FICHAS SOBRE “OS MAIAS”
Ficha de trabalho 11
MANUAL SENTIDOS 11
Educação literária e Gramática Nom ome e ________ _____________ _________ _________ _________ ________ _________ _________ ________ ____ Ano _______ ___________ ____ Tur Turma _________ __________ _ N. o _________
Unidade 4 – Eça de Queirós – Os Maias
Grupo I Lê atentamente os excertos que se seguem.
5
10
15
20
25
TEXTO A Nesse momento momento a porta envidraçada abriu-se de golpe. golpe. Ega exclamou: «Saúde ao poeta»! poeta»! E apareceu um indivíduo muito alto, todo abotoado numa sobrecasaca preta, com uma face escaveirada, olhos encovados, e sob o nariz aquilino, longos, espessos, românticos bigodes grisalhos: á todo calvo na frente, os anéis fofos duma grenha muito seca caíam-lhe inspiradamente sobre a gola: e em toda a sua pessoa havia alguma coisa de antiquado, de artificial e de lúgubre. [...] Carlos não entendia de finanças: mas parecia-lhe que, desse modo, o país ia alegremente e lindamente para a bancarrota. Num galopezinho muito seguro e muito a direito – disse disse o Cohen, sorrindo. – Ah! sobre isso, – Num ninguém tem ilusões, meu caro senhor. Nem os próprios ministros da Fazenda!... A bancarrota é inevitável; é como quem faz uma soma... [...] TEXTO B Por entre o alarido vibravam, furiosamente, os apitos a pitos da polícia; senhoras, com as saias apanhadas, fugiam através da pista, procurando esbaforidamente as carruagens – e um sopro grosseiro de desordem reles passava sobre o hipódromo, desmanchando a linha postiça de civilização e a atitude forçada de decoro... Carlos achou-se ao pé do marquês, que exclamava, pálido: Isto é incrível, isto é incrível!... – Isto Carlos, pelo contrário, achava pitoresco. [...] TEXTO C Seguindo devagar pelo Aterro, Ega contou a história da imundície. Fora na véspera à tarde que recebera no Ramalhete a Corneta. Ele já conhecia o papelucho, já privara mesmo com o proprietário e redator – o o Palma, chamado Palma Cavalão para se distinguir de outro benemérito chamado Palma Cavalinho. [...] Ega no entanto, de sobrecasaca desabotoada e charuto fumegante, rondava em torno da mesa, seguindo sofregamente as linhas que traçava a mão aplicada do Dâmaso, ornada dum grosso anel de armas. E durante um momento atravessou-o um susto... Dâmaso parara, com a pena indecisa. Diabo! Acordaria enfim, no fundo de toda aquela gordura balofa, um resto escondido de dignidade, de revolta?... Dâmaso alçou para ele os olhos embaciados: Embriaguez é com n ou com m? – Embriaguez Eça de Queirós, Os Maias, Porto, Livros do Brasil, 2014.
1. Identifica, na estrutura interna da obra, em que momentos se situam estes excertos. 2. Comprova que qualquer um dos textos anteriores contribui para a crítica de costumes transversal em
Os
Maias , explicitando os temas criticados.
3. Refere os espaços em que decorrem os «episódios» anteriores. 4. Identifica o poeta referido no texto A e comprova que a sua caracterização é adequada à corrente literária
que representa. 5. Determina o valor expressivo das palavras/expressões, estabelecendo as correspondências possíveis entre as
duas colunas. a) «[...] sob o nariz aquilino, longos, espessos, românticos
bigodes grisalhos [...]» (l. 3) b) «[...] os anéis fofos caíam-lhe inspiradamente sobre a
gola [...]» (l. 4)
1. Uso expressivo do advérbio 2. Ironia
c) « – Num galopezinho muito seguro [...]» (l. 8) d) «[...] sopro grosseiro de desordem reles [...]» (ll. 12-13)
3. Uso expressivo do adjetivo
e) «[...] o país ia alegremente e lindamente para a
bancarrota.» (ll. 6-7)
Grupo II 1. Faz corresponder a cada palavra o respetivo processo de formação. a) «envidraçada» (l. 1) b) «sobrecasaca» (l. 2) c) «galopezinho» (l. 8) d) «desordem» (l. 13) e) «sopro» (l. 12)
1. Derivação por sufixação 2. Composição 3. Derivação por prefixação 4. Parassíntese 5. Derivação não afixal 6. Conversão
2. Indica o referente do pronome destacado na frase «E durante um momento atravessou-o um susto...». 3. Escolhe a única afirmação verdadeira de entre as que se seguem. (A) Na frase «parecia-lhe que, desse modo, o país ia alegremente e lindamente para a bancarrota» (ll. 6-7)
existe uma oração subordinada substantiva completiva. (B) Na frase «seguindo sofregamente as linhas que traçava a mão aplicada do Dâmaso» (l. 23) existe uma
oração subordinada substantiva relativa. (C) Na frase «Carlos achou-se ao pé do marquês, que exclamava» (l. 15) existe uma oração subordinada
adjetiva relativa restritiva. (D) Em «Ele já conhecia o papelucho, já privara mesmo com o proprietário e redator» (ll. 19-20) as duas orações são coordenadas sindéticas.
Ficha de trabalho 12 Educação literária e Gramática Nome ___________________________________________ Ano ___________ Turma __________ N. o _________
Unidade 4 – Eça de Queirós – Os Maias
Grupo I Lê o texto seguinte.
5
10
15
20
25
30
35
40
E Ega, miudamente, contou a sua longa, terrível conversa com o Guimarães, desde o momento em que o homem por acaso, já ao despedir-se, já ao estender-lhe a mão, falara da «irmã do Maia». Depois entregara-lhe os papéis da Monforte à porta do Hotel de Paris, no Pelourinho... – E aqui está, não sei mais nada. Imagina tu que noite eu passei! Mas não tive coragem de te dizer. Fui ao Vilaça... [...] No curto silêncio que caiu, um chuveiro mais largo, alagando o arvoredo do jardim, cantou nas vidraças. [...] E neste momento, sem que um rumor os prevenisse, Afonso da Maia apareceu numa abertura do reposteiro, encostado à bengala, sorrindo todo com alguma ideia que decerto o divertia. [...] Então Carlos, no ardente egoísmo da sua paixão, sem pensar no abalo cruel que ia dar ao pobre velho, cheio só de esperança que ele, seu avô, testemunha do passado, soubesse algum facto, possuísse alguma certeza contrária a toda essa história de Guimarães, a todos esses papéis da Monforte – veio para ele, desabafou: – Há uma coisa extraordinária, avô! O avô talvez saiba... O avô deve saber alguma coisa que nos tire desta aflição!... Aqui está, em duas palavras. Eu conheço aí uma senhora que chegou há tempos a Lisboa, mora na rua de S. Francisco. Agora de repente descobre-se que é minha irmã legítima!... [...] Que significa tudo isto? Essa minha irmã, a que foi levada em pequena, não morreu?... O avô deve saber! Afonso da Maia, que um tremor tomara, agarrou-se um momento com força à bengala, caiu por fim pesadamente numa poltrona, junto do reposteiro. E ficou devorando o neto, o Ega, com o olhar esgazeado e mudo. [...] O velho levou muito tempo a procurar, a tirar a luneta de entre o colete com os seus pobres dedos que tremiam; leu o papel devagar, empalidecendo mais a cada linha, respirando penosamente; ao findar deixou cair sobre os joelhos as mãos, que ainda agarravam o papel, ficou como esmagado e sem força. As palavras por fim vieram-lhe apagadas, morosas. Ele nada sabia... O que a Monforte ali assegurava, ele não podia destruir... [...] E Carlos diante dele vergava os ombros, esmagado também sob a certeza da sua desgraça. O avô, testemunha do passado, nada sabia! Aquela declaração, toda a história do Guimarães aí permaneciam inteiras, irrefutáveis. [...] Por fim Afonso ergueu-se, fortemente encostado à bengala, foi pousar sobre a mesa o papel da Monforte. Deu um olhar, sem lhes tocar, às cartas espalhadas em volta da caixa de charutos. Depois, lentamente, passando a mão pela testa: – Nada mais sei... Sempre pensamos que essa criança tinha morrido... Fizeram-se todas as pesquisas... Ela mesma disse que lhe tinha morrido a filha, mostrou já não sei a quem um retrato... [...] A voz sumia-se-lhe, toda trémula. Estendeu a mão a Carlos que lha beijou, sufocado; e o velho, puxando o neto para si, pousou-lhe os lábios na testa. Depois deu dois passos para a porta, tão lentos e incertos que Ega correu para ele: – Tome V. Exc.ª o meu braço... Afonso apoiou-se nele, pesadamente. Atravessaram a ante-câmara silenciosa onde a chuva contínua batia nos vidros. Por traz deles caiu o grande reposteiro com as armas dos Maias. E então Afonso, de repente, soltando o braço do Ega, murmurou-lhe, junto à face, no desabafo de toda a sua dor: – Eu sabia dessa mulher!... Vive na rua de S. Francisco, passou todo o verão nos Olivais... É a
45
amante dele! Ega ainda balbuciou: «Não, não, Sr. Afonso da Maia!» Mas o velho pôs o dedo nos lábios, indicou Carlos dentro que podia ouvir... E afastou-se, todo dobrado sobre a bengala, vencido enfim por aquele implacável destino que depois de o ter ferido na idade de força com a desgraça do filho – o esmagava ao fim de velhice com a desgraça do neto. Eça de Queirós, Os Maias, cap. XVII, Porto, Livros do Brasil, 2014.
1. Localiza o texto na estrutura interna da obra. 2. Comprova que se trata de um momento fulcral da intriga principal. 3. Analisa o excerto, salientando os seguintes aspetos: a) níveis diferentes da intriga amorosa; b) elementos da tragédia presentes; c) protagonista e respetivas características trágicas. 4. Retira do texto três exemplos característicos da linguagem e/ou do estilo queirosianos.
Grupo II 1. Seleciona uma única opção verdadeira em cada um dos itens que se seguem. 1.1 Em «Depois entregara-lhe os papéis da Monforte» (ll . 2-3), o sujeito é (A) indeterminado.
(C) simples.
(B) subentendido.
(D) composto.
1.2 Em «Por fim Afonso ergueu-se» (l. 29), a expressão destacada é um articulador do discurso (A) com valor de resumo.
(C) com valor de espaço.
(B) com valor de oposição.
(D) com valor de tempo.
1.3 Os elementos sublinhados em «O avô talvez saiba... O avô deve saber» (l. 14) contribuem para a
construção da coesão (A) lexical (através da reiteração).
(C) gramatical (interfrásica).
(B) lexical (através da substituição).
(D) gramatical (referencial).
2. Classifica os deíticos assinalados no segmento « – E aqui está, não sei mais nada. Imagina tu que noite eu
passei! Mas não tive coragem de te dizer» (l. 4). 3. Seleciona, no texto, um exemplo de citação utilizada por uma das personagens, explicitando a sua
funcionalidade. 4. Identifica as funções sintáticas do segmento assinalado: «Estendeu a mão a Carlos que lha beijou» (l. 34).
SOLUÇÕES FICHAS 11 E 12 Ficha de Trabalho 11 (p. 134) Grupo I 1. Os três excertos integram a crítica de costumes: texto A
– o
jantar no Hotel Central, onde Ega organiza um jantar para apresentar Carlos à sociedade lisboeta; o texto B descreve os momentos finais das corridas de cavalos no Hipódromo (Belém); o texto C relata o encontro de João da Ega com Dâmaso, quando este é obrigado a retratar-se por ter mandado publicar, no jornal A Corneta do Diabo, uma carta difamatória contra Carlos. 2. No texto A fala-se de finanças e da situação económica do país que «ia alegremente e lindamente para a bancarrota» (ll. 6-7), criticando-se não só a classe política, mas também uma certa camada social que assiste impávida e serena ao descalabro do país, sem nada fazer para o impedir. O texto B critica a mentalidade provinciana e o cosmopolitismo forçado («linha postiça de civilização e a atitude forçada de decoro», ll. 13-14) reinantes na capital que, com o desejo de imitar o estrangeiro, facilmente caem no ridículo. Finalmente, o texto C deixa claro o clientelismo e a corrupção no mundo do jornalismo, que se presta a pequenas vinganças pessoais e políticas. 3. A ação de qualquer um dos três excertos passa-se em Lisboa, espaço de vivência e de convívio social, representativo da nação portuguesa. Assim, a ação do texto A decorre no Hotel Central; o texto B, no hipódromo em Belém; o texto C, na zona do Aterro em Lisboa. 4. O poeta referido no texto A é Tomás de Alencar. Alencar é caracterizado como «antiquado», «artificial» e «lúgubre», estabelecendo-se uma analogia evidente com o movimento literário romântico. Também o seu aspeto desgrenhado e os «românticos bigodes grisa-lhos» se relacionam com o Romantismo. 5. a) 3; b) 1; c) 2; d) 3; e) 2. Grupo II 1. a) 4; b) 2; c) 1; d) 3; e) 5. 2. Referente: «Ega». 3. (A).
Ficha de Trabalho 12 (p. 136) Grupo I 1. O texto situa-se no momento em que a identidade de Maria Eduarda é desvendada a Carlos e este procura confirmar a
verdade junto do avô – trata-se, portanto, do reconhecimento (anagnórise). 2. A intriga principal sofre uma reviravolta profunda a partir deste momento: a descoberta da verdadeira identidade de Maria Eduarda vai originar a consumação de relacionamento incestuoso consciente por parte de Carlos, contribui para o desgosto e, provavelmente, acelera a chegada da morte para Afonso da Maia e muda, por completo, o destino de Carlos e de Maria Eduarda e do próprio Ega. 3. a) O texto termina com a referência do velho Afonso da Maia à tragédia que se abatera sobre o filho Pedro e, anos mais tarde, sobre o neto Carlos; a primeira deixara-o «ferido», a segunda «esmagava-o». b) Neste texto estamos perante o reconhecimento (anagnórise) típico da tragédia clássica que pressagia o desenlace fatal (catástrofe); o ambiente exterior aumenta a angústia e o sofrimento (a chuva alagava o jardim e batia nas vidraças); a alegria e boa-disposição («Afonso da Maia apareceu numa abertura do reposteiro, encostado à bengala, sorrindo todo», ll. 8-9), de um momento para o outro, passa a desespero («ficou como esmagado e sem força», ll. 23-24); a referência a um destino implacável (fado) que vencia, em definitivo, a família («vencido enfim por aquele implacável destino», ll. 44-45). c) Carlos da Maia era um ser superior, pela linhagem, pela formação e pelo ambiente social em que se movimentava; vivia feliz e despreocupado, apaixonado por uma bela mulher; com o evoluir da ação, o herói começa a dar-se conta da pequenez/mesquinhez da sociedade lisboeta e cai em transgressão quando, mesmo depois de saber quem é Maria Eduarda, não se afasta dela. Desafia as convenções sociais e o destino mas acaba vencido por este: perde o avô e perde a paixão da sua vida. 4. Uso expressivo do advérbio: «E Ega, miudamente, contou a sua longa, terrível conversa com o Guimarães» (ll.1-2); «respirando penosamente» (l.22). Recurso ao discurso indireto livre: «Ele nada sabia... O que a Monforte ali assegurava, ele não podia destruir...» (ll. 24-25). Uso do expressivo do adjetivo: «As palavras por fim vieram-lhe apagadas, morosas» (l. 24). Grupo II 1.1 (B); 1.2 (D); 1.3 (A). 2. Deíticos espaciais: «aqui»; Deíticos pessoais: «tu», «eu», «te» (pronomes pessoais) + «sei», «passei», «tive» (flexão verbal de
primeira pessoa). Deíticos temporais: «sei», «passei», «tive» (momento anterior ao da enunciação). 3. «irmã do Maia» (l. 2) – A citação visa colocar no texto um enunciado de outra personagem, neste caso, de Guimarães, na boca de Ega, no seu relato a Carlos. 4. «lha»: complemento direto (a/mão) + complemento indireto (lhe/avô).
MANUAL SENTIDOS 11
10.
TESTE DE AVALIAÇÃO ESCRITA GRUPO I
A
Leia com atenção o seguinte excerto de Os Maias.
5
10
15
20
25
Até aos Olivais, não cessou de ruminar coisas vagas e violentas que faria para aniquilar o Dâmaso. No seu amor não haveria paz, enquanto aquele vilão o andasse comentando sordidamente pelas esquinas das ruas. Era necessário enxovalhá-lo de tal modo, com tal publicidade, que ele não ousasse mais mostrar em Lisboa a face bochechuda, a face vil... Quando o coupé parou à porta da quinta, Carlos decidira dar bengaladas no Dâmaso, uma tarde, no Chiado, com aparato... Mas depois, ao regressar da quinta, vinha já mais calmo. Pisara a linda rua de acácias que os pés dela pisariam na manhã seguinte: dera um longo olhar ao leito que seria o leito dela, rico, alçado sobre um estrado, envolto em cortinados de brocatel cor de oiro, com um esplendor sério de altar profano... Daí a poucas horas, encontrar-se-iam sós naquela casa muda e ignorada do mundo; depois, todo o verão os seus amores viveriam escondidos nesse fresco retiro de aldeia; e daí a três meses estariam longe, na Itália, à beira de um claro lago, entre as flores de Isola Bela... No meio destas voluptuosidades magníficas, que lhe podia importar o Dâmaso, gorducho e reles, palrando em calão nos bilhares do Grémio! Quando chegou à rua de S. Francisco, resolvera, se visse o Dâmaso, continuar a acenar-lhe, de leve, com a ponta dos dedos. Maria Eduarda fora passear a Belém com Rosa, deixando-lhe um bilhete, em que lhe pedia para vir à noite faire un bout de causerie . Carlos desceu as escadas, devagar, guardando esse bocadinho de papel na carteira, como uma doce relíquia; e saía o portão, no momento em que o Alencar desembocava defronte, da travessa da Parreirinha, todo de preto, moroso e pensativo. Ao avistar Carlos, parou de braços abertos; depois vivamente, como recordando-se, ergueu os olhos para o primeiro andar. Não se tinham visto desde as corridas, o poeta abraçou com efusão o seu Carlos. E falou logo de si, copiosamente. Estivera outra vez em Sintra, em Colares com o seu velho Carvalhosa: e o que se lembrara do rico dia passado com Carlos e com o maestro em Seteais!... Sintra, uma beleza. Ele, um pouco constipado. E apesar da companhia do Carvalhosa, tão erudito e tão profundo, apesar da excelente música da mulher, da Julinha (que para ele era como uma irmã), tinha-se aborrecido. Questão de velhice... – Com efeito – disse Carlos – pareces-me um pouco murcho... Falta-te o teu ar aureolado. O poeta encolheu os ombros. – O Evangelho lá o diz bem claro... Ou é a Bíblia que o diz?... Não; é S. Paulo... S. Paulo ou Santo Agostinho?... Enfim a autoridade não faz ao caso. Num desses santos livros se afirma que este mundo é um vale de lágrimas... – Em que a gente se ri bastante – disse Carlos alegremente. Eça de Queirós, Os Maias (cap. XIII), Lisboa, Livros do Brasil, 28.a ed., s/data, pp. 422-424. 2. TESTES DE AVALIAÇ O ESCRITA
1. Justifique o estado de espírito de Carlos, considerando o primeiro parágrafo e os verbos “ruminar” e “aniquilar” (l. 1).
2. Demonstre a dualidade presente na descrição do leito, inferindo sobre a sua simbologia. 3. Interprete a última afirmação de Carlos, relacionando-a com o bilhete que Maria Eduarda lhe deixara.
SOLUÇÕES
TESTE DE AVALIAÇÃO 10 (p. 58) GRUPO I
A
1. Tendo tido conhecimento de que Dâmaso tecia comentários pouco abonatórios sobre o seu relacionamento com Maria Eduarda, em diversos locais, incluindo no Grémio, e perante amigos e conhecidos de ambos, Carlos fica indignado e furioso, até porque os uniam laços de amizade, e decide dar uma lição a Dâmaso. Durante o percurso até aos Olivais, a ideia de o destruir, de forma tão visível e violenta que pudesse constituir uma lição, não abandona Carlos, que congemina, demoradamente, sobre essa possibilidade.
2. A descrição do leito contempla dois aspetos, como se observa na expressão, “o leito dela, rico, alçado sobre um estrado, envolto em cortinados de brocatel cor de oiro, com um esplendor sério de altar profano...” (ll. 7 -8). Por um lado, reveste-se de uma rica decoração em brocatel de tons dourados, o que lhe dá um aspeto sagrado de “altar” refulgente, mas, por outro lado, a mesma decoração e o destaque que tem no quarto indiciam o lado carnal do amor de Carlos e Maria Eduarda, que será vivido naquele lugar. Assim, o leito é, ao mesmo tempo, sagrado e profano.
3. A última afirmação de Carlos revela a sua felicidade e o modo como o amor entre ele e Maria Eduarda o traz enlevado e deliciado. Perante a constatação de Alencar de que a vida é “um mar de lágrimas”, Carlos não consegue senão pensar em si e na sua felici dade, fruto do bilhete de Maria Eduarda, em que esta o convidava a visitá- la à noite, e que guardou como se fosse uma “doce relíquia”.
11.
TESTE DE AVALIAÇÃO ESCRITA GRUPO I
A
Leia com atenção o seguinte excerto de Os Maias.
5
10
15
De repente o vozeirão do Vargas dominou tudo, como um urro de toiro. Diante do jóquei, sem chapéu, com a face a estoirar de sangue, gritava-lhe que era indigno de estar ali, entre gente decente! Quando um gentleman duvida do juiz da corrida, faz um protesto! Mas vir dizer que há ladrões, era só de um canalha e de um fadista, como ele, que nunca devia ter pertencido ao Jockey Club! – O outro, agarrado pelos amigos, esticando o pescoço magro como para lhe morder, atiroulhe um nome sujo. Então o Vargas, com um encontrão para os lados, abriu espaço, repuxou as mangas, berrou: – Repita lá isso! Repita lá isso! E imediatamente aquela massa de gente oscilou, embateu contra o tabuado da tribuna real, remoinhou em tumulto, com vozes de “ordem” e “morra”, chapéus pel o ar, baques surdos de murros. Por entre o alarido vibravam, furiosamente, os apitos da polícia; senhoras, com as saias apanhadas, fugiam através da pista, procurando espavoridamente as carruagens – e um sopro grosseiro de desordem reles passava sobre o hipódromo, desmanchando a linha postiça de civilização e a atitude forçada de decoro... Carlos achou-se ao pé do marquês, que exclamava, pálido: – Isto é incrível! Isto é incrível!…
Carlos, pelo contrário, achava pitoresco. – Qual pitoresco, homem! É uma vergonha, com todos esses estrangeiros! […]
20
O marquês, num grupo a que se juntara o Clifford, Craft, e Taveira, continuava a vociferar: – Então, estão convencidos? Que lhes tenho eu sempre dito? Isto é um país que só suporta hortas e arraiais... Corridas, como muitas outras coisas civilizadas lá de fora, necessitam primeiro gente educada. No fundo todos nós somos fadistas! Do que gostamos é de vinhaça, e viola, e bordoada, e viva lá seu compadre! Aí está o que é! Ao lado dele, Clifford, que no meio daquele desmancho todo esticava mais corretamente a sua linha de gentleman, mordia um sorriso, assegurando, com um ar de consolação, que conflitos iguais sucedem em toda a parte... Mas no fundo parecia achar tudo aquilo ignóbil. Dizia-se mesmo que ele ia retirar a “Mist”. E alguns davam-lhe razão. Que diabo! Era aviltante para um belo animal de raça correr num hipódromo sem ordem e sem decência, onde a todo o momento podiam reluzir navalhas. Eça de Queirós, Os Maias (cap. X), Lisboa, Livros do Brasil, 28.a ed., s/data, pp. 325-326.
1. Contextualize a ação narrada neste excerto. 2. Comprove a intenção satírica de Eça ao longo do texto. 3. Compare as opiniões e atitudes de Carlos e Clifford com as do marquês.
TESTE DE AVALIAÇÃO 11 (p. 62) - SOLUÇÕES GRUPO I
A
1. A ação deste excerto insere-se no episódio relativo às corridas de cavalos, constante do capítulo X, e refere-se ao momento em o jóquei de um cavalo (o Júpiter , vencido numa das competições) veio pedir satisfações ao juiz da corrida, afirmando que a sua derrota se deveu a uma fraude. Esta situação gerou a indignação do Vargas e os ânimos acabaram por se exaltar.
2. Ao longo do excerto, tanto através das palavras do narrador como dos comentários do marquês, é criticado o comportamento dos que assistiam à corrida, afirmando-se que um “sopro grosseiro de desordem reles” (l . 11) tinha desmanchado as aparências de povo civilizado que tinham sido evidenciadas. Critica-se o interesse ridículo e “postiço” dos portugueses pelas corridas e a sua vocação para deso rdens, afirmando o marquês que “gostamos é de vinhaça, e viola, e bordoada” (l. 21).
3. O marquês fica indignado com o comportamento arruaceiro do povo português, a ausência de modos e a hipocrisia ao importar do estrangeiro atividades que não sabia cumprir ou dignificar. Carlos e Clifford veem o tumulto de forma diferente – o primeiro garante que é “pitoresco”, sente -se como observador de toda aquela confusão e nada o afeta. Considera-se, e é, diferente daquela gente, nos gostos, na educação e no comportamento, daí que entenda aquela confusão como um motivo de interesse que dava um certo colorido ao acontecimento. Clifford, apesar de achar deplorável a atitude presenciada, mantém a sua postura educada e correta e desvaloriza o sucedido.
