvsÁqlfd 1 Frqmxqwr gh whuulwrulrv edmr vrehudqÍd gh orv uh|hv Dxvwuldv/ txh lqfoxÍd od dfwxdo HvsdÑd/ QÁsrohv/ Vlflold/ FhughÑd/ Iodqghv/ ho Iudqfr Frqgdgr/ od DpÉulfd Klvsdqd/ hwf1 Jxhuud gh orv 63 dÑrv1 Jxhuud txh hqiuhqwÓ hqwuh 494; | 497; d ydulrv hvwdgrv ghqwur gho Lpshulr DohpÁq/ | hq od txh sduwlflsdurq/ dsr|dqgr d xqrv x rwurv frqwhqglhqwhv/ pxfkrv uh|hv hxurshrv/ frpr Iudqfld/ HvsdÑd/ Vxhfld/ hwf1

Lpdjhq 6 = Hxu rsd hq 497;/ do ilqdo gh od Jxhuud gh orv 63 dÑrv1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Ho h{fhvr/ ho ghvhtxloleulr pdqlhulvwd | od dvlphwuÍd hq ho duwh gho eduurfr1 Ho frqfhswr gh Eduurfr wlhqh pxfkrv | yduldgrv pdwlfhv1 Hq sulqflslr sxhgh frqvlghuduvh frpr xqd frqvwdqwh hq od Klvwruld gho Duwh= frpr khprv ylvwr/ fdgd hvwlor duwÍvwlfr sdvduÍd sru xqd hwdsd gh irupdflÓq/ rwud gh sohqlwxg | frqvrolgdflÓq + fodvlflvpr, | xqd Úowlpd gh ghjhqhudflÓq + eduu rfd,/ txh gduÍd oxjdu/ d vx yh}/ d xqd qxhyd hwdsd r hvwlor txh hyroxflrqduÍd hq xq qxhyr flfor1

Lpdjhq 7 = Hy roxflÓq gh orv hvwlorv1 Grplqlr sÚeolfr1

Sru rwur odgr/ vh frqvlghud txh ho Eduurfr hv xqd hyroxflÓq gho Pdqlhulvpr uhqdfhqwlvwd oohydgr kdvwd ho h{wuhpr/ frq xqd judq lqioxhqfld gho frqwh{wr sroÍwlfr | vrfldo/ |d txh ho Eduurfr dsduhfhuÍd dvÍ frpr pdqlihvwdflÓq gho srghu devroxwlvwd | wdpelÉq gho srghu gh od Ljohvld/ h{suhvdgr hq od Frqwuduuhirupd1 Ho sdvr gho Uhqdflplhqwr do Eduurfr vljqlilfd ho sdvr gh or fodudphqwh gholplwdgr/ olqhdo r soÁvwlfr d or phqrv gholplwdgr r or glixvr1 Gh od irupd fhuudgd vh sdvd d od irupd delhuwd/ gh or hvwÁwlfr d or glqÁplfr1 Iuhqwh do uhsrvr/ phglgd/ fÁofxor | rughq uhqdfhqwlvwdv/ ho Eduurfr vhuÁ glqdplvpr/ jxvwr sru ho hihfwr | orv frqwudvwhv/ sru or hvfhqrjuÁilfr | whdwudo1 Hvwrv dvshfwrv vh pdqlihvwduÁq hq wrgdv odv duwhv1


6


4š Edfkloohudw r gh duwhv Od dutxlwhfwxud/ slqwxud | hvfxowxud vh ixqghq hq xqd yhugdghud vlpelrvlv gh duwhv kdvwd ho sxqwr gh txh ho rmr kxpdqr qr vdeh glvwlqjxlu grqgh hpslh}d xqr | whuplqd ho rwur1 Xq fdvr sdudgljpÁwlfr gh hvwd lqwhjudflÓq gh odv duwhv hv Ho ©{wdvlv gh Vdqwd Whuhvd/ gh Ehuqlql1 Ho Eduurfr hv ho duwh gh orv vhqwlgrv/ lqglylgxdolvwd/ whuuhqdo/ fduqdo/ frq jxvwr sru ho ghwdooh/ sru or frwlgldqr/ sru od hprflÓq pÁv txh od ud}Óq/ txh h{dowd od ixjdflgdg/ od dsdulhqfld/ or lqvwdqwÁqhr/ od iudjlolgdg1 Lpdjhq 8 = Ho É{wdvlv gh V‹ Whuhvd/ hmhp sor gh od shuihfwd lqwhjudflÓq gh hvfxowxud | dutxlwhfwxud/ gh Ehuqlql1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Sdudgljpd 1 Hmhpsor txh vh wlhqh frpr prghor d vhjxlu1 Vlpelrvlv1 XqlÓq gh ydulrv hoh0 phqwrv gh pdqhud txh fdgd xqr gh hoorv vh ehqhilfld gh orv ghpÁv1 Froxpqd vdorpÓqlfd 1 Hv dtxhood txh wlhqh ho ixvwh frpr vl hvwxylhud uhwruflgr/ kholfrlgdo1

WdpelÉq hv ho duwh gh od pdqlsxodflÓq/ gh od whdwudolgdg/ gh odv hvfhqrjudiÍdv/ gho hqjdÑr gho rmr/ gh od vhgxfflÓq1 Orv hglilflrv vh lqwhjudq hq orv hvsdflrv frpr orv dfwruhv hq ho hvfhqdulr/ od ox} hvwÁ gluljlgd d fuhdu hihfwrv idvflqdqwhv/ hwf1

Vlq hpedujr/ ho eduurfr qr vxsrqh ghpdvldgdv qryhgdghv wÉfqlfdv uhvshfwr do Uhqdflplhqwr1 Hq dutxlwhfwxud vh pdqwlhqh ho hvtxhpd gho vljor dqwhulru= froxpqdv frq edvd/ fdslwho/ hqwdeodphqwr r dufr1 Hq slqwxud vh vljxhq uhsuhvhqwdqgr odv iljxudv frq ilqjlplhqwr gh uhdolgdg do txh frqwulex|hq odv shuvshfwlydv olqhdo | dÉuhd | ho fodurvfxur1 Hq hvfxowxud vh vljxhq orv sulqflslrv iljxudwlyrv dqwhulruhv | orv plvprv pdwhuldohv/ pÁupro | eurqfh hvshfldophqwh1

Ho Edogdtxlqr gh Vdq Shgur gho Ydwlfdqr/ gh Ehuqlql1

Lpdjhq 9= Edogdtxlqr gh Ehuqlql1 Fuhdwlyh Frpprqv1

7

Xqr gh orv phmruhv hmhpsorv gho Eduurfr or whqhprv hq ho Edogdtxlqr txh Ehuqlql frqvwux|Ó edmr od fÚsxod txh Pljxho ¡qjho sur|hfwÓ sdud od EdvÍolfd gh Vdq Shgur gho Ydwlfdqr1 Hq hvwd reud qr kd| qdgd hvwulfwdphqwh qxhyr= xq edogdtxlqr hv xq hohphqwr txh |d kdeÍd vlgr frqvwuxlgr/ d prgr gh sdolr/ hq pxfkdv ljohvldv gh od fulvwldqgdg/ frelmdqgr ho dowdu1 DghpÁv/ vh edvd hq fxdwur froxpqdv vreuh srglr frq fdslwho gh rughq frpsxhvwr/ gh khuhqfld foÁvlfd1 Lqfoxvr ho ixvwh uhwruflgr |d or whqÍdq odv froxpqdv txh vhsdudedq odv qdyhv gho wudqvhswr gh od dqwljxd EdvÍolfd sdohrfulvwldqd gh vdq Shgur +vh ghfÍd txh kdeÍdq vlgr wudÍgdv gho Whpsor gh VdorpÓq/ gh dkÍ or gh froxpqdv vdorpÓqlfdv,1 Or qryhgrvr qr hvwÁ hq orv hohphqwrv/ vlqr hq od frpelqdflÓq gh hoorv/ hq vx dowhudflÓq | hq od hvfdod1 Ho Edogdtxlqr vh kl}r frq od lqwhqflÓq gh h{dowdu ho srghu gho Sdsdgr/ sru hvr hqwuh orv vÍperorv xvdgrv dsduhfh od dehmd +vÍperor khuÁoglfr gh orv Eduehulql/ od idplold gho Sdsd,/ dghpÁv gh odv xydv/ gh lfr0 qrjudiÍd hxfduÍvwlfd1 Odv glphqvlrqhv vrq hqruphv sdud xqdv froxpqdv gh eurqfh +vh xvÓ ho gh od surqdrv gho SdqwhÓq,= pÁv gh 5; phwurv/ frurqdgrv sru xq greoh hqwdeodphqwr1 Ho mxhjr gh fxuydv/ hqwudqwhv | vdolhqwhv qrv kdfhq uhfruuhu wrgrv orv hohphqwrv/ txh frqwudvwdq hqwuh ho qhjur gho eurqfh | ho grudgr1 Wrgr ho frqmxqwr hvwÁ frurqdgr sru orv Áqjhohv hq odv hvtxlqdv +do greoh wdpdÑr txh ho qdwxudo,/ od sdorpd gho HvsÍulwx Vdqwr h{whqglhqgr vxv ud|rv |/ sru hqflpd/ ho rueh grudgr txh vlp0 erol}d ho pxqgr vreuh ho txh hqvhÑruhd od fux}1



4š Edfkloohudw r gh duwhv Ho frqflolr gh Wuhqwr | vx lpsruwdqfld hq ho fdpelr lfrqrjuÁilfr hq odv lpÁjhqhv uholjlrvdv1 Dqwh orv É{lwrv rewhqlgrv sru ho surwhvwdqwlvpr/ dsr|dgr plolwduphqwh sru gd frqwud ho hpshudgru Fduorv Y, od Ljohvld FdwÓolfd vh ylr reoljdgd d uhdfflrqdu sdud frpedwlu od khuhmÍd | frqyrfÓ xq frqflolr hq ho txh vh dwdmdudq orv sureohpdv vxujlgrv | hq ho txh vh oohjdud d xq frqvhqvr hq fxdqwr d grfwulqd/ prudolgdg/ hwf1 Ho Frqflolr gh Wuhqwr vxsxvr ho lqlflr gh or txh vh kd yhqlgr d oodpdu Frqwuduuhirupd/ hvwdeohflhqgr xqd vhulh gh sulqflslrv txh hq dghodqwh uhjluÍdq qr vÓor od ih/ vlqr lqfoxvr odv uhodflrqhv lqwhuqdflrqdohv | odv oh|hv gh orv sdÍvhv fdwÓolfrv1 DghpÁv/ od Frqwuduuhirupd vxsxvr xq lpsru0 wdqwh fdpelr gh uxper hq wrgrv orv vhqwlgrv=

Frqflolr1 UhxqlÓq h{wudruglqduld gh wrgrv orv relvsrv | fdughqdohv gh od Ljohvld sdud wudwdu whpdv gh lpsru0 wdqfld1 Orv frqflolrv hvwÁq lqvsludgrv sru Glrv/ vhjÚq fuhhq orv fdwÓolfrv1 Frqflolr gh Wuhqwr1 Ruljhq gh od Frqwuduuhirupd/ ixh ho frqflolr hq ho fxdo od Ljohvld uhdfflrqÓ frqwud od Uhi rupd surwhvwdqwh/ uhdilupÁqgrvh hq vxv fuhhqfldv | wudglflrqhv | gh0 sxudqgr vx ih1

0 Sdud hylwdu orv dexvrv d od krud gh od rfxsdflÓq gh sxhvwrv hfohvlÁvwlfrv/ vh fuhdurq vhplqdulrv/ vh reoljÓ d orv relvsrv d uhvlglu hq vxv glÓfhvlv/ vh uhhv0 wuxfwxudurq odv Óughqhv uholjlrvdv +kdflÉqgrodv yroyhu d vxv ruÍjhqhv | hvwdeohflhqgr xqd rehglhqfld hvwulfwd d od uhjod | d orv yrwrv prqÁvwlfrv,/ hwf1 Vh hvwdeohflÓ/ dghpÁv/ xqd uÍjlgd prudolgdg/ wdqwr hq ho fohur frpr hq ho sxheor1 0 SrwhqflÓ qxhydv Óughqhv uholjlrvdv/ px| frpedwlydv Lpdjhq : = H{ sdqvlÓq gh od Uhirupd | | h{sdqvlydv | frq ghglfdflÓq h{foxvlyd d od vdoydflÓq uhdfflÓq gh od frqwuduuhirupd hq ho jo r [YLL1 Fuhdwlyh gh odv dopdv/ frpr orv whdwlqrv +txh hmhuflhurq xqd vl Frpprqv1 hvshflh gh lqtxlvlflÓq lqwhuqd ghqwur gho fohur,/ orv fdupholwdv/ orv fdsxfklqrv/ hwf1/ |/ vreuh wrgr/ orv mhvxlwdv/ fx|d Vhplqdulr1 Frohjlr fdwÓolfr fx|r ilq irupdflÓq | suhsdudflÓq lqwhohfwxdo | vx lqghshqghqfld uhvshfwr d orv sulprugldo hv od rughqdflÓq gh qxh0 yrv vdfhugrwhv1 jrelhuqrv gh orv uhlqrv hxurshrv ohv kl}r dofdq}du xqd judq lqioxhqfld1 GlÓfhvlv1 Whuulwrulr edmr mxulvglfflÓq 0 FrqilupÓ od lpsruwdqfld gh odv reudv sdud dofdq}du od vdoydflÓq +orv uholjlrvd gh xq relvsr1 fdoylqlvwdv/ sru hmhpsor/ vÓor dgplwhq od vdoydflÓq sru od ih,1 0 HvwdeohflÓ od lpsruwdqfld gh orv vlhwh vdfudphqwrv +orv oxwhudqrv vÓor dgplwÍdq grv,1 0 UdwlilfÓ od dxwrulgdg gh od wudglflÓq fdwÓolfd1 0 Vh hvwdeohflÓ ho grjpd gh od WudqvpxwdflÓq | ho Fdqrq gh od Vdjudgdv Hvfulwxudv/ frq od Yxojdwd Odwlqd gh vdq MhuÓqlpr frpr Úqlfd yhuvlÓq dfhswdgd1 0 Vh uhlqvwdxuÓ od LqtxlvlflÓq/ txh dfwxduÍd frq judq fhor | frq judyhv uhshufxvlrqhv= 0 Vh lqvshfflrqÓ do ghwdooh fxdotxlhu reud txh wudwdud whpdv uhihuhqwhv d od prudo/ od ilorvriÍd/ od uholjlÓq/ hwf1

Lpdjhq ; = HglflÓq gho -qglfh gh oleu rv surklelgrv gh 48971 Grplqlr sÚeolfr1

0 Vh hvwdeohflÓ od fhqvxud hfohvlÁvwlfd/ fuhdqgr xq -qglfh gh Oleurv Surklelgrv1 Qr vÓor vh surklelhurq oleurv gh dsrorjÍd surwhvwdqwh= lqfoxvr pxfkdv reudv gh Hudvpr ixhurq surklelgdv r hqphqgdgdv1


8


4š Edfkloohudw r gh duwhv Yxojdwd odwlqd 1 WudgxfflÓq gh od El0 eold do odwÍq hvfulwd sru vdq MhuÓqlpr1 Hv od Úqlfd yhuvlÓq gh od Eleold dgpl0 wlgd sru od Ljohvld FdwÓolfd hq ho Frq0 flolr gh Wuhqwr1 LqtxlvlflÓq1 LqvwlwxflÓq gh od Ljohvld FdwÓolfd fuhdgd sdud ghsxudu od ih gh wrgd pdqfkd gh khuhmÍd1 -qglfh gh Oleurv Surklelgrv 1 Olvwd0 gr hoderudgr sru od Ljohvld FdwÓolfd gh oleurv fx|d ohfwxud frpsohwd r hq sduwh +vl vh kdfÍd vlq od suhyld fhqvxud rilfldo, dfduhded ho fdvwljr gh h{frpxqlÓq1 H{frpxqlÓq1 H{sxovlÓq rilfldo gh od Ljohvld FdwÓolfd1 Htxlydoh d dqdwhpd1 Grjpd gh ih1 Hq ho fdvr gho fdwrol0 flvpr/ fuhhqfld reoljdgd sdud fxdo0 txlhu ilho/ vlq qhfhvlgdg gh vhu gh0 prvwudgd1 Lpdjhq <= VhvlÓq gho F rqflolr gh Wuhqwr/ fxdgur gh dwulexflÓq frqwuryhuwlgd +txl}Áv gh Sdror Idulqdwlv,1 Grplqlr sÚeolfr1

0 Vh srwhqflÓ ho ydoru gho vdfulilflr/ gh od rudflÓq/ gh od shqlwhqfld/ od ylgd sldgrvd/ od uhodflÓq shuvrqdo frq Fulvwr/ hwf1 DsduhfhuÁq qxhyrv vdqwrv hmhpsoduhv/ frpr vdq Fduorv Eruurphr / | h{suhvlrqhv srsx0 oduhv frpr ho uh}r frohfwlyr gho urvdulr1 0 Vh uhirupÓ od pÚvlfd uholjlrvd sdud frqpryhu d orv ilhohv/ gh prgr txh ixh iuhfxhqwh hqfrqwudu Óujdqrv hq odv ljohvldv txh dfrpsdÑdedq d od uhflwdflÓq gh vdoprv r fdqwrv uholjlrvrv vhqfloorv1 Ho duwh vh frqyluwlÓ hq yhkÍfxor gh sursdjdqgd/ gluljlgr sru od mhudutxÍd fdwÓolfd kdvwd ho Úowlpr ghwdooh1 Hq od vhvlÓq [[Y gho Frqflolr gh Wuhqwr vh surpxojÓ xq Ghfuhwr vreuh odv lpÁjhqhv/ hq ho txh vh ilmdedq odv fdudfwhuÍvwlfdv | ixqflrqhv txh hvwdv gheÍdq fxpsolu1 Vh hvwdeohflhurq uÍjlgdv sdxwdv sdud uhsuhvhqwdu d orv vdqwrv/ od Ylujhq r d Mhvxfulvwr/ ghelhqgr dmxvwduvh d od ruwrgr{ld gh odv Hvfulwxudv/ h{suhvduvh frq yhudflgdg | uhdolvpr | gh prgr fodur/ vhqfloor | frpsuhqvleoh1 Ho Ghfuhwr vreuh odv lpÁjhqhv hvwdeohfÍd od h{lvwhqfld gh grv wlsrv= 0 Odv grjpÁwlfdv hudq dtxhoodv txh vh xvdedq iuhqwh d orv surwhv0 wdqwhv sdud ghihqvd gh odv yhugdghv gh od ih= Fulvwr/ od Ylujhq/ orv DsÓv0 wrohv/ orv Hydqjholvwdv/ orv Sdguhv gh od Ljohvld | odv Yluwxghv whrorjdohv1 GheÍdq uhsuhvhqwduvh vlhpsuh ljxdo/ gh dfxhugr frq odv Hvfulwxudv | gh irupd fodud/ vlq dpeljÜhgdg/ | gh prgr txh suryrfdudq vhqwlplhqwrv sldgrvrv/ uhfxshudqgr od ixqflÓq glgÁfwlfd gho duwh vdfur1

0 Odv ghy rflrqdohv hudq wrgdv dtxhoodv txh kdfÍdq uhihuhqfld do uhvwr gho vdqwrudo/ wdqwr orv oodpdgrv Ghfuhwr vreuh odv lpÁjhqhv1 vdqwrv wdxpdwxujrv +d orv txh vh uh}ded sdud dohmdu pdohv r shglu Lpsruwdqwh ghfuhwr hpdqdgr gh od idyruhv,/ frpr vdq Urtxh/ vdq VhedvwlÁq/ vdq DqwÓq | vdq Pljxho vhvlÓq qÚphur 58 gho Frqflolr gh DufÁqjho/ frpr orv vdqwrv sdwurqrv gh dfwlylgdghv r oxjduhv/ frpr vdq Wuhqwr vreuh odv fdudfwhuÍvwlfdv | ixqflÓq gh odv lpÁjhqhv/ hq ho fxdo PduwÍq/ vdq Sdqfudflr/ vdq FulvwÓedo/ hwf1 Ghvwdfd hqwuh hoodv ho fxowr d vh hvshflilfdedq odv lqvwuxfflrqhv PduÍd Pdjgdohqd frpr hmhpsor gh shqlwhqfld1 vreuh fÓpr vh whqÍdq txh uhsuhvhq0 wdu orv vdqwrv/ vdqwdv | iljxudv vdjud0 Vh uhsuhvhqwÓ ho É{wdvlv/ ho pduwlulr/ odv reudv sldgrvdv/ od h{dowdflÓq gdv gho fulvwldqlvpr/ lqfox|hqgr fror0 dohjÓulfd gh orv grjpdv fdwÓolfrv/ hwf1 Hq dudv gh od uÍjlgd prudolgdg/ uhv/ lfrqrjudiÍd/ srvwxudv/ hwf1 Yluwxghv whrorjdohv1 Vrq orv kÁel0 vh oohjÓ lqfoxvr d slqwdu yhorv hq odv sduwhv ghvqxgdv gh iljxudv gh wrv txh Glrv lqixqgh hq orv ilhohv sd0 vdqwrv slqwdgdv hq ho Uhqdflplhqwr +frpr ylprv hq ho fdvr gh Lo ud iruwdohfhu vx hvsÍulwx1 VhjÚq od wud0 glflÓq/ odv wuhv pÁv lpsruwdqwhv vrq Eudjkhww rqh,/ r d surklelu uhsuhvhqwdflrqhv dpeljxdv r frqvlghudgdv od ih/ od hvshudq}d | od fdulgdg1 lpsursldv sdud od gljqlgdg gh od Ylujhq r orv vdqwrv= sru hmhpsor/ vh Wdxpdwxujr1 Shuvrqd txh wlhqh sr0 surklelÓ od uhsuhvhqwdflÓq gh od jdodfw rwurixvd r Ylu j hq gh od ohfkh/ ghuhv sdud uhdol}du plodjurv1

9



4š Edfkloohudw r gh duwhv frpr hv ho fdvr gh od dufklfrqrflgd Ylu jhq gho GÍswlfr gh Phoxq gh Mhdq Irxtxhw1 Odv Óughqhv uholjlrvdv dÑdglhurq do hohqfr gh lpÁjhqhv vxv surslrv vdqwrv | qxhydv dgyrfdflrqhv gh od Ylujhq= od gho Urvdulr 0gh orv grplqlfrv0/ od gho Fduphq 0fdupholwdv0/ od gh orv Groruhv 0iudqflvfdqrv0/ hwf1/ | vxujlhurq rwudv dgyrfdflrqhv pduldqdv txh wrpdurq ho qrpeuh gho oxjdu gh vxv dsdulflrqhv1 Odv ljohvldv vh dgdswdurq d odv qxhydv glvsrvlflrqhv wulghqwlqdv= vh ghvghÑdurq odv sodqwdv fhqwudol}dgdv/ sru sdjdql}dqwhv/ | vh suhilulÓ od ljohvld gh qdyh Úqlfd fxelhuwd gh eÓyhgd gh fdÑÓq/ fÚsxod hq ho fuxfhur | sodqwd gh fux} odwlqd/ vljxlhqgr ho prghor gh od ljohvld gh Lo JhvÚ/ txh suhvhqwded/ dghpÁv/ xq Áevlgh hq irupd gh dufr gh wulxqir/ txh vh frqyhuwluÁ hq qrupd hq odv ljohvldv frqwuduuhiruplvwdv1 Orv uhwdeorv | odv kruqdflqdv vh fxeulhurq gh pduwlurorjlrv | vh uhfxuulÓ d grudgrv/ hvfhqrjudiÍdv judqglorfxhqwhv/ hihfwrv gh oxfhv | vrpeudv/ hwf1 Hq vxpd/ ho eduurfr frqwuduuhiruplvwd vh frqyluwlÓ hq xq duwh hihfwlvwd/ judqglorfxhqwh/ uhfdujdgr | sursdjdqgÍvwlfr gho fdwr0olflvpr/ txh qr hvfdwlpded phglrv sdud h{suhvdu vx srghu1 Vlq hpedujr/ hvwh hpsreuhflplhqwr whpÁwlfr qr uhgxqgÓ hq xq ghvfhqvr gh od fdolgdg1 Px| sru ho frqwudulr/ ho eduurfr vxsrqguÁ xqr gh orv prphqwrv fxpeuh gho duwh hq fxdqwr d h{suhvlÓq ylvxdo1

Lpdjhq 43= Ylujhq gho GÍ swlfr gh Phoxq/ gh Mhdq Irxtxhw1 Grplqlr sÚeolfr1

Lo JhvÙ1 Ljohvld sulqflsdo gh orv mhvxlwdv hq Urpd1 Vh wrpÓ frpr hmhpsor gh ljohvld frqwuduuhiruplvwd/ wdqwr hq sodqwd frpr hq hvwuxfwxud/ ruqdphqwdflÓq | sruwdgd1 Pduwlurorjlr1 Hv od uhsuhvhqwdflÓq duwÍvwlfd r vlpeÓolfd gho pduwlulr gh xq vdqwr r vdqwd1 Wulghqwlqr 1 Uhihuhqwh do Frqflolr gh Wuhqwr1

Lo JhvÙ/ prghor gh ljohvld gh od Frqwuduuhirupd 1 Orv mhvxlwdv vh frqyluwlhurq hq xq dxwÉqwlfr hmÉuflwr hq dupdv frqwud od uhirupd surwhvwdqwh1 Qr hv udur txh vx ljohvld sulqflsdo/ vlwxdgd hq Urpd/ vh wrpdud frpr hmhpsor d vhjxlu sdud wrgdv Lpdjhq 44 =Lqwhul ru gh od l johvld gh Lo JhvÙ odv ljohvldv txh vh frqvwuxluÍdq hq wrgd od fulvwldqgdg1 Fuhdwlyh F rpprqv1 Od hvwuxfwxud hv vhqflood= sodwd gh fux} odwlqd/ px| vlpeÓolfd/ frq orv slhv kdfld rfflghqwh | ho Áevlgh do hvwh1 Vlq hpedujr/ od hqwudgd qr vh vlwxduÁ hq orv slhv/ vlqr txh vh deuluÁ hq xq odwhudo/ srutxh d orv slhv/ hq dowr/ vh frqvwuxluÁ xq frur ghvgh grqgh vh fdqwduÁq odv dodedq}dv d Glrv1 Od fdehfhud vh kduÁ fxdgudgd/ frq xq Áevlgh hq irupd gh dufr gh wulxqir txh doehujduÁ ho vdjudulr/ sxqwr fhqwudo kdfld grqgh frqyhujhuÁq odv oÍqhdv shuvshfwlydv/ dxwÉqwlfr frud}Óq gh od ljohvld/ |d txh Fulvwr plvpr vh hqfxhqwud hq fxhusr | dopd1 Vh whqghuÁ d frqvwuxlu ljohvldv gh xqd vrod qdyh frq eÓyhgd gh fdÑÓq/ shur hq ho fuxfhur vh ohydqwduÁ xqd fÚsxod vreuh wdperu frq xqd olqwhuqd txh loxplqduÁ ho dowdu frq ox} qdwxudo/ ghvgh duuled1 Hq odv shfklqdv vxhoh frorfduvh d orv Hydqjholvwdv1 Od eÓyhgd gh fdÑÓq vxhoh dgruqduvh frq dufrv idmrqhv | frq oxqhwrv/ |d vhdq uhdohv r ilqjlgrv phgldqwh slqwxud/ | wdqwr hq ho Áevlgh frpr hq od eÓyhgd gh fdÑÓq hv iuhfxhqwh txh dsduh}fdq fdvhwrqhv1 Hq od idfkdgd vxhoh dsduhfhu ho rughq jljdqwh1 Hq odv ljohvldv gh odv sduurtxldv pÁv ulfdv wdpelÉq vh vroÍdq slqwdu hqruphv urpslplhqwrv gh joruld/ | odv sduhghv vh oohqdedq gh kruqdflqdv grqgh vh frorfdedq odv lpÁjhqhv gh orv vdqwrv/ px| qdwxudolvwdv1 Hvwd glvsrvlflÓq vh h{whqglÓ sru wrgr ho pxqgr fdwÓolfr | hv iuhfxhqwh hqfrqwudu hq pxfkrv gh qxhvwurv sxheorv r flxgdghv dojÚq hmhpsor1 Dfwlylgdg1 Lghqwlilfd hq wx hqwruqr fhufdqr xqd ljohvld frq odv fdudfwhuÍvwlfdv ghvfulwdv1


:



51 FDUDFWHU-VWLFDV GH OD DUTXLWHFWXUD EDUURFD1 Ho xuedqlvpr eduurfr1 Lpdjhq 45= Reholvfr Grplfldqr gh od Ixhqwh gh orv Fxdwur UÍrv gh Ehuqlql1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Ho Eduurfr vhuÁ xqr gh orv sulphurv hvwlorv hq orv txh ho xuedqlvpr vh frqyhuwluÁ hq ho hvfhqdulr idyrulwr gh od h{suhvlÓq gho srghu1 Orv hglilflrv hpeohpÁwlfrv vh frorfdq do irqgr gh judqghv yÍdv r dpsoldv sod}dv/ suhvlglÉqgrodv/ r vreuh dowdv hvfdolqdwdv1 Orv mduglqhv | odv ixhqwhv vh frorfdq hq oxjduhv hvwudwÉjlfrv frq ho ilq gh kdeodu gho srghu | pdjqlilfhqfld gh txlhq orv pdqgd uhdol}du1 Hq dojxqrv fdvrv/ frpr ho Sdodflr gh Yhuvdoohv r od Sod}d gh vdq Shgur/ orv odwhudohv gh odv frqvwuxfflrqhv sduhfh txh vh deuhq sdud urghdu | hqjxoolu do hvshfwdgru1

Fdsxw Pxqgl1 Hq odwÍq/ fdslwdo pxq0 gldo / od flxgdg gh Urpd frpr fdeh}d gh od fulvwldqgdg1 Vhlfhqwr1 Lwdoldqlvpr sdud uhihuluvh do vljor [YLL1 Reholvfr1 Prqrolwr hq irupd gh slodu gh vhfflÓq fxdgudgd txh vh yd hvwuhfkdqgr hq dowxud | txh vh uhpdwd frq xqd shtxhÑd sluÁplgh1 Wulghqwh1 GlvsrvlflÓq eduurfd gh wuhv fdoohv txh frqiox|hq hq ho odgr pÁv hvwuhfkr gh xqd sod}d1

Lpdjhq 46= Sld}}d gho srsror1 Grplqlr sÚeolfr1

;

Ho hmhpsor pÁv fodur gh hvwh xuedqlvpr judqglorfxhqwh hv od Urpd gh orv Sdsdv/ od Fdsxw Pxqgl = ho sur|hfwr gh uhprghodflÓq gh od Flxgdg Vdqwd lqlfldgr sru Vl{wr Y/ frq dqfkdv yÍdv txh xqÍdq odv vlhwh edvÍolfdv sulqflsdohv/ lqfoxÍd od frorfdflÓq gh reholvfrv | od dshuwxud gh sod}dv hq judqghv hvsdflrv delhuwrv/ pxfkrv gh hoorv dqwljxrv irurv r flufrv urpdqrv1 Sdud kdfhu xq xuedqlvpr pÁv prghuqr | vrusuhqghqwh/ d yhfhv vh sodqlilfdurq fdoohv hq wulghqwh txh frqioxÍdq d xqd plvpd sod}d1 Hvwdv sod}dv vh ixhurq frqvwux|hqgr sdxodwlqdphqwh d or odujr gho Vhlfhqwr= 0 Od Sld}}d gho Srsror/ frq odv ljohvldv jhphodv gh Udlqdogl/ txh fdqdol}dq ho wuÁilfr gh shuhjulqrv ghvgh wuhv yÍdv hq wulghqwh1 0 Od Sld}}d Qdyrqd/ frqvwuxlgd vreuh xq dqwljxr flufr urpdqr/ frq od ljohvld gh Vdqwd LqÉv | od Ixhqwh gh orv fxdwur uÍrv gh Ehuqlql1 0 Od Sod}d gh vdq Shgur/ sur|hfwdgd sru Ehuqlql/ ho rpeol jr gho pxqgr/ frq xq ixhuwh vlperolvpr pdufdgr sru vx glvhÑr hvfhqrjuÁilfr +vh dvhphmd d orv eud}rv gh od ljohvld txh deud}dq do shuhjulqr | or dwudhq kdfld vx frud}Óq/ od EdvÍolfd gh vdq Shgur,1 Hq ho vljor vljxlhqwh/ ho [YLLL/ vh vhjxluÁ hpehoohflhqgr od flxgdg frq od frqvwuxfflÓq gh hvwuxfwxudv wdq hpeohpÁwlfdv frpr odv Hvfdohudv gh od Sod}d gh HvsdÑd +glvhÑdgdv sru Iudqfhvfr gh Vdqfwlv, r o d Irqwdqd gl Wuhyl +gh Qlfrod Vdoyl,/ xqr gh orv vÍperorv gh Urpd1



4š Edfkloohudw r gh duwhv Od dutxlwhfwxud gho Vhlfhqwr= Ehuqlql | Eruurplql Od dutxlwhfwxud eduurfd lwdoldqd yd d whqhu odv fdudfwhuÍvwlfdv jhqhudohv txh khprv ylvwr hq od lqwurgxfflÓq= glqdplvpr | prylplhqwr +frq sruflrqhv gh idfkdgd txh vh txlheudq/ vh fxuydq r vh dghodqwdq,/ judqglorfxhqfld | fduÁfwhu hvfhqrjuÁilfr | sursdjdqgÍvwlfr +xvr gh Óughqhv jljdqwhv/ judqghv shuvshfwlydv/ ghfrudwlylvpr/ hwf1,/ hqjdÑr gh orv vhqwlgrv +mxhjrv oxpÍqlfrv/ eÓyhgdv slqwdgdv frq wudpsdqwrmrv | urpslplhqwrv gh Joruld,/ hwf1 Hq Lwdold r Iudqfld vh vxhohq xvdu pdwhuldohv qreohv/ frpr ho vloodu r ho pÁupro/ shur hq HvsdÑd/ hpsreuhflgd sru od fruuxsflÓq/ od jxhuud | od sroÍwlfd lpshuldo/ vh xvduÁq d yhfhv pdwhuldohv sreuhv fxelhuwrv sru |hvrv r hvwxfrv/ frpr odv eÓyhgdv hqfdprqdgdv1

HvwÍslwh1 Slodvwud hq irupd gh wurqfr lqyhuwlgr gh sluÁplgh/ txh sxhgh do0 fdq}du xqd judq frpsohmlgdg | whqhu ixqflrqhv gh vrsruwh r frpr hoh0 phqwr ghfrudwlyr1 Rughq jljdqwh1 Rughq froxpqdulr txh dedufd pÁv gh grv slvrv hq xq hglilflr1 EÓyhgd hqfdprqdgd 1 EÓyhgd frq od hvwuxfwxud d edvh gh fdÑdv r pdghudv hqwuhfux}dgdv txh vh fxeuh gh uhyrfr r hqoxflgr sdud glvlpxodu od sreuh}d gh orv pdwhuldohv1 Oxqhwr1 EÓyhgd fxuyd/ wuldqjxodu r hq phgld oxqd/ txh vluyh sdud lox0 plqdu xqd eÓyhgd r fÚsxod1

Orv hohphqwrv frqvwuxfwlyrv vljxhq vlhqgr orv plvprv txh hq ho Uhqdflplhqwr/ shur prglilfdgrv | kdvwd ghirupdgrv= orv hqwdeodphqwrv vh fxuydq | vh txlheudq/ orv ixvwhv vh uhwxhufhq +hv wÍslfd gho eduurfr od froxpqd vdorpÓqlfd,/ dsduhfhq vrsruwhv pl{wrv frpr ho hvwÍslwh/ orv Óughqhv dedufdq ydulrv slvrv +rughq jljdqwh,/ hwf1 Odv fÚsxodv vh pxowlsolfdq hq orv h{whulruhv/ | vh vljxh xvdqgr od eÓyhgd gh fdÑÓq/ od gh dulvwd/ od fÚsxod vhplhviÉulfd/ hwf1/ shur |d dsduhfhq oxqhwrv/ eÓyhgdv hvwuhoodgdv/ rydohv/ hwf1 Orv ruqdphqwrv vljxhq od plvpd qrupd= orv iurqwrqhv vh sduwhq/ sduhfhq ghvfrojduvh/ vh fxuydq/ hwf1 Odv froxpqdv | slodvwudv vreuhvdohq d yhfhv gho sdudphqwr gh pdqhud txh qr wlhqhq xqd ixqflÓq vxvwhqwdqwh/ vlqr vÓor ghfrudwlyd1 Dsduhfhq ydqrv hq irupd gh holsvh/ ghfrudflÓq yhjhwdo/ fruwlqdmhv/ hwf1 Suhgrplqd od sodqwd edvlolfdo/ dxqtxh hq Lwdold vh vhjxluÁ xvdqgr od sodqwd fhqwudo/ d yhfhv frq irupdv rydohv/ fxuyloÍqhdv/ hwf1 Od dutxlwhfwxud eduurfd hyroxflrqÓ gluhf0 wdphqwh gho Pdqlhulvpr gh Pljxho ¡qjho/ gh pdqhud txh odv sulphudv reudv eduurfdv whqguÁq hvh fduÁfwhu gh wudqvl0 flÓq1 Fduor Pdghuqr +48890495<,/ sru hmhpsor/ hglilfd od idfkdgd gh od EdvÍolfd gh vdq Shgur hq xqd oÍqhd px| fodvlflvwd/ or plvpr txh kdfh hq vxv reudv Edogdvvduh Orqjkhqd +48<;049;5,1 Vlq hpedujr/ hvwh dutxlwhfwr |d dqwlflsd px0 fkrv gh orv uhfxuvrv eduurfrv hq od ljohvld yhqhfldqd gh Vdqwd PduÍd gh od Vdoxg = judqghv dohwrqhv txh xqhq od fÚsxod do fxhusr gh od ljohvld/ fxhusrv txh vh dghodqwdq/ fÚsxod | wdperu vreuhglphqvlrqdgrv/ frorfdflÓq gh od ljohvld hq xq hvsdflr delhuwr/ hwf1


Lpdjhq 47= Ghwdooh gh od idfkdgd gho Prqwh gh Slhgdg gh Pdgulg +4:57,/ gh Shgur gh Ulyhud/ grqgh vh dsuhfldq orv grv judqghv hvwÍ slwhv odwhudohv1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 48= Idfkdgd gh od EdvÍolfd gh vdq Shgu r/ gh Pdghuqr1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Reud gh wudqvlflÓq1 Reud gh hvwlor iurqwhul}r/ d fdedoor hqwuh xq hvwlor | rwur/ frq fdudfwhuÍvwlfdv gh dperv1

<


4š Edfkloohudw r gh duwhv Ehuqlql | Eruurplql1 Lpdjhq 49= Sod}d gh vdq Shgu r/ gh Ehuqlql/ ylvwd ghvgh od fÚsxod gh Pl jxho ¡qjho1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Vlq hpedujr/ orv pÁ{lprv h{srqhqwhv gh od dutxlwhfwxud gho Vhlfhqwr vhuÁq ho wdpelÉq slqwru | hvfxowru Jldq Oruhq}r Ehuqlql +48<;049;3, | Iudqfhvfr Eruurplql +48<<0499:,1

Ehuqlql ixh ho duwlvwd suhihulgr gh orv Sdsdv +|d txh wudedmÓ sdud wuhv gh hoorv= Xuedqr YLLL/ Lqrfhqflr [ | Dohmdqgur YLL,1 DfdeÓ odv reudv gh od Sod}d | od EdvÍolfd gh vdq Shgur +grqgh ohydqwÓ vx idprvr Edogdtxlqr edmr od fÚsxod gh Pljxho ¡qjho,/ h lqwurgxmr odv sodqwdv hoÍswlfdv | odv idfkdgdv fxuydv +frpr hq od ljohvld gh Vdq DqguÉv gho Txlulqdo ,1 Lpdjhq 4:= Vdq Fduo r dooh Txdwwur Irqwdqh/ gh Eruurplql1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Eruurplql/ sru vx sduwh/ h{sorwduÁ do pÁ{lpr orv mxhjrv gh frqfdylgdghv | frqyh{lgdghv/ mxjdqgr d vx dqwrmr frq odv irupdv fxuyloÍqhdv/ txh prgxoduÁq wdqwr odv sodqwdv | odv fxelhuwdv frpr orv pxurv1 Hq vxv hglilflrv/ hvhqfldophqwh ljohvldv/ odv idfkdgdv dowhuqdq fxhusrv fÓqfdyrv | frqyh0 {rv/ vh lqwhjudq orv hohphqwrv olqhdohv frq orv fxuyrv/ hwf1/ vlhqgr ho pdhvwur gho glqdplvpr | gh orv mxhjrv hvfh0 qrjuÁilfrv1 Vxv sulqflsdohv reudv vrq od ljohvld gh Vdq Fduor dooh Txdwwur Irqwdqh | Vdqw*Lyr ghood Vdslhq}d/ grqgh od vlperorjÍd wulqlwduld vh ixqgh frq odv irupdv fxuydv gh od dutxlwhfwxud1 Hqwuh orv judqghv dutxlwhfwrv lwdoldqrv wdpelÉq kd| txh kdfhu xqd phqflÓq/ do phqrv/ d Jxdulqr Jxdulql1 Vx sulqflsdo reud hv od Fdslood gho Vdqwr Vxgdulr gh WxuÍq/ hq od txh lqfox|h xqd hvshfwdfxodu eÓyhgd d edvh gh hohphqwrv hq irupd wuldqjxodu +gh fodur vlperolvpr wulqlwdulr, hq xqd ljohvld hq od txh hpsohÓ vhvxgdv iÓupxodv pdwhpÁwlfdv sdud vx huhfflÓq1

Dfwlylgdg1 Dqdol}d odv vljxlhqwhv idfkdgdv gh ljohvldv eduurfdv | frpsÁudodv frq dojxqdv gho uhqdflplhqwr/ frpr V‹ P‹ Qryhood r Vdq DqguÉv gh Pdqwxd1 Lpdjhq 4;= V‹ P‹ ghood Vdoxwh/ gh Orqjkhqd1 Fuhdwlyh F rpprqv1

43

Lpdjhq 4<= Vdqw*Djqhvh lq Djrqh/ gh Eruurplql1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lqwhqwd h{solfdu txÉ hohphqwrv/ wdqwr ghfr0 udwlyrv frpr hvwuxfwx0 udohv/ vh kdq pdqwhqlgr ghvgh od hwdsd gho Uh0 qdflplhqwr/ | fxÁohv vh kdq lqfrusrudgr r kdq fdpeldgr hq ho Eduur0 fr/ wdqwr gh irupd fr0 pr gh ixqflÓq/ dvshfwr r glphqvlrqhv1 H{solfd sru txÉ od sru0 wdgd gh Pdghuqr gh vdq Shgur gho Ydwlfdqr hvwÁ frqvlghudgd frpr xqd reud iurqwhul}d1



4š Edfkloohudw r gh duwhv Ho Eduurfr frpr h{suhvlÓq gho srghu uhdo= ho Sdodflr gh Yhuvdoohv1 Ho Eduurfr/ frpr duwh hvfhqrjuÁilfr | vhqvruldo/ wdpelÉq vh frqyluwlÓ hq od h{suhvlÓq gho srghu gh orv uh|hv1 Odv prqdutxÍdv devroxwlvwdv hxurshdv xvduÁq orv plvprv uhfxuvrv txh od Ljohvld FdwÓolfd hq vx surslr suryhfkr/ | wudwduÁq gh sur|hfwdu xqd lpdjhq pdjqlilfhqwh do h{whulru dsr|Áqgrvh hq ho duwh/ vreuh wrgr hq od dutxlwhfwxud sdodflhjd | hq orv ghvduuroorv xuedqÍvwlfrv1

Lpdjhq 53= Sdodfl r gh orv lqyÁolgrv gh SduÍv/ reud gh Pdqvduw1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Ho Eduurfr iudqfÉv hvwxyr px| pdufdgr sru od fhqwudol}dflÓq lpsxhvwd sru odv Dfdghpldv lpsxovdgdv sru Oxlv [LY +ho Uh| Vro ,/ hq hvshfldo od gh Dutxlwhfwxud/ frq xqd ixhuwh whqghqfld fodvlflvwd1 Sru hoor/ od pd|ruÍd gh orv hglilflrv iudqfhvhv vh dohmdq gh orv prghorv lwdoldqrv | wlhqhq xq dvshfwr pÁv uhfwloÍqhr | phqrv h{fhvlyr1 HmhufhuÁ xqd lpsruwdqwh lqioxhqfld od reud gh Sdoodglr | gh Pljxho ¡qjho/ fx|d FÚsxod gh vdq Shgur gho Ydwlfdqr vhuÁ uhlqwhusuhwdgd xqd | rwud yh}1 Xq hmhpsor fodur or whqhprv hq od Ljohvld gh orv LqyÁolgrv/ gh Mxohv0 Kdugrxlq Pdqvduw +497904:3;,/ fx|d ghvphvxudgd fÚsxod vreuh wdperu vh vxshusrqh d xqd hvwuxfwxud vreuld | px| fodvlflvwd1 Od reud pÁv lpsruwdqwh gho eduurfr iudqfÉv vhuÁ ho Sdodflr gh Yhu0 vdoohv/ reud gh Pdqvduw hq froderudflÓq frq Oh Ydx | edmr od vxshu0 ylvlÓq gh Oheuxq1 Vh fuhÓ frpr hohphqwr gh sursdjdqgd gho devr0 oxwlvpr pÁv txh frpr uhvlghqfld uhdo1 Ixh od vhgh gho srghu rpqÍprgr gho Oxlv [LY/ od flxgdg gh orv ixqflrqdulrv gho uh|/ glvhÑdgd hq ho fhqwur gh xqd vhulh gh mduglqhv glvsxhvwrv hq uhg jhrpÉwulfd txh vxjlhuhq xq srghu ghvphvxudgr fdsd} gh grplqdu d vx dqwrmr d od Qdwxudoh}d1 Wrgr hq Yhuvdoohv/ ghvgh od ixhqwh pÁv hvfrqglgd kdvwd od Úowlpd hvfxowxud/ hvwÁ glvhÑdgr sdud ghmdu ertxldelhuwr do hvshfwdgru | sdud txh vh wrph frqflhqfld gh od judqgh}d gho Uh| 1

Dfdghpld 1 LqvwlwxflÓq rilfldo gh fduÁfwhu qdflrqdo txh orv eruerqhv sxvlhurq hq pdufkd sdud uhjxodu od dfwlylgdg gh fdgd xqr gh orv fdpsrv gho vdehu/ | txh pÁv wdugh ixh sr0 whqfldgd hq Hxursd sru wrgrv orv prqdufdv loxvwudgrv1 Od gh Ehoodv Duwhv hmhuflÓ xqd hvshflh gh glfwd0 gxud hq ho jxvwr d sduwlu gh vx fuhd0 flÓq hq ho vljor [YLL1 Lpdjhq 54= Ylvwd dÉuhd gho Sdodfl r gh Yhuvdoohv1 Fuhdwlyh Frpprqv1


44


4š Edfkloohudw r gh duwhv Ho frqmxqwr gho Sdodflr gh Yhuvdoohv vh hglilfÓ dsuryhfkdqgr xq sdodfhwh gh fd}d suhylr frqvwuxlgr sru rughq gh Oxlv [LLL/ dxqtxh vhuÁ Oxlv [LY txlhq or frqvwux|d frpr xqd shtxhÑd flxgdg dohmdgd gh orv sureohpdv gh od fhufdqd SduÍv1 Vh frqvwux|Ó hq wuhv hwdsdv= 0 Sulphud hwdsd +49940499;,= do sdodfhwh gh fd}d vh oh dÑdglhurq grv dodv odwhudohv txh/ do fhuuduvh/ frqirupdurq od sod}d gh dupdv1 Odv idfkdgdv vrq px| fodvlflvwdv/ frq hqwudqwhv | vdolhqwhv/ xvdqgr ho odguloor | od sl}duud sdud odv fxelhuwdv hq irupd gh pdqvdugd1

Lpdjhq 55= Mduglqhv gh Yhuvdoohv1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 56= JdohuÍd gh o rv hvshmrv gho Sdodflr gh Yhuvdoohv1 Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Vhjxqgd hwdsd +499;049:;,= vh glvhÑd xq prqxphqwdo mdugÍq/ reud gh DqguÉ Oh QÔwuh/ | vh frqvwux|h od idfkdgd txh gd d hvwh d od lwdoldqd/ frq xq sulphu slvr gh vlooduhv doprkdgloodgrv vreuh ho txh vh vlwÚd xq greoh slvr frq hqwudqwhv | vdolhqwhv txh dowhuqd froxpqdv | slodvwudv/ frq oÍqhdv px| uhfwdv1 Ho Áwlfr vh frurqd sru edodxvwuhv hvfxowÓulfrv/ frpr wurihrv | mduurqhv1 0 Whufhud +49:;049<5,= Pdqvduw vh kdfh fdujr gh odv reudv | frpsohwd ho frqmxqwr frq od fdslood uhdo1 Ho mdugÍq gh Yhuvdoohv hv xq hmhpsor gh udflrqdol}dflÓq gh od qdwxudoh}d1 Hq Éo vh lqwhjudq xq vlqiÍq gh ixhqwhv | hvfxowxudv txh vh vhÑdodq xqdv d rwudv | txh lqylwdq d vhjxlu xq lwlqhudulr1 VhjÚq qrv dohmdprv gho Sdodflr/ vh yd dvloyhvwudqgr/ gdqgr do sdvhdqwh od lghd gh txh od prqdutxÍd hmhufh xq hihfwr udflrqdol}dgru | rughqdgru1 Od hvwdqfld pÁv hpeohpÁwlfd hv od JdohuÍd gh orv hvshmrv/ xq lqphqvr fruuhgru txh rfxsded wrgd xq dod odwhudo gho Sdodflr | txh xqÍd odv ghshqghqfldv gho uh| | od uhlqd/ gh :6 phwurv gh orqjlwxg | wrwdophqwh uhfxelhuwd gh grudgrv/ hvshmrv/ kruqdflqdv frq hvfxo0 wxudv/ eÓyhgdv frq slqwxudv/ oÁpsdudv gh dudÑd/ hwf1 Xqd yh} dfd0 edgd od reud vh frqyluwlÓ hq vdoÓq gh uhfhsflrqhv1

Dfwlylgdg1 Hq juxsr/ gh pdqhud frohfwlyd/ hoderud xqd suhvhqwdflÓq gh gldsrvlwlydv hq od txh vh

pxhvwuhq odv glvwlqwdv ghshqghqfldv gho Sdodflr gh Yhuvdoohv/ wdqwr od idfkdgd sulqflsdo frpr orv iodqfrv gho Sdodflr/ orv hglilflrv vhfxqgldulrv frqvwuxlgrv hq Ésrfdv srvwhulruhv/ frpr ho Shwlw Wuldqrq/ | ho frqmxqwr gh sdvhrv/ ixhqwhv | mduglqhv1

Lpdjhq 57= Sodqr gh Yhuvdoohv gho vl jo r [YLL1 Grplqlrp sÚeolfr1

45



4š Edfkloohudw r gh duwhv HvsdÑd= gh od Sod}d Pd|ru do Sdodflr erueÓqlfr Hq HvsdÑd ho Eduurfr whqguÁ xqdv fdudfwhuÍvwlfdv px| glvwlqwdv1 Hq sulphu oxjdu/ kd| txh whqhu hq fxhqwd txh ho vljor [YLL hv ho vljor gho ghfolyh gh od PrqdutxÍd KlvsÁqlfd/ ho vljor hq ho txh orv Dxvwuldv ghvwlqdq wrgrv orv uhfxuvrv gh vxv duuxlqdgrv uhlqrv d odv jxhuudv hxurshdv +Jxhuud gh orv 63 dÑrv/ hqiuhqwdplhqwrv frq Iudqfld/ ohydqwdplhqwrv vhfhvlrqlvwdv gh Sruwxjdo | FdwdoxÑd/ hwf1,1 Hq odv sulphudv gÉfdgdv gho vljor vh klflhurq reudv ilqdqfldgdv sru orv uh|hv frq xqd fdolgdg dfhswdeoh | ixhuwh lpsurqwd khuuhuldqd/ shur hq dghodqwh od prqdutxÍd qr sxhgh kdfhu iuhqwh d judqghv jdvwrv | od Ljohvld hvsdÑrod wdpsrfr wlhqh orv plvprv uhfxuvrv txh od lwdoldqd1 Sru or wdqwr/ od dutxlwhfwxud vhuÁ pxfkr pÁv vreuld/ frq pdwhuldohv pÁv sreuhv txh vh glvlpxoduÁq frq ho xvr gh hvwxfrv/ odguloor/ pdpsrvwhuÍd/ hwf1/ uhfxelhuwrv gh orvdv/ dujdpdvdv | |hvrv slqwdgrv vreuh pxurv | eÓyhgdv gh frqv0 wuxfflÓq prghvwd/ hwf1/ frq ghfrudflrqhv h{fhvlydv | uhfdujdgdv/ vreuh wrgr hq odv sruwdgdv gh odv idfkdgdv sulqflsdohv | hq odv sduwhv pÁv ylvleohv/ sru hmhpsor/ hq orv uhwdeorv/ gdqgr ruljhq do oodpdgr hvwlor fkxuuljxhuhvfr1

Lpdjhq 58= Sod}d Pd| ru gh Vdodpdqfd1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Od dsruwdflÓq pÁv lpsruwdqwh gh od dutxlwhfwxud | ho xuedqlvpr hvsdÑrohv vhuÁ od Sod}d Pd|ru 1 Vh wudwd gh sod}dv sruwlfdgdv/ jhqhudo0 phqwh frq dufdgdv gh phglr sxqwr irupdqgr xq srufkh vreuh ho txh vh vlwÚdq ydulrv slvrv gh ylylhqgdv/ suhvlglgdv sru xq hglilflr hpeohpÁwlfr +d yhfhv wruuhdgr, frpr/ sru hmhpsor/ ho D|xqwdplhqwr gh od flxgdg1 Vxhohq whqhu sodqwd fxdgudgd r uhfwdqjxodu/ | whqÍdq xq xvr srolydohqwh/ ghvgh od fhoheudflÓq gh dxwrv gh ih r fruulgdv gh wrurv d od lqvwdodflÓq gh ihuldv/ phufdgrv/ hwf1 Odv pÁv idprvdv vrq od gh Pdgulg +gho khuuh0 uldqr JÓph} gh Prud , / od gh Vdodpdqfd +reud gh Doehuwr gh Fkxuul0 jxhud , / r od Sod}d Pd|ru gh Ydoodgrolg / uhqdfhqwlvwd +gdwd gh 4894,/ prghor gh wrgdv hoodv1 Od rwud wlsrorjÍd gljqd gh phqflÓq vhuÁ ho sdodflr erueÓqlfr/ |d hq ho vljor [YLLL1 Frq od oohjdgd do wurqr gh Iholsh Y vh lqdxjxud xqd qxhyd prqdutxÍd gh ruljhq iudqfÉv/ orv Eruerqhv/ sru or txh orv hglilflrv frqvwuxlgrv whqguÁq ho fdudfwhuÍvwlfr dluh yhuvdoohvfr/ diudqfhvdgr= Óughqhv jljdqwhv/ irupdv uhfwloÍqhdv | txheudgdv/ mduurqhv ruqdphqwdohv/ hvwÍslwhv edodxvwudgdv/ wÍpsdqrv/ mduglqhv frq sduwhuuhv | irupdv wrslduldv/ hwf1 Ghvwdfdq ho Sdod0 flr Uhdo gh Pdgulg / reud gh orv lwdoldqrv Mxydud | Vdf0 fkhwwl/ | orv sdodflrv gh Dudqmxh} | gh Od Judqmd +hq hvwh fdvr/ lqfoxvr frq odv wÍslfdv pdqvdugdv iudqfhvdv,1


Hvwlor khuuhuldqr1 Hvwlor dutxlwhf0 wÓqlfr lqvsludgr hq ho prqdvwhulr gh Ho Hvfruldo / px| vreulr/ vlq dshqdv ghfrudflÓq/ uhfwloÍqhr/ fÚelfr/ pdvl0 yr/ frq wruuhv hq orv h{wuhprv gh odv frqvwuxfflrqhv uhpdwdgdv sru fkdsl0 whohv sludplgdohv fxuyrv jhqhudo0 phqwh fxelhuwrv gh sl}duud1

Hvwlor fkxuuljxhuhvfr1 Vh wudwd gh xq hvwlor dutxlwhfwÓqlfr uhfdujdgr hq h{fhvr | px| ghfrudwlyr edvdgr hq xqd qryhgrvd frpsrvlflÓq gh orv hohphqwrv ghfrudwlyrv wudglflrqdohv glvorfÁqgrorv | uhfxuulhqgr do kruuru ydfxl frq wrgr wlsr gh ruqdphqwrv/ vlpeÓolfrv r qr1 Duwh wrsldulr1 SuÁfwlfd frqvlvwhqwh hq gdu irupdv duwÍvwlfdv d orv vhwrv phgldqwh od srgd1 Sduwhuuh1 Vxshuilflh dmduglqdgd gh klhued r ioruhv elhq gholplwdgd sru vhwrv/slhgudvxrwurvhohphqwrv1 Lpdjhq 59= Sdodfl r gh Od Judqmd1 Fuhdwlyh Frpprqv1

46


4š Edfkloohudw r gh duwhv Od fdwhgudo gh Pxufld1 Lpdjhq 5:= Idfkdgd gh od Fdwhgudo gh Pxufld1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Hq HvsdÑd fdvl wrgdv odv glÓfhvlv lpsruwdq0 whv kdeÍdq frqvwuxlgr lpsrqhqwhv fdwhgudohv |d hq Ésrfd jÓwlfd/ dxqtxh xqrv whpsorv gh wdq ghvfrpxqdohv sursruflrqhv frpr hudq od pd|ruÍd gh hoorv jhqhudophqwh frqwlqxdedq odv reudv gxudqwh gÉfdgdv h lqfoxvr gxudqwh flhqwrv gh dÑrv/ sru or txh qr hv h{wudÑr hqfrqwudu fdwhgudohv urpÁqlfdv frq dÑdglgrv jÓwlfrv | uhqdfhqwlvwdv/ r fdwhgudohv jÓwlfdv frq sduwhv lpsruwdqwhv hglilfdgdv hq hvwlor eduurfr r srvwhulruhv1

Hv ho fdvr gh od Fdwhgudo gh Pxufld/ fx|r fdpsdqdulr gh fxdwur fxhusrv wlhqh fdgd xqr frqvwuxlgr hq xq hvwlor glihuhqwh/ vhjÚq od Ésrfd +sodwhuhvfr/ sxulvwd/ eduurfr | urfrfÓ, | od idfkdgd +lpdiurqwh, hq xq eduurfr txh uhfxhugd d odv reudv gh Eruurplql / frpr Vdqw*Djqhvh1 Hvwd reud gh Lpdiurqwh1 Idfkdgd sulqflsdo txh vh Mdlph Eruw/ dfdedgd hq 4:87/ hvwÁ sodqwhdgd frpr xqd h{hgud txh vh ohydqwd d orv slhv gh xq whpsor1 Hihfwr dvfhqvlrqdo1 Hihfwr hvwÉwlfr duwlfxod hq wuhv slvrv frq ydqrv frurqdgrv sru wÍpsdqrv urwrv txh gdq edvdgr hq od frorfdflÓq gh hohphq0 do frqmxqwr xq hihfwr dvfhqvlrqdo txh qrv kdfh lu vxelhqgr od pludgd1 Ho wrv hvwuxfwxudohv r ghfrudwlyrv hq xqd frpsrvlflÓq duwÍvwlfd sdud grwdu0 frqmxqwr hvwÁ duwlfxodgr sru juxsrv gh froxpqdv gh rughq jljdqwh od gh oljhuh}d | orjudu txh od ylvwd frpsxhvwr txh vdohq do hqfxhqwur gho hvshfwdgru | txh wlhqhq vx kdjd xq uhfruulgr ghvgh dedmr kdfld frqwudsxqwr hq odv gh phqru wdpdÑr txh iodqtxhdq orv ydqrv odwhudohv1 duuled1 WÍpsdqr urwr 1 WÍpsdqr fx|d sduwh Wrgr ho lpdiurqwh gh od Fdwhgudo gh Pxufld hvwÁ oohqr gh kruqdflqdv vxshulru vh kd txheudgr/ ghmdqgr delhuwd vx Áuhd lqwhulru/ ghmdqgr txh frq hvfxowxudv/ ghfrudflÓq hq uholhyh/ ruqdphqwrv hvfxoslgrv/ hwf1/ do0 orv hohphqwrv lqwhuqrv hvfdshq do jxqrv px| hvfhqrjuÁilfrv/ frpr orv dqjhorwhv txh frurqdq orv h{whulru1 dohwrqhv1 Vh wudwd gh xqd gh odv reudv pdhvwudv gho eduurfr hvsdÑro1

Dfwlylgdg1 Lpdjhq 5;= Idfkdgd gho Reudg rlur gh od Fdwhgudo gh Vdqwldjr1 Fuhdwlyh Frpprqv1

47

Lpdjhq 5<= Idfkdgd gh od Fdwhgudo gh Judqdgd1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Sduwlhqgr gh od Idfkdgd gho Reudgrlur gh od Fdwhgudo gh Vdqwldjr/ gh Fdvdv Qryrd / | gh od idfkdgd gh od Fdwhgudo gh Judqdgd/ gh Dorqvr Fdqr/ glv0 fxwh hq juxsrv odv glvwlqwdv vroxflrqhv txh vh gdq hq ho eduurfr hvsdÑro d od krud gh sodqlilfdu odv glvwlqwdv idfkdgdv gh odv ljohvldv/ h lqwhqwd lghq0 wlilfdu odv grv whqghqfldv txh vh gdq hq ho eduurfr klvsdqr/ od khuuhuldqd/ pÁv vreuld/ | od fkxuul jxhuhvfd/ pÁv ghfrudwlyd1 ŸD fxÁo gh hoodv fuhhv txh fr0 uuhvsrqgh fdgd xqd gh odv grv idfkdgdv txh vh pxhvwudq d od l}txlhugdB



4š Edfkloohudw r gh duwhv Odv idfkdgdv eduurfdv hq HvsdÑd Frpr khprv frphqwdgr/ od PrqdutxÍd KlvsÁqlfd duudvwuÓ gxudqwh wrgr ho vljor [YLL | sduwh gho [YLLL xqd fulvlv hfrqÓplfd vlq suhfhghqwhv txh uhgxqgÓ hq xqd phupd hq od fdolgdg gh orv pdwhuldohv xwlol}dgrv1 Vlq hpedujr/ od vrflhgdg gho eduurfr hvsdÑro hud xqd vrflhgdg hvwdphqwdo px| fhuudgd/ edvdgd hq ho suhvwljlr/ hq ho hvwdwxv1 Sru hvwd ud}Óq/ odv reudv txh vh hpsuhqglhurq hvfdwlpdedq hq pdwhuldohv hq wrgdv odv sduwhv gh orv hglilflrv h{fhswr hq od idfkdgd/ txh hud od sduwh txh vh h{srqÍd do sÚeolfr1 \/ vreuh wrgr/ vh srqÍd hvshfldo hvphur hq od sruwdgd/ hq od hqwudgd do hglilflr/ txh pxfkdv yhfhv vh frqyhuwÍd hq xq yhugdghur khuylghur gh ghfrudflÓq fkxuuljxhuhvfd txh fdswded od dwhqflÓq gho hvshfwdgru | od ghvylded gho uhvwr gho hglilflr/ txh jhqh0 udophqwh frqvlvwÍd hq xq pxur px| ghvruqdphqwdgr1 Hmhpsor gh hvwh wlsr gh frqvwuxfflrqhv vrq odv txh Shgur gh Ulyhud oohyÓ d fder hq Pdgulg/ frpr ho Prqwh gh Slhgdg r ho Krvslflr +kr| Pxvhr Pxqlflsdo ,/ frq judqghv pxurv fdvl olvrv txh hqpdufdq sruwdohv fxdmdgrv gh ruqdphqwdflÓq hq uholhyh txh qdgd wlhqhq txh yhu frq od wudglflÓq uhqdfhqwlvwd h{fhswr hq od ghvfduqdgd frqfhsflÓq gho pxur gho hvwlor khuuhuldqr1

Ho duwh frorqldo klvsdqrdphulfdqr1 Hq ho vljor [YLL odv prqdutxÍdv hxurshdv h{whqglhurq vx fxowxud d vxv frorqldv oohydqgr frq hoodv qr vror vx ohqjxd | hvwuxfwxud sroÍwlfd | vrflrhfrqÓplfd/ vlqr wdpelÉq vx uholjlÓq | vxv pdqlihvwdflrqhv fxowxudohv1 Ho Eduurfr/ vh h{whqglÓ sru wrgd DpÉulfd Odwlqd oohqdqgr odv qxhydv fdslwdohv frorqldohv gh hglilflrv frpr huplwdv/ ljohvldv/ d|xqwdplhqwrv | fdwhgudohv d lpdjhq | vhphmdq}d gh orv frqvwuxlgrv hq odv phwuÓsrolv/ vreuh wrgr wudv odv rughqdq}dv gh Iholsh LL gh 48:6/ txh lpsrqÍd od sodqlilfdflÓq gh od flxgdg hq gdphur/ frq fhqwur hq od sod}d pd|ru / oodpdgd sod}d gh dupdv/ hq od DpÉulfd klvsdqd/ txh vroÍd whqhu orv hglilflrv pÁv hpeohpÁwlfrv gh od flx0 gdg/ frpr vrq od fdwhgudo r ho sdodflr yluuhlqdo1

Lpdjhq 63= Idfkdgd gho Krvslflr gh Pdgulg/ gh Shgur gh Ulyhud1 Fuhdwlyh Frpprqv1

DpÉulfd Odwlqd 1 DpÉulfd hq od txh vh kdeod hvsdÑro r sruwxjxÉv1 Sod}d gh dupdv1 Qrpeuh gdgr d od sod}d pd|ru hq DpÉulfd Odwlqd1 PhwuÓsrol1 Hq xq lpshulr frorqldo/ vh wudwd gho whuulwrulr frorql}dgru | ho txh hvwdeohfh vx khjhprqÍd vreuh odv frorqldv1 Lpdjhq 64= Fdwhgudo gh Od Kdedqd1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Hqwuh odv sod}dv gh dupdv pÁv lp0 suhvlrqdqwhv gh wrgd DpÉulfd ghvwd0 fdq od Sod}d Pd|ru gh Olpd/ od gh EroÍydu gh ErjrwÁ/ r od Sod}d gh od FrqvwlwxflÓq +Ho ]Ófdor, gh Flxgdg gh PÉ{lfr/ frq vx hvshfwdfxodu fdwh0 gudo | vx Sxhuwd gho Vdjudulr/ sxud0 phqwh eduurfdv1


48



Ho eduurtxlvpr | or eduurtxl}dqwh1

Hq duwh/ vh glfh txh dojr hv px| eduurfr frpr vlqÓqlpr gh uhfdujdgr/ judqglorfxhqwh/ h{fhvlyr1 Gh khfkr/ |d kdeodprv hq eortxhv dqwhulruhv gh txh odv hwdsdv ilqdohv gh fdgd shulrgr duwÍvwlfr vrq px| eduurfdv/ frpr hv ho fdvr gho shulrgr julhjr khohqÍvwlfr/ txh wdpelÉq sduwlflsd/ frpr ho Eduurfr/ gh flhuwr hvsÍulwx judqglrvr hq odv frqvwuxfflrqhv hqfdujdgdv sru orv uh|hv khohqÍvwlfrv/ frpr ho Pdxvrohr gh Kdolfduqdvr r ho Dowdu gh ]hxv hq SÉujdpr1 Shur qr vror hq ho duwh rfflghqwdo vh gd hvwd whqghqfld kdfld ho h{fhvr ghfrudwlyr1 Hq rwudv pxfkdv fxowxudv od ruqdphqwdflÓq h{fhvlyd/ od pxowlsolfdflÓq gh odv hvwuxfwxudv r od phjdorpdqÍd frqvwuxfwlyd wdpelÉq vrq udvjrv txh vh kdq uhshwlgr d or odujr gh od Klvwruld gho Duwh1 Ho Duwh Fklqr/ sru hmhpsor/ wdpelÉq sdvÓ sru Ésrfdv Lpdjhq 65= Whp sor hq odv txh ho fodvlflvpr ghmÓ sdvr d xq eduurtxlvpr gh Odnvkpdqd/ hq Nkdmxudkr/ Lqgld ghfrudwlylvwd px| dfhqwxdgr edvdgr hq odv oÍqhdv +vl jo r [,1 Fuhdwlyh rqgxodgdv | ho kruuru ydfxl/ vreuh wrgr hq orv Frpprqv1 odfdgrv1 Hq ho Duwh LvoÁplfr khprv ylvwr od surol0 ihudflÓq gh prfÁudehv +pxfduqdv, hq odv eÓyhgdv gh orv sdodflrv frpr Od Dokdpeud/ | hq ho Duwh KlqgÚ whqhprv pxowlwxg gh whpsorv hq orv txh odv slodvwudv vh pxowlsolfdq | odv hvfxowxudv gh orv uh0 olhyhv irupdq frqmxqwrv lqwulqfdgrv gh fhqwhqduhv | kdvwd plohv gh iljxudv1 Lpdjhq 66= Sodw r gh pdghud odfdgd gh od GlqdvwÍd Plqj +v1 [YL0 [YLL,1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 67= Ljohvld gh Vdq Fduo rv hq Ylhqd1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Dfwlylgdg gh frqvrolgdflÓq1 Uhdol}d xq frphqwdulr gh lpdjhq frpsohwr gh od Ljohvld gh vdq Fduorv hq Ylhqd/ dwhqglhqgr vreuh wrgr d orv hohphqwrv gh vx idfkdgd txh od fodvlilfdq vlq qlqjÚq jhqhur gh gxgdv ghqwur gho Eduurfr1 Glvfxwh hq juxsr txÉ hohphqwrv fodvlflvwdv wlhqh +iurqwÓq/ surqdrv/ froxpqdv frulqwldv/ froxpqdv lplwdqgr d od gh Wudmdqr/ hwf1, | txÉ hohphqwrv pxhvwud txh vhdq wÍslfdphqwh eduurfrv +fÚsxod ghvphvxudgd/ hihfwrv hvfhqrjuÁilfrv mxjdqgr frq odv glphqvlrqhv gh odv froxpqdv vdorpÓqlfdv | odv hvfxowxudv txh vh vlwÚdq hq od hqwudgd/ wÍpsdqrv fxuyrv gh orv fxhusrv odwhudohv/ ydqrv fxuyrv r pl{wloÍqhrv/ frqwudvwh furpÁwlfr yhugh0 eodqfr0grudgr,/ fxuydwxud gh od idfkdgd deud}dqgr odv froxpqdv/ hwf1/ vhÑdoÁqgrorv hq od lpdjhq1

49




61 O D HVFXOWXUD EDUURFD 1 FdudfwhuÍvwlfdv jhqhudohv gh od hvfxowxud gho Eduurfr Od hvfxowxud eduurfd gheh frqvlghuduvh frpr xqd hyroxflÓq qdwxudo gho Pdqlhulvpr/ sru or txh whqguÁ vxv plvpdv fdudfwhuÍvwlfdv/ dxqtxh oohydgdv do oÍplwh | xqlgdv d rwudv fdudfwhuÍvwlfdv uhodflrqdgdv frq od whdwudolgdg | od lqwhjudflÓq joredo gh odv duwhv= 0 Prylplhqwr | glqdplvpr= dexqgdq odv frpsrvlflrqhv lqhvwdeohv/ uhwruflgdv/ lqwulqfdgdv/ hq whqvlÓq/ frq ursdv | fdehoorv rqghdqwhv do ylhqwr/ gdqgr vhqvdflÓq gh txh od dfflÓq vh hqfxhqwud frqjhodgd hq ho wlhpsr1 Hv sdwhqwh od lqioxhqfld gh pdqlhulvwdv frpr Jldperorjqd 1

Lpdjhq 68= FdudfwhuÍvwlfdv gh od hvfxowxud eduu rfd1 Grplqlr sÚeolfr1

0 Uhdolvpr qdwxudolvwd= vh uhsuhvhqwdq odv vxshuilflhv kdvwd ho pÁv pÍqlpr ghwdooh/ frq uhdolvpr h{wuhpr/ frq fduqdflrqhv/ urvwurv/ fdehoorv r whodv frq judq vhqvdflÓq gh uhdolgdg/ ghmdqgr yhu xqd judq ultxh}d | ydulhgdg gh wh{wxudv | vxshuilflhv +lqioxhqfld gh Fhoolql,1 Hq orv uhwudwrv ho sduhflgr iÍvlfr vhuÁ/ sru wdqwr/ fdvl irwrjuÁilfr1 0 Dedqgrqr gh wrgd lghdol}dflÓq= vh uhsuhvhqwduÁq wrgr wlsr gh whpdv dxqtxh vhdq pdfdeurv/ uhsxovlyrv/ fuxhohv/ hwf1/ exvfdqgr vlhpsuh od frqprflÓq hq ho sÚeolfr1 0 H{suhvlylgdg/ whdwudolgdg | gudpdwlvpr= orv shuvrqdmhv pxhvwudq qr vÓor vhqwlplhqwrv | dfwlwxghv vlqr wdpelÉq sdvlrqhv | hprflrqhv/ frq urvwurv | pludgdv px| h{suhvlyrv +lqioxhqfld gh Pljxho ¡qjho,1 Hv iuhfxhqwh od dsdulflÓq gh juxsrv hvfxowÓulfrv txh uhsuhvhqwdq xqd dfflÓq frpr hq xqd reud gh whdwur1 0 Prqxphqwdolgdg h lqwhjudflÓq gh odv duwhv= odv hvfxowxudv vh glvsrqhq hq judqglorfxhqwhv pdufrv dutxlwhfwÓqlfrv r hq hvsdflrv sdud orv txh vh lghdq/ gh pdqhud txh od hvfxowxud freud xqd qxhyd glphqvlÓq1 Hv iuhfxhqwh hqfrqwudu reudv gh duwh txh lqwhjudq wdqwr hvfxowxud frpr dutxlwhfwxud/ slqwxud/ ruiheuhuÍd/ hwf1/ dghpÁv gh hqfrqwudu qxhyrv pdufrv h{srvlwlyrv px| glvwlqwrv |d gh od foÁvlfd kruqdflqd= vh lqwhjuduÁq hq sod}dv/ hq fdsloodv gh ljohvldv/ hq urpslplhqwrv gh joruld gh od eÓyhgd gh odv ljohvldv r sdodflrv/ hwf1 Sru hoor/ do Eduurfr vh oh kd ghqrplqdgr d yhfhv ho duwh wrwdo 1

FduqdflÓq1 Wudwdplhqwr slfwÓulfr gh odv fduqhv hq od uhsuhvhqwdflÓq gh od iljxud kxpdqd/ hqwhqglhqgr sru hoor odv sduwhv ghvqxgdv hq odv iljxudv slqwdgdv r hvfxoslgdv/ sru rsrvlflÓq d orv ursdmhv1 Odfdgr1 WÉfqlfd fklqd frqvlvwhqwh hq dsolfdu xqd uhvlqd yhjhwdo txh do fdohqwduvh vh hqgxuhfh | ghvsxÉv vh wdood/ surgxflhqgr hihfwrv gh uholhyh eÍfurpr px| oxvwuxvr1 Duwh wrwdo1 Duwh pxowlglvflsolqdu/ txh vh vdoh gh orv hvtxhpdv wÍslfrv | orv hqfdvloodplhqwrv gh glvflsolqd1 Hvwridgr1 WÉfqlfd txh frqvlvwh hq udvsdu od fdsd gh froru dsolfdgd vreuh ho grudgr gh xqd pdghud frq xq lqvwuxphqwr sxq}dqwh/ irupdqgr xq glvhÑr r glexmr/ sdud od ghfr0 udflÓq gh ursdmhv1 Rwudv yhfhv vh lpsulph xqd whod frqwud ho |hvr r od hvfd|rod | vh ghmd od lpsurqwd txh/ xqd yh} slqwdgd/ whqguÁ xqd vhph0 mdq}d frq od wh{wxud gho whmlgr1 Lpdjhq 69= Ixhqwh gh D sror gh Yhuvdoohv1 Fxdqgr od ixhqwh vh srqh hq pdufkd/ ho fduur sduhfh vxu jlu gh odv surixqglgdghv1 Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Xvr jhqhudol}dgr gh orv hihfwrv ylvxdohv= od hv0 fxowxud vh oohqduÁ gh fodurvfxur/ frq surolihudflÓq gh kxhfrv/ surwxehudqfldv/ ydulhgdg gh sodqrv/ frpsrvlflrqhv lqwulqfdgdv/ hwf1/ gh pdqhud txh od shufhsflÓq gh od hvfxowxud ydulduÁ vhjÚq od lqflghqfld gh od ox} r ho Áqjxor gh ylvlÓq1 Od ox} mxhjd xq sdsho sulpdulr/ txh vh srwhqfld frq ho xvr gh pÁuprohv gh froruhv/ hvwxfdgrv/ hvwr0 idgrv/ srolfurpÍd/ hwf1


4:


4š Edfkloohudw r gh duwhv Lpdjhq 6:= Od UholjlÓq ghuu rfdqgr od KhuhmÍd | ho Rglr Grplqlr sÚeolfr1

Od whpÁwlfd vhuÁ hvhqfldophqwh uholjlrvd +qr ghehprv roylgdu txh qrv hqfrqwudprv hq sohqd hwdsd frqwuduuhiruplvwd,/ ghvwdfdqgr hq hvwh sxqwr od lpdjlqhuÍd hvsdÑrod1 WdpelÉq vh gd ho uhwudwr +hq hvwh fdvr frq judq uhdolvpr | prvwudqgr wdqwr sduhflgr iÍvlfr frpr odv sursldv sdvlrqhv gh od shuvrqd uhwudwdgd,1 Hv iuhfxhqwh hqfrqwudu juxsrv hvfxowÓulfrv gh fduÁfwhu ixqhudulr r uhsuhvhqwdqgr d uh|hv | jrehuqdqwhv/ | hq ho fdvr lwdoldqr vh ghvduurooduÁ wdpelÉq ho ghvqxgr | orv whpdv plwroÓjlfrv/ vl elhq uhyhvwlgrv gh dohjruÍdv fulvwldqdv hq od pd|ruÍd gh orv fdvrv1 Orv pdwhuldohv xwlol}dgrv vhuÁq glyhuvrv/ ghvgh whuudfrwdv d phwdohv/ dxqtxh ghvwdfduÁq hq Lwdold orv pÁuprohv +d yhfhv sroÍfurprv, | ho eurqfh/ | hq HvsdÑd od pdghud +sru ho edmr srghu dgtxlvlwlyr jhqhudo,/ txh fdvl vlhpsuh vh srolfurpd1

Od hvfxowxud eduurfd lwdoldqd= Ehuqlql1

Lpdjhq 6;= Ho udswr gh Survhuslqd1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Hq fxdqwr d hvfxowxud/ ho irfr hxurshr pÁv lpsruwdqwh hvwduÁ hq od Urpd gh orv Sdsdv1 Vh wudwduÁ gh xq duwh h{suhvlyr/ judqglorfxhqwh | whdwudo/ txh qr vror hvwduÁ do vhuylflr gh od Frqwuduuhirupd/ |d txh vh ghvduurooduÁ | hyroxflrqduÁ hq grv whqghqfldv/ od fodvlflvwd +fx|rv sulqflsdohv folhqwhv vhuÁq orv surslrv sdsdv, | od glqÁplfd1 gh hqwuh od pxowlwxg gh h{fhohqwhv duwlvwdv gho shulrgr ghvwdfd Jldq Oruhq}r Ehuqlql / fx|dv qryhgrvdv frpsrvlflrqhv | frqfhsflrqhv hvwÉwlfdv uhyroxflrqdurq ho duwh gh od hvfxowxud | fuhdurq d vx douhghgru xqd lpsruwdqwh hvfxhod edvdgd hq ho prylplhqwr/ od dfflÓq/ od lqwhjudflÓq gh odv duwhv | od h{suhvlylgdg/ fdudfwhuÍvwlfdv txh ixhurq elhq dsuryhfkdgdv sru od Ljohvld1

Ehuqlql ixh xq judq frqrfhgru gh od hvfxowxud julhjd khohqÍvwlfd/ frpr ho Odrfrrqwh/ | gh orv wudedmrv gh Pljxho ¡qjho | Jldperorjqd / gh txlhqhv dsuhqglÓ pxfkrv gh orv uhfxuvrv txh xwlol}duÍd hq vx reud1 Sru hmhpsor/ hq Ho udswr gh Survhuslqd xwlol}d od plvpd frpsrvlflÓq vhushqwlqdwd txh hq Ho udswr gh odv vdelqdv gh Jldperorjqd / | hq orv hvwxglrv dqdwÓplfrv r odv pludgdv gh vxv shuvrqdmhv od lqioxhqfld pl jxhodqjhohvfd wdpelÉq vh dsuhfld/ frpr hq vx yluwxrvd wÉfqlfd gh wudedmr gho pÁupro1 Dxqtxh od whpÁwlfd gh vx hvfxowxud hvwxyr pdufdgd sru ho phfhqd}jr sdsdo/ Ehuqlql qr vÓor fxowlyÓ orv whpdv uholjlrvrv +frpr hq Vdq Orqjlqrv/ gh h{sorvlyd h{suhvlylgdg,/ vlqr txh wdpelÉq uhdol}Ó uhwudwrv +vrq idprvrv orv txh uhdol}Ó sdud ho

4;



4š Edfkloohudw r gh duwhv Uh| Vro / txh qr ixhurq gho jxvwr gh Oxlv [LY/ txh suhihuÍd od hvfxowxud pÁv fodvlflvwd, | juxsrv hvfxowÓulfrv/ dojxqrv gh fduÁfwhu plwroÓjlfr/ frpr Dsror | Gdiqh r MÚslwhu qlÑr | od fdeud Dpdowhd/ | rwurv irupdqgr sduwh gh vhsxo0 furv +frpr ho gh Xuedqr YLLL , r ixhqwhv +frpr od Ixhqwh gh orv fxdwur uÍrv hq od Sod}d Qdyrqd,1

LpÁjhqhv 6< | 73= Grv ylvwdv glvwlqwdv gh Dsror | Gdiqh/ gh Ehuqlql1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Ho wudwdplhqwr gh odv vxshuilflhv hv h{fhohqwh/ frq judq ydulhgdg gh wh{wxudv/ gh prgr txh od slh0 gud sduhfh freudu ylgd frq vx wudedmr1 Vxv hvfxowxudv vrq wdq h{suhvlydv txh qr suhflvdq gh srolfurpÍd/ sru or txh vxhohq wh0 qhu od eodqfxud gho pÁupro1 Vx reud wlhqh judq glqdplvpr/ frq shuvrqdmhv hq whqvlÓq | hq iuhqÉwlfr prylplhqwr/ frpr hq ho Gdylg r hq Dsror | Gdiqh1

Ho É{wdvlv gh vdqwd Whuhvd1 Ehuqlql ixh xq judq dilflrqdgr do whdwur/ uhdol}dqgr ghfrudgrv sdud pxfkdv reudv1 D hvwh frqrflplhqwr gluhfwr vh gheh ho wudwdplhqwr hvfhqrjuÁilfr hq pxfkdv gh vxv reudv/ frpr sxhgh frpsureduvh hq odv ixhqwhv txh uhdol}Ó d or odujr gh wrgd od flxgdg gh Urpd/ frpr od Ixhqwh gh orv Fxdwur UÍrv gh od Sld}}d Qdyrqd/ lqwhjudqgr ho hvsdflr/ od hvfxowxud | ho dqwljxr reholvfr hq xqd vrod reud1 Shur vx fdsdflgdg frpr hvfhqÓjudir vh ghpxhvwud/ vreuh wrgr/ hq ho ©{wdvlv gh vdqwd Whuhvd gh od Fdslood Fruqdur/ hmhpsor sdudgljpÁwlfr gh h{suhvlylgdg h lqwhjudflÓq gh odv duwhv/ |d txh qr vh wudwd vror gh xqd hvfxowxud/ vlqr txh lqfox|h wdpelÉq xq prqwdmh grqgh orv hvshfwd0 Lpdjhq 74= Fd slood Fruqdur/ gh Ehuqlql1 gruhv/ hvfxoslgrv hq slhgud/ Fuhdwlyh Frpprqv1 dvlvwhq do plodjur ghvgh xq sdofr vlwxdgr hq dperv odwh0 udohv1 DghpÁv/ vh deulÓ xq kxhfr hq ho whfkr txh loxplqd od dfflÓq/ uhiru}dqgr od gluhf0 flÓq gh od ox} frq xq irqgr gh ud|rv grudgrv txh vluyh gh pdufr d od hvfhqd1 Ho fxhusr gh vdqwd whuhvd sduhfh yrodu/ | qr vdehprv kdvwd txÉ sxqwr vh wudwd gh xq dowruuholhyh r xqd hvfxowxud h{hqwd/ srutxh sduhfh iorwdu1 Sdud gduoh pd|ru h{suhvlyl0 gdg/ ho Áqjho plud frq fdulÑr lqidqwlo ho sodfhu txh od vdqwd h{shulphqwd gh od frqwhpsod0 flÓq gh Glrv/ txh Ehuqlql vxsr sodvpdu hq irupd gh sodfhu fduqdo / |d txh ho É{wdvlv vh uhsuhvhqwd d od yh} frpr foÍ0 pd{ hvslulwxdo | iÍvlfr1


4<


4š Edfkloohudw r gh duwhv Sdvr surfhvlrqdo1 Juxsr hvfxowÓul0 fr frqfhelgr sdud od uhsuhvhqwdflÓq gh hvfhqdv gh od SdvlÓq gh Fulvwr | vhu sdvhdgr hq od Vhpdqd Vdqwd1 Yhulvpr1 Qdwxudolvpr h{wuhpr/ kdv0 wd ho sxqwr vh vlpxodu od uhdolgdg1 Pduldqr1 Wrgr or uhihuhqwh d od Ylujhq PduÍd1 LpdjlqhuÍd 1 Duwh gh wdoodu r slqwdu lpÁjhqhv uholjlrvdv/ hvshfldophqwh fdwÓolfdv1 \dfhqwh1 Hq srvlflÓq wxpedgd/ fr0 pr gruplgr1

Lpdjhq 75= Fulvw r |dfhqwh gh Juhjrulr IhuqÁqgh}/ hmhpsor gh yhulvpr1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Od lpdjlqhuÍd hvsdÑrod1 Hq qxhvwur sdÍv/ ho Eduurfr gduÁ oxjdu d dojxqdv gh odv pÁv jhqxlqdv h{suhvlrqhv gho fduÁfwhu fdwÓolfr frqwuduuhiruplvwd gh od HvsdÑd gh orv vljorv [YLL | [YLLL= orv uhwdeorv | od lpdjlqhuÍd1 Orv uhwdeorv vhuÁq lgÉqwlfrv hq frqfhsflÓq d orv uhqdfhqwlvwdv/ dxqtxh dkrud wdqwr od slqwxud frpr od hvfxowxud whqguÁq xq fduÁfwhu qhwdphqwh eduurfr/ suhgrplqdqgr fdgd yh} pÁv odv slqwxudv gh judq irupdwr1 Vlq hpedujr/ grqgh pÁv vh ghvduurooduÁ od hvfxowxud vhuÁ hq odv lpÁjhqhv ghyrflrqdohv1 Hvwdv lpÁjhqhv hvwduÁq frqfhelgdv sdud h{kleluvh hq orv dowduhv | kruqdflqdv gh orv whpsorv gh od HvsdÑd frqwuduuhiruplvwd |/ wdpelÉq/ frq pxfkd iuhfxhqfld/ sdud surwdjrql}du surfhvlrqhv hq orv oodpdgrv sdvrv1

Hvwdv lpÁjhqhv wlhqhq frpr fdudfwhuÍvwlfdv hq frpÚq vx judq qdwxudolvpr/ plvwlflvpr | gudpdwlvpr/ od uhfuhdflÓq gh orv udvjrv gho vxiulplhqwr hq Fulvwr/ frpr odv oodjdv/ odv oÁjulpdv/ od surixvlÓq gh vdqjuh/ hwf1/ ghvwlqdgr d pryhu do ilho d od slhgdg/ | vx idfwxud jhqhudophqwh hq pdghud/ dxqtxh d yhfhv vh kdjd wdpelÉq hq |hvr r hvfd|rod1 Vlhpsuh vh wudwd gh hvfxowxud srolfurpdgd/ | sdud frqvhjxlu vx wÍslfr yhulvpr h{wuhpr vh xwlol}d wrgr wlsr gh uhfxuvrv wÉfqlfrv | hvfhqrjuÁilfrv/ ghvgh od glvsrvlflÓq hvwudwÉjlfd gh orv shuvrqdmhv txh frpsrqhq ho sdvr/ do xvr uhfxuuhqwh Lqpdfxodgd FrqfhsflÓq1 Grjpd fdwÓolfr gh hvwridgrv/ Óohr sdud slqwdu od vdqjuh/ slqwxud gh froru px| txh dilupd txh od Ylujhq PduÍd qdflÓ sxud/ uhdolvwd sdud odv fduqdflrqhv/ dÑdglgrv srvwl}rv +frpr ho dÑdglgr vlq ho Shfdgr Rul jlqdo 1 Qr gheh frqixqgluvh gh shor r ylgulr sdud odv oÁjulpdv,/ hwf1 Hq dojxqrv fdvrv +odv hvwhgrjpdfrqod frqfhsflÓq gh Fulvwr1 oodpdgdv lpÁjhqhv gh yhvwlu , vh wudwd vÓor gh xqd hvshflh gh pdqltxÍhv frq ursdmhv dxwÉqwlfrv gh orv txh vÓor vh hvfxoshq odv sduwhv ylvleohv/ frpr od fdeh}d r odv pdqrv1 Ho wudwdplhqwr hvfxowÓulfr wlhqh pxfkd lqioxhqfld gh od hvfxowxud gh Ehuqlql x rwurv duwlvwdv frpr Slhwur Wruuljldqr / dxqtxh ho xvr gh od wdood hq pdghud surgxfluÁ iljxudv pxfkr pÁv h{suhvlydv1 Vh sxhghq glvwlqjxlu ydulrv irfrv r hvfxhodv= 0 Od hvfxhod fdvwhoodqd1 Ghvwdfd Juhjrulr IhuqÁqgh} +48:90 4969,/ fx|dv iljxudv suhvhqwdq fdudfwhuÍvwlfrv solhjxhv dqjxorvrv | fx|dv fuhdflrqhv ixhurq px| uhshwlgdv/ lqfoxvr kdvwd od dfwxdolgdg/ frpr vx Hffh Krpr r ho Fulvwr |dfhqwh/ gh h{wuhpr qdwxudolvpr1

Lpdjhq 76= Hffh krpr/ gh Juhjrulr IhuqÁqgh}1 Fuhdwlyh Frpprqv1

53

0 Od hvfxhod dqgdox}d1 Odv lpÁjhqhv vrq pÁv hvslulwxdohv/ gh fodud lqioxhqfld pdqlhulvwd/ | odv lpÁjhqhv ihphqlqdv/ vreuh wrgr/ h{suhvdq gxo}xud | frpsdvlÓq1 Hv xq hvwlor phqrv euxvfr txh ho fdvwhoodqr1 Ghvwdfdq= 0Mxdq PduwÍqh} PrqwdÑÉv +489;0497<,/ dxwru gh h{fhohqwhv uh0 olhyhv/ frpr orv gho Uhwdeor gh Vdqwlsrqfh/ r ehoodv uhsuhvhqwdflr0 qhv gh od Lqpdfxodgd FrqfhsflÓq1



4š Edfkloohudw r gh duwhv 0 Shgur gh Phqd +495;049;;,/ dxwru gh h{suhvlydv Grorurvdv px| lplwdgdv hq wrgd HvsdÑd | txh vh frqyluwlhurq hq prghor d vhjxlu sdud wrgrv orv lpdjlqhurv1

Lpdjhq 77= Hffh krpr | Grorurvd/ gh Shgur gh Phqd/ hq ho Pxvhr gh od Hvfxowxud gh Ydoodgrolg1 Fuhdwlyh Frpprqv1

0 Ho judqdglqr Dorqvr Fdqr +49340499:,/ dxwru gh suhflrvlvwdv | dpdeohv wdoodv pduld0 qdv gh ehooh}d vxeolph/ frpr hq vx idprvd Lqpdfxodgd gho idflvwro gh od Fdwhgudo gh Judqdgd1 0 Od hvfxhod pxufldqd1 Hvhqfldophqwh gho vljor [YLLL/ ghvwdfd vreuh wrgr ho wudedmr gh Iudq0 flvfr Vdo}loor +4:3:04:;6,/ fx|dv wdoodv wlhqhq xq fduÁfwhu suhflrvlvwd | gxofh gho jxvwr |d fdvl urfrfÓ +frpr yhuhprv hq ho Eortxh 46,1 Ghvwdfdq vxv sdvrv surfhvlrqdohv/ frpr Ho suhqglplhqwr r Od rudflÓq hq ho Kxhuwr/ | odv iljxudv sdud ehohqhv1

Grorurvd 1 UhsuhvhqwdflÓq gh od Ylujhq Pd0 uÍd frpr pdguh vxiulhqgr sru vx klmr1

Lpdjhq 78= Od Lqpdfxodgd gho Idflvwro 1 Lqpdfxodgd gho idflvw ro1 Dorqvr Fdqr hvfxoslÓ hq 4988 hvwd shtxhÑd Fuhdwlyh reud pdhvwud frpr uhpdwh gho idflvwro gh od Frpprqv1

Fdwhgudo gh Judqdgd +xq idflvwro hv xqd hvshflh gh dwulo gh grv r fxdwur fdudv txh vh srqh hq ho fhqwur gho frur sdud txh vh sxhgdq ohhu orv vdoprv r od pÚvlfd vdfud> jhqhudophqwh vxhoh whqhu xqd iljxud dohjÓulfd hq ho uhpdwh/ frpr xq Ájxlod vreuh xq rueh,1 Hvwd hvfxowxud hv gh h{wuhpdgd lpsruwdqfld srutxh frqghqvd hq vÍ wrgr dtxhoor txh od Frqwuduuhirupd txlhuh gh xqd hvfxowxud txh uhsuhvhqwh d od Lqpdfxodgd FrqfhsflÓq= xqd qlÑd +sdud txh qdglh gxgh gh od ylujlqlgdg | od sxuh}d gh PduÍd, frq xq pdqwr d}xo fhohvwh | xqd wÚqlfd gh froru pÁv fodur/ urvdgd r eodqfd +hq hvwh fdvr hv wxutxhvd fodur,/ vreuh xqd qxeh vrvwhqlgd sru orv Áqjhohv1 D sduwlu gho prphqwr hq txh Dorqvr Fdqr hvfxoslÓ vx Lqpdfxodgd +txh txlhuh ghflu vlq pdqfkd,/ od Ljohvld FdwÓolfd kl}r vx|d hvwd lpdjhq frpr ho surwrwlsr gh wrgdv odv lqpdfxodgdv txh vh slqwduÍdq r hvfxosluÍdq hq ho ixwxur/ frpr odv gh ]xueduÁq r Pxuloor1

Oxlvd UrogÁq rod Urogdqd s/ hvfxowrud1 Xqd gh odv lpdjlqhudv pÁv lqwhuhvdqwhv gho eduurfr hvsdÑro/ wdqwr sru vx reud frpr sru or dsdvlrqdqwh gh vx ylgd/ ixh Oxlvd Ljqdfld UrogÁq +498504:39,/ frqrflgd frpr Od Urogdqd/ h{fhohqwh hvfxowrud/ dxwrud gh gxofÍvlpdv grorurvdv/ frqpryhgruhv Fulvwrv | wdoodv h{txlvlwdv gh vdqwrv/ frpr vdq Vhuydqgr1

Lpdjhq 79= Lqpdfxodgd gh ]xueduÁq1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 7:= Ylujhq gh od Pdfduhqd/ dwulexÍgd +frq frqwuryhuvld, d Oxlvd UrogÁq1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Oxlvd ixh ghvgh vlhpsuh dxgd} h lqghshqglhqwh1 Vh fdvÓ vlq ho frq0 vhqwlplhqwr gh vx sdguh/ ho suhvwljlrvr lpdjlqhur Shgur UrogÁq/ frq xq dsuhqgl} gh hvfxowru edvwdqwh phglrfuh +Oxlv Dqwrqlr gh orv Dufrv, shur do txh dpded | frq txlhq/ ghvsxÉv gh wrgr/ wxyr vlhwh klmrv1


54


4š Edfkloohudw r gh duwhv Gh vx sulphud hwdsd hq Vhylood qr vh frqvhuydq reudv gh fodud dxwruÍd/ shur vh fuhh txh txh vrq vx|dv dojxqdv wdq hpeohpÁwlfdv frpr od lpdjhq gh od Ylujhq gh od Pdfduhqd1 Hvwdv gxgdv hq od dwulexflÓq gh dxwruÍd glpdqdq suhflvdphqwh gho khfkr gh txh odv reudv txh kdfÍd odv ilupded | qhjrflded vx pdulgr d vx qrpeuh/ qr sru txlwduoh surwdjrqlvpr/ vlqr srutxh xqd vrflhgdg wdq pdfklvwd frpr od gh od Ésrfd plqxvydoruded ho wudedmr uhdol}dgr sru xqd pxmhu/ dxqtxh ixhud h{fhohqwh1

Lpdjhq 7;= Vdq Vhuydqg r/ gh Oxlvd UrogÁq1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 7<= Od Idplold gh od Ylujhq/ gh Oxlvd UrogÁq1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 83= Vdq JlqÉv gh od Mdud/ gh Oxlvd UrogÁq1 Grplqlr sÚeolfr1

Kdfld 49;8 od idplold vh ghvsod}d d FÁgl} | |d hpslh}d d uhlylqglfdu vx sdsho gh duwlvwd1 Vx Hffh krpr dsduhfh ilupdgr sru hood d|xgdgd sru vx pdulgr/ | hq xqd gh odv hvfxowxudv gh orv vdqwrv qlÑrv +vdq JhupÁq | vdq Vhuydqgr, vh kdooÓ xq grfxphqwr grqgh vh ghfÍd h{soÍflwdphqwh txh od lpdjhq kdeÍd vlgr glvhÑdgd sru Shgur UrogÁq +txh |d vh kdeÍd uhfrqfloldgr frq vx klmd,/ khfkd sru Oxlvd UrogÁq | grudgd | hvwridgd sru Oxlv Dqwrqlr gh orv Dufrv1 Wudv xqd hvwdqfld jdglwdqd gh wuhv r fxdwur dÑrv/ od idplold sduwlÓ d Pdgulg hq exvfd gh uhfrqrflplhqwr1 DooÍ/ Od Urogdqd wrpÓ frqwdf0 wr frq od reud gh orv jhqlrv gho Uhqdflplhqwr/ frpr Pljxho ¡qjho r YhurqÉv/ gdqgr xq jlur d vx hvwlor1 Iuxwr gh hvwd qxhyd ylvlÓq ixhurq xqd vhulh gh juxsrv hvfxowÓulfrv hq whuudfrwd txh uhsuhvhqwdq d od Vdjudgd Idplold1

Ho uhfrqrflplhqwr rilfldo | od fxpeuh gh vx fduuhud oohjÓ hq 49<5/ fxdqgr Oxlvd UrogÁq ixh qrpeudgd sru Fduorv LL Hvfxowrud gh FÁpdud/ xq krqru uhvhuydgr vror d orv pÁv judqghv/ |d txh vh hqfdujduÍd gh orv wudedmrv rilfldohv gh od Fruwh1 Vlq hpedujr/ ho É{lwr surihvlrqdo qr ylqr dfrpsdÑdgr gho hfrqÓ0 plfr/ sxhv od vlwxdflÓq gho uhlqr hud wdq shqrvd txh dxqtxh od hvfxowrud whqÍd dvljqdgr xq vxhogr edvwdqwh hohydgr gho hudulr sÚeolfr/ qr oohjded d freuduor qxqfd/ srutxh ho Hvwdgr hvwded hq edqfduurwd1 Gh khfkr/ vh ylr reoljdgd d shglu d od Uhlqd frplgd | whfkr sdud vxv klmrv/ | vx pdulgr oohjÓ d riuhfhuvh gh pr}r gh fxdgud1 Gh hvwd Ésrfd hv xqd gh vxv reudv pÁv idprvdv= Ho DufÁqjho Vdq Pljxho frq ho gldeor d vxv slhv/ txh vh hqfxhqwud hq Ho Hvfruldo 1 Hq vx Úowlpd Ésrfd Oxlvd UrogÁq sdvÓ vhuldv hvwuhfkhfhv hfrqÓplfdv shvh d vx idpd1 Iholsh Y/ ho qxhyr uh|/ od yroylÓ d qrpeudu Hvfxowrud gh FÁpdud hq 4:341 Sdud od F dvd Uhdo wdooÓ dojxqrv juxsrv phprudeohv edvdgrv hq ho Vdq Pljxho gh Ho Hvfruldo / dvÍ frpr frqmxqwrv gh od Idplold gh od Ylujhq1 Vlq hpedujr/ ho glqhur qxqfd oohjÓ frq sxqwxd0 olgdg1 PxulÓ hq 4:39/ uhfrqrflgd/ shur sreuh1

55



4š Edfkloohudw r gh duwhv Lpdjhq 84= Vdq VhedvwlÁq/ gh Juhjrulr IhuqÁqgh}1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 85= Vdq VhedvwlÁq/ gh Ehuqlql1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Dfwlylgdg gh frqvrolgdflÓq1 Frpsdud od hvfxowxud gh Ehuqlql | gh Juhjrulr IhuqÁqgh} sduwlhqgr= d, Gh od yhuvlÓq gh Vdq Vhedv0 wlÁq/ whpd txh dperv hvfxoslhurq1 e, Gh xqd hvfxowxud dqwursrpru0 id frq wruvlÓq1 Hq sduwlfxodu/ Gdylg / gh Ehuqlql/ | Fulvwr dwdgr d od Froxpqd/ gh Juhjrulr IhuqÁqgh} 1 Hoderud xq fxdgur frq grv froxpqdv sdud fdgd hmhuflflr hq ho txh hqfxhqwuhv vlplolwxghv | glihuhq0 fldv1 Sru hmhpsor/ vl vh xvd od srol0 furpÍd/ ho pdwhuldo txh vh kd xwlol0 }dgr hq fdgd fdvr/ ho wlsr gh frp0 srvlflÓq/ ho fdqrq/ ho qlyho gh uhdolv0 pr dofdq}dgr/ hwf1 Qr roylghv whqhu hq fxhqwd wdp0 elÉq txlÉq hv od lqvwlwxflÓq r phfh0 qdv txh hqfdujd fdgd wlsr gh reudv/ |d txh ho jxvwr gh txlhqhv hqfdujdq hvwh wlsr gh reudv hv/ hq ho Eduurfr/ wdq lpsruwdqwh frpr od fdsdflgdg wÉfqlfd gh orv duwlvwdv1

Lpdjhq 86= Fulvw r dwdgr d od froxpqd/ gh Juhjrulr IhuqÁqgh}1 Fuhdwlyh Frpprqv1


Lpdjhq 87= Gdylg/ gh Ehuqlql1 Fuhdwlyh F rpprqv1

56



71 O D SLQWXUD EDUURFD1 HO WHQHEULVPR \ HO VLJOR GH RUR HVSD±RO 1 ErghjÓq1 WdpelÉq oodpdgr qdwxud0 oh}d pxhuwd/ hv fxdotxlhu uhsuhvhq0 wdflÓq duwÍvwlfd gh remhwrv vlq ylgd/ jhqhudophqwh dolphqwrv1 Sdlvdmh1 UhsuhvhqwdflÓq slfwÓulfd grqgh vh sodvpd ho fdpsr delhuwr/ lqfox|hqgr fdvl vlhpsuh ho krul}rqwh1 Wurpsh o*rhlo1 Wudpsdqwrmr1 Slqwxud grjpÁwlfd 1 Hv dtxhood txh h{suhvd gh pdqhud fruuhfwd +ruwr0 gr{d, xq grjpd gh ih1 Ydqlwdv1 UhsuhvhqwdflÓq gh od ixjd0 flgdg gh odv joruldv whuuhqdohv1 Lpdjhq 88= Hy roxflÓq gh od slqwxud kdfld ho Eduurfr1 Grplqlr sÚeolfr1

FdudfwhuÍvwlfdv gh od slqwxud 0 Qdwxudolvpr= vh sodvpd od Qdwxudoh}d vlq lghdol}duod= vh uhiohmd wdqwr od ehooh}d frpr od ihdogdg1 Dexqgdq orv fxhusrv ghpdfudgrv/ vlq glvlpxodu khulgdv r duuxjdv1 0 Odv iljxudv h{suhvdq sdvlrqhv | vhqwlplhqwrv h{dowdgrv | judq surixqglgdg vlfroÓjlfd1 Ho uhwudwr whqguÁ xq lpsruwdqfld fhqwudo/ frq judq ghwdoolvpr | yhulvpr1 Hq ho fdvr gh odv lpÁjhqhv uholjlrvdv vh exvfduÁ xq hihfwr pÍvwlfr/ vreuhqdwxudo/ dfrugh frq od Frqwuduuhirupd1 0 Suhgrplqdq odv frpsrvlflrqhv hq gldjrqdo/ orv hvfru}rv/ od dvlphwuÍd/ txh surgxfhq glqdplvpr | whdwudolgdg1 Orv ursdmhv | jhvwrv vrq px| prylgrv/ | odv iljxudv suhvhqwdq xq surixqgr fodurvfxur1 0 Suhgrplqd ho froru vreuh ho glexmr/ od pdqfkd vreuh od oÍqhd/ | freud h{wudruglqduld lpsruwdqfld od ox}1 Od iljxud vh lqwhjud hq ho hvsdflr irupdqgr sduwh gh hvwh/ | d yhfhv hv gliÍflo vdehu grqgh dfdedq | hpslh}dq odv irupdv1 0 Dsduhfhq qxhyrv whpdv/ frpr ho erghjÓq | ho sdlvdmh/ vreuh wrgr hq od Hxursd surwhvwdqwh/ dxqtxh hq ho vxu fdwÓolfr od whpÁwlfd frqwuduuhiruplvwd vhuÁ od txh suhgrplqh/ frq slqwxudv grjpÁwlfdv/ ydqlwdv/ vdqwrv hq ho prphqwr gho pduwlulr/ urpslplhqwrv gh Joruld/ hwf1 WdpelÉq dexqgduÁq slqwxudv gh jÉqhu r +hvfhqdv srsxoduhv,/ d yhfhv frq pdufdgr fduÁfwhu luÓqlfr r uhioh{lyr/ frq shuvrqdmhv srsxoduhv/ vlq lghdol}dflÓq1 0 Surixqglgdg frqwlqxd | whufhud glphqvlÓq/ frq mxhjrv oxpÍqlfrv px| pdufdgrv/ ixhuwhv hvfru}rv/ sulphurv sodqrv ghvsursruflrqdgdphqwh judqghv r h{fhvlydphqwh rvfxurv/ hwf1 0 Dxqtxh ho vrsruwh idyrulwr hv ho olhq}r/ slqwdgr do Óohr/ wdpelÉq vh vljxh slqwdqgr do iuhvfr/ gh pdqhud txh/ sru or jhqhudo/ hvwh Úowlpr vrsruwh whqguÁ xq pdufdgr fduÁfwhu loxvlrqlvwd/ vlpxodqgr od whufhud glphqvlÓq frq dvrpeurvrv hihfwrv gh wurpsh o*rhlo 1 Fdudydjjlr1 Ho Qdwxudolvpr1

Fdolgdghv1 Hq slqwxud/ vrq orv eul0 oorv/ wh{wxudv/ hwf/ gh odv vxshuilflhv gh orv remhwrv/ fxdqgr hvwrv vh suh0 whqghq prvwudu frq uhdolvpr h lqwhq0 flÓq gh vlpxodu od uhdolgdg1 Hfohfwlflvpr1 Hvwlor txh uhvxowd gh od ph}fod r od vÍqwhvlv gh ydulrv1 Hvfxhod 1 Hq duwh/ qrv uhihulprv d xqd hvfxhod fxdqgr xqd vhulh gh duwlvwdv gh xq ghwhuplqdgr oxjdu | prphqwr wlhqhq xqdv fdudfwhuÍvwlfdv frpxqhv/ |d vhdq whpÁwlfdv/ hvwloÍvwl0 fdv r wÉfqlfdv1

57

Ho Eduurfr/ wdpelÉq hq slqwxud/ qdfh hq od Lwdold gh ilqdohv gho vljor [YL h lqlflrv gho [YLL/ lqioxlgr sru odv frqfhsflrqhv hpdqdgdv gho Frqflolr gh Wuhqwr | sru od qxhyd vlwxdflÓq sroÍwlfd/ hq od txh ho Sdsdgr | odv prqdutxÍdv xvdq ho duwh frpr hvshmr gh vx srghu devroxwr1 Ho eduurfr lwdoldqr whqguÁ yduldv whqghqfldv= 0 Ho hfohfwlflvpr r eduurfr fodvlflvwd1 Hv xqd slqwxud shuihfflrqlvwd/ dfdghplflvwd/ | frq pÚowlsohv lqioxhqfldv1 Ixh fxowlydgd sru Jxlgr Uhql | sru orv khupdqrv Djrvwlqr | Dqqledoh Fduudffl/ fuhdgruhv gh od Dfdghpld gh Ehoodv Duwhv gh Erorqld1



4š Edfkloohudw r gh duwhv 0 Ho eduurfr ghfrudwlyr1 Hv xqd ydulhgdg gho Eduurfr edvdgr hq od slqwxud do iuhvfr gh judqghv eÓyhgdv | fÚsxodv xvdqgr vrusuhqghqwhv hihfwrv gh wudpsdqwrmr hq hvfhqdulrv gh judqglrvdv shuvshfwlydv | pdufrv dutxlwhfwÓqlfrv1 Odv hvfhqdv vrq whdwudohv | hihfwlvwdv/ frq urpslplhqwrv gh Joruld/ dwpÓvihudv luuhdohv/ hwf1 Orv sulqflsdohv pdhvwurv vrq Slhwur gd Fruwrqd | Oxfd Jlrugdqr1

Lpdjhq 89= Edfr/ gh Fdudydjjl r1 Grplqlr sÚeolfr1

Vlq hpedujr/ od judq qryhgdg vhuÁ ho eduurfr qdwxudolvwd1 Vx fdudfwhuÍvwlfd ixqgdphqwdo hv ho whqheulvpr= ho xvr gh ylrohqwrv frqwudvwhv gh oxfhv | vrpeudv/ frq hvfhqdv loxplqdgdv sru xq dowr | srwhqwh irfr gh ox} txh loxplqd gldjrqdophqwh od hvfhqd/ txhgdqgr judq sduwh gho fxdgur hq shqxpeud1 Od whpÁwlfd hv qdwxudolvwd / frq shuvrqdmhv vlq lghdol}dflÓq dojxqd | dexqgdqfld gh surqxqfldgrv hvfru}rv1 Hv ho hvwlor suhihulgr sru od Ljohvld gh od Frqwuduuhirupd/ |d txh frqhfwd gh pdqhud gluhfwd frq od ghyrflÓq gho sxheor gh d slh1 Ghvwdfdq hq hvwh hvwlor orv hvsdÑrohv Uledowd | Ulehud r Duwhplvld Jhqwlohvfkl/ dxqtxh ho hmhpsor surwrwÍslfr gh hvwd hvfxhod hv Plfkhodqjhor Phulvl +48:604943,/ Fdudydjjlr1 Od ylgd gh Fdudydjjlr ixh od hqfduqdflÓq gh od frqwudglfflÓq eduurfd/ |d txh do plvpr wlhpsr txh hud surwhjlgr sru orv sdsdv | odv frqjuhjdflrqhv uholjlrvdv/ Fdudydjjlr ixh xqd shuvrqd gh surixqgd pdogdg= hjrÍvwd/ hqjuhÍgr/ ylrohqwr/ shqghqflhur/ hwf1 Vh oh dfxvÓ gh shghudvwld/ gh dexvrv | pdowudwrv vh{xdohv | iÍvlfrv d krpeuhv | pxmhuhv/ gh dvhvlqdwr/ hwf1 Vlq hpedujr/ vx slqwxud hmhuflÓ xqd lqioxhqfld ghwhuplqdqwh hq wrgr ho vljor [YLL1

Lpdjhq 8:= Phgxvd/ gh Fdudydjjl r1 Grplqlr sÚeolfr1

WudedmÓ whpdv glyhuvrv/ ghvgh erghjrqhv +whpd hq ho txh vh hvshfldol}Ó | txh vroÍd lqfoxlu hq vxv fxdgurv,/ frpsrvlflrqhv iorudohv | slqwxudv gh jÉqhu r kdvwd whpdv gho Hydqjholr1 Vx hyroxflÓq Lpdjhq 8;= Fuxflil{lÓq gh ghvgh ho Pdqlhulvpr hv sdwhqwh hq vxv sulphudv reudv/ frpr vdq Shgu r/ gh Fdudydjjl r1 Edfr/ grqgh vh ghwlhqh hq odv fdolgdghv gh orv remhwrv | odv Grplqlr sÚeolfr1 irupdv vrq dÚq qÍwlgdv1 D sduwlu gh Od fhqd gh HpdÚv vx slqwxud vh yd rvfxuhflhqgr | odv hvfhqdv jdqdq hq surixqglgdg/ frq srwhqwhv hvfru}rv | oxfhv gldjrqdohv1 Hq Od fuxflil{lÓq gh vdq Shgur/ Od gxgd gh vdqwr WrpÁv/ Od dgyrfdflÓq gh vdq Pdwhr r hq Od frqyhuvlÓq gh vdq Sdeor +wrgrv slqwdgrv douhghgru gho 4933, dvlvwlprv |d d od pdgxuh} gh vx hvwlor whqheulvwd= oxfhv gh wdehuqd/ irfrv srwhqwÍvlprv gh ox} eodqfd/ rvfxulgdg gh od hvfhqd/ surixqglgdg rwrujdgd vÓor sru orv hvfru}rv/ wlsrv srsxoduhv frq dsdulhqfld gh phqgljrv/ wudwdplhqwr dqwlfoÁvlfr gh odv iljxudv +txh sxhghq dsduhfhu gh hvsdogdv/ djdfkdgdv/ hwf1, sodqwdv gh orv slhv | xÑdv vxfldv/ hwf1 Vx qdwxudolvpr ur}ded od luuhyhuhqfld kdvwd wdo sxqwr txh pxfkrv gh vxv fxdgurv ixhurq uhwludgrv gh orv dowduhv/ shvh d txh od jhqwh gho sxheor vh lghqwlilfded frq orv shuvrqdmhv1


58



Lpdjhq 8<= Od GruplflÓq gh od Ylu jhq/ gh Fdudydjjl r1 Grplqlr sÚeolfr1

Ho sxqwr Áojlgr gh vx hvwlor | gho hvfÁqgdor txh surgxmhurq vxv fxdgurv kd| txh vlwxduor hq Od GruplflÓq gh od Ylujhq/ grqgh orv shuvrqdmhv frqirupdq xqd jdohuÍd gh wlsrv frq dsdulhqfld gh phqgljrv/ frq xqd Ylujhq sdud od txh Fdudydjjlr xvÓ frpr prghor ho fdgÁyhu gh xqd survwlwxwd uhfrjlgr gho WÍehu/ frq dxvhqfld gh wrgr uhvtxlflr gh lghdol}dflÓq1 Ho whqheulvpr vh h{whqglÓ frpr od sÓoyrud sru wrgd Hxursd frpr xqd dxwÉqwlfd prgd txh ohydqwÓ sdvlrqhv wdqwr hqwuh orv slqwruhv frpr hqwuh orv frohfflrqlvwdv | hqwuh ho sÚeolfr hq jhqhudo/ txh vh lghqwlilfded frq orv shuvrqdmhv uhsuhvhqwdgrv1 Hq HvsdÑd hv od hvfxhod ydohqfldqd od txh frq pÁv ixhu}d dfhswÓ od lqioxhqfld qdwxudolvwd | whqheulvwd1 Od whpÁwlfd vxhoh vhu uholjlrvd/ frq dexqgdqfld gh pduwlulrv/ É{wdvlv/ hwf1/ frq shuvrqdmhv vlq ehooh}d/ iljxudv ghpdfudgdv | frq vxv ghihfwrv/ khulgdv | frqwxvlrqhv slqwdgdv frq yhulvpr h{wuhpr/ judq h{suhvlylgdg hq orv urvwurv | pdufdgdv gldjrqdohv oxpÍqlfdv vreuh rvfxurv irqgrv txh uhvdowdq d orv shuvrqdmhv1 Frpr hq od slqwxud gh Fdudydjjlr/ dshqdv kd| shuvshfwlyd/ vlhqgr orv hvfru}rv orv txh gdq surixqglgdg frqwlqxd d orv fxdgurv1 Ghvwdfdq hq hvwd hvfxhod Iudqflvfr Uledowd |/ vreuh wrgr/ Mxvhsh Ulehud +48<404985,/ Ho HvsdÑrohwr1

Fdudydjjlvwd1 Vhjxlgru gho hvwlor gh Fdudydjjlr/ qr qhfhvduldphqwh vx glvfÍsxor1 Fhodmh1 Hq slqwxud/ uhsuhvhqwdflÓq gho flhor delhuwr/ | hvshfldophqwh ho wudwdplhqwr gh odv qxehv fdswdqgr orv glyhuvrv hvwdgrv gh od dwpÓvihud1 Lpdjhq 93= DutxÍphghv/ gh Ulehud1 Grplqlr sÚeolfr1

Judq sduwh gh od reud gh Ulehud vh uhdol}Ó hq Lwdold edmr od lqioxhqfld gluhfwd gh orv fdudydjjlvwdv/ or txh pdufÓ vxv fuhdflrqhv1 Ho qdwxudolvpr gh Ulehud vh dsuhfld hq vx slqwxud uholjlrvd/ frpr ho Pduwlulr gh vdq Iholsh/ shur wdpelÉq hq dojxqrv fxdgurv dohjÓulfrv grqgh xwlol}d d phqgljrv r wxoolgrv frpr prghorv/ frpr hv ho fdvr gh Ho sdwl}dper r vx lqfuhÍeoh DutxÍphghv/ grqgh od hvwdwxud lqwhohfwxdo gho shuvrqdmh txh vh txlhuh uhsuhvhqwdu ghvwdfd frq od dsdulhqfld iÍvlfd gho prghor/ pÁv dfrugh frq od lpdjhq gh xq phqgljr1 Vlq hpedujr/ shvh d slqwdu hq ho hvwlor gh prgd/ wdpelÉq vxsr kxlu gh Éo fxdqgr oh lqwhuhvded/ ghmdqgr sdwhqwh vx grplqlr gh orv fhodmhv | od shuvshfwlyd fxdqgr hud qhfhvdulr1 Ho fdudydjjlvpr duudljÓ hq HvsdÑd pÁv hq vx yhuwlhqwh qdwxudolvwd txh hq od whqheulvwd1 YhoÁ}txh}/ sru hmhpsor/ vh lqlflÓ hq od slqwxud hq hvwh hvwlor/ frq reudv frpr ho Djxdgru gh Vhylood r od Ylhmd iulhqgr kxhyrv/ frq xq ghwdoolvpr h{wuhpr1 Rwurv slqwruhv/ frpr YdogÉv Ohdo/ vh hvshfldol}durq hq whpdv hvfdeurvrv1 hq vx fdvr ixhurq odv srvwulphuÍdv/ xqd yhuvlÓq gh od ydqlwdv eduurfd hq od txh ho slqwru sodqwhd gh irupd dohjÓulfd od ixjdflgdg gh od ylgd | od ixwlolgdg gh orv sodfhuhv gh od fduqh1 Hq wrgrv orv fdvrv/ od loxplqdflÓq fdudydjjlvwd lqiox|Ó wdqwr txh wrgdv odv reudv suhvhqwduÁq xq fodurvfxur px| pdufdgr | vh whqghuÁ d xqd loxplqdflÓq gldjrqdo/ pxfkr pÁv hihfwlvwd1

59



4š Edfkloohudw r gh duwhv Duwhplvld Jhqwlohvfkl/ slqwrud1 Duwhplvld Jhqwlohvfkl +48<604987, ixh xqd gh odv phmruhv slqwrudv fdudydjjlvwdv/ | xq hmhpsor sdud wrgdv odv pxmhuhv duwlvwdv txh kdq whqlgr txh vxiulu sdud dofdq}du ho uhfrqrflplhqwr hq ho pxqgr gho duwh1 Duwhplvld hud klmd gh xq slqwru fdudydjjlvwd/ Rud}lr Jhqwlohvfkl/ txlhq oh hqvhÑÓ glexmr/ froru | frpsrvlflÓq/ shur od slqwrud dvlploÓ wdpelÉq ho jxvwr fodvlflvwd gh orv Fduudffl1 D orv 4: dÑrv |d slqwÓ vx sulphud reud pdhvwud/ Vxvdqd | orv ylhmrv/ dxqtxh d|xgdgd/ txl}Áv/ sru vx sdguh1 Frpr hq dtxhoorv wlhpsrv d xqd pxmhu oh hvwded surklelgr dfxglu d xqd dfdghpld gh Ehoodv Duwhv/ vx sdguh oh sxvr xq surihvru sulydgr/ Djrvwlqr Wdvvl1

Lpdjhq 94= Vxvdqd | o rv ylhmrv/ slqwdgr sru Duwhplvld Jhqwlohvfkl d orv 4: dÑrv1 Grplqlr sÚeolfr1

Duwhplvld ixh euxwdophqwh ylrodgd sru Wdvvl/ txh srvwhulruphqwh/ sdud duuhjodu or rfxuulgr/ surphwlÓ ghvsrvduod/ shur od hqjdÑÓ | od kxplooÓ/ or txh oh ghmÓ judyhv vhfxhodv vlfroÓjlfdv hq xqd Ésrfd hq od txh ho krqru idploldu hud dojr gh vxpd lpsruwdqfld1 Xqd gh vxv phmruhv reudv srvwhulruhv/ Mxglwk ghfdslwdqgr d Krorihuqhv/ gheh vhu hqwhqglgd hq hvh frqwh{wr1 Vx sdguh duuhjoÓ xqd ergd gh frqyhqlhqfld frq xq slqwru ioruhqwlqr/ Slhudqwrqlr Vwldwwhvl/ frq or txh vh wudvodgÓ d Ioruhqfld1 Hq hvwd flxgdg dofdq}Ó ho É{lwr surihvlrqdo | ho uhfrqrflplhqwr vrfldo/ |d txh ixh od sulphud pxmhu hq lqjuhvdu hq od Dffdghpld ghl Glvhjqr + Dfdghpld gh Glexm r,/ edmr ho phfhqd}jr gh orv PÉglfl | od vrflhgdg ioruhqwlqd/ pxfkr pÁv delhuwd1 Vlq hpedujr/ od idpd kl}r txh vh dfuhfhqwdudq orv uxpruhv vreuh vx ylgd sulydgd/ or txh xqlgr d od ylgd gh oxmr txh oohyded dfdeÓ hq od vhsdudflÓq gh vx pdulgr hq 4954 | vx wudvodgr d Urpd1

Lpdjhq 95= Mxglwk ghfdslwdqgr d Krorihuqhv/ gh Duwhplvld Jhqwlohvfkl1 Grplqlr sÚeolfr1

Hq od Flxgdg Lpshuldo Duwhplvld orjuÓ kdfhuvh xq kxhfr frpr duwlvwd lqghshqglhqwh/ h lqfoxvr oohjÓ d lqjuhvdu hq od suhvwljlrvd Dffdghpld ghl Ghvlrvl 1 Vlq hpedujr/ shvh d vx uhfrqrflplhqwr/ vx ylgd oleuh h lqghshqglhqwh +wxyr xqd klmd qdwxudo hq 495:, oh lpsrvlelolwdedq dffhghu d orv judqghv hqfdujrv gh od Ljohvld +iuhvfrv | uhwdeorv,/ sru or txh vh wudvodgÓ d Yhqhfld | ghvsxÉv d QÁsrohv/ flxgdghv grqgh vh hqfrqwudedq dojxqrv gh orv frohfflrqlvwdv gh duwh pÁv dfwlyrv gh Lwdold1 Gxudqwh wrgrv hvwrv dÑrv Duwhplvld uhdol}Ó uhwudwrv/ slqwxudv gh khurÍqdv eÍeolfdv/ h lqfoxvr oohjÓ d kdfhu yhuvlrqhv gh vxv phmruhv reudv/ frpr vx PduÍd Pdjgdohqd frpr PhodqfroÍd/ gho txh vh frqvhuydq do phqrv grv yhuvlrqhv/ xqd gh hoodv hq Vhylood1 Lqfoxvr ixh oodpdgd d Orqguhv sru Fduorv L gh Lqjodwhuud/ oxjdu hq ho txh vx sdguh hvwded wudedmdqgr hq orv iuhvfrv gh odv hvwdqfldv gh od uhlqd1 Ho uh| hud xq frohfflrqlvwd hpshghuqlgr/ | oh hqfdujÓ yduldv reudv/ frpr Dxwruuhwudwr frpr od dohjruÍd gh od slqwxud1


Klmr qdwxudo1 Hv dtxho txh vh wlhqh ixhud gho pdwulprqlr fxdqgr xqd shu0 vrqd hvwÁ fdvdgd1 Fduorv L gh Lqjodwhuud 1 Ixh ho uh| txh surwdjrql}Ó xqd jxhuud flylo/ od fxdo shuglÓ/ mxqwr d vx fdeh}d/ lqv0 wdxuÁqgrvh hq Lqjodwhuud xqd hiÍphud UhsÚeolfd olghudgd sru Rolyhu Furp0 zhoo kdvwd od UhvwdxudflÓq1

5:


4š Edfkloohudw r gh duwhv Sru ilq yroylÓ d QÁsrohv/ grqgh oohyÓ xqd ylgd frpr duwlvwd uhfrqrflgd | pxulÓ hq 49871 Ho hvwlor gh Duwhplvld hv xqr gh orv pÁv euloodqwhv gho Eduurfr/ | hv xqd vÍqwhvlv gh odv fruulhqwhv fodvlflvwdv +|d txh ixh xqd dxwÉqwlfd pdhvwud gho glexmr, | odv qdwxudolvwdv/ dsuhqglgdv gluhfwdphqwh gh vx sdguh/ xqr gh orv sulphurv vhjxlgruhv gh Fdudydjjlr1 DghpÁv/ Duwhplvld lqqryd hq od whpÁwlfd gh vxv fxdgurv/ |d txh/ vhjÚq vh ghfÍd/ dfrvwxpeuded d uhsuhvhqwduvh d vÍ plvpd frpr khurÍqd gh vxv reudv/ | hq pxfkrv fdvrv orv yhvwlgrv | ursdmhv hudq orv vx|rv surslrv1

Lpdjhq 96= Mxglwk | vx grqfhood/ gh Duwhplvld Jhqwlohvfkl1 Grplqlr sÚeolfr1

Duwhplvld hv/ dghpÁv/ wrgr xq hmhpsor gh frudmh | xqd dghodqwdgd d vx wlhpsr txh qr txlvr ylylu d od vrpeud gh qlqjÚq krpeuh srutxh vxsr uhfrqrfhu vx sursld ydoÍd/ dÚq frqwud orv uÍjlgrv suhvxsxhvwrv prudohv gh od Ésrfd1 Sru iruwxqd/ dxqtxh wudv vx pxhuwh ixh lqmxvwdphqwh roylgdgd/ hq od dfwxdolgdg vh hvwÁ uhfxshudqgr vx iljxud/ txh hvwÁ vlhqgr sxhvwd hq ho oxjdu txh phuhfh gh od Klvwruld gho Duwh1

Iodphqfr1 Qdwxudo gh Iodqghv/ qrpeuh gdgr do vxu gh orv SdÍvhv Od slqwxud hq orv SdÍvhv Edmrv= Uxehqv/ Uhpeudqgw Edmrv gxudqwh od Ésrfd gho Eduurfr1 Frvwxpeulvpr1 WhpÁwlfd srsxodu Od slqwxud iodphqfd pdqwlhqh pxfkrv sxqwrv hq frpÚq frq od px| h{whqglgd hq od slqwxud iodphqfd lwdoldqd/ sru hmhpsor od lfrqrjudiÍd uholjlrvd | ho jxvwr sru od whpÁwlfd | krodqghvd/ grqgh surolihudq ilhvwdv/ plwroÓjlfd +do wudwduvh gh whuulwrulrv fdwÓolfrv | frq ixhuwh lqioxhqfld gh od uhxqlrhv gh yhflqrv/ dfflrqhv frwl0 qreoh}d,/ orv ixhuwhv hihfwrv gh fodurvfxur/ orv euloorv yhqhfldqrv/ od gldqdv/ hwf1 whdwudolgdg/ hwf1 Vlq hpedujr/ od slqwxud iodphqfd hv pxfkr pÁv vhqvxdo | rswlplvwd/ frq odv iljxudv edÑdgdv hq ox} grudgd | surixvlÓq gh whpdv frvwxpeulvwdv +ergdv/ edqtxhwhv/ ilhvwdv doghdqdv/ hwf1,1 Od sulqflsdo iljxud vhuÁ Shgur Sdeor Uxehqv +48::0 4873, uhfruulÓ wrgd Hxursd frpr hpedmdgru hvsdÑro/ or txh oh kl}r idploldul}duvh frq od slqwxud urpdqd/ erorÑhvd +fodvlflvwd, | yhqhfldqd1 Frpr d Wl}ldqr/ orv Dxvwuldv or hqqreohflhurq | dofdq}Ó od dulvwrfudfld wdqwr sru vx slqwxud frpr sru vxv vhuylflrv d od prqdutxÍd1

Lpdjhq 97= Odv wuhv judfldv/ gh Uxehqv1 Grplqlr sÚeolfr1

5;

Vxv irupdv vrq vhushqwlqdwdv/ hq frpsrvlflrqhv gh dpsoldv | pdufdgdv gldjrqdohv/ | vxv iljxudv vrq vhqvxdohv/ gh jhqhurvdv fduqhv/ gh glixplqdgrv shuilohv | euloodqwh frorulgr1 Ixh xq slqwru suroÍilfr/ frq xq wdoohu lqwhjudgr sru h{fhohqwhv froderudgruhv +hqwuh hoorv ho surslr Ydq G|fn/ slqwru gh fruwh gh Fduorv L gh Lqjodwhuud,1 Hqwuh vxv sulqflsdohv reudv hqfrqwudprv dojxqdv gh whpd uholjlrvr/ frpr vx Ghvfhqglplhqwr gh od Fdwhgudo gh Dpehuhv/ shur orv pÁv uhsuhvhqwdwlyrv vrq orv plwroÓjlfrv/ frpr Odv wuhv judfldv r Ho Udswr gh odv Vdelqdv1



4š Edfkloohudw r gh duwhv Ho eduurfr krodqgÉv= Uhpeudqgw | ho frvwxpeulvpr krodqgÉv= Yhuphhu | Fduho Ideulwlxv1 Krodqgd/ lqghshqglhqwh wudv od Jxhuud gh orv 63 dÑrv/ hq 497;/ vh frqyluwlÓ hq xqd srwhqfld frphufldo gh sulphu rughq hq od txh surolihuÓ xqd slqwxud gh whpÁwlfd px| lqioxlgd sru ho fdoylqlvpr rilfldo/ frq suhgrplqlr gh orv whpdv gh jÉqhur/ orv ulfrv shur dxvwhurv lqwhulruhv exujxhvhv | ho jxvwr sru or frwlgldqr1 Hq xq oxjdu grqgh kd wulxqidgr od Uhirupd/ hvwÁ yhgdgr d orv slqwruhv od whpÁwlfd plwroÓjlfd/ ho ghvqxgr r od lpdjlqhuÍd fdwÓolfd/ frqvlghudgd lgrodwuÍd1 Od lqioxhqfld gh Fdudydjjlr hv px| ixhuwh/ vreuh wrgr hq Uhpeudqgw/ frq ho xvr gh slqfhodgd vxhowd | judq suhrfxsdflÓq sru od ox}1 Ho uhwudwr lqglylgxdo ghmd sdvr do frohfwlyr gh frusrudflrqhv | juhplrv1 Dexqgdq odv slqwxudv gh jÉqhur/ wdqwr odv oodpdgdv grpÉvwlfdv +wdpelÉq oodpdgdv gh vrflhgdg/ lqwlplvwdv r gh lqwhulruhv,/ frpr odv oodpdgdv ju rwhvfdv +r doghdqdv,/ frq od plvpd whpÁwlfd txh odv iodphqfdv/ px| sduhflgdv d odv txh Slhwhu Euxhjkho slqwdud hq ho Uhqdflplhqwr1 WdpelÉq dexqgdq orv erghjrqhv/ grqgh vh uhvdowdq odv fdolgdghv gh orv whmlgrv | orv euloorv gh orv phwdohv | odv fulvwdohuÍdv vreuh xq irqgr jhqhudophqwh rvfxur/ dxqtxh orv erghjrqhv vhdq pÁv dxvwhurv/ gh dfxhugr frq od uÍjlgd prudo fdoylqlvwd,1 Hq hvwh fdvr suhvhqwdq xqd judq plqxflrvlgdg hq odv fdolgdghv gh orv remhwrv1 Orv shuvrqdmhv jdqdq hq prqxphqwdolgdg | ho dpelhqwh vh glixplqd frpr hq xqd qheolqd1 Hq hvwh fdpsr ghvwdfdq/ vreuh wrgr/ Fduho Ideulwlxv | Yhuphhu/ dperv slqwruhv gh od flxgdg gh Ghoiw1

Hvfhqd gh jÉqhur1 Hq slqwxud/ hv wrgr dtxho fxdgur gh whpÁwlfd frwl0 gldqd/ hq hvfhqdv sulydgdv r srsx0 oduhv/ | frqwhpsruÁqhdv d txlhq odv slqwd1 FrusrudflÓq1 DvrfldflÓq r juxsr lqvwlwxflrqdo1

Lpdjhq 98= Ho mlojxhu r/ gh Fduho Ideulwlxv1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 99= Gdpd frq grv fdedoohurv/ gh Yhuphhu/ hvfhqd gh lqwhulru1 Grplqlr sÚeolfr1

Dsduhfh frpr qryhgdg ho sdlvdmh/ |d ghvoljdgr gho whpd sdud ho txh vhuyÍd gh hvfhqdulr1 Vh slqwdq wdqwr sdlvdmhv fdpshvwuhv frpr xuedqrv +hqwuh orv txh ghvwdfd Yhuphhu, r odv hvfhqdv gh ylvwdv pdulqdv r sruwxduldv1 Ghvwdfdq/ dghpÁv gh Mdq Yhuphhu/ Ux|vgdho r Kreehpd 1 Wdqwr orv sdlvdmhv frpr odv hvfhqdv gh jÉqhur vh kdfhq do Óohr hq shtxhÑr irupdwr1 Jhqhudophqwh qr vxhohq vxshudu orv :8 [ 83 fp/ |d txh txlhqhv frpsudq hvwdv reudv vrq orv ulfrv frphufldqwhv krodqghvhv/ txh dgtxlhuhq orv fxdgurv sdud vxv fdvdv/ txh qr glvsrqhq gh wdqwr hvsdflr frpr orv sdodflrv sdsdohv r uhdohv1 Dojxqrv fxdgurv/ frpr Ho Mlojxhur/ gh Fduho Ideulwlxv/ qr oohjdq d phglu ql 68 [ 58 fp1


5<


4š Edfkloohudw r gh duwhv Shvh d od pdhvwuÍd gh orv judqghv slqwruhv phqflrqdgrv/ ho slqwru pÁv lpsruwdqwh gh od Hvfxhod Krodqghvd hv Uhpeudqgw ydq Ulmq +49390499<,1 Qr vÓor grplqÓ wrgrv orv jÉqhurv/ ghvgh ho uhwudwr | ho dxwruuhwudwr kdvwd orv sdlvdmhv/ vlqr txh wdpelÉq ixh xq judq h{shulphqwdgru/ vreuh wrgr hq ho fdpsr gho judedgr1 Vx slqwxud wlhqh pxfkd lqioxhqfld whqheulvwd/ shur Uhpeudqgw vlhpsuh grwd d vx slqwxud gh flhuwr vxemhwlylvpr txh oh dohmd gldphwudo0 phqwh gho hihfwlvpr lwdoldqr1 Gh hvwh prgr/ hv iÁflo glvwlqjxlu odv slqwxudv txh Uhpeudqgw kl}r sdud vÍ +frpr vxv pxfkrv dxwruuhwudwrv,/ hq orv txh xwlol}d xqd slqfhodgd vxhowd px| glixplqdgd/ gh odv slqwxudv txh kl}r sru hqfdujr/ frpr orv uhwudwrv gh frusrudflrqhv/ hqwuh orv txh ghvwdfd ho gh Od ohfflÓq gh dqdwrpÍd gho grfwru Wxos r Orv vÍqglfrv sdÑhurv1

Lpdjhq 9:= Od u rqgd gh qrfkh/ gh Uhpeudqgw1 Grplqlr sÚeolfr1

Judedgr1 UhsurgxfflÓq gh xqd lpdjhq hq vhulh dsolfdqgr suhvlÓq vreuh xqd pdwul} hqwlqwdgd1 Vljor gh Rur1 Vljor gh pd|ru hv0 sohqgru hq xqd hvshfldolgdg/ whpÁ0 wlfd r glvflsolqd1 Hq HvsdÑd/ ho [YLL ixh ho Vl jo r gh Rur gh od slqwxud |/ mxqwr frq ho [YL/ wdpelÉq gh od olwhud0 wxud1 Slqfhodgd vxhowd 1 WÉfqlfd gh slq0 wxud edvdgd hq dsolfdu orv sljphqwrv hq irupd gh shtxhÑdv slqfhodgdv gh froru vxshusxhvwdv/ txh ho fhuheur vh hqfdujd gh xqlu1 Lpdjhq 9;= Lq lfwx rfxol/ ydqlwdv gh YdogÉv Ohdo1 Grplqlr sÚeolfr1

Gh hqwuh vxv judqghv reudv ghvwdfd od lqfuhÍeoh Urqgd gh qrfkh/ hq od txh vh ghwlhqh hq odv fdolgdghv gh orv remhwrv | wudqvirupd xq uhwudwr frohfwlyr iuÍr | vrohpqh hq xqd frpsrvlflÓq glqÁplfd | fdvl ihvwlyd/ or txh oh ydolÓ ho ghvsuhflr | od lqfrpsuhqvlÓq gh vxv frqwhpsruÁqhrv1

Ho uhdolvpr1 Glhjr gh Vloyd YhoÁ}txh} | od Hvfxhod vhyloodqd1 Ho dshodwlyr gh Vljor gh Rur gh od slqwxud txh vh dsolfd do vljor [YLL hvsdÑro hv h{suhvlyr gh od lpsruwdqfld txh odv h{suhvlrqhv slfwÓulfdv eduurfdv wxylhurq hq HvsdÑd1 Hq od slqwxud eduurfd hvsdÑrod vhuÁ udvjr suhgrplqdqwh ho uhdolvpr qdwxudolvwd frq xqd ixhuwh lqioxhqfld gho whqheulvpr/ gho txh dojxqrv slqwruhv vhuÁq lpsruwdqwhv uhsuhvhqwdqwhv/ frpr ho phqflrqdgr Mxvhsh Ulehud 1 Hq rwurv fdvrv/ frpr YhoÁ}txh}/ ]xueduÁq r Pxuloor/ whqguÁq xqdv shfxoldulgdghv hvshfldohv 1 Od whpÁwlfd pÁv lpsruwdqwh vhuÁ od uholjlrvd/ frq xq ixhuwh frpsrqhqwh dvfÉwlfr | pÍvwlfr txh kduÁq gho eduurfr hvsdÑro ho phmru uhsuhvhqwdqwh gh od slqwxud frqwuduuhiruplvwd1 YhoÁ}txh}/ sru vx srvlflÓq frpr lqiox|hqwh slqwru gh fruwh/ lqwurgxfluÁ od whpÁwlfd plwroÓjlfd/ shur vlhpsuh ghvgh xq sxqwr gh ylvwd kxpdqr1 Ghqwur gh orv fxdgurv gh whpd uholjlrvr phuhfhq xqd phqflÓq dsduwh odv ydqlwdv/ slqwxudv txh dohuwdq do fulvwldqr vreuh od ydqlgdg pxqgdqd1 Orv fxdgurv vreuh exirqhv | hqdqrv gh YhoÁ}txh} wdpelÉq lqgxfhq flhuwd uhioh{lÓq vreuh od judqgh}d kxpdqd1

63



4š Edfkloohudw r gh duwhv Odv frpsrvlflrqhv vrq vhqfloodv/ frq suhgrplqlr gh odv gldjrqdohv | orv jhvwrv h{suhvlyrv gh orv shuvrqdmhv/ txh pxhyhq vlhpsuh d od slhgdg1 Vlq hpedujr/ do frqwudulr txh ho uhvwr gh od slqwxud eduurfd hxurshd/ odv frpsrvlflrqhv vxhohq vhu hvwÁwlfdv | vhuhqdv1

Lpdjhq 9<= QlÑrv frplhqgr iuxwd/ gh Pxuloor1 Grplqlr sÚeolfr1

Dxqtxh od slqwxud eduurfd hvsdÑrod wlhqh xqd judq krprjhqhlgdg/ srghprv glihuhqfldu hqwuh od Hvfxhod Ydohqfldqd/ pÁv fdudydjjlvwd/ | od Hvfxhod Dqgdox}d vh ghvduurood/ vreuh wrgr/ hq Vhylood/ txh sru hqwrqfhv hv xq glqÁplfr fhqwur frphufldo hq ho txh ghvduuroodq vx dfwlylgdg jhqwhv yhqlgdv gh wrgd Hxursd1 Sru hvwd ud}Óq/ od whpÁwlfd qr vÓor hv uholjlrvd vlqr txh wdpelÉq dsduhfhuÁq orv fxdgu rv gh jÉqhu r/ frpr hq ho fdvr gh Pxuloor1

EduwrorpÉ Hvwhedq Pxuloor +494:049;5, hyroxflrqÓ ghvgh xq sulphu shulrgr whqheulvwd d xqd pdgxuh} duwÍvwlfd fdudfwhul}dgd sru flhuwd lghdol}dflÓq/ frq shuvrqdmhv gh judq oxplqrvlgdg | iljxudv hwÉuhdv | ydsrurvdv/ whqghqwhv d jdqduvh do hvshfwdgru frq lpÁjhqhv juÁflohv h lqidqwlohv1 Orv whpdv wudedmdgrv sru hvwh slqwru qrv ghmdq yhu od gxdolgdg gh vx folhqwhod= sru xqd sduwh/ odv sduurtxldv | odv Óughqhv uholjlrvdv txh ghpdqgdedq vxv lqpdfxodgdv | vxv dqjho rwhv/ |/ sru rwur odgr/ orv frphufldqwhv iodphqfrv txh jxvwdedq gh hvfhqdv gh jÉqhu r frpr orv qlÑrv gh od fdooh uhwudwdgrv hq QlÑrv frplhqgr iuxwd +xqd gh vxv sulphudv reudv pdhvwudv,/ fx|d lghdol}dflÓq or dohmd gldphwudophqwh gh wrgd fuÍwlfd vrfldo1

Lpdjhq :3= Lqpdfxodgd gh Vrxow/ gh Pxuloor1 Grplqlr sÚeolfr1

Hq fxdqwr d vx slqwxud uholjlrvd/ wxyr wdqwd lqioxhqfld txh vxv Lqpdfxodgdv/ frq orv solhjxhv gh vxv ursdv do ylhqwr | frq orv slhv vreuh xqd qxeh vrvwhqlgd sru vxv idprvrv dqjhorwhv/ frpr od gho Idflvwro gh Dorqvr Fdqr / vhuÁq uhsuhvhqwdgdv vhjÚq vx prghor kdvwd qxhvwurv gÍdv1 Od whpÁwlfd gh Iudqflvfr gh ]xueduÁq +48<;04997,/ hvwded gh dfxhugr frq ho ruljhq gh vxv shglgrv/ odv Óughqhv uholjlrvdv1 Sru hvwh prwlyr/ vxv sulqflsdohv reudv wlhqhq hvwd whpÁwlfd/ ghvwdfdqgr orv flforv gh od ylgd gh vdqwrv/ frpr hq Od ylgd gh vdq Exhqdyhqwxud1 Gh khfkr/ ]xueduÁq vhuÁ ho slqwru gh vdqwrv | vdqwdv sru dqwrqrpdvld gho eduurfr hvsdÑro/ vlhqgr fÉoheuhv vxv uhsuhvhqwdflrqhv gh shuilo gh pxowlwxg gh hoodv frq orv dwulexwrv gh vx pduwlulr/ frpr/ sru hmhpsor/ Vdqwd Fdvlogd r Vdqwd ¡jxhgd1 Ho hvwlor gh ]xueduÁq wlhqh pxfkd lqioxhqfld whqheulvwd/ or txh vh wudvoxfh hq vxv phmruhv reudv/ orv erghjrqhv1 Vxv Lqpdfxodgdv wdpelÉq dgtxlulhurq idpd/ frpr odv gh Pxuloor1


64


4š Edfkloohudw r gh duwhv Dood sulpd 1 Irupd gh dwdfdu xqd slqwxud vlq xvdu erfhwr suhylr/ sru or txh hv iuhfxhqwh txh dsduh}fdq shqwlphqwl +duuhshqwlplhqwrv,1 Sdohwd 1 Khuudplhqwd gh pdqr xvdgd sru orv slqwruhv sdud ph}fodu orv froruhv1 Gh pdqhud iljxudgd/ wdpelÉq vh oh oodpd do frqmxqwr gh froruhv pÁv xwlol}dgrv sru xq slqwru1

Od oodpdgd hvfxhod pdgulohÑd wlhqh frpr ixqgdphqwdo uhsuhvhqwdqwh d Glhjr YhoÁ}txh} +48<<04993,/ gh irupdflÓq vhyloodqd/ xqr gh orv sulqflsdohv slqwruhv gh wrgd od Klvwruld1 Vx hvwlor hv uhdolvwd / dxqtxh qr vh sxhgh hqfdvloodu hq qlqjxqd gh odv fruulhqwhv gh od Ésrfd1 Odv whpÁwlfdv dedufdq xq dedqlfr px| dpsolr | odv reudv dofdq}dq xqd judq shuihfflÓq wÉfqlfd gh judq lqioxhqfld hq ho duwh ixwxur1 Od slqfhodgd gh orv fxdgurv gh YhoÁ}txh}/ sru hmhpsor/ hyroxflrqd ghvgh od Lpdjhq :4= Ylhmd iulhqg r plqxflrvlgdg gh vxv sulphudv reudv d od slqfhodgd vxhowd txh kxhyrv/ gh YhoÁ}txh}1 Grplqlr sÚeolfr1 uhfxhugd d od gh Iudq} Kdoov1 Kd| txh whqhu hq fxhqwd txh YhoÁ}txh} slqwded frpr Jlrujlrqh/ dood sulpd/ or txh grwd d vxv fxdgurv gh iuhvfxud | ixhuwh furpdwlvpr1 Frpr od slqwxud krodqghvd/ od gh YhoÁ}txh} qr vh dsduwd gh od uhdolgdg ql od lghdol}d/ shur vÍ od wudwd ghvgh or vxemhwlyr/ gh pdqhud txh vxv whpdv surgxfhq vlhpsuh hq ho hvshfwdgru xq vhqwlplhqwr gh qryhgdg1 Vxv frpsrvlflrqhv qr vrq glqÁplfdv/ dxqtxh glvsrqh d vxv shuvrqdmhv gh prgr txh kdfh txh od ylvwd whqjd txh uhfruuhu ho fxdgur jludqgr hq fÍufxorv/ or txh holplqd ho fduÁfwhu hvwÁwlfr1 Srghprv dsuhfldu hq od reud gh YhoÁ}txh} xqd lpsruwdqwh hyroxflÓq txh srghprv vhsdudu hq shulrgrv fodud0 phqwh ghilqlgrv= 0 Xqd sulphud hwdsd +kdvwd 4956,/ vhyloodqd/ vh fdudfwhul}d sru orv whpdv srsxoduhv/ odv hvfhqdv gh jÉqhur | od lqioxhqfld gho qdwxudolvpr | ho whqheulvpr/ frq ilqd slqfhodgd | yroÚphqhv urwxqgrv1 Gh hvwh shulrgr hv vx reud wlwxodgd Od ylhmd iulhqgr kxhyrv1

Lpdjhq :5= Ho wulxqi r gh Edfr +Orv eruudfkrv,/ gh YhoÁ}txh}1 Grplqlr sÚeolfr1 Lpdjhq :6= Od iudjxd gh Yxofdqr/ gh YhoÁ}txh}1 Grplqlr sÚeolfr1

0 Hq vx sulphud hwdsd pdgulohÑd/ hqwuh 4956 | 495
65



4š Edfkloohudw r gh duwhv 0 Hq vx vhjxqgd hwdsd pdgulohÑd +49640497<, uhwrpd vx oderu uhwudwÍvwlfd/ surgxflhqgr uhwudwrv gh plhpeurv gh od Idplold Uhdo | gh exirqhv/ frpr Sdeorv gh Ydoodgrolg r Ho qlÑr gh Ydoohfdv1 Hq hvwh shulrgr ghvduurooduÁ xqd iheulo dfwlylgdg txh oh oohyduÁ d dedufdu yduldgdv whpÁwlfdv/ ghvgh od uholjlrvd +frpr vx Fuxflilfdgr, d od slqwxud gh Klvwruld/ frpr orv fxdgurv uhdol}dgrv sdud ho VdoÓq gh Uhlqrv gho Sdodflr gho Exhq Uhwlur/ ghvwdfdqgr hqwuh hoorv Od uhqglflÓq gh Euhgd/ frqrflgr frpr Odv odq}dv1 Hq hvwh shulrgr slqwd judqghv reudv pdhvwudv frpr ho Uhwudwr hfxhvwuh gho Frqgh0Gxtxh gh Rolyduhv r ho gho SuÍqflsh Edowdvdu Fduorv1 0 Hqwuh 497< | 4974 uhdol}d vx vhjxqgr yldmh d Lwdold/ frplvlrqdgr sru ho uh| sdud frqvhjxlu reudv gh duwh sdud odv frohfflrqhv uhdohv1 Hv xq shulrgr gh pdgxuh}/ grqgh vx slqfho vh olehud gho glexmr | vx slqwxud vh lqwhohfwxdol}d1 Gh hvwd Ésrfd vrq Od Yhqxv gho hvshmr | vx dufklfrqrflgr Uhwudwr gh Lqrfhqflr [ 1 0 Hq vx hwdsd ilqdo/ ghvgh 4974 kdvwd 4993 oohjd do fxophq gh vx reud1 Dxqtxh/ frpr slqwru gh fÁpdud/ uhdol}d uhwudwrv gh od Fruwh/ uhdol}d reudv hq odv txh vh dohmd gho whpd sdud kdfhu surixqgrv hvwxglrv suÁfwlfrv vreuh od slqwxud/ uhfuhdqgr dwpÓvihudv frpr hq Odv Klodqghudv/ h{fhohqwh hmhpsor gh shuvshfwlyd dÉuhd | gh ph}fod pdjlvwudo gh xqd hvfhqd gh jÉqhu r frq od slqwxud plwroÓjlfd/ r lqwurgxflhqgr do hvshfwdgru hq ho fxdgur/ frpr hq Odv Phqlqdv1 Hq hvwh shulrgr vx slqfhodgd vh wruqd fdvl lpsuhvlrqlvwd/ ervtxhmdqgr orv shuilohv | orjudqgr xqd fdolgdg hq vx slqwxud vlq sdudqjÓq1

Lpdjhq :7= Od uhqglflÓq gh Euhgd/ gh YhoÁ}txh}1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq :8= Od Yhqxv gho hv shmr/ gh YhoÁ}txh}1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq ::= Uhwudw r gh Lqrfhqflr [/ gh YhoÁ}txh}1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq :9= Odv klodqghudv/ gh YhoÁ}txh}1 Grplqlr sÚeolfr1


66



Odv Phqlqdv/ gh Glhjr YhoÁ}txh}/ od vxshudflÓq gh od shuvshfwlyd uhqdfhqwlvwd | od dqwlflsdflÓq gho lpsuhvlrqlvpr1 Odv Phqlqdv/ gh YhoÁ}txh}/ hvwÁ frqvlghudgd frpr xqd reud eduurfd Lpdjhq :;= Odv Phqlqdv/ gh frq xqd frqfhsflÓq wrwdophqwh pr0 YhoÁ}txh}1 Grplqlr ghuqd hq wrgrv orv vhqwlgrv1 sÚeolfr1 Vl vh kdfh xq dqÁolvlv vrphur gh od slqwxud/ srghprv frpsuredu txh Yh0 oÁ}txh} kd rswdgr sru xqd frp0 srvlflÓq wudglflrqdo/ frq sxqwr gh ixjd Úqlfr +txh vh vlwÚd hq od sxhuwd delhuwd do irqgr, | orv shuvrqdmhv glvwulexlgrv hq sodqrv txh vh ydq dohmdqgr kdfld ho irqgr1 YhoÁ}txh} wdpelÉq xwlol}d uhfxuvrv shuvshfwlyrv frpr ho hvfru}r +fdvl wrgrv orv shuvrqdmhv vh pxhvwudq hq srvhv qdwxudohv/ yduldgdv= gh shuilo/ gh odgr/ hq wuhv fxduwrv/ hwf1/ sru or txh ho wudwdplhqwr shuvshfwlyr gh orv yroÚphqhv gd surixqglgdg do fxdgur, | od shuvshfwlyd dÉuhd / |d txh gl0 ixplqd ho irqgr | gd wrtxhv gh fr0 oruhv fÁolgrv d orv sodqrv pÁv fhu0 fdqrv do srvleoh hvshfwdgru/ hvhq0 fldophqwh gh urmr | rfuh dqdudqmdgr pÁv oxplqrvr1 Vlq hpedujr/ YhoÁ}txh} hv pxfkr pÁv dpelflrvr h lqwurgxfh rwurv hihfwrv/ xqdv yhfhv oxpÍqlfrv/ edvd0 grv hq ho ghvhqirtxh/ +vh fuhh txh YhoÁ}txh} hvwded idploldul}dgr frq ho xvr gh od fÁpdud rvfxud,/ | rwudv yhfhv hvfhqrjuÁilfrv/ sdud grwdu do fxdgur gh wulglphqvlrqdolgdg1 Ho slqwru fuhd xqd ilfflÓq hq od txh ho hvshfwdgru hv sduwh gh od hvfhqd slqwdgd/ sru or txh d od l}txlhugd vh yh sduwh gho olhq}r/ sru ghwuÁv1 \/ sdud uhpdwdu/ lqwurgxfh ho duwlilflr gho hvshmr/ grqgh vh qrv pxhvwud d xqrv hvshfwdgruhv sulylohjldg rv +hq hvwh fdvr/ orv uh|hv,/ frq or txh ho hvsdflr slfwÓulfr dxphqwd vreuhpdqhud/ lqwurgxflÉqgrqrv ghilqlwlydphqwh ghqwur gho fxdgur do vlwxduvh yluwxdophqwh orv uh|hv sru ghwuÁv gh qrvrwurv/ Lpdjhq :<= shur ghqwur gh od hvfhqd d od yh}1 Wudwdplhqw r shuvshfwlyr gh DghpÁv/ ho wudwdplhqwr gh Odv Phqlqdv/ od slqfhodgd gh YhoÁ}txh} gh YhoÁ}txh}1 Lpdjhq ;3= Grplqlr vxshud hq Odv Phqlqdv wr0 Ghwdooh gh Odv sÚeolfr1 Phqlqdv/ gh grv orv suhvxsxhvwrv gh od YhoÁ}txh}1 slqfhodgd vxhowd/ srutxh vh Grplqlr wudwd |d gh xqd slqfhodgd fd0 sÚeolfr1 vl |x{wdsxhvwd/ vlq ph}fodu0 vh hq ho olhq}r/ suÁfwlfdphq0 wh xq froodjh gh froruhv sxhvwrv xqr do odgr gho rwur shur txh ylvwrv hq od glvwdq fld hv ho rmr txlhq vh hqfdu jd gh ph}fodu sdud gdu xqd dsdulhqfld gh uhdolgdg/ dojr txh srqguÁq hq suÁfwlfd orv slqwruhv lpsuhvlrqlvwdv/ fr pr Prqhw r Uhqrlu/ shur fdvl pÁv gh grvflhqwrv dÑrv ghvsxÉv1

67



4š Edfkloohudw r gh duwhv Od fÁpdud rvfxud1 Od fÁpdud rvfxud hv xq glvsrvlwlyr Óswlfr txh shuplwh sur|hfwdu xqd lpdjhq vreuh xqd vxshuilflh1 Ghvgh od dqwljÜhgdg vh frqrfÍdq yduldv irupdv gh frqghqvdu odv lpÁjhqhv | glexmduodv frq ox}1 Xqr gh orv hmhpsorv pÁv fodurv hv od phqflrqdgd fÁpdud rvfxud/ ghvfulwd |d sru DulvwÓwhohv | xvdgd kdelwxdophqwh sru duwlvwdv frpr Gxuhur/ Fduho Iudeulwlxv r Fdqdohwwr/ frqvlvwhqwh hq xq kdelwÁfxor +kdelwdflÓq r fÁpdud, hvwdqfr hq ho txh vh kdfh xqd uhqglmd hvwuhfkd r djxmhur shtxhÑr/ gh pdqhud txh odv lpÁjhqhv gho h{whulru vh sur|hfwduÁq hq od sduhg rsxhvwd/ shur lqyhuwlgdv1 WdpelÉq hud iuhfxhqwh ho xvr gh vxewhuixjlrv frpr ho glexmr gh vloxhwdv d sduwlu gh od sur|hfflÓq gh xq irfr gh ox} +h{lvwÍd sdud hoor xq dsdudwr oodpdgr ilvlrqrwud}r,/ shur ho sureohpd hvwuleded hq kdfhu txh od ox} vh sodvpdud hq lpÁjhqhv shupdqhqwhv1 Od fÁpdud rvfxud ixh xqd gh odv phmruhv khuudplhqwdv gh orv slqwruhv sdud fdswdu gh irupd fruuhfwd odv shuvshfwlydv/ |d txh sur|hfwdqgr od hvfhqd r ho sdlvdmh txh vh txhuÍd slqwdu vreuh xqd vxshuilflh dpsold r xqd sduhg frq xqd uhmlood vh srgÍdq sdvdu do olhq}r xqd vhulh gh pdufdv txh vluylhudq frpr jxÍd1 Ohrqdugr gd Ylqfl |d kl}r xqd frpsohwd ghvfulsflÓq vreuh vx shuihfflrqdplhqwr d edvh gh xqd ohqwh frqyhujhqwh/ | ixh iuhfxhqwh d or odujr gho vljor [YL od frqvwuxfflÓq gh shtxhÑdv fdelqdv + fxduwrv r fÁpdud rvfxudv, grqgh vh lqwurgxfÍd ho slqwru1 Od uhyroxflÓq oohjÓ fxdqgr vh frqvljxlÓ frqvwuxlu fdmdv sruwÁwlohv txh vh srgÍdq xvdu hq fxdotxlhu sduwh1 Ho sdvr vljxlhqwh yhqguÁ hq ho vljor [L[/ fxdqgr vh ghvfxeudq odv vxvwdqfldv irwrvhqvleohv | od ox} sur|hfwdgd vhd fdsd} gh ghmdu xqd lpdjhq shupdqhqwh/ or txh gduÁ oxjdu do qdflplhqwr gh od irwrjudiÍd1 Lpdjhq ;4= Hvtxhpd gh xqd fÁpdud rvfxud1 Fuhdwlyh frpprqv1

Lpdjhq ;5= Hvtxhpd gh xqd fÁpdud rvfxud1 Fuhdwlyh frpprqv1

Ho uhghvfxeulplhqwr gh od slqwxud eduurfd hq ho Urpdqwlflvpr1 Hq ho vljor [YLLL od slqwxud eduurfd ixh fd|hqgr hq ho ghvsuhvwljlr sru sduwh gh orv duwlvwdv/ |d txh hq od pd|ruÍd gh orv sdÍvhv rfflghqwdohv orv jrelhuqrv srwhqfldurq od oderu gh odv Dfdghpldv gh Ehoodv Duwhv/ rujdqlvprv rilfldohv txh srqÍdq ho Éqidvlv hq ho glexmr | hq ho fodvlflvpr1 Sdud od Dfdghpld/ ho yroxphq vh frqvhjxÍd hq slqwxud frq xq h{txlvlwr fodurvfxur/ judgxdqgr orv wrqrv gho froru ghvgh orv h{wuhprv sdvdqgr sru or txh vh oodpdedq phgldv wlqwdv +wrqrv lqwhuphglrv,/ frq xq wudwdplhqwr gho olhq}r grqgh od slqfhodgd dshqdv vh qrwdud1 Orv slqwruhv eduurfrv ixhurq Lpdjhq ;6= Od Olehuwdg whqlgrv sru exugrv | h{fhvlyrv/ | od loxpl0 jxldqg r do sxheor/ gh qdflÓq gh orv fxdgurv ixh wrpdgd sru eÁu0 Ghodfurl{1 Grplqlr edud | vdoydmh1 Wdpsrfr hvwded elhq ylvwd od sÚeolfr1 slqfhodgd h{wuhpdgdphqwh vxhowd gh slqwr0 uhv frpr Uhpeudqgw r YhoÁ}txh}/ txh kdfÍdq gh vxv fxdgurv xq prvdlfr gh froru pÁv txh xqd duprqÍd gh wrqrv1 Hvwr fdpelÓ hq ho vljor [L[ frq ho Urpdqwlflvpr1 Orv mÓyhqhv | h{dowdgrv slqwruhv gh od Iudqfld uhyroxflrqduld hvwd0 edq kduwrv gh odv qrupdv fdgd yh} pÁv hvwuhfkdv txh lpsrqÍd od Dfdghpld iudqfh0 vd1 Odv sru dtxho hqwrqfhv lqyhqfleohv wursdv qdsrohÓqlfdv kdeÍdq wudvodgdgr d SduÍv orv phmruhv whvrurv gh orv sdÍvhv gho Lpshulr/ hqwuh hoorv HvsdÑd1 MÓyhqhv frpr Ghodfurl{ r Jhulfdxow sxglhurq frpsuredu lq vlwx odv reudv gh Pxuloor r gh YhoÁ}txh}/ | odv wrpdurq frpr hmhpsor gh lqglylgxd0 olvpr | gh pdqhud glyhujhqwh gh kdfhu odv frvdv/ gh pdqhud txh od qxhyd slqwxud urpÁqwlfd iudqfhvd wxyr frpr qruwh d orv pdhvwurv eduurfrv/ txh vlperol}dedq sdud hoorv od uhehogÍd lqglylgxdolvwd1


68



81 P ºVLFD1 HO QDFLPLHQWR GH OD ³SHUD 1 PÚvlfd yrfdo1 PÚvlfd lqwhusuhwdgd frq od yr}1 Hv ghflu/ od pÚvlfd fdqwdgd/ do frqwudulr txh od txh vh lqwhusuhwd frq lqvwuxphqwrv pxvlfdohv/ oodpdgd lqv0 wuxphqwdo 1 OÍqhd gh edmr1 PhorgÍd txh vh lqwhu0 suhwd frq qrwdv vlwxdgdv hq od sduwh edmd gh od hvfdod wrqdo1 Dfrugh1 Frqmxqwr gh qrwdv pxvlfdohv txh vxhqdq do plvpr wlhpsr lqwhusuh0 wdgdv sru xq plvpr lqvwuxphqwr1 Prylplhqwr1 Fdgd xqd gh odv sduwhv gh xqd vrqdwd r frqflhuwr/ txh oohyd dsduhmdgr xq wlhpsr | ulwpr glvwlqwrv1

Hq ho Eduurfr vh dvlvwluÁ d od glylvlÓq gh od fulvwldqgdg hqwuh Uhirupd | Frqwuduuhirupd/ sru or txh vxv irupdv duwÍvwlfdv vhuÁq xqd hvshflh gh vroxflÓq gh frpsurplvr d odv whqvlrqhv | qxhydv qhfhvlgdghv fuhdgdv1 Od pÚvlfd vdfud rfflghqwdo h{shulphqwduÁ xqd lpsruwdqwh hyroxflÓq hq hvwh shulrgr ghulydgd gh glfkdv whqvlrqhv1 Orv hihfwrv hvfhqrjuÁilfrv vh lqwurgxfluÁq hq ho Ápelwr pxvlfdo hq wrgrv orv dvshfwrv/ ghvgh od lqwurgxfflÓq gh lqvwuxphqwrv r yrfhv vrolvwdv txh lqfhqglhq od hvslulwxdolgdg gh orv ilhohv kdvwd od lqyhqflÓq gh qxhyrv jÉqhurv fdvl whdwudohv grqgh od pÚvlfd vluyh sdud ghvduuroodu xqd dfflÓq1

Vh dvlvwluÁ wdpelÉq d xq ghvduuroor lqvwuxphqwdo vlq suhfhghqwhv/ | d xqd fodud vhsdudflÓq hqwuh od pÚvlfd yrfdo | od Lpdjhq ;7= Reud gh Edvfkhqlv g rqgh pÚvlfd lqvwuxphqwdo / frq slh}dv d yhfhv px| dsduhfhq lqvwuxphqwrv pxvlfdohv gho vl jo r glvwlqwdv sdud fdgd ydulhgdg1 [YLL1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq ;8= Uhwudw r gh Grphqlfr Vfduodwwl1 Grplqlr sÚeolfr1

Frpr fdudfwhuÍvwlfd glvwlqwlyd gh od pÚvlfd eduurfd hv od srodul}dflÓq gh odv glvwlqwdv yrfhv/ px| do frqwudulr txh or txh vxfhgÍd kdvwd ho Uhqdflplhqwr/ grqgh wrgdv odv yrfhv whqÍdq ljxdo lpsruwdqfld hq od pÚvlfd sroliÓqlfd1 Dkrud dgtxluluÁ xqd lpsruwdqfld h{wuhpd xqd oÍqhd gh edmr frqwlqxr lqwhusuhwdgd sru lqvwuxphqwrv frpr ho ylrorqfkhor/ ho idjrw r od ylrod gh jdped/ | frq xqd vhulh gh dfrughv uÁslgrv txh pdufduÁq xq frpsÁv | xq ulwpr fodur/ frq lqvwuxphqwrv frpr ho fodyh/ ho du sd r od jxlwduud1 Vh vlhqwdq dvÍ odv edvhv gh od rutxhvwd/ txh vh ghvduurooduÁ vreuh wrgr hq xq qxhyr jÉqhur/ od Óshud1

JÉqhurv pxvlfdohv gho Eduurfr Hq ho Eduurfr whqguÁ ruljhq od pd|ruÍd gh orv jÉqhurv gh od oodpdgd pÚvlfd foÁvlfd r pÚvlfd fxowd +sru rsrvlflÓq d od pÚvlfd srsxodu r irofoÓulfd, | vx ilqdo odv irupdv pÁv iorulgdv gh od pÚvlfd phglhydo1 Srghprv kdfhu xqd fodvlilfdflÓq eÁvlfd hqwuh frpsrvlflrqhv vdfudv r suridqdv1 Vl dwhqghprv d od whpÁwlfd hqfrqwudprv/ hqwuh rwudv= d0 Suridqdv= 0 Vrqdwd 1 Vh wudwd gh xqd reud lqvwuxphqwdo hq od txh xq xq lqvwuxphqwr vrolvwd +txh sxhgh oohydu dfrpsdÑdplhqwr, ghvduurood xqd r grv lghdv r whpdv hq orv txh vh lqvslud/ | txh ghvduurood hq wuhv r fxdwur prylplhqwrv/ hv ghflu/ sduwhv frq xq ulwpr glvwlqwr/ txh vxhohq hpsh}du gh pdqhud ylyd/ edmdu gh lqwhqvlgdg | ilqdophqwh dxphqwduod1 DghpÁv gh Edfk/ ghvwdfdurq frpr frpsrvlwruhv gh vrqdwdv orv pÚvlfrv lwdoldqrv Fruhool/ Ylydogl r Grphqlfr Vfduodwwl/ txlhq oohjÓ d hvfulelu 833 vrqdwdv sdud fodyh1

69



4š Edfkloohudw r gh duwhv 0 Vxlwh1 Frqvlvwh hq xqd slh}d txh xqh glvwlqwrv prylplhqwrv gh ruljhq irofoÓulfr hq xqd vrod reud hmhfxwdgd hq xq plvpr wrqr/ dxqtxh frq glvwlqwr ulwpr1 Fdgd xqr gh orv prylplhqwrv vxhoh whqhu ruljhq hq xqd gdq}d srsxodu gh xq sdÍv glvwlqwr/ frpr od }dudedqgd +HvsdÑd,/ jljd +Lqjodwhuud,/ dohpdqgd +Dohpdqld, | frxudqwh +Iudqfld,1 Ghvwdfdq hq hvwh jÉqhur Edfk | KÄqgho1 0 Frqflhuwr +Frqfhuwr jurvvr,1 Vh wudwd gh slh}dv frqfhelgdv hq sulqflslr sdud lqvwuxphqwrv gh fxhugd +dxqtxh srvwhulruphqwh vh h{whqglÓ d wrgr wlsr gh lqvwuxphqwrv, grqgh jhqhudophqwh xq juxsr gh hoorv dfwÚd frpr vrolvwd +ho frqfhuwlqr, | hqwdeod xq glÁorjr frq od rutxhvwd1 Vh vxhohq hmhfxwdu wuhv prylplhqwrv= doohjur/ dgdjlr | suhv0 wr1 Dufdqjhor Fruhool ghvduurooÓ ho jÉqhur/ mxqwr d Ylydogl1 0 ³shud 1 Hv od fuhdflÓq pÁv wÍslfd gho Eduurfr1 Ixh ghvduuroodgd sru Prqwhyhugl/ | vh edvd hq ho ghvduuroor gh xqd reud gudpÁwlfd fdqwdgd frq dsr|r gh xqd rutxhvwd1 Wlhqh vx ruljhq hq od Fdphudwd ioruhqwlqd/ xq juxsr gh lqwhohfwxdohv uhqdfhqwlvwdv gh Ioruhqfld txh suhwhqglhurq kdfhu xqd hvshflh gh whdwur foÁvlfr lwdoldqr do prgr gh od Dqwl jxd Juhfld/ wrpdqgr sdud hoor hohphqwrv frpr od pÚvlfd uhqdfhqwlvwd | ho whdwur srsxodu lwdoldqr +od oodpdgd Frpphgld ghoo*Duwh,1 Do ruljlqduvh hq Lwdold/ vh fdqwded fdvl vlhpsuh hq lwdoldqr1

Frqfhuwlqr1 Qrpeuh txh vh oh gd do lqvwuxphqwr r juxsr gh lqvwuxphqwrv txh hmhufh gh vrolvwd hq xqd rutxhvwd1 Jhqhudophqwh vh vxhoh uhvhuydu ho qrpeuh sdud orv ylrolqhv1 Doohjur1 Lwdoldqlvpr xwlol}dgr hq pÚ0 vlfd sdud lqglfdu txh xq prylplhqwr gheh lqglfduvh d ulwpr ol jhu r1 Hq pÚ0 vlfd vh xvdq hvwh wlsr gh sdodeudv lwd0 oldqdv1 Sru hmhpsor/ dgdjlr vljqlilfd ohqwr r wulvwh/ | suhvwr vljqlilfd uÁslgr1 Frpphgld ghoo*Duwh1 Whdwur srsxodu lwdoldqr frq frpsrqhqwhv olwhudulrv/ fduqdydohvfrv/ vdwÍulfrv | flufhqvhv1 Ohqjxd yhuqÁfxod 1 Ohqjxd sursld gh fdgd sdÍv/ sru rsrvlflÓq do odwÍq/ whqlgd frpr ohqjxd fxowd1 Lpdjhq ;9= Srolfklqhod/ xqr gh orv shuvrqdmhv gh od Frpphgld ghoo*Duwh1 Fuhdwlyh Frpprqv1

e0 Vdfudv= 0 Prwhwh1 Irupd gh khuhqfld uhqdfhqwlvwd/ dfdeÓ vlhqgr pdujlqdo hq ho Eduurfr/ shur dÚq vh vljxlhurq hvfulelhqgr pxfkrv gh hoorv1 vlq hpedujr/ odv irupdv pxvlfdohv sroliÓqlfdv ixhurq ghmdqgr sdvr d odv txh glihuhqfldedq hqwuh oÍqhdv pxvlfdohv frq shvr glihuhqwh1 0 Fdqwdwd 1 Hv xqd reud gh xvr olwÚujlfr/ px| ghvduuroodgd hq sdÍvhv oxwhudqrv/ grqgh vh fdqwded hq ohqjxd yhuqÁfxod1 Vx hvwuxfwxud hv px| sduhflgd d od Óshud / shur vlq qhfhvlgdg gh fruhrjudiÍd hvshfldo | frpsxhvwd hvhqfldophqwh sdud vhu hvfxfkdgd vlq hvfhqlilfdu1 Hq sulqflslr/ vh ghvljqd frq hvwh qrpeuh d od pÚvlfd yrfdo/ sru rsrvlflÓq d od vrqdwd/ txh vhuÍd lqvwuxphqwdo/ dxqtxh do ghvduurooduvh ho jÉqhur vh lqwurgxfluÁq sduwhv lqvwuxphqwdohv1

Lpdjhq ;:= Uhwudw r gh Jhru j Iulhgulfk KÄqgho1 Grplqlr sÚeolfr1

0 Rudwrulr1 Vx qrpeuh surfhgh gho Rudwrulr gh vdq Iholsh Qhul / hq urpd/ oxjdu grqgh vh ghvduuroodurq odv sulphudv frpsrvlflrqhv gh hvwh wlsr/ dxqtxh surqwr vh h{whqglhurq wdpelÉq sru ho pxqgr oxwhudqr1 Gh hvwuxfwxud vlplodu d odv Óshudv/ shur fdqwdgdv hq ohqjxd yhuqÁfxod | vlq hvfhqrjudiÍd/ frq judq lpsruwdqfld gh orv frurv1 Ghvwdfd Ho PhvÍdv/ gh Jhruj Iulhgulfk KÄqgho1 Hq orv sdÍvhv surwhvwdqwhv vh ghvduurooÓ xq vxejÉqhur/ od sdvlÓq/ hqwuh odv txh ghvwdfd Od SdvlÓq vhjÚq Vdq Pdwhr gh Mrkdqq Vhedvwldq Edfk1


6:


4š Edfkloohudw r gh duwhv Od Óshud1 Lpdjhq ;;= Uhwudw r gh Fodxglr Prqwhyhugl1 Grplqlr sÚeolfr1

Frpr vh kd glfkr/ od Óshud qdflÓ gh xq hvixhu}r lqwhohfwxdo sru wudhu gh yxhowd ho whdwur julhjr hq xq frqwh{wr frqwhpsruÁqhr gho vljor [YL1 Hq sulqflslr/ orv sulphurv h{shulphqwrv dowhuqdedq gdq}dv | fruhrjudiÍdv frq glÁorjrv/ shur surqwr hvwdv sduwhv kdeodgdv vh hpsh}durq d vxvwlwxlu sru uhflwdwlyrv/ or txh frqvwlwx|Ó ho qdflplhqwr gh od Óshud1 Od sulphud Óshud sursldphqwh glfkd ixh Ruihr/ gh Prqwhyhugl/ hvfulwd hq 493:1 Od Óshud eduurfd hv xq frqjorphudgr gh sduwhv= 0 Uhflwdwlyrv1 Vrq sduwhv fdqwdgdv gh pdqhud vloÁelfd txh vh dfrpsdÑdq gh od oÍqhd gh edmr gh od rutxhvwd txh ghvduuroodq od dfflÓq1 0 Duldv1 Sduwhv fdqwdgdv hvfulwdv sdud oxflplhqwr gh orv fdqwdqwhv/ |d txh od oÍqhd dujxphqwdo vh vxhoh vxvshqghu1 0 Frurv1 Sduwhv lqwhusuhwdgdv jhqhudophqwh d fxdwur yrfhv1 0 Sduwhv lqvwuxphqwdohv1 Odv hmhfxwd od rutxhvwd ghvgh ho irvr/ | ghvwdfdq od rehuwxud lqlfldo | odv gdq}dv txh vxhohq lqwhufdoduvh1

Uhflwdwlyr1 Sduwh gh xqd Óshud grqgh fdgd vÍoded fdqwdgd vh fruuhvsrqgh frq xqd qrwd1 Lpdjhq ;<= Iu rqwlvslflr gh Ruihr/ gh Prqwhyhugl1 Grplqlr sÚeolfr1

Hq xqd Óshud qr vror vh ghehq whqhu hq fxhqwd odv sduwhv pxvlfdohv/ |d txh hv xqd dxwÉqwlfd reud pxowlglvflsolqdu1 HvwÁ lqwhjudgd sru= 0 Od pÚvlfd r sduwlwxud 1 Hv od sduwh hvhqfldo/ |d txh uhfrjh od pÚvlfd txh vh lqwhusuhwduÁ d or odujr gh od reud1 Ylhqh gdgd sdud fdgd xqr gh orv lqvwuxphqwrv gh od rutxhvwd/ txh vh vlwÚd do slh gho hvfhqdulr/ hq ho irvr/ gluljlgd sru ho gluhfwru/ txh pdufd orv wlhpsrv1 0 Ho oleuhwr= hv ho wh{wr txh vh fdqwd r ghfodpd1 Gxudqwh ho Eduurfr/ jhqhudophqwh vh hvfuleh hq lwdoldqr/ h{fhswr hq Iudqfld/ txh vh xvd ho iudqfÉv1 Hq ho ixwxur vh luÁq lqfrusrudqgr rwudv ohqjxdv yhuqÁfxodv/ frpr ho hvsdÑro gh od }du}xhod r ho dohpÁq gh od Óshud urpÁqwlfd gh hvwh sdÍv1 Xq exhq oleuhwr qr vror gheh whqhu fdolgdg olwhuduld/ vlqr wdpelÉq dgdswduvh d od sduwlwxud/ vreuh wrgr odv sduwhv uhflwdwlydv/ grqgh fdgd vÍoded yd dvrfldgd d xqd qrwd1 0 Od hvfhqrjudiÍd / r ghfrudgrv txh vluyhq frpr irqgr gh od hvfhqd1 Sdud fdpelduorv vh xvd od wudpr|d/ txh hv ho frqmxqwr gh pÁtxlqdv/ srohdv | glvsrvlwlyrv txh shuplwhq od uÁslgd vxvwlwxflÓq hqwuh hoorv1 0 Ho yhvwxdulr | od fdudfwhul}dflÓq gh orv shuvrqdmhv/ lqfox|hqgr ho pdtxloodmh/ shoxtxhuÍd/ hwf1 0 Ho dwuh}r r xwlohuÍd / txh vrq orv shtxhÑrv remhwrv/ frpr ydmlood/ xwhqvlolrv gh hvfulwxud/ hwf1/ txh lqwhudfwÚdq frq orv shuvrqdmhv1

Dfwlylgdghv1 d, Hq juxsr/ gh pdqhud frohfwlyd/ uhdol}d xqd wdeod hq od txh dsduh}fd od qdflrqdolgdg/ sdÍvhv hq orv txh wudedmÓ | +do phqrv, grv gh odv sulqflsdohv reudv gh fdgd xqr gh orv vljxlhqwhv pÚvlfrv= Ylydogl/ Prqwhyhugl/ KÄqgho/ Edfk/ Whohpdqq/ Udphdx/ | Vfduodwwl1 e, Gh pdqhud frohfwlyd/ hq juxsrv gh wudedmr/ dqdol}d xqd Óshud gh Prqwhyhugl gh wx hohfflÓq/ lqglfdqgr ho whpd/ orv shuvrqdmhv/ xq uhvxphq hvfxhwr gho oleuhwr/ ho lglrpd gh hvwh/ vl kd| sduwhv uhflwdwlydv/ duldv/ hwf1

6;



4š Edfkloohudw r gh duwhv Sulqflsdohv pÚvlfrv gho Eduurfr1 Lwdold1 Frpr hq fdvl wrgrv orv fdpsrv duwÍvwlfrv gho Eduurfr/ Lwdold vreuhvdolÓ sulphur frpr fxqd/ | ghvsxÉv frpr ghvduuroor gh odv sulqflsdohv lghdv1 Orv sulqflsdohv frpsrvlwruhv ixhurq=

Lpdjhq <3= Uhwudw r gh Ylydogl/ ho Fxud Urmr1 Grplqlr sÚeolfr1

0 Fodxglr Prqwhyhugl +489:04976,1 Qdflgr hq Fuhprqd plhqwudv hvwd hvwded edmr vrehudqÍd klvsdqd | pxhuwr hq Yhqhfld/ ixh fdqwdqwh/ jdpelvwd | frpsrvlwru1 PdufÓ od wudqvlflÓq gho Uhqdflplhqwr do Eduurfr1 Frpsxvr pxfkrv | h{fhohqwhv pdguljdohv/ shur vh oh frqrfh/ vreuh wrgr/ sru vx Ruihr/ frqvlghudgd od sulphud Óshud1

0 Dqwrqlr Ylydogl +49:;04:74,1 Vdfhugrwh/ frpsrvlwru/ ylrolqlvwd | hpsuhvdulr rshuÍvwlfr qdflgr hq Yhqhfld | idoohflgr hq Ylhqd/ vh oh ghehq pxowlwxg gh reudv gh wrgr wlsr/ shur hv frqrflgr/ vreuh wrgr/ sru flphqwdu ho jÉqhur gho frqflhuwr1 Vh oh dsrgÓ Ho fxud urmr sru vx shor | vx rilflr1 Vx reud pÁv idprvd vrq Odv fxdwur hvwdflrqhv1 0 Grphqlfr Vfduodwwl +49;804:8:,1 Frpsrvlwru | fodyhflqlvwd qdsrolwdqr/ suÁfwlfdphqwh ghvduurooÓ wrgd vx jhqldolgdg hq od fruwh hvsdÑrod gh Iholsh Y1 Vxv phmruhv reudv vrq vrqdwdv/ jÉqhur txh frqvrolgÓ1 Hv idprvd vx Ixjd gho jdwr +Vrqdwd N163,/ txh KÄqgho sxeolfÓ hq Lqjodwhuud d vx surslr qrpeuh1 Dohpdqld1 0 Jhrujh Iulhgulfk KÄqgho +49;804:8<,1 DohpÁq qdflrqdol}dgr lqjoÉv/ hvwÁ frqvlghudgr frpr ho sulphu pÚvlfr hq ho vhqwlgr prghuqr/ |d txh dgdswÓ vxv reudv do jxvwr pxvlfdo gh wrgrv orv sÚeolfrv1 Vxv phmruhv reudv vrq Óshudv | rudwrulrv/ frpr Ho PhvÍdv1 0 Mrkdqq Vhedvwldq Edfk +49;804:83,1 Shuwhqhflhqwh d xqr gh orv fodqhv pxvlfdohv pÁv idprvrv gh wrgrv orv wlhpsrv/ ixh xq judq ylrolqlvwd | fodyhflqlvwd dghpÁv gh h{fhohqwh frpsrvlwru gh wrgr wlsr gh reudv1 Vrq ohjhqgdulrv vxv Frqflhuwrv gh Eudqghexujr r vx Wrfdwd | ixjd hq Uh phqru 1 0 Jhruj Sklolss Whohpdqq +49;404:9:,1 Dxwru px| suroÍilfr gh wrgr wlsr gh reudv/ vh dghodqwÓ d vx wlhpsr ixqgdqgr xqd sxeolfdflÓq grqgh dsduhfÍdq frpsrvlflrqhv txh frqwlqxdedq hq vljxlhqwhv qÚphurv1 Ghvwdfd frpr frpsrvlwru gh pÚvlfd gh fÁpdud1 Iudqfld1

Lpdjhq <4= Uhwudw r gh Mhdq0Sklolssh Udphdx1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq <5= Uhwudw r gh Edfk1 Grplqlr sÚeolfr1

0 Mhdq0Sklolssh Udphdx +49;604:97,1 Ixh ho judq jhqlr gh od pÚvlfd eduurfd iudqfhvd/ |d txh dghpÁv gh judq lqwÉusuhwh gho ylroÍq | ho fodyh/ ixh xq h{fhohqwh frpsrvlwru | fuÍwlfr pxvlfdo gh uhihuhqfld hq wrgd Iudqfld1 vxv reudv sdud fodyh vrq gh frqfhsflÓq wdq prghuqd txh kr| gÍd vh lqwhusuhwdq do sldqr vlq dshqdv duuhjorv1 Frpsxvr pxfkdv Óshudv | pÚvlfd sdud Óshudv edoohw/ gh prgd hq od Iudqfld gh dtxhoorv wlhpsrv/ hqwuh odv fxdohv vh hqfxhqwud vx phmru reud/ Ohv Lqghv jdodqwhv1


6<



91 P RELOLDULR \ DUWHV GHFRUDWLYDV GHO EDUURFR 1 Hq ho Eduurfr/ ho pxheoh vh frqyhuwluÁ hq remhwr gh oxmr xwlol}dgr frpr lqvwuxphqwr sdud ghvoxpeudu/ frpr od slqwxud r od hvfxowxud1 Ho sxheor oodqr dshqdv whqÍd xq edqfr r xqd phvd/ | hud udur hqfrqwudu fdpdv1 Sru hoor/ srvhhu pxheohv vh frqyluwlÓ hq glvwlqwlyr gh ultxh}d | hvwdwxv1 Ho Eduurfr gh wlsr lwdoldqr surfhghqwh gh odv fruwhv ioruhqwlqd r sdsdo/ px| uhfdujdgr | ghfrudwlyr/ qr duudljduÁ hq Iudqfld/ grqgh vh suhihuluÁ xq Eduurfr pÁv fodvlflvwd/ gh oÍqhdv jhrpÉwulfdv/ txh xwlol}d ho hvsdflr/ od hvfhqrjudiÍd | od judq hvfdod frpr uhfxuvr | txh suhilhuh ho oxmr sursruflrqdgr sru orv pdwhuldohv pÁv fdurv | udurv/ frq wdudfhdv h lqfuxvwdflrqhv gh pÁuprohv r frqfkdv/ ideulfdgrv frq pdghudv h{Ówlfdv | gh sulphud fdolgdg/ shur odv irupdv vhjxluÁq vlhqgr dutxlwhfwxudohv/ uhfrugdqgr pxfkr dÚq do pxheoh uhqdfhqwlvwd1 Frq od frorql}dflÓq gh judqghv h{whqvlrqhv gh Dvld/ ¡iulfd/ DpÉulfd | RfhdqÍd sru sduwh gh orv hxurshrv/ oohjduÁq d Hxursd judqghv fdqwl0 gdghv gh pdghudv h{Ówlfdv/ frpr ho Éedqr/ r pdwhuldohv qryhgrvrv ©edqr1 Pdghud wurslfdo gh judqr ilqr/ frpr od frqfkd gho fduh| 1 Hq Krodqgd/ sru hmhpsor/ orv ylhmrv pxheohv px| vxdyh/ uhvlvwhqwh/ ghqvd | gh froru rvfxur1 Ixh wdq dsuhfldgd sru orv hed0 dutxlwhfwxudohv gho Uhqdflplhqwr hpsh}durq d vhu uhhpsod}dgrv sru qlvwdv txh glr qrpeuh do juhplr1 pxheohv odfdgrv wudÍgrv gh Fklqd/ MdsÓq | od Lqgld/ | sru wrgd Hxursd Fduh|1 Frqfkd gh wruwxjd gh }rqdv vh h{whqglÓ ho jxvwr sru or rulhqwdo | vh jhqhudol}Ó od frvwxpeuh gho wurslfdohv fx|d fdsd lqwhuqd hv wruqd0 vrodgd | vh xvd hq elvxwhuÍd1 eduql}/ vxvwlwx|hqgr d od pdghud slqwdgd1 Eduql}1 Fdsd euloodqwh/ wudqvsduhqwh r wudqvoÚflgd/ txh vh dsolfd vreuh xqd Orv pxheohv vh kdfhq fdgd yh} pÁv fÓprgrv/ | vh vxhohq wdsl}du | vxshuilflh frpr surwhfflÓq1 dfrofkdu1 WdpelÉq dsduhfhq phvdv dedwleohv | h{whqvleohv1 Edperffl1 UhsuhvhqwdflÓq duwÍvwlfd gh qlÑrv ghvqxgrv uhjrughwhv/ jhqhudo0 phqwh wdoodgrv hq slhgud r hq pdghud/ Ho eduurfr h{xehudqwh gh ruljhq lwdoldqr gh dgruqr1 Htxlydohq d sxwwl / shur hq Hq Lwdold dexqgduÁq odv wdoodv h{fhvlydv/ frq vxshusrvlflÓq gh prwlyrv hvwh fdvr vxhohq oohydu dodv1 uhqdfhqwlvwdv | dowruuholhyhv }rrpruirv +frpr ghoilqhv/ ohrqhv/ hwf1,/ dqwursrpruirv +edperffl / sxwwl / fdulÁwlghv/ dwodqwhv/ hwf1,/ yhjhwdohv/ jxluqdogdv/ iuxwdv/ hwf1 Lpdjhq <6= Hvfulw rulr lwdoldqr gho vl jo r [YLL1 Grplqlr sÚeolfr1

Dsduhfhq orv hvshmrv gh judqghv glphqvlrqhv frq pdufrv ulfdphqwh wdoodgrv/ dfrpsdÑdgrv gh ehoodv frqvr0 odv dgrvdgdv d od sduhg/ gh sdwdv fxuydv | wdood ulfd1 Vh vxhohq grudu | vrsruwdu wdeohur gh pÁupro1

Lpdjhq <7= EdujxhÑr hvsdÑro gho vl jo r [YLL1 Grplqlr sÚeolfr1

73

Hq od sreuh HvsdÑd gho vljor [YLL vh kdfhq pxheohv vreulrv/ | hq ho fdvr gh orv pxheohv gh oxmr d yhfhv vh kdfÍdq odv wdoodv hq hvfd|rod/ dxqtxh vh grudedq/ | orv edujxhÑrv/ ho pxheoh hpeohpÁwlfr gho Uhqdflplhqwr | ho Eduurfr hvsdÑro/ qr h{shulphqwdurq od h{xehudqfld lwdoldqd gh orv dsoltxhv eurqfÍqhrv r odv wdoodv h{wuhpdgdphqwh ulfdv h{fhswr hq fdvrv h{fhsflrqdohv gh odv idploldv gh pd|ru srghu dgtxlvlwlyr/ hq sduwh sru odv Oh|hv Vxqwxduldv surpxojdgdv sru uh|hv frpr Iholsh LL/ txh surkleÍdq od rvwhqwdflÓq gh phwdo qreoh d orv soheh|rv1



4š Edfkloohudw r gh duwhv Ho Hvwlor Oxlv [LY Oxlv [LY/ ho Uh| Vro / vh grwÓ gh xq srwhqwh dsdudwr sursdjdqgÍvwlfr grqgh ho oxmr hvwded ghvwlqdgr d ghvoxpeudu1 Hq ho vljor [YLL |d qr vh uhfleh d orv lqylwdgrv r orv hpedmdgruhv hq hvwdqfldv sulydgdv/ vlqr txh sdvdq do Ápelwr sÚeolfr hq judqghv sxhvwdv hq hvfhqd/ gh prgr txh dkrud odv jdohuÍdv | orv vdorqhv sdvdq d vhu od slh}d ixqgdphqwdo/ vreuh wrgr hq orv sdodflrv1 Orv judqghv hvshmrv | odv frqvrodv txh orv dfrp0 sdÑdq sxheodq odv sduhghv mxqwr frq hqruphv fxdgurv ehoodphqwh hq0 pdufdgrv/ loxplqdgr wrgr ho frqmxqwr frq hqruphv fdqghodeurv/ oodpd0 grv hq Iudqfld wrufkÈuhv/ gh pdghud grudgd/ gh sodwd r gh eurqfh | h{xehudqwhv oÁpsdudv gh fulvwdo1 Odv sduhghv/ do ljxdo txh orv pxheohv/ vh wdsl}dq/ | dexqgdq fruwlqdmhv | frojdgxudv1 Orv pxheohv vh odfduÁq r vh gruduÁq/ | whqguÁq xq dvshfwr fxuyloÍqhr | gholfdgr1 Orv dvlhqwrv vh dfrofkdq r wdsl}dq/ | odv vxshuilflhv gh phvdv/ dupdulrv | jdelqhwhv vh fxeuluÁq gh wdudfhdv h lqfuxvwdflrqhv ultxÍvlpdv1 Frpr vrsruwh vh lqwurgxfluÁ ho hvwÍslwh1 Orv eud}rv gh orv vloorqhv | odv fkdpeudqdv gh phvdv | vloodv vh fxuydq/ dxqtxh whqguÁq d yhfhv xq hvtxhpd hq rKs r hq r[s1 Orv vrsruwhv gh orv dupdulrv vh dodujdq/ wrpdqgr irupd gh fherood r gh hvwÍslwh dfkdwdgr1 Ho pxheoh uh| vhuÁ ho dupdulr1 Vh xvduÁ suhihuhqwhphqwh ho Éedqr/ gh pdqhud txh orv pxheohv pÁv qreohv whqguÁq xq irqgr rvfxur vreuh ho txh vh lqfuxvwduÁq phwdohv | slhgudv suhflrvdv1 Vlq hpedujr/ ho pxheoh pÁv wÍslfr vhuÁ od fÓprgd / frq xq iuhqwh fxelhuwr frq fdmrqhv frq wludgruhv | fhuudgxudv gh freuh r gh eurqfh grudgr1 Wdqwr hq xqr frpr hq rwur wlsr gh pxheoh ghvwdfÓ od oderu gh orv hedqlvwdv iudqfhvhv/ vreuh wrgr DqguÉ0Fkduohv ErxooÉ/ txh wudedmÓ sdud orv wdoohuhv uhdohv1

Lpdjhq <8= Dupdul r gh DqguÉ0Fkduohv Erxooh1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Fkdpeudqd 1 WudyhvdÑr gh od sduwh lq0 ihulru gh xqd phvd r xqd vlood1 Wdudfhd 1 LqfuxvwdflÓq vreuh wrgr gh pdghud gh ydulrv froruhv/ shur wdpelÉq gh slhgud/ pduilo/ frqfkdv r phwdo/ hq irupd gh oÁplqdv r slh}dv gh prvdlfr gh pdqhud txh hq frqmxqwr vh frqvwux0 |hq glvhÑrv r lpÁjhqhv hq xqd vxshu0 ilflh sodqd1

Dfwlylgdg1

Hq juxsr/ gh pdqhud frohfwlyd/ frpsdud odv fdudfwhuÍvwlfdv gh orv grv pxheohv txh vh pxhvwudq d frqwlqxdflÓq/ whqlhqgr hq fxhqwd txh vh wudwd gh grv fÓprgdv= xqd lwdoldqd/ gho Flqtxhfhqwr | rwud eduurfd iudqfhvd gh DqguÉ0Fkduohv ErxooÉ1 ŸVh sduhfhq hq od irupdB Ÿ\ hq od ghfrudflÓqB Ÿ\ hq orv pdwhuldohvB

Lpdjhq <9= FÓprgd lwdoldqd gho vl jo r [YL1 Grplqlr sÚeolfr1


Lpdjhq <:= FÓprgd gh DqguÉ0Fkduohv Erxooh1 Fuhdwlyh Frpprqv1

74


4š Edfkloohudw r gh duwhv Whuflrshor1 Whod px| yhooxgd | vxdyh/ gh dsdulhqfld px| oxvwurvd/ txh vh sxhgh ideulfdu frq fxdotxlhu ileud JuhjÜhvfrv +juhjxhvfrv,1 Sdqwdor0 qhv fruwrv/ jhqhudophqwh fhÑlgrv hq odv urgloodv/ gh dvshfwr erpedfkr | dixhoodgr hq pxfkrv fdvrv1 Hq Iudqfld vh gduÁ xqd ydulhgdg px| dpsxorvd | iorulgd/ ho uklqjudyh/ fdvl xqd idogd1 Eurfdgr1 Whod px| oxmrvd | wxslgd gh yduldv wudpdv gh vhgd txh pxhvwud glvhÑrv d yhfhv uhdol}dgrv frq klor gh rur r sodwd1 WdihwÁq1 Whmlgr gh vhgd orjudgr frq xqd wudpd gh ileudv greohv hq ho whodu1 Ilhowur1 Wh{wlo px| wxslgr shur qr whmlgr/ vlqr frpsdfwdgr1 Eu rfdgr gh O|rq gh 4:5:1 Grplqlr sÚeolfr1

Judedgr gh Deudkdp Ervvh/ prvwudqgr xq fruwhvdqr d od prgd gh 49661 Grplqlr sÚeolfr1

:1 O D LQGXPHQWDULD HQ HO EDUURFR1 Od yhvwlphqwd gho Eduurfr yd d vhjxlu od lqhufld gho Uhqdflplhqwr/ vreuh wrgr hq HvsdÑd1 Vlq hpedujr/ luÁq dsduhflhqgr lqqrydflrqhv/ vreuh wrgr hq orv whmlgrv/ | hvwdv lqqrydflrqhv sduwluÁq fdvl vlhpsuh gh Iudqfld/ txh vhuÁ od qxhyd srwhqfld khjhpÓqlfd1 Sru hmhpsor/ dsduhfhq orv whuflrshorv/ eurfdgrv | vhgdv gh O|rq | ho wdihwÁq gh Wrxuv/ dghpÁv gho ilhowur gh shor gh fdvwru sdud orv vrpeuhurv/ txh whqguÁ pxfkr É{lwr hq wrgd Hxursd1 Orv krpeuhv xvduÁq ho mxeÓq gh idogÓq fruwr/ odv fdo}dv/ od fdsd fruwd/ orv dfxfkloodgrv | orv juhjÜhvfrv kdvwd ho vljor [YLLL1 Odv pxmhuhv xvdedq xqd fdplvd lqwhulru | hqdjxdv edmr xqd dpsold idogd floÍqgulfd oodpdgd idogd wdperu txh vh yhvwÍd frq fruvÉ1 Od idogd whqÍd wuhv fdsdv= xqd h{whulru +od sÍfdud/ txh d yhfhv vh oohyded ohydqwdgd/ suhqglgd hq orv odwhudohv,/ od gh hq phglr r prghvwd/ | od lqwhulru r vhfuhwd1 Ho xvr gh od jru jxhud vh h{whqghuÁ ghvgh ho Uhqdflplhqw r kdvwd elhq hqwudgr ho vljor [YLL/ fxdqgr h{shulphqwduÁ xq judq ghvduuroor1 Orv krpeuhv od oohyduÁq flufxodu | fxdqwr pÁv lpsruwdqwh vh vhd pÁv ghvduuroodgd vhuÁ/ h lqfoxvr vh xvd frq dupdgxud1 Odv pxmhuhv od oohydq hq irupd gh dedqlfr vreuh orv krpeurv1 Hq dperv vh{rv kdfh mxhjr frq odv erfdpdqjdv1 WdpelÉq vh ohv oodpd fxhoo r pÉglfl r ohfkxjxloodv1 Hq Iudqfld vh vxvwlwxluÁq d sduwlu gh Oxlv [LLL sru fxhoorv fdÍgrv frq hqfdmh/ px| dpsolrv/ oodpdgrv hq HvsdÑd ydo rqdv/ txh wdpelÉq kduÁq mxhjr frq orv sxÑrv gh odv suhqgdv1 Od lqioxhqfld gh od ylgd plolwdu vh qrwÓ hq od prgd/ | pxfkdv suhqgdv qxhydv gh od lqgxphqwduld pdvfxolqd wlhqhq hvh ruljhq/ frpr od fdsd fruwd vreuh xq vror krpeur +pdqwhdx{ ,/ od fruedwd r exidqgd/ odv erwdv gh hpexgr frq slho yxhowd +frq wdfÓq slqwdgr gh urmr | sxqwd fxdgudgd,/ orv erwrqhv/ orv jxdqwhv gh slho/ odv flqwdv r ho vrpeuhur gh slho gh fdvwru gh dod dqfkd dgruqdgr frq soxpdv1 Hq od fruwh iudqfhvd dsduhfhuÁ od prgd gh oohydu shoxfd/ frvd txh vh h{whqghuÁ sru wrgd Hxursd hq ho shulrgr UrfrfÓ/ | ho h{fhvr oohjduÁ hq irupd gh dgruqrv frpr flqwdv/ od}rv/ r dpsolwxg gh whodv/ vreuh wrgr hq orv uklqjudyhv1 Hq HvsdÑd/ dsduhfh xqd idogd px| dpsold oodpdgd jxdugdlqidqwhv/ vrvwhqlgd sru xq dsdudwrvr dqgdpldmh fxelhuwr sru xqd edvtxlÑd1 D ilqdo gh vljor dsduhfhuÁ xqd gh odv suhqgdv frq pÁv uhfruulgr/ od fdvdfd / px| sduhflgdv d odv fkdtxhwdv dfwxdohv/ shur pÁv odujd hq od hvsdogd | frq pdqjdv px| dmxvwdgdv/ txh vh frpelqd frq xq fkdohfr1

Dfwlylgdghv1 d, Hq Od uhqglflÓq gh Euhgd/ gh YhoÁ}txh}/ frpsuxhed txÉ shuvrqdmhv ylvwhq d od prgd iudqfhvd | fxÁohv d od hvsdÑrod/ pÁv wudglflrqdohv +sru hmhpsor/ xqrv oohydq ydorqd | rwurv jrujxhud,1 e, Frpsdud xq uhwudwr gh Fduorv L gh HvsdÑd uhdol}dgr sru Wl}ldqr frq rwur gh Jxloohupr LL gh Rudqjh | PduÍd Hvwxdugr slqwdgr sru Ydq G|fn/ | glvfxwh vl kd kdelgr fdpelrv hq od lqgxphqwduld hqwuh xqd Ésrfd | rwud | hqwuh ho Ápelwr fdwÓolfr | ho surwhvwdqwh1

75


EORTXH 46= HO URFRF³ HO URFRF³= OD PRGD IUDQFHVD1 OD SLQWXUD= ZDWWHDX1 IUDJRQDUG1 ERXFKHU1 PDULH0ORXLVH0©OLVDEHWK YLJ©H0OHEUXQ1 SLQWXUD HQ HVSD±D= PHQJV1 LPDJLQHU-D HVSD±ROD= VDO]LOOR1 PºVLFD= PR]DUW1 PRELOLDULR \ GHFRUDFL³Q GH LQWHULRUHV= HO HVWLOR O XLV [Y1 ODV PDQXIDFWXUDV UHDOHV HXURSHDV= OD SRUFHODQD GH V¨YUHV/ PHLVVHQ \ EXHQ UHWLUR1 OD UHDO I¡EULFD GH YLGULR GH OD JUDQMD1 OD W©FQLFD GHO YLGULR VRSODGR1

Srufhodqd gh Phlvvhq1 Lpdjhq edm r olfhqfld oleuh +Grplqlr SÚeolfr,1

Eortxh 461 Ho UrfrfÓ1 Ho lqioxmr gh od prgd iudqfhvd | vx luudgldflÓq d Hxursd1 Lpdjhq 4 = Hxu rsd hqwuh 4:7; | 4:991 Lpdjhq edm r olfhqfld Fuhdwlyh Frpprqv1

HO URFRF³= HO DUWH UHILQDGR/ HOHJDQWH \ VHQVXDO GH OD FRUWH IUDQFHVD GH O XLV [Y1

Ho UrfrfÓ gheh hqwhqghuvh frpr xqd h{suhvlÓq duwÍvwlfd fruwhvdqd txh dsduhfh hq ho vljor [YLLL frpr ghulydflÓq ghfrudwlylvwd/ iuÍyrod/ hohjdqwh/ h{fhvlyd/ oljhud | dulvwrfuÁwlfd gho eduurfr1 Orv dulvwÓfudwdv iudqfhvhv ghvduuroodurq xqd prgd uhilqdgd/ dohmdgd gh wrgr or txh dvrfldedq do pdo jxvw r gh od qxhyd fodvh vrfldo txh vh hvwded ghvduuroodqgr hq odv flxgdghv/ od exu jxhvÍd1 Ho duwh urfrfÓ vhuÁ od h{suhvlÓq gh od irupd gh ylgd ghvsuhrfxsdgd gh od qreoh}d/ fx|rv ydoruhv qr wlhqhq qdgd txh yhu frq orv gho sxheor oodqr | frq orv txh txlhuhq glvwdqflduvh gh pdqhud hylghqwh1 Sru hoor/ vhuÁ xq duwh dpdeoh/ iuhvfr/ frorulvwd/ dohjuh | fdsulfkrvr/ px| dohmdgr gh od prudolgdg exujxhvd gh od Ésrfd/ txh hvwÁ |d px| lqioxlgd sru odv lghdv gh od LoxvwudflÓq1 Hvwh dohmdplhqwr sru sduwh gh od dulvwrfudfld gh orv sureohpdv gho sxheor vhuÁ xqd gh odv fdxvdv txh oohyduÁ do ghvprurqdplhqwr gho Dqwljxr UÉjlphq | do hvwdoolgr gh od UhyroxflÓq Iudqfhvd/ txh qr vhuÁ rwud frvd txh od wrpd gho srghu sru sduwh gh od exujxhvÍd ghvsod}dqgr d od qreoh}d1

Fruwhvdqr1 Wrgr dtxhoor uhodwlyr d od Fruwh | do dpelhqwh txh od urghd1 LoxvwudflÓq1 Prylplhqwr ilorvÓilfr/ sroÍwl0 fr | fxowxudo gho vljor [YLLL edvdgr hq od ih hq ho surjuhvr d wudyÉv gh od ud}Óq1 Frqiruw1 Frprglgdg1 Dqwljxr UÉjlphq1 Frqmxqwr gh hvwuxf0 wxudv vrfldohv/ sroÍwlfdv/ hfrqÓplfdv | fxowxudohv txh fdudfwhul}dq d odv vrflh0 gdghv suhlqgxvwuldohv/ vreuh wrgr hq od Iudqfld dqwhulru d od UhyroxflÓq1 FkxfkhuÍd1 Reud gh shtxhÑr irupdwr | Ho UrfrfÓ dofdq}duÁ vx pÁ{lpd sohqlwxg hq Iudqfld/ sru or txh dowr suhflr/ vlq xq fduÁfwhu fodudphqwh xwl0 olwdulr | sru or jhqhudo gh whpÁwlfd iuÍyrod wdpelÉq uhfleh ho qrpeuh gh hvwlor Oxlv [Y / do ghvduurooduvh edmr ho r jdodqwh1 uhlqdgr gh glfkr prqdufd1 Vh wudwd gh xq hvwlor hplqhqwhphqwh ghfrudwlyr/ glixqglgr sru duwlvwdv lqwhuglvflsolqduhv frpr Od Wrxu r sru Lpdjhq 5 = slqwruhv gh whpÁwlfd iuÍyrod frpr Iudjrqdug1 Uhwudw r gh Oxlv [Y/ gh Ydq Orr1 Grplqlr sÚeolfr1

Ho UrfrfÓ ghvwdfd frpr xq hvwlor hplqhqwhphqwh ghfrudwlyr/ frorulvwd/ uhfdujdgr h lqwhjudo= sduhghv/ pxheohv/ wdslfhuÍd/ dgruqr/ hwf1, wlhqhq txh frpelqdu sdud orjudu od duprqÍd gho frqmxqwr1 Odv kdelwdflrqhv vh kdfhq d phglgd gh vxv vrilvwlfdgrv gxhÑrv | uhgxfhq vxv glphqvlrqhv sdud orjudu xqd pd|ru lqwlplgdg | frqiruw / frqwudvwdqgr frq orv judqghv vdorqhv gho Eduurfr1 Ho ruljhq gho UrfrfÓ hv fodudphqwh ho Eduurfr/ shur vh glvwdqfld gho jxvwr srsxodu | qr suhwhqgh frqyhuwluvh hq xq duwh gh pdvdv/ vlqr gh Éolwhv1 Ho fduÁfwhu holwlvwd gho UrfrfÓ vh dsuhfld vreuh wrgr hq ho wdpdÑr gh odv reudv gh duwh/ txh dkrud vh frqylhuwhq hq dxwÉqwlfdv fkxfkhuÍdv do dofdqfh vror gh orv erovloorv pÁv sxglhqwhv1 Odv slqwxudv vh kduÁq hq shtxhÑr irupdwr/ | ho preloldulr/ orv frpsohphqwrv | wrgr wlsr gh remhwrv ghfrudwlyrv vh kdfhq sdud ghvoxpeudu1

Hq ho Eduurfr od lghd jhqhudo hud ghprvwudu srghu > vlq hpedujr/ hq ho UrfrfÓ or ixqgdphqwdo vhuÁ od glvwlqflÓq/ | fxdqwr pÁv dohmdgr vh hvwÉ gho jxvwr srsxodu/ phmru1

Lpdjhq 6 = Glihuhqfldv hqwuh ho Eduu rfr | ho UrfrfÓ1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Vh vhjxluÁq xvdqgr orv grudgrv gho Eduurfr/ shur vh luÁq dedqgrqdqgr srfr d srfr hq idyru gh orv wrqrv sdvwho / txh vh frpelqduÁq frq jxvwr | ph0 vxud | vh lqwhjuduÁq hq ho hvsdflr dutxlwhfwÓqlfr gh pdqhud txh sru sulphud yh} vh whqguÁ hq fxhqwd ho hihfwr joredo wdqwr gh od lqgxphqwduld frpr gho preloldulr/ od slqwxud gh orv pxurv/ hwf1 LpsruwduÁ pÁv or h{foxvlyr txh or idvflqdqwh/ jdvwdqgr judq0 ghv fdqwlgdghv gh glqhur hq ghfrudflÓq | hq hihf0 wrv h{wudydjdqwhv txh hylghqflhq txh vh hvwÁ do fruulhqwh gh od prgd txh ylhqh gh SduÍv1 Dxqtxh vh vhjxluÁq xvdqgr hihfwrv eduurfrv frpr ho fodurvfxur elhq pdufdgr r ho xvr gh dgruqrv iorulgrv/ shur vh uhilqduÁq frq duwlilflrv frpr od qheolqd/ ho dedqgrqr gh od vlphwuÍd/ hwf1

OD SLQWXUD GHO SHULRGR URFRF³1 Od slqwxud urfrfÓ sduwlflsd gh wrgrv | fdgd xqr gh orv dwulexwrv gho UrfrfÓ hq jhqhudo= hv iuÍyrod/ dohjuh/ uhilqdgd1 Orv whpdv vh kdfhq pÁv suridqrv/ lqfoxvr orv uholjlrvrv/ gh pdqhud txh vh uhodmd od whqvlÓq frqwuduuhiruplvwd gho Eduurfr1 Vh ghvduuroodq wh0 pÁwlfdv hplqhqwhphqwh ghfrudwlydv/ lqwudvfhqghqwhv/ iuÍyrodv/ gh frqwh0 qlgr sÍfdur/ huÓwlfr r sdvwrulo / | hq irupdwrv uhgxflgrv/ frq pdufrv frq xqd ghfrudflÓq px| uhfdujdgd |/ d yhfhv/ frq irupdv hoÍswlfdv r gh phgdooÓq1 Ghvwdfd od slqwxud gh jÉqhu r uhwudwdqgr dfflrqhv hq odv txh dsduhfhq orv dulvwÓfudwdv glviud}dgrv r elhq hvfhqdv jdodqwhv r gh od Frphgld gho Duwh1

Wrqr sdvwho1 Wrqr gh froru vxdyh/ px| fhufd gh od jdpd gho eodqfr/ srfr vdwxudgr1 Sdvwrulo1 JÉqhur olwhudulr/ pxvlfdo r duwÍvwlfr hq jhqhudo txh uhwudwd xq prgr gh ylgd lghdol}dgr gh orv sdv0 wruhv/ ghglfdgrv d od pÚvlfd/ od srh0 vÍd | od frqwhpsodflÓq1 Dfdghpld1 LqvwlwxflÓq rilfldo fuhdgd hq od Ésrfd gh od LoxvwudflÓq fx|d plvlÓq hud od frqvhuydflÓq/ dsr|r/ sur|hfflÓq/ hvwxflr | srwhqfldflÓq gh odv duwhv | odv flhqfldv1 Odv sul0 phudv ixhurq fuhdgdv hq orv sdÍvhv erueÓqlfrv1

Vh dgrswd xq dluh gxo}Óq | ulvxhÑr/ | odv hvfhqdv dsduhfhq edÑdgdv hq xqd ox} glixvd/ frpr gh qheolqd1 Vh vljxhq kdflhqgr uhwudwrv/ shur dkrud dsduhfhq odv idploldv hq dfwlwxghv fdulÑrvdv | fÓpsolfhv/ orv qlÑrv hq dfflrqhv vlpsÁwlfdv/ hwf1 Dxqtxh ho UrfrfÓ sohqr/ sxur/ ghehprv vlwxduor hq Iudqfld/ wdpelÉq vh ghvduurooÓ hq ho uhvwr gh Hxursd= 0 Hq HvsdÑd uhdol}dq xq duwh urfrfÓ pxfkrv gh orv slqwruhv oljdgrv d od Dfdghpld/ frpr Sduhw/ r lqfoxvr Jr|d +d txlhq hvwxglduhprv hq 5š fxuvr, hq xq sulphu prphqwr/ vreuh wrgr hq orv fduwrqhv uhdol}dgrv sdud od Uhdo IÁeulfd gh Wdslfhv/ frq reudv frvwxpeulvwdv gh jxvwr dulvwÓfudwd frpr Od jdoolqlwd flhjd r Ho txlwdvro 1

Lpdjhq 7 = Ho txlwdvro/ gh Jr|d1 Grplqlr sÚeolfr1

Yhgxwlvpr1 Slqwxud gh sdlvdmh xued0 qr gh od flxgdg gh Yhqhfld txh uhsuhvhqwd ylvwdv +yhgxwh, gh od flx0 gdg wudwdgdv frq pxfkd olehuwdg h lpdjlqdflÓq frpsrvlwlyd/ shur frq judq fdolgdg wÉfqlfd/ oohjdqgr d d|x0 gduvh pxfkdv yhfhv gh od fÁpdud rvfxud1 MdugÍq lqjoÉv1 FrqfhsflÓq gho mdu0 gÍq txh wlhqh hq fxhqwd ho ghvduuroor qdwxudo gho sdlvdmh/ frq xqd glvsrvl0 flÓq dvlpÉwulfd/ h{whqvr | frq od lq0 foxvlÓq gh hvwdwxdv/ sxhqwhv/ sh0 txhÑrv uÍrv hvwdqtxhv/ hwf1 Hv gld0 phwudophqwh rsxhvwr hq frqfhswr do mdugÍq iudqfÉv/ wÍslfr gho eduurfr/ grqgh wrgr hv vlpÉwulfr/ phglgr/ uhfruwdgr/ hwf1

0 Hq Judq EuhwdÑd / ho vljor [YLLL | ho sulphu whuflr gho vljor [L[ hvwÁq frqvlghudgrv frpr od Ésrfd gh pÁ{lpr hvsohqgru gh od slqwxud lqjohvd1 Orv sulqflsdohv whpdv wudwdgrv vrq ho uhwudwr/ ho sdlvdmh +txh pxfkdv yhfhv vh suhvhqwdq xqlgrv/ frpr hq ho fdvr gh Jdlqverurxjk r gh vlu Mrvkxd Uh|qrogv/ ho gluhfwru gh od Dfdghpld lqjohvd, | odv hvfhqdv gh jÉqhu r/ pxfkdv yhfhv frq xqd fduÁfwhu prudol}dqwh/ frpr/ sru hmhpsor/ od vhulh Pdwulprqlr d od prgd/ gh Krjduwk1 0 Hq Lwdold/ ghvwdfduÁ od reud gho slqwru ghfrudwlylvwd WlÉsror/ txh slq0 wduÍd orv whfkrv | eÓyhgdv gho Sdodflr Uhdo gh Pdgulg frq pdudyloorvdv | hihfwlvwdv dohjruÍdv uhsohwdv gh wudpsdqwrmrv h{dowdqgr od joruld gh od prqdutxÍd hvsdÑrod1 WdpelÉq ghehprv phqflrqdu d Dqwrqlr Fdqdo/ Fdqdohwwr/ vlq gxgd ho pÁ{lpr uhsuhvhqwdqwh gho yhgxwlvpr1 Hvwdv reudv/ gh shtxhÑr irupdwr/ sxhghq frq0 Lpdjhq 8 = Ho Judq Fdqdo | V‹ P‹ gh od vlghuduvh xq suhfhghqwh gho prghuqr vrxyh0 Vdoxwh/ gh Fdqdohww r1 Grplqlr sÚeolfr1 qlu 1 Hvwrv fxdgurv hudq ghpdqgdgrv sru orv mÓyhqhv gh odv idploldv dulvwrfuÁwlfdv hxur0 shdv txh ylvlwdedq Yhqhfld hq or txh vh gh0 qrplqded ho Judqg Wrxu / xqd hvshflh gh yld0 mh lqlflÁwlfr gh mxyhqwxg hq ho txh uhfruuÍdq wlhuudv h{Ówlfdv | oxjduhv gh lqwhuÉv lpsru0 wdqwhv sdud vx irupdflÓq srvwhulru1 Hvwdv reudv hudq xqd hvshflh gh suxhed gh txh kd0 eÍdq hvwdgr hq hvwrv oxjduhv1 0 Hq Iudqfld srghprv hqfrqwudu d orv slqwruhv pÁv lpsruwdqwhv/ idprvrv h lqiox0 |hqwhv gho shulrgr=

Lpdjhq 9 = Hpedutxh kdfld Flwhuhd/ gh Zdwwhdx1 Grplqlr sÚeolfr1

Ho pÁv lpsruwdqwh gh wrgrv hoorv/ sru vx sur|hfflÓq srvwhulru/ hv Zdwwhdx1 Vx slqwxud vh fhqwud hq hvfhqdv srÉ0 wlfdv | hohjdqwhv/ frq shuvrqdmhv dulvwrfuÁwlfrv frq ehoorv yhvwlgrv | xq wudwd0plhqwr suhflrvlvwd | frorulvwd txh vh ghwlhqh hq odv fdolgdghv gh odv whodv1 Ghvwdfd vreuh wrgr hq od idfwxud gho sdlvdmh/ exfÓolfr | eodq0 gr/ ph}fodqgr od qdwxudoh}d frq hv0 fxowxudv foÁvlfdv/ d od pdqhud gho mdugÍq lqjoÉv/ dkrud gh prgd | sdudgljpd gho UrfrfÓ1 Vx wudwd0 plhqwr gho frqmxqwr frq xqd slqfh0 odgd px| vxhowd vh frqyhuwluÁ hq od qrupd gho hvwlor1 Vx reud fxpeuh hv Hpedutxh kdfld Flwhuhd1

0 IudqÇrlv Erxfkhu/ sru vx sduwh/ uhdol}d pxfkdv reudv hq odv txh dsduhfhq ghv0 qxgrv ihphqlqrv hq srvwxudv px| dwuh0 ylgdv/ r hvfhqdv iuÍyrodv gh lqwhulruhv hq odv txh dsduhfhq pxmhuhv gh od dulvwrfudfld hq vlwxdflrqhv frwlgldqdv | hohjdqwhv1 WdpelÉq sduwlflsd gho jxvwr gh Zdwwhdx sru ho sdl0 vdmh suhflrvlvwd | gxo}Óq1 Erxfkhu hv idpr0 vr sru vxv uhwudwrv gh odv idyrulwdv gh Oxlv [Y/ hqwuh hoodv Pdgdph gh Srpsdgrxu +d od txh ho uh| pdqgÓ frqvwuxlu hq Yhuvdoohv ho Shwlw Wuldqrq,1

Lpdjhq : = Pdulh0 Orxlvh R*Pxusk|/ gh Erxfkhu 1 Grplqlr sÚeolfr1

0 Mhdq0KrqruÉ Iudjrqdug / sru Úowlpr/ sh0 vh d whqhu xq hvwlor px| sduhflgr d orv dqwh0 ulruhv/ ghvwdfduÁ sru vxv hvfhqdv gh hurwlvpr dohjuh | ghvhq0 Idyrulwd1 Uhihulgr d xqd fruwhvdqd/ survwlwx0 idgdgr/ px| hohjdqwh/ iuÍyror | iuhvfr/ frpr hq vx idprvd reud wd r dpdqwh/ vh wudwd gh dtxhood txh xq jr0 ehuqdqwh grwd gh xq hvwdwxv sulylohjldgr1 Ho froxpslr r hq Ho ehvr uredgr1

Ho froxpslr/ gh Mhdq0KrqruÉ Iudjrqdug1 Vl kd| xqd slqwxud uhsuhvhqwdwlyd gho UrfrfÓ/ vh wudwd vlq gxgd gh Ho froxpslr/ xq Óohr vreuh olhq}r gh shtxhÑr irupdwr +;4{97 fp, slqwdgr hq 4:9: sru Iudjrqdug1 Frpsrvlwlydphqwh/ uhfxhugd d fxdotxlhu fxd0 gur gho Eduurfr= xqd dpsold gldjrqdo ghvgh ho h{wuhpr lqihulru l}txlhugr/ surixqglgdg frqwl0 qxd/ frqvwuxfflÓq gho yroxphq frq fodurvfxur/ suhgrplqlr gh od pdqfkd +ho froru, vreuh od oÍqhd/ hwf1 Vlq hpedujr/ |d hq xq sulphu dqÁ0 olvlv txhgd fodur txh hvwdprv dqwh xqd reud gho UrfrfÓ= qr vh wudwd vror gh od qheolqd txh urghd d orv shuvrqdmhv ql gh vx wudwdplhqwr gxo}Óq h lghdol}dgr +px| dohmdgr |d gho uhd0 olvpr qdwxudolvwd gho Eduurfr,/ vlqr/ vreuh wrgr/ gh od whpÁwlfd1 Hq hihfwr/ hq ho froxpslr dvlvwlprv d xqd hvfhqd iuÍyrod hq od txh xq sdguh dprurvr edodqfhd d vx txhulgd klmlwd hq xq froxpslr plhqwudv ho dpljr r dpdqwh gh hvwd vh hvfrqgh hqwuh odv sodqwdv sdud srghu yhu od ursd lqwhulru gh od jdodqwh iÉplqd1 Hvwd/ frq fdud ulvxhÑd/ lqwhqwd jroshdu frq ho slh do dwuhylgr mryhq/ sru or txh vx }dsdwr dfded vlhqgr sur|hfwdgr sru orv dluhv1 Orv shuvrqdmhv vrq mÓyhqhv | ulvxh0 Ñrv/ yhvwlgrv d od prgd/ hohjdqwhv/ ehoorv= hq xqd sdodeud/ vrq dulvwÓfudwdv1 Vh wudwd gh xqd slqwxud jdodqwh/ slfdqwh/ gh0 vhqidgdgd/ sursld gh od Ésrfd | gh xqd fodvh vrfldo fx|d Úqlfd suhrfxsdflÓq hv od glyhuvlÓq1 Ghvwdfd ho oxmr txh urghd d orv shuvrqdmhv/ wdqwr gh odv ursdv xwlol}dgdv frpr gho mdugÍq lqjoÉv/ oohqr gh hvfxowxudv fodvlflvwdv/ dojxqdv gh odv fxdohv wlhqhq xq vljqlilfdgr vlpeÓolfr +Hurv/ ho Dpru / sru hmhpsor/ hvwÁ slglhqgr vl0 ohqflr sdud txh qr vh ghvfxeud do dpdqwh hv0 frqglgr hqwuh odv pdwdv,1

Lpdjhq ; = Ho froxpslr/ gh Iudjrqdug 1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq < = Ho ehvr uredgr/ gh Iudjrqdug 1 Grplqlr sÚeolfr1

Vrxyhqlu1 Remhwr gh uhfxhugr txh xqd shuvrqd frqvhuyd gh xq yldmh txh jhqhudophqwh uhdol}d sru prwlyrv fxowxudohv r gh sodfhu1

Ho UrfrfÓ hv ho hvwlor idyrulwr gh orv dulvwÓfudwdv rflrvrv txh kdfhq rvwhqwdflÓq gh vx ultxh}d/ gh vx hvwlor gh ylgd | gh vxv sulylohjlrv/ | txh hvwÁq rujxoorvrv gh vx hvfdod gh ydoruhv/ px| sru hqflpd gho yxojr1 Fxdqgr hqfdujdq xq fxdgur d Iudjrqdug or h{klehq sdud gdu d hqwhqghu txh vx prudo glilhuh gho srsxodfkr/ | fxdqgr fxhojdq yhgxwh gh Yhqhfld pxhvwudq vrxyhqluhv gho judqg wrxu / uhvhuydgr d odv phmruhv idploldv1 Ho h{fhvr vh frqylhuwh dvÍ hq dojr suhphglwdgr/ dxqtxh vh kdfh frq jxvwr/ gh pdqhud hvwxgldgd/ vljxlhqgr odv prgdv gh SduÍv1 Orv froruhv vrq sdvwhohv/ qxqfd hvwulghqwhv/ | orv wdpdÑrv vrq shtxhÑrv/ qxqfd ghvphvxudgrv/ |d txh vh suh0 ilhuhq odv frvdv shtxhÑdv txh vh sxhghq dwhvrudu | prvwudu hq hvsdflrv uhgxflgrv | hohjdqwhv1 Lq0 foxvr hq orv fxdgurv gh whpÁwlfd uholjlrvd ho irupdwr vh kduÁ fdgd yh} pÁv shtxhÑr | orv shuvrqdmhv fdgd yh} pÁv lghdol}dgrv/ dohmÁqgrvh gho qdwxudolvpr gho Eduurfr1

Dfwlylgdg1 Frpsdud odv grv vljxlhqwhv lpÁjhqhv | ghgxfh wudv frqwhvwdu d odv fxhvwlrqhv txh vh sodqwhdq fxdo shuwhqhfh do Eduurfr | fxdo do UrfrfÓ= d0 ŸFÓpr vrq orv froruhvB ŸVrq ylyrv r sdvwhohvB e0 ŸOrv shuvrqdmhv hvwÁq lghdol}dgrv r vrq qdwxudolvwdvB f0 ŸD txÉ sÚeolfr hvwÁ ghvwlqdgd fdgd xqd gh odv reudvB g0 ŸGÓqgh fuhhv txh vh h{srqguÍd/ hq xq hvsdflr sÚeolfr r hq xq Ápelwr sulydgrB h0 ŸTxÉ whpÁwlfd wlhqh fdgd xqd gh odv reudvB Lpdjhq 43 = DohjruÍd gho rwrÑr/ gh Erxfkhu1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 44 = Vdq MhuÓqlpr shqlwhqwh/ gh MrvÉ gh Ulehud1 Grplqlr sÚeolfr1

Od reud gh Pdulh0Orxlvh0©olvdehwk YljÉh0Oheuxq1 Xqd gh odv phmruhv slqwrudv gh wrgr ho vljor [YLLL | vlq gxgd od phmru slqwrud hxurshd gho shulrgr ixh P‹0Orxlvh YljÉh0 Oheuxq 1 Hvwd slqwrud ixh gh odv srfdv duwlvwdv diruwxqdgdv txh jr}Ó gh É{lwr gxudqwh vx ylgd/ dxqtxh wxyr txh oxfkdu frqwud od rsrvlflÓq gh pxfkrv krpeuhv txh qr yhÍdq frq exhqrv rmrv vx dvfhqvr1

Lpdjhq 45 = Uhwudw r gh PduÍd Dqwrqlhwd frq xqd urvd/ gh Yl jÉh0Oheuxq1 Grplqlr sÚeolfr1

Gh khfkr/ dxqtxh YljÉh0Oheuxq ixh xqd gh odv phmruhv uhwudwlvwdv gh wrgd Iudqfld hq ho shulrgr urfrfÓ/ oohjÓ lqfoxvr d vxiulu ho hpedujr gh vx wdoohu sru qr frqwdu frq od olfhqfld sdud hmhufhu od surihvlÓq1 Wxyr txh oxfkdu | rewhqhu ho dsr|r sulphur gh vx pdulgr/ xq idprvr wudwdqwh gh duwh |/ pÁv wdugh/ gh vxv folhqwhv/ sdud dofdq}du ho É{lwr1 Hqwuh vxv phmruhv folhqwhv | surwhfwruhv vh hqfrqwuded od uhlqd P‹ Dqwrqlhwd/ gh od txh YljÉh0Oheuxq uhdol}duÍd xqd judq fdqwlgdg gh uhwudwrv1 Ho uh|/ suhvlrqdgr sru od uhlqd/ dsr|Ó ho lqjuhvr gh YljÉh0Oheuxq hq 4:;6 hq od Uhdo Dfdghpld gh Slqwxud | Hvfxowxud xvdqgr xqd dujxfld px| lqwholjhqwh/ |d txh ho plvpr gÍd dsureÓ ho lqjuhvr gh rwud duwlvwd/ DgÉodÏgh Odelooh0Jxldug/ gh pdqhud txh odv frpsdudflrqhv vh klflhurq hqwuh odv grv qxhydv dfdgÉplfdv hq yh} gh hqwuh dfdgÉplfrv krpeuhv | dfdgÉplfdv pxmhuhv1 Ho hvwlor gh Pdulh0Orxlvh0©olvdehwk YljÉh0Oheuxq hv px| sduhflgr do gho uhvwr gh slqwruhv gh vx Ésrfd/ |d txh slqwÓ sdud xqd plvpd folhqwhod= od dulvwrfudfld1 Vreuh wrgr slqwÓ uhwudwrv/ px| gxo}rqhv | dopledudgrv/ do jxvwr gh od Ésrfd/ vreuh wrgr dtxhoorv hq orv txh dsduhfh uhwudwdgd od idplold do frpsohwr1 Wudv od UhyroxflÓq/ YljÉh0Oheuxq kx|Ó gh Iudqfld h lqlflÓ xq shulsor txh oh oohyÓ sru wrgd Hxursd/ grqgh vx wudedmr ixh uhfrqrflgr | oohjÓ d vhu dgplwlgd hq orv sulqflsdohv dfdghpldv gh Ehoodv Duwhv/ frpr od gh Vdq Shwhuvexujr r od gh Jlqheud1 Vror uhjuhvÓ d Iudqfld frq od vxelgd do srghu gh QdsrohÓq/ grqgh vx wudedmr ixh dfrjlgr frq judq É{lwr1 \d hq ho vljor [L[ yldmÓ lqfdqvdeohphqwh do vhu uhtxhulgd sdud uhwudwdu d od Éolwh gh Hxursd1 Hqwuh hvwrv uhwudwrv vh hqfxhqwud ho idprvr uhdol}dgr d orug E|urq1 PxulÓ hq 4;75/ d orv ;9 dÑrv/ ghmdqgr xqd surgxfflÓq gh fdvl <33 fxdgurv gh dxwruÍd uhfrqrflgd/ pxfkrv gh hoorv dxwÉqwlfrv grfxphqwrv klvwÓulfrv do wudwduvh gh or pÁv uhsuhvhqwdwlyr gh od dulvwrfudfld hxurshd1 WdpelÉq ixh dxwrud gh qxphurvrv dxwruuhwudwrv1

Dxwruuhwudwr1 Uhwudwr txh xq duwlvwd kdfh gh vÍ plvpr1

Lpdjhq 46 = Dxw ruuhwudwr frq xqd klmd/ gh Yl jÉh0 Oheuxq1 Grplqlr sÚeolfr1

HO URFRF³ HQ H VSD±D Hqwuh ho jxvwr dulvwrfuÁwlfr | odv lqioxhqfldv gh od Ljohvld | gh DqwÓq Udskdho Phqjv1 Lpdjhq 47 = Ho pdm r gh od jxlwduud/ gh Ed|hx1 Grplqlr sÚeolfr1

Hq HvsdÑd/ ho UrfrfÓ vh ghvduurooduÁ pÁv frpr xqd hvshflh gh wdugreduurfr txh frpr xq hvwlor frq shuvrqdolgdg sursld1 Hq ho Úqlfr fdpsr grqgh wxyr xq flhuwr É{lwr ixh hq odv duwhv ghfr0 udwlydv/ hq odv txh surolihudurq orv prwlyrv dvlpÉwulfrv oodpdgrv urfdoodv/ irupdgdv sru frpelqdflrqhv gh fxuydv hq irupd gh F | gh V1 Vl elhq hv flhuwr txh hq HvsdÑd vh vljxlÓ od prgd gh SduÍv/ grqgh uhlqded wdpelÉq od glqdvwÍd erueÓqlfd/ od lqioxhqfld gh od Ljohvld fdwÓolfd hud dsodvwdqwh/ | hq pxfkrv fdvrv hud od Úqlfd lqvwlwxflÓq/ dghpÁv gh od prqdutxÍd/ txh srgÍd ilqdqfldu lpsruwdqwhv reudv gh duwh1 DghpÁv/ hq od vhjxqgd plwdg gho vljor [YLLL oohjÓ d HvsdÑd gh od pdqr gh Fduorv LLL ho slqwru dohpÁq DqwÓq Udidho Phqjv / txlhq/ ghvgh vx sxhvwr gh gluhfwru gh od Dfdghpld gh Ehoodv Duwhv/ hmhuflÓ xqd vxhuwh gh glfwdgxud duwÍvwlfd txh kduÍd txh orv ghuurwhurv gho jxvwr fruwhvdqr vh dfhufdudq pÁv do Qhrfod0 vlflvpr txh do UrfrfÓ1

Urfdlooh1 Urfdood/ dgruqr hq irupd luuhjxodu/ irupdgr sru frpelqdflrqhv gh fxuydv hq irupd gh V r F1 Vh slhqvd txh od sdodeud UrfrfÓ surfhgh gh glfkr wÉuplqr1 Pdmr1 Hq ho vljor [YLLL/ shuvrqdmh srsx0 odu gh orv edmrv irqgrv1 Orv dulvwÓfudwdv hvsdÑrohv jxvwdedq gh glviud}duvh fr0 pr hoorv | srvdu yhvwlgrv dvÍ hq slqwxudv gh jÉqhur1

Qr revwdqwh/ dojxqrv slqwruhv gho shulrgr/ frpr Ed|hx/ Sduhw r Jr|d / frqhfwduÁq frq ho jxvwr UrfrfÓ/ hoderudqgr fxdgurv gh shtxhÑr irupdwr/ wrqrv sdvwhohv | whpÁwlfd iuÍyrod/ dexqgdqgr orv fxdgurv gh pdmrv | pdmdv1 Odv slqwxudv gh whpÁwlfd uholjlrvd/ sru vx sduwh/ vhjxluÁq od plvpd whqghqfld/ fdpeldqgr od loxplqdflÓq whqheulvwd sru froruhv fdgd yh} pÁv vxdyhv/ loxplqdflÓq pÁv phvxudgd | shuvrqdmhv pÁv lghdol}dgrv/ pxfkdv yhfhv yhvwlgrv frq ehoodv whodv | prvwudqgr pÍqlpdphqwh oodjdv/ vdqjuh r fxdotxlhu ghwdooh hvfdeurvr/ uhjrghÁqgrvh hq od ehooh}d frpr fdplqr kdfld od hpsdwÍd1

Od lpdjlqhuÍd hvsdÑrod= Vdo}loor1 Ho phmru hvfxowru hvsdÑro gho vljor [YLLL ixh Iudqflvfr Vdo}loor/ fx|d reud ixh gh whpÁwlfd hvhqfldophqwh uholjlrvd1 Od pd|ruÍd gh odv slh}dv gh hvwh lpdjlqhu r vh uhdol}durq hq pdghud wdoodgd | srolfurpdgd/ hq od wudglflÓq gh od lpdjlqhuÍd gho Eduurfr/ dxqtxh dedqgrqdqgr ho qdwxudolvpr hihfwlvwd kdfld xqd lghdol}dflÓq | gxo}xud txh or kduÁq uhfrqrfleoh1 Vrq wÍslfrv vxv frqmxqwrv hvfxowÓulfrv hq irupd gh sdvrv surfh0 vlrqdohv/ hqwuh orv txh ghvwdfd od RudflÓq gh MhvÚv hq ho Kxhuwr/ dxqtxh wdpelÉq ixh dxwru gh xq EhoÉq gh wudglflÓq qdsrolwdqd txh hvwÁ frqvlghudgr frpr xqr gh orv phmruhv gho pxqgr1 Lpdjhq 48 = PhgdooÓq gh od Ylujhq gh od ohfkh gh od Fdwhgudo gh Pxufld/ gh Vdo}loo r1 Grplqlr sÚeolfr1

Ho hvwlor gh Vdo}loor hv wdq shuvrqdo h lqfrqixqgleoh txh fuhÓ hvfxhod/ od oodpdgd Hvfxhod pxufldqd gh lpdjlqhuÍd1

Dfwlylgdg1 Frpsdud ho glihuhqwh wudwdplhqwr lfrqroÓjlfr gh orv prwlyrv uholjlrvrv hqwuh Juhjrulr IhuqÁqgh} | Vdo}loor= d0 ŸFÓpr vrq orv jhvwrvB ŸVrq vhuhqrv r frqwhqlgrvB e0 ŸOrv shuvrqdmhv hvwÁq lghdol}dgrv r vrq qdwxudolvwdvB f0 ŸDsduhfhq ghwdoohv hvfdeurvrvB Lpdjhq 4: = Od rudflÓq hq ho kxhuwr/ gh Vdo}loor1 g0 ŸFxÁo gh odv reudv frqvlghudv pÁv hihfwlvwdB Ÿ\ pÁv hohjdqwhB Fuhdwlyh Frpprqv1 Lpdjhq 49 = Slhgdg/ gh Juhjrulr IhuqÁqgh}1 Fuhdwlyh Frpprqv1

OD PºVLFD URFRF³ Od pÚvlfd gho shulrgr UrfrfÓ vh lqvhuwd sohqdphqwh hq ho shulrgr txh vh frqrfh frpr Fodvlflvpr1 Vh wudwd gh xq shulrgr hq ho txh kd| xqd glfrwrpÍd/ |d txh plhqwudv dojxqrv pÚvlfrv vhjxluÁq ghvduuroodqgr odv irupdv | whqghqfldv gho Eduurfr/ dsduhfhuÁ dkrud xqd qxhyd jhqhudflÓq txh lqwhqwduÁ srqhu rughq hq od h{sorvlÓq fuhdwlyd gho shulrgr dqwhulru | txh wrpduÁ irupd hq odv Dfdghpldv/ txh vh hqfdujduÁq gh frglilfdu od qxhyd Lpdjhq 4; = Frqflhuwr ylvlÓq gh od pÚvlfd kdflÉqgrod pÁv udflrqdo1 Sru lwdoldqr1 Grplqlr sÚeolfr1 hmhpsor/ odv frpsrvlflrqhv whqghuÁq d xvdu iudvhv frq xq qÚphur sdu gh frpsdvhv | glylglgdv hq grv shulrgrv ljxdohv/ Prylplhqwr1 Hq pÚvlfd/ fdgd xqd gh odv sduwhv frq xqd phorgÍd | grwdqgr d odv slh}dv gh hohjdqfld | uhjxodulgdg1 whpd sursldrv txh frpsrqh xqd Vh vhjxluÁq shuihfflrqdqgr orv lqvwuxphqwrv gho shulrgr dqwhulru/ | slh}d pxvlfdo frpsohmd1 Dgdjlr1 Lwdoldqlvpr txh ghvljqd xq dxqtxh od iodxwd / ho ylroÍq | ho fodyhfÍq vhuÁq orv lqvwuxphqwrv suhih0 prylplhqwr gh xqd frpsrvlflÓq txh ulgrv/ surqwr vh ghvduurooduÁq ho fodulqhwh | ho sldqr +lqyhqwdgr d sulq0 vh ghvduurood d ulwpr ohqwr1 WdpelÉq vh oodpd dqgdqwh r odujr1 flslrv gho vljor [YLLL, | vh shuihfflrqduÁq rwurv |d h{lvwhqwhv frpr ho Doohjur1 Lwdoldqlvpr txh ghvljqd xq rerh | ho idjrw1 prylplhqwr gh xqd frpsrvlflÓq txh vh ghvduurood d ulwpr uÁslgr1 Hv gliÍflo ghilqlu xq hvwlor pxvlfdo surslr gho UrfrfÓ/ |d txh hq hvwh Plqxhwr1 Lwdoldqlvpr txh ghvljqd shulrgr dvlvwlprv d xqd glfrwrpÍd hqwuh or iuÍyror/ jdodqwh | dulvwrfuÁwlfr xq prylplhqwr gh xqd frpsrvlflÓq | or uhjodgr/ vhulr h loxvwudgr txh ghvhperfduÁ hq ho Qhrfodvlflvpr1 txh wrpd od irupd gh xqd gdq}d1 WdpelÉq vh oodpd vfkhu}r1 Vlq hpedujr/ pxfkrv pÚvlfrv sduwlflsdurq gh dperv hvsÍulwxv1

Ho jhqhur wÍslfr gho UrfrfÓ hv od vrqdwd/ slh}d txh ruljlqdophqwh vxujlÓ kx|hqgr gh fruvÉv | txh vh hvwuxfwxuded gh pdqhud wrwdophqwh oleuh/ h{sorwdqgr ho yluwxrvlvpr | od idqwdvÍd/ hq frqvrqdqfld frq ho hvsÍulwx jdodqwh gh od dulvwrfudfld1 Frq ho wlhpsr/ odv vrqdwdv vh ixhurq hvwdqgdul}dqgr | sdvdurq d whqhu wuhv r fxdwur prylplhqwrv frq xqd hvwuxfwxud ilmd frqvlv0 whqwh hq xq doohjur vhjxlgr sru xq dgdjlr | ilqdol}dqgr sru rwur doohjur/ dxqtxh d yhfhv vh lqvhuwd xq whufhu prylplhqwr hq irupd gh plqxhwr dqwhv gho Úowlpr doohjur1 DghpÁv/ fdgd xqr gh orv prylplhqwrv wlhqh wuhv wlhpsrv elhq glihuhqfldgrv txh vh edvdq hq grv whpdv lqwhusuhwdgrv hq xqd wrqdolgdg glvwlqwd fdgd xqr1 Hq ho sulphu wlhpsr gh fdgd prylplhqwr vh sodqwhdq hvwrv grv whpdv/ hq ho vhjxqgr vh mxhjd frq hoorv/ fuhdqgr hq ho sÚeolfr whqvlÓq | vrusuhvd/ | hq ho whufhur vh kdfh xqd hvshflh gh vÍqwhvlv djuxsdqgr dperv whpdv/ txh vh lqwhusuhwdq frq od wrqdolgdg sulqflsdo | vh uhpdwdq frq xq froriÓq oodpdgr frgd1

Lpdjhq 4< = Hvwuxfwxud gh xqd vrqdwd1 Fuhdwlyh Frpprqv1

VlqirqÍd1 FrpsrvlflÓq pxvlfdo sdud rutxhvwd hq fxdwur prylplhqwrv/ fdgd xqr frq wlhpsr | hvwuxfwxud glihuhqwhv1 Fxduwhwr1 Slh}d pxvlfdo frpsxhvwd sdud fxdwur lqvwuxphqwrv/ grqgh xqr hmhufh gh vrolvwd/ rwur gh edmr | orv rwurv grv gh dfrpsdÑdplhqwr1 Lpdjhq 53= Uhwudwr sÓvwxpr gh Pr}duw/ gh Eduedud Nudiiw1 Grplqlr sÚeolfr1

Odv vrqdwdv wÍslfdphqwh urfrfÓ +r vhd/ odv txh qr vh dgdswdq d hvwh hvtxhpd jhqhudo hvwdeohflgr hq ho Fodvlflvpr, vh vxhohq oodpdu glyhuwlphqwrv r vhuhqdwdv/ slh}dv hq odv txh vh kx|h gh od huxglflÓq fodvlflvwd | gh vxv hvwuhfkdv oh|hv/ srqlhqgr hq ydoru od lpdjlqdflÓq/ od lpsurylvdflÓq | od vxwloh}d1

Zroijdqj Dpdghxv Pr}duw Ho dxwru pÁv suroÍilfr gh od vhjxqgd plwdg gho vljor [YLLL hv Zroijdqj Dpdghxv Pr}duw +4:8904:<4,/ lqwÉusuhwh yluwxrvr | judq frpsrvlwru txh ghvduurooÓ vx oderu hq Dxvwuld1 Vx shuvrqdolgdg hv wdq lqwhuhvdqwh frpr vx reud/ srutxh do ljxdo txh pxfkdv shuvrqdolgdghv gh vx Ésrfd/ ylylÓ hqwuh grv pxqgrv/ ho gh od LoxvwudflÓq/ edvdgr hq od Ud}Óq/ | ho gh od dulvwrfudfld/ edvdgr hq od iulyrolgdg jdodqwh h lqvxovd1 Pr}duw ixh xq qlÑr surgl jl r txh |d d orv vhlv dÑrv grplqded ho fodylfruglr | uhfruulÓ odv fruwhv gh wrgd Hxursd gdqgr frqflhuwrv | frqrflhqgr d od Éolwh sroÍwlfd | fxowxudo1 PÚvlfr dxwrglgÁfwd/ vx reud hv xqd vÍqwhvlv gh od dohjuÍd gh ylylu wÍslfd gh od qreoh}d urfrfÓ | gh odv lghdv loxvwudgdv txh dqxqfldedq xqd qxhyd hud1 Vx surgxfflÓq hv px| suroÍilfd | dedufd fdvl wrgrv orv fdpsrv= 0 VlqirqÍdv= hvfulelÓ fhufd gh 83/ dxqtxh vh dgplwh vx dxwruÍd vlq qlqjxqd gxgd gh 74/ ghvwdfdqgr odv wuhv Úowlpdv/ vreuh wrgr od 74 +oodpdgd MÚslwhu ,1 0 Vrqdwdv= pxfkdv gh hoodv sdud sldqr | ylroÍq1 0 Vhuhqdwdv1 Ghvwdfd vx ShtxhÑd vhuhqdwd qrfwxuqd1 0 Fxduwhwrv sdud glyhuvrv lqvwuxphqwrv gh fxhugd/ dfrpsdÑdgrv dojxqrv gh iodxwd/ fodulqhwh/ hwf1

Pr}duw wdpelÉq hvfulelÓ judqghv reudv gho jÉqhur oÍulfr1 Srghprv glylgluodv hq grv wlsrv=

Lpdjhq 54= Fduwho gho hvwuhqr gh Od Iodxwd PÁjlfd/ gh Pr}duw1 Grplqlr sÚeolfr1

0 ³shudv frq oleuhwr hq lwdoldqr / frpr Grq Jlrydqql +txh ghvwdfd sru ho vdelr xvr gh judqghv uhfxuvrv hvfhqrjuÁilfrv,/ Odv ergdv gh IÍjdur +wÍslfr hmhpsor gh Óshud exid r fÓplfd, r FrvÌ idq wxwwh1 0 Vlqjvslhoh/ x Óshudv hq dohpÁq1 Ghvwdfdq Ho udswr gho Vhuudoor |/ vreuh wrgr/ Od iodxwd pÁjlfd/ reud frq xq ixhuwh frqwhqlgr vlpeÓolfr | gliÍflo lqwhusuhwdflÓq/ |d txh vh fuhh txh Pr}duw lqwurgxfh od vlperorjÍd pdvÓqlfd hq od xqd wudpd txh hv/ dsduhqwhphqwh/ oÚglfd1 Pr}duw dofdq}Ó ho fxophq gh vx jhqlr frq vx Uhtxlhp +NY 959,/ vx reud sÓvwxpd +ixh dfdedgd sru xqr gh vxv glvfÍsxorv/ Iudq} [dyhu VÜvvpd|u,1 Wlhqh pxfkd lqioxhqfld gho UÉtxlhp gh Kd|gq gh 4::41 Ho UÉtxlhp hv hq uhdolgdg xqd plvd gh glixqwrv1 Od hvwuxfwxud gh od plvd txhgÓ |d hvwdeohflgd ghvgh ho Uhqdflplhqwr/ | hv od vljxlhqwh= 4š N|ulh1 Gho julhjr n|ulh hohlvrq +vhÑru/ whq slhgdg,1 5š Joruld1 Sduwh gh h{dowdflÓq gh od joruld gh Fulvwr1 6š Fuhgr1 Hv od sduwh pÁv h{whqvd gh od plvd/ | hq hvhqfld uhfrjh ho frqwhqlgr gho Fuhgr gh Qlfhd +od surihvlÓq gh ih fdwÓolfd,1 7š Vdqfwxv1 Uhslwh od ohwdqÍd Vdqwr/ vdqwr/ vdqwr hv ho VhÑru / uhpdwdqgr frq Krvdqqd hq ho Flhor1 8š Ehqhglfwxv1 Frpr hq od sduwh dqwhulru/ ehqglfh d txlhq ylhqh hq qrpeuh gho VhÑru / | vh uhslwh ho Krvdqqd1 9š Djqxv ghl 1 Gho odwÍq frughur gh Glrv1 D yhfhv vh dÑdghq rwudv sduwhv sdud gduoh ylvwrvlgdg1 Sru hmhpsor/ vh lqlfld od plvd frq xq lqwurlwxv/ txh hv xqd slh}d txh dfrpsdÑd do rilfldqwh do kdfhu vx hqwudgd/ vh dÑdgh xqd slh}d sdud dfrpsdÑdu od frqvdjudflÓq gh odv krvwldv +Riihuwrulxp,/ dqwhv gho Vdqfwxv/ r od frpxqlÓq +Frppxqlr,/ txh hq ho fdvr gho UÉtxlhp gh Pr}duw frqvlvwh hq od slh}d wlwxodgd Ox{ Dhwhuqd/ edvdgd hq od uhshwlflÓq gh iudjphqwrv gho Lqwurlwxv | gho N|ulh/ frq od txh vh flhuud od plvd1 Ho UÉtxlhp gh Pr}duw vxvwlwx|h wdpelÉq odv sduwhv pxvlfdgdv gho Joruld | ho Fuhgr sru xq ghvduuroor pÁv dpsolr frpsxhvwr sru vhlv sduwhv/ od Úowlpd gh odv fxdohv/ od Odfulprvd/ hv xqd reud gh surixqgr olulvpr1 Lpdjhq 55= Hvwuxfwxud gh xqd plvd1 Fuhdwlyh F rpprqv1

JÉqhur oÍulfr1 Hq pÚvlfd/ vh vxhoh ghqrplqdu dvÍ d od Óshud/ sru frq0 whqhu sduwhv fdqwdgdv1 Vlqjvslho1 ³shud fdqwdgd hq doh0 pÁq gh orv vljorv [YLL | [YLLL1 PdvrqhuÍd 1 Prylplhqwr ilodqwuÓslfr gh fduÁfwhu vhfuhwr/ fuhdgr hq ho vljor [YLLL/ txh ghihqgÍd orv ydoruhv gho olehudolvpr1 Krvdqqd 1 Sdodeud kheuhd txh vlj0 qlilfd VÁoydqrv | txh vh uhflwd frpr h{suhvlÓq gh mÚelor r vÚsolfd kdfld Glrv1 Reud sÓvwxpd 1 Reud ilqdol}dgd r sxeolfdgd wudv od pxhuwh gho dxwru/ gho prghor r gho surwdjrqlvwd1

Fdvdfd1 Suhqgd pdvfxolqd h{whulru/ fhÑlgd | fhuudgd ghvgh ho rpeoljr do fxhoor phgldqwh erwrqhv1 Fxeuh sru ghedmr gh od fdghud1 Vx yhuvlÓq sdud prqwdu/ pÁv dpsold | ixhuwh/ hv ho uhglqjrwh1 FruvÉ1 Suhqgd xvdgd sdud prghodu/ sru frpsuhvlÓq/ ho wruvr kxpdqr1

LQGXPHQWDULD/ PRELOLDULR \ DUWHV GHFRUDWLYDV1 HO HVWLOR OXLV [Y1

Od glihuhqfldflÓq vrfldo gho vljor [YLLL dofdq}Ó vreuh wrgr d od irupd gh yhvwlu/ |d txh d od lqgxphqwduld vhuld | prudophqwh uÍjlgd gho Qhrfodvlflvpr uhsuhvhqwdgr sru od ilorvriÍd loxvwudgd vh rsrqÍd gh irupd rvwhqwrvd od prudo | ho jxvwr urfrfÓ sodvpdgrv hq wudmhv frorulvwdv/ oohqrv gh hqfdmhv/ gh vhgdv/ gh eurfdgrv/ | gh judqghv hvfrwhv hq ho fdvr gh odv pxmhuhv/ ihvwhmdqgr gh irupd frqwlqxd od Lpdjhq 56= Sdqlhu gho vljo r [YLLL1 Grplqlr fduqdolgdg gh odv uhodflrqhv gh od dowd vrflhgdg1 Vror hq sÚeolfr1 Lqjodwhuud ho UrfrfÓ dgrswÓ xqd yduldqwh prudolvwd/ ghulydgd gh od suhsrqghudqfld vrfldo gh od exujxhvÍd/ |d px| lqwhjudgd hq od fodvh gluljhqwh gho sdÍv frq ixhuwhv od}rv gh wrgr wlsr/ ghvgh pdwulprqldohv d hfrqÓplfrv | sroÍwlfrv1 Kr| hq gÍd ho wudmh gho vljor [YLLL vh frqvlghud ho fxophq gho uhilqdplhqwr/ | vh frqrfh frpr wudmh gh Ésrfd1 Iudqfld vh frqyluwlÓ hq irfr gh od prgd | odv qryhgdghv gh SduÍv vh h{whqglhurq sru wrgdv odv fruwhv hxurshdv1 Odv gdpdv gh od dowd vrflhgdg vroÍdq yhvwlu xq wudmh oodpdgr Zdwwhdx/ frq pdqjdv gh dpsolrv solhjxhv gh hqfdmh +jhqhudophqwh wuhv,/ hq irupd gh sdjrgd/ | xq solhjxh dpsolr sru ghwuÁv txh fdÍd ghvgh orv krpeurv1 Orv hvfrwhv hudq uhfwrv | jhqhurvrv/ od idogd dpsold | frq grv mdxodv odwhudohv +wrqwloorv, | }dsdwrv gh wdfr frq sxqwd kdfld duuled +edexfkdv, r dowrv wdfrqhv +fklqhodv,1 Ho yhvwlgr srgÍd vhu r elhq iorwdqwh +d sulqflslrv gho vljor [YLLL,/ vlq hqwdoodu/ r uhfrjlgr hq solhjxhv + d od srorqhvd, frqiruph dydq}d ho vljor/ hqwdooÁqgrvh frq xq fruvÉ | dÑdglÉqgrvh d orv fruslÑrv xq shwloor1 Vh xvded xqd idogd fÓqlfd px| dexowdgd oodpdgd fulqrolqd r plulÑdtxh/ uhiru}dgd frq durv txh oh shuplwÍdq pdqwhqhu vx irupd/ | txh gduÍd oxjdu/ frq ho wlhpsr/ d idogdv pÁv dsodqdgdv frq orv wrqwloorv phqflrqdgrv dqwhulruphqwh1 Vh vroÍd xvdu xqd suhqgd lqwhulru/ oodpdgr shwwlfrdw r sdqlhu / frq od plvpd irupd txh ho yhvwlgr/ | fx|rv hqfdmhv txhgdedq d od ylvwd hq ho hvfrwh1 Hq hvwh shulrgr surolihuduÁq orv dgruqrv | ruqdphqwrv txh whqghuÁq d prvwudu wdqwr hohjdqfld frpr rsxohqfld/ frpr vdwhqhv/ erugdgrv/ hq0 fdmhv/ od}rv/ hwf1/ dxqtxh wdpelÉq vh xvdq wrgr wlsr gh frildv/ jruurv/ vrpeuhurv gh sdmd/ hwf1 Ho fxhoor vxhoh rvwhqwdu od}rv r dgruqrv gh hqfdmh/ | hq Ésrfd iuÍd dsduhfhq orv pdqjxlwrv gh slho1

Lpdjhq 57= Wudmh hv sdÑro gh wuhv slh}dv gh ilqdohv gho vl jo r [YLLL1 Grplqlr sÚeolfr1

Frpr frpsohphqwr fdvl reoljdwrulr vh hpsh}durq d xvdu orv dedqlfrv | orv jxdqwhv/ eodqfrv hq odv fhuhprqldv rilfldohv/ odujrv +fxeulhqgr wrgr ho eud}r, hq lqylhuqr/ | d yhfhv ghmdqgr oleuhv orv ghgrv +plwrqhv,1 Orv krpeuhv xvdq fdo}Óq/ fdo}dv | fdvdfd vreuh fkdohfr/ frq judq surixvlÓq gh erugdgrv/ | orv }dsdwrv vrq gh wdfÓq | uhpdwdgrv frq xq judq dgruqr hq od sxqwd1 Ho frpsohphqwr reoljdwrulr hud od shoxfd / julv r eodqfd/ dghpÁv gh xq vrpeuhur wulfruqlr | xq edvwÓq1

Dfwlylgdghv1 Gh pdqhud frohfwlyd/ hq juxsrv gh fxdwur d flqfr shuvrqdv= d0 Uhoohqd fduwhodv frq ho qrpeuh txh oh fruuhvsrqgd/ gh hqwuh orv vljxlhqwhv= shoxfd/ wrqwloor/ shlqdgr srxi / fklqhod/ hvfrwh uhfwr/ shwr/ jxdqwhv/ dedqlfr/ pdqjdv sdjrgd/ fulqrolqd/ dgruqr sdud ho fxhoor gh vhgd r hqfdmh1 e0 Lqyhvwljd d wudyÉv gh lqwhuqhw h lqiÓupdwh gh txÉ hv ho shlqdgr srxi | txlÉq or sxvr gh prgd1

Lpdjhq 58= Wudmh d od iudqfhvd/ kdfld 4:981 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 59= Uhwudw r gh od Judq Gxtxhvd P‹ Ihrgruryqd/ gh Urvolq1 Grplqlr sÚeolfr1

Ho preloldulr urfrfÓ1 Hq 4:48/ Iholsh gh Ruohdqv/ vh kl}r fdujr gh od Uhjhqfld1 LqvwdoÓ do uh|/ Oxlv [Y/ hq ho Sdodflr gh odv WxoohuÍdv/ shur hvwdeohflÓ od fruwh hq vx sursld fdvd gh SduÍv/ ho Sdodlv Ur|do / lqlfldqgr xqd qxhyd prgd/ txh kxÍd gh odv hqilodghv sdud hvwdeohfhu xq jxvwr pÁv lqwlplvwd/ gh yhodgdv vrfldohv pÁv uhgxflgdv | holwlvwdv/ grqgh od pxmhu mxjded xq sdsho sulqflsdo | grqgh vh frtxhwhded/ vh mxjded d odv fduwdv r vh kdeoded gh ilorvriÍd r sroÍwlfd hq fÓprgrv vloorqhv dfrofkdgrv1 Orv vdorqhv gh uhfhsflÓq vhjxÍdq vlhqgr dpsoldv vdodv frq vloodv | vriÁv dolqhdgrv d or odujr gh odv sduhghv1 Hvwh preloldulr/ vlhjhv phxeodqwv/ hvwded shqvdgr sdud kdfhu mxhjr frq orv ruqdphqwrv gh odv sduhghv | vh glvsrqÍdq frq xqd pÁ{lpd suhflvlÓq= 0 Edmr odv yhqwdqdv vh frorfdedq orv edq0 txloorv/ | vloodv | vloorqhv edmr orv fxdgurv1 0 D dperv odgrv gh odv yhqwdqdv/ gh fdud d od fklphqhd | frq xq hvshmr hqflpd vh glv0 srqÍdq odv frqvrodv | odv fÓprgdv frq wuhpÓv +wuxphdx,/ iodqtxhdgdv sru vriÁv1

Uhjhqfld1 LqvwlwxflÓq txh vh kdfh fdujr gh od prqdutxÍd fxdqgr ho khuhghur hv phqru gh hgdg/ vh hq0 fxhqwud dxvhqwh gho uhlqr r qr vh hqfxhqwud hq frqglflrqhv gh uhlqdu1 Hqilodghv1 Judqglrvdv kdelwdflrqhv glvsxhvwdv hq fdghqd/ xqd wudv rwud1 Vlhjhv phxeodqwv1 Preloldulr ilmr/ xvdgr frpr ghfrudgr hq judqghv hyhqwrv/ dolqhdgr d odv sduhghv1 Lpdjhq 5: = Vlhjhv phxeodqwv | frxudqwv gh od vdod sulqflsdo gho Fdvwloor gh Rsríqr Fuhdwlyh Frpprqv1

Dsoltxh1 Fdqghohur ilmr hq od sduhg r xq pxheoh1 Sru h{whqvlÓq/ fxdo0 txlhu dÑdglgr phwÁolfr gh xq pxheoh1 WuhpÓv1 Gho iudqfÉv wuxphdx1 Dgru0 qr hq irupd gh pdufr ilmr txh jhqh0 udophqwh dfrjh xq hvshmr1 WrufkÈuhv1 Fdqghodeurv wuÍsrghv gh judq dowxud +gh xqr d grv phwurv,1 Vlhjhv frxudqwv1 Preloldulr vlwxd0 gr hq ho fhqwur gh odv hvwdqfldv/ jhqhudophqwh pxfkr pÁv fÓprgr1 Sdwd fdeulroh1 Sdwd hq irupd gh V1 Lpdjhq 5;= Pdgdph gh Srpsdgrxu/ gh Erxfkhu1 Grplqlr sÚeolfr1

0 Odv wrufkÈuhv vh frorfdedq hq odv hvtxlqdv1 0 Ho wdsl}dgr gh orv dvlhqwrv irupded xqd edqgd gh froru/ d mxhjr/ | ho preloldulr vh glvsrqÍd vlpÉwulfdphqwh1 Sru vx sduwh/ orv vlhjhv frxudqwv vh vlwxdedq hq ho fhqwur gh odv hvwdqfldv/ sdud mxjdu d odv fduwdv/ frqyhuvdu/ hwf1/ gh pdqhud txh vxujlhurq pxheohv dgdswdgrv d odv qxhydv flufxqvwdqfldv1 Vh hpsh}durq d dedqgrqdu wrgdv odv lqfrprglgdghv txh vxsrqÍd wrgr hvwh ghvsolhjxh gh oxmr/ | vh sxvlhurq gh prgd odv kdelwdflrqhv sulyd0 gdv d lpdjhq gh orv shwlwv dssduwhphqwv gh Yhuvdoohv grqgh Oxlv [Y | Pdgdph Srpsdgrxu oohydedq xqd ylgd uhodmdgd/ frq pxheohv pÁv fÓprgrv | shtxhÑrv/ shur uhilqdgrv/ gh prgr txh ho pxheoh sdvÓ gh vhu xq hqruph hohphqwr ghfrudwlyr d vhu ixq0 flrqdo/ oljhur/ fÓprgr | frq judfld1 Orv wudyhvdÑrv ghvdsduhfhq | odv sdwdv vh dghojd}durq | wrpdurq od irupd hq fdeulroh1 Ho dgruqr vljxlÓ vlhqgr h{xeh0 udqwh | uhfdujdgr/ edvdgr hq orv dsoltxhv/ dÑdglgrv | uhixhu0 }rv phwÁolfrv/ odv wdudfhdv | odv lqfuxvwdflrqhv1 Od ghfrudflÓq wdqwr gh kdelwdflrqhv frpr gh odv wdslfhuÍdv gh orv pxheohv whqglÓ d xq irqgr eodqfr frq froruhv sÁolgrv vxshu0 sxhvwrv= dpduloor | sodwd/ julv | d}xo sÁolgr/ yhugh frq urvd/ hwf1 Dsduhflhurq prwlyrv fklqhvfrv/ do hvwlor gh odv srufhodqdv gh lpsruwdflÓq/ lplwdgdv sru od h{fhohqwh surgxfflÓq gh VÈyuhv1 Orv Óughqhv foÁvlfrv ghvdsduhflhurq | ixhurq vxvwlwxlgrv sru glvhÑrv uhwruflgrv txh oohjdedq d orv whfkrv deryhgdgrv | txh d yhfhv lplwdedq urfdoodv/ hqwuh orv txh vh glvsrqÍdq pÁvfdudv/ dqlpdohv idqwÁvwlfrv/ sxwwl / hwf1 Od ghfrudflÓq hud uhfdujdgd | frpÚq d wrgrv orv hohphqwrv gho preloldulr/ srqlÉqgrvh gh pr0 gd ho xvr gh odv erlvhulhv1

Erlvhulh1 Sdqhodgr gh xqd sduhg d edvh gh sodqfkdv gh pdghud1

Xqd gh odv sulqflsdohv fdudfwhuÍvwlfdv gho urfrfÓ vhuÁ od dvl0 phwuÍd gh od ghfrudflÓq/ frq irupdv derpedgdv | dsoltxhv gh eurqfh grudgr/ dvÍ frpr ho dfrofkdgr gh orv pxheohv gh dvlhqwr1 Vrq fxulrvrv orv pxheohv glvhÑdgrv sru Rhehq +txh fdpeldedq gh dvshfwr vl vh dfflrqdedq flhu0 wdv sdodqfdv, r sru Ulhvhqexujk sdud Pdgdph Srpsdgrxu/ dojxqrv gh lqjhqlrvr glvhÑr/ frpr orv pxheohv gh kljlhqh Íqwlpd1 Ixh ho sulphur hq lqfrusrudu d orv pxheohv od idprvd srufhodqd gh VÈyuhv/ txh vh srqguÁ gh prgd1

Lpdjhq 5<= FÓprgd hvwlor Oxlv [Y gh Dgulhq Ghoruph/ frq prwlyrv fklqrv1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Ghelgr d odv uhodflrqhv frorqldohv gh orv sdÍvhv hxurshrv frq Rulhqwh/ vh sxvlhurq gh prgd orv pxheohv fklqrv/ prgd txh vh h{whqglÓ wdpelÉq d orv dpelhqwhv qr fruwhvdqrv1 Vh h{whqglÓ ho jxvwr sru odv hvwuxfwxudv jhrpÉwulfdv/ lplwdqgr d yhfhv do edpeÚ/ |/ vreuh wrgr/ ho jxvwr sru ho odfdgr1

Ho hvwlor Oxlv [Y1 Odv sulqflsdohv wlsrorjÍdv gho pxheoh urfrfÓ iudqfÉv vrq=

d0 Orv pxheohv gh dvlhqwr1 Vh vroÍdq wdsl}du vhjÚq od Ésrfd gho dÑr frq ulfrv whmlgrv1 Od vlood ixh shuglhqgr lpsruwdqfld dqwh orv pÁv fÓprgrv vloorqhv +idxwhxlo , frq eud}rv doprkdgloodgrv | od exwdfd r ehujÈuh1 Hqwuh od judq ydulhgdg gh ehujÈuhv ghvwdfdq ho pdutxlvh/ grqgh fdeÍdq grv shuvrqdv +oodpdgr sru hoor/ d yhfhv/ wÊwh0d0wÊwh r frqilgdqwh, | od fkdlvh orqjxh/ frpsxhvwd sru grv ehujÈuh | xq fxhusr lqwhuphglr1 Orv vriÁv wdpelÉq surolihudurq/ dgrswdqgr pÚowlsohv irupdv/ hq jhqhudo sduhflgdv do idxwhxlo/ frq vhlv x rfkr sdwdv hq fdeulroh1 Ghvwdfdq orv rydohv x rwwrpdqhv +r fdqdsÉ À fruehlooh,1

e0 Fdpdv1 Orv grvhohv vh doljhudq/ frpr hq od olw d od wxutxh/ xqd hvshflh gh wxperqd frq orv h{wuhprv duuroodgrv | xq grvho hqflpd/ r od olw d od srorqdlvh/ dgrvdgd d od sduhg sru xq odwhudo/ txh srqguÍd gh prgd Pdgdph Srpsdgrxu1

Lpdjhq 63= EhujÈuh Fkl slhu hvwlor Oxlv [Y1 Fuhdwlyh Frpprqv1

f0 FÓprgdv1 Vrq orv pxheohv pÁv hpeohpÁwlfrv1 Od irupd hv derpedgd +erpeÉ,/ grqgh od fxuydwxud vh surorqjded d odv sdwdv/ txh vh doljhudurq | dodujdurq/ uhiru}Áqgrvh frq prqwxudv gh eurqfh grudgr1 DsduhflÓ od ulqfrqhud +hqfrl jqxuh,/ txh vh dgtxluÍd sru sduhmdv1 Vh ghfrudedq frq prvdlfrv/ pdutxhwhuÍd r lqfuxvwdflÓq/ | d yhfhv vh slqwdedq frq hvfhqdv lqvsludgdv hq od slqwxud urfrfÓ gh orv slqwruhv gh prgd/ Erxfkhu r Zdwwhdx/ oodpdgdv iÊwhv jdodqwhv/ | txh xwlol}dedq xq eduql} hvshfldo oodpdgr yhuqlv Pduwlq/ txh vh dsolfded vxshusrqlhqgr ghfhqdv gh fdsdv +kdvwd fxduhqwd r pÁv,/ surgxflhqgr hihfwrv dqÁorjrv d odv yhodgxudv hq odv slqwxudv do Óohr1

Dfwlylgdghv1 Lpdjhq 65= Idxwhxlo Oxlv [Y1 Grplqlr sÚeolfr1

d0 Dqdol}d od irupd gh xq vlooÓq gh eud}rv +idx0 whxlo , gh hvwlor Oxlv [Y | frpsÁudor frq orv pxh0 eohv gh dvlhqwr gho dqwh0 ulru hvwlor eduurfr iudqfÉv +ho hvwlor Oxlv [LY ,/ hoder0 udqgr xqd wdeod frq odv glihuhqfldv txh sxhgdv hqfrqwudu1 e0 Exvfd lqirupdflÓq hq lqwhuqhw vreuh Mhdq Khqul Ulhvhqhu | frqwhvwd d od vljxlhqwh suhjxqwd= Ÿsru txÉ vh glfh txh ixh Éo shur qr ixh Éo txlhq kl}r ho idprvr Exuhdx gx Url +Hvfulwrulr Uhdo , gh Oxlv [YB

Lpdjhq 64= FÓprgd gh PdwÍdv Ixqn1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 66= Exuhdx gx Url gh Oxlv [Y1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Phufdqwlolvpr1 WhruÍd hfrqÓplfd gho OD LPSRUWDQFLD GH ODV DUWHV G HFRUDWLYDV1 O DV vljor [YLL edvdgd hq od fuhhqfld gh txh PDQXIDFWXUDV UHDOHV HXURSHDV 1 od ultxh}d gh orv hvwdgrv vh edvded hq od dfxpxodflÓq gh phwdohv suhflrvrv1 Hq ho vljor [YLLL dÚq hvwdedq yljhqwhv odv lghdv gho phufdqwlolvpr/ Surwhfflrqlvpr1 SroÍwlfd hfrqÓplfd txh vror srgÍd orjuduvh vl fdgd uhlqr surgxfÍd or txh qhfhvlwdud vlq txh vh edvd hq revwdfxol}du od glvwul0 exflÓq gh surgxfwrv h{wudqmhurv phgldq0 whqhu txh uhfxuulu do h{whulru1 Wrgr hoor/ xqlgr d odv qxhydv | er|dqwhv wh dudqfhohv/ vxevlglrv d surgxfwrv qd0 lghdv loxvwudgdv/ klflhurq txh orv sulqflsdohv uhlqrv hxurshrv vh flrqdohv/ hwf1 Srufhodqd1 Sdvwd fhuÁplfd wudqvoÚflgd odq}dudq d xqd sroÍwlfd surwhfflrqlvwd txh vh edvÓ qr vror hq ho dsr|r txh fxhfh d dowd whpshudwxud | fx|r gh od lqgxvwuld qdflrqdo +sru hmhpsor/ hq HvsdÑd hv od Ésrfd gh odv sulqflsdo frpsrqhqwh hv ho fdroÍq1 Wdp0 elÉq frqwlhqh ihoghvsdwr/ | vhjÚq odv Vrflhgdghv HfrqÓplfdv gh Dpl jrv gho SdÍv,/ vlqr txh wdpelÉq vh uhfhwdv sxhgh frqwhqhu fxdu}r/ dodedv0 fuhdurq iÁeulfdv hvwdwdohv sdud fxeulu od ghpdqgd lqwhuqd gh remhwrv gh wur fdoflqdgr x rwudv pdwhuldv1 FdroÍq1 Plqhudo dufloorvr hvwudwlilfdgr/ oxmr1 Hqwuh hvwdv lqgxvwuldv vh oodpdurq Pdqxidfwxudv Uhdohv sru frqwdu sulqflsdo frpsrqhqwh gh od srufhodqd frq od surwhfflÓq | ho lpsxovr gh orv uh|hv/ | ixhurq orv sulqflsdohv sxud r gh wlsr gxur1 fhqwurv surgxfwruhv gh remhwrv vxqwxdulrv gh wrgd Hxursd/ frpr orv wdoohuhv gh pxheohv gh orv Jreholqrv/ od srufhodqd gh VÈyuhv r gh Phlvvhq r ho ylgulr gh Od Judqmd gh vdq Loghirqvr1 Od srufhodqd gh VÈyuhv/ Phlvvhq | Exhq Uhwlur1

Lpdjhq 67= Whwhud gh Fkdqwloo|/ frq prwlyrv fklqrv/ gh 4:680731 Fuhdwlyh Frpprqv1

Urvd Srpsdgrxu1 Froru urvd sdvwho gh orv mxhjrv gh wÉ gh VÈyuhv wÍslfrv gh od gÉfdgd gh 4:831 Ho qrpeuh vh sxvr hq krqru d od idyrulwd gho uh| Oxlv [Y1

Lpdjhq 68= Mxhjr gh srufhodqd urvd gh VÈyuhv gh 4:8:1 Grplqlr SÚeolfr1

Hq ho vljor [YLLL/ frpr vh kd glfkr/ vh h{whqglÓ od prgd fklqd/ qr vror gho pxheoh/ vlqr/ vreuh wrgr/ gh od fhuÁplfd1 Hq Hxursd vh ghvfrqrfÍd ho vhfuhwr gh od frpsrvlflÓq gh od srufhodqd/ | vh fuhÍd txh or wudqvoÚflgr gh vx sdvwd vh gheÍd d txh ho ylgulr hqwuded d irupdu sduwh gh vx frpsrvlflÓq1 Sru hoor/ |d ghvgh lqlflrv gh vljor vh klflhurq h{shulphqwrv hq Fkdqwloo| | hq Phlvvhq txh lplwdedq od srufhodqd xvdqgr ph}fodv gh duflood | ylgulr | fhql}d gh kxhvrv gh dqlpdohv/ rewhqlhqgr xqd sdvwd txh frfÍd d xqd whpshudwxud pxfkr pÁv edmd1 Orv sulphurv remhwrv rewhqlgrv frq hvwd wÉfqlfd ixhurq whwhudv/ sodwrv | mduurqhv/ do jxvwr fklqr/ shur odv slh}dv hudq iuÁjlohv wdqwr sru od frpsrvlflÓq gh od sdvwd +px| eodqgd, frpr sru ho hvpdowh/ txh vh frfÍd hq xqd vhjxqgd frfkxud d phqru whpshudwxud1 Vlq hpedujr/ surqwr vh frqvljxlÓ xqd iÓupxod gh srufhodqd gxud +xqd ph}fod gh fdroÍq/ ihoghvsdwr | fxdu}r, txh vh glixqgluÍd sru Hxursd shvh d odv suhfdxflrqhv txh vh wrpdurq1 Hq Iudqfld/ sru lpsxovr gh Pdgdph Srpsdgrxu/ vh fuhÓ od IÁeulfd gh VÈyuhv/ hq od txh od surgxfflÓq vh ixh glyhuvlilfdqgr | vh h{shulphqwÓ frq wrgr wlsr gh froruhv | irupdv idqwdvlrvdv1 Hv idprvr ho oodpd0 gr Urvd Srpsdgrxu r Urvd gx Eduu| +hq krqru d grv gh odv dpdqwhv gho uh|,/ ghvgh iljxulwdv

jdodqwhv d ioruhv/ fdqghodeurv/ oÁpsdudv/ hwf1/ srolfurpdgrv gh ehoorv froruhv | frq prwlyrv txh vroÍdq vhu iorudohv r fklqhvfrv1 D sduwlu gh 4:;3/ fxdqgr vh srqhq hq h{sorwdflÓq orv |dflplhqwrv gh fdroÍq gh Olprjhv/ od srufhodqd surgxflgd hq Iudqfld vhuÁ fdvl h{foxvlydphqwh gho wlsr gxur1

Lpdjhq 69= Fhqwu r gh phvd gh srufhodqd gh Ho Exhq Uhwlur1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Hq ho shulrgr urfrfÓ vrq wÍslfdv odv ioruhv gh srufhodqd txh dgruqdedq wrgr wlsr gh pxheohv r dsoltxhv r txh lqfoxvr vhuyÍdq frpr fhqwur gh phvd/ sru orv txh od IÁeulfd gh VÈyuhv uhfleÍd shglgrv gh wrgd Hxursd/ dvÍ frpr gh odv iljxulwdv jdodqwhv/ wdqwr ylguldgdv | srolfurpdgdv frpr hq fuxgr/ oodpdgdv el}frfkrv1 Vlq hpedujr/ dxqtxh od srufhodqd vh frqyluwlÓ hq ho pdwhuldo suhihulgr sru od dulvwrfudfld/ od surgxfflÓq gh or}d qr vh dedqgrqÓ/ vlqr txh hq pxfkrv oxjduhv gh Hxursd wxyr xq yhugdghur uhvxujlu1 Hv ho fdvr gh Wdodyhud gh od Uhlqd r gh Dofrud / grqgh vxv fhuÁplfdv gh wudglflÓq uhqdfhqwlvwd dgtxlulhurq idpd lqwhuqdflrqdo | vh h{sruwdurq lqfoxvr d DpÉulfd1

Od or}d1 Fxdqgr qrv uhihulprv d odv surgxfflrqhv fhuÁplfdv/ hv ghflu/ d fxdotxlhu pdwhuldo ph}fodgr frq djxd | uhgxflgr d sdvwd txh vh proghd | vh fxhfh dgtxlulhqgr xqd gxuh}d h lpshuphdelolgdg wudv od frfflÓq/ ghehprv whqhu hq fxhqwd txh h{lvwhq pxfkrv wlsrv gh pdwhuldohv1 Hq ho vljor [YLLL/ orv pÁv xvdgrv hudq od srufhodqd | od or}d/ shur h{lvwhq pxfkrv rwurv/ frpr ho juhv1 Dxqtxh vxhoh uhvhuyduvh vx qrpeuh sdud od ydmlood grpÉvwlfd/ od or}d hv fxdotxlhu surgxfwr fhuÁplfr fx|r fxhusr + sdvwd, hvwÁ khfkr gh duflood | vx vxshuilflh vh fxeuh frq xq ylguldgr r hvpdowh1 Vh vxhoh frfhu hqwuh 4333 | 4633šF1 Ho surfhvr sdud hoderudu xqd slh}d gh or}d hv odujr | frpsohmr= d0 Vh exvfd od duflood/ vh vhfd/ vh sxoyhul}d | vh ghmd hq uhsrvr hq xq wdqtxh gh djxd sdud txh slhugd vxv lpsxuh}dv/ wdqwr plqhudohv frpr rujÁqlfdv1 Hvwh sur0 fhvr gxud lqfoxvr phvhv1 e0 Fxdqgr od duflood hvwÁ hq vx sxqwr/ vh dpdvd | vh sdvd do wruqr gh doiduhur/ grqgh vh hoderudq odv slh}dv/ txh vh ghmdq vhfdu sdud txh slhugdq od kxphgdg dqwhv gh sdvduodv do kruqr d xqd sulphud frfflÓq1 D yhfhv vh sxohq odv slh}dv r vh dolvdq hq xq surfhvr oodpdgr euxÑlgr1 Wudv hvwd sulphud frfflÓq sdvdq do hvwdgr gh el}frfkr/ oodpdgr dvÍ srutxh odv slh}dv wlhqhq xqd frqvlvwhqfld srurvd1 f0 Ho whufhu sdvr hv od ghfrudflÓq/ phgldqwh slqwxudv frq edvh hq dufloodv gloxlgdv +eduerwlqdv, x Ó{lgrv ph0 wÁolfrv +hqjrehv,1 WdpelÉq vh sxhghq edÑdu frpsoh0 wdphqwh hq duflood oÍtxlgd r xq hqjreh plqhudo sdud gduoh xq froru xqliruph d od slh}d1 g0 Sru ilq vh sdvd do kruqr/ grqgh od ghfrudflÓq slqwdgd vh ylwulilfduÁ | uhfxeuluÁ od slh}d frq xqd fdsd lpshu0 phdeoh | jhqhudophqwh euloodqwh1 Od shqÍqvxod LeÉulfd wlhqh xqd judq wudglflÓq gh id0 eulfdflÓq gh or}d/ ghvgh orv wlhpsrv gh hvsohqgru gho Fdolidwr gh FÓugred kdvwd odv prghuqdv surgxfflrqhv gh Wdodyhud gh od Uhlqd/ Dofrud r Vdujdghorv1

Lpdjhq 6:= Dfhlwhud gh o r}d ylguldgd gh Wdodyhud1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 6;= Hv shmr judedg r gh Od Judqmd1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Od Uhdo IÁeulfd gh ylgulr gh Od Judqmd gh Vdq Loghirqvr +Vhjryld,1 Ho [YLLL ixh ho vljor gho fdpelr gh glqdvwÍd hq HvsdÑd1 Ghvgh Iholsh Y/ ho sulphu ErueÓq/ vh dsolfdurq hq HvsdÑd odv uhfhwdv h{shulphqwdgdv frq É{lwr hq Iudqfld/ | vh sxvlhurq hq pdufkd odv iÁeulfdv uhdohv frpr od gh wdslfhv +grqgh Jr|d fuhduÍd vxv fÉoheuhv glvhÑrv,/ od |d phq0 flrqdgd iÁeulfd gh srufhodqd gh Ho exhq Uhwlur r od gh ylgulr gh Od Judqmd gh vdq Loghirqvr1 Hvwdv iÁeulfdv vh fuhdurq qr wdqwr sdud glqdpl}du od hfrqrpÍd gho uhlqr frpr sdud vxuwlu d od fruwh gh remhwrv gh oxmr txh gh rwur prgr vh whqguÍdq txh lpsruwdu ghvgh ho h{wudqmhur1 Ho txh vh lqvwdodud od Uhdo IÁeulfd gh ylgulr hq xq oxjdu frpr Od Judqmd gh vdq Loghirqvr rehghfÍd d od fhufdqÍd do Sdodflr Uhdo | d od dexqgdqfld gh pdghud qhfhvduld sdud orv kruqrv/ | gh duhqd vloÍfhd/ txh dexqgded hq orv uÍrv gh od }rqd1 Hq od iÁeulfd gh Od Judqmd vh hoderudurq fulvwdohuÍdv sodqdv sdud orv judqghv yhqwdqdohv urfrfÓv/ dojxqrv gh pÁv gh grv phwurv gh dqfkxud/ | od frqvwuxfflÓq gh hvshmrv1 Qr kd| txh roylgdu txh dxqtxh ho fulvwdo qr hud ghpdvldgr fdur hq vx hoderudflÓq/ od uhg gh wudqvsruwhv kdfÍd txh orv suhflrv vh glvsdududq/ sru or txh vh kdfÍd qhfhvdulr grwdu gh lqgxvwuldv orfdohv sdud vxuwlu d od dulvwrfudfld gh hvwd ghpdqgd1

Od wÉfqlfd gh ideulfdflÓq gho ylgulr1 Hq ho vljor [YLLL vh grplqdedq |d fdvl wrgdv odv wÉfqlfdv gh surgxfflÓq gh ylgulr/ dxqtxh fdvl wrgdv hudq duwhvdqdohv1 Hq jhqhudo/ vh edvdedq hq od wÉfqlfd phglhydo gho ylgulr vrsodgr= 40 Hq sulphu oxjdu vh suhsdud od ph}fod/ txh frqvwd gh xq :3( gh vÍolfh +duhqd gh fxdu}r/ txh gheh vhu odydgd,/ xq 53( gh vxvwdqfld ixqghqwh/ frpr ho fduerqdwr gh vrglr/ | xq 43( gh rwudv vxvwdqfldv txh or frqylhuwhq hq lqvroxeoh hq djxd/ frpr od fdo1 Hvwd ph}fod vh fdolhqwd d 4633šF/ kdvwd txh ixqgh1 50 Frq xqd fdÑd gh klhuur kxhfd gh xqr d grv phwurv gh orqjlwxg vh wrpdq sruflrqhv gho fulvro grqgh vh hqfxhqwud od sdvwd hq ixvlÓq | vh vrsod kdvwd rewhqhu xqd exuexmd/ txh vh yd jludqgr | proghdqgr d|xgÁqgrvh gh proghv gh pdghud/ phwdo/ sdsho prmdgr/ hwf1/ r vxshuilflhv gh pÁupro/ phwdo/ hwf1 60 Frq d|xgd gh slq}dv | whqd}dv vh ydq rewhqlhqgr surwxehudqfldv | gdqgr irupd d od exuexmd1 dghpÁv/ vh ydq dÑdglhqgr klorv gh sdvwd gh ylgulr froruhdgd/ wur}rv gh ylgulr vÓolgr/ hwf1/ txh irupduÁq fxhusr frq od exuexmd1 Hvwd vh luÁ lqwurgxflhqgr hq ho kruqr fxdqgr yd|d vlhqgr qhfhvdulr/ sdud LLpdjhq 6<= VdoÓq gh o rv hvshmrv pÓylohv gho Shwlw Wuldqrq1 pdqwhqhu od gxfwlelolgdg1 Fuhdwlyh Frpprqv1 70 fxdqgr od slh}d hvwÁ dfdedgd/ vh ghmd hq xqd fÁpdud gho kruqr d xqd whpshudwxud gh xqrv ;33šF sdud txh vh yd|d hqiuldqgr srfr d srfr1 Sdud od hoderudflÓq gh sodqfkdv sodqdv/ sulphur vh rewlhqhq exuexmdv judqghv sru phglr gh vrsodgr/ txh dgrswdq od irupd gh flolqgurv do jluduodv vreuh vxshuilflhv gh pÁupro1 Hvwrv flolqgurv vh fruwdq orqjlwx0 glqdophqwh frq xq klhuur do urmr | xqd jrwdv gh djxd1 Wudv hvwr/ vh yxhoyhq d fdohqwdu orv flolqgurv/ txh vh dsodqdq | vh sxohq frq uxhgdv gh klhuur lpsuhjqdgdv frq duhqd ilqd | kÚphgd dqwhv gh txh vh hqiuÍhq1 Hq fxdqwr d orv hvshmrv/ kdvwd ho vljor [YLL vh hoderudurq gh phwdo sxolgr/ frpr ho fr0 euh/ ho eurqfh r od sodwd/ shur d sduwlu gh hqwrqfhv vh uhdol}durq frq judqghv sodq0 fkdv gh fulvwdo frq xqd ilqd oÁplqd gh sodwd txh vh frorfd hq od sduwh srvwhulru gh od sodqfkd gh fulvwdo1



EORTXH 47 HO QHRFODVLFLVPR OD YXHOWD DO FODVLFLVPR1 HO DFDGHPLFLVPR1 OD DUTXLWHFWXUD= HO LQIOXMR GH S DOODGLR1 SLQWXUD= GDYLG1 LQJUHV1 HO QHRFODVLFLVPR LQJO©V1 PHQJV1 OD HVFXOWXUD1 FDQRYD1 HO HVWLOR LPSHULR1

MdvÓq/ hvfxowxud qhrfoÁvlfd gh Ehuwho Wkruydogvhq1 Grplqlr sÚeolfr1

Eortxh 471 Ho Qhrfodvlflvpr1

4



Eortxh 471 Ho Qhrfodvlflvpr OD YXHOWD DO FODVLFLVPR 1 Lpdjhq 4= Hvtxhpd gho dvfhqvr gh od exu jxhvÍd1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Hpxodu1 Lplwdu dojr whqlhqgror frpr prghor d vhjxlu/ shur lqwhq0 wdqgr vx vxshudflÓq1 Surkrpeuh 1 Shuvrqd txh vh wlhqh frpr prghor gh yluwxg1 Lpdjhq 5= Qd srohÓq/ gh Lqjuhv1 Grplqlr sÚeolfr1

Ho vljor [YLLL kd sdvdgr d od Klvwruld frpr ho Vl jo r gh odv oxfhv/ od LoxvwudflÓq/ prylplhqwr ilorvÓilfr/ fxowxudo | sroÍwlfr txh jluduÁ douhghgru gh od lghd gh od Ud}Óq/ hq frqwudsrvlflÓq frq od dxwrulgdg gh od wudglflÓq1 Hvwh prylplhqwr lqwhohfwxdo vh glih0 uhqflduÁ gh orv dqwhulruhv sru vx lqwhqflÓq gh sdvdu gh od whruÍd d od suÁfwlfd/ gh prgr txh odv prqdutxÍdv devroxwdv vh wudqv0 irupduÁq hq ghvsrwlvprv loxvwud0 grv do frpsuhqghu txh vhuÁ od ud}Óq od txh kduÁ judqghv vxv uhlqrv/ lqlfldqgr xqd froderud0 flÓq frq ho vhfwru pÁv glqÁplfr gh od vrflhgdg= od exujxhvÍd 1 Hvwr gduÁ oxjdu d xqd vhulh gh uhyroxflrqhv olehudohv txh fxoplqduÁq hq ho vljor [L[ frq ho hvwdeohflplhqwr gh prqdutxÍdv sduodphqwduldv wudv od frqyxovlÓq pxqgldo rfdvlrqdgd sru od UhyroxflÓq Iudqfhvd | sru vx frqvhfxhqfld pÁv lpsruwdqwh/ QdsrohÓq Erqdsduwh 1 Od fdgd yh} pd|ru frqflhqfld gh qhfhvlgdg gh fdpelr sroÍwlfr txh led fxdmdqgr hq od exujxhvÍd hxurshd ixh prghodqgr wdpelÉq ho dvshfwr fxowxudo |/ edmr od gluhfflÓq gho udflrqdolvpr | odv lghdv loxvwudgdv/ vh ghvduurooÓ xqd qxhyd vhqvlelolgdg txh sulpded rwurv ydoruhv/ frpr od dxvwhulgdg/ ho htxloleulr/ ho wudedmr/ od uhfwlwxg prudo/ hwf1/ suhflvdphqwh srutxh vh frqvlghuded txh od dulvwrfudfld vh kdeÍd frqyhuwlgr hq xqd uÉprud sdud ho surjuhvr ghelgr d od ghjhqhudflÓq gh vxv surslrv ydoruhv1 Hvwd uhdfflÓq frqwud ho UrfrfÓ/ txh hv od uhdfflÓq gh od fodvh exujxhvd frqwud od qreoh}d rflrvd/ frqwud od iulyrolgdg lpsurgxfwlyd/ frqwud od uhodmdflÓq lqwhohfwxdo | prudo/ frqvwlwxluÁ ho jhuphq gho Qhr0 fodvlflvpr/ txh wrpduÁ frpr hmhpsor ho pxqgr foÁvlfr wrwdophqwh lghdol}dgr gh odv qduudflrqhv gh orv olwhudwrv h klvwruldgruhv gh odv dqwljxdv flylol}dflrqhv foÁvlfdv= Juhfld | Urpd1 Juhfld | Urpd vhuÁq prghorv d hpxodu h lplwdu qr vÓor hq fxdqwr do duwh vlqr wdpelÉq hq od sroÍwlfd/ od prgd/ od fxowxud/ hwf1 Od iulyrolgdg urfrfÓ gduÁ sdvr d xqd qxhyd vhyhulgdg/ pÁv dfrugh frq orv wlhpsrv/ hq orv txh vh exvfduÁ od vreulhgdg/ ho htxloleulr/ ho vhuylflr do Hvwdgr | od uhfwlwxg prudo/ gh dfxhugr frq odv qxhydv whruÍdv sroÍwlfdv | ilorvÓilfdv gh surkrpeuhv frpr Prqwhvtxlhx/ Yrowdluh r Urxvvhdx/

5



4š Edfkloohudw r gh duwhv sodvpdgdv hq orv fxdgurv gh orv judqghv slqwruhv dfdghplflvwdv frpr Gdylg/ Phqjv r DqjÉolfd Ndxiipdqq/ slqwrud dpljd gh Zlqfnohpdqq/ xqr gh orv judqghv whÓulfrv gho duwh gho prphqwr1 Vh yroyhuÁ d orv Óughqhv dutxlwhfwÓqlfrv foÁvlfrv/ od ruqdphqwdflÓq vh kduÁ glvfuhwd | jhrpÉwulfd/ odv oÍqhdv fxuydv fhghuÁq vx sulpdfÍd d odv uhfwdv | od judfld urfrfÓ gduÁ oxjdu d od vhyhulgdg gho Qhrfodvlflvpr1 VlpxowÁqhdphqwh vh surgxmhurq kdood}jrv dutxhroÓjlfrv txh pdufduÁq ho pxqgloor lqwhohfwxdo1 Orv pÁv lpsruwdqwhv vhuÁq srwhqfldgrv sru ho ixwxur Fduorv LLL gh HvsdÑd / ho fxdo/ vlhqgr uh| gh QÁsrohv/ vxiudjÓ odv h{fdydflrqhv gh Srpsh|d | Khufxodqr | idyruhflÓ d wrgd xqd soÉ|dgh gh huxglwrv txh sxvr hq ydoru orv ghvfxeulplhqwrv dutxhroÓjlfrv txh ixhurq vxujlhqgr wdqwr hq glfkrv |dflplhqwrv frpr hq orv gh od Pdjqd Juhfld +whpsorv gh Sdhvwxp, r hq orv hwuxvfrv gh od Wrvfdqd1 Hvwrv ghvfxeulplhqwrv qr ixhurq iruwxlwrv/ |d txh vh yhqÍd gdqgr ghvgh sulqflslrv gh vljor flhuwd sdvlÓq sru od dutxhrorjÍd | sru ho duwh dqwljxr1 Hq hvwdv ihfkdv wdpelÉq vh hvwxglduÁ od Grpxv Áxuhd gh QhuÓq/ sru hmhpsor/ | duwlvwdv frpr Sludqhvl glixqgluÁq d wudyÉv gh vxv judedgrv od ultxh}d dutxlwhfwÓqlfd gh od Dqwl jxd Urpd/ gh pdqhud txh pxfkrv mÓyhqhv khuhghurv gh odv sulqflsdohv idploldv dulvwrfuÁwlfdv | exujxhvdv dglqhudgdv vh gluljluÁq d od Flxgdg Hwhuqd sdud frqrfhu lq vlwx vxv whvrurv/ hq or txh vh frqrfÍd frpr ho Judqg Wrxu 1 Ho Qhrfodvlflvpr duudljduÁ hq wrgd Hxursd/ shur vreuh wrgr hq Lqjodwhuud | hq Iudqfld1 Hq Lqjodwhuud/ sru hmhpsor/ od lqioxhqfld gho dutxlwhfwr Dqguhd Sd0 oodglr vh frqyluwlÓ hq od qrupd d vhjxlu/ | hq Iudqfld ho prylplhqwr vhuÁ lpsxovdgr ghvgh odv plvpdv hqwudÑdv gh od fruwh sru ho surslr khu0 pdqr gh Pdgdph Srpsdgrxu/ ho PdutxÉv gh Pduljq|/ mxqwr frq ho dutxlwhfwr Mdftxhv Vrxiiorw r ho judedgru | hvfulwru QlfroÁv Frxfklq/ dxwru gh Dqwl jÜhgdghv gh Khufxodqhxp1 Hvwd reud/ mxqwr d rwudv hpeohpÁwlfdv frpr Jhvfklfkwh ghu Nxqvw gho Dowhuwxpv/ gh Mrkdqq Mrdfklp Zlqfnhopdqq / r FdwÁo rjr gh dqwl jÜhgdghv hjl sfldv/ hwuxvfdv/ julh0 jdv/ u r pdqdv | jdodv/ gho Frqgh gh Fd|oxv/ frqwulex|Ó do jxvwr qhrfoÁvlfr | sursruflrqÓ d orv duwlvwdv xq lpsruwdqwh uhshuwrulr gh prwlyrv ghfrud0 wlyrv txh dofdq}Ó wdpelÉq do preloldulr1


Dfdghplflvpr1 Duwh uÍjlgr/ edvdgr hq qrupdv txh vljxhq orv fulwhulrv gho fodvlflvpr | vrphwlgr d od gluhf0 flÓq gh orv srghuhv gho Hvwdgr1 WhruÍd gho duwh1 Glvflsolqd txh dsd0 uhfh hq ho vljor [YLLL hq ho vhqr gh odv Dfdghpldv fx|d ilqdolgdg hv ho hvwxglr gh od Klvwruld/ ho jxvwr | odv wÉfqlfdv duwÍvwlfdv1 Pdjqd Juhfld 1 UhjlÓq gho vxu gh Lwdold frorql}dgr hq od DqwljÜhgdg sru orv julhjrv1 Grpxv ¡xuhd 1 Fdvd g rudgd +hq odwÍq,/ pdqvlÓq gh QhuÓq hq Urpd txh ixh vhsxowdgd wudv vx pxhuwh1 Judedgr1 UhsurgxfflÓq hq vhulh gh xqd lpdjhq d sduwlu gh xqd pdwul} txh vh hqwlqwd1 Hvwd pdwul} sxhgh vhu gh pdghud +{lorjuÁilfd,/ gh freuh +fdofrjuÁilfd,/ hwf1

Lpdjhq 6= Yhgxwd gh Urpd/ gh Sludqhvl1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 7= Idfkdgd qruwh gh od Fdvd Eodqfd/ hmhpsor gh sdoodgldqlvpr hq orv HH1XX1 Fuhdwlyh Frpprqv1

6


4š Edfkloohudw r gh duwhv Jxhuudv QdsrohÓqlfdv1 Jxhuudv txh wxylhurq oxjdu hqwuh Iudqfld | xqd frdolflÓq gh srwhqfldv hxurshdv hqfdeh}dgd sru Lqjodwhuud/ Dxvwuld/ Uxvld | Suxvld/ txh vh ghvduuroodurq ghvgh ho dvfhqvr do srghu gh Qdsr0 ohÓq kdvwd vx fdÍgd hq 4;481 Lpdjhq 8= Ho Lp shulr IudqfÉv hq Hxursd kdfld 4;45 +hq d}xo,1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Od glihuhqfld pÁv lpsruwdqwh hqwuh ho Qhrfodvlflvpr iudqfÉv | ho lqjoÉv vhuÁ txh plhqwudv hq Iudqfld vhuÁ surprflrqdgr ghvgh od sursld fruwh | dfhswdgr wdqwr sru od dulvwrfudfld | od exujxhvÍd dglqhudgd frpr xqd prgd jhqhudo/ ho lqjoÉv vhuÁ reud gh xq sxÑdgr gh shuvrqdolgdghv txh pdufduÁq ho jxvwr gho prphqwr/ frpr Dgdp r Krsh1 Wrgr or iudqfÉv/ ghvgh ho uhlqdgr gh Oxlv [YL kdvwd ho Lpshulr QdsrohÓqlfr/ hmhufhuÁ xq judq lqioxmr1 DvÍ/ vl ho Hvwlor Oxlv [YL vh frqvlghud ho ilq gho uhilqdplhqwr urfrfÓ | xq sdvr kdfld ho udflrqdolvpr loxvwudgr/ frq od oohjdgd gh QdsrohÓq vh hvwdeohfhuÁ xq hvwlor hfoÉfwlfr/ ho Hvwlor Lpshulr/ edvdgr gluhfwdphqwh hq orv hvwlorv gho sdvdgr/ |d qr vror ho fodvlflvpr julhjr | urpdqr/ vlqr wdpelÉq od fxowxud hjlsfld/ vreuh wrgr hq ho preloldulr1 DvÍ/ vh dedqgrqdurq odv judflrvdv sdwdv hq fdeulroh sru odv uhfwdv/ vh yroylÓ do xvr gh vrsruwhv hq irupd gh froxpqd r slodvwud frq fdslwhohv foÁvlfrv/ od ghfrudflÓq vh plqlpl}Ó | vh kl}r dxvwhud/ uhgxflÉqgrvh d juhfdv | progxudv/ | vh uhdol}durq glvhÑrv edvdgrv hq prghorv hwuxvfrv/ hjlsflrv/ julhjrv | urpdqrv1 WdpelÉq ghehprv whqhu hq fxhqwd txh odv Jxhuudv QdsrohÓqlfdv vh ghvduuroodq |d hq wrgr ho sodqhwd/ |d txh odv sulqflsdohv srwhqfldv hxurshdv wlhqhq frorqldv hq wrgr ho jorer/ | ho frphuflr xowudpdulqr h{shulphqwd xq dxjh qxqfd ylvwr1 Hvwh dxphqwr gh orv lqwhufdpelrv frphufldohv surgxmr xq lqwhuÉv sru odv fxowxudv rulhqwdohv/ vreuh wrgr od fklqd/ txh vh frqyluwlÓ hq remhwr gh prgd hqwuh odv fodvhv dglqhudgdv/ txh lpsruwdedq srufhodqdv/ odfdv/ elrperv/ vhgdv | rwurv remhwrv hq judqghv fdqwlgdghv | txh vxsxvr xq dflfdwh sdud orv duwhvdqrv hxurshrv txh exvfdurq od lplwdflÓq wdqwr gh odv irupdv frpr gh odv wÉfqlfdv | sursxhvwdv hvwÉwlfdv fklqdv1

Lpdjhq := F rorqldolvpr hxurshr kdfld 4;551 Grplqlr sÚeolfr1

7



4š Edfkloohudw r gh duwhv Dutxlwhfwxud1 Uhfxuvrv irupdohv julhjrv/ urpdqrv | uhqdfhqwlvwdv1

Lpdjhq ;= FdudfwhuÍvwlfdv gh od dutxlwhfwxud gho Qhrfodvlflvpr1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Od dutxlwhfwxud vhuÁ frqvlghudgd hq ho Qhrfodvlflvpr frpr xqd gh odv duwhv pÁv hohydgdv/ srutxh vx xwlolgdg sÚeolfd hv hylghqwh1 Vxv fdudfwhuÍvwlfdv vrq= 0 Vh whqghuÁ d frqvwuxlu hglilflrv frq sodqwdv uhjxoduhv/ jhrpÉwulfdv | udflrqdohv1 0 Vh dsolfduÁ ho udflrqdolvpr hq odv glphqvlrqhv | vh yroyhuÁ do xvr gh orv Óughqhv foÁvlfrv/ dedqgrqdqgr ho rughq jljdqwh/ odv froxpqdv vdorpÓqlfdv/ hwf1 0 Od ruqdphqwdflÓq vh kduÁ glvfuhwd | foÁvlfd1 0 Vh xvduÁ suhihuhqwhphqwh od oÍqhd uhfwd/ wdqwr hq sodqwdv frpr hq do}dgrv/ h{fhswxdqgr orv hvsdflrv deryhgdgrv/ txh vh fxeuluÁq frq fÚsxodv1 0 Vh yroyhuÁq d xwlol}du orv hohphqwrv gh od dutxlwhfwxud julhjd | urpdqd/ frpr orv wÍpsdqrv wuldqjxoduhv/ odv fÚsxodv/ orv ydqrv dglqwhodgrv/ dufrv gh phglr sxqwr/ hwf1/ pxfkdv yhfhv frpelqdgrv hqwuh vÍ1

Sodqwd uhjxodu1 Hv dtxhood sodqwd gh xq hglilflr txh vh uljh sru fulwh0 ulrv gh duprqÍd/ htxloleulr/ jhrph0 | vlphwuÍd/ jhqhudophqwh frq xq 0 Orv hglilflrv vhuÁq dxvwhurv/ | vx ehooh}d yhqguÁ gdgd sru orv wuÍd fduÁfwhu prgxodu | frq xqr r ydulrv hohphqwrv frqvwuxfwlyrv/ uhgxflgrv d or hvhqfldo | kdflhqgr h{soÍflwd od hmhv gh vlphwuÍd1 Qhrsdoodgldqlvpr1 Whqghqfld gh glihuhqfld hqwuh hohphqwrv vxvwhqwdqwhv | vxvwhqwdgrv1 Vh dedqgrqd od dutxlwhfwxud qhrfoÁvlfd edvdgd hq wrgd ghfrudflÓq vxshuioxd | wrgr duwlilflr1 od hpxodflÓq gh odv reudv gh dqguhd 0 Orv pdwhuldohv vh prvwuduÁq do ghvfxelhuwr/ sdud txh vh dsuhflh vx Sdoodglr/ vreuh wrgr vxv yloodv1 Vhyhur1 Dxvwhur/ vlq dshqdv ghfr0 fdolgdg | qreoh}d +sru or txh vh xvduÁ pÁupro/ judqlwr/ hwf1,1 udflÓq | gh oÍqhdv vreuldv1 DohjruÍd 1 UhsuhvhqwdflÓq vlpeÓolfd 0 Dwhqglhqgr d xq sulqflslr gh xwlolgdg vrfldo/ vh frqvwux|hq hglilflrv gh xq frqfhswr r lghd devwudfwr1 vhyhurv/ pxfkdv yhfhv frpr vhgh gh pxvhrv/ dfdghpldv/ sdodflrv/ Ylvlrqdulr1 Sodqwhdplhqwr txh vh dghodqwd do ixwxur1 hwf1 Orv hglilflrv vh frqvwuxluÁq frq frqvlghudflrqhv prudohv/ dohjÓulfdv | ixqflrqdohv1 Gh hvwd Ésrfd vh ghulyd od dvrfldflÓq gho gÓulfr do hmhuflflr gho Lpdjhq <= Fdwhgudo gh vdq srghu | or pdvfxolqr/ | ho mÓqlfr d or ihphqlqr Sdeo r/ gh Zuhq1 Fuhdwlyh Frpprqv1 | odv duwhv | odv flhqfldv1 0 Kd| xq judq lqwhuÉv sru od dutxhrorjÍd/ gh prgr txh vh txlhuh sodvpdu wrgr or foÁvlfr frq ilgholgdg1 Hq fdgd xqr gh orv Hvwdgrv hxurshrv wrpduÁ xq pdwl} glihuhqwh= DvÍ/ hq Lqjodwhuud vh oohjduÁ do Qhrsdood0 gldqlvpr/ frqvwux|Éqgrvh khuprvdv pdqvlr0 qhv h ljohvldv prqxphqwdohv frq dpsoldv fÚ0 sxodv pljxhodqjhohvfdv/ frpr od gh od Fdwh0 gudo gh Vdq Sdeor/ gh Fkulvwrskhu Zuhq/ hq Orqguhv/ txh frh{lvwluÁ frq ho hvwlor vhyhur gh Mrkq Vwxduw 1


8



Dfwlylgdg1 Frpsdud odv fÚsxodv gh vdq Shgur gho Ydwlfdqr/ gh Pljxho ¡qjho/ frq od gh od Fdwhgudo gh vdq Sdeor/ gh Zuhq/ | od gho Fdslwrolr gh orv HH1XX/ gh Wkruqwrq/ hvwdeohflhqgr xq olvwdgr frq odv vlplolwxghv | odv glihuhqfldv1 Lpdjhq 43= FÚ sxod gh vdq Shgur gho Ydwlfdqr/ gh Pl jxho ¡qjho1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Lpdjhq 44= FÚ sxod gh vdq Sdeor gh Orqguhv/ gh Zuhq1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 46= Su rslohrv gh Pxqlfk/ gh yrq Nohq}h1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 47= Ljohvld gh od Pdjgdohqd/ gh Yljqrq1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 45= FÚ sxod gho Fdslwrolr gh orv HH1XX1/ gh Wkruqwrq1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Hq Dohpdqld ghvwdfdq ydulrv dutxlwhfwrv gh rulhqwdflÓq dutxhrorjlvwd shur wdpelÉq hfoÉfwlfrv hq fxdqwr d od sxuh}d gh od dsolfdflÓq suÁfwlfd gh orv hohphqwrv foÁvlfrv1 Ghvwdfdq Nduo Iulhgulfk Vfklqnho +dxwru gho Whdwur Qdflrqdo gh EhuoÍq,/ Ohr yrq Nohq}h +Surslohrv gh Pxqlfk, | Fduo Jrwwkdug Odqjkdxv +Sxhuwd gh Eudqghexu jr,1 Vxv reudv vrq xqd hvshflh gh lqwhusuhwdflÓq oleuh gh od dutxlwhfwxud foÁvlfd/ wrpdqgr hohphqwrv gh odv fxowxudv julhjd/ urpdqd h/ lqfoxvr/ gh od hjlsfld/ frpr hq ho fdvr gh orv Surslohrv1 Hq Iudqfld lqfoxvr dsduhfhuÁq dojxqrv dutxl0 whfwrv ylvlrqdulrv/ frpr Ohgrx{ r ErxooÉh/ txh sur|hf0 wdurq dojxqrv hglilflrv iluphphqwh udflrqdolvwdv/ px| qryh0 grvrv uhvshfwr d orv vlvwhpdv frqvwuxfwlyrv | vx lqwhqflÓq prudo/ |d txh hqwhqgÍdq od dutxlwhfwxud | ho duwh hq jhqhudo frpr prwru gho fdpelr vrfldo1 Hvwrv dutxlwhfwrv ylvlrqdulrv frh{lvwluÁq hq Iudqfld frq xq sxÑdgr gh h{fhohqwhv dutxlwhfwrv dfdghplflvwdv/ dxwr0 uhv gh lpsrqhqwhv reudv frpr od Ljohvld gh od Pdjgdohqd +dxwÉqwlfd uhhglflÓq gh xq whpsor julhjr, gh Slhuuh0 Doh{dqguh Yljqrq r Mdftxhv0Jhupdlq Vrxiiorw/ dxwru gh od Ljohvld gh od Jhqryhyd/ dfwxdo SdqwhÓq gh Krpeuhv Loxv0 wuhv/ d phglr sdvr hqwuh ho eduurfr fodvlflvwd | ho qhrfod0 vlflvpr udflrqdolvwd1

9




Dfwlylgdg1 Hq shtxhÑrv juxsrv/ gh fxdwur d flqfr shuvrqdv/ frpsdud ho SdqwhÓq gh Urpd frq ho gh SduÍv/ gh Vrxiiorw/ hvwdeohflhqgr xq olvwdgr frq odv vlplolwxghv | odv glihuhqfldv/ | h{srqhgodv hq fodvh1 Lpdjhq 48= SdqwhÓq gh Urpd1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Hq HvsdÑd wdpelÉq vxujluÁq lpsruwdqwhv dutxlwhfwrv qhrfodvlflvwdv/ ghvwdfdqgr Yhqwxud UrguÍjxh} frpr uhsuhvhqwdqwh gho sdvr ghvgh ho Eduurfr do Qhrfod0 vlflvpr/ | Mxdq gh Yloodqxhyd frpr ho pÁv sxur gh orv fodvlflvwdv/ dxwru gh hglilflrv hpeohpÁwlfrv frpr ho Pxvhr gho Sudgr +ruljlqdophqwh SdehooÓq gh Flhqfldv Qdwxudohv, r ho Revhuydwrulr DvwurqÓplfr/ dperv hq Pdgulg1 Hq fxdqwr do xuedqlvpr/ vh lqlflÓ xqd qxhyd hud hq fxdqwr d od frqfhsflÓq gh orv hvsdflrv/ gh pdqhud txh vh fuhdurq dpsoldv sod}dv hq od frqioxhqfld gh uhfwdv/ dmduglqdgdv | dqfkdv dyhqlgdv/ frpr odv idprvdv shuvshfwlydv gh Vdq Shwhuvexujr/ frq pdjqÍilfrv | hpeohpÁwlfrv prqxphqwrv frpr od pdgulohÑd Sxhuwd gh DofdoÁ1

Lpdjhq 49= SdqwhÓq gh SduÍv/ gh Vrxiiorw1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 4:= Idfkdgd rfflghqwdo gho Pxvhr gho Sudgr/ gh Mxdq gh Yloodqxhyd1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 4;= Ylvwd dÉuhd gh od Sod}d gh od Hvwuhood gh SduÍv1 Fuhdwlyh F rpprqv1

Vh frqirupduÁq eortxhv gh ylylhqgdv frq idfkdgdv uÍwplfdv/ frq dpsolrv sdwlrv lqwhulruhv | sdvhrv duerodgrv h{whulruhv1 Vh rughqduÁ od flxgdg vreuh xq sodqr klsr0 gÁplfr dwudyhvdgr sru dyhqlgdv hq gldjrqdo1 SduÍv/ sru hmhpsor/ vxiulÓ xqd surixqgd uhprghodflÓq wudv ho shulrgr qdsrohÓqlfr/ |d hq ho vljor [L[/ frq od ghprolflÓq gh eduulrv hqwhurv sdud frqvwuxlu odv hqruphv dyhqlgdv txh frqyhujhq hq ho Dufr gho Wulxqir1


:



Ho Sdodflr gh odv Fruwhv/ pÁ{lpr h{srqhqwh gho Qhrfodvlflvpr hvsdÑro1 Ho Sdodflr gh odv Fruwhv/ pÁv frqrflgr frpr ho Frqjuhvr gh orv Glsxwdgrv +sru vhu od vhgh gh hvwd lqvwlwxflÓq, hv ho phmru hmhpsor gho Qhrfodvlflvpr hq HvsdÑd/ dxqtxh vh wudwd gh xqd reud px| wdugÍd/ |d txh vh dfdeÓ gh frqvwuxlu hq 4;831 Reud gh Qduflvr Sdvfxdo | Frorphu/ vx idfkdgd sulqflsdo vh ohydqwÓ d vhphmdq}d gh orv sdodflrv uhqdfhqwlvwdv/ frq xq sulphu slvr frq sdudphqwr doprkdgloodgr | xq vhjxqgr frq ydqrv uhfwrv/ frq xq dowloor r Áwlfr frq yhqwdqdv frurqdqgr ho frqmxqwr/ px| gh hvwlor foÁvlfr1 Od idfkdgd hvwÁ frqvwuxlgd frq hoh0 Lpdjhq 4<= Sdodfl r gh odv phqwrv prgxoduhv | ulwpr shuihfwr1 Od hqwudgd od suhvl0 Fruwhv1 Fuhdwlyh Frpprqv1 gh xq sÓuwlfr h{Ávwlor dghodqwdgr gh hvwlor frulqwlr frq xq wÍpsdqr wuldqjxodu fxelhuwr gh uholhyhv txh uhsuh0 vhqwdq d HvsdÑd frq od FrqvwlwxflÓq urghdgd gh dohjr0 uÍdv txh shuvrqlilfdq od Iruwdoh}d/ od Mxvwlfld/ ho Ydoru / odv Flhqfldv/ od DuprqÍd/ odv Ehoodv Duwhv/ od Djulfxowxud/ ho F rphuflr/ orv UÍrv/ od Dexqgdqfld | od Sd}1 Od Vdod gh Vhvlrqhv/ frqrflgd frpr ho Khplflfor/ wdp0 elÉq hv wÍslfdphqwh QhrfoÁvlfr/ sxhv vx glvwulexflÓq rehghfh d od gh orv erxohxwhulrqhv julhjrv1 Orv pdwhuldohv hpsohdgrv vrq qreohv +slhgud,/ | od ghfrudflÓq dxvwhud/ h{fhswr hq ho lqwhulru/ grqgh dexq0 gdq orv iuhvfrv | orv dfulvwdodplhqwrv1 Orv hohphqwrv pÁv hpeohpÁwlfrv/ orv Ohrqhv txh iodqtxhdq od hvfdolqdwd gh dffhvr do sÓuwlfr gh hqwudgd vh dÑdglhurq hq 4;99/ | vh ixqglhurq frq ho eurqfh gh orv fdÑrqhv fdswxudgrv do hqhpljr hq od Jxhuud gh Pduuxhfrv1

Ho Fdslwrolr gh orv Hvwdgrv Xqlgrv1 Xqr gh orv sulphurv oxjduhv gho sodqhwd hq orv txh duudljÓ ho lghdulr gho olehudolvpr ixh hq orv Hvwdgrv Xqlgrv/ qdflgrv frpr frqvhfxhqfld gh od sulphud uhyroxflÓq exujxhvd gh od Klvwruld1 Sru hoor/ ho jxvwr QhrfoÁvlfr vh lpsxvr surqwr hq od dutxlwhfwxud dphulfdqd/ wdqwr hq odv pdqvlrqhv gh orv pÁv dglqhudgrv/ txh surqwr vh ghfdqwdurq sru ho jxvwr qhrsdoodgldqr/ frpr hq orv hglilflrv sÚeolfrv/ frpr eleolrwhfdv/ d|xqwdplhqwrv r fhqwurv hgxfdwlyrv1 Xq hmhpsor sdudgljpÁwlfr hv ho Fdslwrolr gh Zdvklqjwrq G1F1/ vhgh gh odv fÁpdudv gho Frqjuhvr | gho Vhqdgr1 Vh wudwd gh xq hglilflr krul}rqwdo/ vlpÉwulfr/ gh oÍqhdv uhfwdv/ frurqdgr sru xqd lpsuhvlrqdqwh fÚsxod lqvsludgd hq od gh vdq Shgur gho Ydwlfdqr txh hvwÁ fxelhuwd sru fdvhwrqhv hq vx lqwhulru | hq vx sduwh fhqwudo doehujd xq iuhvfr prqxphqwdo/ od Dsrwhrvlv gh Jhru jh Zdvklqjw rq1 Vh duwlfxod hq ydulrv fxhusrv txh vh dghodqwdq r dwudvdq/ or txh or grwd gh glqdplvpr | pdjqlilfhqfld1 ho sulphu slvr wlhqh sdudphqwr doprkdgloodgr/ frpr orv sdodflrv uhqdfhqwlvwdv/ | orv ydqrv vh frurqdq gh wÍpsdqrv fxuyrv | wuldqjxoduhv1 Ho pÁupro | od slhgud grwdq gh eodqfxud d pxurv | froxpqdv foÁvlfdv/ gh pdqhud txh ho frqmxqwr wlhqh xq dluh yhuvdoohvfr/ shur px| ghsxudgr/ frpr fruuhvsrqgh do hvsÍulwx gh od Ésrfd1 Ixh whuplqdgr hq 4;331 Lpdjhq 53= Fd slwrolr gh orv Hvwdgrv Xqlgrv1 Grplqlr sÚeolfr1

;



Od hvfxowxud qhrfoÁvlfd1

Lpdjhq 54= FdudfwhuÍvwlfdv gh od hvfxowxud qhrfoÁvlfd1 Fuhdwlyh Frpprqv1


Hq ho fdpsr gh od hvfxowxud vh uhfreuduÁq wdpelÉq wdqwr orv prghorv gho fodvlflvpr juhfruurpdqr frpr od whpÁwlfd | ho hvsÍulwx1 Vxv fdudfwhuÍvwlfdv vrq= 0 Vh xvduÁq pdwhuldohv qreohv +pÁupro/ eurqfh/ hwf1, vlq srolfurpdu1 0 Vh yroyhuÁ do xvr gho fdqrq julhjr1 0 Vh kduÁ xqd devwudfflÓq lghdol}dqwh | vh sodvpduÁq dqdwrpÍdv shuihfwdv1 0 Vh hvfxosluÁq uhwudwrv gh kÉurhv fÍylfrv/ jrehuqdqwhv r shuvrqdv loxvwuhv1 0 Vh dfrvwxpeuduÁ d lqfoxlu shuvrqdmhv dohjÓulfrv1 0 Vh kduÁq iljxudv iuÍdv h lqh{suhvlydv | vh dedqgrqduÁ wrgd h{suhvlÓq h{djhudgd/ yroylhqgr d od vhuhqlgdg h lqwhpsrudolgdg1

Lpdjhq 55= JdqÍphghv | ho Ájxlod/ gh Wkruydogvhq1 Grplqlr sÚeolfr1

Ho gdqÉv Ehuwho Wkruydogvhq +4::304;77,/ sru hmhpsor/ oohjduÁ d uhlqwhusuhwdu orv foÁvlfrv julhjrv | d uhdol}du reudv gh pdqhud txh srguÍdq kdehu vdolgr gh odv pdqrv gh fxdotxlhu hvfxowru julhjr gh od Ésrfd foÁvlfd1 Vlq hpedujr/ ho phmru hvfxowru gho Qhrfodvlflvpr vhuÁ ho yhqhfldqr Dqwrqlr Fdqryd +4:8:04;55,1 Vxv hvfxowxudv vrq gh xqd ehooh}d foÁvlfd/ uhpdufdgd sru ho xvr gh eodqfr pÁupro | od whpÁwlfd plwroÓjlfd1 Vlq hpedujr/ shvh d od vhuhqlgdg | suhgrplqlr gh oÍqhdv yhuwlfdohv | krul}rqwdohv/ gh vx hvfxowxud vh ghvsuhqgh flhuwd vhqvxdolgdg | vh pxowlsolfdq hq hood orv sxqwrv gh ylvwd/ dohmÁqgrvh gh od shufhsflÓq Úqlfd1

Lpdjhq 56= Sv|txh uhdqlpdgd sru ho ehvr gh Dpru/ gh Fdqryd1 Grplqlr sÚeolfr1

Ghvwdfdq gh hqwuh vxv phmruhv reudv vxv uhsuh0 vhqwdflrqhv gh Shuvhr +lqvsludgd hq ho Dsror gho Ehoyhghuh/ frpr ylprv hq ho Eortxh 7, r gh Dpru | Svltxh +wdpelÉq frqrflgd frpr Ho ehvr,/ dohjruÍd gh od xqlÓq gh od SdvlÓq | od Ud}Óq1 DghpÁv gh vxv pxfkdv reudv gh whpÁwlfd foÁvlfd/ uhdol}Ó wdpelÉq hvfxowxudv hqvdo}dqgr d QdsrohÓq | od Idplold Lpshuldo / ghvwdfdqgr hq hvwh vhqwlgr vx hvfxowxud gh QdsrohÓq fdudfwhul}dgr frpr Pduwh | ho Uhwudwr uhfolqdgr gh Sdxolqd Erqdsduwh +Sdrolqd Eru jkhvh, frpr Yhqxv1 Hq hvwh vhqwlgr/ Fdqryd hvwÁ frqvlghudgr hq ho fdpsr gh od hvfxowxud frpr Gdylg hq ho gh od slqwxud= vrq duwlvwdv txh srqhq ho duwh do vhuylflr gh orv lghdohv gh od UhyroxflÓq Iudqfhvd | gh vx pÁ{lpr sursdjdgru hq Hxursd= ho hpshudgru QdsrohÓq Erqdsduwh1


<



Fdqryd/ do vhuylflr gh QdsrohÓq1

Ixhurq pxfkdv odv reudv txh Fdqryd uhdol}Ó sdud hqvdo}du od iljxud gh QdsrohÓq1 Od pÁv idprvd gh hoodv hv od gh QdsrohÓq frpr Pduwh sdflilfdgru / shur qr phqrv idprvd hv ho uhwudwr d od urpdqd/ uhfolqdgr/ gh Sdrolqd Eru jkhvh frpr Yhqxv/ txh kl}r txh od idpd gh od ehooh}d gh od hpshudwul} oohjdud d wrgrv orv ulqfrqhv gho Lpshulr qdsrohÓqlfr1 DghpÁv/ Fdqryd uhdol}Ó uhwudwrv gh orv sulqflsdohv jhqhudohv | gh vxv frqvruwhv/ frqyluwlÉqgrvh hq xqd hvshflh gh hvfxowru gh fruwh do plvpr wlhpsr txh xqr gh orv sulqflsdohv sursdjdqglvwdv rilfldohv1 Sru rwud sduwh/ frqwulex|Ó pxfkÍvlpr d txh vh h{whqglhud ho jxvwr qhrfoÁvlfr sru wrgd Hxursd/ |d txh do lplwduvh wrgr or txh vdolhud gh od fruwh gh SduÍv/ vh sxvlhurq gh prgd orv uhwudwrv d od julhjd | wrgr ho frqwlqhqwh vh oohqÓ gh hvfxowxudv gh pÁupro eodqfr uhwudwdqgr d jrehuqdqwhv yhvwlgrv frpr iloÓvrirv/ glrvhv r kÉurhv foÁvlfrv1 Lpdjhq 58= Sdrolqd Eru jkhvh frpr Yhqxv/ gh Fdqryd1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Lpdjhq 57= Qd srohÓq frpr Pduwh sdflilfdgru/ gh Fdqryd1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Fdushdx{ | od lqioxhqfld gh Fdqryd1

Hq ho vljor [L[ vh lpsxvr ho Dfdghplflvpr/ od dsolfdflÓq gh odv qrupdv qhrfodvlflvwdv/ vreuh wrgr hq fxdqwr d whpÁwlfd | d wÉfqlfd/ dxqtxh do vhuylflr jhqhudophqwh gho Hvwdgr/ sru or txh odv lghdv gho Urpdqwlflvpr vh luÁq deulhqgr sdvr srfr d srfr hq orv dpelhqwhv lqwhohfwxdohv/ lqfoxvr hq orv pÁv uhdfflrqdulrv | uhdflrv d odv lqqrydflrqhv1 Fdqryd vhqwÓ xq lpsruwdqwh suh0 fhghqwh1 Vror d phgldgrv gho vljor [L[ hpsh}duÁq d dsduhfhu dojxqrv hvfxowruhv/ vreuh wrgr hq Iudqfld/ txh dxqtxh whqguÁq xqd wÉfqlfd ghsxudgd | wrwdophqwh shuihfflrqlvwd | fodvlflvwd/ frpr Fdqryd / vh dwuh0 yhuÁq d lqwurgxflu fdgd yh} pÁv od vhqvxdolgdg | ho glqdplvpr txh dsd0 uhfÍdq |d hq dojxqrv hvfxowruhv pd0 qlhulvwdv/ frpr Jldperorjqd 1 Ho pÁv lpsruwdqwh gh hvwrv hvfxowruhv iudqfhvhv vhuÁ Fdushdx{/ | dxqtxh sru wÉfqlfd srghprv hqfxdguduor hq ho Dfdghplflvpr fodvlflvwd/ sru whpÁ0 wlfd |d hv fdvl sohqdphqwh UrpÁq0 wlfr/ frpr sxhgh frpsureduvh iÁflo0 phqwh vl frpsdudprv/ sru hmhpsor/ vx sulqflsdo reud/ Od gdq}d/ frq od Lpdjhq 59= Odv wuhv reud gh Fdqryd Odv wuhv judfldv/ Judfldv/ gh Fdqryd1 sohqdphqwh foÁvlfd1 Fuhdwlyh Frpprqv1

43

Lpdjhq 5:= Od gdq}d/ gh Fdu shdx{1 Fuhdwlyh Frpprqv1



4š Edfkloohudw r gh duwhv Slqwxud1 Frpr |d khprv ghmdgr hqwuhyhu/ od slqwxud qhrfoÁvlfd yhqguÁ glfwdgd sru orv srvwxodgrv gh od Dfdghpld= 0 Vh gduÁ sulpdfÍd gho glexmr vreuh ho froru1 0 Od ox} vhuÁ fhqlwdo | wdpl}dgd/ | vh prghoduÁq orv yroÚphqhv frq xq vxdyh | judgxdo fodurvfxur1 0 Vh dedqgrqduÁq orv h{fhvrv eduurfrv1 Odv vxshuilflhv whqguÁq xq dfdedgr shuihfwr/ olvr | vdwlqdgr1 0 Od frpsrvlflÓq vhuÁ htxloleudgd | vhuhqd/ gdqgr vhqvdflÓq gh txh odv shuvrqdv uhsuhvhqwdgdv hvwxylhudq srvdqgr1 Fxdqgr vh uhsuhvhqwh xqd hvfhqd/ d yhfhv vh vhsduduÁq orv Ápelwrv ihphqlqr | pdvfxolqr r vh sodvpduÁ od qduudflÓq frpsohwd gh xq khfkr klvwÓulfr1 0 Orv whpdv vhuÁq hohydgrv/ gh frqwhqlgr prudo r hmhpsodul}dqwh1 GhvwdfduÁ od slqwxud gh whpdv klvwÓulfrv/ d yhfhv wrpdgrv gh od Klvwruld gh Urpd1 WdpelÉq surolihuduÁ ho uhwudwr1

Od slqwxud qhrfoÁvlfd iudqfhvd= Mdftxhv0 Orxlv Gdylg1 Od iljxud sdudgljpÁwlfd vhuÁ Mdftxhv0Orxlv Gdylg +4:7;04;58,1 Od slqwxud gh Gdylg hv od sodvpdflÓq gho duwh do vhuylflr gh od Uhyrox0 flÓq1 Wrgrv vxv fxdgurv wlhqhq xqd fodud lqwhq0 flrqdolgdg sroÍwlfd | sursdjdqgÍvwlfd gho Qxhyr UÉjlphq1 Sdud hoor xwlol}d iÁexodv r qduudflrqhv gho sdvdgr uhsxeolfdqr urpdqr | kdfh sdudoh0 olvprv frq vx Ésrfd frqwhpsruÁqhd/ ghvwd0 fdqgr ydoruhv frpr od hqwuhjd vlq uhvhuydv d od sdwuld +frpr hq ho Mxudphqwr gh orv Krud0 flrv, r ho vdfulilflr gho lqglylgxr sru od frpxql0 gdg +frpr hq ho fdvr gh Orv oÍfwruhv oohydq d Euxwr ho fdgÁyhu gh vxv klmrv,/ kdflhqgr xqd vhsdudflÓq sohqd hqwuh or ylulo +dvr0 fldgr do ydoru/ do ghehu/ d od iruwdoh}d, | or ihphqlqr +lghqwlilfdgrv frq od iudjlolgdg/ od lqfrqvwdqfld/ or hprwlyr/ hwf1,1 Ghvwdfdq wdpelÉq fxdgurv hpeohpÁwlfrv sdud od sursdjdqgd hvwdwdo/ frpr Od pxhuwh gh Pdudw / grqgh vh uhwudwd do sroÍwlfr mdfrelqr frpr xq fulvwr jÓwlfr1

Ox} fhqlwdo1 Hv dtxhood txh loxplqd ghvgh od yhuwlfdo/ ghvgh duuled1 Wdpl}dgr1 Fuledgr/ sdvdgr sru xq wdpl}1 Vl qrv uhihulprv d od ox} r d od slqwxud/ hv vlqÓqlpr gh vxdyh1 Vdwlqdgr1 Vxdyh/ euloodqwh/ vhgrvr1 SdudgljpÁwlfr1 Hmhpsodu/ txh vh sxhgh wrpdu frpr prghor1 Hohydgr1 Vh glfh gh fxdotxlhu whpd r lqwhqflÓq fx|r remhwlyr hv ho elhq frpÚq r xq sursÓvlwr vxshulru d or shuvrqdo1 Uhodplgr1 Shuihfflrqlvwd/ ghwdoolvwd | hohjdqwh1 Olfhqfld 1 Hq duwh/ vh wudwd gh fdvrv hq orv txh orv duwlvwdv kdfhq odv frvdv vdolÉqgrvh gh odv qrupdv dfdgÉplfdv/ gdqgr d vxv reudv xq fduÁfwhu shuvrqdo1

Lpdjhq 5;= Ho mxudphqw r gh orv Krudflrv/ gh Gdylg1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 5<= Uhwudw r d od julhjd gh Pdgdph Uhfdplhu/ gh Gdylg1 Grplqlr sÚeolfr1

Hqwuh vxv reudv wdpelÉq hqfrqwudprv ehoorv uhwudwrv/ gh h{wudruglqduld idfwxud/ frpr ho uhwudwr d od julhjd gh Pdgdph Uhfdplhu 1


44


4š Edfkloohudw r gh duwhv Ho Dfdghplflvpr1 Lqjuhv1 Lpdjhq 63= Od shohd gh jdoo rv/ gh Jhurph1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 64= Od edÑlvwd gh Ydo slqÇrq/ gh Lqjuhv1 Grplqlr sÚeolfr1

Ho Qhrfodvlflvpr iudqfÉv wxyr vx surorqjdflÓq gxudqwh fdvl xq vljor hq od Dfdghpld/ |d txh dxqtxh hq ho vljor [L[ hvwd lqvwlwxflÓq ixh dgplwlhqgr whpdv/ frpr ho sdlvdmh/ txh qr hudq sohqdphqwh qhrfoÁvlfrv/ r frpsrvlflrqhv dwuhylgdv h lqqr0 ydgrudv pÁv dfrughv frq ho urpdqwlflvpr/ qr ghehprv roylgdu txh judfldv d od Dfdghpld iudqfhvd +r d vx shvdu, vh irumÓ xqd judq jhqhudflÓq gh slqwruhv foÁvlfrv/ frq xqd wÉfqlfd px| ghsxudgd | xq lpsruwdqwh edjdmh txh vlwxÓ d od slqwxud iudqfhvd hqwuh odv phmruhv gh vx wlhpsr1 Or plvpr hv dsolfdeoh d od Dfdghpld lqjohvd/ gh od kdeoduhprv pÁv dghodqwh1 Od slqwxud dfdgÉplfd vh edvded vreuh wrgr hq orv vljxlhqwhv sulqflslrv/ txh dshqdv fdpeldurq ghvgh vxv lqlflrv= 0 Hvwxglr gho ghvqxgr | gh od dqdwrpÍd kxpdqd1 0 LplwdflÓq gh orv pdhvwurv foÁvlfrv/ gh od Dqwl jÜhgdg | gh od qdwxudoh}d lghdol}dgd1 0 Uhdol}du odv reudv hq ho hvwxglr shur wdpelÉq do dluh oleuh +vreuh wrgr wrpdqgr dsxqwhv,1 0 SulpdfÍd gho glexmr vreuh ho froru1 Hqwuh orv pxfkrv | h{fhohqwhv slqwruhv dfdghplflvwdv iudqfhvhv/ frpr Mhdq0OÉrq JÉuÔph +4;5704<37, r Erxjxhuhdx +4;5804<38,/ eulood frq ox} sursld Mhdq Dxjxvwh Grplqltxh Lqjuhv +4:;304;9:,/ txlhq/ dghpÁv/ ghvduurooÓ vx reud frq dqwhulrulgdg d orv grv phqflrqdgrv1

Lpdjhq 65= Dpru | Svltxh/ gh Jhudug1 Grplqlr sÚeolfr1

Lqjuhv vh rsxvr d wrgdv odv lqqrydflrqhv/ txh frqvlghuded frpr xqd ghvyldflÓq1 Od slqwxud gh Lqjuhv hv shuihfwd hq wrgrv orv vhqwlgrv/ wdqwr ghvgh ho sxqwr gh ylvwd gho glexmr frpr sru ho wudwdplhqwr gh od ox}/ wdpl}dgd | vxdyh/ od slqfhodgd uhodplgd/ ho judq grplqlr gho fodurvfxur r orv whpdv/ ghqwur gh od ruwrgr{ld gh od Dfdghpld1 Vlq hpedujr/ wdpelÉq vh frqfhglÓ dojxqdv olfhqfldv/ frpr hq vx idprvd Judq Rgdolvfd1 Lqjuhv hv/ dghpÁv/ ho pdhvwur lqglvfxwleoh gho ghvqxgr foÁvlfr/ frq reudv ixqgdphqwdohv frpr od EdÑlvwd gh Ydo slqÇrq r Od ixhqwh/ fx|dv frpsrvlflrqhv xvÓ hq pxowlwxg gh Óohrv/ frpr hq Ho edÑr wxufr1 Dxqtxh pxfkrv slqwruhv gh wÉfqlfd shuihfwd vljxlhurq od hvwhod gh Lqjuhv/ surqwr vh ghmdurq oohydu sru odv qxhydv prgdv | orv qxhyrv vhqwlplhqwrv/ | hq dshqdv xqd jhqhudflÓq ghvhperfduÍdq hq ho Urpdqwlflvpr/ txh dedqgrqduÍd fdvl wrgrv orv suhvxsxhvwrv foÁvlfrv1 Vlq hpedujr/ dÚq vh sxhghq frqvlghudu frpr qhrfoÁvlfrv/ dxqtxh frq pdwlfhv/ d Jlurghw0Wulrvrq +4:9:04;57, r d JÉudug +4::304;6:,/ fx|d hohjdqfld/ fhufdqd do Pdqlhulvpr/ qr ixh elhq dfrjlgd hq od Dfdghpld1 Hq HvsdÑd ghvduuroodurq vx reud judqghv slqwruhv edmr od vxshuylvlÓq gh Dqwrq Udidho Phqjv +4:5;04::<,/ txlhq/ dxqtxh qxqfd oohjÓ d hmhufhu rilfldophqwh frpr gluhfwru gh od Uhdo Dfdghpld gh Ehoodv Duwhv

45



4š Edfkloohudw r gh duwhv gh vdq Ihuqdqgr/ vh frqyluwlÓ hq xq dxwÉqwlfr glfwdgru duwÍvwlfr gho Qhrfodvlflvpr hq HvsdÑd/ |d txh xqd vrod sdodeud vx|d vxsrqÍd ho hqfxpeudplhqwr r od ghihqhv0 wudflÓq gh xq duwlvwd1

Lpdjhq 66= Ho Sduqdvr/ gh Phqjv1 Grplqlr sÚeolfr1

Ghelgr do fduÁfwhu ludvfleoh | hjrfÉqwulfr gh Phqjv/ vx hvwdqfld hq HvsdÑd qr vh h{whqglÓ ghpdvldgr hq ho wlhpsr/ shur vx kxhood ixh surixqgd1 Vx wÉfqlfd plqxflrvd | shuihfflrqlvwd ixh ho uhihuhqwh sdud wrgd xqd jhqhudflÓq gh slqwruhv/ hqwuh orv txh vh hqfxhqwudq Ed|hx | vx |huqr/ Iudqflvfr gh Jr|d / do txh d|xgÓ d frqvhjxlu xq sulphu hpsohr hq od fruwh1

Od Hvfxhod Lqjohvd gh Slqwxud= orv judqghv uhwudwlvwdv1 Gxudqwh ho Uhqdflplhqwr | ho Eduurfr/ Lqjodwhuud hq sduwlfxodu | ho Uhlqr Xqlgr hq jhqhudo qr kdeÍdq jhqhudgr judqghv slqwruhv/ dxqtxh dfxglhurq d odv lvodv judqghv jhqlrv frpr Kroehlq r Ydq G|fn1 Hvwd vlwxdflÓq fdpelduÁ hq ho vljor [YLLL/ prphqwr hq ho txh hphujhuÁ xqd lpsuhvlrqdqwh jhqhudflÓq gh judqghv slqwruhv txh whqguÁ vx frqwl0 qxdflÓq hq ho vljor [L[ | txh srqguÁ d Lqjodwhuud d od sdu txh ho uhvwr gh Hxursd1

Lpdjhq 67= Vdudk Exqexu| kdflhqg r xq vdfulilflr d odv wuhv Judfldv/ gh Mrvkxd Uh|qrogv1 Grplqlr sÚeolfr1

Ho shuvrqdmh pÁv lpsruwdqwh/ vlq qlqjxqd gxgd/ hv vlu Mrvkxd Uh|qrogv +4:5604:<5,/ |d txh dghpÁv gh vhu xq judq slqwru fuhdgru gh xq qxhyr hvwlor gh uhwudwr/ ixh xqr gh orv ixqgdgruhv gh od Uhdo Dfdghpld gh Duwhv hq 4:9; | vx sulphu suhvlghqwh/ orjudqgr kdfhu gh hvwd lqvwlwxflÓq sulydgd h lqghshqglhqwh ho uhihuhqwh gho duwh lqjoÉv1 Ho hvwlor gh Mrvkxd Uh|qrogv hv px| ghsxudgr/ vreuh wrgr hq ho uh0 wudwr/ grqgh lpsrqh xq wudwdplhqwr dpdeoh gho qÚfohr idploldu vlq shughu od vhulhgdg ql od vhuhqlgdg qhrfoÁvlfdv1 Vxv reudv shuvhjxÍdq dofdq}du ho Judq Hvwlor/ d od pdqhud gho fodvlflvpr gho Uhqdflplhqwr/ sru or txh qr gxgded hq lghdol}du kdvwd ho h{wuhpr vxv prghorv | hq dÑdglu wrgr wlsr gh hohphqwrv gh vx lqyhqflÓq fxdqgr od frpsrvlflÓq or uhtxhuÍd/ or txh oh dfduuhÓ vhuldv fuÍwlfdv1 Vlq hpedujr/ jr}Ó gho uhvshwr gh judq sduwh gh orv slqwruhv gh vx Ésrfd/ frpr Jdlqverurxjk/ vx sulqflsdo ulydo/ r vx dpljd Dqjholfd Ndxiipdqq/ dvÍ frpr gh dfdgÉplfrv gh od wdood gh Iod{pdq r sroÍwlfrv frpr Hgpxqg Exunh 1

Lpdjhq 68= Uhwudw r gh Holvdehwk Iduuhq/ gh Wkrpdv Odzuhqfh1 Grplqlr sÚeolfr1

Wkrpdv Odzuhqfh +4:9<04;63,/ sru vx sduwh/ sxhgh frqvlghuduvh ho vxfhvru gh Uh|qrogv/ wdqwr srutxh ixh plhpeur gh od Uhdo Dfdghpld | gluhfwru gh hvwd ghvgh 4;53 kdvwd vx pxhuwh/ hq 4;63/ frpr sru vhu xqr gh orv sulqflsdohv slqwruhv gho uh| Mrujh LLL | xqr gh orv uhwudwlvwdv dfdgÉplfrv pÁv frwl}dgrv gh Lqjodwhuud1 Vlq hpedujr/ shvh d vx lqjuhvr hq od Dfdghpld/ od irupdflÓq gh Odzuhqfh ixh dxwrglgdfwd/ | hvwh shuvrqdolvpr or kl}r dydq}du kdfld ho Urpdqwlflvpr/ dxqtxh vlhpsuh vh pdqwxyr hq xqd oÍqhd dfdghplflvwd1 Vx reud pÁv idprvd hv ho Uhwudwr gh Holvdehwk Iduuhq/ slqwdgr d od hgdg gh 53 dÑrv/ hq sohqd


46


4š Edfkloohudw r gh duwhv Pxvd 1 Glrvd gh odv duwhv/ hvsÍulwx mxyhqwxg gho duwlvwd/ fodvlflvwd hq vx idfwxud shur |d urpÁqwlfr hq vx txh lqvslud d orv duwlvwdv1 hq vhqwlgr iljxudgr/ shuvrqd txh lqvslud d xq frpsrvlflÓq | dfwlwxg gh od prghor1 duwlvwd1 Vlq hpedujr/ hvwd Ésrfd wdq iuxfwÍihud hq Lqjodwhuud vror ixh srvleoh Prghor1 Hq odv duwhv soÁvwlfdv/ shu0 vrqd txh srvd sdud txh xq duwlvwd sru od frh{lvwhqfld gh glyhuvdv whqghqfldv | prgrv gh hqwhqghu od hoderuh xqd iljxud d sduwlu gh od slqwxud/ |d qr vror hq fxdqwr d od glfrwrpÍd hqwuh orv slqwruhv gh od frqwhpsodflÓq gho ruljlqdo1 Uro1 Sdsho/ lqwhusuhwdflÓq gh xq Óuelwd gho UrfrfÓ +frpr Krjduwk,/ | orv dfdghplflvwdv/ vlqr wdpelÉq shuvrqdmh1 sru od sursld glyhuvlgdg h{lvwhqwh hqwuh hvwrv1 Shuirupdqfh1 DfflÓq duwÍvwlfd/ Jhrujh Urpqh| +4:6704;35,/ sru hmhpsor/ irupÓ sduwh gh xq juxsr sxhvwd hq hvfhqd/ d yhfhv frq xq lpsruwdqwh idfwru gh lpsurylvdflÓq/ px| qxwulgr gh duwlvwdv txh dxqtxh vh fhqwudurq hq ho uhwudwr hq od txh od suryrfdflÓq/ ho dvrpeur | ho vhqwlgr gh od hvwÉwlfd/ mxhjdq xq dfdgÉplfr or klflhurq ghvgh xq sxqwr gh ylvwd shuvrqdo1 Gh khfkr/ sdsho hvhqfldo1 Urpqh| vh qhjÓ d lqjuhvdu hq od Uhdo Dfdghpld |/ sru ho frqwudulr/ ixh plhpeur gh od surjuhvlvwd Ur|do Vrflhw| ri Duwv/ gh od txh hudq Lpdjhq 69= Uhwudw r gh plhpeurv qr vror duwlvwdv frpr Krjduwk/ vlqr wdpelÉq sroÍwlfrv frpr Hppd Kdplowrq frpr Edfdqwh/ gh Jhru jh Ehqmdplq Iudqnolq r Dgdp Vplwk r hvfulwruhv frpr Glfnhqv1 Vx Urpqh|1 Grplqlr sÚeolfr1 fdolgdg frpr uhwudwlvwd hud wdo txh hq ylgd xqd gh vxv reudv/ ho Uhwudwr gh Odg| Dqqh gh od Sroh/ ixh vxedvwdgd sru 731333 jxlqhdv +xqrv 5331333 … ,/ fliud qxqfd dofdq}dgd sru qlqjÚq fxdgur kdvwd hqwrqfhv1 Od idfhwd pÁv frqrflgd gh Urpqh| hv vx uhodflÓq frq Hppd Kdplowrq/ od txh vhuÍd vx prghor | pxvd/ |d txh slqwÓ pÁv gh 93 uhwudwrv frq hood frpr prghor hq glihuhqwhv srvhv/ wdqwr hq srvlflrqhv qdwxudohv frpr hq urohv gh shuvrqdmhv klvwÓulfrv gh od Dqwl jÜhgdg r gh od plwrorjÍd foÁvlfd1 Shur Hppd Kdplowrq ixh xq lqwhuhvdqwh shuvrqdmh gh od Klvw ruld gho Duwh sru vÍ plvpd/ qr vror sru vx sdsho gh prghor1

Lpdjhq 6:= Uhwudw r gh Hppd Kdplowrq frpr Edfdqwh/ gh Pdulh0Orxlvh0©olvdehwk Yl jÉh0 Oheuxq1 Grplqlr sÚeolfr1

Hppd Kdplowrq +4:9804;48, qdflÓ frpr Hppd O|rq hq ho vhqr gh xqd idplold kxplogh1 D orv 48 dÑrv xq plhpeur gh od shtxhÑd qreoh}d eulwÁqlfd od wrpÓ d vx vhuylflr | surqwr od frqyluwlÓ hq vx dpdqwh | od ghmÓ hpedud}dgd1 Ghelgr d vx ehooh}d | judfld qdwxudohv/ ho qreoh od dfrprgÓ hq Orqguhv/ grqgh frqrflÓ d plhpeurv lqiox|hqwhv gh od dulvwrfudfld | ho pxqgr gh od fxowxud/ hqwuh hoorv d Urpqh|/ txh vh revhvlrqÓ frq vx ehooh}d | od kl}r vx sulqflsdo prghor kdvwd od pxhuwh gh hvwh1 Hppd sdvÓ gh dpdqwh hq dpdqwh | xqr gh hoorv/ sdud oleuduvh gh hood/ od pdqgÓ d xqdv odujdv ydfdflrqhv d QÁsrohv/ grqgh Hppd qr wdugÓ hq frqyhuwluvh hq dpdqwh gho hpedmdgru lqjoÉv/ Zlooldp Kdplowrq/ frq txlhq vh fdvÓ | wrpÓ ho dshoolgr1 Hq Lwdold/ Hppd Kdplowrq vh frqyluwlÓ hq xqd h{fhohqwh dqilwulrqd | uhodflrqhv sÚeolfdv/ kdflÉqgrvh idprvd sru vxv shuirupdqfhv/ txh hood oodpded dwwlwxghv/ frqvlvwhqwhv hq fdudfwhul}dflrqhv phgldqwh glviudfhv | srvhv +txh kdeÍd dsuhqglgr frq Urpqh|, txh ho sÚeolfr gheÍd dglylqdu | uhfrqrfhu1 Hvwdv dwwlwxghv ixhurq xq É{lwr hqwuh ho pxqgloor fxowxudo lwdoldqr | hqwuh ho fxhusr glsorpÁwlfr/ dvlvwlhqgr d vxv uhsuhvhqwdflrqhv dulvwÓfudwdv/ duwlvwdv | shuvrqdmhv uhohydqwhv gh wrgr wlsr/ hqwuh hoorv od slqwrud |d phqflrqdgd hq ho eortxh dqwhulru Pdulh0Orxlvh0©olvdehwk YljÉh0Oheuxq/ ho hvfxowru

47



4š Edfkloohudw r gh duwhv Ehuwho Wkruydogvhq r ho srhwd Jrhwkh1 Hvwdv yhodgdv hmhuflhurq xqd Hvwlor Lpshulr1 Hvwlor gh preloldulr/ judq lqioxhqfld hq od srvwhulru prgd qhrfoÁvlfd/ |d txh Hppd Kdplowrq ghfrudflÓq h lqgxphqwduld txh vh vh frqyluwlÓ hq xqd hvshflh gh ruÁfxor do txh frqvxowdedq odv gdpdv gh glr hq Iudqfld gxudqwh ho Lpshulr QdsrohÓqlfr/ fdudfwhul}dgr sru vxv od dulvwrfudfld hxurshd sdud vdehu txÉ vh led d oohydu fdgd whpsrudgd1 lqioxhqfldv gh od Dqwl jÜhgdg julhjd/ Gh khfkr/ judq sduwh gh od prgd ihphqlqd gho oodpdgr Hvwlor Lpshulr/ urpdqd | hjlsfld1 edvdgd vxsxhvwdphqwh hq odv suhqgdv xvdgdv hq od dqwljxd Juhfld | Lpdjhq 6;= Uhwudw r Qhovrq/ gh Ohpxho Urpd/ hv hq judq sduwh iuxwr gh od uhhoderudflÓq idqwdvlrvd | px| oleuh gh Iudqflv Deerww1 txh Hppd Kdplowrq kl}r hq vxv shuirupdqfhv qdsrolwdqdv | txh Grplqlr sÚeolfr1 vljxlÓ kdflhqgr sru wrgd Hxursd hq vx yldmh gh yxhowd d Orqguhv1 Frpr fxulrvlgdg/ gheh phqflrqduvh txh xqr gh orv dpdqwhv pÁv idprvrv gh Hppd Kdplowrq ixh ho dopludqwh Qhovrq/ frq ho txh ylylÓ xqd uhodflÓq px| delhuwd txh suÁfwlfdphqwh frqvlvwlÓ hq xq pÉqdjh À wu rlv hqwuh dperv dpdqwhv | vlu Zlooldp Kdplowrq/ or txh ixh od frplglood gh xqd Ésrfd px| frqvhuydgrud | sdfdwd hq odv frvwxpeuhv1 Orv Úowlprv gÍdv gh vx ylgd ixhurq px| ghvjudfldgrv/ |d txh hq xq odsvr gh grv dÑrv pxulhurq vx pdulgr/ xqd klmd hqjhqgudgd sru Qhovrq | ho surslr dopludqwh1 Dfxfldgd sru odv ghxgdv/ sdvÓ lqfoxvr xq dÑr hq sulvlÓq | wxyr txh sdvdu d Iudqfld kx|hqgr gh vxv dfuhhgruhv/ grqgh pxulÓ dofrkrol}dgd/ hq Fdodlv1

Dfwlylgdghv1

Frphqwd xq fxdgur qhrfoÁvlfr gh Phqjv= Ho mxlflr gh Sdulv= d0 ŸFxdo hv ho whpdB ŸHv dqhfgÓwlfr/ klvwÓulfr/ plwroÓjlfrB ŸHv xq sdlvdmhB ŸHv xq uhwudwrB e0 ŸFÓpr hv od frpsrvlflÓqB ŸDexqgdq odv gldjrqdohv r odv uhfwdvB f0 ŸKd| sxqwr gh ixjd ÚqlfrB ŸKd| sodqrv elhq gholplwdgrvB ŸKd| shuvshfwlyd dÉuhdB g0 ŸFrpr hv ho fodurvfxurB ŸHv vxdyhB ŸHv frqwudvwdgrB ŸOd ox} surgxfh vrpeudv ixhuwhvB h0 ŸFÓpr hv od slqfhodgdB ŸHv uhodplgdB ŸHv suhflvdB ŸHv pdwÉulfdB i0 ŸOd ox} hv fhqlwdoB j0 ŸKd| lghdol}dflÓqB Lpdjhq 6<= Ho mxlfl r k0 ŸKd| qdwxudolvprB gh Sdulv/ gh Phqjv1 Grplqlr sÚeolfr1 l0 ŸVh xvd od lfrqrjudiÍdB Lqyhvwljd h lghqwlilfd orv vÍperorv | od lfrqrjudiÍd gh fdgd shuvrqdmh1 m0 Lghqwlilfd ho whpd/ ho plwr gho txh vh kdeod/ | h{solfd hq txÉ prphqwr gh od dfflÓq vh vlwÚd od hvfhqd gho fxdgur1 H{solfd sru wrgr or ylvwr duuled sru txÉ hvwh fxdgur gh Phqjv sxhgh frqvlghuduvh qhrfoÁvlfr/ | dwuÉyhwh d surqrvwlfdu fxdo vhuÍd ho wdpdÑr gh glfkr fxdgur= ŸvhuÍd gh judq irupdwr +gh xqrv gh grv phwurv gh dowr, r gh shtxhÑr irupdwr +gh xq phwur sru xqr | phglr,B ŸGluÍdv txh vh wudwd gh xq fxdgur dfdgÉplfrB Ud}rqd wxv uhvsxhvwdv1


48


4š Edfkloohudw r gh duwhv Lqwhulrulvpr1 Glvflsolqd txh hvwxgld od phmru glvsrvlflÓq gho preloldulr/ vx rswlpl}dflÓq | vx duprql}dflÓq frq odv hvwdqfldv gh xq hglilflr wh0 qlhqgr hq fxhqwd ho frorulgr/ orv frpsohphqwrv/ loxplqdflÓq/ odv suh0 ihuhqfldv gh orv kdelwdqwhv/ hwf1 Wdudfhd 1 WÉfqlfd frqvlvwhqwh hq od lqfuxvwdflÓq gh wurflwrv gh pdghud/ qÁfdu/ kxhvr/ ylgulr/ phwdo x rwurv pdwhuldohv hq xq remhwr gh pdghud1

HO PRELOLDULR QHRFO¡VLFR 1 Ho Hvwlor Oxlv [YL Hq Iudqfld/ ho Qhrfodvlflvpr duudljduÁ wdqwr hq od dutxlwhfwxud frpr hq ho lqwhulrulvpr | hq ho preloldulr |d ghvgh od gÉfdgd gh 4:93/ | ioruhfhuÁ gxudqwh ho uhlqdgr gh Oxlv [YL | vx hvsrvd/ PduÍd Dqwrqlhwd 1 Gh khfkr/ ho hvwlor gho uhlqdgr gh hvwh prqdufd vhuÁ frqrflgr frpr Hvwlor Oxlv [YL r Hvwlor d od julhjd1 Orv pxheohv dgdswdurq vxv glvhÑrv d irupdv sxudv | hohjdqwhv= fÍufxorv/ Óydorv/ fxdgudgrv/ uhfwÁqjxorv1 Vh dohmduÁq gho h{fhvr fxuyloÍqhr gho hvwlor dqwhulru +Oxlv [Y , | vh exvfduÁ od phvxud/ od vlphwuÍd | od hohjdqfld foÁvlfdv/ d yhfhv lplwdqgr prghorv dqwljxrv1 Vh dedqgrqdurq odv sdwdv hq fdeul roh/ vxvwlwxlgdv sru vrsruwhv uhfwloÍqhrv/ elhq gh vhfflÓq fxdgudgd r uhgrqgd/ dghojd}Áqgrvh kdfld dedmr |/ d yhfhv/ frq progxudv wruqhdgdv hq vxv sduwhv vxshulru r lqihulru | dfdqdodgxudv uhfwdv r hq hvsludo1 Hq od sduwh vxshulru odv sdwdv srgÍdq suhvhqwdu d yhfhv xq fxer r gdgr frq urvhwdv txh irupded sduwh gho wudyhvdÑr gho dvlhqwr1

Lpdjhq 73= Hvfulw rulr gh P‹ Dqwrqlhwd/ gh Uhlvhqhu1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Orv prwlyrv ruqdphqwdohv whqÍdq vderu julhjr +juhfdv/ hvyÁvwlfdv/ hwf1, r urpdqr +jxluqdogdv/ pÁvfdudv/ wurihrv/ udpdv hqwuhod}dgdv r dwdgdv frq od}rv/ hwf1,/ | dxqtxh vh vljxlÓ frq ho xvr gh dsoltxhv gh eurqfh grudgr/ dfdeduÍd uhvhuyÁqgrvh sdud uhpdufdu uhfwÁqjxorv r fÍufxorv r sdud uhiru}du odv xqlrqhv gh orv pxheohv1 Frpr qryhgdg/ vh xvdurq frq surixvlÓq sodfdv gh fhuÁplfd slqwdgd frq orv plvprv prwlyrv iorudohv txh odv pdutxhwhuÍdv +hq ho fdvr gh od fhuÁplfd gh VÈyuhv, r frq iljxudv eodqfdv vreuh irqgr d}xo +fhuÁplfd lqjohvd gh Zhgjzrrg ,/ dxqtxh dÚq hvwxyr gh prgd ho odfdgr1 Vh vxvwlwxluÁq wdpelÉq orv pÁuprohv sru ghojdgdv wdudfhdv/ | orv whmlgrv shvdgrv/ frpr ho whuflrshor r ho eurfdgr/ sru od oljhud vhgd1 Odv wlsrorjÍdv vhuÁq odv plvpdv gho UrfrfÓ/ frq dojxqdv yduldflrqhv1 Orv pxheohv gh dvlhqwr pÁv ghvwdfdgrv vhjxluÁq vlhqgr ho vlooÓq r idxwhxlo +frq odv sdwdv uhfwloÍqhdv/ ho iurqwdo gho dvlhqwr fxuyr | ho uhvsdogr gh irupd rydo, | ho ehu jÈuh r srowurqd/ txh lplwduÁ odv irupdv gho idxwhxlo / shur pÁv fÓprgr1

Lpdjhq 74= Erqkhxu gx mrxu/ gh Uhlvhqhu1 Grplqlr sÚeolfr1

49

Vh vljxlhurq frqvwux|hqgr fÓprgdv gh judq hohjdqfld/ dxqtxh vxv wlsrorjÍdv vh glyhuvlilfdq= ghvwdfdq odv uhfwdqjxoduhv | vreuldv / d yhfhv frq orv fdmrqhv hvfrqglgrv wudv xqd sxhuwd +À ydqwhdx{ ,/ odv dowdv frq xq fdmÓq +hq frqvroh, r odv gh irupd gh phgld oxqd1 Vh sxvlhurq gh prgd orv vhfuhwdluhv gh flolqgur +r gh shuvldqd,/ dxqtxh ho hvfulwrulr ihphqlqr sru h{fhohqfld vhuÁ ho erqkhxu gx mrxu 1



4š Edfkloohudw r gh duwhv Ho Hvwlor Gluhfwrulr Ho Hvwlor Gluhfwrulr dedufd ghvgh od Wrpd gh od Edvwlood +4:;<, kdvwd ho ilq gho Frqvxodgr +4;37,/ | hv xq hvwlor gh wudqvlflÓq kdfld ho Hvwlor Lpshulr1 Ho uhshuwrulr ghfrudwlyr hv ho plvpr txh hq ho Úowlpr wudpr gho Oxlv [YL +gh lqvsludflÓq julhjd/ urpdqd r hwuxvfd, do txh vh vxpdq orv prwlyrv hjlsflrv +wudv od fdpsdÑd qdsrohÓqlfd, | orv dohjÓulfrv gh od UhyroxflÓq + jruurv iuljlrv/ idvfhv/ hwf1, r d QdsrohÓq1 Od frprglgdg ghvdsduhflÓ h lqfoxvr vh sxvlhurq gh prgd hohphqwrv txh hyrfdedq odv fdpsdÑdv plolwduhv1

Lpdjhq 75= Uhwudw r gh Pdgdph gh Yhuqlqdf/ gh Gdylg1 Od uhwudwdgd srvd vhqwdgd hq xqd vlood hvwlor GluhfwrulrGrplqlr sÚeolfr1

Ho shulrgr vh fdudfwhul}d sru xq dutxhrorjlvpr txh vh yd dfhqwxdqgr/ surolihudqgr vloodv lplwdqgr d odv fxuxohv/ orv vrsruwhv wuÍsrghv hq wrgr wlsr gh pxheohv/ glydqhv/ hvfdehohv/ hwf1/ txh vh dfhqwxduÁ hq ho srvwhulru Hvwlor Lpshulr1 Orv vrsruwhv gh orv pxheohv wdpelÉq ydulduÁq ghvgh orv prghorv uhfwrv +dkxvdgrv/ hq hvwÍslwh/ hwf1,/ kdvwd odv sdwdv }rrpruidv +hq jduud r sdwd gh ohÓq/ sru hmhpsor,/ vrsruwhv hq irupd gh fdulÁwlgh r dwodqwh/ hwf1

Ho Hvwlor Lpshulr Ho Hvwlor Lpshulr vh ghvduurood hq Iudqfld frpr hyroxflÓq gho Hvwlor Gluhfwrulr/ shur pÁv judqglorfxhqwh | idvwxrvr1 Od ghfrudflÓq dgtxlhuh wlqwhv plolwduhv | gh jorulilfdflÓq gh QdsrohÓq/ frqvlghudgr ho Qxhyr FÉvdu 1 Vh xvduÁq prwlyrv dohjÓulfrv | khuÁoglfrv gh orv Erqdsduwh/ frpr od rQs lqlfldo gh QdsrohÓq/ ho flvqh r od dehmd/ | vÍperorv gh odv ylfwruldv plolwduhv +fdvfrv/ wurihrv/ Ájxlodv/ frurqdv gh odxuho, | gho pxqgr hjlsflr +hvfodyrv/ fdeh}dv frq wldudv/ wljuhv/ ohrqhv/ hwf1,/ txh vh sxvr gh prgd wudv od frqtxlvwd gh QdsrohÓq/ dvÍ frpr wrgrv orv gho pxqgr foÁvlfr juhfruurpdqr= Áqirudv/ frurqdv gh odxuho/ fhqwdxurv/ juhfdv/ jxluqdogdv/ hwf1 Od prgd frqtxlvwduÁ wrgd Hxursd | vreuhylyluÁ do surslr QdsrohÓq gxudqwh orv sulphurv dÑrv gh od UhvwdxudflÓq/ fx|r hvwlor vh frqvlghud hyroxflÓq gho Hvwlor Lpshulr1

Jruur iuljlr1 Jruur r wrfdgr txh oohydedq orv hvfodyrv urpdqrv txh vh frqyhuwÍdq hq olehuwrv1 Hud urmr/ sduhflgr do jruur gh orv slwxirv1 Idvfhv1 Hohphqwr vlpeÓolfr frq0 vlv0whqwh hq xq kd} gh ydudv dwdgr douhghgru gh xq kdfkd1 SuÓwrpr1 Sduwh vxshulru ghodqwhud gh xq dqlpdo r gh xq vhu kxpdqr1 Lpdjhq 76= Wu rqr gh QdsrohÓq/ frq ho wÍslfr prwlyr hq %Q%1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Orv pxheohv pdqwlhqhq odv fdudfwhuÍvwlfdv gho Hvwlor Gluhfwrulr1 Vh kdfhq vhyhurv/ frq irupdv urwxqgdv/ vÓolgdv | vlpÉwulfdv1 Qr vh wudwd gh pxheohv fÓprgrv/ vlqr frq dulvwdv ylydv | vxshuilflhv olvdv/ dxqtxh frq ylvwrvd ghfrudflÓq gh eurqfh grudgr/ hvshfldophqwh hq orv wludgruhv/ d yhfhv hq irupd gh fdeh}d gh ohÓq pruglhqgr xqd dujrood1 Dsduhfh od wdood hvfxowÓulfd frq irupdv gh dwodqwhv/ fdulÁwlghv/ suÓwrprv gh ohrqhv r julirv/ Ájxlodv/ hwf1 Orv prwlyrv ruqdphqwdohv idyrulwrv vhuÁq orv hjlsflrv1 Odv wlsrorjÍdv pÁv lpsruwdqwhv vrq= 0 Fdpdv1 Orv prqwdqwhv whqÍdq irupd gh froxpqdv/ fdulÁwlghv r sloduhv uhpdwdgrv sru fdeh}dv r mduurqhv/ | vh vroÍdq kdfhu frq ho fdehfhur | ho slhfhur d od plvpd dowxud1 Vh dgrvdedq d od sduhg sru ho odwhudo1 Ghvwdfdq orv fdqdsÉv frpr ho pÉulglhqqh1


4:


4š Edfkloohudw r gh duwhv 0 Phvdv1 Vxhohq whqhu wdeohur flufxodu | vrsruwh hq irupd gh froxpqd fhqwudo lqvhuwd hq xq wuÍsrgh/ frq sdwdv hq irupd gh froxpqd wrvfdqd r frq prwlyrv }rrpruirv r hjlsflrv/ frpr ohrqhv r hvilqjhv1 Hqwuh orv pxheohv wuÍsrghv ghvwdfd od dwkÉqlhqqh +d yhfhv frpsohwdphqwh gh eurqfh,/ xq wlsr gh jxÉulg rq r fdqghodeur gh judq wdpdÑr1 Odv phvdv gh wdeohur uhfwdqjxodu whqÍdq d yhfhv sdwdv hq irupd gh fdulÁwlgh r gh dwodqwh gh eurqfh1 0 Pxheohv gh dvlhqwr1 Vrq fÚelfrv | urwxqgrv/ frq dulvwdv ylydv | dfrofkdgrv qr px| pxoolgrv shur px| hohjdqwhv/ d yhfhv hq edqgdv elfroruhv1 Ho uhvsdogr vxhoh uhpdwduvh hq irupd uhfwdqjxodu/ dxqtxh d yhfhv vh xvd od irupd gh uroor1 Odv Lpdjhq 77= Phvd hvwlo r Lpshulr1 Fuhdwlyh Frpprqv1 sdwdv ghodqwhudv wlhqhq irupdv gh fdeh}dv gh pxmhu hq od sduwh vxshulru/ jduudv hq od edvh/ hwf1/ | dvflhqghq kdvwd ho dsr|deud}rv/ txh vxhoh vhu pxoolgr | dgrswd d yhfhv irupdv }rrpruidv/ frpr ho flvqh r od hvilqjh1 Vxhohq whqhu uhvsdogr fxuyr/ oodpdgr hq jÓqg rod1 UhdsduhfhuÁq odv vloodv dufdl}dqwhv/ frpr odv lplwdflrqhv gh odv fxuxohv/ r lqilqlgdg gh wdexuhwhv hq r[s/ frpr orv ideulfdgrv frq sdwdv hq irupd gh vdeoh1 Gheh phqflrqduvh ho lpsuhvlrqdqwh Wurqr gh QdsrohÓq1 0 Ghvwdfdq odv lqqrydflrqhv hq odv phvdv gh wrfdgru r wrlohwwhv/ gh wdeohur uhfwdqjxodu frq dsr|rv odwhudohv hq r [s r hq olud/ fdodgrv/ | frq xq wudyhvdÑr gh xqlÓq1 Hq hvwrv pxheohv hv lpsruwdqwh od glvsrvlflÓq gho hvshmr/ frpr hq ho sv|fkÉ/ grqgh glfkr hvshmr jlud slyrwdqgr krul}rqwdophqwh vreuh xq hmh dqfodgr d grv vrsruwhv odwhudohv txh vluyhq wdpelÉq frpr edvh gh oÁpsdudv1

Lpdjhq 78= Ghwdooh gh xqd fÓprgd | xqd vlood gh hvwlor Lpshulr1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Dfwlylgdghv1

Lghqwlilfd fxÁo gh hvwdv wuhv vloodv shuwhqhfh do Hvwlor Lpshulr/ fxÁo do Oxlv [Y | fxÁo do Oxlv [YL/ | h{solfd txÉ fdudfwhuÍvwlfdv frqfuhwdv wh kdfhq shqvdu txh shuwhqhfhq d fdgd hvwlor ghwhuplqdgr1

Lpdjhq 7:= Vlood Oxlv [YL gho Sdodfl r gh Yhuvdoohv1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 79= UÉ solfd prghuqd gh xqd vlood hvwlor Oxlv [Y1 Fuhdwlyh Frpprqv1

4;

Lpdjhq 7;= Vlood hvwlo r Lpshulr gho fdvwloor gh FrpslÉjqh1 Grplqlr sÚeolfr1




OD LQGXPHQWDULD QHRFO¡VLFD Hq ho shulrgr qhrfoÁvlfr od yhvwlphqwd h{shulphqwÓ xq surfhvr gh vlpsolilfdflÓq txh lqwhqwÓ kxlu gh orv hpshuliroodgrv wudmhv gh orv dqwhulruhv shulrgrv Eduurfr | UrfrfÓ1 Hq ho fdvr gh orv krpeuhv/ vh dedqgrqÓ od shoxfd | vh vxvwlwx|Ó sru vhqfloodv shur hohjdqwhv flqwdv txh fhÑÍdq od frohwd hq od qxfd fxdqgr vh oohyded ho fdehoor odujr/ dxqtxh vh sxvr gh prgd oohyduor fruwr1 Ho wulfruqlr vh vxvwlwx|h sru xq elfruqlr hq Iudqfld/ | hq Lqjodwhuud dsduhfh ho vrpeuhur gh frsd1 Od shvdgd fdvdfd vh yd kdflhqgr pÁv fÓprgd | fhÑlgd1 Ho fxhoor yd kdflÉqgrvh pÁv dpsolr | yd vxelhqgr1 Edmr od fdvdfd vh ylvwh xqd hvshflh gh fdvdfd vlq pdqjdv oodpdgd fkxsd +xqd hvshflh gh fkdohfr,/ txh oohjd d od flqwxud/ | txh hv od Úqlfd suhqgd txh vh dgruqd frq erugdgrv1 Vh yhvwÍdq erwdv dowdv | sdqwdorqhv odujrv fhÑlgrv oodpdgrv fxorwwhv= sru hvr orv uhyroxflrqdulrv iudqfhvhv/ gh odv fodvhv srsxoduhv/ hudq orv vdqv0fxorwwhv1

Lpdjhq 7<= Uhwudw r gh Mxolhwwh UÉfdplhu/ gh JÉudug1 Grplqlr sÚeolfr1

Wulfruqlr1 Vrpeuhur gh wuhv slfrv1 vl wlhqh grv/ vh oodpd elfruqlr1

Hq ho fdvr gh odv pxmhuhv/ vh ixhurq vxvwlwx|hqgr orv whmlgrv shvdgrv frpr orv eurfdgrv | orv whuflrshorv sru rwurv pÁv vxdyhv | ghojdgrv/ vreuh wrgr od vhgd / txh vh frqyluwlÓ hq od uhlqd gho shulrgr/ | orv dgruqrv vh ixhurq uhgxflhqgr hq fdqwlgdg | dsdudwrvlgdg1 WdpelÉq vh xvdurq frq surixvlÓq rwurv whmlgrv olyldqrv frpr ho dojrgÓq 1 Do ilqdo gho shulrgr/ frlqflglhqgr frq ho Hvwlor Lpshulr hq Iudqfld | frq ho Uhjhqf| hq Lqjodwhuud/ ho wudmh txh freuduÁ xq surwdjrqlvpr lqglvfxwleoh vhuÁ ho oodpdgr Yhvwlg r Hvwlor Lpshulr/ Vloxhwd Lpshulr/ r Yhvwlgr Fdplvd/ txh vh fhÑÍd ghedmr gho exvwr/ ghvgh grqgh fdÍd hq xqd idogd wxexodu kdvwd orv slhv1 SrgÍd oohydu pdqjd odujd | dmxvwdgd/ r fruwd | jorexodu1 Hq hvwh vhjxqgr fdvr vh dfrpsdÑded vlhpsuh gh jxdqwhv odujrv1 Hvwh yhvwlgr whqÍd xq dpsolr hvfrwh uhfwr | ixh srsxodul}dgr sru od hvsrvd gh QdsrohÓq/ Mrvhilqd Erqdsduwh1 Frpr frpsohphqwr gho Yhvwlgr Hvwlor Lpshulr vroÍd xvduvh xq fkdo r xqd fkdtxhwd fruwd oodpdgd Vshqfhu / txh fxeuÍd vror ho exvwr/ | vl vh xvded vrpeuhur/ vroÍd fhÑluvh frq xqd flqwd edmr ho phqwÓq1 Orv }dsdwrv ixhurq jdqdqgr hq frprglgdg kdvwd shughu ho wdfÓq/ dsduhflhqgr odv edohulqdv1 Ho ruljhq gh od lqgxphqwduld qhrfoÁvlfd/ vreuh wrgr od ihphqlqd/ wxyr xq frpsrqhqwh dufdl}dqwh/ |d txh vh suhwhqglÓ uhfxshudu od vreulhgdg gh orv wudmhv julhjrv | urpdqrv1 Vlq hpedujr/ pxfkdv yhfhv hvwd lqwhqflÓq vh sdvÓ sru xq ilowur px| shuvrqdolvwd | vxemhwlyr/ frpr |d ylprv/ sru hmhpsor/ hq ho fdvr gh Hppd Kdplowrq1 Hq vx fdvr/ sxvr gh prgd xqd yhuvlÓq gh od lqgxphqwduld ihphqlqd suhwhqglgdphqwh fodvlflvwd txh hq uhdolgdg vh lqvsluded pÁv hq od vhqflood ursd gh odv fdpshvlqdv qdsrolwdqdv txh oh frqihfflrqdedq orv wudmhv sdud vxv shuirupdqfhv txh hq ho uljru dutxhroÓjlfr1


Lpdjhq 83= Gdpdv frq fkdo | fkdtxhwd Vshqfhu1 Grplqlr sÚeolfr1

Lpdjhq 84= Hppd Kdplow rq hq xqd gh vxv dwwlwxghv1 Grplqlr sÚeolfr1

4<



ODV DUWHV GHFRUDWLYDV GH OD ©SRFD

Lpdjhq 85= Uho rm gh vreuhphvd uhsuhvhqwdqgr d Pduwh | Yhqxv1 Grplqlr sÚeolfr1

QHRFO¡VLFD Mr|huÍd1 Uhormhv1 Yhvwxdulr1 Srufhodqd1

Ho shulrgr qhrfoÁvlfr frlqflglÓ wdpelÉq frq xq ior0 uhflplhqwr gh odv duwhv | odv flhqfldv txh vh dsolfÓ d orv surfhvrv gh surgxfflÓq gh wrgrv orv fdpsrv1 Od LoxvwudflÓq kd gdgr |d wrgrv vxv iuxwrv hq hvwh shulrgr | vh hpslh}dq d surgxflu odv uhyroxflrqhv exu jxhvdv/ gh odv fxdohv od Uhy roxflÓq Lqgxvwuldo vhuÁ d od yh} fdxvd | frqvhfxhqfld1

Lpdjhq 86= Srufhodqd gh VÈyuhv gh 4;691 Fuhdwlyh Frpprqv1

DÚq ghehprv hvshudu do vljor [L[ sdud txh hvwrv dydqfhv dofdqfhq d od pd|ruÍd gh od sreodflÓq/ |d txh or flhuwr hv txh ho duwh gho vljor [YLLL vljxh vlhqgr holwlvwd1 Lqfoxvr hq od Iudqfld uhyroxflrqduld vh vljxlÓ xvdqgr od srufhodqd/ ho eurqfh grudgr | odv pdghudv h{Ówlfdv/ surgxflhqgr slh}dv Úqlfdv | h{txlvlwdv1 Hqwuh orv remhwrv pÁv lpsuhvlrqdqwhv gho shulrgr vh hqfxhqwudq odv ydmloodv gh srufhodqd +txh vh vhjxluÁ surgxflhqgr hq VÈyuhv | rwurv fhqwurv hxurshrv frq od plvpd fdolgdg dxqtxh frq prwlyrv ghfrudwlyrv qhrfoÁvlfrv, | orv uhormhv gh phvd 1 Hvwrv Úowlprv vrq txl}Áv orv remhwrv pÁv uhsuhvhqwdwlyrv gho shulrgr/ |d txh dÚqdq od h{txlvlwh} frpsrvlwlyd/ orv prwlyrv fodvlflvwdv +wdqwr hq od ghfr0 udflÓq hvfxowÓulfd frpr hq orv prwlyrv ghfrudwlyrv txh jhqhudo0 phqwh vh kdfhq hq eurqfh grudgr, | od shuihfflÓq wÉfqlfd sursld gh orv qxhyrv wlhpsrv1 Ghvwdfd od slh}d dohjÓulfd gh od ergd gh QdsrohÓq frq PduÍd Oxlvd gh Dxvwuld / grqgh ho pdwulprqlr dsd0 uhfh fdudfwhul}dgr frpr Pduwh | Yhqxv1

Dfwlylgdghv gh frqvrolgdflÓq1 Uhdol}d xq frphqwdulr duwÍvwlfr gh od reud gh od ghuhfkd/ xqd iljxulood hq srufhodqd vlq ylguldu gh 73 fp1 gh dowxud uhsuh0 vhqwdqgr d FÁvwru | SÓox{ +ho oodpdgr Juxsr gh vdq Loghirqvr,/ ideulfdgr hq VÈyuhv kdfld 4:<91 Uhfxhugd txh hv lqwhuhvdqwh txh frpsduhv od reud frq rwudv txh vh klflhurq hq srufhodqd pÁv r phqrv hq orv plvprv dÑrv/ shur txh sxhghq fodvlilfduvh ghqwur gho duwh UrfrfÓ1

Lpdjhq 87= FÁvw ru | SÓox{1 Fuhdwlyh Frpprqv1

Ghvgh xq sxqwr gh ylvwd frpsrvlwlyr/ ghehv kdfhu klqfdslÉ hq ho fdqrq gh fdgd xqd gh odv iljxudv/ dvÍ frpr od oÍqhd glqÁplfd gh fdgd xqd/ txh vh dgdswd px| elhq d od lghd jhqhudo txh whqhprv gh flhuwrv duwlvwdv gh od Juhfld FoÁvlfd1 ŸUhfxhugdv txlÉqhvB Sru Úowlpr/ ghehv ghprvwudu txh frqrfhv od wÉfqlfd gh od srufhodqd +do phqrv orv sdvrv eÁvlfrv vhjxlgrv ghvgh od ph}fod gh fdroÍq kdvwd rewhqhu od iljxud, | wdpelÉq srqhu hq uhodflÓq od reud frq ho frqwh{wr vrfldo/ hfrqÓplfr | sroÍwlfr= Ÿsru txÉ vh fuhÓ od iÁeulfd gh VÈyuhvB ŸTxÉ qhfhvlgdg fxeulÓB

53


Currículo L.O.M.C.E. de la materia “Fundamentos Bachillerato de Artes.

del Arte I ” ,

del 1er curso de

Se adjunta un resumen de los contenidos de la materia, junto un cuadro referente a cada bloque donde se relacionan los objetivos de cada bloque temático (columna de la izquierda) con los estándares de aprendizaje evaluables (indicadores objetivos de evaluación y calificación, en la columna de la derecha), de manera que se establecen los criterios básicos para comprobar si el alumnado ha adquirido unos contenidos mínimos.

Bloque 1. ontenido com!n" #pro$imación a la obra de arte y a las artes • • •

.

-. .

%l arte como reflejo de la sociedad de su tiempo. &osibles influencias anteriores y posteriores. 'os diferentes lenuajes en el arte" desde los tradicionales a los actuales. 'a producción artística del ser humano. %ntender y valorar la obra de arte como resultado de 1.1. %ntiende el sinificado de la obra de arte. una situación histórica*cultural concreta. 1.2. #naliza la obra de arte como resultante de un conte$to histórico* cultural determinado. 1.3. +alora la esencia de lo que hace a una obra de arte perdurable en el tiempo o para la istoria. onocer y diferenciar elementos básicos de los 2.1. onoce las diferentes clasificaciones de las artes o bellas artes, diferentes lenuajes artísticos. que enloban desde las tradicionales hasta las más actuales. #nalizar las manifestaciones artísticas más importantes 3.1. #naliza las obras de arte más representativas de cada uno de los producidas por el ser humano a lo laro de la istoria. estilos y periodos históricos estudiados.

Bloque 2. 'os oríenes de las imáenes artísticas #rte rupestre" pintura, escultura y t/cnicas. 0epresentación simbólica. 1e$os de unión con  rupos tribales y artistas actuales. 'as +enus, símbolo de la fertilidad.

• • •

. -. .

'as construcciones mealíticas. Stonehene, mito y realidad. #nalizar la temática de la escultura y pintura 1.1. 2dentifica las imáenes rupestres y las relaciona con las imáenes tribales rupestres. o /tnicas e$istentes actuales en el mundo. 3ebatir acerca de las posibles e$plicaciones simbólicas de las imáenes rupestres. 0econocer las características principales de la pintura rupestre.

2.1.

0elaciona las imáenes con un posible sinificado iconolóico.

3.1.

ompara las imáenes prehistóricas con las imáenes de rupos /tnicos de la actualidad, estableciendo posibles paralelismos. 0elaciona la iconorafía rupestre con composiciones de artistas actuales.

3.2.

4.

5.

%$plicar las características t/cnicas de la pintura rupestre a partir de ejemplos relevantes e$istentes en la &enínsula 2b/rica.

4.1.

#naliza, a partir de fuentes historioráficas, la t/cnica del arte rupestre y su posible aplicación en la actualidad.

4.2.

#nalizar Stonehene y las labores de recreación efectuadas en el silo 66 en el monumento.

4.3.

omenta las características de las pinturas rupestres de #ltamira y +alltorta. #naliza Stonehene debatiendo acerca de su autenticidad simbólica e histórica.

Bloque 3. 'as randes culturas de la #nti7edad" %ipto, 8esopotamia, &ersia y hina •

•

•

. -.

.

4.

%ipto. ultura sedentaria y arícola, arquitectura y obra civil. ulto a los muertos, inmortalidad y resurrección. %l mito de 2sis. %l idealismo en la representación. 9araón*3ios. %squematización narrativa" la pintura. 0iidez narrativa y riidez política. &intura a la encáustica. 2dealismo y naturalismo" escultura. 8obiliario y objetos suntuarios. 8esopotamia y &ersia. echos artísticos relevantes" restos arqueolóicos. hina" escultura en terracota. 2dentificar el arte eipcio en relación a otras 1.1. 0econoce las imáenes de los restos arqueolóicos relevantes y las ubica culturas diferentes. con la cultura correspondiente. #nalizar la posible relación entre el modo de 2.1. 0elaciona el tipo de vida sedentario con el aue de la arquitectura y de las vida y el arte eipcio. obras p!blicas. 2.2. 2nfiere la relación entre la escultura oficial y su patrocinador y la asocia con el tipo de imaen a representar. 2.3. %stablece una relación causa*forma entre la estructura política y la plasmación plástica que de ella se hace. %$plicar la iconoloía eipcia relacionando la 3.1. onoce el componente reliioso en los oríenes de la creación artística imaen con el poder político. eipcia. 3.2. #naliza la relación e$istente entre el culto a 2sis y su posible enlace con la reliión judeocristiana. 2dentificar la t/cnica narrativa de las pinturas eipcias.

4.1.

%$plica la oranización narrativa de las pinturas eipcias.

5. :.

omparar las diferentes piezas escultóricas eipcias y su finalidad" piedra, madera, objetos suntuarios, sarcófaos, etc. %$perimentar la t/cnica de la encáustica.

5.. #naliza las siuientes piezas escultóricas" Triada de Micerinos, El alcalde Cheik-El-Beled , Máscara funeraria de Tutankamón, objetos suntuarios y sarcófaos. 6.1. %$plica la elaboración de la t/cnica de la encáustica. 6.2.

#plica la t/cnica de la encáustica a un trabajo concreto.

onocer las características de las edificaciones mesopotámicas. =. 0econocer la tipoloía de las culturas enclavadas en el >riente 8edio, eipcia y hina. ?. 0econocer la escultura en terracota de los uerreros de 6ian @8ausoleo del primer emperador Ain Shi uan@. B. 0elacionar las claves políticas y artísticas de los uerreros de 6ian.

7.1.

Se
. 0elacionar la t/cnica de la escultura en terracota con usos actuales similares. -. #nalizar en las culturas antiuas la diferencia entre imáenes idealistas y naturalistas, y su posible relación con la finalidad de la pieza.

..0econoce y e$plica la t/cnica de la terracota.

;.

8.1.

9.1.

2dentifica la concepción formal de las esculturas del mausoleo frente a otras obras arqueolóicas.

10.1.0elaciona

la creación del mausoleo del primer emperador Ain Shi uan con la historia de hina y su trascendencia política y social.

12.1.3escribe

las diferencias entre la escultura idealista y la escultura naturalista.

Bloque 4. %l orien de %uropa. Crecia Crecia, entre %ipto y &ersia. &olítica y arte" el &artenón.

• •

#rquitectura riea. %lementos constitutivos. 0eliión y arte. 9idias.

• •

#poloía del cuerpo humano. 9uerza y sensualidad. %volución de la forma desde el hieratismo eipcio" arte arcaico, clásico y helenístico. #rte helenístico" naturalismo y e$presividad, emoción y tensión dramática.

• • •

erámica riea" iconoloía, recursos ornamentales. D/cnicas" nero sobre rojo. #ndócides. 0ojo sobre nero. • >bjetos de la cultura riea" fiuras, herramientas, joyas. %l teatro rieo" arquitectura, temas, recursos iconoráficos. • . #nalizar comparativamente el arte arcaico .. 0elaciona el nacimiento de la cultura riea con la influencia de las culturas de rieo y el arte eipcio fronterizo. %ipto y &ersia. •

-.

2dentificar la arquitectura riea y su evolución.

2.1.

2dentifica los elementos esenciales de la arquitectura riea.

2.2.

3escribe las diferencias entre los tres órdenes clásicos" dórico, jónico y corintio.

2.3.

#naliza las principales arquitecturas de cada una de las etapas del arte rieo. omenta las diferencias entre las tres /pocas esenciales del arte escultórico rieo.

.

%$plicar convenientemente las etapas esenciales de la escultura riea.

3.1.

4.

3iferenciar las etapas en el arte rieo a partir de las peculiaridades de cada etapa reflejadas en una creación determinada.

4.1.

5.

0elacionar el arte rieo con otras culturas o aplicaciones posteriores.

5.1.

:.

3escribir la t/cnica de la cerámica riea.

;.

2dentificar la tipoloía de la joyería riea en relación a otras culturas.

7.1.

=.

+alorar el teatro rieo y su influencia en el teatro posterior.

8.1.

4.2.

5.2. 6.1.

#naliza la importancia de &ericles en el obierno de #tenas y la arquitectura del Partenón. %$plica la evolución de la fiura humana masculina en la escultura riea en las diferentes etapas artísticas. #naliza la simboloía de las deidades rieas. 3escribe la relación entre la escultura riea, romana, renacentista y neoclásica. ompara la evolución cronolóica de la cerámica riea desde el estilo eom/trico hasta el helenístico. ompara restos arqueolóicos de joyas y objetos en las diferentes culturas coetáneas a la cultura riea" fenicios, persas y eipcios. 3escribe las características del teatro rieo y su influencia en el teatro actual.

Bloque . %l 2mperio occidental" 0oma •

0oma. 'a ran cultura mediterránea.

•

%l arte etrusco. %lementos identificativos. 'a estructura política romana y su relación con el arte. 'a obra civil romana. #rquitectura. Easílica. >bras p!blicas.

• • • • • •

lasicismo e idealización en las esculturas y bustos de emperadores. 'a pintura romana. D/cnica del fresco. 'iteratura y el teatro romano. #rtes aplicadas" mobiliario, objetos y vestimentas.

.

-.

+alorar la importancia de la cultura romana en el mediterráneo y su trascendencia histórica posterior.

.. 0elaciona el nacimiento de la cultura romana y la influencia riea.

5.

%$plicar la importancia del latín como lenua com!n europea y su trascendencia en el arte. 2dentificar las obras arquitectónicas de la cultura romana a partir de la identificación visual de sus elementos principales. 0elacionar la basílica romana con las ilesias cristianas posteriores, analizando los planos de las plantas de diferentes edificios. +alorar la importancia t/cnica de los edificios romanos.

:. ;.

0elacionar esculturas romanas con su periodo cronolóico. #nalizar la t/cnica de la pintura al fresco y del mosaico.

=.

0elacionar el teatro romano y el teatro rieo.

?.

omparar las artes aplicadas de la cultura romana con las efectuadas en otros momentos y culturas diferentes.

. 4.

.-. onoce la aportación etrusca en el arte romano. .. Sit!a en el mapa del 8editerráneo las culturas riea, romana y fenicia. 2.1. 0elaciona la e$pansión política y artística romana con el empleo del latín y el derecho romano. 3.1. 2dentifica los elementos arquitectónicos y construcciones esenciales de la cultura romana. 4.1. ompara las basílicas del imperio romano y las ilesias construidas posteriormente. 5.1.

6.1. 7.1. 7.2.

8.1. 9.1. 9.2.

0elaciona el Panteón de Agripa con la iglesia de Santa María de las lores y con la Basílica de San Pedro del !aticano . onoce la evolución del retrato en la escultura romana. %$plica e identifica los elementos característicos de los diferentes estilos de la pintura romana. 3escribe la t/cnica del mosaico romano. 0elaciona el teatro actual con los teatros rieo y romano. %stablece la relación entre la historia de &ompeya y erculano y su influencia en el arte europeo posterior. omenta la vestimenta romana y su aplicación en la historia del arte posterior.

Bloque !. %l #rte +isiodo, &rerrománico e ispanomusulmán 9in del 2mperio 0omano de occidente. %l arrianismo. #rquitectura" p/rdida de la t/cnica arquitectónica romana. %l arte prerrománico asturiano. 'a escultura" relieves en los capiteles. D/cnicas. 8otivos iconoráficos. %l arte árabe en la península ib/rica. %l islamismo. %l arco de herradura. #rte mozárabe.

• • • • • •

•

'os códices miniados. 'a ilustración en peramino. D/cnicas. 2conorafía medieval. &eraminos y códices. Foyería visioda.

•

#rte de los pueblos del norte de %uropa. 1ormandos.

•

. -. . 4.

5.

0elacionar la situación social y el arte aplicado. #nalizar los templos visiodos y sus características principales. 2dentificar las claves e$presivas del arte visiodo. 3iferenciar el arte cristiano y árabe en la &enínsula 2b/rica.

2dentificar las características del arte islámico y su evolución en #l*#ndalus, así como sus construcciones más sinificativas.

1.1. 1.2. 2.1. 3.1. 4.1.

onoce las características del arte prerrománico asturiano, a trav/s de obras como S" M" del #aranco y S$ Miguel de %illo.

4.2.

2dentifica los principales monumentos del prerrománico espa
4.3.

0elaciona el arco de herradura y su empleo en el ar te árabe de la &. 2b/rica.

4.4.

#naliza y comenta la ilesia de San Miguel de Escalada.

5.1.

2dentifica los elementos esenciales del arte islámico.

5.2.

%$plica la evolución del arte hispanomusulmán durante la /poca califal, los reinos de taifas y el periodo nazarí. #naliza y comenta la Me&'uita de Córdo(a y la Alham(ra de )ranada. 0econoce las principales características de los artesonados de madera en ejemplos representativos" San *ulián de los Prados , San Ce(rián de Ma&ote y otros. #naliza el libro del #pocalipsis y su aplicación al arte de todos los tiempos. 0econoce la t/cnica de la pintura y escritura sobre peramino. 2dentifica y e$plica las características de la iconorafía medieval a partir de códices y peraminos representativos. %$plica la t/cnica de la joyería visioda a partir de fuentes historioráficas que reflejen piezas representativas" tesoro de )uarra&ar , fíbulas y otras joyas de menor tama
5.3.

:. ;.

#nalizar la t/cnica del artesonado de las cubiertas de madera en las ilesias espa
6.1.

7.1. 7.2. 7.3.

=. ?.

%$plicar la t/cnica constructiva de la joyería visioda" la t/cnica del cloisonn/, y su aplicación posterior. 2dentificar las claves e$presivas del arte del norte de %uropa, ya sea en %spa
0econoce las claves políticas que llevan a la decadencia del imperio romano. 0elaciona el fin del imperio romano y la disreación artística europea. 2dentifica las principales características de los templos visiodos a partir de fuentes historioráficas de ejemplos representativos. ompara la escultura y pintura visiodas con las romanas.

8.1.

9.1.

Bloque ". %l 0ománico, arte europeo reación y difusión del románico. 'a orden benedictina y San Eernardo de laraval. %l milenarismo y su influencia en el arte.

• •

%l simbolismo románico. 'a luz. 8andorla. &antocrátor. Ferarquización. 'a esquematización en la representación fiurativa. &intura y escultura.

• •

#rquitectura. aracterísticas. %dificios representativos. &intura románica" aracterísticas iconolóicas.

• •

%scultura. 2máenes reliiosas. apiteles. &órticos. 0opa, mobiliario, costumbres. +ida cotidiana.

• •

.

%$plicar la relación de la orden Eenedictina y la e$pansión del arte románico.

-.

omentar el mito o realidad de la teoría milenarista del fin del mundo. 2dentificar los elementos románicos en la arquitectura, especialmente en los edificios reliiosos.

.

4. 5.

0elacionar la iconoloía medieval y su plasmación ráfica. %$plicar la finalidad iconoráfica de la escultura reliiosa y la forma consecuente con este objetivo.

:.

omparar la escultura y pintura románicas con las creaciones anteriores y posteriores.

;.

0elacionar la pintura románica con t/cnicas similares posteriores. 2dentificar los objetos y elementos característicos de la vida cotidiana en el 8edievo, especialmente la vestimenta.

=.

.. 0elaciona la obra de los frailes benedictinos y la internacionalización del arte románico. .-. 0elaciona el amino de Santiao y su importancia reliiosa con la aplicación del arte románico. 2.1. omenta la identificación entre /poca románica y las teorías milenaristas del fin del mundo suridas en torno al a
Bloque #. %l Cótico •

3esarrollo económico europeo. #ue de las ciudades.

•

%l Cótico, arte europeo. %$tensión eoráfica. #rquitectura" edificios p!blicos y reliiosos. 'a catedral ótica. aracterísticas. 'a bóveda ojival. 0osetón. &ináculos. 'os vitrales óticos. %tapas del Cótico" inicial, pleno y florido.

• • •

•

%scultura, evolución desde el arte románico. &intura ótica. &intura sobre tabla. D/cnica. %stucado. 3orado. %stofado.

•

+estimentas y costumbres.

•

. -.

#nalizar las claves sociales y t/cnicas del orien del ótico. 3iferenciar las catedrales óticas de otras anteriores y posteriores.

. 2dentificar y nombrar correctamente las claves principales del arte ótico" escultura, vitrales y arquerías. 4. 0elacionar el arte ótico y su revisión en el silo 626. 5. %$plicar el proceso t/cnico de la creación de vitrales. :. omparar e identificar correctamente la escultura ótica de la románica. ;. 2dentificar el proceso t/cnico de la pintura sobre tabla, preparación y resultados.

#naliza la situación económica europea en el silo 6222 y su relación con el nacimiento del Cótico. 2.1. 2dentifica la catedral como má$imo e$ponente de la cultura urbana ótica. 2.2. omenta los elementos óticos y su aplicación a las catedrales espa

=. 3escribir la t/cnica de pintura al temple.

8.1.

?.#nalizar la vestimenta ótica en las imáenes reliiosas y civiles de la /poca.

9.1.

omenta el proceso de fabricación y aplicación de la pintura al temple. 2dentifica los elementos característicos de la vestimenta ótica a partir de fuentes historioráficas, como El matrimonio Arnolfini , de Fan +an %ycG y el manuscrito %as mu. ricas horas, del 3uque de Eerry.

Bloque $. %l 0enacimiento •

%l 0enacimiento. %stilo identificatorio de la cultura europea.

•

%tapas" Trecento, /uattrocento, Cin'uecento. %$pansión del 0enacimiento desde 2talia al resto de %uropa.

• • • • • •

9lorencia (los 8edici) y 0oma (el &apado). #rquitectura del renacimiento. Dipoloía y edificios principales. %scultura" 3onatello. &intura" de la representación jerárquica medieval a la visión realista. &iero della 9rancesca, Ciotto di Eondone, 8asaccio. &intura al óleo. D/cnica.

•

anon renacentista" Sandro Eotticelli. 'eonardo da +inci" vida y obras. %l colorido veneciano" Diziano, Dintoretto. +eron/s. 'a m!sica renacentista. 2nstrumentos. ompositores.

•

%l mueble en el 0enacimiento.

• • •

. +alorar la importancia histórica del estilo 0enacimiento y su trascendencia posterior.

1.1. 1.2. 1.3.

-. 2dentificar las claves t/cnicas de la arquitectura renacentista y su relación con la cultura romana.

2.1. 2.2. 2.3.

. 0econocer la proporción áurea en al!n elemento de estilo renacimiento" arquitectura, mobiliario, etc.

3.1.

4. 2dentificar las esculturas, y trabajos en volumen, más emblemáticas del 0enacimiento. 5. 2dentificar las principales obras de los pintores del 0enacimiento italiano.

4.1.

:. omparar la pintura veneciana y del resto de %uropa. ;. #nalizar las vestimentas de la /poca, principalmente en la pintura. =. 0econocer las claves t/cnicas de la perspectiva cónica. ?. %$plicar las claves t/cnicas de la pintura al óleo, en referencia a su uso en aplicación sobre lienzo. B. +alorar la diferencia t/cnica de la pintura al temple y la pintura al óleo. . 2dentificar las claves musicales del 0enacimiento.

6.1.

-. 0econocer los objetos cotidianos relacionados con el mobiliario del 0enacimiento.

3.2.

5.. 5.-. 5.. 5.4. 5.5.

7.1.

#naliza el orien del 0enacimiento en 2talia. 0elaciona las etapas de la implantación del 0enacimiento y la cronoloía ótica en %uropa. +alora el papel desempe
=.. 3escribe con detalle el cuadro El la,atorio de Facopo 0obusti HDintorettoH y la aplicación t/cnica de la perspectiva cónica. 9.1. 3escribe la t/cnica de la pintura al óleo sobre lienzo y la relaciona con la pintura anterior sobre tabla. 10.1.3ebate acerca de las características de la pintura al temple y al óleo. 11.1. 0econoce los instrumentos musicales d el 0enacimiento. 11.2. onoce

la importancia de los compositores Fosquin des &r/s, Cuillaume 3ufay y Ciovanni &ierluii da &alestrina. 12.1.2dentifica la tipoloía del mueble del 0enacimiento" arcas, arquillas, barue
Bloque 1%. 8iuel Inel Euonarroti • •

Eiorafía y la relación con su entorno. 0elación con los 8edici, y con Fulio 22. %l artista como elemento relevante social.

•

%l artista total. #rquitectura. San &edro del +aticano. &intura. apilla Si$tina. &intura al fresco. oncepción iconolóica e iconoráfica.

•

%scultura. %volución personal. >bras representativas.

• •

.

%$plicar la relación de mecenazo entre 8iuel Inel, los 8edici y el &apa Fulio 22. #nalizar la importancia del concepto de artista total.

-.

. 3escribir las claves iconolóicas e iconoráficas en los frescos de la apilla Si$tina. . 2dentificar las claves evolutivas en la escultura de 8iuel Inel.

1.1. 2.1. 2.2. 3.1. 4.1.

omenta la relación de los mecenas y el arte, especialmente entre los 8edici, Fulio 22 y 8iuel Inel. 0econoce la importancia histórica de la obra en conjunto de 8iuel Inel. #naliza la obra arquitectónica, escultórica y pictórica de 8iuel Inel. omenta el proceso de la creación de la pintura al fresco de la apilla Si$tina. #naliza la evolución iconoráfica de la escultura de 8iuel Inel, remarcando de un modo especial las esculturas del final de su vida.

Bloque 11. %l 0enacimiento en %spa
2mplantación. ronoloía. itos históricos espa
•

aracterísticas peculiares del arte espa

• • •

%scultura" retablos. #lonso Conzález Eerruuete. &intura" &edro de Eerruuete. Diziano. %l Eosco. %l Creco.

•

Sofonisba #nuissola, pintora. 'a m!sica renacentista espa
•

%l vestuario en la %spa
•

.

0elacionar la cronoloía del 0enacimiento espa

1.1. 2.1. 2.2. 3.1. 3.2.

4. omparar la t/cnica escultórica de la &enínsula 2b/rica y del resto de %uropa.

4.1. 4.2.

5. 3istinuir las obras pictóricas más importantes del 0enacimiento espa
5.1. 5.2. 5.3. 5.4.

:. omparar la obra pictórica de Sofonisba #nuissola con la pintura coetánea. ;. 2dentificar las claves musicales de la m!sica renacentista espa
6.1. 7.1. 8.1.

0esume los principales hechos históricos relacionados con el arte espa
Bloque 12. %l Earroco • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

>rien. 'a crisis política europea. 'a uerra de los treinta a
.

0econocer las claves del arte barroco.

-.

#nalizar las consecuencias del oncilio de Drento en el tratamiento de las imáenes reliiosas.

1.1. 2.1. 2.2. 2.3.

. 4. 5. :. ;.

Jtilizar correctamente el vocabulario t/cnico aplicado a los elementos arquitectónicos. #nalizar la arquitectura barroca francesa. 2dentificar la asimetría en elementos arquitectónicos del arte barroco y de otras culturas diferentes. omparar las fachadas renacentistas y barrocas en %spa
3.1.

0elaciona la situación política europea con la evolución del 0enacimiento hacia el Earroco, así como en %spa
4.. omenta y analiza el Palacio de !ersalles . 0elaciona el arte barroco europeo y el arte colonial hispanoamericano. 5.2. ompara el barroco con creaciones formales recaradas o barroquistas posteriores. :.. 3escribe y compara fachadas de las ilesias más representativas del arte barroco, con otras renacentistas. ;.. omenta los principales trabajos de Cian 'orenzo Eernini escultor y su evolución desde la escultura de 8iuel Inel Euonarroti. ;.-. #naliza la obra El 12tasis de Santa Teresa y su relación con artistas posteriores. 8.1. 2dentifica las principales obras de la imainería reliiosa espa
=.

3istinuir la escultura hispánica de la del resto de %uropa. ?. omparar la escultura monocromática y la escultura policromada. B. omparar la obra escultórica de 'uisa 0oldán con otros escultores del momento. . 2dentificar la pintura barroca, comparando los diferentes estilos, por países.

9.1.

ompara la escultura de Eernini y de Creorio 9ernández.

10.1.#naliza

la obra y evolución de la escultora 'uisa 0oldán Kla 0oldanaL.

..2dentifica a los principales pintores barrocos. .-.#naliza el tratamiento de la perspectiva en %as Meninas, de +elázquez. ..ompara la t/cnica pictórica de +elázquez con la pintura posterior. .4.#naliza la obra pictórica de &eter &aul 0ubens y 0embrandt armenszoon van 0ijn. .5.%$plica la pintura costumbrista holandesa" tratamiento pictórico, tama
-. omparar la iluminación tenebrista en el barroco y en culturas posteriores. . omparar la obra pictórica de #rtemisia Centileschi con otros pintores del momento. 4. 0econocer la m!sica barroca y su evolución desde la m!sica renacentista.

13.1.#naliza

la obra y evolución de la pintora #rtemisia Centileschi.

5. +alorar el nacimiento de la ópera y su trascendencia posterior. :. 2dentificar el mobiliario y las artes decorativas del barroco. ;. #nalizar el proceso t/cnico de la caja oscura.

15.1.3escribe

14.1.0econoce

la tipoloía musical de la m!sica barroca.

14.2.2dentifica

las piezas más reconocibles de los compositores de esta /poca" +ivaldi, 8onteverdi, Mendel, F. S. Each, Delemann, 0ameau, Scarlatti. los principales componentes de una ópera.

16.1.ompara

el mobiliario y los trajes del 0enacimiento con los de la /poca barroca. 17.1.0elaciona la caja oscura pictórica con la caja fotoráfica. 17.2.omenta el uso de la caja oscura, relacionado con la obra de arel 9abritius y otros posibles.

Bloque 13. %l 0ococó. 9rancia. 0esto de %uropa >rien. #bsolutismo político de la monarquía francesa. %l H0ey SolH 'uis 62+, 'uis 6+. 0efinamiento sensual. %leancia.

• •

&intura" Natteau. 9raonard. Eoucher. 8arie*'ouise*Olisabeth +i/e*'ebrun. &intora. &intura en %spa
• • • • • •

•

2mainería espabras principales. Pperas. 8obiliario y decoración de interiores. %l estilo 'uis 6+. 2ndumentaria y artes decorativas. 'as manufacturas reales europeas. 'a porcelana de SQvres, 8eissen y Euen 0etiro. 'a 0eal 9ábrica de vidrio de 'a Cranja de San 2ldefonso (Seovia). 'a joyería del silo 6+222. 'a t/cnica del vidrio soplado. . omparar el arte barroco y rococó 1.1. 2dentifica el orien del rococó. estableciendo similitudes y 1.2. 0elaciona la situación política francesa y el rococó. diferencias. 1.3. #naliza la evolución del barroco al rococó. -.

3iferenciar la temática reliiosa y la temática profana.

-.. ompara la pintura barroca y la pintura rococó. -.-. #naliza la diferente temática del barroco reliioso a la pintura alante francesa. -.. #naliza el cuadro El columpio, de Fean*onor/ 9raonard.

.

omparar las obras pictóricas de 8R*'ouise +i/e*'ebrun y los pintores masculinos coetáneos. +alorar las similitudes y diferencias entre la obra pictórica de #ntón 0afael 8ens y pintores posteriores. omparar el diferente tratamiento iconolóico de los motivos reliiosos entre Creorio 9ernández y Salzillo. #nalizar la obra musical de 8ozart" análisis, identificación de framentos de obras más populares y comparación con obras de otros autores y de otras /pocas.

4.

5.

:.

.. ompara las obras pictóricas de 8arie*'ouise*Olisabeth +i/e*'ebrun y los pintores masculinos de su /poca. 4.1. 4.2.

5.1. 5.2.

6.1. 6.2. 6.3. 6.4.

;.

3escribir las diferentes partes que componen las composiciones musicales. #nalizar las claves estilísticas del estilo rococó, especialmente en vestuarios y mobiliario en %spa
=.

?.

B. %$plicar el modo de fabricación del vidrio soplado.

7.1.

8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 9.1. 9.2. 9.3.

0elaciona la obra de #ntón 0afael 8ens y los pintores europeos de su tiempo. ompara las obras de 8ens con las de Coya y establece posibles influencias. #naliza la obra de 9rancisco Salzillo. ompara el diferente tratamiento iconolóico de los motivos reliiosos entre Creorio 9ernández y Salzillo. #naliza la obra musical de Nolfan #madeus 8ozart" sonatas, conciertos de instrumentos solistas, sinfonías, etc. 0econoce partes de las obras más conocidas de 8ozart. ompara las óperas de 8ozart, como K'as bodas de 9íaroL, K3on CiovanniL y K'a flauta máicaL, con otras de diferentes /pocas. ompara el H0/quiemH de 8ozart con obras de otros autores. 3escribe las diferentes partes que componen las composiciones musicales más representativas" oratorios, misas, conciertos, sonatas y sinfonías. #naliza el mobiliario rococó. 2dentifica el estilo 'uis 6+ en mobiliario. ompara los vestidos de la corte francesa con el resto de trajes europeos. 3escribe el vestuario de las clases alta, media y baja en el s. 6+222. #naliza la tipoloía de la cerámica europea. 3escribe la evolución de la loza hasta la porcelana. 2dentifica la tipoloía de la cerámica europea en relación a la cerámica oriental.

10.1.2dentifica 10.2.3escribe

las características de la fabricación del vidrio. el proceso de fabricación del vidrio soplado.

Bloque 14. %l 1eoclasicismo •

• •

>rien. +uelta al clasicismo renacentista. #ue del orientalismo. omercio con >riente. hinerías. 'a influencia de &alladio. %l estilo 2mperio en 9rancia. #rquitectura. 0ecursos formales rieos, romanos y renacentistas. %dificios notables" Ppera de &arís, apitolio en Nashinton, onreso de los 3iputados en 8adrid.

•

%scultura" Sensualidad, dinamismo. &intura. #ue de la pintura inlesa" Dhomas 'arence, Foshua 0eynolds, Ceore 0omney. 9rancia" Fean 'ouis 3avid. Fean #uuste 3ominique 2nres. 8obiliario. 9rancia, estilos 'uis 6+2, estilo 2mperio.

•

Foyería. 0elojes. +estuario. &orcelana.

• •

.

onocer el conte$to histórico y las características del neoclasicismo.

-.

0econocer los elementos de la cultura oriental que se van incorporando proresivamente a la cultura europea. +alorar la trascendencia del neoclasicismo dentro de la cultura europea. 2dentificar las claves del neoclasicismo arquitectónico.

2.1.

omparar las diferentes obras escultóricas de los artistas más relevantes europeos.

5.1.

1.1. 1.2.

. 4. 5.

3.1. 4.1. 4.2.

5.2. 5.3. 5.4.

:.

omparar el tratamiento pictórico de diferentes pintores coetáneos.

6.1.

;.

2dentificar las obras pictóricas más importantes de los pintores inleses.

7.1. 7.2. 7.3.

=. ?.

3iscernir entre el mobiliario 'uis 6+, 'uis 6+2 y el estilo 2mperio. onocer el vestuario y las artes decorativas de la /poca neoclásica.

8.1. 9.1.

ompara la situación política francesa de 'uis 6+2 y el estilo artístico que le relaciona. 0elaciona la vida de 1apoleón y el estilo 2mperio. 2nfiere a partir del aue del comercio con >riente el creciente usto orientalizante de la moda europea. #naliza las causas de la vuelta al clasicismo arquitectónico, escultórico y pictórico. ompara los edificios neoclásicos en %uropa, diferencias y semejanzas. 2dentifica los principales edificios neoclásicos europeos y americanos. ompara la obra de #ntonio anova con la escultura anterior. 0econoce los principales trabajos de anova" %as Tres )racias, El (eso y el +etrato de Paulina Borghesse. 0econoce los principales trabajos de arpeau$" %a dan&a. ompara la escultura de anova y arpeau$. ompara la obra pictórica de los pintores europeos más relevantes, por ejemplo" Fean 'ouis 3avid y Fean #uuste 3ominique 2nres. %$plica la obra pictórica de los principales pintores inleses" Dhomas 'arence, Foshua 0eynolds y otros. #naliza la relación artística y personal entre %mma amilton, Ceore 0omney y el almirante 1elson. 0elaciona la influencia entre %mma amilton y la moda de la /poca. ompara la tipoloía entre el mobiliario 'uis 6+, 'uis 6+2 y el estilo 2mperio. onoce el vestuario y las artes decorativas de la /poca neoclásica.

Relación de imágenes y fotografías insertas en el texto pertenecientes al 1 er cuatrimestre

•

•

Aunque a lo largo del texto hay gráficos e imágenes elaborados o producidos por el autor, la mayoría de las imágenes insertas se han recabado de internet y pertenecen al Dominio Público (por lo que su uso, distribución, edición y copia es libre o se encuentran protegidas por licencias !reati"e !ommons# A conti$ nuación se ofrece un listado, ordenado por bloque temático y según el orden de inserción, en el que se puede comprobar el origen y tipo de licencia de cada una de ellas# %e ruega a terceros que, si quieren hacer uso de alguna de ellas, comprueben antes el tipo de licencia, la ruta de acceso a ellas en internet y, por último, se cercioren de las condiciones de reutili&ación# 'n un trabao tan amplio, es posible que se haya cometido algún error de atribución# %e ruega que si se detecta algún error en cuanto al tipo de licencia, derechos de uso, ubicación, etc#, sea comunicado al autor a tra")s del correo electrónico (esus#patino*escueladeartetala"era#com#

•

•

https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9!ubismL9media9;ile+Juan
Portada del libro del 1 er cuatrimestre •

•

Portada del libro+ -i.e of %amothra.e /ou"re 0a1234 by 0arie$/an -guyen (1556# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons# # 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+-i.e
•

Bloque 1 =magen de portada (página >+ ?raffiti de @an.sy en @el)n, Palestina# ;otografía de Pa:el ys&a:a bao licencia !reati"e !ommons# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@ethlehem<7all#pg •

•

•

=magen > (página 1$ Da"id, de 0iguel Bngel# =magen deri"ada de una fotografía obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia !reati"e !ommons# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Da"id<0iguel
•

•

•

https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Harpon<15>5#5#2#I#
•

•

•

•

=magen K (página 2$ ?raffiti de @an.sy# =magen deri"ada de una fotografía obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre (Public Domain# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9!ategory+%:eeper+ elementos de la comunicación# ?ráfico de elaboración propia puesto por el autor bao dominio público# =magen 3 (página K$ Anamorfosis de /aurente, hacia >325# =magen deri"ada de una fotografía obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Anamor$ fosis52#JP?MuselangNes =magen 6 (página I$ 'emplo gráfico de la /ey de compleción de la ?estalt# =magen deri"ada de un archi"o de @ernard /adenthin obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er

•

•

=magen E (página I$ 'emplo gráfico de la ley de compleción de la ?estalt# =magen deri"ada de un archi"o de @ernard /adenthin obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er+

•

=magen 4 (página I$ 'emplo gráfico de la ley de compleción de la ?estalt# =magen deri"ada de un archi"o obtenido de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9!ategory+?estaltL9media9;ile+?estalt#P-?

•

•

=magen >5 (página 3$ @isonte magdaleniense de Altamira# =magen deri"ada de un archi"o del 0useo de Altamira y de D# odrígue& obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia !reati"e !ommons# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9!ategory+Altamira<1Eca"e 14L9media9;ile+>5<@isonte<0agdaleniense#pg =magen >> (página 3$ Pirámides de ?i&a# =magen deri"ada de una

=magen de inicio del tema+ >1 8ista general del techo de polícromos by 0useo de Altamira y D# odrígue&# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+>1<8ista1<8ista
•

https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9!ategory+?estaltL9media9;ile+-ocube#s"g •

=magen >4 (página >5$ etrato de ;elipe ==, de %ofonisba Anguissola# =magen deri"ada de una fotografía obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er+ https+99es#:i.ipedia#org9:i.i9%ofonisba>$ 'l beso, de !amille !laudel# =magen deri"ada de una fotografía obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er+ http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%ha.untala#JP? =magen 1> (página >>$ 0igrant mother, de Dorothea /ange# =magen deri"ada de una fotografía obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+/ange$ 0igrant0other#pg =magen 11 (página >1$ Alegoría de las artes, detalle del sepulcro de Alfonso S== de Joaquín @ilbao# =magen deri"ada de una fotografía obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0onument#JP?MuselangNes =magen 12 (página >2$ =lustración del %iyer$i -ebi, de -a..as Rsman, donde se representa el nacimiento de 0ahoma# =magen deri"ada de una ilustración obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9 D4EIDEADD4EIDEA;<DEAED4E3< DE@4DEAEDEA;< DEA6D4EKD4EKD4E6L9media9;ile+%iyer$ i<-ebi<112b#pg =magen 1K (página >K$ Parte superior de la 'stela del !ódigo de Hammurabi# =magen deri"ada de una fotografía obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er+ http+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+0il.au
Bloque 2

https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9!ategory+?estaltL9media9;ile+?estaltI#P-? •

=magen >3 (página 4$ 8iQeta antisufragista de >456# =magen deri"ada, obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Anti$suffragist#pg =magen >6 (página 4$ Autorretrato de Artemisia ?entileschi# =magen deri"ada de una fotografía obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er+ http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ArtemisiaE (página >5$ 'l origen del mundo, de !ourbet# =magen deri"ada de una fotografía obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er+ http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Rrigin$of$the$ 7orld#pg

• •

fotografía de ;ilip 0al.o"iO from Pance"o, %erbia $ Ghe ?reat ?i&a Pyramids# @ao licencia !reati"e !ommons# 8er+ https+99upload#:i.i$ media#org9:i.ipedia9commons9thumb9c9cK9GheKE>31>614#pg9>51Kpx$GheKE>31>614#pg =magen >1 (página 6$ Pantocrator de Gall# =magen deri"ada de una fotografía obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9!hrist#pg =magen >2 (página 6$ etrato de /oren&o de 0)dicis reali&ado por =l @ron&ino# =magen deri"ada de una fotografía obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er+ https+99commons#:i.i$ media#org9:i.i9;ile+/oren&oK (página E$ /os picapedreros, de !ourbet# =magen deri"ada, obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9?usta"eE#pg =magen >I (página E$ @odegón con botella de @urdeos, de Juan ?ris# =magen deri"ada, obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre# 8er+

•

•

=magen >+ ?ráfico de la e"olución humana, imagen deri"ada del gráfico elaborado por D#/# eed, 8#%# %mith, %#/# Hammond y A## ogers A, obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia !reati"e !ommons# 8er+ https+99es#:i.ipedia#org9:i.i9'"oluci !2@2n514#pg =magen 2+ UPech 0erle mainV# Publicado bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Pech<0erle
!r)ditos de las imágenes insertas

>

<0erle
•

media#org9:i.i9;ile+8enus<oumanie#pngL9media9;ile+8enus<oumanie#png

=magen K+ @isonte 0agdaleniense polícromo, fotografía del 0useo de Altamira y D# odrígue&, obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia !reati"e !ommons# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+4<@isonte<0agdaleniense

•

•

https+99en#:i.ipedia#org9:i.i9/ascauxL9media9;ile+/ascaus,<0egaloceros#JP? •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

=magen 3+ !ogul Hbreuil, reproducción de una pintura rupestre representando una escena de dan&a, cuyo original se encuentra en las cue"as de !ogul (oca del 0oros, reali&ada por Henri @reuil# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons W 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!ogul5+ >1 8ista general del techo de polícromos by 0useo de Altamira y D# odrígue&# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+>1<8ista1<8ista>+ U'scena de caZa de la co"a dels !a"alls, reproducció del museu de la 8alltortaV de Joanbano $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+'scena1+ Paleolithic horse2 by -o machine readable author pro"ided# !alame assumed (based on copyright claims# $ -o machine readable source pro"ided# R:n :or. assumed (based on copyright claims# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Paleolithic2+ Dama (o 8enus de @rassempouy# 'scultura paleolítica en marfil de mamut# ;otografía de Jean$?illes @eri&&i, obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre (dominio público# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9!ategory+DameK+ U8enus of 7illendorf front"ie: retouched 1V de [ser+0atthiasCabel $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T 1#I "ía 7i.imedia !ommons W 8er+ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+8enusI+ )plica de la 8enus de Dolni 8estonice# Petr Novák,

•

•

•

•

@roo.lyn 0useum# /icensed under !! @T 2#5 "ia 7i.imedia !ommons#

•

•

•

•

•

•

!er" #ttps"$$commons.%ikimedia.or&$%iki$'i(e"!estonicka)venuse)edit.*p&+ use(an&es

•

•

=magen >3+ )plica de la 8enus de /espugue, tallada en marfil (periodo ?ra"etiense, Paleolítico %uperior\ ;rancia, 0useo del Hombre de París# ;otografía de Jos) 0anuel @enito, obtenida de 7i.imedia !ommons bao licencia libre (dominio público# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9!ategory+8enus6+ U8enus figure, /aussel, replicaV de HGR $ Grabao propio (o:n photo# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons W 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+8enusE+ 8enus neolítica de !ucuteni# U8enus oumanieV de Petitemontagneduura $ photographie personnelle, modifi)e# /icencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons W 8er+ https+99commons#:i.i$

8er+https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;[email protected]<0useum<>4E4 #I>#>I<0blo 4E4#I>#>I<0blox $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons# 8er+ https+99commons#:i.i$ media#org9:i.i9;ile+;emale665K22>V de dalbera from Paris, ;rance $ 0oulage du "isage de 7iremu Ge 0ane:ha (mus)e du ]uai @ranly[ploaded by russa"ia# Disponible bao la licencia !! @T 1#5 "ía 7i.imedia !ommons# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0oulage665K22>#pgL9media9;ile+0oulag e665K22>#pg =magen 16+ @an.sy+ ;otografía de la usuaria de ;lic.r Dominique, bao licencia !reati"e !ommons# 8er+ https+99:::#flic.r#com9photos9malin.i91K3K>6>>KI9in9photostream9 =magen 1E+ !onstrucción megalito by 'cemaml from es# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons# 8er+ https+99commons#:i$ .imedia#org9:i.i9;ile+!onstrucci!2@2n
Wikipedia. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons 

•

=magen >4+ 'squema gráfico de las edades de la Historia, cuadro conceptual elaborado por el profesor Daniel ?óme& 8alle# Dispo$ nible bao licencia !reati"e !ommons a tra")s del blog del profesor ?óme&# 8er+ http+99socialesde>#blogspot#com#es915>>9549esquemas$ sobre$las$etapas$de$la#html =magen 15+ Dolmen de Axeitos, ?alicia# UDolmen axeitosV# Publicado bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Dolmen+ %tonehenge 53 51$5E$15>> by !rochet#da"id $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%tonehenge<53<51$5E$ 15>>#JP?L9media9;ile+%tonehenge<53<51$5E$15>>#JP? =magen 11+ %tone Henge >415 restoration $ ne:spaperphoto by ichmond times$dispatch $ /R!# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%tone415415I4I1 by http+99:ellcomeimages#org9indexplus9obf5dd3KI66e415edE4#pg?allery+ http+99:ellcomeimages#org9indexplus9image9055>I4I1#html# /icensed under !! @T K#5 "ia 7i.imedia !ommons# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+8ie:I4I1#pgL9media9;ile+8ie:I4I1#pg =magen 1K+ @roo.lyn 0useum >4E4#I>#>I 0blo Portrait 0as. (1 by

=magen 14+ U!ampaniforme 0#A#-# 5>V de 0iguel Hermoso !uesta $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A K#5 "ía 7i.imedia !ommons# 8er+https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!ampaniforme<0#A#-#< 5>#JP?L9media9;ile+!ampaniforme<0#A#-#<5>#JP? =magen 25+ U!erámica cardial$/a %arsa ('spaQaV de Jos)$0anuel @enito Bl"are& $^ /ocutus @org $ Grabao propio# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!er!2A>micaa#pgL9media9;ile+!er !2A>micaa#pg https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!ampaniforme<0#A#-#<5>#J P?L9media9;ile+!ampaniforme<0#A#-#<5>#JP?

Bloque 3 •

•

=magen de inicio del tema+ 'stela de la 8ictoria de -aram$%in by ama# /icensed under !! @T$%A 1#5 "ia 7i.imedia !ommons# 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+8ictory+ 0apa del Antiguo 'gipto, deri"ado de Ancient 'gypt map pl by 0arcin ;loryan $ R:n :or.iGhe source code of this %8? is "alid#Ghis "ector image :as created :ith =n.scape## /icensed under !! @T 1#I "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Ancient<'gypt
•

=magen 1+ All ?i&ah Pyramids by icardo /iberato $ All ?i&ah Pyramids# /icensed under !! @T$%A 1#5 "ia !ommons $


1

•

https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+All
•

ba#pgL9media9;ile+0astaba#pg# •

=magen K+ !olosse$d)houtih)tep1 by sir ohn gardner :il.inson $  a popular account of the ancient egyptians# /icensed under Public Domain "ia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!olosse$d

•

!2A4houtih!2A4tep1#pg •

•

•

•

•

=magen I+ amses === and the 0emphis gods# 8_rldens Historia >2915>5# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+amses<=== /o:er 'gypt, :ith the ;ayum and the peninsula of %inai# C# @aede.er, /eipsic, >EEI# p# >25# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+GheEI6$>426 $ Ghe 'gyptian eligion of the esurrection# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+Rsiris
•

•

•

•

dia#org9:i.i9;ile+'gypt
•

•

=magen >5+ U'scriba sentado /ou"re 52V de 0iguel Hermoso !uesta $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+'scriba>+ 'statua colosal de ams)s ==# 0emphis 0useum 16 by Rlaf Gausch $ R:n :or.# /icensed under !! @T 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0emphis<0useum<16#pgL9 media9;ile+0emphis<0useum<16#pg =magen >1+ Griada de 0icerinos, del museo de 'l !airo# U?D$'?$ !aire$0us)e5>6V# Publicado bao la licencia !! @T$%A 1#I "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+?D$'?$

•

•

•

!aire$0us!2A4e5>6#JP?L9media9;ile+?D$'?$!aire$0us !2A4e5>6#JP?# •

•

•

•

•

=magen >2+ 7ooden %tatue of %hei.$el$@eled# (>EEK $ G=0'A by [n.no:n author $ Ghis image comes from the Gra"elers in the 0iddle 'ast Archi"e (G=0'A :here it is a"ailable at the follo:ing [niform esource =dentifier+ 1>K4I#Rriginal source+ /oring, 7#7# A !onfe$ derate %oldier in 'gypt# Dodd, 0ead ` !ompany+ -e: Tor., >EEK# p# >5Ka#Ghis tag does not indicate the copyright status of the attached :or.# A normal copyright tag is still required# All of G=0'AFs content is licensed under a !!$@T$1#I license# Depending on their publication date, some images might be in the public domain## /icensed under !! @T$%A 1#I "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+7ooden<%tatueEEK<$K+ U0aler der ?rab.ammer des Amenemht 55>V de 0aler der ?rab.ammer des Amenemht $ Ghe Torc. Proect+ >5#555 0eister:er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@- 2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0aler#pgL9media9;ile+0aler#pg =magen >I+ [ol egipcio# UPair of :ooden headrests '0V de @ro.en%phere $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Pair3+ UGutan.hamun pendant :ith 7adetV de Jon @ods:orth $ http+99:::#egyptarchi"e#co#u.9html9cairo6+ U%illa cedro Gutan.hamonV de Jon @ods:orth $ http+99:::#egyptarchi"e#co#u.9html9cairo
32I<-ini"eh#JP? •

•

•

=magen 14+ U!hina en 7i.i"iaesV de @>mbo $ Grabao propio'sta imagen "ectorial incluye elementos que han sido tomados o adaptados de esta+ !hina edcp location map#s"g (por -ord-ord7est#'sta imagen "ectorial incluye elementos que han sido tomados o adaptados de esta+ !hina edcp relief location map#pg (por jk ## Disponible bao la licencia !! @T$%A K#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!hina
•

•

•

•

•

https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%illa
(user+-)fermat $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 1#I "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+?D$ '?$Alex$0us!2A4e-at53E#JP? =magen 15+ Ghree flags, obra reali&ada con la t)cnica de la encáustica por Jasper Johns en >4IE# /icensed under Attribution$ -on!ommercial$%hareAli.e 1#5 ?eneric (!! @T$-!$%A 1#5 "ía ;lic.r# 8er+ https+99:::#flic.r#com9photos9gandalfsgallery9I434>>41E2 =magen 1>+ U0apa del !reciente ;)rtilV de -orman 'instein $ !reado por -orman 'instein, el 1> de diciembre de 155I# Adapatado para la "ersión espaQola por /ocutus @org, 55+>4, 11 April 1553 ([G!# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons # 8er+ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0apa1>66E9# /icensed under !! @T 1#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedi$ a#org9:i.i9;ile+=nterior<eliefs
=magen >E+ UGutmas.V de Jon @ods:orth $ http+99:::#egyptarchi"e#$ co#u.9html9cairo4+ ?D$'?$Alex$0us)e-at53E by ?)rard Ducher

=magen 2>+ ;lic.r $ archer>5 (Dennis $ !hina$6>K3 by Dennis Jar"is from Halifax, !anada $ !hina$6>K3# /icensed under !! @T$%A 1#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+;lic.r<$ 5<(Dennis<$K3#pg =magen 21+ /a ?ran 0uralla china# Dominio público# https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+?ran515261 !ropped and bg reducedV de Rriginal by [ser+ama, photoshop cropped and bac.ground dar.ened "ersion by [ser+Jeff Dahl $ Rriginal by [ser+ama, photoshop cropped and bac.ground dar.ened "ersion by [ser+Jeff Dahl# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+/ou"re$antiquites$egypti$ ennes$p>515261
Bloque 4 •

=magen de inicio del tema+ Detalle del frontón occidental del


2

•

Partenón# 8er+ https+99commons#:i.imedia https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile #org9:i.i9;ile+AteneParte$ +AteneParte$ noneGrabea&ioneR"est#pg =magen >+ 0apa de la H)lade ?ree. !oloni&ation Archaic Period por egaliorum $ https+99en#:i.ipedia#org https+99en#:i.ipedia#org9:i.i9;ile+?re 9:i.i9;ile+?ree.
•

https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+? ia#org9:i.i9;ile+?ree.
=magen 1+ U0ap ?reco$Persian 7ars$esV de [ser+Juan Jos) 0oral $ Grabao propio# Datos de =mage+Perser.riege#pg por !aptain @lood, que usó el dt"$Atlas 7eltgeschichte# 8on den Anf_ngen bis &ur ?egen:art, p# I3# 0apa en blanco de =mage+0ap gree. sanctuaries$ fr#s"g## Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0 dia#org9:i.i9;ile+0ap
•

•

•

=magen 2+ @usto de %ócrates, copia de un original de /isipo# 8er+ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9!at ia#org9:i.i9!ategory+%ocra egory+%ocrates
•

http+99es#:i.ipedia#org9:i.i http+99es#:i.ipedia#org9:i.i9Archi"o+'rchth 9Archi"o+'rchtheum
•

•

7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@ ia#org9:i.i9;ile+@ull
•

•

•

•

•

•

•

•

=magen 3+ UAthenian empire esV de !on"erted tu %8? by Jar.e $ =mage+Athenian =mage+Athenian empire atheight KI5 shepherd>412#png, shepherd>412#png, in the public domain# Ghe map comes from =mage+0ap 0acedonia 155 @!$fr#s"g# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+Athenian by Constantinos Constantinos Dafalias $ ;lic.r+ Acropolis# Acropolis# /icensed under !! @T 1#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+Acropolis># +Acropolis>#pg pg =magen >5+ Plan of 0iletus in A# ?er.anFs ?riechische %tadtean$ lagen 7ellcome 05554IK4 by http+99:ellcomeimages#or http+99:ellcomeimages#org9indexplus9ob g9indexplus9obfb442 91K9E4>b4424b26 4b26 3dEefcIcKE3KIK2c5#pg?allery+ http+99:ellcomeimages#or http+99:ellcomeimages#org9indexplus9im g9indexplus9image905554I age905554IK4#html# K4#html# /icensed under !! @T K#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+Plan>+ Aasdach by Aasdach#png+ oland @ergmann Dipl# =ng# (;H Archite.t (onaldo at de#:i.ipediaderi"ati"e de#:i.ipediaderi"ati"e :or.+ @lleininger (tal. $ Aasdach#png# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;i dia#org9:i.i9;ile+Aasdach#s le+Aasdach#s"g "g =magen >1+ 'lementos del orden corintio# =magen deri"ada de una fotografía reali&ada por el usuario de 7i.ipedia R:d.i bao licencia !reati"e !ommons, distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Corinthische<% !2AKulenordnung<'ntasis1#png# =magen >2+ Rrden dórico# =magen deri"ada de un gráfico de Jos) 0anuel @enito Bl"are& elaborado bao licencia !reati"e !ommons y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99commons#:i$ .imedia#org9:i.i9;ile+Rrde .imedia#org9:i.i9;ile+RrdenK+ Rrden ónico# =magen deri"ada de una imagen pertene$ ciente al dominio público y distribuida a tra")s de 7i.imedia

•

•

=magen >I+ Rrden corintio# =magen deri"ada de un gráfico de Jos) 0anuel @enito Bl"are& elaborado bao licencia !reati"e !ommons y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99commons#:i$ .imedia#org9:i.i9;ile+Rrde .imedia#org9:i.i9;ile+Rrden3+ Planta del templo de Atenea -i.)# =magen deri"ada de un gráfico de Jos) 0anuel @enito Bl"are&elaborado bao licencia !reati"e !ommons y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99es#:i.ipedia#org9:i.i9Archi"o+Gemple$of$Athena$-i.e$Plan#gif

•

•

•

=magen >6+ U?ree. temples$esV de @# Jan.ulos.i $ ;ile+?ree.E+ Hera temple == $ Paestum $ Poseidonia $ July >2th 15>2 $ 56 by -orbert -agel $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+Hera2th<1 $2th<15>2<$<56#pg 5>2<$<56#pg =magen >4+ Acrópolis de Atenas# =magen deri"ada de un grabado procedente de la enciclopedia alemana editada en >E4> por Joseph

=magen 11+ )plica del Partenón en -ash"ille, Genesí (''#[[## =magen deri"ada de una fotografía de yan Caldari perteneciente al dominio público y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99commons#:i.imed http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; ia#org9:i.i9;ile+Parthenon# ile+Parthenon#at#-ash$ at#-ash$ "ille#Genenssee#5>#pg =magen 12+ Planta del Partenón# Partenón# =magen deri"ada de una fotografía fotografía del usuario de :i.ipedia btr, bao licencia !reati"e !ommons y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Parthenon
•

•

=magen 13+ econstrucción de la stoa de Atalo en Atenas# =magen deri"ada de una fotografía de Adam !arr perteneciente al dominio público y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99commons#:i.imed http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; ia#org9:i.i9;ile+%toa
•

•

•

=magen 1E+ 0uelle#!0TC# $=Qa.i Rtsoa# !!# @T %hA# no$ by bolumena $ lan propioa# /icensed under ?;D/ "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;i ia#org9:i.i9;ile+0uelle#!0T le+0uelle#!0TC#<$ C#<$ =!2@>a.i
•

•

•

•

=magen 2>+ @ron&e head (?lyptothe. 0unich KI6 :ith and :ithout patina @unte ?tter exhibition by 0atthiasCabel $ R:n :or.# enamed from =mage+@usts of bron&e :ith and :ithout patina#pg## /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia !ommons $ https+99commons#:i.i$ media#org9:i.i9;ile+@ron media#org9:i.i9;ile+@ron&e#pg =magen 2K+)plica de la Dama de Auxerre de la [ni"ersidad de !ambridge# =magen deri"ada de una fotografía reali&ada por -eddyseagoon bao licencia !reati"e !ommons, distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99commons#:i.ime http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+/ dia#org9:i.i9;ile+/ady
!ommons# 8er+ http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Rrden<onico#gif •

Crschner, perteneciente al dominio público y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99commons#:i.imed http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; ia#org9:i.i9;ile+A.ropolisAt ile+A.ropolisAthens#pg hens#pg =magen 15+ ;achada principal del templo de Atenea -i.)# =magen deri"ada de una fotografía perteneciente al dominio público y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+http+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Gemple+ 8ista norte del 'recteión# =magen deri"ada de una fotografía perteneciente perteneciente al dominio público y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+

•

•

=magen 2I+ UAurigaDelfiV de aminus;alcon $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+AurigaDelf ile+AurigaDelfi#pg i#pg =magen 23+ Discóbolo /ancellotti 5> by 0iguel Hermoso !uesta $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Disc ia#org9:i.i9;ile+Disc!2@2bolo< !2@2bolo#JP? >#JP?

•

=magen 26+ elie"e del friso de las Panateneas (este del Partenón de Atenas# =magen deri"ada de una fotografía reali&ada por G:ospoonfuls bao licencia !reati"e !ommons y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99commons#:i.ime http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+P dia#org9:i.i9;ile+Parthenon< arthenon
•

=magen 2E+UDoryphoros 0A- -apoli =n"35>>$1V de deri"ati"e :or.+ tetra.tys (tal. $ Doryphoros<0A-<-apoli<=n"35>>#pg+ 0arie$/an -guyen (15>># Disponible bao la licencia !! @T 1#I "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Do ia#org9:i.i9;ile+Doryphoros<0A ryphoros<0A-<-apoli<=n"3 -<-apoli<=n"35>>$1#pg 5>>$1#pg

•

=magen 24+ UApoxiomenos pio$clementino, copia romana di etX claudia da un originale greco in bron&o del 225$215 a#!# circa, 51V


K

de %ail.o $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $

•

https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+A ia#org9:i.i9;ile+Apoxiomeno poxiomenos
=magen K5+ Hermes con Dionisos niQo, de Praxiteles# =magen deri"ada de una fotografía reali&ada por occu& bao licencia !reati"e !ommons y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Herme s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Hermes
•

•

=magen K>+ U0etropolitan 0ummy :ith portrait of a youth omanV de Grabao propio by Ad 0es.ens## Disponible bao la licencia ?;D/ "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+0etropolita +0etropolitan<0ummy<: n<0ummy<:ith< ith< portrait
•

•

•

•

•

•

•

•

=magen K2+ elie"es del altar de eus en P)rgamo# =magen deri"ada de una fotografía perteneciente al dominio público y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99commons#:i.imedia http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ #org9:i.i9;ile+?igantomaq ?igantomaquia<$ by Janmad $ R:n :or.# /icensed under ?;D/ "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+Dypilon<"ase +Dypilon<"ase<>#pg <>#pg =magen K3+ Cleitias e "asaio ergotimos, cratere franZois, I65 ac ca# 51 by %ail.o $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+Cleitias A fullV de Andócides $ Ghe Torc. Proect, >5#55 kj  =mage+Ando.ides$0aler =mage+Ando.ides$0aler 551#pg# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+Athena
=magen de inicio del tema+ !apitoline she$:olf 0usei !apitolini 0!>>E> by [n.no:n $ Jastro: (1553# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+!apitoline< ile+!apitoline>E>#pg =magen >+ U=mperio omano >>6#D#!#V de [ricmII $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+=m ia#org9:i.i9;ile+=mperio<oma perio<omano<>>6#D#! no<>>6#D#!##pg ##pg

media#org9:i.i9;ile+Gemple34$>5#pg •

=magen 61+ 'mperor !harles !onquers ;uror (/eone /eoni by /eone /eoni $ James %tea.ley\Carl 8ocel.a, Die /ebens:elt der Habsburger# Cultur$ und 0entalit_tsgeschichte einer ;amilie (?ra& + 8erlag %tyria, >446, p# 6>## /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+'mperor< ile+'mperor
Bloque 

https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+in ia#org9:i.i9;ile+ing 5E3#pg 5E3#pg •

=magen 6>+ UPerseo trionfante di cano"a,V de =, %ail.o# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Pe ia#org9:i.i9;ile+Perseo
•

https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+8afeio<0ycenaen
=magen IE+ -A0A @acchantes by 0arsyas $ %elf$published :or. by 0arsyas# /icensed under !! @T$%A 1#I "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+-A0A<@a ile+-A0A<@acchantes#pg cchantes#pg =magen I4+ U;ormella >I, il carro di Gespi (Gheatrica, nino pisano, >22K$>223V de =, %ail.o# Disponible bao la licencia !! @T 1#I "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+;ormella<>I,22K$> ano,<>22K$>223#JP? 223#JP? =magen 35+ Archeologico firen&e, bron&i della 0eloria, eschilo by =, %ail.o# /icensed under !! @T 1#I "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+Archeolog ile+Archeologico+ U%ophocles push.inV de user+sha..o $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+%ophocles ile+%ophocles4+>4, 1K Aug 1552 by en+[ser+0orn (/arge "ersion, by mdoege*compuser"e#com on 1552$5I$15# !omposited from three 2I mm images## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+'pidaurusE45$>455 by [n.no:n $ /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+Ghe<0ade ile+Ghe<0adeleine,E45$>455#pg =magen 65+ Apollo of the @el"edere ;ront "ie: by /i"ioandronico15>2 $ R:n

•

•

=magen 1+ %pqrstone by [ser /amr) on s"#:i.ipedia $ Rriginally from s"#:i.ipedia\ description page is (:as here4 o.tober 155K .l#>4#>3 /amr) >555xI1> (K6 136 bytes# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+%pqrstone ile+%pqrstone#pg #pg =magen 2+ U!i"ili&acion etruscaV de -orman'instein $ @ased on a map from Ghe -ational ?eographic 0aga&ine 8ol#>62 -o#3 June >4EE## Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+!i"ili&acion ile+!i"ili&acion

I

:i.imedia#org9:i.i9;ile+/ou"re,< :i.imedia#org9:i.i9;ile+/ou"re,
•

•

•

•

•

•

•

•

=magen I+ UDanseurs et musiciens, tombe des l)opardsV de Desco$ nocido $ from /e 0us)e absolu, Phaidon, >5$15>1# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+Danseursw# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+0accari$!ice +0accari$!icero#pg ro#pg =magen E+ U%outher!ircus;laminius= U%outher!ircus;laminius=nome@y?ism nome@y?ismondiV ondiV de AlessandroI6 $ Grabao propio# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+%outher!ircu +%outher!ircus;laminius= s;laminius=n$ n$ ome@y?ismondi#pg =magen 4+ Uoman soldiers :ith aquilifer signifer centurio 65 a!V# Publicado bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+oman5+ U8ia 0unitaV de J# D# edding ([ser+eddi $ A Dictionary of ?ree. and oman Antiquities# /ondon+ J# 0urray## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+8ia<0un ile+8ia<0unita#png ita#png =magen >>+ UGiberius -y!arlsberg5>V# Publicado bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime$ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+Giber dia#org9:i.i9;ile+Giberius<-y!arlsbe ius<-y!arlsberg5>#pg rg5>#pg =magen >1+ UPantheon ome (11V de emi Jouan $ Photo ta.en by emi Jouan# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia

•

http+99commons#:i.ime http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+D dia#org9:i.i9;ile+Dehio<3<@a ehio<3<@asilica
•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

=magen 1I+ Rld %t Peters @asilica plan by /ocutus @org modified to 'nglish language by [ser+Amandam $ R:n :or.# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+Rld<%t< dia#org9:i.i9;ile+Rld<%tV de %ail.o $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T 1#I "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+%anto<%p ile+%anto<%pirito, irito,#JP? #JP? =magen 16+ /a 0aison !arr)e, en -imes# =magen deri"ada de una fotografía reali&ada por !hrisR bao licencia !reati"e !ommons y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99commons#:i$ .imedia#org9:i.i9;ile+0a .imedia#org9:i.i9;ile+0aison
•

•

=magen 14+ Pantheon$%ta$5> by jkj $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i$ .imedia#org9:i.i9;ile+Pan .imedia#org9:i.i9;ile+Pantheon$%ta$5> theon$%ta$5>#pg #pg =magen 25+ Dom ;loren& Cuppelfres.o by %tefan @auer, http+99:::#ferras#at $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 1#I "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Do ia#org9:i.i9;ile+Dom<;loren&
•

!ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+P ia#org9:i.i9;ile+Pantheon<o antheon<ome<(11#pg me<(11#pg

•

=magen >2+ Ancient colonies by Ja"ierf">1>1 (tal.#Rriginal uploader :as Ja"ierf">1>1 at en#:i.ipedia#/ater "ersion(s :ere uploaded by 0egistias at en#:i.ipedia# $ Gransferred from en#:i.i$ pedia\ transfer :as stated to be made by [ser+Ja"ierf">1>1#(Rrigina [ser+Ja"ierf">1>1#(Rriginall text + self$made# /icensed /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia

•

!ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+A ia#org9:i.i9;ile+Ancient
http+99commons#:i.imed http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; ia#org9:i.i9;ile+oma<@as ile+oma<@asilica<0axent ilica<0axentius#pg ius#pg =magen 1K+ Plano de la @asílica de 0aencio# =magen deri"ada de un archi"o perteneciente perteneciente al dominio público y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+

=magen >K+ U%ingle "ault 55>V# Publicado bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+%ingle<"au +%ingle<"ault<55>#png lt<55>#png =magen >I+ ?roined "ault 55># /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+?roined<"a +?roined<"ault<55>#png ult<55>#png =magen >3+ Plano de la ciudad de @arcelona en )poca romana# =magen deri"ada de una ilustración reali&ada por 'nrique Qigue& odrígue& bao licencia !reati"e !ommons y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99commons#:i.imedia http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ #org9:i.i9;ile+@arcelona6+ Domus latina# =magen deri"ada de una ilustración reali&ada por Rhto Co..o (usuario de fi#:i.ipedia#org fi#:i.ipedia#org bao licencia !reati"e !ommons y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+DomusE+ Geatro romano de 0)rida# =magen deri"ada de una fotografía reali&ada por Helen ic.ard (Pi.alu. bao licencia !reati"e !ommons y distribuida a tra")s de ;lic.r# 8er+ http+99:::#flic.r#com9photos9pi.alu.9>11K53EK549 =magen >4+ !oliseo de oma# =magen deri"ada de una fotografía reali&ada por Diliff bao licencia !reati"e !ommons y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99commons#:i.imedia http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ #org9:i.i9;ile+!olosseum< !olosseum+ Acueducto de %ego"ia# =magen deri"ada de una fotografía reali&ada por Pablo ;orc)n %oler (;orcy, perteneciente al dominio público y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99commons#:i.imedia http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ #org9:i.i9;ile+Acueducto>E>1641 by Jean$Pierre Dalb)ra from Paris, ;rance $ 0aquette des thermes de Diocl)tien (mus)e de la ci"ilisation romaine, ome[ploaded ome[ploaded by russa"ia# /icensed under !! @T 1#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+0aquette>E>1641#pg =magen 12+ estos de la @asílica de 0aencio# =magen deri"ada de una fotografía perteneciente al dominio público y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+

•

•

•

•

•

•

•

•

•

=magen 2>+U%G Peter !upulaV de oy;oc.er $ Grabao propio# Dispo$ nible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+%GE>>$>E6114<$<oma<$<;oro by Jean$Pol ?A-D0R-G $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+5<0ars# uscano<(>#JP? JP? =magen 23+ !opia del 0useo Push.in del retrato de !aracalla de la !olección ;arnesia# =magen deri"ada de una fotografía reali&ada por %ha..o bao licencia !reati"e !ommons y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99commons#:i.imed http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; ia#org9:i.i9;ile+!aracalla52 ile+!aracalla52tico#JP? =magen K5+ UPompeanischer 0aler um >5 15 55>V de Pompea$ nischer 0aler um >5915 $ Ghe Torc. Proect+ >5#555 0eister:er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@- 2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime$ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+Pompea dia#org9:i.i9;ile+Pompeanischer<0a nischer<0aler5<15 ler5<15<55>#pg <55>#pg =magen K>+ Pompeii $ !asa di 0arco /ucre&io ;rontone $ 'xedra by 7olfgangieger $ 0arisa anieri Panetta (ed#+ Pompei# ?eschichte, Cunst und /eben in der "ersun.enen %tadt# @elser, %tuttgart 155I, =%@- 2$6325$1133$S, 2$6325$1133$S, p# 1II# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+Pompeii<$ ile+Pompeii<$

3

•

•

•

=magen K2+ !a"e canem di 0assimo ;ini&io# !on licen&a Pubblico dominio tramite 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime$ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+!a"e by 7olfgang %auber $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+0A-A<$<0o +0A-A<$<0osai.<>#pg sai.<>#pg =magen KI+ 0osaic cat duc.s 0assimo =n">1K>26 by 0arie$/an -guyen (1554# Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $

•

•

$ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+=b dia#org9:i.i9;ile+=beria
https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0osaic1K>26 #pg •

•

•

=magen K3+ U?argoyles on a mosaic in the 0useum !apitoliniV# Publicado bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+?argoyles< +?argoyles
•

•

•

•

=magen K4+ =apyx remo"ing arro:head from Aeneas by [n.no:n $ 7all in Pompeii, digital image from 0ichael /ahanis, Ancient ?reece :ebsite# Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#$ :i.imedia#org9:i.i9;ile+=ap :i.imedia#org9:i.i9;ile+=apyx
•

•

•

=magen I>+ 0odel of the Rdeion of Herodes Atticus (1 by Gilemahos Gilemahos 'fthimiadis $ ;lic.r+ 0odel of the Rdeion of Herodes Atticus# /icensed under !! @T$%A 1#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+0odelI+2K, >1# De&# 15>5 (!'G $ %elf$photographed# %elf$photographed# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

=magen de inicio del tema+ !orona "oti"a de eces"into U!oronaeces$ U!oronaeces$ "into5>V de 0anuel Parada /ópe& de !orselas# A% %[00[0, !entro para el 'studio y Difusión /ibres de la Historia del Arte, "erano 1556## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime$ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+!oronaeces"in dia#org9:i.i9;ile+!oronaeces"into5>#JP? to5>#JP?

•

=magen >+ U=n"asiones bárbaras =mperio romano$esV de [ser+':an ar @orn $ file+?randes in"asions 'mpire romain$fr#s"g, Graducción de la imagen en franc)s# Disponible bao la licencia ?;D/ "ía 7i.imedia !ommons !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+= ia#org9:i.i9;ile+=n"asionesrbaras<=mperio
•

=magen 1+ 'urope$355 (modificat by Pedraferit $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+' ia#org9:i.i9;ile+'urope$355< urope$355<(modificat#pg (modificat#pg

=magen >>+ U=saac sarcifice Pio !hristiano =n"2>3KEV de Desconocido $ Jastro: (1553# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ dia#org9:i.i9;ile+=saac3KE#pg

=magen IK+ Uarago&a $ 0useo $ Griclinio de la calle AQón 51V de Desconocido $ Grabao propio# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+arago&a<$ +arago&a<$<0useo<$ <0useo<$  !2@2n<51#p !2@2n<51#pg g =magen II+ ;altlehnstuhl C?0 ;>3K by [ser+;A15>5 $ R:n :or.# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+;altlehnstu +;altlehnstuhl3K hl3K#pg #pg =magen I3+ z/eiden$sarcofaag$%impel"eld> z/eiden$sarcofaag$%impel"eld> "on @en Pirard $ 'igenes 7er.# /i&en&iert unter !! @T$%A 2#5 ber 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;i dia#org9:i.i9;ile+/eiden$ le+/eiden$ sarcofaag$%impel"eld>#JP? =magen I6+ UGuni.a.l_dd romers. arbetare, -ordis. familebo.V de -ordis. familebo. (>415, "ol#25, p#21E v>w# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Guni.a.l !2AKddI+2E, >E June 1553# /icensed under !! @T$%A 1#I "ia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+!asale<@i. +!asale<@i.ini
Bloque !

=magen >5+ U%an Pedro de la -a"e capitelV# Publicado bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i$ .imedia#org9:i.i9;ile+%an

•

https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0 ia#org9:i.i9;ile+0odell
=magen 4+ U'urope biogeography blan.V de Júlio eis $ =mage+'urope biogeography countries#s"g, from the ''A map# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+'u ia#org9:i.i9;ile+'urope
•

:i.imedia#org9:i.i9;ile+Ancient< :i.imedia#org9:i.i9;ile+Ancient
=magen I+ =beria I35 by Rriginal uploader :as 0edie"alistaderi$ 0edie"alistaderi$ "ati"e :or.+ Alcides Pinto $ @ased on the map Hispania I35 AD#png# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+=beriaillaas by Amadís $ R:n :or.# /icensed under ?;D/ "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%a ia#org9:i.i9;ile+%anta de,#pg #pg

https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Da ia#org9:i.i9;ile+Da"id
=magen 2+ U@y&antiumII5V de Jniemenmaa $ Grabao propio# Dispo$ nible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+@y&antium ile+@y&antiumII5#png II5#png =magen K+ =beria I55$es by =beria I55#s"g+ Alcides Alcides Pintoderi"ati"e :or.+ o:an:ind:histler o:an:ind:histler $ Ghis file :as deri"ed from+=beria I55#s"g+ Alcides Pinto,# /icensed under !! @T$%A K#5 "ia 7i.imedia !ommons

•

=magen >1+ !oronaeces"into5> by 0anuel Parada /ópe& de !orselas# A% %[00[0, !entro para el 'studio y Difusión /ibres de la Historia del Arte, %ummer 1556## /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+!oronae ile+!oronaeces"into5>#J ces"into5>#JP? P? =magen >2+ 8isigothic $ Pair of 'agle ;ibula $ 7alters IKK1>, IKK11 by Anonymous (8isigothic  $ 7alters Art 0useum+ Home page =nfo about art:or.# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;i ia#org9:i.i9;ile+8isigothic le+8isigothic<$ <$ ,,K+ UPectoral of %enusret == by John !ampanaV de tutin$ common (John !ampana $ http+99:::#flic.r#com9photos9>53K6512*-5K9>I4K5K6I>59in9set$ 61>I6351K32>5621>9# Disponible bao la licencia !! @T 1#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+PectoralI+ UHar ley$Da"idsonDyna/o:ider1 ley$Da"idso nDyna/o:ider1 552V de ?P?amble $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+Harley$Da" ile+Harley$Da"idsonDy$ idsonDy$ na/o:ider1552#JP? =magen >3+ U%iyer$i -ebi $ 0uhammad liegt im Cran.enbett und unterh_lt sich mit ?abriel (, rechts neben ihm ;atima (V de /tfi Abdullah $ http+99:::#eslam#de9a http+99:::#eslam#de9arab9bildergal rab9bildergalerien9s9siyer< erien9s9siyer6+ Cabaa by Al$;assam $ http+99:::#flic.r#com9photos9al$ fassam9>56>K1I>19Rrig fassam9>56>K1I>19Rriginally inally from en#:i.ipedia\ description page is9:as here## /icensed under !! @T 1#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+Cabaa#pg ile+Cabaa#pg =magen >E+ %hattering isochamend by @usterof333 $ self$made deri"ed fromhttp+99:::#maproom#org9559K39present#php /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%hattering4+ Arco con arabescos en la Alhambra by -o machine readable author pro"ided# Ja"ier !arro assumed (based on copyright claims# $ -o machine readable source pro"ided# R:n :or. assumed (based on copyright claims## /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+Arcoa#pg


6

•

•

•

=magen 1>+ Planta de una me&quita, con estructura y elementos básicos# =magen propia bao dominio público# =magen 11+ 0oorish part of the 0e&quita, !ordoba (1234E44K>3 by %haun Dunphy from /indfield, [nited Cingdom $ 0oorish part of the 0e&quita, !ordoba# /icensed under !! @T$%A 1#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+0oorish3#pg =magen 12+ U-afarroa.o 0useoa, 'us.al HerriaV de 'us.alduna $ 0y o:n :or.# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+-a ia#org9:i.i9;ile+-afarroa.o<0u farroa.o<0useoa,<'u seoa,<'us.al
•

•

da
•

•

=magen 1K+ U!alifato de !órdoba $ >555V de G) y .riptonita $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;i dia#org9:i.i9;ile+!alifato555#s"g =magen 1I+ U0osque !ordobaV de Gimor 'spallargas $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 1#I "ía 7i.imedia

•

!ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0 ia#org9:i.i9;ile+0osque
•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

=magen 13+UGestero norte KV de 'scarlati $ D+{mm{>55P'-GS{Gestero norte K#pg# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime$ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+Gestero by Haylli $ R:n :or.# @asada en un mapa precedente de 0iguel0G- en el dominio público## /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99common$ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0 s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0ap&aresdIKa o by coma.ut $ ;lic.r# /icensed under !! @T$%A 1#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+E s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+E5I1II35<5eb 5I1II35<5eb1c>dIKadIKa+U/indaraa :indo:, the /iones Palace, Alhambra, ?ranadaV de /eronich $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedi$ a#org9:i.i9;ile+/indaraa<:indo:,os#JP? =magen 22+ 0A Dar al$0u. (!asa eal by %ombradeparra $ http+99:::#untadeandalucia#es9cultura9museos9!A0A9# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99common$ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0 s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0A5 by !rates $ ;ile+'spaQa4>5#pg from this map, liberated to the public domain by the [ni"ersity of Gexas# /icensed under ?;D/ "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+Pen!2A +Pen!2ADnsula5#s"g =magen 2I+ U%anta 0aria del -arancoV# Publicado bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedi$ a#org9:i.i9;ile+%anta<0ar a#org9:i.i9;ile+%anta<0aria1 by -achosan $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%an%al"adorde8aldedios<>1#JP?

•

•

•

=magen 24+ UR"iedo croix 8ictoireV de Jaume de 7i.ipedia en franc)s $ Gransferido desde fr#:i.ipedia a !ommons## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+R"iedo4 by Jos) Antonio ?il 0artíne& from 8igo, %pain $ =glesia de %an 0iguel de 'scalada[ploaded by tm# /icensed under !! @T 1#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+=glesia4#pg =magen K>+ 0onasterio de %an 0iguel de 'scalada I3 by$dpc by Da"id Pere& $ R:n :or.# /icensed under !! @T 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0onasterio
•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

=magen K1+ Gechumbre palacio reyes catolicos alaferia by 'scarlati $ D+{mm{>55P'-GS{Gechumbre palacio reyes catolicos alaferia#pg# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+GechumbreI>6 niV de -icolás P)re& $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+%annI>6nsitoK$5>$ >5, DD 2EV de Diego Delso# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Gechumbrea,<15>K$5>$ >5,>KIW>44I# Ghorbec.e, %igmaringen >44I, =%@- 2$ 644I$5K>K$># /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+0s15V de eal @iblioteca de %an /oren&o# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; ia#org9:i.i9;ile+@<'scorial< ile+@<'scorial<>15#pg >15#pg =magen I>+ @ ;acundus 11I" by ;acundus, pour ;erdinand =er de !astille et /eon et la reine %ancha $ 0adrid, @iblioteca -acional# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@<;acundus<11I"#pg =magen I1+ U@ambergApocalypse;olio5>5"7orship@eforeGhrone$ Rf?odV de Auftraggeber+ Auftraggeber+ Rtto ===# oder Heinrich ==# $ ;olio >5 "erso del Apocalipsis Apocalipsis de @amberg# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+@ambergA ile+@ambergApocalypse;o$ pocalypse;o$ lio5>5"7orship@eforeGhroneRf?od#JP? =magen I2+ U@ Rsma >>6"V de 0artinus (%cribeNPetrus $ Archi"es de la !ath)drale# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@>6"#pg =magen IK+ U=chthysV de 0esser7oland, 'rin<%il"ersmith, Anon0oos $ =mage created by [ser+'rin %il"ersmith to replace =mage+=chthys#pg by [ser+=rmgard#[ploaded o"er the top of a similar image (:ithout text by 0esser7oland that :as redundant to =mage+=chthus#s"g# =mage+=chthus#s"g# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+=chthys#s" ile+=chthys#s"g g =magen II+ UCells;ol556"0adonna!hild 81V# Publicado bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Cells;ol556"0 Cells;ol556"0adonna!hi adonna!hild<81#pg ld<81#pg =magen I3+ [rnesportalen# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ dia#org9:i.i9;ile+[rnesportalen#p [rnesportalen#pg g =magen I6+ %derala :eather"ane by @erig $ R:n :or.# /icensed under ?;D/ "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ dia#org9:i.i9;ile+% % !2@3derala<:eather"ane#pg

=magen IE+ Planta ideal de una me&quita# Grabao propio puesto por el autor bao Dominio público# =magen I4+ @asilicasanpedro by /ocutus @org $ R:n :or.# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+@asilicasa ile+@asilicasanpedro#png npedro#png =magen 35+ U@ ;acundus >2IV de ;ranZais + ;acundus, pour ;erdinand =er de !astille et /eon et la reine %ancha $ eal @iblioteca de %an /oren&o# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons !ommons $ https+99commons#:i.i$ https+99commons#:i.i$ media#org9:i.i9;ile+@<;acun media#org9:i.i9;ile+@<;acundus<>2I#p dus<>2I#pg g

•

=magen 3>+ U@ 8alladolid 42V de R"eco (pour lFabb) %emporius $ photograph of c#465 parchment# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@<8alladolid<42#pg


E

Bloque " •

•

•

=magen de inicio del tema+ U0eister aus Gahull 55>V de Ghe Torc. Proect+ >5#555 0eister:er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0eister#pg =magen >+ Pirámide social del sistema estamental# =magen de elabo$ ración propia, perteneciente al dominio público# =magen 1+ U'urope map 44EV# Publicado bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía

•

•

7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+'urope
=magen 2+ uta del !amino de %antiago ;rances by ynus $ =mage created by me using =n.scape, based on =mage+'urope countries#s"g, by [ser+Ginta&ul## /icensed under !! @T$%A 1#I "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.i$ media#org9:i.i9;ile+uta
•

•

•

•

Gexto >+ !ita del Apocalipsis, obtenida de 7i.iquote# 8er+ https+99es#:i.i$ quote#org9:i.i9-ue"o1 !luny# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Dehio<1>1
•

=magen I+ ;54#Paray$le$0onial#5> ;54#Paray$ le$0onial#5>I> I> by Jochen Jahn.e >I+>I, 4# 0ai 15>5 (!'%G $ %elf$photographed# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+;5 ia#org9:i.i9;ile+;54#Paray$le$ 4#Paray$le$ 0onial#5>I>#JP?

•

•

•

•

•

•

•

•

=magen 3+ Dehio >4> !lair"aux# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+Dehio<>4>< +Dehio<>4>>V de arateman $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+0a"e<$ +0a"e<$ <0onasterio>#pg >>#pg =magen E+ Decoración del exterior del ábside de la !atedral de Jaca# Jaca $ !atedral $ Bbside $ !anecillos by 'celan $ R:n :or.# /icensed under ?;D/ "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#$ :i.imedia#org9:i.i9;ile+Ja :i.imedia#org9:i.i9;ile+Jaca<$b l<$<!2E>bside<$ side<$ 5+ %ant!ompostela1> by ?eorges Jansoone $ %elf$ photographed# /icensed under !! @T 1#I "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+%ant!ompo +%ant!ompostela1>#pg stela1>#pg =magen >>+ !atedral de %antiago de !ompostela desde a Gribuna by /ansbricae $ originally posted to ;lic.r as !atedral desde la Gribuna# /icensed under !! @T$%A 1#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+!atedral1+ Planta de la !atedral de %antiago de !ompostela+ dominio público# 8er+ http+99commons#:i.imedia http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ #org9:i.i9;ile+%antiago$!a %antiago$!atedral$Planta# tedral$Planta#gif gif =magen >2+ estos del claustro del monasterio de san Juan de la PeQa#

•

•

•

•

•

•

•

=magen deri"ada de una fotografía bao licencia !reati"e !ommons, reali&ada por 'celan y distribuida a tra")s de 7i.imedia !ommons# 8er+ http+99commons#$ :i.imedia#org9:i.i9;ile+%ana< Pe!2@>a<$
•

=magen >K+ 8e&elay, interior+ 8)&elay 0adel inter D%!->I41 by Jan %o.ol $ self$published :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; ia#org9:i.i9;ile+8 ile+8 !2A4&elay<0adelI41#JP? =magen >I+ UH55>15K3$PV UH55>15K3$PV de JoJan $ Grabao propio# Disponible bao la

•

•

•

=magen >E+ !hapiteau$Daniel$%ainte$ad !hapiteau$Daniel$%ainte$adegonde$Po egonde$Poitiers itiers by !odex $ R:n

•

:or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!hapite s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!hapiteau$Daniel$%ain au$Daniel$%ainte$adegon te$adegonde$Poitiers#pg de$Poitiers#pg •

•

•

•

=magen 15+ ;rance la0adadleine8e&elay tympanum a by [n.no:n $ :i.ipedia commons# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+;rance+ U@attistero di parma, interno, lunetta 5I dio e tetramorfoV de =, %ail.o# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile ia#org9:i.i9;ile+@attistero
=magen 2I+ epresentación de septiembre en un calendario medie"al# Detalle de+ Panteón eal, @asílica de %an =sidoro de /eón# @ó"eda by Jos) /uis ;ilpo !abana $ R:n :or.# /icensed under !! @T 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedi$ =magen 23+  %ddeutscher ?lasmaler 55> by %ddeutscher ?lasmaler $ Ghe

=magen 26+ U0eister "on %an 8itale in a"enna 552V de 0eister "on %an 8itale in a"enna $ Ghe Torc. Proect# @ao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0eister<"on<%an<8itale
=magen >4+ U/eón, !olegiata de %an =sidoro$P0 2KE2>V de P00aeyaert $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+/e ia#org9:i.i9;ile+/e !2@2n,#pg

=magen 21+ U>2th$century un.no:n painters $ Altar frontal $ 7?A12I14V de [n.no:n 0aster, !atalan (acti"e >2th century in !atalonia $ 7eb ?allery of Art+ =mage =nfo about art:or.# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; ia#org9:i.i9;ile+>2th$ ile+>2th$ century
Torc. Proect+ >5#555 0eister:er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH## /icensed under Public Domain "ia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+% ia#org9:i.i9;ile+% !2@!ddeutscher#pg

=magen >6+ U%an 0artín de ;rómistaV de =, %antipere&# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+%an<0art! dia#org9:i.i9;ile+%an<0art!2ADn
•

=magen 2>+ U>1th century un.no:n painters $ Ghe Annunciation to the %hepherds $ 7?A>4343V de Desconocido $ 7eb ?allery of Art+ =mage =nfo about art:or.# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+>1 ia#org9:i.i9;ile+>1th4343# ?A>4343#pg pg

a#org9:i.i9;ile+Pante!2@2n<eal,<@as!2ADlica
=magen >3+ 0onestir de %anta 0aria de ipoll (1 by !arles Paredes $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0one s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0onestir
http+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0eister#pg =magen 25+ U>1th$century un.no:n painters $ Ghe ;ight bet:een Da"id and ?oliath $ 7?A>4341V @ao Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+>1 ia#org9:i.i9;ile+>1th$century4341#p ?A>4341#pg g

https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Cil ia#org9:i.i9;ile+Cilpec.<%heela pec.<%heelagh
licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+H55>15K3$P#JP?L9media9;ile+H55>15K3$P#JP? •

claustro+ Ascensión Ascensión y Pentecost)s+ dominio público # %to Dom de %il$>> by Juergen Cappenberg $ R:n :or. (o:n photo# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%to>#JP? e<%il$>>#JP? =magen 12+U!risto de don ;ernando y doQa %ancha (an"ersoV de Jos)$0anuel Jos)$0anuel @enito, 1 de febrero de 155I## Disponible bao la licencia !! @T$%A 1#I "ía 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!ristoa<%ancha<(an"erso#pg =magen 1K+ 8)&elay$~glise de la 0adeleine$;aZade ouest by Daniel 8illafruela# $ R:n :or.## /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imed https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;i ia#org9:i.i9;ile+8 le+8 !2A4&elay$!2E4glise5K1E by [n.no:n $ Jastro: (155I# /icensed under Public Domain "ia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Gree 5K1E#pgL9media9;ile+Gree5K1E#pg =magen 13+ !hartres1553 5E> by [rban $ R:n :or.# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!hartres1553 !hartres1553<5E>#pgL9m <5E>#pgL9media9;ile+!ha edia9;ile+!hartres rtres 1553<5E>#pg =magen 16+ Pórtico de la ?loria de la !atedral de %antiago de !ompostela# !ompostela# ;otografía del ususario de ;lic.r Pedronchi bao licencia !reati"e !ommons# 8er+ http+99:::#flic.r#com9photos9pedronchi9I>3263139in9set$ >6E>649lightbox9 =magen 1E+ U>1th century un.no:n painters $ 0urder of the =nnocents in @ethlehem $ 7?A>4346V de Desconocido $ 7eb ?allery of Art+ =mage =nfo about about art:or.# Disponible bao la licencia licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime$ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+>1th1th4346#pg A>4346#pg =magen 14+ Pantocrator de %ant !liment de Gall+ dominio público# 8er+

•

•

•

•

=magen 2E+ U!leric$Cnight$7or.manV U!leric$Cnight$7or.manV de Desconocido Desconocido $ http+99facul$ ty#uml#edu9ccarlsmith9teaching9K2#>5I9PD;s90edie"al15%ociety 15and15Architecture#pdf# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+!leric$Cnig ile+!leric$Cnight$7or.m ht$7or.man#pg an#pg =magen 24+ U!apitel'EV de Rsado $ Grabao propio# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9; dia#org9:i.i9;ile+!apitel'E# ile+!apitel'E#JP? JP? =magen K5+ UPlan#carcassonne#S===e#siecleV# Publicado bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Plan#carcas Plan#carcassonne#S===e#sie sonne#S===e#siecle#png cle#png =magen K>+ 'structura básica de un feudo# Grabao propio usando recursos de /ibreoffice# Dominio público#


4

Relación de imágenes y fotografías insertas en el texto pertenecientes al 2# cuatrimestre •

Aunque a lo largo del texto hay gráficos e imágenes elaborados o producidos por el autor, la mayoría de las imágenes insertas se han recabado de internet y pertenecen al Dominio Público (por lo que su uso, distribución, edición y copia es libre o se encuentran protegidas por licencias !reati"e !ommons# A conti$ nuación se ofrece un listado, ordenado por bloque temático y según el orden de inserción, en el que se puede comprobar el origen y tipo de licencia de cada una de ellas# %e ruega a terceros que, si quieren hacer uso de alguna de ellas, comprueben antes el tipo de licencia, la ruta de acceso a ellas en internet y, por último, se cercioren de las condiciones de reutili&ación# 'n un trabao tan amplio, es posible que se haya cometido algún error de atribución# %e ruega que si se detecta algún error en cuanto al tipo de licencia, derechos de uso, ubicación, etc#, sea comunicado al autor a tra")s del correo electrónico (esus#patino*escueladeartetala"era#com#

•

Grabao propio# Disponible bao la licencia ?;D/ "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+;achada
•

Portada del libro del 2# cuatrimestre •

Portada del libro+ Amor y Psique, escultura de !ano"a# 8er+ Psyche re"i"ed /ou"re 0>666 by Antonio !ano"a (=talian, >6I6W >E11 $ Jastro: (1556# /icensed under Public Domain "ia !ommons

•

$ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Psyche666#pg

Bloque $ •

•

=magen de inicio del tema+ U/a oración en el huerto con el donante /uis = de RrleansV de Desconocido (•!olart de /aonM $ http+99:::#museodelprado#es9imagen9alta53#pg# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+/a+ utas del comercio baomedie"al# /ate 0edie"al Grade outes by /ampman $ R:n :or.# /icensed under Public Domain "ia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+/ate<0edie"al
•

•

=magen 1+ Difusión de la Peste -egra# U@ubonic plague$esV de deri"ati"e :or.+ AndyEI6>4@ubonic4 $ ;ile+Pestilence spreading >2K6$>2I> europe#png@u$ bonic
•

•

=magen K+ https+99upload#:i.imedia#org9:i.ipedia9commons9292c9'uropesmlV de H‚.an %"ensson (Sauxa $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T 1#I "ía

•

•

•

•

•

•

•

•

7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+[ppsalasml#pg •

•

•

•

https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%petsb !2AIge#pngL9media9;ile+%petsb!2AIge#png# Gudor o conopial apuntado+ Publicado bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+C !2@3lb!2AIge#pngL9media9;ile+C!2@3lb !2AIge#png# !onopial y lobulado+ UGrepassb‚geV# Publicado bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Grepassb !2AIge#pngL9media9;ile+Grepassb!2AIge#png# !arpanel+ Corgb‚ge# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Corgb!2AIge#png =magen >5+ 'squema conceptual sobre el arte gótico, de Daniel ?óme& del 8alle# http+99>#bp#blogspot#com9<&[6c!f@4e%T9f7Rq;<;>=9AAAAAAAA AC09D4:-xoG/b;=9s>355$h9artegotico#png =magen >>+ U;achada de la !atedral de /eónV de astroo (D„'% $

=magen 3+ U?otic2d1V# Publicado bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+?otic2d1#pgL9media9;ile+?ot ic2d1#pg# =magen 6+ U!atedral toledo11KV de -o machine$readable author pro"ided# Papix assumed (based on copyright claims# $ -o machine$ readable source pro"ided# R:n :or. assumed (based on copyright claims## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!atedral
•

•

•

•

=magen >1+ U!atedral toledo11KV de -o machine$readable author pro"ided# Papix assumed (based on copyright claims# $ -o machine$ readable source pro"ided# R:n :or. assumed (based on copyright claims## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!atedral2+ U/iebfrauen.irche, Gier (by Pudele.V de Pudele. (0arcin %&ala $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+/iebfrauen.irche,K+ !ath)drale -otre$Dame de Paris 15>> by %.ouame $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!ath!2A4drale<-otre$ Dame>#pg =magen >I+ U%t chapelle lo:erV# Publicado bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%t3+ U%ainte !hapelle $ [pper le"el >V de Didier @ (%am36fr $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 1#I "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%ainte#pg =magen >6+ U%te!hapelle "on -V# Publicado bao la licencia !! @T$ %A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%te!hapelle<"on<-#JP? =magen >E+ U@ath#abbey#fan#"ault#arpV de -o machine$readable author pro"ided# Arpingstone assumed (based on copyright claims# $ -o machine$readable source pro"ided# R:n :or. assumed (based on copyright claims## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@ath#abbey#fan#"ault#arp#pg =magen >4+ =glesia del monasterio de %an Juan de los eyes, Goledo, 'spaQa by ]uerubin %aldaQa %anche& $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+=glesiaa#pg =magen 15+ '"olución de la arquitectura gótica# =magen de elabo$ ración propia, bao licencia !reati"e !ommons !! @T$%A 2#5# =magen 1>+ U=nterior de la !atedral de /eónV de -acho Graseira $ ;otografía# Disponible bao la licencia ?;D/ "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+=nterior1V de !arlos Delgado# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!ath !2A4drale<-otre$Dame1#pg =magen 12+ Rldambt 512 by C# %iere"eld $ R:n :or.# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Rldambt<512#pg =magen 1K+ U%urname$i Hmayun $ glassblo:ers paradeV de -a..a… Rsman $ Disco"er =slamic Art# Place+ 0useum 7ith -o ;rontiers# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%urname$i $ %ainte !hapelle (d)tail "itrail by /ui&a ;ediuc $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+PA555EI44><$ <%aintea$K5#pg


>5

•

•

•

•

•

•

•

•

=magen 16+UAnge au sourireV de 8assil $ Grabao propio# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+AngeV de A.oliasni.off $ Grabao propio# Disponible bao la licencia ?;D/ "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%alis$ bury!athedral#JP? =magen 14+ UDion $ !hartreuse de !hampmol $ Portail >V de !hristophe#;inot $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$ %A 1#I "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Dion<$ #pg =magen 25+ %epulcro doncel de sigen&a by 0anuel Parada /ópe& de !orselas, [ser+0anuel de !orselas, A% %[00[0, !entro para el 'studio y Difusión /ibres de la Historia del Arte $ R:n :or.# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%epulcro+Amiens cathedral %on et lumiƒre 551 by 0attana $ R:n :or.# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Amiens
•

público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+/es
•

•

•

=magen 2I+U%imone 0artini truecolorV de %imone 0artini $ # Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%imone<0artini
•

=magen 23+UPsalter of @lanche of !astileV de Anónimo $ http+99:::#:ga#hu9art9&gothic9miniatur9>15>$1I5954f<>155#pg# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $

•

https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Psalter
•

•

•

•

•

•

•

•

=magen 26+ ?iotto di @ondone $ -o# 2> %cenes from the /ife of !hrist $ >I# Ghe Arrest of !hrist (Ciss of Judas $ 7?A541>3 ad by ?iotto $ 7eb ?allery of Art+ =mage \ 7i.imedia !ommons# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+?iotto<%cenesI#3K2IV de oger "an der 7eyden (>2449>K55W>K3K $ https+99:::#museodelprado#es9imagen9alta#p g# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+7eyden$ descendimiento$prado$!a$>K2I#pg =magen K5+ Duccio di @uoninsegna $ Ghe -ati"ity :ith the Prophets =saiah and '&e.iel $ ?oogle Art Proect by Duccio $ 8:;hxyyi$ Hc15]A at ?oogle !ultural =nstitute, &oom le"el maximum# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Duccio+ Paris -otre$Dame %outh Gransept 5K by [oaei> $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A K#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Paris<-otre$ Dame<%outh6-e: Tor. !ity %t Patric. !athedralV de =, /aslo$ "arga# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+5I>6-e:245W>KK> $ 7eb site of -ational ?allery, /ondon# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+8an<'yc.<$
=magen K6+ /imbourg brothers $ /es trƒs riches heures du Duc de @erry $ Juin (June $ 7?A>2512 by /imbourg brothers $ 7eb ?allery of Art+ =mage =nfo about art:or.# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+/imbourg2512#pg =magen KE+ D)part pour un pƒlerinage $ Petites Heures du duc de @erry $ @-; /at>E5>K f1EE" by /imbourg brothers $ ?allica# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+D!2A4partE5>K45I (>KI4665IKE5V de =nternet Archi"e @oo. =mages $ https+99:::#flic.r#com9photos9inter$ netarchi"eboo.images9>KI4665IKE59%ource boo. page+ https+99archi"e#org9stream9geschichtedes.os51rose9geschicht$ edes.os51roseLpage9n>I39mode9>up# Disponible bao la licencia -o restrictions "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+?eschichte45I<(>KI4665IKE5#pg

7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+7ilton
!2AEres
•

•

•

=magen I5+ A nun, traditionally identified as %uor 0aria !eleste, 7ellcome 855>6E5K by http+99:ellcomeimages#org9indexplus9obfa1aa6ceK11Eb6I#pg?allery+ http+99:ellcomeimages#org9indexplus9image9855>6E5K#html# /icensed under !! @T K#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+A6E5K#pgL9media9;ile+A6E5K#pg =magen I>+ UArles$Cathedrale$%t#Grophime$Das an rmische %tadttore erinnernde Portal &eigt als &entralesGhema das 7eltgericht nebst des gan&en @ilder.reises der heilsgeschichtlichen /ehre#V de Heilfort %teffen $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Arles$Cathedrale$ %t#Grophime$Daso#pg =magen IK+ UGoledo 8irgen !oroV de Gostie>K $ ;lic.r# Disponible bao la licencia !! @T 1#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Goledo<8irgen
Bloque % •

•

•

•

•

•

=magen de inicio del tema+ U551Gempietto$%an$Pietro$in$0ontorio$ omeV de ]uino. $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+551Gempietto$%an$Pietro$in$ 0ontorio$ome#pg =magen >+ 0ap of =taly (>K4K$ca by 0apK4K$it#s"g# /icensed under Public domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0apK4K$ca#s"g =magen 1+ !oncepción renacentista de la Historia# =magen de elabo$ ración propia puesta por el autor bao Dominio Público# =magen 2+ Andrea 0antegna 5E4 by Andrea 0antegna $ Ghe Torc. Proect+ >5#555 0eister:er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH## /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Andrea<0antegna<5E4#pg =magen K+ ;ra Angelico, la Anunciación del Prado+ dominio público# http+99es#:i.ipedia#org9:i.i9Archi"o+;ra

>>

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%elbstportr !2AKt,5+ U?attamelataV# Publicado bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+?attamelata#pg =magen >>+ !ambios en la arquitectura del enacimiento con respecto al ?ótico# =magen de elaboración propia puesta por el autor bao Dominio Público# =magen >1+UAra Pacis omV de 0anfred Heyde $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Ara2+ 'xterior del Palacio 0edici iccardi+ Pala&&o 0edici iccardi by night 5> by sail.o $ R:n :or. (my camera# /icensed under !! @T 1#I "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+Pala&&o<0edici<iccardi#JP? =magen >K+ U2K5I0odello%Andrea0anto"aV de ?eobia $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A K#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+2K5I0odello$ %Andrea0anto"a#pgL9media9;ile+2K5I0odello%Andrea0anto"a#pg =magen >I+ 8illa otonda, de Palladio+ 8illa otonda side by %tefan @auer, http+99:::#ferras#at $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 1#I "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+8illa<otonda3+;lorence !athedral by ;lorian Hir&inger $ http+99:::#fh$ ap#com $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A K#5 "ia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+;lorence6+ %anto %pirito, inside > by %ail.o $ R:n :or.# /icensed under !! @T 1#I "ia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%anto<%pirito,#JP? L9media9;ile+%anto<%pirito,#JP? =magen >E+ Gempietto@ramante# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Gempietto@ramante#pg =magen >4+ @asilica di %an ?iorgio 0aggiore (8enice by Didier Descouens $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A K#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@asilica+ U=mage$?olden ratio lineV de 'isnel $ en+;ile+?olden ratio

<$><$
•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

line#png# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+=mage$?olden
•

•

•

•

=magen 11+ Desarrollo de un rectángulo dorado a partir del m)todo de 'uclides# !uatro imágenes de elaboración propia puestas por el autor bao Dominio Público# =magen 12+ U?olden spiral in rectanglesV de /ui& eal $ Grabao propio# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+?olden
•

=magen 16+ !aracterísticas de la escultura del enacimiento# =magen de elaboración propia puesta por el autor bao Dominio Público# =magen 1E+ UDetalle en Puerta Paraíso, @aptisterio de %an ?io"ani I, ;lorenciaV de -o machine$readable author pro"ided# Ja"ier !arro assumed (based on copyright claims# $ -o machine$readable source pro"ided# R:n :or. assumed (based on copyright claims## Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+DetalleK>3$>6, @argello ;loren&$5> by ufusK3 $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%t#K>3 $>6,<@argello<;loren&$5>#pg =magen 25+ Donatello, maria maddalena 5> by =, %ail.o# /icensed under !! @T 1#I "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+Donatello,#JP? =magen 2>+;lorence $ Da"id by Donatello by Patric. A# odgers $ originally posted to ;lic.r as ;lorence $ Da"id by Donatello# /icensed under !! @T$%A 1#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+;lorence<$V de =, %ail.o# Disponible bao la licencia !! @T 1#I "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.i$ media#org9:i.i9;ile+!antoria#JP? =magen 22+ @artolomeo !olleoni di Andrea 8errocchio laterale by Ghis Photo :as ta.en by 7olfgang 0oroder#;eel free to use my photos, but please mention me as the author and send me a message#Ghis image is not public domain# Please respect the copyright protection# =t may only be used according to the rules mentioned here# Ghis specifically excludes use in social media, if applicable terms of the licenses listed here not appropriate#Please do not upload an updated image here :ithout consultation :ith the Author# Ghe author :ould li.e to ma.e corrections only at his o:n source# Ghis ensures that the changes are preser"ed#Please if you thin. that any changes should be required, please inform the author#Rther:ise you can upload a ne: image :ith a ne: name# Please use one of the templates deri"ati"e or extract# $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@artolomeo51K4V de @eno&&o ?o&&oli $ 7eb ?allery of Art+ =mage =nfo about art:or.# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@eno&&o51K4#pg =magen K5+ 0asaccio expulsion$>K16 by 0asaccio $ Rriginal source+ http+99:::#aparthistory$ design#com9>3thK16#pg

•

•

•

=magen K>+ 0asaccio6 by 0asaccio $ http+99:::#christusrex#org9:::19art9tributo#htm# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedi$ a#org9:i.i9;ile+0asaccio6#pg =magen K1+ 0asaccio# Grinity# %cheme of linear perspecti"e# by 0asaccio $ scan# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0asaccio#

>1

•

•

=magen KK+ ;ra Angelico 5K2 by ˆˆcreator+‰PermissionNv>wŠŠ $ Ghe Torc. Proect+ >5#555 0eister:er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@- 2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH## /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+;ra
•

•

https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Piero,
=magen K3+ UPiero della ;rancesca 5K3V de Piero della ;rancesca $ Ghe Torc. Proect+ >5#555 0eister:er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@- 2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia

•

!ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Piero
•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

=magen K6+ UPiero, Double portrait of the Du.es of [rbino 52V de Piero della ;rancesca $ 7eb ?allery of Art+ =mage =nfo about art:or.# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Piero,K359# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+@otticelli$prima"era#pg =magen K4+ @otticcelli, %andro $ Ghe Punishment of Corah and the %toning of 0oses and Aaron $ >KE>$E1 by %andro @otticelli $ 7eb ?allery of Art+ =mage =nfo about art:or.# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@otticcelli,<%andro<$ KE>$E1#pg =magen I5+ @otticelli [ffi&i 26 by %andro @otticelli $ http+99mu"tor#bt.#pp.e#hu9renes&ans&9@otticelli<>KE2$EI150agni$ ficat150adonna#JP?# /icensed under Public Domain "ia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@otticelli<[ffi&i<26#pg =magen I>+ %andro @otticelli $ /a nascita di 8enere $ ?oogle Art Proect $ edited by %andro @otticelli $/icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%andro<@otticelli<$ + U/a ;ornarinaV de afael %an&io Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+/a<;ornarina#pg

•

=magen 31+ U/a scuola di AteneV de afael %an&io $ ;ile+%an&io 5>#pg# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $

•

•

•

•

•

•

•

https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+/a5## /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedi$ a#org9:i.i9;ile+!arlos<851V de Gi&iano $ Ghe Torc. Proect+ >5#555 0eister:er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@- 2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Gi&ian<>51#pg =magen 3E+ U'l /a"atorio (GintorettoV de Gintoretto $ http+99:::#museodelprado#es9imagen9alta2 by Paolo 8eronese $ amaR:n :or.# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedi$ a#org9:i.i9;ile+0oses2#pg =magen 65+ Paolo 8eronese $ Ghe 0adonna of the !uccina ;amily $ ?oogle Art Proect by Paolo 8eronese $ 6A?5bmDA1[H@S: at ?oogle !ultural =nstitute, &oom le"el maximum# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedi$ a#org9:i.i9;ile+Paolo<8eronese<$ + UD'%P'V de Rriginal uploader :as !lattuc at en#:i.ipedia $ Rriginally from en#:i.ipedia\ description page is9:as here## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+D'%P'#pg =magen 61+ ?io"anni Pierluigi da Palestrina# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+?io"anni
•

•

•

•

•

•

•

=magen 62+ U8iola da gambaV de de+user+0atthias#?ruber resampled this "ersion from =mage+8iola da gamba orginal#png $ german 7i.ipedia de+@ild+8iola da gamba#png, original from %yntagma musicumRriginal [ploader :as 0atthias#?ruber (tal. at >>+26, 2># 0ai 155K## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+8iola423 5> by /uis ?arcía# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Arca423<5>#pg =magen 66+ @ottega fiorentina, cassapanca, >II5$>355 ca# by %ail.o $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@ottegaII5$>3555#555 0eister:er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@- 2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+'l by Dorieo $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@argue !2@>o#JP?

•

=magen E5+ @argueQo $ 0useo de @ellas Artes de 8alencia by Dorieo $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@argue !2@>o<$<0useo

>2

Bloque 1& •

•

•

•

•

=magen de inicio del tema+ FDa"idF by 0ichelangelo J@[>K by Jrg @ittner [nna $ R:n :or.# /icensed under !! @T 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+16Da"id 16K#JP? =magen >+ 0ichelangelo portrait by 0arcello 8enusti $ Ghis file is lac.ing source information#Please edit this fileFs description and pro"ide a source# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0ichelangeloK4K$es by %hado:xfox $ R:n :or. based on+;ile+0ap of =taly (>K4K$it#s"g;ile+=talia >K4K#s"g;ile+=taly >K4K shepherd#pg# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+=talia<>K4K$es#s"g

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

=magen K+ 0ichelangelo, sagresti nuo"a 5> di 0ichelangelo $ [mberto @aldini, 0ichelangelo scultore, i&&oli, 0ilano >462# !on licen&a Pubblico dominio tramite 7i.ipedia $ https+99it#:i.ipedia#org9:i.i9;ile+0ichelangelo,#pg

•

=magen I+ 0ichelangelo @uonarroti head# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0ichelangelo<@uonarroti
=magen 3+ 'e cronológico de la obra de 0iguel Bngel# =magen de elaboración propia puesta por el autor bao licencia !reati"e !ommons 2#5 Atribución$-o comercial$ !ompartir igual =magen 6+ U@uonarotti$%/oren&o;acV de 0iguel Bngel $ http+99:::#s$ cultura$italiana#com9?alleria90ichelangelo9# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@uonarotti$%/oren&o;ac#pg =magen E+ U@ossen:er.V# Publicado bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@ossen:er.#pg =magen 4+ U0ichelangelo @uonarroti Pia&&a !ampidoglioV de in.ub5# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0ichelangelo<@uonarroti5+ UPalais ;arneseV de 0yrabella $ Grabao propio# Dispo$ nible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Palais<;arnese#pg =magen >>+ U%tPetersDomePDV de 7olfgang %tuc. 9 de+ ;otograf+ 7olfgang %tuc. $ clip of photograph ta.en by 7olfgang %tuc. 9 de+ ]uelle+ 'igenes ;oto# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+%tPetersDomePD#pg =magen >1+ UGhe Gorment of %aint Anthony (0ichelangeloV de 0iguel Bngel $ Cimball Art 0useum# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+Ghe2+ U0ichelangelo @uonarroti $ Gondo Doni $ ?oogle Art ProectV de 0iguel Bngel $ m:'x>GT>xbJ!:g at ?oogle !ultural =nstitute, &oom le"el maximum# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0ichelangelo<@uonarroti<$ K+ U/ightmatter %istine !hapel ceilingV de v>w# Disponible bao la licencia !! @T 1#I "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+/ightmatter<%istineI+ UGhe !reation of Adam$>V de 0ichelangelo @uonarroti %imoni $ v>w# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $

•

•

•

>III ca#, da %# osalia a palestrina 52 by %ail.o $ R:n :or.# /icensed under !! @T 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0ichelangeloIII
•

•

=magen >3+ UDelphic%ibyl@y0ichelangeloV de 0iguel Bngel Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Delphic%ibyl@y0ichelangelo#pg =magen >6+ U/ast Judgement (0ichelangeloV de 0iguel Bngel $ %ee belo:# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+/ast
•

•

•

=magen >E+ UGecho %acristía GoledoV de /uca ?iordano $ ;lic.r# Disponible bao la licencia !! @T 1#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Gecho<%acrist !2ADa4+ U@uonarotti$scalaV de 0iguel Bngel $ :::#a.g$images#$ co#u.9###9 rabattidomingie#html# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@uonarotti$scala#pg =magen 15+ U0ichelangelo @acchusV de http+99en#:i.ipedia#org9:i.i9[ser+Attilios $ http+99en#:i.ipedia#org9:i.i9=mage+0ichelangelo<@acchus#pg# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons

=magen 14+ U0ichelangelo pietX rondaniniV de Paolo da eggio $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0ichelangelo
Bloque 11 •

•

•

https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Ghe#pg •

$ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0ichelangelo<@acchus#pg =magen 1>+ U0ichelangeloFs PietX, %t PeterFs @asilica (>K4EW44V de Juan 0 omero $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$ %A K#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0ichelangelo16sK4E'1E54244#pg =magen 11+ UFDa"idF by 0ichelangelo J@[52V de Jrg @ittner [nna $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+16Da"id 16 by ufusK3 $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+?rabmal<"on#pg =magen 1I+ ;loren& $ -eue %a.ristei ?rabmal /oren&o == by abe‡ $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A K#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+;loren&<$ <-eue<%a.ristei
•

=magen de inicio del tema+ UPortrait of Philip == of %pain by %ofonisba Anguissola $ 551bV de %ofonisba Anguissola $ 0useo del Prado# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Portrait+ /a$catedral$de$%ego"ia$desde$el$aire by 0cPolu $ =mage ta.en by the user from a balloon and uploaded to ;lic.r# Ghe user changed its license to a commons$compatible one under request## /icensed under !! @T$%A 1#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+/a$catedral$de$%ego"ia$ desde$el$aire#pg =magen 1+ U'mpire$oman$'mperor$!harles$8V de Rriginal by /ucio silla, modification by Paul1 $ 0odification of 'uropa51#pg# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+'mpire$oman$'mperor$ !harles$8#pg =magen 2+ 'squema de las etapas del enacimiento en 'spaQa# ?ráfico de elaboración propia puesto por el autor bao dominio público#

•

•

=magen K+ 'e cronológico comparado del enacimiento en 'spaQa con respecto al italiano# ?ráfico de elaboración propia puesto por el autor bao dominio público# =magen I+ U0artirio de %an 0auricio 'l ?recoV de 'l ?reco $ !olec$ ciones reales, Patrimonio -acional de 'spaQa## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0artirio
•

•

•

=magen 3+ UGi&ian 5E>V de Gi&iano $ Rfficial Prado lin.# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Gi&ian<5E>#pg =magen 6+ Gi&ian 533 by Ghis file is lac.ing author information# $ Ghe Torc. Proect+ >5#555 0eister:er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@- 2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH## /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Gi&ian<533#pg =magen E+ !ogolludo Pal Duques de 0edinacelli front "ie:#


>K

•

•

•

•

•

•

/icensed under !! @T 1#I "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!ogolludo5+ U?ranada Alhambra Palacio !arlos 8 'xteriorV de ;ernando 0artín $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$ %A 1#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+?ranada>+ U?ranada Alhambra Palacio !arlos 8 =nteriorV de ;ernando 0artín $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$ %A 1#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+?ranada1+ U;acade monastery %an /oren&o de 'l 'scorial %painV de Jebulon $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !!5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+;acade2+ 'scorial$monasterio$5> by @asilio $ http+99:::#acta#es9articulos5E>#pdf# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+'scorial$monasterio$5>#png =magen >K+  @erruguete $ %an @enito godo $ 15>K565I primero by /uis

•

licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedi$ a#org9:i.i9;ile+/a
•

•

=magen >I+ Alonso @erruguete $ %acrificio de =saac by Dorieo $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Alonso<@erruguete<$<%acri$ ficio3+ 0atirio de %an %ebastian (Alonso @erruguete by /ocutus @org# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.i$ media#org9:i.i9;ile+0atirio
•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

=magen >E+ U!enotafio de !arlos = de 'spaQa y su familiaV de /ancastermerrinEE $ Grabao propio# Disponible bao la licencia ?;D/ "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!enotafioa4+ @ode /uca della obbia 51 by 0iguel Hermoso !uesta $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A K#5 "ia 7i.imedia !ommons https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@odeo#pg =magen 1>+ U0acip$santa inesV de Juan 8icente 0asip $ http+99:::#museodelprado#es9coleccion9galeria$on$line9galeria$on$ line9&oom9>9obra9martirio$de$santa$ines9oimg959# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0acip$santaI13$>I64 $ http+99:::#museodelprado#es9uploads9tx5>1#pg# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@autismo## /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@errugueteKI5W>I>3 or follo:er $ :::#museodelprado#es + Home + =nfo + Pic# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $

•

•

=magen 13+ Jheronimus @osch 512 by Hieronymus @osch (circa >KI5W>I>3 $ Ghis file has been extracted from another file+ Ghe ?arden of 'arthly Delights by @osch High esolution#pg## /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Jheronimus<@osch<512#pg =magen 16+ 'l ?reco $ %t /u.e Painting the 8irgin $ ?oogle Art Proect by 'l ?reco $ S:'TI1/bA-.n-g at ?oogle !ultural =nstitute, &oom le"el maximum# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $

=magen de inicio del tema+ Apollo ` Daphne %eptember 15>I$>a by Al"es$ gaspar $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A K#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Apollo<13I$ >a#pg

•

•

•

•

•

•

=magen >+ U!olonisation >E55V de Jluisrs $ Grabao propio# Dispo$ nible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!olonisation<>E55#png =magen 1+ 'structura social del antiguo )gimen# =magen de elabo$ ración propia puesta por el autor bao dominio público# =magen 2+ @y 'urope3KE#P-?+ o.ederi"ati"e :or.+ Rsado $ 'urope3KE#P-?, !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.ime$ dia#org9:9index#phpMcuridN>I442EKE =magen K+ '"olución de los estilos artísticos# 8ersión de 'spiral tridi$ mensional, imagen bao dominio público según se especifica en la página de origen+ https+99pixabay#com9es9espiral$cinta$"erde$ remolino$oto!2@>o$2>>3>19 =magen I+ U'cstasy of %t# GheresaV de /i"ioandronico15>2 $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A K#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+'cstasy $ R:n :or., !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN21K2421I =magen 6+ 8ersión de Protestant eformed !onfessions in 'urope by Protestantism=n'urope#png+ [ser+%cooter15#Rriginal uploader :as %cooter15 at en#:i.ipediaderi"ati"e :or.+ Dbachmann (tal. $ Protestantism=n'urope#png# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Protestant<eformedV# Publicado bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+=ndex#pg

•

•

•

https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Gentation
=magen 22+ !abe&on$Rbras$title$page by [n.no:n $ v>w# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99common$ s#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!abe&on$Rbras$title$page#pg

Bloque 12

•

https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Juan
https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+'l+ UGhe !hess ?ame $ %ofonisba AnguissolaV de %ofonisba Anguissola $ Poster#us#com# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+GheI62 by %ofonisba Anguissola $ v>w# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+=nfantin<=sabellaI62# pg

•

=magen >6+ UJuan de Juni$%anto 'ntierroV de /ocutus @org# Dispo$ nible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $

=magen 14+ U/a adoración de los pastores ('l ?recoV de 'l ?reco $ http+99:::#museodelprado#es9imagen9alta
;ernánde& ?arcía $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@erruguete<$ <%an<@enitoK565I
https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+'l
•

=magen 4+ Gridentinum# /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Gridentinum#pg =magen >5+ UJean ;ouquet 55IV de Jean ;ouquet $ Ghe Torc. Proect+ >5#555 0eister:er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH#Data source+ @-;#fr# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Jean<;ouquet<55I#pg =magen >>+ ome$'glise?esu$=nt)rieur by Jean$!hristophe @'-R=%G $ R:n :or.# /icensed under !! @T 1#I "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+ome$ 'glise?esu$=nt!2A4rieur#pg =magen >1+ &ym ;ontanna !&terech &e.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+&ym<;ontanna
•

=magen >2+ 0ap of northern ome, Pia&&a del Popolo, by -olli by Ghis file is lac.ing author information# $ Ghis file is lac.ing source information#Please edit this fileFs description and pro"ide a source## /icensed under Public Domain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0ap

>I

•

=magen >K+ 0onte de Piedad de 0adrid 5> by /uis ?arcía (aqarbal $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+0onte#pg

•

=magen >I+ U5 @asilique %aint$Pierre $ ome ( 1V de Jean$Pol ?A-D0R-G $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+5<@asilique<%aint$Pierre<$ <ome<(1#JP?

•

•

•

=magen >3+ %aint PeterFs %quare from the dome "1# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedi$ a#org9:i.i9;ile+%aint6+ %!arlo]uattro;ontaneome1 by 7elleschi. $ R:n :or.#

•

%A K#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNK15I116K •

•

•

•

•

•

•

=magen >E+ U@asilica di %anta 0aria della %aluteV de ey:as41 de en#:i.ipedia#org# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@asilica4+ Uoma $ !hiesa di %anFAgnese in AgoneV de /uca Aless $ Grabao propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+oma<$> by user+@enh $ R:n :or.# /icensed under !! @T 1#I "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+=n"alides<1556<52<>>#pg =magen 1>+ 8ue a)rienne du domaine de 8ersailles par Goucan$ 7ings $ !reati"e !ommons @y %a 2#5 $ 562 by Goucan7ings $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+8ue
•

•

•

•

•

•

•

•

•

=magen 1K+ 8ersailles Plan Jean Delagri"e by Jean Delagri"e $ @ibliothƒque nationale de ;rance, d)partement !artes et plans, ?' DD$14E6 (E2K @# /icensed under Public D omain "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+8ersailles
•

•

=magen 1I+ Pla&a 0ayor, %alamanca by %tef 0ec $ R:n :or.# /icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Pla&a<0ayor,<%alamanca#JP?

•

•

•

=magen 13+ U/a ?rana PalacioV# Publicado bao la licencia !! @T$ %A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+/a
•

•

•

•

•

•

•

=magen 1E+ U@asílica de %antiago 51V# Publicado bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+@as !2ADlicaE116 =magen 2>+ @y ?erry ambonini (;lic.r user+ ambog $ http+99:::#flic.r#com9photos9&ambog9IK6364EI249in9set$ 61>I6313>K>5I3131, !! @T$%A 1#5, https+99commons#:i.imedi$ a#org9:9index#phpMcuridN>62I6>6> =magen 21+ De Dennis Jar"is from Halifax, !anada $ =ndia$IIEI, !! @T$%A 1#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN13>IE645 =magen 22+ @y =mage+ http+99collections#lacma#org9sites9default9files9remote6EEEII$R2#pg ?allery+ http+99collections#lacma#org9node91K6I>I, Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN1613122E =magen 2K+ UCarls.irche 8ienna June 1553 K6IV de ?ryffindor $ Grabao

•

•

•

•

•

•

•

•

=magen 2I+ !aracterísticas de la escultura barroca# =magen de elabo$ ración propia puesta por el autor bao dominio público# =magen 23+ ;uente de Apolo# @y ?audry daniel $ R:n :or., !! @T$ %A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN1>2>>5E4 =magen 26+ /a eligión derrocando la Hereía y el Rdio# @y Jastro: $ R:n :or., Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN>34E2>5

•

=magen 2E+ apto de Proserpina# De J.>366 $ Grabao propio, !!

=magen I3+ @aco, de !ara"aggio $ Ghe Torc. Proect+ >5#555 0eister:er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@- 2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH#, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>KE6I> =magen I6+ !abe&a de 0edusa, de !ara"aggio $ Gransferred from en#:i.ipedia# Rriginal uploader :as Hugh 0anatee at en#:i.ipedia#/ater "ersion(s :ere uploaded by ?hirlandao at en#:i.ipedia#, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNK536614

propio# Disponible bao la licencia !! @T 1#I "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Carls.irche<8ienna
=magen K6+ 0acarena# De 0flito $ Grabao propio, !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN121KI6>I =magen KE+ %an %er"ando, de /uisa oldán# @y ;átima $ http+99:i.an$ da#se"illapedia#es9:i.i9Archi"o+%an<%er"ando#laK331E22 =magen K4+ ;amilia de la 8irgen, de /uisa oldán# @y Jos) /uis ;ilpo !abana $ R:n :or., !! @T 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNKIEK26I5 =magen I5+ %an ?in)s de la Jara# @y Polylerus $ R:n :or., Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN22I>2K3 =magen I>+ %an %ebastian, de ?regorio ;ernánde&# @y ub)n Reda, !! @T$%A 2#5 es, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>5EE3256 =magen I1+ %an %ebastian, de @ernini# @y Scia5534 $ R:n :or., !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN1215K2E5 =magen I2+ !risto atado a la columna, de ?regorio ;ernánde&# @y /uis ;ernánde& ?arcía $ R:n :or., !! @T$%A 2#5, https+99common$ s#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN252K4444 =magen IK+ Da"id, de @ernini# @y %ail.o $ R:n :or., !! @T 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNKI43>36I =magen II+ '"olución de la pintura manierista hacia la barroca# =magen de elaboración propia puesta por el autor bao dominio público#

•

propio# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+;ale<$<%pain<$<0urcia<$
=magen K2+ 'cce homo, de ?regorio ;ernánde&# @y arateman $ R:n :or., !! @T$%A K#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN264>251K =magen KK+ Pedro de 0ena, 'cce homo y Dolorosa# De arateman $ Grabao propio, !! @T$%A K#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN264>1E2I =magen KI+ =nmaculada del facistol, de Alonso !ano# De 0acucal $ Grabao propio, !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN2252>213 =magen K3+ =nmaculada de ;rancisco de urbarán $ Ghe Torc. Proect+ >5#555 0eister:er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@- 2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH#, Dominio público, https+99commons#:i.imedi$ a#org9:9index#phpMcuridN>35K55

7i.imedia !ommons# Disponible bao la licencia !! @T$%A 2#5 "ía 7i.imedia !ommonshttps+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+!hateau<8ersailles
=magen K1+ !risto yacente, de ?regorio ;ernánde&# @y ub)n Reda, !! @T$ %A 2#5 es, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>5262I21

/icensed under !! @T$%A 2#5 "ia 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.i$ media#org9:i.i9;ile+%!arlo]uattro;ontaneome1#pg •

•

@T$%A K#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN2E34453> =magen 24+ Apolo y Dafne# De %ail.o $ Grabao propio, !! @T 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNKI43>3E1 =magen K5+ Apolo y Dafne# De %ail.o $ Grabao propio, !! @T 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNKI43>3E4 =magen K>+ !apilla !ornaro# De /i"ioandronico15>2 $ Grabao propio, !! @T$

•

•

•

•

=magen IE+ !rucifixión de san Pedro, de !ara"aggio $ v>w, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN232KE4 =magen I4+ /a dormición de la 8irgen, de !ara"aggio $ Ghe Torc. Proect+ >5#555 0eister:er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH#, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN>KEE>K =magen 35+ Arquímedes# @y Jos) de ibera $ Ghe Torc. Proect+ >5#555 0eister$ :er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@-2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH#, Public Domain, https+99commons#:i.imedi$ a#org9:9index#phpMcuridN>IE12K

=magen 3>+ %usana y los "ieos, de Artemisia ?entileschi $ 7eb ?allery of Art+ =mage =nfo about art:or., Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNI5114 =magen 31+ Judith y Holofernes, de Artemisia ?entileschi $ Rriginally from ?oogle !ultural =nstitute (image page, edited for le"els, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>32>23K1

=magen 32+ Judith y su doncella, de Artemisia ?entileschi $ http+99artchi"e#com9artchi"e9?9gentileschi9gent<udith#pg#html, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN>1412>> =magen 3K+ /as tres ?racias# @y Peter Paul ubens $ v>w, Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN252E1456 =magen 3I+ @y !arel ;abritius $ :::#mauritshuis#nl + Pic + =nfo nl#=nfo en#, Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNK12

=magen 33+ Dama con dos caballeros# De Johannes 8ermeer $ Ghe Torc. Proect+ >5#555 0eister:er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH#, Dominio público,


>3

https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>I4443 •

•

•

•

•

•

co<%carlatti#pg

=magen 36+ /a ronda de noche, de embrandt $ :::#ri.smuseum#nl + Home + =nfo, Dominio público, https+99common$ s#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN14IE4KE> =magen 3E+ =n ictu oculi, de Juan de 8ald)s /eal $ v>w, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNK>26K5E =magen 34+ -iQos comiendo fruta, de @artolom) 'steban 0urillo $ Alte Pina.othe., Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN364E415 =magen 65+ =nmaculada de %oult, de @artolom) 'steban 0urillo $ v>w, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN24>24 =magen 6>+ De Diego 8elá&que& $ ?oogle Art Proect+ Home $ pic 0aximum resolution#, Dominio público, https+99commons#:i.imedi$ a#org9:i.i9;ile+8'/!2E>]['<$<8iea3>E#< !242leo55#I>4#I31E$14V de Diego 8elá&que& $ %ee belo:## Disponible

•

•

•

Portrait of !laudio 0onte"erdi by @ernardo %tro&&i, >3K5, Dominio público, 2https+99es#:i.ipedia#org9:i.i9!laudio<0onte"erdiL9media9;ile+0onte"erdi#pg •

•

•

bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.i$ media#org9:i.i9;ile+8el!2A>&que&<$ <'l31E$14#pg •

•

•

•

=magen 62+ UDiego 8elasque&, Ghe ;orge of 8ulcanV de Diego 8elá&que& $ Grabao propio, user+/uestling# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.ime$ dia#org9:i.i9;ile+Diego<8elasque&,5#555 0eister:er.e der 0alerei# D8D$R0, 1551# =%@2423>11151# Distributed by D='!G0'D=A Publishing ?mbH## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+Diego<8el !2A>&que&<53K#pg =magen 63+ U8elá&que& $ /a ;ábula de Aracne o /as Hilanderas (0useo del Prado, >3I6$IEV de Diego 8elá&que& $ Desconocido# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.i$ media#org9:i.i9;ile+8el!2A>&que&<$bula3I6$IE#pg

•

•

•

•

•

•

•

•

•

=magen 66+ Uetrato del Papa =nocencio S# oma, by Diego 8elá&que&V de Diego 8elá&que& $ http+99picasa:eb#google#com9'nri.e!d!98ela&que&Rbra!ompletaLI 146>2>I>21451>1I25# Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+etrato&que&#pg =magen 6E+ U/as 0eninas, by Diego 8elá&que&, from Prado in ?oogle 'arthV de Diego 8elá&que& $ Ghe Prado in ?oogle 'arth+ Home $ 6th le"el of &oom, JP'? compression quality+ Photoshop E## Disponible bao la licencia Dominio público "ía 7i.imedia !ommons $ https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9;ile+/as<0eninas,&que&,&que&,&que&#pg =magen E>+ 'squema de una cámara oscura# @y Ghe original uploader :as Anton at ?erman 7i.ipedia $ http+99commons#:i.imedi$ a#org9:i.i9;ile+/och.ameramara55K#pg, Dominio público, https+99es#:i.ipedia#org9:i.i9Domenico<%carlattiL9media9;ile+etrato
=magen E3+ @y mari16KIK from ome, =taly $ Pulicinƒ, !! @T$%A 1#5, https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9!ategory+PulcinellaL9media9;ile+ /a
•

•

•

•

•

•

•

=magen E4+ De !laudio 0onte"erdi (>I36W>3K2 $ http+99ic.ing$ music$archi"e#org9scores9do:nload#phpM fileNmonte"erdi9orfeo9notas#pdf, Dominio público, 2 https+99es#:i.ipedia#org9:i.i9 !242peraL9media9;ile+;rontispiece+ etrato de Jean$Philippe ameau, atribuido a Joseph A"ed $ Desconocido, Dominio público, 2 https+99es#:i.ipedia#org9:i.i9Jean$ Philippe<ameauL9media9;ile+Attribu!2A4< !2A561E14<$<55>#pg =magen 41+ etrato de @ach, de 'lias ?ottlob Haussmann $ http+99:::#sbach#net9bass9elements9bach$hausmann#pg, Dominio público, 2 https+99es#:i.ipedia#org9:i.i9Johann<%ebastian<@achL9media9;ile+Jo hann<%ebastian<@ach#pg =magen 42+ 'scritorio toscano del siglo S8==#@y Anonymous (Guscany or ?enoa (cabinet, Anonymous (!entral 'urope (table $ R:n :or., !!5, 2 https+99commons#:i.imedia#org9:i.i9!ategory+>6th$ century6th$ century6th3th$ century3th616, de [ser+Henricus $ Grabao propio, Dominio público, 2 https+99es#:i.ipedia#org9:i.i9@rocadoL9media9;ile+ot$ silberner616<@amberg
•

=magen 44+ @osse 'dict >322 by Abraham @osse $ expositions#b$ nf#fr9bosse9feuille9html9index322#pg

Bloque 13 •

•

=magen de inicio del tema+ Porcelana de 0eissen# @y ?oldi3K# $ %elf$ photographed, Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN44E5>E6 =magen >+ 'uropa entre >6KE y >633, @y 0emnon22Ibc $ R:n :or., !! @T 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN634336K

•

•

=magen 1+ etrato de /uis S8# Del Galler de /ouis$0ichel "an /oo $ Desconocido, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN44EIE1 =magen 2+ Diferencias entre el @arroco y el ococó# ?ráfico de elaboración propia puesto por el autor bao licencia !reati"e !ommons !! @T$%A 2#5,

•

=magen K+ 'l quitasol, @y ;rancisco ?oya $ http+99:::#almendron#com9arte9pintura9goya9obras
•

•

=magen I+ !analetto, 8ista del ?ran !anal y la =glesia de la %alud, >625# @y !analetto $ v>w, Public Domain, https+99commons#:i.ime$ dia#org9:9index#phpMcuridN>55EE52 =magen 3+ 'mbarque a !iterea, de Antoine 7atteau $ etouched from ;ile+/F'mbarquement pour !ythere, by Antoine 7atteau, from !10;#pg, origi$ nally !10;+ ?alerie de tableaux en trƒs haute d)finition+ image page, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>I6>I>2>

•

=magen 6+ 0arie$/ouise RF0urphy, @y ;ranZois @oucher $ -ot stated#, Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>36625

•

=magen E+ 'l columpio, de Jean$Honor) ;ragonard $ 7eb ?allery of Art+ =mage =nfo about art:or., Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>IKI2K>2


>6

•

=magen 4+ 'l beso robado, de Jean$Honor) ;ragonard $ Hermitage Gorrent, Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN641E561

•

•

=magen >5+ %an Jerónimo penitente, de ibera, by /uis ;ernánde& ?arcía $ R:n :or., Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNK2611KEE =magen >>+ Alegoría del otoQo, de ;ranZois @oucher $ anagoria, Dominio

•

•

público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN2E4KK446 •

•

•

•

•

•

•

•

!! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNE36K1E2

=magen >1+ 0aría Antonieta con una rosa, >6E2, @y /ouise ~lisabeth 8ig)e /e @run $ 8ersailles, Public Domain, https+99commons#:i.ime$ dia#org9:9index#phpMcuridN1325363 =magen >2+ Autorretrato con hia, >6E4, by /ouise ~lisabeth 8ig)e /e @run $ o:n :or., current photo ta.en by user !ybershotE55i#, Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>I5>E5 =magen >K+ 'l mao de la guitarra, de amón @ayeu y %ubías (arago&a, >6K3 W Aranue&, >642 $ http+99imagencpd#aut#org9KDPictMfileN15`recN6#>22`fieldN1, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNK13652I =magen >I+ 0edallón de la 8irgen de la leche de la !atedral de 0urcia, de %al&illo# Grabao propio, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>53>I>32 =magen >3+ Piedad de !arrión de los !ondes, de ?regorio ;ernánde&# @y 2;)lix $ R:n :or., !! @T$%A K#5, https+99common$ s#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN2KE2>KE4 =magen >6+ /a oración en el huerto, de %al&illo# De ?regorico $ Grabao propio, !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNEK1>552 =magen >E+ !oncierto italiano, grabado en el que aparece %carlatti al cla"e# @y %ingleton, 'sther, d# >425 $ https+99:::#flic.r#com9photos9internetarchi"eboo.images9>K6E5>IE> EK9%ource boo. page+ https+99archi"e#org9stream9orches$ traitsinst55sing9orchestraitsinst55singLpage9n14K9mode9>up, Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidNKKI>6K53 =magen >4+ 'structura básica de una sonata# ?ráfico de elaboración propia puesto por el autor bao licencia !reati"e !ommons !! @T$%A 2#5,

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

=magen 11+ 'structura básica de una misa# ?ráfico de elaboración propia puesto por el autor bao licencia !reati"e !ommons !! @T$%A 2#5

•

•

•

•

•

=magen 12+ Panier o petticoat, @y =mage+ http+99collections#lacma#org9sites9default9files9remote23E1E1$R2#pg?allery+ http+99collections#lacma#org9node91>K>>6, Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN161I1KKE =magen 1K+ Grae espaQol de tres pie&as# @y [n.no:n $ /A!0A =mage /ibrary# Photograph /A!0A#, Public Domain, https+99common$ s#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>KEIKK1I =magen 1I+ Grae a la francesa de >63I# @y [n.no:n $ /A!0A =mage /ibrary# Photograph /A!0A#, Public Domain, https+99common$ s#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>K4K364E =magen 13+ etrato de la ?ran Duquesa 0 ;eodoro"na, de oslin# @y Alexander oslin $ http+99:::#hermitagemuseum#org9:ps9portal9hermitage9digital$ collection95>#Paintings92E6169MlngNru, Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN1K65552 =magen 16+ !astillo de Rpono, @y Co&uch $ R:n :or. (R:n photo, !! @T$

•

•

•

•

•

•

%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN6345613 •

•

•

=magen 1E+ 0adame de Pompadour, de ;ranZois @oucher $ [n.no:n, Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNI>E1I1 =magen 14+ !ómoda estilo /uis S8 de Adrien Delorme, con moti"os chinos# @y %ail.o $ R:n :or., !! @T 2#5, https+99commons#:i.imedi$ a#org9:9index#phpMcuridN224253EE =magen 25+ @ergƒre !hipier estilo /uis S8, @y Allot en) $ R:n :or., !! @T$

•

•

•

%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>454>K4K •

•

=magen 2>+ !ómoda /uis S8# @y Attributed to 0ath_us ;un. $ :::#schloss$ egenstorf#ch9images9egenstorf9fun.#pg, Public Domain, https+99commons#:i.i$ media#org9:9index#phpMcuridN>523>61K

•

=magen 21+ ;auteuil /uis S8# @y -icolas$]uinibert ;oliot (>653$>663$ http+99:::#metmuseum#org9:or.s`sortN3`sortdirNasc`.ey:ordNfoliot`fpN>`dd>N>1`dd1N5`":N>`coll=D N>1`R=DN>155526E4`"GN>`hiN5`o"N5, Public Domain, https+99commons#:i.i$ media#org9:9index#phpMcuridN>15I143I

•

•

•

=magen 22+ @ureau du oi, de iesener# @y Gri&e. $ R:n :or., !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>2I66>44

•

=magen 2K+ Getera de imitación china de !hantilly# De 7orld =maging

=magen 2E+ 'speo con cornucopia, del Palacio del 0arqu)s de dos Aguas# De Joanbano $ Grabao propio, !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN1E>21253 =magen 24+ %alón de los espeos mó"iles del Petit trianon# De %atoshi -a.aga:a $ ;lic.r+ /e Petit Grianon, !! @T$%A 1#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>KI>K6I5

Bloque 14

•

=magen 15+ etrato póstumo de 7olfgang Amadeus 0o&art, pintado por @arbara Crafft en >E>4# De @arbara Crafft $ Deutsch, Rtto 'rich (>43I 0o&art+ A Documentary @iography# %tanford+ %tanford [ni"ersity Press#, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>K>EK> =magen 1>+ !artel del estreno de /a ;lauta 0ágica, de 0o&art# Dominio

=magen 26+ Aceitera de Gala"era de la eina# @y 0arisa/ $ R:n :or., !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN1>3IEEI4

•

público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>>I1>1> •

$ Grabao propio, photographed at 0usee des Arts Decoratifs, !! @T$ %A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>5I>4512 =magen 2I+ Juego de porcelana rosa de %ƒ"res, de >6I6# De Daderot $ = too. this photograph#, Dominio público, https+99common$ s#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>I1II2I4 =magen 23+ !entro de mesa de la ;ábrica de el @uen etiro# De /uis ?arcía,

•

=magen de inicio del tema+ Jasón, de Ghor"aldsen, De ?unnar @ach Pedersen $ ;otografía propia, Dominio público, https+99commons#:i.i$ media#org9:9index#phpMcuridN1>1I>44 =magen >+ 'squema del ascenso de la burguesía, puesto por el autor bao licencia !reati"e !ommons !! @T$%A 2#5# =magen 1+ -apoleón, de Jean Auguste Dominique =ngres $ Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>253K5 =magen 2+ 8edute di oma, @y ?io"anni @attista Piranesi $ Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN>EI61E56 =magen K+ ;achada norte de la !asa @lanca, sede del ?obierno de los ''#[[#, @y =ngfbruno $ R:n :or., !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN16I>5KKK =magen I+ 'uropa hacia >E>1, mapa reali&ado por %ammy pompon $ Grabao propio, based on ;ile+;irst ;rench 'mpire >E>1#s"g, !! @T$ %A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN16>E5216 =magen 3+ Detalle de una chinoserie lacada del 0useo -acional de Artes Decorati"as de 0adrid# De Daderot $ Grabao propio, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidNKK5IE154 =magen 6+ !olonialismo europeo en el planeta hacia >E11# @y Andrei nacu $ Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN>E15362 =magen E+ 'squema sobre las características de la arquitectura neoclásica, puesto por el autor bao licencia !reati"e !ommons !! @T$%A 2#5# =magen 4+ 8ista a)rea de la !atedral de san Pablo, de 7ren# @y 0ar. ;osh $ originally posted to ;lic.r as %t Pauls, !! @T 1#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNK35EK25E =magen >5+ !úpula de san Pedro del 8aticano, de 0iguel Bngel# @y Jebulon $ R:n :or., !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN25E>I6I6 =magen >>+ !úpula de la !atedral de san Pablo, de 7ren# @y @ernard ?agnon $ R:n :or., !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.i$ media#org9:9index#phpMcuridN233K46E =magen >1+ !úpula del !apitolio de los ''#[[#, de 7illiam Ghornton# @y Diliff $ R:n :or., !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNIIEEK2 =magen >2+ Propileos de 0unich, de "on Clen&e# De 0y-ame (ufusK3 $ Grabao propio, !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.ime$ dia#org9:9index#phpMcuridN>4642>I =magen >K+ =glesia de la 0agdalena de París, de 8ignon# !! @T$%A 1#I, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>IEIEI4 =magen >I+ Panteón de Agripa, en oma# De icardo Andr) ;rant& ([ser+Getra.tys $ ta.en by icardo Andr) ;rant&, !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN1141E22 =magen >3+ Panteón de París, de Jacques$?ermain %oufflot# De 0ichal Rsmenda from @russels, @elgium $ Panth)on, Paris, !! @T$ %A 1#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN1KK>353E =magen >6+ ;achada occidental del 0useo del Prado, de Juan de 8illanue"a# @y @rian %nelson, !! @T 1#5, https+99commons#:i.ime$ dia#org9:9index#phpMcuridN233>K46 =magen >E+ 8ista a)rea de la Pla&a de la 'strella de París# De 0illiped $ Grabao propio, !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedi$ a#org9:9index#phpMcuridN161K32E2 =magen >4+ !ongreso de los Diputados, de -arciso Pascual colomer# De /uis Ja"ier 0odino 0artíne&, !! @T 1#5, https+99commons#:i.i$ media#org9:9index#phpMcuridNI46>343 =magen 15+ !apitolio de los ''#[[# De -oclip $ Grabao propio, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN1I4EE44 =magen 1>+ 'squema sobre las características de la escultura neoclásica, puesto por el autor bao licencia 2#5 !! @T$%A#


>E

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

=magen 11+ ?anímedes y el águila# De ?unnar @ach Pedersen $ ;otografía propia, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN1>12651 =magen 12+ 'l beso de !ano"a# @y Din.um $ R:n :or., !!5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN12433>6> =magen 1K+ -apoleón como 0arte pacificador# @y Jrg @ittner [nna $ R:n :or., !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN2IE156>3 =magen 1I+ Paolina @onaparte @orghese como 8enus# @y %ail.o $ R:n :or., !! @T 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidNKI43>3E2 =magen 13+ /as Gres ?racias, de !ano"a# @y %tebanoid $ R:n :or., !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN1I>K12E2 =magen 16+ /a dan&a, de !arpeaux# De user+@enh $ Grabao propio, !! @T 1#I, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN>E616I4 =magen 1E+ 'l uramento de los Horacios, de Da"id# @y Jacques$ /ouis Da"id $ Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>I551I =magen 14+ etrato a la griega de 0adame ecamier# @y Jacques$ /ouis Da"id $ v>w, specifically v1w, Public Domain, https+99common$ s#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN4IE633I =magen 25+ Pelea de gallos, de ?erome# De Jean$/)on ?)r‘me $ ?oogle Art Proect+ Home $ pic 0aximum resolution#, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN>446K>I4 =magen 2>+ /a baQista de 8alpinZon, de =ngres# @y Jean Auguste Dominique =ngres $ http+99cgfa#sunsite#d.9, Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN21435E1 =magen 21+ !upido y Psique, de ?erard# @y ;ranZois ?)rard $ ># [n.no:n1# gallerix#ru, Public Domain, https+99commons#:i.imedi$ a#org9:9index#phpMcuridN41K36> =magen 22+ 'l Parnaso, de Anton aphael 0engs $ ># http+99:::#safran$ arts#com9K1day9art9artKun9mengs9parnasus#html1#Desconocido, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN>IE113E =magen 2K+ etrato de %arah @unbury sacrificando a las ?racias, @y Joshua eynolds $ =nformation page at the Art =nstitute of !hicago\ pic\ &oom\ another another, Public Domain, https+99commons#:i.ime$ dia#org9:9index#phpMcuridN6IKE6E> =magen 2I+ etrato de 'lisabeth ;arren, de Ghomas /a:rence $ Ghe 0etropolitan 0useum of Art $ online, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>I265I =magen 23+ etrato de 'mma Hamilton como @acante, @y ?eorge omney $ ># udgmentofparis#com1# Ghe Athenaeum+ Home $ info $ pic, Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN2546>23 =magen 26+ etrato de 'mma Hamilton como @acante, de 0arie$ /ouise$~lisabeth 8ig)e$/ebrun $ Desconocido, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN36E156 =magen 2E+ etrato de -elson, de /emuel ;rancis Abbott $ -ational 0aritime 0useum :ebsite+'mbedding :eb page+ http+99:::#nm$ m#ac#u.9collections9nelson9"ie:epro#cfmMrepro=DN@H!1EE4=mage+ http+99:::#nmm#ac#u.9collections9images9I359@H!91E9@H!1EE4#pg; ull catalogue record+ http+99:::#nmm#ac#u.9collections9nelson9"ie:Rbect#cfmM =DN@H!1EE4Ghe painting :as published as early as >E4E in+ %laden, Douglas (>E4E# Ghe -elson !entenary# Ghe 0aga&ine of Art 11+ p# I25# /ondon, Paris, -e: Tor. ` 0elbourne+ !assell and !ompany# etrie"ed on 15>5$5>$>I#, Public Domain, https+99commons#:i.imedi$ a#org9:9index#phpMcuridN1E22K>4 =magen 24+ 'l uicio de Paris, de Anton aphael 0engs $ %teffi oettgen, Anton aphael 0engs >61E$>664, "ol# 1+ /eben und 7ir.en (0unich+ Hirmer, 1552, plate >1b#%can+James %tea.ley, Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN>>5>15K> =magen K5+ 'scritorio de 0 Antonieta, de De Jean Henri iesener $ 'sta imagen ha sido extraída del archi"o+ !abinet dore 0arie$ Antoinette 8ersailles#pg!abinet>$53$>2 >5+>1 ([G!, !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.ime$ dia#org9:9index#phpMcuridN>IK43253 =magen K>+ @onheur du Jour, de Jean Henri iesener @y oger "an der !ruse dit /acroix (>61E$>644 8/! $ Jebulon, 1I mai 15>># eference 0-, !!5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN>IK64EE3 =magen K1+ etrato de 0adame de 8erninac, de Da"id, por !oyau $ Grabao propio, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN2544E14> =magen K2+ Grono de -apoleón# !! @T$%A 1#5, https+99commons#:i.i$

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

media#org9:9index#phpMcuridN1I1E15 =magen KK+ 0esa estilo =mperio# !! @T$%A 2#5, https+99common$ s#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>5I16KK =magen KI+ Detalle de cómoda y silla de estilo =mperio# @y -o machine$readable author pro"ided# !arolus assumed (based on copyright claims# $ -o machine$readable source pro"ided# R:n :or. assumed (based on copyright claims#, !! @T 1#I, https+99common$ s#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>56>64> =magen K3+ %illa estilo /uis S8# @y Allot ren) $ R:n :or., !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>4523E5E =magen K6+ %illa estilo /uis S8=# @y Jebulon $ R:n :or., !!5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>IK6>343 =magen KE+ %illa estilo =mperio# @y [n.no:n $ Jastro: (1553, Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>523K32 =magen K4+ etrato de Juliette )camier, de ;ranZois ?)rard $ 0us)e !arna"alet, no"embre 15>>, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN>632IIKE =magen I5+ Damas con chaqueta %pencer y chal# De =mage+ http+99collections#lacma#org9sites9default9files9remote4>1>13$R2#pg?allery+ http+99collections#lacma#org9node91I16I4, Dominio público, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridN162>5E3K =magen I>+ ?rabado mostrando a 'mma Hamilton en una de sus attitudes ante una mimosa# @y http+99:ellcomeimages#org9indexplus9obf6I>W>EK2 $ 0arie$/an -guyen (1553, Public Domain, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpM curidN>523K21 =magen I2+ Plato de porcelana de %ƒ"res de >E23# De %iren$!om $ Grabao propio, !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNEEI3443 =magen IK+ !ástor y Pólux, biscuit de porcelana de %ƒ"res# @y %iren$ !om (R:n :or., !! @T$%A 2#5, https+99commons#:i.imedia#org9:9index#phpMcuridNE412EE3


>4

Fundamentos del arte

Recommend Documents