PIPINO, REY DE LOS FRANCOS
[747] Después de estos hechos, siguiendo el curso de los años, inflamado Carlomán por una devoción que lo devoraa, de!ando el reino con su hi!o Drogon en manos de su hermano "ipino, llegó a la tuma de los apóstoles "edro # "alo, decidido a entrar al orden monástico$ "or esta sucesión "ipino fue confirmado en el reino$ [7%&'7 [7%&'7%(] %(] )n este este tiempo tiempo una ema!a ema!ada da fue enviada enviada a la sede sede apostó apostólic licaa con el conse! conse!o o # asentimiento de todos los francos, # en virtud de la autoridad reciida, el e*celso "ipino fue elevado sore el trono con la reina +ertrade por elección de todos los francos en el goierno del reino, con la consagración de los oispos # la sumisión de los grandes, como el antiguo orden e*ige$ [747] [747] is itaque itaque gestis, gestis, sequente sequente curriculo curriculo annorum, annorum, Carlomann Carlomannus us devotion devotionis is causa causa ine*tinc ine*tinctu tu succensus, regnum una cum filio suo Drohone manius germano suo "ippino commitens, ad limina eatorum apostolorum "etri et pauli -omam o monach#rio ordine perseveraturus advenit$ .ua successione "ippinus rooratur in regno$ [7%&'7%(] .uo tempore una cum consilio et consensu omnium /rancorum missa relationes ad sede apostolica, auctoritate praecepta, praecelsus "ippinus electione totius /rancorum in sedem regni cum consecratione episcoporum et suiectione principum una cum regina +ertradane, ut antiquitis ordo deposcit, sulimatur in regno$
"seudo /redegario, Continuatio 0ecunda, 1& # 11, )d$ 2rusch, 3onumenta ermaniae istorica, 0criptores -erum 3erovingicarum, 55, pp$ (6('(6, cit$ en8 Calmette, 9$, :e*tes et Documents d;istoire, 55, 3o#en
%1 ?(>17@, "aris, p$ 1&$ :rad$ del francés por 9osé 3arAn -$
PIPINO, REY DE LOS FRANCOS (750)
[74>] +urchard, oispo de Burourg, # /ulrad, capellán, fueron enviados donde el "apa acarAas, para interrogarlo acerca de los re#es de /rancia que en ese tiempo no tenAan potestad regia$ E acarAas mandó a "ipino que es me!or llamar re# a aquel que tiene el poder, que al que carece de poder realF para que el orden no fuese turado, ordenó por la autoridad apostólica hacer re# a "ipino$
[7%&] "ipino segGn la costumre de los francos es elegido re#, ungido por la mano del aroispo +onifacio de santa memoria # elevado al reino de los francos en 0oissons$ )n cuanto a Childerico, llamado falso re#, fue tonsurado # enviado a un monasterio$
[74>] +urghardus Bireurgensis episcopus et /olradus capellanus missi fuerunt ad achariam papam, interrogando de regius in /rancia, qui illis temporius non haentes regalem potestatem, si ene fuisset an non$ )t acharias papa mandavit "ippino, ut melius esset illum regem vocari, qui potestatem haeret, quam illum, qui sine regali potestate maneatF ut non conturaretur ordo, per auctoritatem apostolicam iussit "ippinum regem fieri$ [7%&] "ippinus secundum morem /rancorum electus est ad regem et unctus per manum sanctae memoriae +onifacii archiepiscopi et elevatus a /rancis in regno in 0uessionis civitate$ ildericus vero, qui falso re* vocaatur, tonsoratus est et in monasterium missus$
'7%&, )d$ 2ure, 3onumenta ermaniae istorica, in usus scholarum, (6>%, pp$ 6'(&, en8 Calmette, 9$, :e*tes et Documents d;istoire, 55, 3o#en %1 ?(>17@, "aris, pp$ 1& # s$ :rad$ del francés por 9osé 3arAn -$ Héase t$8 alphen, I$, Carlomagno # el 5mperio Carolingio, :rad$ de 9$ %J, 3é*ico, p$ (1F /ol, -$, Ie Couronnement 5mpérial de Charlemagne, allimard, (>J4, "aris, p$ 4&$
PIPINO, REY DE LOS FRANCOS (754)
)l mu# floreciente señor "ipino, re# piadoso por la autoridad # el imperio del "apa acarAas, de santa memoria, # por la unción del santo crisma por mano de los santos sacerdotes de las alias # por la elección de todos los francos, desde hace tres años que ha sido elevado al trono del reino$ Después, por mano del pontAfice )stean, en un solo dAa, en la iglesia de los santos mártires Dionisio, -Gstico # )leuterio, donde es reconocido como arcipreste # como aad el venerale homre /ulrado, como re# # patricio, !unto a sus hi!os Carlos # Carlomán, fue ungido # endecido en nomre de la 0anta :rinidad$ E, en la misma iglesia de los dichos santos mártires, en este Gnico # mismo dAa, la noilAsima # devotAsima # por los santos mártires devotamente cuidada, cón#uge del #a nomrado florentAsimo re#, +erta, ha sido endecida por el dicho venerale pontAfice, revestida de ornamentos reales, por la gracia del )spAritu septiforme$
Kam ipse praedictus domnus florentissimus re* pius per auctoritatem et imperium sanctae recordationis domni achariae "apae et unctionem sancti chrismatis per manus eatorum sacerdotum alliarum et electionem omnium /ranchorum trius annis antea in regni solio sulimatus est$ "ostea per manus e!usdemque 0tephani pontificis die uno in eatorum praedictorum martirum Dionisii, -ustici et )leutherii aecclesia, ui et venerailis vir /olradus archi presiter et aas esse cognoscitur, in regem et patricium una cum predictis filiis Carolo et Carlomanno in nomine sanctae :rinitatis unctus et enedictus est$ 5n ipsa namque eatorum martirum aecclesia uno eodemque die noilissimam atque devotissimam et sanctis martirius dovotissime adhaerentem +erteradam, !am dicti florentissimi regis con!ugem, praedictus venerailis pontife* regalius indutam cicladius gratia septiformis 0piritus enedi*it, simulque /rancorum principes enedictione sancti 0piritus gratia confirmavit et tali omnes interdictu et e*comunicationis lege constrin*it, ut nunquam de alterius lumis regem in aevo presumant eligere, sed e* ipsorum, quos et divina pietas e*altare dignata est et sanctorum apostolorum intercessionius per manus vicarii ipsorum eatissimi pontificis confirmare et consecrare disposuit$
Clausula de =nctione "ippini, 3onumenta ermaniae istorica, 0criptores -erum 3erovingicarum, pp$ 4J%'4JJ, en8 Calmette, 9$, :e*tes et Documents d;istoire, 55, 3o#en %1 ?(>17@, "aris, p$ 1($ :rad$ del francés por 9osé 3arAn -$ Héase t$ +arrios, 3$, /uentes para la istoria de Carlomagno, 3emoria 5nédita, =CH, (>JJ, HalparaAso, p$ >$ v$ t8 6%, 0antiago, p$ 1(7, cit$ a8 5mert, 9$, istoire des 5nstitutions et des /aits 0ociau*, "$=$/$, (>%7, "aris, pp$ 1J4'1J%F Io rasso, 5$, )cclesia et 0tatus, /ontis 0electi, istoriae 5uris "ulici )cclesiatici -omae, %, =niversitatis regorianae, pp$ 7('71$
