LAGE, Nilson. Linguagem jornalística. São Paulo: Ática, 1985. Diferença entre a linguagem da literatura e do jornalismo. Na literatura, a forma é entendida como portadora em si de informação estética, enquanto no jornalismo enfatiza os conteúdos. Jornalismo pressupõe processar informação em escala industrial e para consumo imediato. Linguagem jornalística jornalística
Restrições que se aplicam à linguagem jornalística: 1. Registros de linguagem – linguagem – do do ponto de vista da eficiência, o registro coloquial é sempre preferível (“vocês cantam” no lugar de “vós cantais”). É mais acessível, ainda ainda que o registro formal seja uma imposição, na forma de lei ou não. A conciliação entre os dois interesses — interesses — de de uma comunicação eficiente e de aceitação social — social — resulta resulta na restrição fundamenta f undamentall a que está sujeita a linguagem jornalística: ela é constituída consti tuída de expressões e regras combinatórias que são possíveis no registro coloquial e aceitas a ceitas no registro formal. Restrição pode ser aplicada a qualquer época ou região. Incorporações
a. b. c. d. e.
Neologismos de origem coloquial ou sintética (fusca) Denominação de objetos novos, de origem cientifica ou popular Metáforas com intensão crítica (mordomia) Atualizações necessárias (sororidade) Designações técnicas que precisem ser consideradas em sua exata significação
2. Processo de comunicação – comunicação – sempre sempre referencial, fala sobre algo do mundo, exterior ao emissor e receptor. Apesar de exceções, como crônicas e reportagens-testemunho, o texto marca-se pela impessoalidade. a. Eliminam-se adjetivos testemunhais e aferições subjetivas. Adjetivos, como belo, alto e chocante, dependem dos valores, sensibilidades e padrões de quem fala. b. O parâmetro de avaliação numérica deve ser sempre a experiência objetiva do público — público — metro, metro, quilometro, hora. Dificuldade do público em lidar li dar com quantidades cujos limites sejam maiores ou menores do que os possíveis pela experiência cotidiana. Criar comparações: equivalente a XX campos de futebol. c. Busca por referenciais concretos – concretos – hora hora exata do acontecimento, nome dos envolvidos, etc criam efeito de realidade. 3. Compromissos ideológicos – ideológicos – não não se faz jornalismo j ornalismo fora da sociedade ou do tempo histórico. As posições devem ser tomadas de forma consciente, de modo que a melhor expressão é a que o redator domina, e não a que impõe valores que por ele transita. Ex. seleção entre soldado OU guerrilheiro OU terrorista // governante OU líder OU ditador Linkar com enquadramentos de Robert Entman. Bakhtin – Bakhtin – diálogo diálogo polifonia Milton José Pinto – Pinto – Heterogeneidade Heterogeneidade constitutiva (interdiscurso): entrelaçamento no texto de outros textos pré-existentes, independentemente de traços recuperáveis. Foucault – Foucault – ordem ordem dos discursos – discursos – as as relações de poder que o permeiam. F ai t-dive -diverr s
Fait-divers – evento sem classificação, que não se situa em e m campos de conhecimento pré-estabelecidos, como
economia, política ou artes. Enquanto a informação depende de uma situação para ser avaliada ou compreendida, o fait-divers interessa por si mesmo. A informação é um acontecimento histórico inserido i nserido em uma narrativa maior. Eventos políticos, econômicos ou artísticos se interligam, e cada novo evento altera o quadro de situação, fazendo prever desdobramentos. Fait-divers aproxima-se de um conto, não dependendo de nada exterior. Retórica do jornalismo informação – proporção proporção inversa à probabilidade de um evento. a. Taxa de informação –
b.
Identificação/empatia – notícia sobre pessoas notáveis, sobre personagens que correspondem a estereótipos sociais, que buscam superar as barreiras sociais por meio de relações existenciais (pais de diferentes classes sociais se sensibilizam o caso de Isabela Nardoni), ou que se articulam em torno de personagens que correspondem às aspirações coletivas (um idoso correndo uma maratona, um empreendedor que superou a miséria e ficou rico).
Identificação é tão forte que é
atualidade e proximidade.
capaz de interferir em critérios jornalísticos fortemente assentados, como
