Españoles en la liberación de Francia: 19391945 Félix Santos
-5-
Introducción
Hombre de España, ni el pasado ha muerto, ni está el mañana -ni el ayer- escrito.
A!"#" $A%HA&"
Hace cincuenta años Europa pon'a (in a la pesadilla na)i. A primeros de mayo de *+5, con la capitulacin de Alemania, terminaba en este ie/o %ontinente la 0uerra más cruel de su historia. 1na 0uerra 2ue ocasion despla)amientos de poblaciones sin precedentes. El primero de todos (ue el éxodo de medio milln de españoles 2ue huyendo de las tropas de Franco en el in3ierno de *+4+, a tra3és de los irineos, buscaron re(u0io en Francia. Ha sido el mayor éxodo de la historia de España* y el primero 2ue pro3oc la 6uerra $undial, dando por sentado 2ue la 0uerra ci3il española (ue el primer episodio de la mundial. &espués 3endr'an las deportaciones de millones de /ud'os en3iados a los campos de exterminio, los millones de traba/adores lle3ados a Alemania a traba/ar, la huida de millones de polacos, la desbandada de los rusos ante el a3ance alemán en su territorio o la desbandada de die) millones de alemanes en las 7ltimas (ases de la 0uerra, ante el a3ance so3iético. El (inal de la 0uerra puso punto (inal a la mayor san0r'a humana de la historia. Se07n las estimaciones más prudentes, hubo 89 millones de muertos so3iéticos: de 5 a ; millones de alemanes: < millones de polacos: <99999 (ranceses: más de 99999 británicos y unos 499999 norteamericanos. =%uántos españoles murieron en la 0uerra mundial> Si limitamos el cmputo a 2uienes murieron combatiendo en suelo europeo a partir de *+4+, a pesar de 2ue las ci(ras mane/adas son ob/eto de polémica8 pueden darse como indiscutidas las si0uientes? más de <999 españoles murieron en el campo na)i de $authausen, la mayor parte de ellos asesinados por los SS: de los más de *5999 re(u0iados españoles incorporados al E/ército (rancés, unos <999 perdieron la 3ida en combates re0ulares contra las (uer)as alemanas e italianas: se desconoce el n7mero de ba/as 2ue hubo entre los *9999 0uerrilleros incorporados a las Forces Françaises de l'intérieur de &e 6aulle cuyas actuaciones (ueron decisi3as para la liberacin del sur de Francia. &e los ;99 españoles combatientes contra el E/ército alemán en el seno de las (uer)as so3iéticas, perdieron la 3ida en torno a 499. @&i0amos entre paréntesis 2ue, en el otro lado, de los ;999 españoles 2ue inte0raron la &i3isin A)ul para combatir en el (rente oriental, unos 5999 perdieron la 3ida en combate. érdidas de 3idas humanas, ciudades y pa'ses arrasados. Esta 3e) los horrores de la 0uerra alcan)aban cimas inima0inables. ero, a pesar de las tra0edias humanas sumadas, el
mes de mayo de *+5 resplandec'a lleno de esperan)as. Europa se 3e'a libre de uno de los yu0os más siniestros /amás padecido por las naciones del ie/o %ontinente. A esa liberacin hab'an cooperado de manera rele3ante 3arias decenas de miles de españoles. Sus traba/os, sus su(rimientos, sus luchas, su 3alor, reconocidos en un primer momento por los Aliados, especialmente por los (ranceses, han tendido posteriormente a des3anecerse. Faltos de un Estado 2ue respaldara y rei3indicara el reconocimiento de sus acciones, a2uellos españoles 3ieron, decepcionados, cmo después de haber sido perse0uidos, humillados, y no obstante, haber -<- de(endido con 0enerosidad y 3alent'a la libertad (rente a la ocupacin alemana, pasaban a ser pro0resi3amente ol3idados e i0norados. En la biblio0ra('a (rancesa sobre la Besistencia y sobre las batallas por la liberacin de Francia es raro encontrar una sola l'nea 2ue aluda a la participacin de los españoles4. &esde lue0o, la opinin p7blica española, durante décadas ayuna de noticias acerca del destino de los exiliados republicanos, conoce poco y mal las 3icisitudes de esos compatriotas, a pesar de 2ue con su contribucin en uno de los momentos más terribles de la historia europea, escribieron una de las pá0inas de la historia de los españoles de la 2ue podemos sentirnos más or0ullosos. Ca presente mono0ra('a es una crnica contra el ol3ido. 1na crnica 2ue pretende o(recer al lector materia les esenciales para recuperar la memoria colecti3a sobre el destino, dramático, con (recuencia heroico, a 3eces trá0ico, de las decenas de miles de españoles 2ue desde los inicios de la 0uerra mundial participaron muy acti3amente en los combates por la liberacin de Europa. Esos españoles estu3ieron presentes en los episodios más si0ni(icati3os de la 0uerra? en ar3irD, en &un2uer2ue, en la atalla de Francia, en la Besistencia, en el ma2uis, en Stalin0rado, en $osc7, en el lateau de 6lires, en el desembarco de ormand'a, en la liberacin de ar's y de Estrasbur0o, en la liberacin de Cyon: (ueron 0uerrilleros españoles los 2ue liberaron Foix y otras localidades del sur de Francia. Go hay re0in (rancesa 2ue no esté re0ada con san0re española, en palabras de uno de los 0uerrilleros super3i3iente. I en los campos de exterminio alemanes de más siniestra resonancia hubo españoles? en $authausen, en &achau, en AuschJit), en uchenJald, en "rianembur0... Ca mayor'a de los 2ue por ellos pasaron de/aron all' su 3ida. !ambién hubo super3i3ientes. El testimonio de al0unos de ellos se reco0e en esta crnica. A lo lar0o de *++5 en 2ue en toda Europa se ha conmemorado pro(usamente el (in de la Se0unda 6uerra mundial en suelo europeo, en España tampoco han (altado actos
o(iciales de recuerdo, reconocimiento y homena/e a los españoles 2ue en ella combatieron. El de abril de *++5 el %on0reso de los &iputados aprobaba por unanimidad, en una sesin plenaria, la propuesta de or0ani)ar actos de homena/e a los españoles 2ue participaron en la Se0unda 6uerra $undial. !al 3e) lo más si0ni(icati3o de este 0esto de reconciliacin con el pasado (ueron el tono y el contenido de los discursos de los porta3oces de los 6rupos arlamentarios, tanto de i)2uierdas como de derechas. El 89 de mayo de *++5, el ministro de &e(ensa, Kulián 6arc'a ar0as, inau0uraba en el madrileño cementerio de Fuencarral un monumento dedicado a los españoles 2ue combatieron por la libertad de Europa entre *+4+ y *+5. $eses antes, el 8* de octubre de *++, el presidente del 6obierno español, Felipe 6on)ále), y el presidente de la Bep7blica Francesa, FranLois $itterrand, hab'an rendido p7blico homena/e, en rayols, ante el monumento all' le3antado, Ga los 0uerrilleros españoles muertos por Francia y por la libertad. Esta crnica, ine3itablemente somera, pretende ser una 3entana abierta al conocimiento de las odiseas de esos miles de españoles 2ue, en tan dramáticas circunstancias, preser3aron la di0nidad del nombre de España y de los españoles. o pocos de a2uellos españoles 3i3en toda3'a. !odos ellos superan los ;9 años de edad. Al0unos, pocos, han re0resado a España. Ca mayor'a se 2uedaron a residir en Francia donde crearon sus (amilias. En busca de su testimonio, el autor se ha despla)ado a la Alta Saboya y a !oulouse donde ha podido con3ersar con ellos. Muede constancia de su a0radecimiento a todos ellos por la aportacin inestimable de la memoria 3i3a de los hechos y por las 3ie/as (oto0ra('as y documentos (acilitados. El autor a0radece también a Kosé $art'ne) %obo, médico e historiador residente en !oulouse, su ayuda para contactarlos y sus atinadas obser3aciones al texto 2ue le han permitido me/orarlo y e3itar al0unos errores. A0radece también a Kosé %astro, i0ualmente residente en !oulouse, el haberle 0uiado y acompañado en esos encuentros.
-;-
Capítulo I
$edio milln de españoles se re(u0ian en Francia
-NOP-
-+-
1na lar0u'sima (ila de soldados harapientos, de mu/eres desoladas, de ancianos taciturnos, de niños abatidos por la (ati0a, a3an)an si0uiendo la cinta de la carretera hacia la (rontera (rancesa. %aminan lentamente. Cle3an consi0o en modestas maletas y en sacos o (ardos lo 2ue han podido sal3ar precipitadamente de sus ho0ares abandonados. Ca mayor'a 3an en3ueltos en mantas para prote0erse del (r'o. umerosas mu/eres lle3an en bra)os a sus hi/os o arrastran detrás de ellas niños extenuados. Entre Ca Kun2uera y Ce erthus los millares de coches, camiones, carretas, tartanas, bicicletas, ambulancias, caballos, 2ue se abren paso di(icultosamente entre la muchedumbre extenuada, pro3ocan un descomunal embotellamiento. El mismo espectáculo desolador puede 3erse en todas las carreteras 2ue se adentran en los irineos. Ca (ila de (u0iti3os cubre Dilmetros y Dilmetros. Ca tétrica ima0en 2ue componen re(le/a la mayor hecatombe de la historia española contemporánea. Son los republicanos derrotados en la 0uerra ci3il 2ue huyen a Francia tras la ca'da de %atalunya en el in3ierno de *+4+.
Ca marea humana 2ue se diri0e a la (rontera (rancesa tiene dimensiones de éxodo b'blico. Beina un 0ra3e silencio, roto 7nicamente por el ruido de los a3iones Gnacionales, @alemanes, italianos, 2ue se acercan, y por la alborotada b7s2ueda de un re(u0io protector. Cos a3iones bombardean y ametrallan a la muchedumbre de re(u0iados hasta la misma (rontera, ba/ando a 3eces a poca altura para a/ustar me/or el tiro. Ca toma de arcelona por las tropas de Franco ha pro3ocado pánico en las poblaciones 2ue huyen en desbandada. Cas atrocidades cometidas por los 3encedores circulan de 0rupo en 0rupo. Cle0an noticias del Gmatadero del Clobre0at donde la &i3isin mandada por el 0eneral Ia0Qe ha ametrallado a 599 ci3iles.
Con Antonio Machado y su madre en Banyuls Entre los (u0iti3os 3a un muchacho de *+ años, de Santander, o(icial del E/ército derrotado. Se llama Eulalio Ferrer. %asi 59 años después, en *+OO, se decidi a publicar el diario 2ue escribi al (ilo de a2uellos d'as5. Este es su testimonio? uestra retirada, desde Fi0ueras, nos hab'a conducido a ort-ou el 5 de (ebrero de *+4+. Ca e3acuacin a Francia ya estaba iniciada. Se asaltaban los camiones y los depsitos de 3'3eres. $illares y millares de 0entes en (u0a. Ca ira y el pa3or se con(und'an en los rostros. Ke(es y soldados, mu/eres y niños. %ara3anas interminables de coches. Armas por do2uier, cañones, ametralladoras, (usiles, tan2ues dinamitados. El t7nel (ronteri)o (ue el re(u0io 0eneral. Alcan)amos un 3a0n para dormir y esperar nuestro turno de salida. $e he hermanado con Cuis %illán, compañero de 0uardia en el castillo de Fi0ueras. !ambién es capitán y socialista. $adrileño de pura cepa. Es seis años mayor 2ue yo y yo le 3eo con cierto respeto. Atesora una experiencia 2ue a m' me (alta. $e atrae su 3ida a3enturera y su con(ian)a en el (uturo, liberados por completo de la 0uerra. He conse0uido pro3isiones para el 3ia/e? 0alletas y carne enlatada. Andamos lenta e incansablemente. A primeras horas del ; de (ebrero pisamos tierra (rancesa. Entre0amos nuestras pistolas 2ue hacen pirámide con -*9- otras. !ropas (rancesas distribuidas a todo
lo lar0o de la cordillera di3isoria. Kunto a la bandera 0ala, la republicana. $uchos se cuadran ante ellas. "tros, lloramos por dentro en el cho2ue silencioso de las miradas. 1na idea nos obsesiona y puede más 2ue las demás? Rla 0uerra ha terminado ero sus canciones nos si0uen car0adas de ecos melanclicos. Suenan a despedida. asamos %erbre y acampamos en anyuls. En la placita del pueblo, sentados en un banco, Cuis descubre a Antonio $achado y a su madre. os miran con 0ratitud cuando les hablamos. os han prometido 2ue 3endrán a reco0ernos, dice don Antonio. ero nadie sabe nada de nada. "bser3a mi capote militar y se lo entre0o impulsi3amente, como si as' 2uisiera rendir homena/e a este 0ran poeta 2ue tanto admiro. Co /unta a la manta 2ue cubre los dos cuerpos, necesitados de más abri0o. Al0una palabra musitan, pero solo percibimos la lu) 2ue pasa de unos o/os a otros, patéticamente tristes, buscando la tran2uilidad de la despedida. Andando sobre la carretera lle0amos a ort-endres. El éxodo con0estiona el lu0ar. $e impresiona el cuadro de unos mutilados de 0uerra 2ue piden an0ustiosamente espacio en un camin. Se acerca uno de los carabineros españoles me)clados con pilotos de a3iacin y los reco0en. En otro nos hacen sitio a nosotros y se0uimos adelante. =Adnde> A este campo de Ar0els-sur-$er. Cuis %illán se nie0a a entrar y huye. Io no puedo se0uirle por2ue me atrapan los 0endarmes (ranceses y 2uedo dentro de un c'rculo de cientos más. Se nos conduce al otro lado de las alambradas. All' nos esperan soldados sene0aleses con bayoneta calada y 0esto (ero), 0ritándonos? alle)... alle)... alle) %on nuestros macutos al hombro, nos (ormamos en 0rupos de ocho a die). !rato de escaparme, pero (racaso una y otra 3e). Hay alambradas por do2uier. os llaman con silbatos y se (orman (ilas para recibir pan. Car0as (ilas 2ue se dispersan y amontonan, se07n se reparten porciones de pan 2ue no lle0an a todos.
Al cambiar de (ila me encuentro con el paisano Al(onso "rallo y le pre0unto por mi padre. $e lle3a a otro 0rupo cercano y all' lo abra)o. Está desde el d'a anterior en el campo y le siento muy deca'do, sin saber nada de mi madre y hermanas. Ce beso con cariño estrechándolo (uertemente. ara un hombre de su sensibilidad, (or/ado en el idealismo, el espectáculo 2ue nos rodea tiene 2ue sobreco0erle. Cos peda)os de pan se lan)an desde los camiones de reparto y se disputan por la ley de la (uer)a y de la habilidad, 2ue no reconoce escr7pulos morales. Animo a mi padre y le prometo no separarme de él, lo 2ue le tran2uili)a. Estar /untos, compartiendo y desa(iando los momentos más sombr'os de nuestra 3ida, ha sido no slo un bien para los dos, sino una satis(accin para m' en el cumplimiento de las obli0aciones (iliales.
también 3a entre los huidos un /o3en catalán, Esteban amies Ba3ents, 2ue ha de/ado también escrito su testimonio de a2uellas /ornadas
penosamente su 7nico itinerario anhelado por todos. 1nos 3estidos con uni(ormes andra/osos. "tros, con sus ropas habituales de paisano, campesino, citadino o aldeano, se mo3'an como una a3alancha desorientada por carreteras, caminos, trillos y también escalando montañas o bordeando la0os y r'os. Hab'a niños, ancianos, mu/eres embara)adas, heridos malcurados, mutilados de 0uerra y moribundos desatendidos. @... Antes de alcan)ar la cordillera pirenaica, Este3e se hab'a unido a un 0rupo de pilotos 2ue optaron por escalar montañas en lu0ar de arries0arse cándidamente entre el Grebaño de peatones 2ue persist'a en se0uir por la carretera central hasta la (rontera. Al lle0ar a 8999 metros de altitud, se encontraron con un pastor 2ue custodiaba un centenar de o3e/as con la ayuda de tres (ieles perros amaestrados para esa labor. 1no de los a3iadores sin a3in, pre0unt al buen 0uardián de 3enderle un cordero para asarlo all' mismo. El pastorcillo calcul el precio del animal y recibi el doble de lo 2ue ped'a. Kuntándose con ellos, el pastor cooper en la preparacin y horneada del borre0o, 2ue supo ri2u'simo a todos los comensales (amélicos y (riolentos. Ca temperatura hab'a ba/ado a *5 0rados ba/o cero al caer el sol por el hori)onte le/ano. Ca nie3e de enero se hab'a con0elado y los pocos árboles existentes, luc'an (antasma0ricos re3estidos de estalactitas 2ue col0aban de sus ramas desnudas. A2uella noche ser'a la 7ltima estad'a en España para a2uellos /3enes o(iciales de corta edad. El más 3ie/o -**contar'a con 8< años. Este3e no hab'a cumplido los 89 toda3'a. %on la barri0a contenta, la ale0r'a re0res a las caras de a2uellos alpinistas impro3isados. Al0uien o(reci su bota de 3ino para re0ar a2uel ban2uete sin pan ni alioli. "tro sac una ca/etilla de ci0arrillos para in3itar a los (umadores, y hasta hubo uno 2ue se puso a entonar una bella cancin acompañada por su
armnica de bolsillo. Hacia las + de la noche, todos a2uellos a3entureros dorm'an dentro de una manta indi3idual 2ue les tapaba de pies a cabe)a. %olocados en c'rculo alrededor de una pe2ueña (o0ata moribunda, los (uturos re(u0iados ile0ales roncaban y soñaban cerca de los perros y de la cabaña pastoril. @... El d'a 8+ de enero de *+4+, Este3e entraba en territorio (rancés. Ca borrasca ayudaba a los intrusos, 2ue ba/aron hasta el llano sin mayores incon3enientes. adie del 0rupo iba preparado para traspasar una aduana le0almente. @... %uando más con(iados estaban a2uellos catalanes, aparecieron tres 0endarmes armados hasta los dientes y estaban apuntando directamente al 0rupito, 0ritando 2ue se rindieran entre0ando las armas. All' mismo se terminaba la pere0rinacin ile0al de a2uellos atre3idos saltamontes o cru)a(ronteras.
unca en la historia de España se hab'a producido un éxodo de tales dimensiones. &urante los meses de enero y (ebrero de *+4+ cru)aron la (rontera pirenaica por %ataluña en torno al medio milln de personas;.
$ilitares republicanos españoles 3elan el cuerpo de Antonio $achado en %ollioure.
Brutalmente desengañados por la acogida francesa Aturdidos, desconocedores de la situacin pol'tica 2ue atra3iesa Francia, los re(u0iados españoles cru)an la (rontera con la esperan)a de encontrar en el pa's 3ecino una tierra de asilo, pa), se0uridad y ayuda. ronto 2uedar'an brutalmente desen0añados. En las (uer)as (rancesas del Frente opular, 0anador de las elecciones de *+4<, se hab'a producido una ruptura. En abril de *+4O, los socialistas 2uedaron (uera del 6abinete presidido por el radical-socialista Edouard &aladier. Cos comunistas hab'an sido excluidos de la alian)a 2ue apoyaba al 6obierno. En el 6obierno (rancés no 2uedaba ni rastro de simpat'a hacia la Bep7blica Española, ni la más m'nima solidaridad con los republicanos derrotados. Al contrario? lo ocurrido les parec'a Gun e/emplo (unesto de los errores 2ue ur0'a e3itar? la amena)a de la pa) social por las exi0encias de un proletariado le3antisco, la carencia de autoridad estatal, la he0emon'a creciente del aparato comunista en la Administracin y el E/ércitoO.
As' las cosas, la lle0ada de cerca de medio milln de re(u0iados españoles, presentados por los medios de comunicacin como ro/os e indeseables, apareci ante amplios sectores de la opinin p7blica (rancesa como un peli0ro. Ante la actitud inicial del 6obierno radical socialista de &aladier de cerrar la (rontera, un 0rupo de -*8- personalidades personalidades (rancesas hab'a lan)ado un llamamiento llamamiento en el 2ue ar0umentaba ar0umentabann 2ue GFrancia GFrancia debe aceptar aceptar el honor de ali3iar la espantosa miseria de los españoles 2ue se diri0en hacia sus (ronteras. Firmaban el documento el cardenal erdier, ar)obispo de ar's: Kac2ues $aritain, del #nstituto %atlico: el (ilso(o er0son, premio obel: el mar2ués de Cilliers, presidente de la %ru) Bo/a (rancesa: Cen Kouhaux, secretario de la %6!: FranLois $auriac, de la Academia Francesa: el escritor André 6ide: el poeta aul aléry aléry y Henry Henr y ichot, presidente de la 1nin Federal de Ex combatiente combatientes. s. %ontrastaba con la noble actitud actitud de los (irmantes Matin 2ue propu0naba con del llamamiento, la de al07n peridico, como el parisino Le parisino Le Matin 2ue 3er0on)osa sorna? G=or 2ué no en3iar los re(u0iados a Busia> Ca 0ente es all' muy amable y la tierra excelente... Francia puede encar0arse de la or0ani)acin, los Estados 1nidos del dinero, 6ran retaña de los barcos, Busia de la hospitalidad y 6inebra de los discursos+. El 6obierno (rancés se 3io desbordado por el r'o humano 2ue cru)aba la (rontera. !en'a n'a prep prepara arados dos al0un al0unos os camp campos os con con barra barraca cass para para cinc cincoo o seis seis mil mil person personas. as. Su desconocimiento de la 3erdadera situacin española le condu/o a adoptar la decisin de no de/ar libres a los re(u0iados, a encerrarles como si se tratara realmente de seres peli0rosos y no de re(u0iados, militares, y también, muchos, ci3iles, ancianos, mu/eres y niños, 2ue simplemente hu'an de la 0uerra y de la represin de las tropas de Franco.
%olumnas de 3eh'culos militares embotellan las carreteras 2ue conducen a Francia.
En playas del $editerráneo, prximas a la (rontera, se instalaron los primeros campos. !odos odos ello elloss de pésim pésimas as cond condic icio iones nes.. Ca 3ida 3ida en ello elloss era era depl deplor orabl able. e. %erca %ercado doss por alambradas de espino, con separacin de sexos, y por lo tanto, de las (amilias, con 3i0ilancia militar e/ercida con desprecio y brutalidad. Sin a0ua, sin condiciones hi0iénicas, sin asistencia sanitaria, sin alo/amientos. o pocos morir'an en esos campos. El desen0año de los re(u0iados españoles (ue tan (uerte 2ue 2uedar'a 0rabado en sus almas. !oda3'a hoy, tantos años después, al07n super3i3iente de a2uellos padecimientos se desaho0a y expresa, incluso de manera brutal, sentimientos 3indicati3os pro3ocados por la inesperada aco0ida de las autoridades (rancesas cuando, precisamente, más necesitados estaban de ayuda y solidaridad*9.
-*4-
$iles de re(u0iados españoles cru)an los pueblos del sur de Francia camino de los campos.
Sin a0ua, sin condiciones hi0iénicas, los re(u0iados españoles recluidos en los campos se la3an con el a0ua del mar.
Franco rechaza la posibilidad de amnistiar a los refugiados en Francia $anuel A)cárate en su libro de memorias Derrotas y esperanzas** des3ela un episodio casi desconocido, re(le/ado en los diarios de su padre ablo A)cárate? en el otoño de *+4+, al0unas semanas después de entrar Francia e #n0laterra en la 0uerra, e0r'n o(reci a Franco, a tra3és del emba/ador (ran2uista en Condres, Ce2uerica, una considerable cantidad
de bienes de los 2ue a7n dispon'a el 6obierno republicano -dinero en $éxico y Condres, material de 0uerra, barcos y a3iones- a cambio de 2ue Franco decidiera una amnist'a 2ue permitiera 3ol3er a los españoles 2ue estaban en Francia en unas condiciones terribles y con el destino incierto 2ue les deparara el estallido de la 0uerra. Franco recha) el o(recimiento, 0esto 2ue re3elaba -concluye A)cárate- su implacable inhumanidad Gen esos momentos tan dramáticos para cientos de miles de españoles, 2ue estaban ya derrotados, pero a los 2ue se nie0a a dar la posibilidad de 3ol3er a 3i3ir a su patria. Cas autoridades (rancesas e/ercieron (uertes presiones sobre los españoles, a lo lar0o de la prima3era y el 3erano de *+4+, para 2ue re0resaran a España. %onsi0uieron persuadir a cerca de 899999. A los españoles 2ue permanecieron en Francia el 6obierno (rancés decidi utili)arles como mano de obra para (ines militares o econmicos, para lo 2ue promul0 el decreto-ley de *8 de abril de *+4+ por el 2ue dispuso la creacin de compañ'as de prestatarios extran/eros, o %!E.
-N*P-
-*5-
Capítulo II %omien)a la Se0unda 6uerra $undial? el destino de los republicanos españoles
-N*
-*;-
Ca prima3era y el 3erano de *+4+ (ueron 3i3idos por los (ranceses con una 0ran inconsciencia. Ca 0uerra estaba a un paso pero pocos parec'an ad3ertirlo. $anuel A)cárate, 2ue entonces ten'a 84 años y tu3o el pri3ile0io de poder 3i3ir en libertad con sus padres en ar's, ha escrito en su citado libro de memorias un testimonio elocuente y estremecedor? asar de un pa's en 0uerra @España al ar's de la prima3era de *+4+ era como saltar a otro planeta @... A2uel era el ar's de $aurice %he3alier y de una $istin0uett, 2ue se resist'a a ceder el paso. Se 3i3'a al0o inconscientemente sobre un 3olcán, la 0uerra estaba a dos pasos, pero nadie lo notaba. A lo sumo era tema de loschansonniers 2ue cada noche hac'an alarde de in0enio para ridiculi)ar a los ministros y otras eminencias.
&urante a2uellos meses, los exiliados españoles permanecieron encerrados en los campos de re(u0iados en las condiciones lamentables ya descritas. En ese momento -prosi0ue $anuel A)cárate en su citado libro- hab'a unos 499999 o 99999 re(u0iados españoles, encerrados en 3erdaderos campos de concentracin, sometidos por los (ranceses a un trato inhumano, mal alimentados, en barracones insalubres, rodeados de alambradas. As' estaba el e/ército republicano 2ue hab'a pasado la (rontera una 3e) perdida %ataluña. Cas mu/eres y los niños se alo/aban en re(u0ios repartidos por toda la 0eo0ra('a (rancesa, en condiciones di('ciles pero 2ue 3ariaban se07n la mentalidad del municipio de cada lu0ar. @... $is padres hab'an decidido instalarse en #n0laterra? era un pa's en el 2ue se sent'an muy a 0usto, ten'an buenos ami0os en el mundo o(icial y en los medios intelectuales, mi padre hab'a or0ani)ado el #nstituto Español, un centro cultural presti0ioso, 2ue (uncionaba totalmente desli0ado de la Emba/ada en la 2ue el du2ue de Alba se hab'a instalado como en3iado de Franco. ero esos planes se (rustraron cuando e0r'n le pidi a mi padre 2ue asumiese la presidencia del Ser3icio de Emi0racin de los Be(u0iados Españoles @SEBE, creado para or0ani)ar el en3'o a 3arios pa'ses latinoamericanos sobre todo $éxico, %hile y Santo &omin0o, de las expediciones de re(u0iados españoles. Además de tener buenas relaciones en la Administracin (rancesa y las emba/adas, mi padre o(rec'a la 3enta/a de no ser un Ghombre de partido: y ello le permit'a presidir la /unta del SEBE en la 2ue los representantes de cada partido presentaban y de(end'an sus listas de candidatos 2ue deb'an ser embarcados en las sucesi3as expediciones. Era una labor penos'sima por2ue admitir a uno era excluir a otro: las pla)as estaban contadas. $i padre acept el car0o con la aprobacin decisi3a de mi madre, no por 0usto, sino
por2ue sab'a 2ue pod'a ser e(ica) para socorrer a muchos españoles ca'dos en la des0racia, por ese sentido del deber y de la solidaridad aprendido en la #nstitucin Cibre de Enseñan)a, 2ue (ue norma de su 3ida. $is padres se instalaron en un hol0ado piso de un barrio ele0ante de ar's, en la A3enue de la ourdonnais, cerca de la !orre Ei((el. All' ten'a yo una habitacin, y 3i3'an con nosotros t'o achi y t'a %ru), en espera de poder embarcar para $éxico. Cas o(icinas del SEBE estaban en la rue !ouchet, detrás de la i0lesia de Ca $adeleine, y all' iba a 3er a mi padre con cierta (recuencia. El SEBE también se ocupaba, a pesar de las muchas trabas 2ue pon'an los (ranceses, de prestar al0una ayuda a los prisioneros de los campos de re(u0iados. En una ocasin acompañé a mi padre en una 3isita al campo de Ar0els? (ue horrible en todos los sentidos. El espectáculo de esa masa de españoles silenciosos, con una mirada triste y despreciati3a, era estremecedor. Además, en las 3isitas 2ue hicimos a al0unas barracas, 'bamos acompañados de un coronel, /e(e del campo, y otros o(iciales, y yo sent'a una 3er0Qen)a terrible al ima0inar lo 2ue pensar'an los españoles al 3ernos acompañados por sus 0uardianes. o 2uise ir en otros *O- 3ia/es, a pesar de 2ue ello me diera una oportunidad excepcional de transmitir a escondidas un mensa/e a la or0ani)acin de la KS1 en el campo 3isitado.
A los campos de re(u0iados (ueron conducidos entre 499999 y 99999 españoles.
ero una cosa era el trato desdeñoso y cruel de las autoridades (rancesas y de al0unos sectores de opinin, y otra el comportamiento solidario y humano de determinadas capas sociales del pueblo (rancés. I ello a pesar de 2ue las autoridades (rancesas, desde (ebrero de *+4+, hab'an hecho p7blicas ad3ertencias bien precisas? G%reemos 7til poner en 0uardia a nuestros conciudadanos a propsito del hecho de 2ue retener en sus casas a su/etos extran/eros no declarados les expone a persecuciones /udiciales*8. Esos contrastes 2uedan bien re(le/ados en el testimonio de Ceonor Sarmiento 2ue ha de/ado escritas las 3icisitudes 2ue pas con su (amilia tras cru)ar a Francia por ui0cerdT el ; de (ebrero de *+4+*4. En la !our de %arol nos ba/aron para subir a un tren de pasa/eros. En el trayecto perdimos una maleta. %uando se tiene poco, un poco menos ya 2ué importa. Co importante era 2ue estábamos a sal3o y deseábamos 2ue papá también pudiese salir pronto @de España. o sab'amos hacia dnde nos lle3aban. asamos por %arcassone, Umes, A3i0non, Cyon... En la estacin hab'a 0ente
saludándonos y dándonos comida por las 3entanillas. El problema era 2ue no nos daban leche y $arichu @bebé de ocho meses lloraba de hambre con desesperacin. En una estacin nos lle0 una lata de leche condensada GCa lechera y, como no ten'amos a0ua potable, no nos sir3i, hasta 2ue mamá, cansada y an0ustiada de o'r el llanto de $arichu di/o 2ue si ten'a 2ue morir, me/or 2ue se muriese harta de comida y no de hambre: as' 2ue al0uien 2ue tra'a un abrelatas se lo prest, y le dimos a $arichu la leche condensada sin diluir. !odos estábamos con 0ran expectacin a 3er 2ué pasaba y lo 2ue pas (ue 2ue $arichu se durmi plácidamente y 3arias horas después se despert tan campante, como si hubiera sido el alimento ideal para un bebé. or (in nos paramos en %halons-sur-SaVne. Al ba/ar del tren mamá iba en tan pésimas condiciones 2ue la comisin de recepcin decidi 2ue ten'a 2ue ir directamente al hospital y con ella $arichu. A mis hermanos y a m' nos lle3aron, con el resto de los re(u0iados, a un anti0uo cuartel bastante destartalado: nos dieron de comer y nos instalaron en unos cuartos donde en el piso hab'a pa/a sobre ladrillos, y mantas. Hac'a un (r'o espantoso? amontonamos toda la pa/a 2ue nos correspond'a en una es2uina y nos acostamos los cuatro, bien acurrucados, para darnos calor, consolándonos saber 2ue mamá y $arichu no pasar'an (r'o. 1n d'a nos lle3aron al hospital a 3er a mamá, 2ue ya estaba me/or, i0ual 2ue $arichu, pero muy an0ustiada pues no sab'amos nada de papá. Cas mon/as trataron muy bien a mamá y a $arichu. Al salir de España, mamá nos hab'a col0ado al cuello cadenas y medallas 2ue tra'a, para 2ue no se perdiesen y para, si era necesario, 3enderlas para sobre3i3ir. El buen trato 2ue les daban a ellas, contrastaba con la poca atencin 2ue recib'an otras compatriotas en el hospital, lo 2ue hi)o 2ue mamá se en(rentara con las mon/as reprochándoles su (alta de caridad
cristiana. Al d'a si0uiente la de3ol3ieron al re(u0io. A pesar de estar ya a mediados de (ebrero el (r'o era horrible y los sabañones en los pies, las manos y las rodillas, estaban a la orden del d'a. A los dos d'as nos lle3aron a un pueblecito cercano -*+llamado Saint erain-sous-Sou3i0ny. All' también hac'a mucho (r'o. os alo/aron a 3arias (amilias en una casa 0rande. %ada (amilia ten'a una habitacin y la cocina era en com7n. Aparte del (r'o la 0ran an0ustia era la (alta de noticias de los hombres. =Habr'an lo0rado pasar a Francia> En ese pueblo sus habitantes, 0ente sencilla, obreros la mayor parte y socialistas, nos trataron como hermanos en des0racia. En el Ayuntamiento nos daban, cada semana, unos (rancos por (amilia para poder comer: y la 0ente del pueblo a diario nos lle3aba cosas? 2uien unas docenas de hue3os, 2uien un pollo, una col. Hoy, después de cincuenta años, se me saltan las lá0rimas al recordar a2uellas muestras de solidaridad.
Españoles en el Ejército francés A primeros de /unio de *+4+ la Confederación Nacional de Ayuda a los Refugiados spa!oles pidi la supresin de los campos y 2ue los re(u0iados se inte0raran en la 3ida ci3il (rancesa. ero esta peticin (ue deso'da. or el contrario, el 6obierno (rancés buscaba (rmulas para ali3iar los costos administrati3os y (inancieros 2ue les supon'an a2uellos centenares de miles de españoles y apro3echar su presencia a (a3or de los intereses (ranceses. A partir del mes de mar)o iniciaron acciones de propa0anda en los campos para reclutar 3oluntarios para la Ce0in. Cos pocos 2ue eli0ieron ese camino (ueron destinados al norte de W(rica. Alberto Fernánde) en spa!oles en la Resistencia* da la ci(ra de 5999 españoles alistados en la Ce0in, el ;5 por *99 de los cuales perdieron la 3ida durante la atalla de Francia en *+9. $ayor éxito tu3ieron entre los exiliados españoles los atallones de $archa y las %ompañ'as de !raba/o. Fueron los cauces más importantes para la militari)acin de los re(u0iados.
Cos atallones de $archa eran unidades militares enteramente compuestas por españoles, pero con mandos (ranceses y una or0ani)acin similar a la del E/ército (rancés. El contrato de alistamiento era por el tiempo 2ue durase la 0uerra. $anuel !uñn de Cara considera*5 2ue la ci(ra de 59999 alistados dada por al0unos tal 3e) sea exa0erada, estimando más acertada la ci(ra de 49999 2ue aparece en la documentacin de la FE&# @Federation Espa0nole de &eportés et #nternes oliti2ues. Cos primeros batallones de $archa se crearon en el %ampo de arcars. $ediada la prima3era del 4+ se crear'an también unidades en los %ampos de Saint %yprien, de Ar0elssur-mer y Sept(onds, cerca de $ontauban. Ca mayor'a de 2uienes se enrolaban lo hac'an 3oluntariamente, por el deseo de salir del campo de internamiento, o por prose0uir la lucha contra el (ascismo iniciada en suelo español. En otros casos (ue la amena)a de dispersin (amiliar la 2ue (or)aba el enrolamiento. Ese (ue el caso de Eduardo ons rades*< G&e no (irmar -le di/o el teniente de alcaldea su madre la en3iaremos a un campo de mu/eres, sus hermanos irán a parar a un re(u0io y a usted le meteremos en un campo de casti0o. @... Esto ocurr'a el 89 de septiembre de *+4+. &esde entonces ironi)a ons rades- obra en mi poder un certi(icado 2ue re)a as'? He aceptado 3oluntariamente las leyes militares (rancesas (irmando los cinco impresos de color rosa de la (rmula A.... Ca Ce0in, los atallones de $archa, las %ompañ'as de !raba/o, (ueron las (rmulas sucesi3as ideadas por las autoridades (rancesas para encuadrar militarmente a la masa de re(u0iados españoles, especialmente a los más /3enes. %uando comprobaron 2ue los alistamientos a la Ce0in se hac'an con cuenta0otas, decidieron la creacin de los atallones de $archa diri0idos por o(iciales (ranceses. !ampoco estos tu3ieron demasiado éxito, se07n el testimonio de ons rades, por 2ue esos batallones parec'an una copia de la Ce0in. %omo 7ltimo recurso crearon las %ompañ'as de !raba/o 2ue incorporaron a ex o(iciales españoles como auxiliares de los (ranceses. Cas secciones -escribe ons rades*;- sol'an mandarlas ex o(iciales del E/ército republicano español. 1no de los cuales, ele0ido por sus compañeros, asesoraba directamente al /e(e (rancés de la unidad. En al0unos casos, a la lar0a, esto dar'a pie a 2ue los españoles se impusieran -especialmente por conocer me/or al personal y por su experiencia militar-, y 2ue, en trances cruciales, se pudieran tomar decisiones 2ue Xpermitirán poner a sal3o a no pocos combatientes españolesX.
Estas %ompañ'as de !raba/adores o de restatarios 2uedaban a disposicin de los 0enerales /e(es de las re0iones militares y se les encomend labores de de(ensa, construccin de (ábricas de armamento y sobre todo la construccin de (orti(icaciones en el Atlántico, y en las (ronteras con Alemania e #talia. =%uántos españoles se incorporaron a las %ompañ'as de !raba/o> Eduardo ons rades calcula 2ue de abril de *+4+ a mar)o de *+9 los alistados, 3oluntarios o (or)osos, alcan)aron los ;5999 hombres, a los 2ue hay 2ue sumar los 2ue se inte0raron en unidades del E/ército (rancés, 2ue (ueron unos 45999, de los 2ue unos *9999 se alistaron en la Ce0in Extran/era.
-89-
Francia y Gran Bretaña declaran la guerra a Alemania %uando el 4 de septiembre de *+4+ Francia y 6ran retaña declaran la 0uerra a Alemania una 3e) concluido el ultimátum 2ue hab'an dado a esta para 2ue retirara las tropas 2ue hab'an in3adido olonia, la noticia no es al0o inesperado. Ese d'a y los sucesi3os los parisinos miran mucho al cielo. !emen un ata2ue de la a3iacin alemana. !emen especialmente a los 0ases. GCa propia polic'a ha distribuido a todos los (ranceses -escribe $anuel A)cárate en sus citadas memorias- y a los extran/eros con permiso de lar0o pla)o, una máscara de 0as metida en un estuche, una especie de tubo metálico de unos treinta cent'metros de lar0o. Cos parisienses 3an a todos lados, al traba/o, de compras, de paseo, con el tubo de marras. Co cual a0re0a una nota extraña, no muy heroica, más bien rid'cula, al paisa/e de la ciudad. A m' no me han dado máscara por2ue mi permiso es pro3isional. I tampoco la tienen los otros compañeros de las KS1 2ue están en situacin ile0al. !enemos 2ue pedir prestados a nuestros ami0os (ranceses al0unos tubos 3ac'os para circular por las calles sin llamar la atencin. El 2ue 3a sin tubo es sospechoso y está amena)ado de 2ue la polic'a le interro0ue. Esos temores a un ata2ue alemán con 0ases desaparecerán a los pocos d'as. En ar's y en otras 0randes ciudades (rancesas se reali)aron en esos primeros d'as de 0uerra redadas en las 2ue detu3ieron a indi3iduos sospechosos. $iles de ellos (ueron amontonados en el estadio Boland 6arrs, de ar's. Entre ellos hab'a numerosos españoles.
%on el pa's en 0uerra, los (ranceses empe)aron a buscar y apreciar la mano de obra española. Cos españoles aceptaban cual2uier traba/o con tal de salir de los %ampos. G$e presenté como a0ricultor, sin saber si las patatas sal'an de la tierra o de un árbol, ha testimoniado uno de ellos*O. En el mes de octubre de *+4+, el ministro del #nterior (rancés, señor omaret, declaraba 2ue 59.999 re(u0iados españoles traba/aban en las industrias de 0uerra (rancesas, ci(ra 2ue a !uñn de Cara le parece al0o exa0erada. Cos atallones de $archa, las %ompañ'as de !raba/o y el traba/o indi3idual en la a0ricultura, la industria o en las minas de/aron casi 3ac'os los %ampos de Be(u0iados. En los primeros meses de *+9 slo 2uedaban unos pocos millares en Ar0els, al0unos en 6urs y unos 4999 en el %ampo de casti0o de ernet*+.
En la resistencia y en el mauis Ca Besistencia (rancesa brota a partir del 3erano de *+9. En torno a (i0uras de presti0io se (orman pe2ueños 0rupos 2ue pro0resi3amente irán incrementándose. Es un Ge/ército de ci3iles 2ue sur0e para contribuir a 0anar una 0uerra 2ue los e/ércitos de militares han perdido. Ca Besistencia ayudará a Francia a recuperar el presti0io y el lu0ar entre las 0randes potencias, muy deteriorados por la rapide) y la escasa 0loria con 2ue su E/ército re0ular se hunde en *+9 (rente al embate alemán. En el sur, el primer mo3imiento or0ani)ado es Co"#at , creado por el capitán Henri Frenay. Está diri0ido por un %omité de siete miembros, entre los 2ue se encuentra 6eor0es idault, más tarde presidente del %omité acional de la Besistencia y $inistro de e0ocios Extran/eros. "peran en la re0in de Cyon. "tro 0rupo es Li#ération, (undado por E. dYAstier de la i0erie e in(luido por el diri0ente sindicalista Céon Kouhaux. an sur0iendo otros muchos mo3imientos de resistencia? Franc$%ireur 2ue en *+4 se (usiona con Co"#at y Li#ération& France d'a#ord Le Co( nchainé %é"oignage Chrétien Li#érer et Fédérer France au co"#at , creado por socialistas de $arsella. En la )ona norte el iniciador de la Besistencia es el Co"ité National de )alut *u#lic, (undado en el $useo del Hombre de ar's por un 0rupo de intelectuales. A0rupa a pro(esores, escritores, abo0ados, etc. "tros mo3imientos de resistencia en la )ona norte (ueron? Défense de la France, creado por /3enes estudiantes, Front National Ceu+ de la
Résistence Défense de la *atrie )ocialis"e et Li#érté, (undado por Sartre, ,eune Repu#li(ue Co"#at . o hay ciudad importante en 2ue no se or0anice un 0rupo de Besistencia. Su acti3idad abarca 3arios (rentes? ser3icios de in(ormacin, acciones de sabota/e, pro0resi3amente coordinadas ba/o las rdenes del Alto $ando interaliado: e/ércitos secretos 2ue apoyarán en su momento a las tropas de desembarco: di(usin masi3a de prensa clandestina, @en *+ hay más de un millar de publicaciones 2ue en con/unto di(unden dos millones de e/emplares. 1no de los peridicos clandestinos más conocidos es Co"#at , diri0ido por Albert %amus y Henri Frenay. Défense de la France lle0a a lan)ar 99999 e/emplares en *+. Kunto a los peridicos y ho/as también se di(unde literatura clandestina de 0ran calidad, 0racias a las -ditions de $inuit89.
-8*-
Ante una barraca del %ampo de Ar0els.
Ca Besistencia (rancesa lucha simultáneamente contra alemanes y contra los hombres de ichy. El ré0imen de étain or0ani)a (uer)as paramilitares, la $ilicia, de triste memoria, para luchar contra la Besistencia y el ma2uis. Francia 3i3e episodios de auténtica 0uerra ci3il. Ca (i0ura primordial de la Besistencia (rancesa es Kean $oulin, socialista, ex pre(ecto de %hartres, hombre de 0ran capacidad or0ani)ati3a, de inteli0encia superior, idealista y a la 3e) realista y pra0mático. En3iado personalmente por el 6eneral &e 6aulle desde Condres es lan)ado en paraca'das en el sur de Francia la noche del * al 8 de enero de *+*. En poco tiempo consi0ue uni(icar los m7ltiples mo3imientos de Besistencia, or0ani)ar
ser3icios comunes a todas las redes clandestinas y con3ertirla en un mo3imiento totalmente 0aulista. or su enorme presti0io Kean $oulin (ue ele0ido el primer presidente del %onse/o acional de la Besistencia. &es0raciadamente, en /unio de *+4, esta (i0ura m'tica es detenido por la polic'a alemana y muere torturado cuando le conduc'an en un tren hacia Alemania. $uere heroicamente sin haber dado ni un solo nombre, aun2ue conoc'a a todos los /e(es de la Besistencia ya 2ue todos los hilos de la comple/a or0ani)acin pasaban por sus manos. Su muerte no es se0uida por detencin al0una. 1n e/emplo de inte0ridad y de 3alor extraordinarios. Ce sucede al (rente del %onse/o acional de la Besistencia 6eor0es idault. =%mo se produ/o la incorporacin de los españoles a la Besistencia> Cos españoles inte0rados en las %ompañ'as de !raba/adores Extran/eros comen)aron a a0ruparse entre ellos en los lu0ares de traba/o se07n su ideolo0'a. Ces era imposible locali)ar a sus diri0entes pol'ticos y sindicales ya 2ue al0unos hab'an salido hacia $é/ico y la 1BSS, otros hab'an muerto, y el contacto con los 2ue continuaban en Francia estaba pla0ado de di(icultades y de peli0ros8*. Estos 0rupos or0ani)ados espontáneamente en los lu0ares de traba/o se limitaron durante *+9, *+* y casi todo *+8 a aco0er y ayudar a esconderse a los compatriotas 2ue lle0aban huidos de la )ona de ocupacin alemana. El n7cleo principal de esta acti3idad88 estu3o inte0rado por los <99 traba/adores españoles 2ue traba/aban en las presas de CYAi0le y ort-les-"r0ues donde Kosé 6ermán 6on)ále), 3eterano sindicalista, era 2uien a3alaba a los 2ue lle0aban sin documentacin y, de acuerdo con los in0enieros (ranceses André &ecelle y André %o0ne, ambos de la Besistencia (rancesa, les procuraban ocupacin y documentacin para poder 3ia/ar. A (inales de *+8 y principios de *+4 la or0ani)acin de CYAi0le se extiende a todos los &epartamentos del $aci)o %entral y a (ines de *+4 y principios de *+ la or0ani)acin española celebra reuniones con la Besistencia (rancesa a escala departamental e incluso nacional. %ontactos similares con la Besistencia (rancesa hubo también en otras re0iones, como la Alta Saboya y la &ordo0ne. El traba/o de estos 0rupos ya no se limit a esconder y prote0er a los huidos de la )ona ocupada o de la represin 3ichysta. articiparon también en operaciones con/untas con los resistentes (ranceses. Cos españoles inter3ienen en operaciones arries0ad'simas -88- y muchos pierden la 3ida en ellas.
Españoles en una %ompañ'a de traba/o en $ulhouse.
ero (ue en el ma2uis donde la actuacin de los españoles result decisi3a en muchos momentos. &esde *+* los alemanes buscaban traba/adores 3oluntarios para lle3arles a Alemania. Ante el desdén con 2ue la poblacin obrera (rancesa aco0'a sus o(ertas idearon el S!" @Ser3icio de !raba/o "bli0atorio por ley de *< de (ebrero de *+4. Cas autoridades policiales alemanas y (rancesas se mo3ili)aban para reclutar el n7mero de traba/adores solicitados 2ue eran conducidos a Alemania o a las obras de (orti(icacin del muro del Atlántico por donde tem'an un desembarco aliado. $uchos, antes de enrolarse en el traba/o (or)ado alemán, hu'an a esconderse en las montañas y los bos2ues. As' naci el ma2uis. Se alber0aban en 0ran/as, o en plena naturale)a. ronto constituyeron 0rupos de cientos y miles de hombres. Cos problemas de alimentacin, alo/amiento y 3estido empe)aron a a0udi)arse a pesar de la ayuda de las poblaciones rurales. En el in3ierno de *+8-*+4 la Besistencia empe) a or0ani)arles como 0rupos de combate dotándoles de alimentos y armas. Cas relaciones Besistencia-ma2uis se (ueron estrechando con la (inalidad de luchar contra los ocupantes.
Cos "a(uisards 3en'an a ser una copia de la G0uerrilla popular in3entada por los españoles en *O9O para luchar contra apolen tras haber 2uedado derrotado el E/ército español. Cos "a(uisards actuaban como combatientes militares sin uni(orme, or0ani)ados con un /e(e y sometidos a estricta disciplina. Hab'a en Francia tres 0randes )onas de ma2uis? el reducto de los Alpes, el $aci)o %entral y a lo lar0o de los irineos. En las tres actuaron los españoles. Su participacin (ue cuantitati3amente rele3ante y decisi3a en m7ltiples acciones de sabota/e, atentados, e3asiones, asaltos y combates. Se07n Antonio ilano3a84Gantes de la in3asin aliada de Francia se re0istraba el hecho impresionante de 2ue en las (ilas de los ma2uis militaron *999 españoles. I concluye? Glos españoles tu3ieron sus acti3idades más destacadas en el ma2uis. El ma2uis tra'a en /a2ue a los alemanes y a sus colaboradores. Cos españoles estu3ieron entre los primeros componentes de esta (uer)a de resistencia y combate, 2ue el 0eneral EisenhoJer consideraba e2ui3alente en hombres a *5 &i3isiones. G6racias a su ayuda -declar EisenhoJer- la rapide) de nuestro a3ance a tra3és de Francia se (acilit enormemente. Ca primera operacin de "a(uisards españoles tu3o lu0ar en la Alta Saboya el * de /unio de *+8 y el primer ma2uis totalmente constituido por españoles (ue establecido el * de abril de *+4. "tra importante contribucin de los exiliados españoles en la lar0a y comple/a lucha contra la ocupacin na)i (ue su e(ica) papel en las redes de e3asin de Francia, 3'a Andorra, España y ortu0al, con destino a 6ran retaña. $iles de perse0uidos, de todas las nacionalidades, /ud'os, diplomáticos, e3adidos de los campos de concentracin, paracaidistas an0lo-norteamericanos, militares (ranceses 2ue 2uer'an unirse a las (uer)as del 0eneral &e 6aulle, utili)aron estas redes de e3asin or0ani)adas meticulosamente por el .ntelligence )er/ice británico. En ellas cooperaron de manera destacada exiliados españoles. El catalán Francisco iadiu endrell, GAlexis, capitane una de esas redes clandestinas, por lo 2ue el $ando Aliado le concedi la $edalla de la Cibertad. Francesc iadiu endrell ha de/ado escritas las memorias de esa arries0ada experiencia en el libro Andorra0 cadena de e/asión8. Ca actuacin heroica de tantos españoles en las luchas por la liberacin de Francia no ha merecido en la abundant'sima biblio0ra('a (rancesa atencin al0una. A lo más, y de pasada, mencionan 2ue en tal o cual operacin participaban al0unos españoles. Al0unos
traba/os recientes recti(ican esa tendencia? por e/emplo el clari(icador texto de Zmile !emime GCes Espa0nols dans la Bésistance. Be3enir aux réalités> incluido en la ya citada obra Mé"oire et 1istoire0 la Résistance 2ue describe con3incentemente las ra)ones de ese ol3ido: y el traba/o GCes Espa0nols dans la Bésistance? incertitudes et spéci(icités de 6ene3i3e &rey(us-Armand incluido también en dicha obra, 2ue aporta datos i0ualmente esclarecedores. Han sido libros españoles, pocos, los 2ue han tratado de llenar este 3ac'o histrico reco0iendo testimonios y documentacin con los 2ue rescatar del ol3ido esta importante pá0ina de la historia española y europea.
!a odisea de Cristino Garc"a Grandas Beproducimos uno de los relatos reco0ido en la obra de Antonio ilano3a, indispensable para conocer lo 2ue (ue la odisea de los re(u0iados españoles y su combati3idad durante la se0unda 0uerra mundial, re(erido a las 3icisitudes de uno de los 0uerrilleros españoles más destacados? %ristino 6arc'a 6randas.
-84%ristino 6arc'a 6randas naci en Sama de Can0reo @Asturias en *+*. Se incorpor a las milicias republicanas en España desde el primer d'a de la 0uerra ci3il cumpliendo audaces incursiones en la )ona (ascista como dinamitero. %uando la Bep7blica perdi el norte de la pen'nsula, %ristino continu sus acti3idades en el [# %uerpo de E/ército cuyos componentes actuaban detrás de las l'neas enemi0as como 0uerrilleros e(ectuando sabota/es, traba/os de in(ormacin y también como 3an0uardia en los combates nocturnos, como tropas de cho2ue en situaciones di('ciles, etc. %onstitu'an una (uer)a de élite para cuyas misiones se re2uer'an cualidades excepcionales de 3alor, audacia y serenidad. %ristino obtu3o en ella el 0rado de teniente. %uando pas a Francia y se (irm el armisticio, %ristino 6arc'a comen) a actuar en la resistencia y en el ma2uis, en lo 2ue para él no era más 2ue la continuacin de sus acti3idades en España.
Su )ona de accin (ueron los departamentos de 6ard, Co)re, Ardche y aucluse, especialmente en los tres primeros y a tra3és de sus ha)añas se con3irti en un héroe le0endario. El ori0en de sus acti3idades (ue un 0rupo deporti3o 2ue hab'a (ormado. Cos responsables re0ionales de la Besistencia le propusieron trans(ormar el G6rupo &eporti3o Español en G6rupo de 6uerrilleros y %ristino 6arc'a acept inmediatamente y con él la casi totalidad del 0rupo. I as' naci el G6rupo de 6uerrilleros de la Co)re 2ue, en *+8, en unin de los del 6ard y del Ardche constituyeron la 4.\ &i3isin del FF# ba/o su propio mando. Su 0ran experiencia de 0uerrillero, su (irme)a y su capacidad, hicieron de él un /e(e presti0ioso y respetado. #mpuls los medios de reclutamiento, or0ani) el entrenamiento de sus hombres, plane operaciones e inter3ino acti3amente en todas ellas. %omo las armas y los pertrechos escaseaban, el ma2uis las buscaba en los cuartelillos de polic'a, en los destacamentos alemanes atacados, y para ello comen)aron sus 0olpes de mano 2ue cada 3e) (ueron ad2uiriendo mayor importancia. Al propio tiempo intensi(icaron sus traba/os de sabota/e a todo lo 2ue si0ni(icara ayuda al es(uer)o de 0uerra alemán. Al principio él y sus compañeros se dedicaron a hacer traba/os de sabota/e? derribar postes de conduccin de ener0'a eléctrica, descarrilamientos, destruccin de po)os de minas, etc. Sus repetidos ata2ues hicieron ba/ar la produccin minera de la )ona en un <9 por *99. @... %ristino or0ani) muchos ata2ues a las (uer)as de ocupacin y a sus colaboradores, tales como la emboscada en 2ue cay, el *4 de /ulio de *+, una cara3ana de tropas alemanas 2ue marchaba entre ri3eas y Aulenas. %on un 0rupo de *+ 0uerrilleros españoles, se embosc en las inmediaciones del %ol-de-Eterine tras haber puesto en di(erentes puntos de la carretera di3ersas car0as de explosi3o.
%uando apareci la columna de sesenta camiones car0ados de tropas, los 0uerrilleros, con per(ecta disciplina, los de/aron pasar en espera de la señal de %ristino. Este hab'a dispuesto las car0as separadas unas de otras de (orma 2ue, cuando explotaran, alcan)aran la cabe)a, el centro y la cola de la columna. %uando ésta ya hab'a a3an)ado por el terreno minado, la señal de %ristino con un disparo pro3oc la explosin simultánea de las tres car0as sembrando la muerte y la con(usin a todo lo lar0o de la columna alemana, contribuyendo a aumentar el desbara/uste las continuas descar0as 2ue los españoles tiraban desde sus escondites a ambos lados de la carretera. A pesar de su in(erioridad numérica, los 0uerrilleros despe0aron de sus posiciones sin haber su(rido una sola ba/a? los alemanes tu3ieron ;9 muertos e innumerables heridos. @... Ca empresa mayor 2ue acometi %ristino 6arc'a y 2ue ha lle0ado a ser le0endaria en los anales de las acciones de las FF# (ue la batalla de Ca $adeleine, el 85 de a0osto de *+. @... En a2uellos d'as de mediados de *+, la consi0na era no de/ar circular a los alemanes. Hab'a 2ue aislarlos, cercarlos y combatirlos hasta donde los medios de ata2ue lo permitieran: pero sobre todo impedirles sus mo3imientos a (in de e3itar 2ue las (uer)as na)is acudieran al norte a re(or)ar las de(ensas alemanas de ormand'a donde desde el < de /unio se -8libraban las primeras y decisi3as batallas de la in3asin. Además, desde a0osto, el primer e/ército (rancés desembarcado en ro3en)a, pro0resaba hacia Cyon y los os0os. %ristino 6arc'a decidi dominar la red de comunicaciones del departamento de 6ard a (in de taponar esa posible 3'a de traslado de las (uer)as alemanas y el 88 de a0osto de *+, con otros 4* españoles, (orm un 0rupo al 2ue se unieron otros (ranceses. %on estos 45 hombres se diri0i a la encruci/ada de Ca $adeleine en pleno cora)n de las %e3ennes. El plan era suprimir la amena)a 2ue para las comunicaciones del primer
e/ército (rancés representaba una columna alemana estacionada en la )ona de Andu)e, *; Dilmetros al suroeste de Ales. Ca lucha comen) cuando %ristino y sus hombres tu3ieron conocimiento de 2ue una columna del e/ército alemán procedente de !oulouse remontaba hacia ar's. Hab'a pasado por Albi y é)iers y por do2uier iba sembrando el terror. Su misin? impedir 2ue lle0asen a Ales donde la poblacin amedrentada tem'a la represin. Al amanecer del d'a 85 (ueron detenidos en la carretera cinco 3eh'culos 2ue tras corta lucha de/aron 3arios muertos y al0unos prisioneros. A mediod'a, %ristino hi)o saltar el puente sobre (errocarril de la l'nea Cé)an-Andu)e por donde (or)osamente ten'an 2ue pasar las (uer)as de la ]ehrmacht y situ sus (uer)as emboscadas ambos lados de la carretera antes del puente. El lu0ar ha sido ele0ido ma0istralmente y el plan es sencillo y 0enial. Al entrar las tropas alemanas en la carretera 2ue caracolea entre el bos2ue y lle0ar al puente destruido será imposible para ellas se0uir a3an)ando: pero el retroceso será impedido por los 0uerrilleros emboscados a ambos lados de la carretera a todo lo lar0o de la columna enemi0a. El sitio es espléndido, mara3illoso, la naturale)a lo ha hecho propicio para la emboscada. %ristino se re3ela, una 3e) más, estrate0a consumado. Su dispositi3o de (ue0o es per(ecto, barre todos los án0ulos. %ristino en persona pone la primera mina. %ada die) metros hay una: una red de cables las une y éstos están dispuestos en tal (orma 2ue al estallar las de la cabe)a, unas tras otras lo harán las del centro y la reta0uardia. %on este dispositi3o todo el con3oy será destro)ado. El pueblo cercano de Kornac ha sido pre3iamente ocupado y en las copas de los castaños, dominando el paisa/e, los 3i0'as obser3an el mo3imiento de la columna. A las dos de la tarde se señalan mo3imientos de tropas na)is: los 0uerrilleros emboscados, silenciosos, de/an pasar la cara3ana de camiones: se trata de sesenta camiones, tres
cañones y cinco blindados li0eros? las (uer)as se calculan entre *899 a *599 hombres. Ca columna 2ue 3iene de SaintHyppolite se diri0e hacia Andu)e o Umes. Cos 0uerrilleros son R4< 4< hombres con armamento li0ero contra *599 hombres pro3istos de cañones y blindados. &e repente, el a3ance de las tropas alemanas se detiene brutalmente. El puente del (errocarril por donde tienen 2ue pasar está destruido. A la hora precisa, de 3an0uardia a reta0uardia, las explosiones de las minas se suceden: inmediatamente %ristino da la orden de (ue0o y las armas de los 0uerrilleros barren la carretera y los alemanes, sorprendidos, no aciertan a tomar posiciones y a responder a las balas 2ue les caen del monte, sin 2ue sepan de dnde, por2ue los 0uerrilleros después de cada rá(a0a de metralleta se despla)an continuamente dando al enemi0o la sensacin de ser un nutrido e/ército. %uando mayor es el desconcierto de los soldados alemanes, un 0uerrillero se encarama sobre el terraplén de la 3'a y a 3o) en 0rito les in3ita a rendirse. GEstáis cercados por (uer)as muy superiores en n7mero a las 3uestras, Rrend'os. Su silueta se destaca netamente en plena lu). Ante tanta audacia los alemanes permanecen un instante mudos de estupor. GHacedle prisionero, 0rita el o(icial alemán. 1n puñado de na)is se diri0e hacia el arries0ado español disponiéndose a co0erle, muerto o 3i3o: las balas silbaban en torno suyo, pero éste no pens si2uiera en hurtarles el cuerpo. Apro3echándose de su situacin ele3ada, co0e entre sus manos (irmes la metralleta y dispara con (uria, haciendo una 3erdadera carnicer'a entre los 2ue se adelantaban para capturarle. Ca batalla contin7a. Son las siete de la tarde. El desconcierto de los alemanes es total. Ca cara3ana co0ida en la trampa es incapa) de maniobrar y el suelo está sembrado de muertos y heridos con uni(orme 3erde0r's. Cos /e(es alemanes se deciden por (in a parlamentar.
%ristino ordena alto el (ue0o y se recibe a 3arios o(iciales alemanes como parlamentarios, 2uienes al conocer la clase de (uer)as a las 2ue se han estado en(rentando se encoleri)an y dicen con alti3e) Gos ne0amos a rendirnos a XterroristasX: solamente nos rendiremos ante o(iciales del e/ército re0ular. Finalmente se lle0a a un acuerdo. Se decreta por ambas partes una tre0ua de dos horas y dos o(iciales alemanes son conducidos hasta Andu)e para ne0ociar con los /e(es españoles en presencia del /e(e de la 0endarmer'a del lu0ar, 7nica (uer)a re0ular existente en los alrededores. Cos alemanes se comprometen durante ese tiempo a no entablar nin0una accin contra los 0uerrilleros. En Andu)e la discusin se a0ria. Ca posicin de los 0uerrilleros españoles es neta? los alemanes deben rendirse sin condiciones. El /e(e de la 0endarmer'a aprueba la proposicin pero los alemanes se resisten a aceptar tan estrepitosa derrota. Antes de terminar las discusiones y (altando a su palabra las (uer)as de la ]ehrmacht rompen la tre0ua abriendo (ue0o con sus -85- armas automáticas, morteros y antitan2ues. $ientras tanto el mando 0eneral del departamento hab'a sido pre3enido y en3i ;9 combatientes (ranceses de las F!F como re(uer)os. Además, dos a3ionetas al ser3icio de la Besistencia bombardearon con proyectiles li0eros los camiones, incendiaron 3arios y consi0uieron poner una Xoru0aX (uera de ser3icio. A las siete y media los alemanes intentaron salir del cerco 0uerrillero, pero 3ieron recha)ados todos sus ata2ues para salir de a2uella trampa en 2ue estaban metidos. A las ocho menos die), las (uer)as de la ]ehrmacht enarbolan la bandera blanca. Suprema me)2uindad? apro3echando la suspensin del (ue0o intentaron traicioneramente otro ata2ue. Esta actitud colm la indi0nacin de los 0uerrilleros e inmediatamente respondieron al (ue0o sembrando la desmorali)acin total de las (uer)as alemanas.
A las ocho de la noche al0unos na)is solamente contin7an la batalla: la mayor parte le3antan trapos blancos, pañuelos, banderas de rendicin. Ca or0ullosa ]ehrmacht se rinde. A las ocho y die) minutos la batalla ha terminado. El balance es extraordinario y dramático. Cos alemanes han tenido más de cien muertos, innumerables heridos y se les hace mil cien prisioneros. I su /e(e el teniente 0eneral ^onrad iet)sche, 2ue mandaba la columna, se suicida desesperado por no soportar la idea de 3er capitular a *599 soldados alemanes ante un puñado min7sculo de 0uerrilleros. El combate es un (lorn de 0loria para %ristino 6arc'a y sus hombres pero, des0raciadamente, ellos también pa0an un precio por su 3alent'a y su arro/o. %uando se 3isita el cementerio de Ca $adeleine, en Albi, se 3en en un rincn 4 tumbas uni(ormes donde reposan 0uerrilleros ca'dos en la célebre batalla. I /unto a las lápidas con nombres (ranceses hay otras muchas con casti)os nombres españoles? A0ust'n 6arc'a, sar0ento Kosé Fernánde), sar0ento Francisco erera, sar0ento Bamn orta, $art'ne) y tantos otros. I en el pueblo de Ca $adeleine, en septiembre de *+<, se pusieron dos placas de mármol. En una dice GHonneur T %ristino 6arc'a, che( de ma2uis. I en la otra? Gatalla de Ca $adeleine. 85 de a0osto de *+. A2u' los FF# del 6ard, uno contra ciento, hicieron capitular a una (uerte columna alemana.
Be(erencia a %ristino 6arc'a en una 3ie/a publicacin sobre la Besistencia.
!erminada la 0uerra en Francia, %ristino 6arc'a declin los o(recimientos (ranceses de nacionalidad, reconocimiento de 0rado, medallas y honores. Ciberada Francia de los alemanes, su ob/eti3o era liberar a España de Franco. Se inte0r en las unidades 2ue in3adieron el alle de Arán. %ombati en las montañas contra las &i3isiones del 0eneral Ia0Qe, pero en el curso de una operacin cay en manos de la polic'a con al0unos de sus compañeros. El 88 de (ebrero de *+< %ristino 6arc'a 6randas y sus compañeros (ueron /u)0ados por un conse/o de 0uerra, condenados y e/ecutados -8<- en la prisin madrileña de %arabanchel. &e nada sir3i 2ue la Asamblea Francesa y el 6obierno (rancés protestaran o(icialmente y pidieran el indulto al dictador español. !rá0ico (inal para estos héroes de la Besistencia (rancesa contra el na)ismo. A2uel mismo año *+<, el 85 de octubre, la #[ Be0in militar (rancesa, exped'a la "rden 0eneral n7mero 85 2ue dice? Estado mayor. El 0eneral de la &i3isin "lleris, comandante de la #[ Be0in $ilitar cita a t'tulo pstumo? A la "rden de E/ército. %ristino 6arc'a, teniente coronel. Besistente desde la primera hora, dotado de un alto esp'ritu
de or0ani)acin y de combate. Ha tenido ba/o su mando las bri0adas españolas de los departamentos de Co)re, Ardche y 6ard. or sus repetidos ata2ues en la )ona minera ha impedido el traba/o durante 3arios meses. "r0ani)ador del asalto a la cárcel de Umes 2ue liber los presos pol'ticos. a/o sus rdenes se ha librado combate al enemi0o en Ca $adeleine @6ard y en escrimet, haciendo en con/unto, a pesar de la desproporcin de (uer)as y de material, *499 prisioneros a los alemanes y <99 muertos en el curso de los encuentros ordenados y diri0idos por este /e(e de élite. Esta citacin lle3a el distinti3o de la atribucin de la %ru) de 6uerra con estrella de plata dorada. $arsella, 85 de octubre de *+<.
En a0osto de *+< (ue puesto a una calle de Saint &enis @ar's el nombre de %ristino 6arc'a. I el *5 de mar)o de *+;, en el eldromo de #n3ierno de ar's, el ministro (rancés de la 6uerra otor0 al teniente coronel %ristino 6arc'a 6randas a t'tulo pstumo la más alta condecoracin (rancesa.
#lateau de Gli$res A (inales de enero de *+ al0unos /e(es de los "a(uisards de Alta Saboya probablemente si0uiendo instrucciones de Condres decidieron concentrarse en una meseta de los Alpes, a 89 Dm de Annecy, de *O99 metros sobre el ni3el del mar, con el (in de atrincherarse y crear un n7cleo de territorio liberado. As' naci2li3res el 4* de enero de *+. Ca %, desde Condres, proclamaba? G!res pa'ses resisten en Europa? 6recia, Iu0osla3ia y Alta Saboya. Era una )ona montañosa poblada de chalets. All' se concentraron <5 combatientes. &e ellos, 5< eran /3enes 0uerrilleros españoles 2ue (ormaron la seccin Ebro, en recuerdo de la batalla de este nombre en la 0uerra ci3il española, ba/o el mando de Antonio ilches.
Cas autoridades (rancesas de ichy ordenaron desalo/ar ese reducto. A mediados de (ebrero un destacamento de la $ilicia inici los combates. ero (ueron derrotados por los 0uerrilleros 2ue hicieron no pocos prisioneros. Ante lo ocurrido, decidieron inter3enir los alemanes. El 84 de mar)o lle0aban a la )ona O999 alemanes con morteros, artiller'a y a3iacin, 2ue unidos a 3arios centenares de la $ilicia (rancesa y de la polic'a prepararon el ata2ue. En total, más de +999 hombres se dispon'an a lan)arse contra los <5 0uerrilleros. Antonio ilano3a85 describe como si0ue la desi0ual batalla? GEl ata2ue se desencaden el domin0o 8< de mar)o de *+. %omen) por el norte contra la seccin Ciberté-%hérie como distraccin del ata2ue principal 2ue (ue contra las dos secciones españolas Ebro y las de Alloobro0es, ayard, Sa3oie-Corraine, Kean %arrier, Saint Hubert y Ceclerc. Cos "a(uisards se comportaron heroicamente, pero les era imposible sostener la mayor potencia de (ue0o de los asaltantes, los continuos bombardeos y la superioridad numérica. Cos resistentes carec'an además de reser3as y tu3ieron 2ue retroceder por precipicios y entre la nie3e. As' y todo, a0uantaron el ata2ue durante cuatro horas y las 7ltimas oleadas alemanas las contu3ieron con 0ranadas de mano? muchas armas no ser3'an ya. Hubo al0unos prodi0ios de hero'smo, como el de Antonio ilches 2ue merced a un enorme salto dado en un terreno peli0roso y batido, consi0ui un empla)amiento para su ametralladora desde el cual pudo prote0er la retirada de sus hombres. Aun2ue cosida su ropa a bala)os pudo escapar indemne. eor suerte tu3o el también español 6arc'a cuando, en unin del (rancés %redo), empla)aba un (usil ametrallador (rente a Sappey para contener a una numerosa patrulla de milicianos. &espués de disparar die) car0adores, consi0uieron hacer huir a los 3ichystas, pero %redo) recibi un bala)o 2ue le abri la cabe)a y 6arc'a otro 2ue le atra3es un pulmn. Ante la imposibilidad de resistir la presin de tanto hombre y tanto armamento, se dio la orden de retirada -8;- a (in de 2ue cada uno pudiera escapar del cerco al estilo 0uerrillero, o sea en pe2ueños 0rupos y por di(erentes lu0ares. Ca 7ltima resistencia, el despe0ue y la persecucin (inal ocasionaron muertes, detenciones, torturas y (usilamientos. Ca batalla ocasion la muerte de *55 "a(uisards, de ellos cinco españoles. "tros *;5 resistentes 2uedaron prisioneros, de ellos seis españoles.
Ca barbarie na)i asesin, después de torturarlos, a casi todos los prisioneros. &e los seis españoles, solamente se sal3 de la muerte uno. Cos españoles 2ue consi0uieron escapar a la persecucin? K. arba, $anuel Koya, $i0uel era, etc., combatieron en el ma2uis hasta el (inal de la 0uerra y (ueron autores de la liberacin de Annecy, capital del departamento de Alta Saboya8<. En 6lires dieron su 3ida por la libertad de Francia? Félix elloso %olmenar, atricio Boda, 6abriel Beines o 6aby, ictoriano 1rsua, ablo Fernánde), A3elino Escudero, aulino Fonta3a, Florián And7/ar y $anuel %orps $oraleda.
!a liberaci%n de #ar"s
El 0eneral Ceclerc, /e(e de la Se0unda &i3isin 2ue liber ar's, con su Estado $ayor
El corresponsal de 0uerra norteamericano del eJ IorD !imes en Francia, %harles %hristian ]ertenbaDer, public el 84 de a0osto de *+ en su peridico una crnica a la 2ue corresponden los si0uientes párra(os? A las seis de la mañana emprendimos la marcha hacia ar's, lle0ando hasta la poblacin de Antony, donde (uimos detenidos por un escuadrn de republicanos españoles. Ca lucha en a2uel sector se hab'a recrudecido y a2uellos bra3os muchachos de la Bep7blica española consideraban peli0roso nuestro a3ance. Apro3eché la oportunidad para establecer
con3ersacin con ellos y con(ieso 2ue me cauti3 su entusiasmo y su 3alor. $uchos lle3an ya años luchando al lado de los (ranceses libres, otros pertenec'an a los 0uerrilleros y al0unos también eran escapados de las cuadrillas de traba/adores (or)ados de las de(ensas de %herbur0o. !odos son expertos 8O- de las (uer)as mecani)adas y de un 3alor extraordinario se07n me a(irm su comandante. Sus tan2ues y carros blindados lle3an pintadas en sus costados los colores de la bandera republicana y nombres tan su0esti3os como estos? Belchite& Ebro& Guadalajara. oco después de las +, recibieron rdenes de prose0uir la marcha y antes del mediod'a entrábamos en los arrabales de ar's precedidos por los republicanos españoles 2ue eran aclamados delirantemente por la poblacin ci3il.
Se07n el testimonio de %h. !illon, /e(e de los F!F, citado por !uñn de Cara8; más de 999 españoles participaron en los combates por la liberacin de ar's dentro de los di(erentes 0rupos y unidades (rancesas. %on ellos toman las alcald'as de $ontreuil, de los distritos *+ y *9, puntos de apoyo para nue3os a3ances. En la pla)a de la %oncordia morirá Kosé arn, /e(e 0uerrillero de la )ona orte de Francia, cuando atacaba al (rente de un 0rupo de españoles las posiciones alemanas. Bamn Cuis Acuña en su libro Co"o los dientes de una sierra reco0e el dato de Gmás de un 89 por *99 de los *<999 soldados de la Se0unda &i3isin lindada del 0eneral h. Ceclerc eran españoles, además de los G999 2ue inter3ienen exactamente en el mo3imiento de suble3acin de ar's 2ue precede a la entrada de las tropas8O. Capierre y %ollins en su obra *aris #r4le$t$il58+ cuentan 2ue cuando los blindados de la 8.\ & entraban en ar's, un abo0ado de ori0en norteamericano, llamado Bobert $iller, corri hacia el primer blindado 2ue pas ante su domicilio de Ca $uette, dio a los soldados la bien3enida en in0lés: después, al no obtener respuesta, en (rancés: pero con el mismo éxito. Estupe(acto, $iller se pre0untaba si eran sordomudos. &e repente descubri 2ue eran 3oluntarios españoles. Ca toma del Ayuntamiento de ar's la describe !uñn de Cara de la si0uiente manera49? A3an)a la tarde y el $ando insiste en li2uidar la resistencia alemana, 2ue es muy (uerte en Fresnes, lo 2ue 3a a conse0uir el
teniente $oreno. Rero ya son las siete de la tarde y se pasa el tiempo en li2uidar resistencias locales, mientras está abierta la empedrada carretera-calle 2ue conduce hacia ar's. Ceclerc se en(ada por esas lentitudes y ordena a &ronne 2ue se ha anexionado para la operacin una seccin de tan2ues medios y otras de in0enieros. Cos o(iciales de &ronne 2ue entran los primeros en ar's son los españoles $oreno, El'as, ernal, %ampos y $ontoya mandando las (uer)as: 6ranell como o(icial de enlace y omba de municionamiento. Son las nue3e menos cuarto, ya anocheciendo, cuando &ronne y sus hombres entran en ar's por la orte dY#talie entre las aclamaciones, los abra)os, los besos, de una multitud delirante. I, sin embar0o, se está luchando en el centro de la ciudad: pero a las 8*.88 horas están en el Ayuntamiento, en el histrico HVtel de ille 2ue conoci las proclamaciones de la Bep7blica en *OO y *O;9, la de la %ommune en mar)o de *O;*... En la pla)a hay un total de *89 hombres y 88 3eh'culos, entre ellos los carros blindados, de 2ue tanto se ha hablado, con los nombres de X$adridX, X6uernicaX, X&on Mui/oteX, etc. En el HVtel de ille está el %onse/o acional de la Besistencia, presidido por 6eor0es idault, con él &aniel $ayer, 6eor0es $arrane, Ceo Hammon, Caniel... !ambién el coronel Bol !an0uy. &ronne es llamado a la re(ectura, donde está el coronel %haban &elmás y el señor Cui)et, pre(ecto nombrado por la Besistencia. El teniente 6ranell 2ueda en el Ayuntamiento al mando de los hombres. A2uellos hombres, en su mayor'a españoles, eran la 3an0uardia de las (uer)as de Ceclerc 2ue entr en ar's al anochecer del 8 de a0osto de *+.
En el comunicado de 0uerra n7mero 4 de las G$ilicias atriticas de aris-ille correspondiente al 85 de a0osto se dec'a? G&urante todo el d'a nuestros 0uerrilleros han
inter3enido acti3amente en las operaciones de limpie)a en colaboracin con las (uer)as blindadas aliadas y particularmente con las unidades (rancoespañolas. En el sector de la pla)a de la %oncordia y Asamblea acional -prosi0ue !uñn de Cara-, en los combates de la pla)a de CYZtoUle, en el ata2ue al nido de la 6estapo, el Hotel $a/estic, los españoles tu3ieron una importante participacin. Fue un español llamado acheco, 2uien ocup en 3an0uardia el $a/estic, haciendo él mismo doce prisioneros alemanes. "tro español, Serrano, mandaba la seccin del Be0imiento del !chad 2ue se apoder del $inisterio de $arina. El 0rueso de la 8.\ &i3isin lindada entraba en ar's en la mañana del 85, librándose toda3'a duros combates en la pla)a de Saint-$ichel, en la %oncordia y en CYEtoile. !ambién en el tapn 2ue ten'an los alemanes en torno a la la)a de la Bep7blica. En el duro combate por apoderarse de la central tele(nica Archi3es, en la mañana del 85, (ue 0ra3emente herido el subteniente español El'as. on %holtit) se nie0a toda3'a a rendirse. A la una y cuarto de la tarde empie)a el asalto a su puesto de mando @en el hotel %ontinental, rue de Bi3oli, reali)ado por los soldados del comandante Ca Horie, entre los cuales iban 3arios españoles, hasta el punto de 2ue parece ser cierto 2ue (ue el extremeño Antonio 6on)ále) el primero 2ue entr en el despacho del 0eneral y a 2uien éste entre0 su pistola. oco después, el /e(e del G0ran ar's (irma la capitulacin ante Ceclerc y Bol!an0uy. ar's estaba liberado: &e 6aulle lle0. El *O -8+sábado 8< cuando %harles &e 6aulle y los miembros del %omité acional de Ciberacin descienden por los %ampos El'seos hacia Vtre-&ame, 3an escoltados por cuatro carros blindados de Ceclerc, de la +.\ %ompañ'a: en el de la derecha, el de mando, 3a el capitán &ronne: en los otros tres, casi todos son españoles.
!ras la liberacin de ar's prosi0uieron las batallas por la liberacin de Francia entera. En muchas de ellas hubo combatientes españoles. En la liberacin de An0ulema participaron 849 españoles. 1n batalln de la 8 ri0ada española particip en la liberacin de oitiers. Ca 48 ri0ada española, también de la 8 &i3isin, tom parte en la liberacin de urdeos, siendo españoles 2uienes tomaron el puente de la astida, rompiendo las l'neas alemanas para 2ue los FF# penetrasen en la ciudad. En los a/os irineos eran los españoles de la *98 ri0ada 2uienes lle3aban el peso de la accin. Fueron condecorados con la %ru) de 6uerra por la liberacin de 3arias localidades del éarn 8; españoles, entre ellos dos mu/eres4*. Ca ** ri0ada española, de la .\ &i3isin, desempeñ un papel primordial en la liberacin de $ontpellier. A lo lar0o del Bdano se desplom el dispositi3o alemán entre $ontélimar y alence ba/o los 0olpes de las FF# en las 2ue estaba inte0rada la compañ'a de *59 españoles mandados por un estudiante, el capitán %arrasco. I A3i0non (ue liberada por un destacamento de *99 hombres 2ue mandaba Kosé icente "ndar)a. En la Alta Saboya, el comandante $i0uel era, super3i3iente de 6lires, particip acti3amente con un 0rupo de españoles en la liberacin de Annecy. $i0uel era (ue el primer comandante militar de la ciudad de Annecy después de su liberacin. En la or0oña, a orillas del $osela, y para desalo/ar a los alemanes 2ue se hab'an hecho (uertes en 3arias ciudades de la costa Atlántica? Ca Bochle, Ce erdon, Boyan, Saint a)aire, Corient, las batallas se prolon0aron a lo lar0o del in3ierno *+-*+5 participando en ellas los numerosos españoles inte0rados en las FF#. !ambién participaron en a2uellos combates el atalln G6uernica, or0ani)ado por los 3ascos, mandado por edro "rdoDi, y el batalln GCibertad en el 2ue predominaban los anar2uistas. Ambos (ueron inte0rados en las (uer)as mandadas por el coronel $illet, /e(e de las FF#. El atalln 3asco se distin0ui en 3arios ata2ues a la unta de 6ra3e, liberada el *O de abril de *+5. !u3o numerosos muertos y heridos. %onstaba de unos 899 hombres. Sobre el Gatalln 6uernica ha sido publicado en mar)o de *++5, en ayona @Francia, un libro muy documentado titulado GCe ataillon 6uerniDa 2ue describe pormenori)adamente las actuaciones de los 3ascos en la Besistencia (rancesa y, en 0eneral, con los Aliados48. Esta obra da re(erencias precisas, por e/emplo, sobre el ser3icio de in(ormacin, muy so(isticado, al ser3icio de los Aliados, or0ani)ado por el .
^epa "rdoDi.
%arta de identidad de un miembro del atalln asco.
Se07n !uñn de Cara44 en los combates de la liberacin, a (inales del 3erano de *+, participaron *984* españoles a los 2ue hay 2ue añadir los 2ue estaban encuadrados en unidades (rancesas y a2uellos resistentes 2ue tomaron ocasionalmente las armas.
-N49P-
-4*-
Capítulo III Españoles en los campos de concentracin alemanes
-N48P-
-44-
En mayo, de *+9 la 3an0uardia del E/ército alemán, en una nue3a muestra de 0uerra relámpa0o, se lan)a a tra3és de él0ica, in3ade Holanda, rompe el (rente (rancés sobre el $euse y cae sobre &un2uer2ue donde, ba/o el mando de Bommel, cerca a unos 99999 soldados aliados. Ca mayor'a conse0uirán escapar a #n0laterra, pero muchos serán hechos prisioneros, entre ellos bastantes españoles. En &un2uer2ue combatieron *5 %ompañ'as de españoles, a0re0adas a la <9.\ &i3isin. Fueron cercadas por la o(ensi3a alemana y los pocos 2ue escaparon a la muerte o bien (ueron hechos prisioneros o - 859- consi0uieron embarcarse con las tropas aliadas hacia #n0laterra donde (ueron encarcelados4. GCa lle0ada a #n0laterra de esos 859 españoles -re(iere Antonio ilano3a45- no me/or mucho su suerte. En primer lu0ar, a casi nin07n español se le de/ tomar tierra hasta 2ue
todas las demás (uer)as lo hubieran hecho y, cuando les permitieron hacerlo, (ue para pasar ante una especie de tribunal 2ue les pre0untaba? =2uiénes son ustedes> Al conocer 2ue eran españoles, traba/adores ci3iles, auxiliares del cuerpo de )apadores (rancés, pre0untaban est7pidamente? =2ué han 3enido a hacer en #n0laterra>... !odos (ueron a dar con sus huesos en la cárcel. &escubiertos d'as más tarde -estos 859 españoles- por las autoridades (rancesas... (ueron embarcados en un pe2ueño car0uero rumbo a Francia. "tros, (ueron alistados en el e/ército británico donde combatieron durante toda la 0uerra. Cos Be0imientos de $archa en 2ue estaban los españoles a0uantaron la o(ensi3a alemana durante dos semanas en el sector del $euse. "tros prote0ieron la retirada de Soissons en la primera semana de /unio @eran los ** y *8 Be0imientos de Extran/eros, tra'dos de W(rica. Cos otros Be0imientos de $archa, procedentes de erpi0nán y arcars, mal e2uipados y municionados, (ueron literalmente aplastados por los stuDas y por los tan2ues alemanes. Cos aproximadamente cien mil españoles inte0rados en unidades militares (rancesas o militari)adas, estu3ieron entre los primeros 2ue soportaron el embate alemán. Cas ba/as españolas ascendieron a millares. Cos españoles 2ue (ueron hechos prisioneros, unos die) o doce mil, (ueron trasladados a Alemania como prisioneros de 0uerra. ero al ne0arse el 6obierno de ichy a reconocerles como prisioneros de 0uerra (ranceses, y ne0arse ellos a traba/ar 3oluntariamente para los alemanes, (ueron en3iados a los Gcampos de la muerte4< $ientras tanto, en ar's se produce la desbandada. A pie, en bicicleta, en 3ie/os coches, en autobuses urbanos, los parisinos huyen hacia el sur. El d'a * de /unio el e/ército alemán des(ila por las calles de ar's. Antes de iniciarse la 0uerra mundial Alemania ya hab'a abierto en su territorio campos de concentracin slo para alemanes. En uno de ellos estu3o encerrado die) años el carismático l'der socialista Schumacher. #niciada la 0uerra esos campos ir'an en aumento. Al0unos de ellos (ueron trans(ormados en campos de exterminio para determinadas personas de los pa'ses ocupados? resistentes, /ud'os, 0itanos, homosexuales, enemi0os pol'ticos, prisioneros de 0uerra. Ca mayor'a de los españoles prisioneros de los alemanes (ueron internados en $authausen, uchenJald y &achau. !ambién hubo españoles en AuschJit). En el campo de "raniembour0 (ue internado el ex presidente del 6obierno republicano de España, Francisco Car0o %aballero, 2ue hab'a sido entre0ado a los alemanes por la polic'a (rancesa de ichy en ar's. Fue liberado por el E/ército so3iético -4- el 8 de abril de *+5 teniendo ya ;< años.
Al lle0ar al campo de exterminio, a los españoles les entre0aban el trián0ulo a)ul de apátrida y la S de España @Spanien en blanco. El trián0ulo ro/o era el de los presos pol'ticos: el 3erde el de los ladrones criminales: el marrn, de los 0itanos y 3a0os: el rosa, de los homosexuales: el ne0ro, para los criminales asociales: el 3ioleta, para sacerdotes y ob/etores: el amarillo con la estrella de &a3id identi(icaba a los /ud'os.
'adie saldr( )i)o de au" 1no de los super3i3ientes de $authausen, donde pas los cinco años 2ue dur la 6uerra $undial, Antonio 6arc'a arn, ha contado su lle0ada al campo en los si0uientes términos4;? En el primer discurso nada más lle0ar al campo de exterminio nos di/eron más o menos lo si0uiente? GEspaña no os 2uiere: os ha arrebatado la nacionalidad, la ra)n de ser. adie saldrá 3i3o de a2u': estáis condenados a muerte sin /uicio pre3io. Ca primera 2ue os ha condenado es España. Hileras de SS (ormaban con sus perros lobos, como una doble /aur'a dispuesta a tirarse sobre los presos. uestra patria ser'a a partir de entonces a2uel campo situado en Austria. G... Entraréis por la puerta? saldréis por la chimenea. El campo ten'a a la entrada un portn con un á0uila prusiana de cobre 3erde, puesto de ametrallador cada doce metros, alambradas electri(icadas, 0uardias, torres de 3i0ilancia y barracas en (orma de rectán0ulo, de cinco en cinco. Era una (ortale)a medie3al le3antada con el sudor de los deportados, con piedras de la cantera, la ]iener-6raben. Ca muralla de circun3alacin no se termin nunca. A lo lar0o de hectárea y media, calculo yo, se extend'an la cocina, la en(ermer'a, el Be3ier, las cámaras de 0as, el crematorio, las o(icinas y la la3ander'a. &esde urember0 nos hab'an trasladado en 3a0ones -ocho caballos, cuarenta hombres- hacinados en el con3oy de la muerte, sin nada para comer, sin a0ua y con las puertas precintadas. El aprendi)a/e del terror? los SS nos sacaron de all'
a culata)os, entre blas(emias y 0ritos 2ue sonaban como descar0as de (usiler'a. &esde la estacin nos lle3aron andando hasta el campo. En las casas del pueblo nadie se asom para 3ernos pasar. Io 3est'a de a)ul oscuro, ropa militar (rancesa. Al lle0ar me desnudaron, me arrebataron todo lo 2ue lle3aba conmi0o -pocas cosas, unos recuerdos, unas (otos (amiliares-, me 3istieron de presidiario -un uni(orme de rayas 3erticales a)ules, blancas y 0rises, un cas2uete- y me pelaron todo el cuerpo con la má2uina de cuatro ceros. $e cosieron el trián0ulo a)ul y puntapié en el culo. !omaron unas notas para mi (icha. os hicieron (ormar desnudos y nos en3iaron a la ducha, 2ue por cierto era ele0ant'sima. osotros recibimos a0ua. "tros 0as letal. As' empe) la cuarentena 2ue dur unos d'as. %uando lle0amos el *9 de a0osto de *+9 -prosi0ue Antonio 6arc'a arn- 2uedaban tan solo cinco españoles super3i3ientes del primer 0rupo, con remiendos en sus harapos, maltrechos, tocados por la muerte, escuálidos por la disenter'a, demacrados, con los h'0ados desechos, los pulmones a3eriados, el cora)n debilitado y los o/os 3idriosos.
Cos alemanes necesitaban mano de obra 2ue con los deportados obten'an 0ratis. Cos campos eran canteras de traba/o en los 2ue (abricaban blo2ues de piedra y ladrillos para la construccin, para autopistas, para sus 0randiosos proyectos. A $authausen lle0aron el *9 de a0osto de *+9, 4+8 españoles, se07n el testimonio de Antonio 6arc'a arn. GEn *+8 éramos por lo menos ;O99, 2ui)ás *9999, tan solo sobre3i3imos *<99, dice. $. Ba)ola y $. %onstante, en su obra %riangle #leu6 Les répu#licains espagnols 7 Mauthausen6 89:;$89:<4O reproducen las si0uientes ci(ras o(iciales tomadas de los (icheros de $authausen rescatados? pasaron por a2uel campo +9<; españoles: de ellos, 999 (ueron exterminados en 6usen y 85O en $authausen y en los comandos. En total, <;O españoles (ueron exterminados, es decir el ;9 por *99 de ellos. $ariano %onstante, también super3i3iente de $authausen, ha narrado sus primeras impresiones del Gcampo de la muerte en términos parecidos a los de 6arc'a arn4+?
Al ba/ar del tren, mi primera 3isin a tra3és de la penumbra y de la neblina matinal (ue una (ila de soldados, con el casco de acero, y en la mano el (usil con la bayoneta calada. Al 3er a2uella estacin: pardu)ca, desierta, me in3adi ense0uida un sentimiento de miedo y triste)a. Cos SS nos estaban esperando. A2uellos SS de los cuales hab'amos o'do hablar tanto, con la insi0nia tan conocida? la cala3era en el casco y también en el cuello de la 0uerrera. !odos eran /3enes de *O a 8 años. Al0unos lle3aban una cinta ne0ra en la parte in(erior de la man0a, sobre la cual hab'a escrito, en letras blancas, toten$=opf @cabe)a de muerto, o cala3era. &e repente, tras una orden 0ritada en alemán, la /aur'a se desencaden. 6ritos, empu/ones, palos, culata)os, para (ormarnos de tres en tres. RI des0raciados -45- los 2ue no obedec'an ense0uida Escoltados por unos *59 SS, atra3esamos el pueblo de $authausen. i un solo ser 3i3iente en la calle principal. Cas casas estaban cerradas. i si2uiera se o'a el ladrido de un perro al pasar nosotros, como si al paso de las hordas hitlerianas lle3ando su rebaño al matadero, todo ser 3i3iente, hombres y animales, hubieran 2uedado petri(icados. 1na 3e) cru)ado el pueblo, comen) la subida hacia el campo, por un camino estrecho, resbaladi)o, donde era di('cil a3an)ar en (ilas de tres. Hab'a 2ue marchar rápidamente ba/o la llu3ia de 0olpes. Antes de lle0ar al campo 3arios compatriotas cayeron al suelo, extenuados, siendo pisoteados por sus 3erdu0os. udimos reco0erlos y arrastrar a 3arios hasta el campo, al 2ue lle0amos después de media hora de marcha, siempre cuesta arriba. $i impresin (ue la de encontrarme ante una inmensa obra de construccin, ya 2ue hab'a muchos hombres empleados en traba/os de exca3acin. asamos el primer control y entramos en el recinto o per'metro exterior, donde me apercib' de las torretas de 3i0ilancia, en las cuales montaba 0uardia un centinela con ametralladora. Sobre un muro en construccin, un á0uila inmensa, en cobre 3erde, dominaba la entrada de la pla)a
donde estaban los 0ara/es de los SS. o tu3e la menor duda? estábamos en uno de a2uellos campos de los cuales tanto hab'amos o'do hablar. A7n tu3imos 2ue subir por unas escaleras de 0ranito y nos encontramos ante las dos torres 2ue deb'an sostener, más tarde, la puerta de entrada. &i0o más tarde, por2ue en a2uella época la (ortale)a no estaba terminada. Hab'a 3einte barracas, y las alambradas estaban colocadas apenas a dos metros de las barracas *, <, ** y *<. Cas alambradas estaban sostenidas con postes de madera y en0anchadas en aisladores de porcelana. En el primer poste una placa metálica con esta inscripcin? >orsicht? Le#ensgef@r @atencin, peli0ro de muerte. Io no conoc'a toda3'a el alemán, pero un relámpa0o ro/o, dibu/ado /unto a la inscripcin, me hi)o comprender 2ue se trataba de alambradas con corriente eléctrica de alta tensin. R1na 3erdadera 3isin de pesadilla $iré en torno nuestro y 3i a los SS con los láti0os de ner3ios de buey, rodeados de 3arios colosos @capos, 3estidos con tra/es de presidiarios, 2ue 3oci(eraban y amena)aban a otros presos 2ue traba/aban. Cas alambradas de alta tensin, el humo ne0ro y el olor a carne 2uemada 2ue 3en'a de una 0ran chimenea situada al (ondo de la pla)oleta donde nos encontrábamos, el aspecto siniestro de las barracas, todo ello parec'a un cuadro dantesco. Sent' una opresin inmensa, atena)adora, 2ue me hac'a un nudo en la 0ar0anta, de donde no pod'a salir una sola palabra. A2uella ima0en era la 2ue yo me hac'a del in(ierno. ero, (ran2ueado el umbral de las dos torres, no 2uedaba ya lu0ar ni para comparaciones, ni para recuerdos de nin0una clase. Esperando nuestro turno para entrar en las duchas y desin(eccin, 3i pasar cuatro presidiarios car0ados con piedras, y me 2uedé estupe(acto al o'rles hablar español. Ces pre0unté? -=Sois españoles> -S', pero no nos hables, por2ue los SS y los =apos te moler'an a palos si 3en 2ue lo haces. Espera, 3endremos a
3uestro lado a car0ar piedras. Si tenéis ci0arrillos y comida tiradlos al suelo, pues os lo 2uitarán todo. 1nos minutos más tarde 3inieron a car0ar al0unas piedras cerca de nosotros. Muedé sorprendido de la del0ade) de sus cuerpos. Eran auténticos es2ueletos. -=Mué es este campo> =Hace tiempo 2ue estáis a2u'> 1no de ellos se acerc un poco y me di/o? -S', ami0o. Io lle0ué a2u' el *9 de a0osto de *+9. $e tra/eron directamente de Francia. Este es un campo de exterminio, y los alemanes nos han dicho 2ue nadie saldrá 3i3o de a2u'. !ened cuidado. "bedeced ense0uida sus rdenes para e3itar 2ue os Gli2uiden a 0olpes. %ar0 una piedra sobre sus hombros y se ale/. Ca (orma de sus huesos se marcaba sobre su uni(orme. REn a2uel in(ierno hab'a españoles desde ocho meses antes
En &achau los españoles ocupaban dos barracas conocidas como las de los)panische @"pfer @combatientes españoles. &achau (ue el 7ltimo %ampo liberado, el *+ de abril de *+5, por las (uer)as del E/ército norteamericano. Slo 8<9 super3i3ientes españoles pudieron contarlo9. uchenJald se al)aba en una colina a + Dm de ]eimar. &e los 89999 prisioneros 2ue pasaron por este %ampo, perecieron 5<999, unos asesinados, otros a consecuencia del hambre, del (r'o o de las torturas. arios miles de españoles pasaron por uchenJald. Entre ellos Kor0e Sempr7n 2uien, detenido en septiembre de *+4 por la 6estapo, (ue en3iado a este %ampo en un an0osto 3a0n precintado*. Ca mayor'a de los españoles internados en uchenJald murieron en la cantera, en la en(ermer'a o en &ora @(ábrica subterránea anexa donde a partir de *+4 se (abricaban los * y 8 2ue lan)aban sobre Condres. $ás de *9999 muertos cost la construccin de los t7neles y la instalacin de a2uella (ábrica8. $uchos de ellos eran españoles.
-4<-
Morir cuando el campo ya ha sido liberado
risioneros de uchenJald.
Kor0e Sempr7n, uno de los super3i3ientes, -ten'a 88 años cuando uchenJald (ue liberado en un do"ingo de a#ril de 89:<- ha escrito uno de los testimonios literarios más estremecedores sobre a2uel campo de exterminio, la no3ela La escritura o la /ida 4. &e ella reprodu)co el des0arrador pasa/e en 2ue narra la muerte del español &ie0o $orales d'as después de haber sido liberado el campo por los americanos? -o hay derecho... -acaba de susurrar $orales, 3uelto hacia m'.
!iene ra)n? no hay derecho. &ie0o $orales lle0 al campo hacia (inales del 3erano de *+, tras una bre3e estancia en AuschJit). Su(icientemente lar0a, no obstante, para poder captar lo esencial de los mecanismos de seleccin espec'(icos del comple/o de exterminacin masi3a de AuschJit)-irDenau. Antes incluso del testimonio del super3i3iente del)onder=o""ando, por medio de $orales tu3e una primera idea del horror absoluto 2ue era la 3ida en AuschJit). Entre nosotros, $orales encontr de inmediato un puesto de traba/o como obrero cuali(icado en la (ábrica de 6ustlo((? era un a/ustador -o (resador? no soy nin0una autoridad en materia de nomenclatura metal7r0ica- realmente (uera de lo com7n. !an hábil y preciso 2ue la or0ani)acin clandestina acab con(iándole un puesto cla3e en la cadena de monta/e de los (usiles automáticos? a2uel, al (inal de la cadena, en el 2ue hab'a 2ue sabotear inteli0entemente una pie)a decisi3a del mecanismo con el (in de conse0uir 2ue el arma se 3ol3iera inutili)able. #nstalado en el blo2ue 9, en el mismo dormitorio 2ue yo, después del periodo de cuarentena, $orales me hab'a deslumbrado por su (acundia de narrador. o me cansaba de escucharle. Hay 2ue reconocer 2ue su historia era de lo más no3elesco. Sol'a decir 2ue un libro era el responsable del carácter a3enturero de su existencia. G1n /odido librito: dec'a riendo. 1n libro cuya lectura hab'a trastornado su 3ida, proyectándola de cabe)a -nunca me/or dicho- al torbellino de las batallas pol'ticas. A los dieciséis años, en e(ecto, hab'a le'do el Manifiesto Co"unista, y su 3ida hab'a 2uedado trans(ormada. !oda3'a se re(er'a a ello, en uchenJald, con una emocin existencial. %omo hay 2uien habla de los Cantos de Maldoror o de Bna te"porada en el infierno. A los diecinue3e años, $orales hab'a participado en la
6uerra %i3il española en una unidad de 0uerrilla 2ue operaba más allá de las l'neas del (rente, en territorio enemi0o. &espués de la derrota de la Bep7blica Española, en rades, experiment su se0undo cho2ue literario. Co hab'a reco0ido y lo ocultaba una (amilia (rancesa, después de su e3asin del campo de re(u0iados de Ar0els. All' hab'a le'do l roo y el negro. or descontado, el hecho de 2ue el libro le hubiera sido aconse/ado por una muchacha cuyo recuerdo toda3'a conser3aba, carnal y sublimado a la 3e), no parec'a ser a/eno a la (ascinacin suscitada. %ual2uiera 2ue (uera, no obstante, la parte del ardor de la llama amorosa de antaño, a la no3ela de Stendhal se le atribu'an en su relato unos e(ectos comparables a los del pan(leto de $arx en un ámbito di(erente. Si el Manifiesto le hab'a introducido en la comprensin de los 0randes mo3imientos masi3os e ineluctables de la Historia, l roo y el negro le hab'a iniciado en los misterios del alma humana? hablaba de ello con una precisin emocionada y mati)ada, ina0otable en cuanto se le orientaba hacia este tema, y yo no me pri3aba del placer de hacerlo. -o hay derecho -acaba de susurrar $orales, apenas me he sentado /unto a la cabecera de su litera, apenas he co0ido su mano entre las m'as. !iene ra)n, no hay derecho, morir ahora. $orales ha sobre3i3ido a la 6uerra %i3il española, a los combates en la meseta de 6lires -es su recuerdo -4;- más terrible, se07n me explicaba? el lar0o caminar por la nie3e pro(unda, ba/o el (ue0o cru)ado de las ametralladoras, para escapar del cerco de las tropas alemanas y de los destacamentos de la 0endarmer'a y de la milicia (rancesas-. Ha sobre3i3ido a AuschJit). I a uchenJald, al peli0ro diario de ser sorprendido por un"eister ci3il o un )tur"fhrer SS, en delito (la0rante de sabota/e en la cadena de la 6ustlo((, lo 2ue le habr'a lle3ado directamente al cadalso. Ha sobre3i3ido a mil peli0ros más, para acabar as', est7pidamente.
-$orirse as', de ca0alera, no hay derecho... -me susurra al o'do. $e he arrodillado /unto a su litera, para 2ue no ten0a 2ue es(or)arse cuando me habla. !iene ra)n? no hay derecho, morirse tontamente de ca0alera, tras tantas ocasiones de morir empuñando las armas. &espués de la liberacin del campo, por añadidura, cuando lo esencial ya parec'a haber sido alcan)ado, la libertad recobrada. %uando se le o(rec'a otra 3e) la ocasin de morir empuñando las armas, en la 0uerrilla anti(ran2uista, en España, como testimonio de libertad, precisamente, era est7pido morir de una disenter'a (ulminante pro3ocada por una alimentacin 2ue de repente se hab'a 3uelto demasiado abundante para su or0anismo debilitado. o le di/e 2ue la muerte es est7pida por de(inicin. !an est7pida como el nacer, por lo menos. !an pasmosa, i0ualmente. o le iba a ser3ir de consuelo. o hay nin0una ra)n, además, para 3alorar en momentos as' las consideraciones meta('sicas y desen0añadas. Ce aprieto la mano en silencio. ienso 2ue ya he estrechado entre mis bra)os el cuerpo a0oni)ante de $aurice HalbJachs. #déntica descomposicin, idéntica pestilencia, idéntico nau(ra0io 3isceral, 2ue de/aban desamparada un alma desasose0ada pero l7cida hasta el 7ltimo se0undo? llamita 3acilante a la 2ue el cuerpo ya no suministraba su ox'0eno 3ital. E "ort /ieu+ capitaine il est te"ps le/ons 8'ancre666
A modo de oracin para los a0oni)antes le hab'a susurrado a HalbJachs unos 3ersos de audelaire. $e hab'a o'do, me hab'a comprendido? su mirada hab'a brillado con un or0ullo terrible.
=ero 2ué pod'a decirle a &ie0o $orales> =Mué palabras susurrarle 2ue (ueran un consuelo> =od'a consolarle, por cierto> =o 3aldr'a más hablar de compasin> R!ampoco iba a recitarle el Manifiesto de $arx o, slo se me ocurr'a un texto 2ue podr'a recitarle. 1n poema de %ésar alle/o. 1no de los más hermosos de la len0ua española. 1no de los poemas de su libro sobre la 6uerra %i3il, GEspaña, aparta de m' este cáli). Al (in de la batalla, y muerto el combatiente, 3ino hacia él un hombre y le di/o? GRo mueras, te amo tanto. ero el cadá3er Ray si0ui muriendo... o ten0o tiempo de susurrar el principio de este poema des0arrador. 1n sobresalto con3ulsi3o a0ita a $orales, una especie de explosin pestilente. Se 3ac'a, literalmente, manchando la sábana 2ue le en3uel3e. Se a(erra a mi mano, con todas sus (uer)as reunidas en un postrer es(uer)o. Su mirada expresa el desamparo más abominable. 1nas lá0rimas (luyen por su máscara de 0uerrero. Mué 3er0Qen)a -dice con el 7ltimo aliento. ="i0o acaso ese susurro> =Acaso adi3ino sobre sus labios las palabras 2ue expresan su 3er0Qen)a> Se le ponen los o/os en blanco? ha muerto. @... %ierro los o/os de $orales. Se trata de un 0esto 2ue nunca hab'a 3isto hacer, 2ue nadie me hab'a enseñado. 1n 0esto natural, como son los 0estos del amor. 6estos, en ambos casos, 2ue se ocurren a uno naturalmente, desde el (ondo de la más anti0ua sabidur'a. &el más remoto conocimiento. $e le3anto, me doy la 3uelta. Cos compañeros están ah'? ieto, Cucas, Cacalle, alomares... Ellos también han 3i3ido la muerte de $orales.
-N4OP-
-4+-
Capítulo IV Ca memoria de los super3i3ientes -N9P-
-*-
%uando se ha 3i3ido una lar0a 0uerra, o, para ser más precisos, cuando se han 3i3ido dos 0uerras consecuti3as -la %i3il española y la 6uerra $undial, aun2ue pueden ser consideradas dos (ases de una misma 0uerra- las situaciones-l'mite por las 2ue se ha pasado di('cilmente pueden ol3idarse. %incuenta años después de los acontecimientos, cuando sus prota0onistas han sobrepasado los ;9 años de edad, su memoria si0ue, 3i0orosa, nutriendo hechos, sensaciones, estados an'micos. A 3eces, estos super3i3ientes recuerdan con pelos y señales
detalles 2ue pueden parecer irrele3antes pero 2ue re(le/an cmo en la mente humana, incluso en las circunstancias más dramáticas, 2uedan 0rabadas cosas nimias o chuscas. Cos testimonios 2ue a continuacin reprodu)co tienen el incalculable 3alor de pro3enir de personas 2ue presenciaron o prota0oni)aron los hechos 2ue narran. !odos ellos son exiliados españoles re(u0iados en Francia 2ue, una 3e) terminada la 6uerra $undial, se 2uedaron a 3i3ir en el pa's 3ecino -en la Alta Saboya, en !oulouse, en urdeos- donde crearon sus (amilias. Es cierto 2ue 59 años después de terminada la 6uerra $undial, por los caminos de la memoria, siempre selecti3a, ha podido cru)arse o superponerse lo posteriormente escuchado, comentado o le'do, o han podido entre3erarse las 3anidades o el re0usto por redondear o adornar, incluso inconscientemente, los episodios 3i3idos. !odo ello, 2ue sin duda el lector a3isado sabe tener en cuenta, no oscurece, sin embar0o, el 3alor testimonial de estas narraciones per(ectamente cote/ables con los hechos re0istrados por los historiadores más ri0urosos. En la transcripcin de estos testimonios he respetado las peculiaridades de su habla, pla0ada de 0alicismos y de distorsiones lin0Q'sticas, ine3itables secuelas de su lar0a permanencia en Francia.
*estimonio de +osé Artime& prisionero en ,achau atural de Cuanco @Asturias, nacido el ** de no3iembre de *+** y residente de la Ci0a de $utilados de la 6uerra %i3il Española. Beside en !oulouse @Francia. asé la (rontera pirenaica por ui0cerdT el 8; de (ebrero de *+4+. Era soldado del E/ército republicano. #ba ya mutilado, me (altaba el bra)o i)2uierdo. $e lle3aron al campo de re(u0iados de Sept(onds. All' no hab'a barracas, tu3imos 2ue hacerlas. En mayo de *+9 (ui liberado del campo y conducido a una residencia de mutilados en $ontauban. En esa Besidencia hice 3arios o(icios? era el 2ue hac'a las compras, el 2ue lle3aba los papeles a la re(ectura, hac'a de intérprete. I ah' empe)amos ense0uida a tener contactos con Gichn a 2uien yo ya conoc'a de las Ku3entudes Socialistas 1ni(icadas. Gichn (ue 2uien cre el primer 0rupo de resistentes de $ontauban, pero 2ue no hab'a 0uerrilleros, 2uiero 2ue 2uede claro 2ue yo nunca (ui
0uerrillero, s' miembro de la Besistencia. !en'amos contacto con un 0rupo de (ranceses 2ue hab'an hecho la 0uerra de España. I hubo una denuncia de 2ue escuchábamos la radio de Condres. El *; de /ulio de *+*, a las cuatro de la mañana, se present en la Besidencia de $utilados una compañ'a de 0endarmes, la $ilicia de étain. o se sal3 más 2ue uno 2ue (ue a ad3ertir a Gichn. Cos interro0atorios (ueron muy duros. Io era un poco cabecilla. Ces hab'a ad3ertido a los compañeros? Gsi habláis, 3os pe0an: si no habláis, 3os pe0an: comportaos como os pare)ca, yo sé lo 2ue ten0o 2ue hacer. Hubo proceso y al0unos (ueron -8condenados a traba/os (or)ados y en3iados a la (ortale)a de Sept(onds. Io (ui condenado como /e(e sindicalista y terrorista. $e lle3aron con seis 0endarmes al campo de casti0o de ernet, en el Ari0e, el 8; de septiembre de *+*.
Kosé Artime.
En el campo de ernet hab'a un 0rupo de resistentes 2ue me esperaban. Sab'an 2ue lle0ábamos dos. En ese campo pasé 44 meses, hasta el 8O de /unio de *+. Soy, se07n $enénde), el super3i3iente más 3ie/o de ese campo. reparamos un plan, en3iado al exterior, para 2ue liberaran el campo los 2ue estaban (uera. ero ese plan lle0 a manos de la polic'a, entre0ado por la mu/er del matrimonio (rancés 2ue lo hab'a recibido para pasarlo al ma2uis. #n(ormados los alemanes, cercaron el campo de ernet con las (uer)as de la 6estapo y la
]ehrmacht. Esto (ue a principios de /unio de *+. Entonces (ue cuando los alemanes decidieron lle3arnos al campo de la muerte de &achau @Alemania. !ra/eron a ernet a los resistentes 2ue estaban en la cárcel de Foix y en el campo de oé, para embarcarlos con nosotros en camiones el 8O de /unio de *+, y lle3arnos a la caserna @cuartel militar de a2u', de !oulouse, 2ue se llamaba la caserna %a(arelli. Ah' 2uedamos 5 o < d'as, al cabo de los cuales nos embarcaron en un tren, 2ue llaman el tren fant"e @(antasma, 2ue era un tren de 3a0ones para caballos. os metieron a ;9 u O9 por 3a0n, y estu3imos dando 3ueltas por toda Francia. Ca 0ente mor'a de sed y de hambre. asamos por urdeos, An0oul_me... Estu3imos dando 3ueltas por toda Francia hasta 2ue nos de3ol3ieron a la prisin de urdeos por2ue los 0uerrilleros (ranceses o españoles intentaron impedir 2ue ese tren pasara la (rontera alemana por2ue sab'an 2ue en ese tren 'bamos muchos de la Besistencia. en'a en el tren, entre otros, el director de la anca de Francia, 2ue hab'a sido detenido por Gacti3idad antialemana. I hubo muchos muertos por2ue los Aliados intentaron, bombardeando con la a3iacin, cortar las l'neas (érreas. A 3eces las bombas alcan)aban a los 3a0ones. En el 3a0n en 2ue yo iba hubo dos muertos y tres heridos por esa causa. asamos 5O d'as en ese tren. !ras haber habido muchos muertos en el camino, lle0amos a &achau el 8< de septiembre de *+. erás lo 2ue nos pas? en el camino, los carros de Ceclerc, 2ue hab'a mucho español en la &i3isin Ceclerc, recibieron la orden de rastrear las 3'as por si daban con nosotros. Estábamos detenidos en una estacin 2ue llaman &i/on. I no nos encontraron. Cle0aron hasta dos Dilmetros antes de donde estaba el tren. ol3ieron con el resto de la &i3isin y di/eron, no hay nada, y se diri0ieron a otro lu0ar. En ese momento pas el tren hacia Alemania, Ca 6estapo ten'a sus in(ormadores. Hubo en el camino al0unos intentos de (u0a. Entre ellos un
anar2uista español 2ue era un tro)o de pan pero 2ue no ten'a mucha cultura. Cos ami0os le llamábamos G%olilla por2ue (umaba mucho, siempre estaba con una colilla en la boca y ped'a las colillas a todos. En la estacin de "ran0e se empe) a a(eitar en el tren. Ce di0o, por 2ué te a(eitas. $e dice, dame un sitio donde pueda lle0ar. Ce di0o, no te puedo dar esto por2ue si te co0en ya sé lo 2ue 3as a hacer y si te co0en ya sé lo 2ue me 3a a tocar. o te preocupes, 2ue a m' me (usilarán, pero t7 no te preocupes. I le di un sitio. I se escap. Al parar en una estacin, ba/ del tren y se puso a mirar los 3a0ones como si (uera un ci3il 2ue miraba y un centinela alemán se acerc a decirle 2ue se (uera. Co0r escaparse. I cuando 3ino a2u' a !oulouse, 3ino a 3erme al hospital, y me abra)aba y lloraba como un chi2uillo. Hubo también otros 2ue escaparon? un comandante h7n0aro, de las bri0adas internacionales, 2ue Stalin le hab'a en3iado a España. !en'a el nombre de &e ablo. %omo todos los de las bri0adas, un nombre español. ero yo supe después 2ue (ue el 2ue aplast la suble3acin h7n0ara, por2ue march a Hun0r'a al terminar la 0uerra. Se llamaba Hans. Ia muri. I escap con el 2ue (ue coronel Francesco itti 2ue era un camarada socialista, -4- muy ma/o, muy inteli0ente, 2ue escribi un libro en el 2ue habla de m'. Ce3antaron una plancha en el 3a0n por la noche y se de/aron caer. I hubo un diputado campesino polaco 2ue también escap con ellos, pero en el 3a0n hay una bola de hierro, los otros lo sab'an y pon'an la mano su/etando, pero éste no lo sab'a y se 0olpe y lo encontraron muerto. $uy pocos hubo 2ue se escaparan. Escap un madrileño, cmo se llamaba..., ten'amos los nombres (alsos por lo 0eneral..., no lo recuerdo. Hay una pel'cula hecha sobre este episodio. Se llama l tren fantas"a: de un (rancés. I hay ese libro de itti 2ue si lo encuentro te lo mandaré5. En ese tren 3en'an cuatro coroneles del E/ército de la
Bep7blica, pro(esionales, de los 2ue se mantu3ieron (ieles a la Bep7 Bep7bl blic ica, a, entre entre ello elloss estab estabaa el pro(es pro(esor or elasco lasco 2u 2uee (ue (ue pro(esor de Franco en la Academia $ilitar: el coronel &'a) !endero, el coronel Bedondo, y el coronel lasco. I estos lle0aron a &achau conmi0o<. En &achau, pasados unos seis meses, ya hab'a perdido yo unos 89 Dilos. 1n d'a me llamaron estos coroneles y me di/eron, bueno, esto se ha terminado para nosotros, por2ue hab'a mucho ti(us, me di/eron, t7 eres el más /o3en y te 3as a encar0ar del pa2uete, 2ué pa2uete, primero, dar la noticia a nuestras (amilias... En &achau estábamos or0ani)ados. El hombre (uerte all' era un 0ran ciru/ano madrileño, el doctor arra, muy conocido ya en la 6uerra %i3il como ciru/ano. Este hombre se sal3 y le tra/eron a2u', a !oulouse, y le cuidaron en el hospital. Cue0o se march y muri siendo director director del hospital hospital de %aracas. Era un t'o (ormidable, una buena persona. El 8+ de mayo de *+5 (uimos liberados por una &i3isin amer americ ican anaa en la 2ue hab' hab'aa much muchos os 2ue habl hablab aban an españ español ol,, me/icanos, 3ene)olanos, cubanos. os pusieron en cuarentena por el ti(us. ti(us . Hab'a un catalán, $art' ilar, 2ue pesaba 8; Dilos. D ilos. A2uel d'a yo tu3e una emocin... En &achau murieron bastantes españoles, pero en el campo en 2ue murieron más españoles (ue en $authausen.
*estimonio de -icente !%pez *o)ar& coronel de guerrilleros
%arro americano en los combates de la liberacin.
icente icente Cpe) !o3ar tiene O5 años y reside r eside en !oulouse. Su testimonio (ue reco0ido la tarde del 49 de mayo de *++5 en su domicilio en dicha ciudad. Su narracin ha sido completada con datos tomados de su autobio0ra('a, a la 2ue él mismo me remit'a. !erminada la 6uerra $undial, el 6obierno (rancés le nombr %aballero de la Ce0in de Honor. Está en posesin de la %ru) de 6uerra con palma y de la $edalla de la Besistencia. %uando estall el mo3imiento mo3imiento casarista casarista estaba yo comiendo en casa en $adrid y 3inie nieron a busca scarme en coche, he, G3en 3en corriendo 2ue hay una suble3acin. en'an !a0Qeña 0Qeña,, $ode $odest sto, o, C'st C'ster er,, en coch coche. e. $e dicen, co0e el sombrero y la pistola. Ce di/e Ghasta pronto a mi mu/er. Al pasar la l'nea, all' estaba la %! 2ue controlaba, -la cami amione oneta 2ue ten'amos 2ue pertenec'a al Estado $ayor
estaba en re0la. Cle0amos a Elda. All' me enco encont ntré ré con con el 6o 6obi bier erno no,, auto autori rida dade dess militares, ministros... Estu3imos all' un d'a o d'a y medio. &e all' co0imos el a3in. Hab'a tres &ou0las. 1no de ellos (ue a W(rica y los otro otross dos dos 3ini 3inimo moss a2u' a2u' a !oulou ulouse se,, a Franca)al. En el a3in 3en'a e0r'n y el 6obierno en pleno, /e(es militares, $odesto, $erino. Era el ; de mar)o de *+4+. adie sali a recibirnos, ni si2uiera nos pidieron la documentacin. Io era entonces comandante /e(e de &i3isin. Hab'a mandado dos &i3isiones y era (undador de la 54 ri0ada $ixta encar0ada de de(ender $adrid, y (ue la 2ue se suble3 cuando el 0olpe de Estado. Fusilaron a %onesa 2ue (ue el %omisario. En !oulou ulouse, se, $oix $oix,, el mini minist stro ro del del di(unto 6obierno Español, me condu/o a la casa del artido %omunista (rancés, en la Allé Alléee Bo Boos ose3 e3el elt, t, dond dondee no noss reci recibi bi el diput diputad adoo (rancé (rancéss 6a 6abri briel el eri eri,, más más tarde tarde (usilado por los alemanes. Cos camaradas españoles me indicaron 2ue me presentase al otro d'a por la mañana, y me (ui a dormir a casa de un camarada (ranc (rancés. és. or or la maña mañana na temp tempra rano no cuand cuandoo lle0ué all', eris me comunica 2ue todos hab'an salido la noche anterior hacia ar's. $e en3i a casa de unos camaradas para solucionar mi problema. Fue el camarada Kuan Kuan Fabre, Fabre, 2ue 2ue 3i3' 3i3'aa en la carre carrete tera ra de Ca3a Ca3aur ur,, 2uie 2uienn me dio dio hospi hospita tali lidad dad.. Esta Esta situacin dur al07n tiempo hasta 2ue me anun anunci ciar aron on una una pens pensi inn de mil mil (ran (ranco coss
mensuales de la parte del SEBE, una representacin republicana 2ue se (orm en ar's. As' (ue mi salida de España y el comien)o de mi exilio. En !oulouse iniciamos el traba/o de contactar con comunistas españoles para (ormar 0rupos. Io tu3e la suerte de encontrar a Kosé allador 2ue (ue /e(e de ri0ada en la < &i3isin. Era asturiano y miembro del artido. oco a poco empe)amos a contactar con los camaradas 2ue encontrábamos en la calle. Empe)amos a rea0ruparlos y con la colaboracin del artido %omunista (rancés pod'amos en3iar a al0unos a la campaña. "tros 2ue conoc'an al0o de mecánica los en3iamos a la (ábrica de a3iones &eJuaitine y re0et. Cos camaradas (ranceses se ocupaban de ellos y les enseñaban el o(icio. Estábamos asombrados de comprobar 2ue toda la direccin del artido, %omité %entral y ur ol'tico, hab'an salido de Francia de/ando completamente abandonados a más de 599999 re(u0iados en los campos de concentracin, y otros 2ue hab'an podido escaparse las arre0laban como pod'an. "cupada Francia por los alemanes y 3ista la extraordinaria cantidad de re(u0iados de todas las nacionalidades 2ue lle0aban a !oulouse, decidimos ir a urdeos, a 3er si pod'amos embarcar hacia #n0laterra. Fuimos allador, Alberto un asturiano 2ue
conoc'amos y yo. A2uello era una 3erdadera casa de locos. o encontramos medios para ir a #n0laterra. Slo las personalidades pod'an hacerlo, y no todos. &ecidimos 3ol3er a !oulouse. Empe)amos a traba/ar como leñadores o en lo 2ue (uera, clandestinamente. Cos camaradas (ranceses nos ayudaron enormemente para sacar a muchos de los campos de concentracin para traba/ar como obreros, haciéndose ellos responsables. Esto nos permit'a tener al0unos escondidos. Cos 2ue eran propietarios de pe2ueños bos2ues nos los de/aban explotar, por e/emplo en arilhes @Ari0e, el camarada ena)et, 2ue además ten'a un 0ara/e. Hab'a otros también 2ue sin ser comunistas nos de/aban hacer carbn. Estaban encantados, pues declaraban tres obreros, y ten'an el producto de die) o doce 2ue ten'amos all' escondidos. !odos estábamos con3ertidos en leñadores. "tro (rancés, alisou, nos prest su nombre para poder comprar los bos2ues para su explotacin, y as' naci la Sociedad allador, 2ue (ue la base de los auténticos ma2uis. uestra misin era estar escondidos para 2ue no nos co0ieran los alemanes. &espués de un cierto tiempo empe)amos a esconder armas. Estábamos se0uros 2ue un d'a tendr'amos 2ue co0er las armas para luchar al lado de los (ranceses, y al mismo tiempo de(ender nuestra 3ida. Cas operaciones de en3er0adura
comen)aron en el 4, por2ue en ese momento ya ten'amos armas. En el mes de abril de *+4 ocurri el desastre de las %abannes, cerca de la (rontera. 1n 0ran n7mero de 0endarmes se lle3aron por sorpresa a 8; camaradas, atados con cuerdas. Estaban desarmados, al0una pistolilla del <,45. Esto ocasion una 0ran desbandada. rosi0o la or0ani)acin, y /unto con allador 3isito los bos2ues donde se camu(laban camaradas. %omien)o por Saint Hilaire, cerca de %arcassone @Aude. El secretario de la alcald'a estaba completamente li0ado con nosotros. os (acilitaba toda la documentacin 2ue nos hac'a (alta. !oda esta or0ani)acin de ta/os de traba/o se deb'a a allador, el cual en ciertos momentos corr'a 0ran peli0ro, debido al sabota/e 2ue se e(ectuaba? carbn mo/ado y con piedras. Esto (ue tan exa0erado 2ue los alemanes lle0aron a amena)arle de deportacin. En Saint 6irons puse de responsable del artido a Francisco %astañeda, 2ue hab'a estado conmi0o en el atalln $otori)ado en $adrid, con la misin principal de establecer contacto con las minas de Santein, cerca de la (rontera y recuperar el máximo de dinamita. 1n d'a nos in(orman 2ue los contrabandistas 3an a hacer un pasa/e con bastante tabaco desde Andorra. En ese momento el tabaco costaba caro. %omo
conoc'amos el itinerario preparamos una operacin de recuperacin. -5- os emboscamos y cuando los 3imos car0ados como mulos, en un sitio 2ue no les 2uedaba más remedio 2ue recular, tiramos al0unos disparos con los (usiles. Echaron la car0a por tierra, y pies para 2ué te 2uiero. Ca 3enta de esta tabaco nos produ/o mucho dinero. %reo 2ue allador pa0 el chantier de rayols con este dinero. Este lu0ar nos era de 0ran utilidad pues era uno de nuestros pasa/es para ir a España. Estando en rayols se nos presenta un d'a un /o3en 3oluntario, de *; años aproximadamente, recomendado por al0uien de con(ian)a. %on el (in de probar su cora/e le ordenamos apoderarse de una bicicleta en Saint 6irons. ara nosotros una bicicleta era un arma de 0uerra pues no pod'amos circular de otra manera. Cle0 a Saint 6irons y 3io, delante de una barber'a, una bicicleta apoyada en la pared. %o0erla y echar a correr (ue instantáneo. Al lle0ar a rayols nos dimos cuenta 2ue ni si2uiera la hab'a 2uitado la placa de identité. !u3o suerte 2ue en la carretera no le pidieron los papeles, por2ue la bicicleta era de un 0endarme 2ue se estaba a(eitando. %on la dinamita 2ue recuperábamos y al07n arma 2ue ca'a en nuestras manos, se empe)aron operaciones de más en3er0adura. Ca más importante (ue la e(ectuada el ** de no3iembre de *+4 en 2ue se 3olaron los postes de alta tensin del (errocarril
amiers-Foix. Io operé en arilhes con el Asturias, %one/ero y ichn. El ob/eti3o principal era hacer creer a los alemanes 2ue éramos muy numerosos, pero la 3erdad es 2ue éramos muchos menos de los 2ue al0unos declaran. Mue se lo pre0unten a Cinares, a Boyo, y al Se3illa, entre otros.
icente Cpe) !o3ar en su domicilio de !oulouse.
En uno de los 3ia/es 2ue hice a !oulouse me en0ancharon en una ra(la en la pla)a ]ilson. Al ba/ar del coche policial ante la comisar'a de la calle Bemusat me puse a arre0larme un )apato y poco a poco (ui reculando y as' pude sal3arme. ienso 2ue el 0uardia se dio cuenta pero no di/o nada. El punto de enlace del artido se encontraba en !oulouse en casa de un )apatero llamado Bos, en la calle $atabiau,
en pleno centro. Era un hombre (ormidable. Su casa ser3'a para todo. All' se dorm'a, se com'a, se escond'an armas, se recib'a la correspondencia y se celebraban reuniones. All' 3i a Fernánde), el anti0uo mulero, como enlace del artido. Fue un 3erdadero mila0ro 2ue a2uello no (uera nunca 3isitado por la 6estapo. RMué (alta de responsabilidad ara uni(icar di3ersas )onas de combate (ui nombrado responsable militar de la 5.\ Be0in $"# @$o3imiento "brero #nmi0rado, or0ani)acin de resistentes muy acti3os, articulados en la or0ani)acin armada de los F!. All' estaban inte0rados inmi0rados de todas las nacionalidades. Becorr' la &ordo0ne, %orr)e, Coire, Haute ienne, haciendo propa0anda, no solo con los españoles, para 2ue se inte0raran en la $"#. En uno de los 3ia/es me dicen 2ue los responsables de la AS 2uieren tener una entre3ista con Alberto @mi nombre en la clandestinidad, en eri0ueux. Esa or0ani)acin @la Armée Secrte era un mo3imiento (ormado en su mayor'a por militares pro(esionales es la 2ue depende del 0eneral &e 6aulle. Son los 2ue en3'an los parachutagescon armas y con dinero. Io he sido siempre muy descon(iado, yo creo 2ue por eso estoy toda3'a 3i3o, y les di0o 2ue no acepto el sitio indicado por ellos <- para la entre3ista, y les en3'o un 0u'a para 2ue suban al ma2uis donde yo me encuentro. Io lle0aba a un ma2uis y pon'a a
los centinelas en los cuatro puntos cardinales por si las moscas. I 3inieron los tres señores representantes del 0eneral &e 6aulle. A uno de ellos le conoc'a de 3erle en el pueblo. "tro se dio a conocer como el coronel er0er, responsable re0ional de la AS. I me dice =no me conoces> =t7 2ué has hecho en la 0uerra de España> Ce interesaba saber 2uién era yo antes de ir más adelante, mis campos de batalla y mi 0rado militar, y si era 3oluntario de *+4<, y 2uiso saber a 2ué partido pertenec'a. Io le di/e 2ue era republicano. Al (inal me di/o 2ue él estu3o como 3oluntario en la 0uerra de España. Era André $alraux. os hicimos muy ami0os. $e plante 2ue por 2ué me dedicaba a robar parachutages a (uer)as ami0as y también combatientes. Ce di/e 2ue ami0as eran, pero combatientes no. Ce expuse mi manera de actuar 2ue era la de combatir, y no de/ar a los alemanes y los milicianos pasearse tran2uilamente incluso (usilando a a2uellos 2ue les parec'a, sin nin0una reaccin por parte de a2uellos 2ue ten'an las armas escondidas. %on mi promesa de no tocar más a los parachutages de los otros, me prometi al0unos parachutages para los 0rupos españoles, cosa 2ue cumpli. Io le promet' hacer una limpie)a de todos los colaboradores 2ue ten'amos (ichados, de acuerdo con los F!F @Franco !iradores y artisanos de Francia, y sobre todo, de
a2uellos 2ue cuando las (uer)as alemanas pasaban los recib'an en sus domicilios y les daban toda clase de in(ormaciones. $e hab'a enterado un d'a 2ue iban a hacer un parachutage a ocho o nue3e Dilmetros de donde yo estaba. os enteramos bien, nos escondimos en las proximidades y cuando lle0aron los a3iones, pas el primer a3in y no descar0a, pero lue0o 3uel3e otra 3e), por2ue hab'a 2ue encender unos (ue0os, y empie)an a caer los parachutages, containers. I yo les di/e, camaradas, no mo3erse nadie. Entonces los ma2uis (ranceses co0ieron los containers, los metieron en una camioneta y cuando los (ranceses ya lo ten'an todo en la camioneta, lle0amos nosotros y nos lle3amos el parachutage. I a eso es a lo 2ue 3ino $alraux a decirme por 2ué roba usted los parachutages. &i0o, coño, por2ue no tenemos armas y también las necesitamos nosotros los españoles. Cos (ranceses eran menos acti3os y menos decididos 2ue nosotros. osotros, a los dos d'as de co0er el parachutages pe0amos (ue0o a una (ábrica 2ue ten'an los alemanes. En la $"# los españoles éramos mayor'a. A m' me hicieron ir un d'a a Cyon por2ue era el responsable español en la direccin de la $"#. Fui a Cyon y all' hab'a polacos, hab'a rumanos y el 7nico español 2ue all' hab'a era yo. $e hicieron responsable militar de la $"# de cinco
&epartamentos. %omo hab'a tantos españoles, con ellos (undé la *5 &i3isin de 6uerrilleros Españoles. En la $"# hab'a comunistas y de todo, pero la mayor'a comunistas. Hab'a un 0rupo muy importante de anar2uistas.
El *+ de octubre de *+, unos 4999 0uerrilleros españoles inte0rados en la 89\ &i3isin de 0uerrilleros de las FF#-1E, mandados por el coronel Cpe) !o3ar cru)aron la (rontera pirenaica con el ob/eti3o de ocupar el alle de Arán y crear una Gchispa 2ue encendiera el le3antamiento contra Franco en di3ersos puntos de España. Cpe) !o3ar en su citada autobio0ra('a ase0ura 2ue él se opuso reiteradamente a esta operacin por considerarla descabellada y (antasiosa, si bien reconoce 2ue redact la "rden 6eneral de "peraciones y la hi)o cumplir, pero 2ue al mismo tiempo prepar la retirada;.
*estimonio de +osé Alonso Alcalde& .capit(n /obert0 Besidente en $ontredon-Cabessonnié, pueblo prximo a !oulouse. En España yo pertenec'a a la *8 ri0ada $ixta de la 48 &i3isin. En los combates de %ataluña tu3imos 2ue reple0arnos, 3encidos, como las demás unidades. Io era sar0ento de operaciones en el Estado $ayor de la ri0ada. Ca retirada la su(rimos como la mayor parte de las unidades y atra3esamos la (rontera (rancesa el *4 de (ebrero de *+4+ por el pueblo de
rats de $oll. ermanecimos unos d'as en el monte a2uel, al raso, ba/o la nie3e, durmiendo en ramas de árbol 2ue hab'amos arrancado, mucho castaño, 2uemándolas para hacer (ue0o. A los ocho d'as 3inieron a buscarnos y nos lle3aron al campo de concentracin de Sept(onds, cerca de $ontauban. En ese campo yo permanec' unos dos meses, al cabo de los cuales, una mañana, me despertaron los soldados diciéndonos 2ue saliéramos los cuatro primeros de cada barraca. A m' me toc. I nos lle3aron cerca de la (rontera bel0a, a $ontmedy @Ca $euse donde nos emplearon en hacer trincheras para enterrar cables tele(nicos. A cada uno de nosotros nos asi0naron, yo hablo de mi compañ'a, dos metros de lar0o, dos metros de pro(undo y <9 cent'metros de ancho. Eso ten'amos 2ue hacer por d'a cada hombre. #n7til decir 2ue muchos de nosotros 2ue no hab'amos traba/ado en la 3ida manualmente ten'amos las manos ensan0rentadas. ero la solidaridad de los otros nos ayudaba a terminar nuestra tarea. Esto ser'a por mayo y /unio del 4+.
-;-
Kosé Alonso Alcalde.
&espués nos lle3aron a otro pueblo cerca de $ontmedy. i3'amos en una (inca abandonada. &orm'amos en la cuadra y los pesebres nos ser3'an de estanter'a para poner las maletas. Sin lu), nos alumbrábamos con 3elas. asábamos hambre. os daban de comer, pero era /usto. &e all' sal'amos todos los d'as a hacer carreteras a tra3és de bos2ues, por las cuales (acilitamos el paso de los alemanes después. A los dos o tres meses nos en3iaron al &epartamento de Ces Ardennes, cerca de %harle3ille. I, all', nos lle3aban todas las mañanas a descar0ar 3a0ones de material a la estacin de Sedán. 1na mañana nos di/eron hoy no salimos. o sab'amos por 2ué. Sab'amos 2ue la 0uerra estaba inminente. Estábamos sentados en la
carretera delante de la casa en 2ue nos alo/ábamos y pas un coche 2ue distribu'a un peridico 2ue se llamaba *aris soir y 2ue daba la noticia de la entrada de los alemanes en él0ica. Entonces (ue la 0ran desbandada. El capitán nos 2uiso controlar a todos, por2ue, claro, ten'amos miedo de los alemanes. Beuni a la mayor parte de la compañ'a y nos puso en marcha. Io, con otros dos camaradas, abandonamos la compañ'a durante el trayecto. Encontramos bicicletas abandonadas. or2ue hab'a de todo? coches, carros. Era como la desbandada de nuestro pa's, 3i3'amos una desbandada seme/ante. I en el &epartamento del Aude nos detu3ieron los 0endarmes y nos pidieron papeles. %omo documentos de identidad ten'amos las cartas 2ue recib'amos de España con la direccin de la compañ'a. os di/eron 2ue nuestra compañ'a estaba más atrás en un pueblo 2ue se llama %urtisol, en Ca $arne. !u3imos 2ue ir all'. I de all', con la compañ'a, nos lle3aron al campo de Ar0els-sur-$er. os lle3aron all' con ob/eto de reor0ani)ar la compañ'a por2ue (altaba 0ente. or2ue hubo casos de 2ue los Aliados hab'an encontrado a españoles desperdi0ados como nosotros y los hab'an tomado como alemanes parachutados y dis(ra)ados, y lo pasaron mal. &espués del armisticio, nos lle3aron al &epartamento de Coire, a Boanne. All' hab'a un arsenal y ten'amos 2ue destro)ar los
cañones con sopletes, hacerles a0u/eros y embarcarlos en 3a0ones para lle3arlos a Alemania donde los (und'an y hac'an otros nue3os. All' estu3imos hasta (inales del * en 2ue los alemanes 3inieron a hacernos unos exámenes para lle3arnos a traba/ar a la base submarina de urdeos. Io (ui seleccionado. &e la base submarina de urdeos me e3ad' con un camarada madrileño, %hamorro, y un catalán. ol3' a la compañ'a, 2ue me en3i a traba/ar como campesino a una (inca. En esa (inca entré en contacto con 0ente del artido %omunista (rancés. Ellos me daban pas2uines para distribuirlos. I un d'a me pillaron con los pas2uines y me interro0aron 2ue 2uién me los hab'a dado. Io dec'a 2ue los in0leses hab'an pasado tirando, y ellos me dec'an 2ue no, 2ue los in0leses no hac'an pas2uines as', 2ue los hac'an con banderitas, muy adornados. $e lle3aron a la cárcel de Saint aul en Cyon, y como estaba llena me lle3aron a ** Dms, al (uerte de %hapol', en Saint 6enis les "lliers.
-O-
Españoles inte0rados en una compañ'a de traba/adores reparando 3'as de (errocarril en Saint %yprien.
En ese (uerte me metieron en los stanos y all' yo 3i3' una de las a3enturas más (elices de mi 3ida. or2ue no hice más 2ue lle0ar y me cortaron el pelo al cero. El pelu2uero era un español. En ese (uerte hab'a un mando alemán, un coronel (rancés 2ue mandaba todas las %ompañ'as de !raba/adores, como de la 2ue (ormaba yo parte, de la Be0in de Cyon. I me metieron en el stano en 2ue ten'an el carbn. &os 3eces durante la semana 3ino a interro0arme el comisario con otro polic'a. Muer'an saber 2uién me hab'a dado esos pas2uines. Io les dec'a 2ue me los hab'a encontrado por el suelo creyendo 2ue los Aliados los hab'an
tirado. o me torturaron, me pe0aron dos o tres bo(etadas nada más. $e metieron después en una celda en 2ue estábamos *;. Hab'a /ud'os polacos, /ud'os luxembur0ueses, dos armenios y un camarada de nuestra compañ'a 2ue estaba all' también. I 3ino el barbero a a(eitar a la 0ente, el español. I me dice a m', yo a ti te cono)co, pero de dnde eres, pero si somos de la (amilia, somos de casa. Este era un len0ua/e 2ue empleaba el artido %omunista español. Io me dec'a, en buenas manos he ca'do, le dec'a, pues chico yo no ten0o (amilia a2u' y tal y 2ué sé yo. I no le hice caso. I saliendo a traba/ar al patio, estando en el pasillo (ormados, 3iene otro español 2ue me dice, no ten0as miedo 2ue a2u' hay 0ente de casa. &i0o, 3aya, otro. Salimos al patio, yo estaba serrando leña con un luxembur0ués y 3iene el /e(e alemán y me llama. $e cuadro ante él, como era la costumbre, y me dice, 3en conmi0o, 3as a ir a traba/ar a intendencia, 3as a ir con $ár2ue), por2ue t7 conoces a $ár2ue). &i0o, s'... Io estaba un poco mos2ueado. I de 2ué le conoces. &e cuando pasamos la (rontera, si es 2ue es el mismo, di0o yo. $ira, él es el /e(e de la intendencia, a2u' hace lo 2ue 2uiere y si dice 2ue te puedes comer todo, te lo comes, y si dice no tocar nada, no to2ues nada. I entro y me dice, coño, Alonso, y me abra)a. El alemán dice, a2u' tienes a tu ami0o, y se marcha. El 2ue me han
presentado como $ár2ue) me dice, bueno, y 2ué tal por ah' (uera la (amilia. Io di0o, me estás tocando ya..., si yo no ten0o por a2u' (amilia. Se ech a re'r y me dice, t7 conoces a %ristbal 2ue es )apatero. &i0o, no, yo cono)co a un %ristbal )apatero 2ue era de la edad de mi padre, 2ue estaba en la misma compañ'a 2ue yo, pero 2ue hab'a desaparecido de la compañ'a no sé por 2ué. Se (ue a buscar a %ristbal. %uando me 3io el 3ie/o me abra). I me explic? en el mando de todas esas compañ'as, el secretario del coronel, el /e(e de la intendencia, el barbero, los cocineros, eran todos comunistas, era el Estado $ayor del artido %omunista in(iltrado ah' dentro. I, claro, hab'a lle0ado el secretario del comandante por la tarde y les hab'a dicho, ha lle0ado a2u' un camarada 2ue se0uramente 3a a pasarlo muy mal por2ue le han co0ido con pas2uines del artido (rancés, un tal Alonso, de tal 0rupo. I les di/o, hay 2ue sacarlo de a2u'. Ca cosa 3ino por ah'. Entonces, yo estaba en intendencia, y cuando me iba por las tardes a dormir me lle3aba los bolsos llenos para lle3arles un poco a los otros del artido. Io estu3e all' tres semanas, no lle0. 1na noche empe)amos a o'r camiones 2ue lle0aban, 2ue lle0aban, 2ue lle0aban, y a las + de la mañana 3iene $ár2ue), el de intendencia, y el barbero, 3ente ense0uida, con un teniente (rancés 2ue se llamaba
Bo3in, me dan mi ropa y me dicen, tienes 2ue marcharte, por2ue esos camiones 3en'an de hacer una ra(ea en Cyon, de /ud'os, y 3en'an a completar el car0amento con todos los 2ue estábamos all' para ir para Alemania, a los campos. I estos camaradas me hicieron salir del (uerte. o me encontraron una boina, 2ue ten'a el pelo al cero. I el teniente (rancés, ese Bo3in, me dio *99 (rancos 2ue en a2uella época era una (ortuna, -+toma, ten cuidado, y 2ue la prxima 3e) no te en0anchen. &e mis años de militancia en el artido, 2ue yo de/é la militancia en el <, ten0o este recuerdo muy satis(actorio, por2ue yo no con(undo tampoco la base de un partido, sea el 2ue sea, con la direccin. ol3' a la compañ'a, por2ue el teniente (rancés me dio una nota como 2ue estaba liberado del (uerte. I la compañ'a me en3'a a Saint-Ztienne, a una (ábrica de productos 2u'micos donde traba/aba mi padre. En esta (ábrica el artido estaba bien or0ani)ado. Hac'amos sabota/es. Se pon'a ácido n'trico, del cual lle3o a2u' las señales, saboteábamos las cubas antes de 2ue se marcharan para 2ue durante el trayecto a Alemania se perdiera todo. I lue0o, en Saint-Ztienne participé en misiones más importantes 2ue no puedo relatar.
-=%incuenta años después...> Eran atentados directos contra o(iciales
alemanes y esto lo hac'amos por 0rupos. Io ten'a la misin de in(ormarme de las horas, de trayectos de a2u' y de allá, esa era una parte de mi misin. I en ese 0rupo mixto, de polacos, españoles y (ranceses, un domin0o estando yo en Saint-`tienne, un chico de *O años 2ue 3i3'a con su t'o, amena) con la pistola a su t'o. El t'o lo0r calmarle, y cuando lo0r calmarle se (ue a denunciarle a la polic'a. Ce detu3ieron y el chico habl. ero eso yo lo supe después. os detu3ieron a la mitad del 0rupo. A m', un domin0o por la mañana cuando iba a co0er mi turno a la (ábrica. $e estaban esperando a la puerta. Esto (ue en octubre del año 4. Hab'a un autob7s 2ue ba/aba a Saint`tienne y me lle3aron esposado en él. #ba lleno de 0ente 2ue ba/aba al mercado, al cole0io. $archaban entonces con carbn los autobuses. &esde Boche la $ollire, la (ábrica donde yo estaba, a Saint-`tienne hay < Dms y a cada parada la 0ente sub'a. Io les pasaba los cestos y daba un puñeta)o en la puerta desde dentro para 2ue el autob7s si0uiera. Al lle0ar a %ote %haude, 2ue es una cuesta, les pasé las cestas a unas señoras 2ue iban al mercado y en un momento determinado tiré la portilla de (uelle y me 2uedé (uera y eché a correr. "'a 2ue dec'an, pare, pare. ero escapé. $e (ui al barrio polaco, 2ue era un barrio 2ue entraba usted en el n7mero 5 y sort'a en el 49. Se comunicaban todas las casas como en el 3ie/o puerto de $arsella.
All' hab'a polacos ami0os nuestros y les expli2ué lo 2ue me hab'a pasado. $e camu(laron, entraron en contacto con los responsables de nuestro partido. I a los die) d'as me llam el responsable del partido y me present a un chico 3asco, 2ue 3en'a a 3er a su esposa 2ue la ten'a all' pero él estaba en el Ari0e como cocinero en un ta/o de leñadores, también del partido. I me ba/é con él al Ari0e con la ri0ada de 0uerrilleros del Ari0e. Cle0o a esa ri0ada, yo bien 3estido, 3eo a un 0rupo de seis hombres como pordioseros en una casa derrumbada y pasa un d'a, y pasan dos, tres, cuatro... Esto era la 4.\ ri0ada. Estaba el /e(e de la ri0ada 2ue se llamaba $ateo, el /e(e de Estado $ayor, 2ue se llamaba %one/ero, el comisario pol'tico, un asturiano 2ue 3al'a más 2ue todos los mandos 2ue hemos tenido en Francia, Gichn, Bamos 2ue se encuentra en !oulouse y un tal $i0uel. I otro 2ue llamábamos Gel %analla, nunca supe su nombre. Se encontraba también el /e(e de la &i3isin 2ue era Acebedo, 2ue (ue después /e(e de Estado $ayor de la A0rupacin de 0uerrilleros, un 0alle0o, con su comisario pol'tico de &i3isin, $oreno, 2ue se encontraba de paso. I me llaman aparte. $e 3e'an todas las mañanas ir a la3arme a un riachuelo 2ue pasaba por all' cerca. I dec'an los otros, este se cree 2ue 3iene a2u' de 3acaciones. Entonces, me llaman ese d'a aparte y me
dicen, camarada, a2u' has 3enido a una ri0ada de 0uerrilleros, pero con una seriedad y una cosa, como ya puedes 3er nos /u0amos la 3ida con una pistola, por el d'a hacemos leña y carbn y por la noche 3amos a tirar al07n trans(ormador o al0una columna, sabota/es, as' 2ue si te con3iene te 2uedas con nosotros y si no, te ponemos a disposicin del partido. onerme a disposicin del partido representaba en3iarme a un ta/o simplemente a hacer leña. Io les di/e, bueno, me en3iáis a disposicin del partido. I me dice, claro, ya dice Gichn 2ue no todo el mundo 3ale para /u0arse la 3ida con una pistola. &i/e, ahora has hablado como un hombre, pero a2u' es 2ue no se puede /u0ar uno la 3ida con una pistola por2ue es 2ue no tenéis más 2ue una para seis. Ese mismo d'a, por la tarde, lle0a un chico de un pueblo 2ue se llama Ca3elanet, 2ue dice 2ue hab'a un 0olpe terrible a dar en la erception @un anexo de Hacienda donde se pa0aban las pensiones. Hablaba de un milln. Io les escucho. o sab'an 2ué hacer. Io les di/e? =%uántos habitantes tiene Ca3elanet> ;999 habitantes. &i0o, entonces no hay comisar'a de polic'a, no hay más 2ue una 0endarmer'a. =%mo lo sabes t7> or mis atribuciones antes de 3enir a2u'. Ces di/e? si me dais un arma y 2uien me acompañe, antes de irme a disposicin del partido, 3oy a buscar esos cuartos, hombre. Al d'a si0uiente, a las < de la mañana,
nos despiertan a todos y me dicen, como ayer te propusiste, camarada, si 2uieres te damos un arma, tenemos también dos 0ranadas y tal. $e dan la pistola y 3ienen conmi0o Bamos y Gel %analla. ero Gel %analla no sab'a montar en bicicleta y tu3imos 2ue andar una hora por el camino de tierra enseñándole. Hac'a (alta tener a0allas para lan)arse a una a3entura as'. Cle0amos all' y estaba lleno de bicicletas delante de la puerta. Eran de la 0ente 2ue iba a reco0er sus pensiones. &i/e, bueno, 3amos a dar una 3uelta por ah'.
-59ol3emos y lo mismo. I entonces les di/e, hay 2ue esperar a mediod'a, cuando se 3ayan a comer. I as' lo (ue. os lle3amos 445999 (rancos. Hab'a un señor y dos empleadas. &i/imos? manos arriba, no se mue3an 2ue no pasará nada. enimos a buscar el dinero, no 3enimos como atracadores, somos de la Besistencia, nos hace (alta para comer y 3estirnos y para ayudar a los ami0os encerrados en el campo de ernet, as' 2ue por (a3or no se mue3an. Abre el co(re, yo ten'a una mochila, la llenamos. Io ten'a la pistola, Bamos la 0ranada, 2ue no hac'a más 2ue pasarla de una mano a la otra para 2ue se la 3ieran. I hay una escena bonita, y es 2ue hab'a una puerta 2ue comunicaba con un despacho y esa puerta, lo supimos después, daba a la 3i3ienda del señor. I lle0a una criada, abre
la puerta y dice, señor, ya está la comida hecha, y cuando nos 3io la pistola, le3ant las manos y se 2ued..., ten'a una cucharilla de ca(é en la mano... Ese detalle se me 2ued 0rabado. &i/e, pase, 2ue no le 3a a ocurrir nada. I di/e? le 3oy a hacer con(ian)a, no le corto el telé(ono, pero hasta las dos de la tarde no tele(onee usted, por2ue si tele(onea, una noche de estas a lo me/or su casa 3a a 3olar, por eso le ad3ierto. $andamos a Gel %analla delante con su bicicleta, y 3e 3enir a dos 0endarmes 2ue iban a comer se0uramente, y da cuatro o cinco 3ueltas as' con la bicicleta a2uella, la 0ente mirándole y riéndose, pero se pudo endere)ar. Cle0amos al ma2uis, estaban in2uietos. Era la primera 3e) 2ue se hac'a una cosa as'. Acebedo 3iene y dice? a 3er. Io, antes de abrir el macuto di0o? un momento, os 2uiero decir a todos los 2ue estáis a2u' 2ue en esta pelu2uer'a me ondulo el pelo yo. El 2ue 2uiera tenerlo bonito como yo, la prxima 3e) 2ue 3en0a conmi0o. Hombre, no hay 2ue ser tan irnico. Esto (ue l'entrée en "ati3re, como dicen en (rancés, con la 4.\ ri0ada. I a los pocos d'as, di otro 0olpe a un coche de correos, pero all' hab'a 8<999 (rancos solamente. I el /e(e de Estado $ayor, %one/ero, nos di/o un d'a? ba/o a arilhes, 3oy a lle3ar ropa a la3ar en casa de una (amilia, 2ue se llamaba lanco. I no lo 3ol3imos a 3er más.
I resulta 2ue nos enteramos más tarde de 2ue le hab'an detenido y (ue deportado a Alemania. ero le detu3ieron por2ue hab'a ido a 3er un partido de (7tbol. $e o(recieron a m' si 2uer'a co0er el Estado $ayor de la ri0ada, di/e 2ue s' con la condicin de 2ue me dieran un poco carta blanca. $e di/eron 2ue s'. El /e(e de la ri0ada, 2ue era $ateo, un chico muy ma/o 2ue estaba tuberculoso y card'aco, el pobrecillo. Era un hermano para m'. Zl me di/o, t7 3as a lle3ar la ri0ada por2ue yo, mira como estoy, y lo 2ue ha0as estará bien hecho. or eso hoy d'a se habla de m' y no se habla del /e(e de la ri0ada. Io era un extran/ero para ellos. or2ue yo 3en'a del centro de Francia y ellos no hab'an salido del &epartamento de Ari0e. Io no hice parte de sus camarillas. I a pesar de los éxitos, 2ue esa ri0ada lle0 a tener 459 hombres e(ecti3os en 4 atallones, pues a pesar de todo, nunca (ui una persona muy 0rata para ellos. Slo era 0rato cuando 3en'an a buscar dinero los 0randes del Estado $ayor de la a0rupacin o bien, después de la liberacin, cuando tu3ieron necesidad de m' para hacer 0estiones ante las autoridades (rancesas. Io me hice car0o de esa ri0ada con la 2ue controlábamos los nudos importantes de carreteras del &epartamento. Atacamos una Escuela de 6endarmer'a 2ue hab'a en amiers, una (ábrica de Altos Hornos 2ue a7n existe, trans(ormadores, má2uinas de
caminos de hierro. En !arascon-sur-Ari0es yendo a Andorra hay una (ábrica de aluminio, hay un conducto de a0ua 2ue ba/a de una montaña, y (uimos a sabotear las tuber'as. or mediacin de una maestra de un pueblo, 2ue estaba en relacin con nosotros y 2ue hac'a pasos, ésta me hi)o conocer a otra maestra de un pueblo prximo 2ue estaba casada con un armero de la Escuela de 6endarmer'a, y éste nos reparaba armas si estaban deterioradas y demás. 1na tarde esta maestra me hace saber 2ue este armero 2ue se llamaba Ara0uy 2uer'a 3erme ur0entemente en su casa a las O de la noche. I me desplacé. Hab'a otro señor con él, 2ue yo no conoc'a, 2ue era el /e(e de los parachutages del Ari0e. I hab'a ocurrido un caso, es 2ue hab'a un 0rupo de ci3iles 2ue hab'an recibido un parachutage o dos, pero como no ten'an ma2uis, camu(laban los containers en el bos2ue, co0'an lo 2ue a ellos les interesara y de/aban escondido el resto. I una tarde, un /ue3es, 2ue entonces eran los /ue3es cuando los chicos no ten'an escuela, los cha3ales /u0ando descubrieron un container y andaban /u0ando con pistolas. I, claro, el hombre éste, asustado, (ue a 3er al armero para 3er si conoc'a un ma2uis competente, y le puso en contacto con nosotros, los españoles. Este señor nos (acilit a partir de ese momento, a los españoles, dos o
tres parachutages antes de la liberacin, con lo 2ue pudimos armar bien a nuestros batallones. Esto nos ocasion mucha tirante) con los ma2uis (ranceses. 1n mes antes de la liberacin, nos hab'an en3iado un nue3o /e(e de ri0ada, por2ue a $ateo como estaba tan en(ermo le en3iamos por mediacin de (amilias (rancesas a una (inca a reposar. El nue3o /e(e de ri0ada 3en'a de $arsella y no conoc'a los bos2ues ni nada. Se llamaba Arroyo. I nos señalan un parachutage. Io le di0o a Arroyo? bueno, t7 sabes 2ue ten0o 2ue irme a Sa3erdun 2ue ten0o una reunin. $e dice? s', t7 3ete a la reunin, 2ue nosotros co0eremos el parachutage. I cuando re0resé a las cinco de la mañana, le pre0unto, -5*Arroyo, 2ué tal el parachutage. $e dice, bien, ha habido carne. I al decirme, ha habido carne, yo di0o alarmado, 2ué ha pasado, cmo ha sido eso. &ice, no, no te alarmes, nos han en3iado 0ente, una misin interaliada, les tenemos en una (inca, pero 3ienen a tomar contacto conti0o, con el capitán Bobert. Entonces no ten'amos 0rados, éramos /e(e de Estado $ayor o /e(e de la ri0ada, pero sin 0rados. I es 2ue el /e(e de los parachutage hab'a dado mi nombre a Condres y a Ar0el, el ma2uis del capitán Bobert, me hab'a dado un t'tulo sin saber lo 2ue era en realidad. Entonces co0imos un coche, por2ue ya ten'amos coches y ten'amos camiones, y nos (uimos a buscarles.
I all' ya 3i una decepcin en el 0eneral i0ear éste. $e presentan y yo iba, ('/ese usted, 85 años, con pelo teñido de rubio por2ue me hab'an detenido una 3e) en Foix, y con pantaln corto y la pistola-metralleta, y me presento. $e da la mano y me mir y yo 3i en su mirada la decepcin por2ue yo creo 2ue se representaba al capitán Bobert como un (rancés con el pelo ya canoso y se encontr con un cha3al de 85 años 2ue era considerado por ellos el /e(e de los 0uerrilleros. $e dieron la mano. Hab'a un $ayor in0lés, un teniente canadiense, un al(ére) (rancés y un sar0ento radio, español, %áno3as. Ces lle3amos al ma2uis. ieron la or0ani)acin nuestra, los atallones, les saludaron (irmes, a2uello les hi)o una impresin muy buena, y, s', él habla muy bien de nosotros, inclusi3e hoy, =3erdad> y entonces, como estaban en comunicacin con Condres, por radio, pues conoc'an los planes de liberacin. I nos in(orman? el d'a *O de a0osto, los (ranceses hab'an ocupado Ca3elanet, amiers y arilhes. I nos dicen 2ue el d'a *+ hay 2ue liberar Foix.
El atalln 6uernica des(ila ante el 6ran !eatro de urdeos, después de los combates de la ointe-de6ra3e.
I nos preparamos para liberar Foix el *+ a las 5 de la tarde. Ha0o los partes para los tres atallones, en3'o un enlace, 2ue el enlace 2ue (ue a Saint 6irons andu3o por lo menos *9 o ** horas, el pobrecillo, para lle0ar a su sitio, con el ob/eti3o de 2ue cortaran la carretera de Saint 6irons, la carretera de Ax-les-!hermes, el Se0undo atalln 3en'a a cortar la carretera de Andorra 2ue es la acional 89, y el rimero 3en'a con nosotros, con el Estado $ayor y la $isin #nteraliada. Ces lle3amos ante las puertas, y el !ercer atalln se encontraba ya en el (re0ado con una columna alemana 2ue 3en'a de los a/os irineos. El 8 atalln ten'a problemas con los camiones
por2ue con ese carbn de la época y tal, tampoco lle0. I entonces atacamos solamente con el primero. Ca 0ente atra3es el r'o a nado en a/al y en a"ont y abrimos una ametralladora en la montaña 2ue domina Foix, por2ue en el puente hab'a alemanes, para barrer el puente y pasar por all', y nos in(iltramos en la ciudad, y calle por calle, hasta el Ciceo. os batimos, tu3imos dos ba/as, y a las nue3e de la noche los alemanes presentaban ya bandera blanca y se rend'an. Fue liberada Foix solamente por los españoles de la 4.\ ri0ada, el primer atalln, y el se0undo atalln 2ue lle0 a las ; de la tarde, 2ue ya estábamos en pleno combate. Al d'a si0uiente nos instalamos en el mismo Ciceo donde ten'an los alemanes el Estado $ayor. I recibo un 0olpe de telé(ono diciendo 2ue hay una columna alemana 2ue 3iene de la (rontera española, 2ue 3iene hacia -58- Foix por una carretera paralela a la nacional. En3'o ense0uida 0ente para allá y los tienden una emboscada en el pueblo de rayols, 2ue es pueblo donde tenemos el monumento. All' se batieron y se rindieron. Hab'a de +9 a *99 alemanes. Esto (ue el d'a 89. I el d'a 8* y 88 de a0osto de *+ hubo otra batalla entre Saint 6irons y Foix, a mitad de camino. All' co0imos prisioneros entre *499 y *99, entre alemanes y mon0oles. osotros éramos 459 de nuestra bri0ada, más una centena de (ranceses, entre di(erentes
ma2uis, y 0ente 2ue se incorpor para ayudar. on0amos 2ue en con/unto éramos unos 2uinientos. ero como estábamos desperdi0ados, como es papel de una 0uerrilla, ellos se creyeron 2ue éramos mucho más numerosos. %uando sacaron bandera blanca para parlamentar, el 0eneral i0eard y el in0lés 2ue iban con uni(ormes, les di/eron? somos tropas parachutadas, están ustedes cercados por todas partes. Entonces el 0eneral alemán se rindi, pero después de dos d'as de combate en los 2ue pro0resaron un Dilmetro y medio o dos, no pudieron más. Ces lle3amos a Foix, naturalmente, y (ueron a ocupar las pla)as 2ue hab'an 2uedado 3ac'as en el campo de ernet. I le diré 2ue en la batalla de rayols hab'a con los alemanes cuatro o cinco españoles de la &i3isin A)ul.
*estimonio de #ascual 1ang2esa& residente en Burdeos
El atalln 6uernica des(ila por las calles de urdeos.
Be(u0iado español 2ue actualmente si0ue residiendo en urdeos. Ca ciudad de urdeos, donde resid'an in(inidad de españoles, emi0rados y re(u0iados de la 0uerra ci3il, (ue liberada en domin0o, si mal no recuerdo y la memoria no me desdice, para ser más preciso el d'a 8O de a0osto de *+. Señalaré de pasada 2ue tan solo (ue una la 3'ctima causada por
la huida de las tropas alemanas 2ue, como 7ltimo reducto y para cubrir as' su retirada hacia el norte, pusieron un pe2ueño cañn en la entrada del Guente de piedra bombardeando as' una de las principales arterias de esta ciudad, donde más se con0re0aban los españoles, 2ue lle3aba, y lle3a en la actualidad, el nombre de 'ctor Hu0o. $uchos desper(ectos de/aron en al0unas (achadas y balcones. 1no de ellos sir3i de local a nuestras "r0ani)aciones durante in(inidad de años. !en0o 2ue poner de relie3e y hacer resaltar la sola 3'ctima señalada más arriba, era la de un español, y re2uiere nuestro más (er3oroso saludo y recuerdo, ablo Sánche), 2ue 2uiso arrebatar a pecho descubierto, con una pistola del <,45 en la mano el cañn a los dos alemanes 2ue, antes de lle0ar a ellos, le asesinaron (r'amente. En el lu0ar de su muerte existe una placa mural, apadrinada por lo 2ue en a2uellos entonces se denominaba Kunta Española de Ciberacin, entidad 2ue estaba presidida por un compañero del S"E, inte0rándola también, además de nosotros, los artidos Bepublicanos, el "1$ y los Sindicatos %! y 16!. o se encontraba presente el artido %omunista a 2uien se in3it como a las otras "r0ani)aciones, su puesto se 2ued 3acante, slo asistieron a la reunin de constitucin. $ás tarde resucitaron lo 2ue les dio por llamar la 1nin acional en la 2ue inte0raron a cuatro
o cinco ex compañeros del S"E, por lo 2ue dec'an 2ue todo el S"E se encontraba en 1nin acional, al i0ual 2ue la histrica 16!. ordeaux nunca ha conocido una mani(estacin -54- de duelo como la 2ue se hi)o para acompañar a a2uel español a su 7ltima morada. Se cuenta, yo estaba presente representando a las Ku3entudes, 2ue participaban más de cien mil personas. !en0o 2ue decir como e/emplo 2ue el cementerio donde se trasladaron sus restos dista del punto de partida unos seis Dilmetros. %uando el cadá3er lle0aba a la puerta del cementerio con la primera (ila de acompañantes, las 7ltimas personas sal'an del punto de partida. Cos (ranceses al hacer la historia de la liberacin de urdeos no hacen alusin, ni si2uiera una sola 3e), al caso ablo Sánche). Siete d'as después, el 4 de septiembre de *+, se reor0ani)aba el S"E en el local del artido Socialista (rancés, instalado en la calle Ares, en el 2ue hay una placa también haciendo saber 2ue durante la ocupacin se reun'a all' el 0rupo de Besistencia GFrancia orte compuesto en su mayor'a por compañeros (ranceses de 0ran relie3e. Muisiera señalar los nombres de 2uienes lle3aron a bien tan in0rata tarea, aun2ue hay 2ue tener muy en cuenta 2ue la mayor'a de a2uellos excelentes compañeros han desaparecido? Alonso, antalen Cen, &ámaso Solana, %al3o, ir0ilio ierna,
Coren)o Cpe) $elero, uitra0o, !amayo, Bubio, Wn0el Kiméne), Kosé %ampos, Cpe) C'nde), $arcial 6utiérre), aulino arrabés Gpadre %ecilio San0Qesa, 6on)ále) Solana, etc., etc. @... Aun2ue ordeaux estaba liberada, no por eso la 0uerra hab'a concluido. A unos pocos Dilmetros del centro de la ciudad, dos &i3isiones alemanas se resistieron durante más de cuatro meses, las detonaciones y sobre todo los bombardeos se o'an desde al0unos barrios, lo 2ue causaba lo 2ue se denominaban Gbulos sobre las o(ensi3as 2ue los na)is 2uer'an e(ectuar puesto 2ue se encontraban en un nido sin salida, denominado GCa ointe de 6ra3e. Cas batallas (inales (ueron (eroces, en ellas participaron heroicamente dos atallones españoles al mando de un polaco, el 0eneral G%husco, el Gatalln Cibertad, compuesto en su mayor'a por compañeros de la %! y al0unos compañeros socialistas. Co mismo ten0o 2ue decir del Gatalln ascoO, compuesto por nacionalistas del y numerosos socialistas de Eu)Dadi. El 0eneral 2ue mandaba las (uer)as alemanas se rindi a los atallones español y 3asco. i 2ue decir tiene 2ue en estas batallas (ueron muchos los compañeros y compatriotas 2ue de/aron sus 3idas en aras de la libertad. $ás tarde, en una 0ran mani(estacin 2ue se celebr en ordeaux, el 0eneral &e
6aulle en persona salud en presencia de las autoridades de esta ciudad, a los 3alientes representantes nuestros, al i0ual 2ue a las banderas 2ue ondeaban en la pla)a de Muinconces, la republicana y la 3asca, a 2uienes les puso la correspondiente condecoracin. @...
*estimonio de !uis Menéndez -iña& guerrillero residente en *oulouse En /ulio del 4+ 3inieron al campo de Ar0els a pedir asturianos para ir a traba/ar a una mina al lado de la C'nea $a0inot. Fuimos 9. Cle0amos all' y no hab'a compañ'a de !raba/o. Io hab'a estado unos meses en ar's y chapurreaba el (rancés. ino un 0endarme para 2ue yo tradu/era lo si0uiente. &i/o? a2u' no estáis 3i0ilados por2ue la %ompañ'a de !raba/o está le/os de a2u'. ais a estar muy bien. ais a traba/ar en la mina, pero acordaros de lo 2ue os di0o? no tendréis más derecho 2ue a comer, traba/ar, dormir y ca0ar. %uando ustedes sal0an de la mina 3endrán directamente a la hosteler'a. Ca 7nica salida 2ue ten'amos era los domin0os 2ue dábamos una 3uelta por el pueblo. ero muy poca cosa, por2ue all' no hab'a lle0ado la emi0racin española y nos extrañaban. Ca 0ente del pueblo nos
llamaban Gro/os. !en'an la obsesin de Glos ro/os. #ncluso el mismo cura 2ue 3ino a 3ernos un d'a pre0unt a un chico español 2ue cuántos curas hab'a matado él. Esa era la mentalidad de entonces hacia nosotros. o éramos muy estimados por a2uella 0ente. Empe)ada la 0uerra, 3ino la desbandada. Io, con un 0rupo de asturianos, lle0amos a Epinal. All' decidimos ir a urdeos. =Mué problemas ten'amos nosotros> A España no pod'amos ir. I hab'a 2ue escapar lo más le/os posible de los alemanes. iniendo de la (rontera alemana yo lle0o a2u' a !oulouse en no3iembre o diciembre de *+4+. I me detienen por (alta de documentacin y me lle3an al campo de Ar0els otra 3e). Ia era un campo más so(isticado, ya hab'a retretes. Ca primera 3e) 2ue estu3e all', no hab'a, 'bamos a hacer del cuerpo al lado del mar. Hab'a más or0ani)acin, más 0endarmes, más sene0aleses. I all' se (orman las %ompañ'as de !raba/o para el $ediod'a de Francia 2ue no estaba ocupado. Io (ui con un 0rupo al Ari0e, a Au)at. Estando en Au)at lle0, en el *, procedente de $ontauban, un paisano nuestro 2ue se llamaba Wl3are), de nombre simblico Gichn: un tal B'os, 2ue no se llamaba B'os, y Antonio $olina. ienen a hacer los primeros contactos para (ormar 0rupos, 2ue entonces se llamaban compañ'as especiales. Esto (ue a principios del *. I ya se (ueron constituyendo 0rupos
cuasi militari)ados. El 7nico incon3eniente es 2ue los mandos estaban siendo ocupados por 2uienes estaban entonces preparando el (amoso or0anismo GBecon2uista de España: 2ue más tarde ser'a la 1E @1nin acional Española 2ue deb'a haberse llamado 1%E @1nin -5- acional de %omunistas Españoles por2ue eran ellos los (undamentales. &e todas (ormas hay 2ue rendirles el honor de reconocer 2ue (ueron los 7nicos en a2uella época 2ue han hecho al0o para mo3ili)ar a la 0ente. En nuestros medios con(ederales no slo no hab'a coordinacin sino 2ue hab'a mucha 0ente 2ue no estaba de acuerdo con el hecho de 2ue hab'a 2ue estar tratando con comunistas. All', los comunistas 2ue hab'a a m' no me estorbaban por2ue me dieron bastante (acilidad para mandar al0o, pero ba/o el mando de otro 0rupo.
Cuis $enénde).
B'os (ue el 2ue más tarde or0ani) el * %uerpo de E/ército 6uerrillero. A este le mataron los alemanes en un pueblo, al lado de arilbes, en el Ari0e. Sánche), el )apatero, Antonio $olina, Facundo Famada, encontramos a esta 0ente más tarde en deportados o en matados por los alemanes. I a A3ila. Se (orm un atalln especial, -bueno,
un atalln estaba compuesto de no más de <99 hombres en a2uella época- 2ue más tarde 3a a ser la 4.\ ri0ada de 6uerrilleros 2ue mand GBobertAlonso en el 4. 1na ri0ada estaba compuesta de 4 atallones, pero cada atalln tendr'a 59 o <9 personas, las cosas como son. " sea 2ue no hab'a miles y miles de 0ente por2ue no hab'a manera tampoco ni con(ian)a para (ormarlos. Ca prueba es 2ue nosotros (uimos casi todos detenidos por2ue uno o una nos 3endi, si no los alemanes no nos en0anchan. Estábamos estructurados. I all' el 2ue mandaba el atalln era Antonio $olina 2ue 3en'a del Aude. Era un miembro in(luyente del artido %omunista y, =cmo se dice> illettré, anal(abeto, pero era hombre de con(ian)a de B'os y de Gichn y de apatero. Eran ellos los 2ue ten'an copado todo. %uando 3en'an del Aude, all' ten'an el 0rupo (abricando carbn de leña para los coches, y all' ya ten'an 0rupos pero 2ue no eran de e/ecucin, eran 0rupos pol'ticos. Ca 3erdadera e/ecucin estu3o con nosotros 2ue empe)amos a recuperar dinamita de las canteras y participamos en sabota/es? pilonas eléctricas, en l'neas de hierro, che"ins de fer , las conductas de a0ua. En una de ellas se produ/eron *9 detenciones. Ca con(ian)a con los (ranceses de la Besistencia 3ino más tarde, cuando Alonso ya empie)a a instalarse en pueblos y 3inieron a 3erle los (rancotiradores comunistas, pero ya en el 4. &urante el *
y el 8 la 7nica resistencia 2ue hab'a estaba compuesta por españoles. Esto es lo 2ue ten'a extrañados a los alemanes. El alemán 2ue nos detu3o di/o? estos chicos no saben hablar (rancés. A m' no, pero a Famada le di/eron? no ten'ais 2ue haber hecho nada, por2ue nosotros contra 3osotros no tenemos nada, es Franco el 2ue tiene 2ue 3er con 3osotros. ero Famada termin en uchenJald. &ie0o %hacn, un chico de 6ranada, y un tal Sebastián $art'ne), éramos en total cinco o seis, preparamos con dinamita para 3olar tubos de a0ua, enormes tubos de dos metros de diámetro 2ue hac'an marchar una central eléctrica de una (ábrica de aluminio, el aluminio necesita mucha electricidad para (undir. Este era el sentido de lo 2ue nos ocupábamos, sabota/es. ero mucho del material 2ue recuperábamos, sobre todo la dinamita, iba a parar a otros ma2uis.
-55&inamita ten'amos la 2ue nos daba la 0ana. Ca sacábamos de los pantanos en construccin. Cos mineros all' eran casi todos asturianos. #ban a tirar dinamita a las cuatro de la mañana y 3ol3'an con 599 0ramos 2ue no explotaban y 2ue met'an en un macuto. Cos otros 0rupos 0uerrilleros 3en'an en bicicleta a reco0er la dinamita. Cos (ranceses sab'an 2ue hac'amos al0o, pero les daba mucho miedo prote0ernos. Si hab'a 2ue decir la 3erdad,
poca con(ian)a ten'amos con la accin (rancesa. Al0una con(ian)a 3ino, como éramos /3enes, con al07n ami0o (rancés, cuando 'bamos a charlas, entonces no hab'a bailes ni hab'a nada, o cuando discut'amos en el traba/o y te pre0untaban 2ué hac'as en España, cmo 3i3'as. Ah' ya se hac'a amistad y les contábamos al0o. I estos pod'an ser3ir, pero para poca cosa. Excepto, por e/emplo, con el hi/o del Alcalde 2ue como éramos ami0os 'ntimos y ten'an una camioneta, pues yo para ir a !arascn no ten'a problema. !en'amos entonces no un carnet de identidad, un reçupissé @sal3oconducto. %on a2uellos sal3oconductos no pod'as trasladarte a otro &epartamento. ero nosotros, en bicicleta o como pod'an, 3en'an del otro &epartamento, de la parte del Aude, 3en'an de !oulouse, pero de una (orma clandestina. Io conse0u'a un sal3oconducto (irmado por el Alcalde por2ue era ami0o de su hi/o. En el 8, ya lle0 "ria. Este (ue /e(e de la 4.\ ri0ada, (ormada por tres atallones, uno 2ue estaba en el centro del &epartamento, otro 2ue estaba al este y el otro, al oeste, para marcar todo el &epartamento con el ob/eto de, un d'a u otro, atacar si era necesario, si los alemanes lle0aban. Eso ocurri más tarde, ya eso yo no lo 3i, pero sin nin07n (rancés toda3'a. !oda3'a no hab'a nin07n (rancés, excepto un 0ara/ista de arilhes, un cartero de arilhes
y un pro(esor de Ciceo de Foix, primeros contactos 2ue tu3imos con (ranceses. $ás tarde 3arios (ranceses nos buscaron para hacer pasa/es a Andorra. I en este (amoso atalln se (orm un 0rupo de 0ente para ayudar a pasar a Andorra. Ese 0rupo lo mandaba un tal %uenca, del artido Socialista. Zl no 2uiso 3enir con nosotros por2ue ten'a, desde España ya, un aborrecimiento de los comunistas, por2ue hab'a su(rido bastante con ellos, con los de El %ampesino, era una aler0ia lo 2ue ten'a con ellos. Se llamaba Wl3are) %uenca, 2ue era de %uenca el cha3al: pero su nombre 3erdadero era Wl3are). I este (ue el primero 2ue me 3ino a 3er a m' con ese pro(esor de Foix. $e explicaron 2ue ten'amos 2ue estar en contacto con los (ranceses y me dieron rendez$/ous en el hotel Saint incent, 2ue existe toda3'a, en Foix. Io les he dicho la 3erdad, 2ue ten'amos mucho miedo por2ue estábamos hartos ya de ser tratados de ro/os y de criminales y de ser tratados como 0ente 2ue /ue0an en el e2uipo de reser3a, en el traba/o, en la habitacin, en todos los aspectos. Muieras 2ue no, mentalmente éramos unos minus3álidos de la poblacin (rancesa. &espués de la liberacin se dieron cuenta con 2uien trataban, pero entonces no. I tampoco nosotros les ten'amos mucha con(ian)a.
6endarme, /e(e del 0rupo, con o(iciales y soldados republicanos españoles en el campo de concentracin de Ar0els-sur-mer en a0osto de *+4+.
Io me marché del atalln por culpa de $olina, por2ue no me 0ustaba estar mandado por un burro, las cosas como son. I ya entré en contacto con Wl3are) y con %ombat. Esto ocurre en /unio, /ulio, a0osto del 8. Encuentro a $olina y tres mandos más de 0uerrilleros en Andorra donde ya hab'a un puesto de co""ande"ent , pero or0ani)ado por el artido %omunista español en la $assat, era ya el tentáculo. I yo le he dicho a $olina a2uel d'a? =2uién tiene los documentos> Hac'an reuniones y todo. &ice? no, están en un sitio se0uro. ero yo los he 3isto después en poder del /ue), no estaban en sitio se0uro. I es 2ue all' entraron ya en
el 0rupo una (amilia de españoles, pero 2ue estaban en Francia desde antes de la 0uerra, Gespañoles blancos se llamaban, y otra (amilia de (ranceses.
Cuis $enénde), 0uerrillero.
-5
!arascn, al cuartel de los alemanes en "rnolac, y de all' me lle3aron a la cárcel de Foix. All' me encontré con todo el mundo del atalln. All' permanec' un mes y medio, y me sacaron por2ue el greffier no nos pudo probar nada. A m', a un rumano 2ue estaba con el nombre de 6on)ále) pero 2ue no era su 3erdadero nombre, 2ue 3en'a de las bri0adas internacionales, a %hacn, a die) o doce, como no pudieron encontrar nada, no nos pasaron al tribunal, nos mandaron directamente al campo de ernet. Cos alemanes ten'an la lista completa de todo. A m' me di/eron? y usted siendo anar2uista, =cmo se entiende con los comunistas> ueno, ese era otro problema. Ca 3erdad era 2ue los cha3ales 2ue estaban conmi0o traba/ando eran todos comunistas. Cos socialistas 2ue eran ami0os m'os, y los anar2uistas, estaban, como %uenca, en Foix. ero donde estaba yo eran todos comunistas. Cos me/or or0ani)ados eran los comunistas. Ahora, eran la 0ente más (ácil a manipular también. Cos anar2uistas y los socialistas éramos más di('ciles de manipular.
*estimonio de 3scar Mart"nez Manch%n& miembro de la /esistencia y& m(s tarde& enrolado en el Ejército francés como paracaidista
scar $art'ne).
Actualmente residente en !oulouse. Sal' de #r7n en el año *+4<, por2ue entonces la tu3imos 2ue e3acuar. Estu3imos dos meses en urdeos. &espués re0resamos a arcelona. All' pasamos toda la 0uerra y el 8 de (ebrero de *+4+, después de haber pasado en un tren, en 3a0ones de bestias, 2ue nos bombardeaban las pa3as italianas, pasamos la (rontera por ui0cerdT. Fuimos a dar a `pernon, en el Eure-etCoir, a <9 Dilmetros de ar's, por2ue en
%hartres, 2ue es la capital de Eure-et-Coir, hicieron un campo de concentracin. ero nosotros, 4; personas, tu3imos la 3irtud de 2ue nos co0ieran y nos lle3aran a un pueblo de 8999 habitantes, a `pernon. I all', una cosa curiosa, al contrario 2ue todos los demás españoles 2ue han su(rido los campos de concentracin, nosotros tu3imos la 0racia o lo 2ue sea, de haber sido bien tratados. ara explicarlo bien? el presidente de la aco0ida a los españoles era doctor, y era %ru) de Fue0o, 2ue entonces eran los máximos extremistas de derechas, 2ue eran un poco proalemanes pero 2ue cuando los alemanes in3adieron Francia eran nacionalistas por encima de todo. I el secretario era el cura. El resto del comité eran los pro(esores y la directora de la Escuela laica de `pernon. osotros éramos los 2ue hac'amos la comida para los niños y de ello com'amos con los cuadros, de modo 2ue estu3imos per(ectamente bien cuidados, a pesar de 2ue una parte de las mu/eres dorm'an en el con3ento de mon/as, y nosotros, en la i0lesia, con el cura. ero nunca nos obli0aron a ir a misa ni nada. I se portaron, tanto el alcalde 2ue era %ru) de Fue0o, como los demás, -5;enormemente bien con nosotros. Salimos de ah' cuando los alemanes ya estaban a3an)ando por Francia y (uimos a dar a ayona donde estu3imos dos años. $i padre 2ued en la )ona libre y nosotros estábamos en la )ona ocupada, por lo 2ue
estu3imos separados. Cue0o me 3ine para !oulouse para tratar de ir a la Escuela de $7sica, pero no pude hacerlo por2ue los españoles en a2uellos momentos ten'amos 2ue traba/ar obli0atoriamente, estábamos en %ompañ'as de !raba/o. El d'a 2ue comen) la 0uerra mundial yo estaba en ayona. Becuerdo muy bien, lue0o, el derrumbe de la Armada (rancesa, 2ue no resistieron nada. %on(iaban en la l'nea $a0inot pero los alemanes pasaron por él0ica y ense0uida in3adieron Francia. Cle0aron ense0uida a ayona y a Hendaya y por all' establecieron la di3isin entre )ona libre y )ona ocupada. osotros estu3imos dos años en ayona en casa de una t'a 2ue estaba casada con un (rancés. Io estu3e traba/ando en una serrer'a. Cue0o nos pudimos ir a la )ona dicha libre, y all' es donde ya pude estar con mis padres. os reunimos todos en el A3eron, a (ines del 8. &os meses después me 3ine a !oulouse con el pretexto de 2ue 2uer'a hacer estudios de m7sica. En ese momento me co0ieron para una %ompañ'a de !raba/o. I tu3e la suerte de poderme 2uedar en !oulouse traba/ando en hacer el camu(la/e para el campo de a3iacin. Fue entonces cuando entré en la Besistencia. ino a encontrarnos Kaime, un catalán 2ue era del "1$. %uando se enter de 2ue yo era un re(u0iado español 3ino a hablarme y yo se0u' la l'nea. Entre los hechos 2ue pudimos hacer
estu3o 2ue una 3e) entre los /un2uers 2ue iban a #talia a bombardear nos encar0amos de poner una bomba con su relo/ para 2ue explotase cuando estaban en el aire. Al principio estábamos en las F!, 2ue era un ma2uis dominado por los comunistas. ero entonces los socialistas y los comunistas 'bamos /untos en ese aspecto.
scar $art'ne) @con 0a(as en el E/ército (rancés hacia Alsacia en *+5.
os pas un caso. Hab'a un a3iador alemán 2ue estaba en la "(icina $ayor del campo de a3iacin y era el 2ue daba los in(ormes de cuándo ten'an 2ue subir los a3iones y todas esas cosas. Ese alemán, 2ue (ue una de las muchas cosas extrañas, dec'a 2ue hab'a sido comunista, trostDista, en Alemania. I nos pasaba in(ormaciones. I resulta 2ue un d'a nos propusieron colocar una de esas bombas de relo/er'a en el a3in de uno 2ue era un canalla, se07n dec'an los responsables. Entre nosotros hab'a comunistas y pas una cosa. Besult 2ue en 3e) de poner la bomba en el a3in 2ue nos hab'an indicado, la pusieron en el de ese alemán, 7nico 2ue estaba con nosotros y nos (acilitaba las in(ormaciones. %uando re0resaron los a3iones, lle0aron los de todos menos el de él. I yo comprend', por2ue hab'a o'do decir a ese comunista 2ue le odiaba por2ue dec'a 2ue era trostDista. I le di/e, oye, 2ué has hecho, en 2ué a3in has puesto la bomba, y me di/o, /oder, después de todo es un alemán, y cincuenta mil pretextos. Ah' es donde yo empecé a no 2uerer nada con los comunistas.
scar $art'ne) con dos rusos ex combatientes de los alemanes.
Cue0o, a m' me ocurri lo si0uiente en un bombardeo en !oulouse !oulouse un domin0o. domin0o. 1n tren con car0a de *, los célebres cohetes, lle0 un sábado y cre'amos 2ue se iba a descar0 descar0ar ar el domin0 domin0o. o. ero acelera aceleraron ron la cosa y descar0aron el tren el sábado. Estaba pre3isto 2ue 3endr'an los a3iones americanos a bombardear el tren, un tren
2ue ya estaba 3ac'o. os co0ieron al e2uipo nuestro de camu(la/e y nos di/eron? mañana tenéis 2ue traba/ar, y -5O- nos dieron unas bombas, unos arte(actos con su imán y demás, para ponerlos en los depsitos de modo modo 2ue 2ue cuan cuando do 3ini 3inier eran an los los a3io a3ione nes, s, como los * ya no estaban en el tren, hacer 3er 2ue hab'a sido el bombardeo el 2ue les hab'a alcan)ado. Esto ser'a a (inales del . Fue el 7nico domin0o en 2ue hubo bombardeo en !oulouse. !oulouse. usimos todo como nos hab'an dicho y lle0a le0a la hora hora del del bom bombard bardeo eo y 2u 2uee los los a3iones no lle0an. $enudo con(licto. os /u0ábamos la 3ida por sabota/e. Estábamos ya decididos a desmontar todo, y cuando estamos en mitad de la pista aparecieron los a3iones, y corriendo a todo correr lle0amos a mete metern rnos os deba deba/o /o de un pe2u pe2ueñ eñoo t7ne t7nell donde estaba el tren. Empe)aron a llo3er bombas y no nos pas nada. %uando termin la alerta y (uimos a cambiarnos de ropa, hab'a ca'do una de las bombas en el 3estuario y ya no 2uedaba nada. !u3imos 2ue ir con lo 2ue ten'amos enci encim ma, llen llenos os de pint pintur ura. a. 1n 1noo de los responsables de la Besistencia me di/o? 2ué hac'as all', en la pista. Ce expli2ué y me di/o? 3ete a casa, co0e la maleta y 3ete ense0uida por2ue os han 3isto en la pista. I me (ui a !oulouse. !oulouse. Cue0o estu3e en el ma2uis del ous2uet dY"rbe en el célebre uente del 6ard.
6rupo de españoles re(u0iados en `pernon @Eure-etCoir.
%uando ya estaban siendo desalo/ados los alemanes 3ol3' a !oulouse y estu3e con el F!, el ma2uis comunista. Ah' me pas tamb tambié iénn un caso? caso? Está Estábam bamos os en el Saint Saint $arcet y éramos nosotros los 2ue custodi custodiábam ábamos os los dep depsit sitos os de 0asoli 0asolina, na, por2ue estaba racionada y dec'an 2ue la robaban los (ascistas españoles 2ue pasaban
de España de acuerdo con los (ascistas (ranceses. I un d'a co0ieron a un cha3al, a un /o3en soldado español 2ue se hab'a pasado con armas y todo hacia nosotros. Era ya al (inal de la 0uerra mundial, en el 5. %o0ieron el pretexto de 2ue era un (ascista y le dieron una pali)a 2ue le de/aron casi muerto. &ec'an 2ue era un (ascista, como le hab'an -co0ido con las armas y todo. Io en parte me lo cre'a. Fui a 3erlo a la en(ermer'a y cuando le di/e 2ue era español, me abra) y me di/o, me he pasado con las armas y todo y mira cmo me han de/ado. Io en parte le cre'a y en parte no. Ce cuidé, le di de comer, 2ue la comida escaseaba. Io me dec'a, aun2ue (uera un (ascista, es cosa de humanidad el cuidarle. I dos o tres d'as después sorprendimos una pe2ueña camioneta con los (aros apa0ados en la 0asolinera, robando 0asolina. Ces eché el alto por impresionar por2ue no ten'a armas y era el teniente de mi compañ'a, los 2ue hab'an detenido al chico. $e cabreé. Se disculpaban diciendo 2ue la 0asolina era para el partido. Al chico le hab'an co0ido para /usti(icar el robo de la 0asolina. Ce soltaron y le pusimos en contacto con las or0ani)aciones clandestinas. El muchacho se (ue hacia au.
Kosé %aballero en Annecy @Alta Saboya.
I de ah' ya me incorporé en la Armada (rancesa, en los paracaidistas. %on las (uer)as (rancesas lle0ué a Estrasbur0o recién liberada, para pasar a $ersteschen, por donde los Aliados cru)aron el Bhin, al lado de Espair, y all' estu3e ocho meses ocupando Alemania ya terminada la 0uerra. Zramos las primeras (uer)as (rancesas 2ue ocupábamos Alemania. El alcalde de $ersteschen, alemán, era uno 2ue le acababan de liberar de un campo de concentracin, 2ue le (altaba un bra)o y era socialista, del S&. I ah' entré en contacto con los socialistas alemanes. Io hab'a heredado la ideolo0'a socialista de mi padre 2ue particip en la Be3olucin de 5+- Asturias del 4 por lo 2ue estu3o detenido. !erminada la 0uerra yo 3ol3' a
(ormar parte de las /u3entudes Socialistas y del artido Socialista (rancés, ya 2ue milit en los dos. Muiero añadirte 2ue a `pernon, donde los españoles (uimos tratados muy bien, 3ol3' al terminar la 0uerra y me trataron como a un héroe, con el nombre de Francia en mi hombro.
*estimonio de +osé Caballero& guerrillero en la Alta 1aboya
6rupo de 0uerrilleros españoles en Annecy @Alta Saboya. Entre ellos, Kosé %aballero.
Actualmente reside en Annecy. Io era teniente del E/ército de la Bep7blica y (ui herido tres 3eces, en !eruel, en el Ebro y en Se0re. asé la (rontera el + de (ebrero de *+4+ por la Kun2uera. !en'a entonces 8* años. Fui internado en el campo de Saint %yprien. os daban cada d'a un pan para 85 y una lata de sardinas para *9.
Estábamos 0uardados por los sene0aleses a caballo. $ás tarde crearon %ompañ'as de !raba/adores, mano de obra barata, para hacer carreteras, limpiar bos2ues, etc. Io me incorporé a la Besistencia a 7ltimos del 8 en &oussard, cerca de Annecy. or2ue los alemanes nos 2uer'an lle3ar a traba/ar a Alemania y di/imos, antes 2ue irnos a traba/ar a Alemania pre(erimos co0er de nue3o las armas para luchar contra ellos. osotros hab'amos perdido una batalla pero 2uer'amos continuar la 0uerra. uede usted creerme 2ue yo empecé la 0uerra el *O de /ulio de *+4< y terminé en mar)o de *+5 en !oulouse. Cos ma2uis hac'amos sabota/es a los camiones alemanes, hemos 3olado al0unos puentes y cosas de ese tipo. En (ebrero de *+ yo (ui uno de los 5< españoles 2ue estu3imos en el lateau de 6lires. Cos diri0entes de la Besistencia nos con3ocaron a todos los ma2uis en una montaña 2ue llaman el lateau de 6lires. Este llamamiento lo hac'an los (ranceses para hacer 3er al mundo entero 2ue hab'a una cabe)a de puente a2u', para 2ue nos metieran armamento. Fue una concentracin temeraria de 0uerrilleros. Zramos chicos muy /3enes y los (ranceses de la Besistencia también eran muy /3enes. Era un e2u'3oco por2ue la 0uerrilla es otra cosa, es dar un 0olpe y desaparecer. Hasta el 8; de mar)o estu3imos en esa montaña, con dos metros de nie3e. Al cabo del tiempo nos
atacaron, alemanes, milicianos, 0uardia m3il, artiller'a, a3iacin, y nosotros all' metidos, sin comer ni nada, no pod'amos hacer nada. Cle3ábamos ya ocho d'as 2ue no ten'amos casi nada. Ca a3iacin alemana rompi todos los chalets, lo rompieron todo. I el capitán de mi compañ'a orden la retirada y cada uno (ue a sal3arse como pudo.
*estimonio de /oberto Garc"a& guerrillero Asturiano de 6i/n, reside actualmente en $ari0nier @Alta Saboya. %uando yo pasé la (rontera por la Kun2uera en (ebrero del 4+, ten'a *5 años. Io ten'a un ideal como una casa de 0rande. !en'a el carnet de las Ku3entudes Socialistas 1ni(icadas. &eten'an a todos los españoles 2ue consideraban comunistas, 2ue no era 3erdad por2ue hab'a también socialistas y anar2uistas. A m' me -<9- encerraron en el castillo de %ollioure. Io estaba cerca de $achado, 2ue no lo 3i, por des0racia, el más 0rande poeta 2ue ha tenido España.
Boberto 6arc'a, 0uerrillero español ante el monumento a los españoles en Annecy @Alta Saboya.
Estando traba/ando como leñador en las montañas cerca de Foix, me incorporé a la Besistencia. %uando ba/ábamos a dar al07n 0olpe a los alemanes, los demás leñadores y carboneros nos prote0'an y corr'an tanto o más ries0o 2ue nosotros. os cobi/aban, nos daban de comer. %uando hab'a 2ue hacer saltar un tren pon'amos la car0a deba/o del ra'l, entre las dos /untas del ra'l pon'amos dos chapas a una pila y la pila a los detonadores eléctricos y cuando el tren pasaba, pe0aba y saltaba. I las pilonas @torres eléctricas eran la cosa más (ácil, para hacerlas saltar no hab'a 2ue ser especialista. En rades, el 49 de /ulio de *+, atacamos el cuartel 0eneral de la 6estapo, la 3illa $ar0arita, 2ue hab'an /odido a 3arios
españoles. A un capitán nuestro lo hab'an abierto de arriba aba/o, 3i3o. All' no hubo perdn. o 2ued uno, ni secretaria ni mar'a sant'sima. osotros tu3imos dos muertos. &e ellos no 2ued ni uno. Era el año *+. Io, después, he pensado, bueno, sobre todo a2uello, pero cuando está uno all', 2ue ha 3isto tantas cosas malas, pues, mira, as' (ue.
Beproduccin de una de las pá0inas del expediente sobre los ser3icios prestados por Boberto 6arc'a en la Besistencia.
Cos españoles hemos combatido por toda Francia, aun2ue especialmente en el sur. ero podemos ase0urar 2ue la mayor parte de Francia está re0ada con san0re española.
-<*-
Capítulo V Beconocimientos y ol3idos
-N<8P-
-<4-
Ciberados los 7ltimos reductos de resistencia alemana en Francia -los encla3es del Atlántico? Corient, Saint a)aire, Ca Bochelle, Boyan y erdon-ointe-de-6ra3e, en cuya liberacin participaron <999 españoles, entre ellos los atallones 2uernica y Li#ertad 2ue combatieron en ointe-de6ra3e+- y concluida la 0uerra mundial, no (altaron al0unos actos p7blicos de reconocimiento y homena/e a los republicanos españoles 2ue tanto hab'an luchado por la liberacin de Francia. Ia el 8* de diciembre de *+, en la %7pula de los #n3álidos, ante la 0uarnicin de ar's, el 0eneral %ailliere impuso la %ru) de la Ce0in de Honor a seis republicanos españoles del ma2uis por su inter3encin en la liberacin de Cyon donde (ueron los primeros 2ue penetraron. El 8* de abril de *+5, en %o0nac, en el des(ile ante el 0eneral &e 6aulle de las (uer)as 2ue hab'an liberado la 6ironda participaron los dos atallones españoles, el 2uernica y el Li#ertad , con la bandera 3asca y la bandera republicana española en cabe)a. En ese acto, &e 6aulle condecor a los o(iciales y soldados 2ue más se hab'an distin0uido en el combate. Entre0 once medallas de la %ru) de 6uerra a otros tantos combatientes españoles. En !oulouse, el * de /ulio de *+<, el 0eneral er0eron, /e(e de la [## Be0in $ilitar (rancesa, condecor con la %ru) de 6uerra a los 0uerrilleros españoles? coronel Bedondo, teniente coronel erme/o, comandante Amadeo Cpe), comandante $anuel Cpe), comandante Antonio $olina y al teniente A0uado. En la propia !oulouse, el 0eneral &e 6aulle al pasar re3ista a los 0uerrilleros en una de sus 3isitas al suroeste de Francia, les hab'a dicho? G2uerrillero espagnols en /ous e salue /os #ra/es co"patriotes pour /otre courage pour le sang (ue /ous a/ez /ersé pour la li#erté de la France6 A cause de /os suffrances /ous Gtes des héros Franco$spagnols.
En mar)o de *+; se celebr en el eldromo de #n3ierno en ar's una 0ran ceremonia de homena/e a los héroes del ma2uis. Fueron condecorados indistintamente (ranceses y españoles, entre ellos %ristino 6arc'a, a t'tulo pstumo. Cos 0uerrilleros españoles presentes en el acto escucharon emocionados a I3es $ontand interpretando el himno de los 0uerrilleros
HA"i entends$tu le /ol lourd des cor#eau+ sur la plaine5666I
@GAmi0o, =oyes el 3uelo pesado de los cuer3os sobre la llanura> Ami0o, =oyes el 0rito sordo del pa's 2ue encadenan> REh partidarios, obreros, campesinos, Resta noche el enemi0o sabrá el precio de la san0re y de las lá0rimas RSubid de la mina, descended de la colina, camaradas Sacad de entre la pa/a los (usiles, la metralla, las 0ranadas. REh Francotiradores, a tiros y a cuchillo, R!irad deprisa REh Saboteador, cuidado con tu (ardo, Rdinamita Somos nosotros 2uienes limamos los barrotes de las prisiones de nuestros hermanos. El odio nos persi0ue y el hambre nos empu/a, Rla miseria Hay pa'ses donde la 0ente en el lecho sueña. -<A2u', 3es t7, nosotros marchamos, nosotros matamos,
nosotros morimos. A2u', cada cual sabe lo 2ue 2uiere, o 2ué hace, cuando pasa. Ami0o, si caes, un ami0o sale de la sombra, y ocupa tu puesto. $añana, san0re ne0ra se secará a pleno sol sobre nuestros caminos... RSilbad, compañeros, en la noche RCa libertad nos escucha
En el cementerio de re Cachaise, en ar's, se le3ant un 0ran monumento dedicado G7 G7 la "é"oire de tous les spagnols "orts pour la France en 89J9$89:<. 89J9$89:<. ero estos y otros actos de reconocimiento y de (raternidad con los españoles 2ue 0enerosamente hab'an re0ado con su san0r san0ree el terri territo tori rioo (rancé (rancés, s, pront prontoo se des3a des3ane neci ciero eron. n. Cos Cos españoles 2ue con las armas en la mano ayudaron a liberar ar's pensando en $adrid y 2ue tan e(ica)mente ayudaron a liberar Francia pensando en la liberacin de España, 2uedar'an de nue3o dolorosamente decepcionados. Francia Francia ol3id ol3id demasiado demasiado pronto pronto a sus compañe compañeros ros de armas. &urante *+5 y primeros meses de *+<, Francia parece decidida a exi0ir la retirada de Franco. Fueron los titubeos de los los in0l in0les eses es y de los los amer americ ican anos os los los 2u 2uee (aci (acili lita taro ronn el mantenimiento de Franco. Francia terminar'a ple0ándose a ese punto de 3ista. El año *+;, una circular del $inistro del #nte #nteri rior or (ran (rancé cés, s, de de dici diciem embr bre, e, reco record rdab abaa 2u 2uee los los extran/eros estaban sometidos al derecho de reser3a y 2ue no se pod'a tolerar su intrusin en la 3ida pol'tica (rancesa. GCos
s7bditos extran/eros de la /urisdiccin (rancesa participan con (recuencia en mani(estaciones p7blicas y no demuestran, en su transcurso, transcurso, la reser3a y la neutralidad neutralidad 2ue deber'an obser3ar en un pa's 2ue no es el suyo, escrib'a el ministro. GEn el di('cil periodo 2ue atra3esamos, estoy decidido a no tolerar cual2uier intrusin @... 2ue se me señale. Se procederá a la expulsin inmediata de los extran/eros 2ue, en el (uturo, contrar'en de esta manera las leyes elementales de la hospitalidad. Ca auto autora ra (ran (rance cesa sa $ari $ariee-%l %lau aude de Ba(a Ba(ane neau au- -o/ o/ al comentar esta circular del ministro (rancés del #nterior escribe59? GRMué cinismo Apenas dos años antes, los detentores de este nue3o poder eran menos me)2uinos. Ro protestaban entonces contra la in/erencia de los extran/eros en la 3ida pol'tica interior (rancesa Ro cabe duda de 2ue la san0re se seca rápidamente al entrar en la historia. El *8 de diciembre de *+< España 2uedaba (uera de las aciones 1nidas. ero esta condena del (ran2uismo (r an2uismo no era una medida 2ue a(ectara a la permanencia del Bé0imen (ran2uista hacia el 2ue pronto aparecieron si0nos de complacencia.
1onrisas a Franco En el 3erano de *+<, 3einte años después de la liberacin liberacin de ar' ar's, s, Bo Bodo dol( l(oo Clopi Clopiss escri escrib'a b'a en l en l )ocialista un lar0 lar0oo art'culo titulado GCos republicanos españoles en la liberacin de Francia? los ol3idados, en el 2ue recordaba los principales epis episod odio ioss de la Besi Besist sten enci ciaa en 2u 2uee los los espa españo ñole less hab' hab'an an inter3enido. En dicho art'culo dec'a Clopis? GSe conmemora siempre la liberacin de ar's y el &'a de la ictoria. I es /usto. ero ero los los espa españo ñole less 2ue 2ue cont contri ribu buye yero ronn a ella ella ya no está estánn presentes. Ia no se piensa en ellos. Se les ha ol3idado. Cos 2ue no cayeron en los combates se han con3ertido en simples re(u0iados pol'ticos. or el contrario, en la tribuna o(icial se podrá descubrir, tal 3e), en este e ste ani3ersario de la ictoria contra
el na)i na)i (asci (ascism smo, o, al repre represen senta tant ntee del del 0en 0enera erall Fran Franco, co, el prote0ido de Hitler y $ussolini. %uánto han cambiado los tiempos. I los hombres también. ero los combatientes de ayer y exiliados de hoy, ellos, no han cambiado. Ellos si0uen siendo (ieles a su ideal. %ontin7an pensando en $adrid, en España, en la liberacin del pueblo español. %omo el primer d'a. I a pesar de decepciones dolorosas. Es preciso recordarlo ahora 2ue las sonrisas del poder 0aulista a Franco producen náuseas. Ca inicial actitud de recha)o y desprecio por parte de &e 6aulle hacia Franco, hab'a dado paso a una actitud más sua3i)ada y de pro0resi3o entendimiento. %on el paso del tiempo la e(ica) participacin española en las luchas de liberacin contra Hitler tend'a a di(uminarse, a ol3idarse. Antonio ilano3a, en su citada obra publicada en *+<+, escrib'a GHan pasado más de 3einte años de los hechos relatados. He buscado a(anosamente por todo el mundo libros donde se relaten como (uente para la historia los hechos de estos hombres. En (rancés, en alemán, en ruso, en castellano, en in0lés... nada he encontrado. En cambio, son innumerables los relatos de combates y de acciones heroicas en los 2ue se atribuyen a hombres de otras nacionalidades la actuacin de los españoles.
-<5Sobre lo 2ue hicieron y cmo lo hicieron y a costa de 2ué titánicos titánicos es(uer)os, de 2ué dedicacin, dedicacin, de 2ué entre0a total a la causa uni3ersal de la Cibertad, pesa un silencio absoluto. Son los 6randes "l3idados de la historia. El actual senador socialista por $ála0a, Antonio 6arc'a &uarte, ha contado en la prensa española5* su decepcin al comprobar, en una 3isita a los #n3álidos, en ar's, donde se encuentra el $useo $ilitar de Francia, la ausencia de la más m'nima re(erencia a la participacin de los españoles durante la Se0un Se0unda da 6u 6uerr erraa $undi $undial al.. GA medi medida da 2ue reco recorr' rr'aa salas salas y pasillos obser3ando ob/etos, 0rabados, dibu/os, mapas, etc.,
aumentaba mi interés por encontrar al0una re(erencia o alusin si2uiera a la importante contribucin de combatientes españoles en las 0uerrillas y en los e/ércitos durante la liberacin de Francia. #n7til b7s2ueda. S', hab'a placas e3ocando la colaboracin de 3oluntarios polacos, holandeses, marro2u'es..., pero nada 2ue recordara la de los republicanos españoles 2ue lucharon y murieron por Francia y por la libertad. Cleno de amar0ura y de indi0nacin lancé al07n dicterio 2ue alert a los 3isitantes. Se daba además la coincidencia de celebrarse en esos d'as el ani3ersario de la liberacin de ar's, 2ue tu3o lu0ar el 8 de a0osto de *+. aturalmente, la presencia del 0eneral Ceclerc y de su di3isin /unto con las acciones de la Besistencia 2ue derrotaron a los alemanes en la capital ocupaban lu0ar destacado. ada más /usto. ero, =por 2ué el silencio y la ocultacin de la 0esta de tantos y tantos españoles> Estos son los ol3idados. En la propia España el desconocimiento de las odiseas 2ue esta crnica narra es may7sculo. Aun2ue se trata de uno de los cap'tulos más dramáticos, y a la 3e) e/emplar, de la historia contemporánea de nuestro pa's. Hasta la muerte del dictador en no3iembre de *+;5, ese desconocimiento era explicable por2ue la historia de esas decenas de miles de españoles 2ue hab'an luchado por la libertad y la democracia en suelo europeo, estaba proscrita. ero la permanencia de ese desconocimiento años después, carece de /usti(icacin.
En abril de *+O8 (ue inau0urada en Soulac-sur-$er el memorial de $edoc. En la (oto, miembros del atalln 6uernica con Kes7s $ar'a de Cei)aola y Koseba Else0ui ante el memorial.
Cos españoles de la diáspora, super3i3ientes de a2uellos acontecimientos, han sido parcos al relatar sus peripecias. Han de/ado al0unos testimonios escritos, no demasiados, de 0ran 3alor. Al0unos de ellos son citados en esta crnica. Entre los más si0ni(icati3os destaca el testimonio de la diri0ente libertaria Federica $ontseny 2uien re(iriéndose a la actuacin de los españoles en la liberacin de Francia de/ escrito58? Go
pretendemos pasar (actura por todo lo hecho, eternos Mui/otes, constantes caballeros de todos los ideales, combatientes de todas las contiendas, hay en nosotros demasiado or0ullo y demasiada conciencia de nuestra 0rande)a para pensar en cobrar lo 2ue no tiene precio.
-<<-
Cincuenta años después Al cumplirse en este año *++5 el 59 ani3ersario del (inal de la Se0unda 6uerra $undial, el desinterés y el ol3ido de la importante participacin española en los combates por la liberacin de Francia han empe)ado a ser recti(icados. Ca España democrática ten'a una deuda con esos miles de españoles? la de reconocer p7blicamente su sacri(icio, su 3alor y el haber escrito al0unas de las pá0inas más honrosas de nuestra historia contemporánea, su(riendo persecuciones y torturas -un 0ran n7mero de ellos murieron asesinados- por de(ender las causas más /ustas 2ue 2uepa ima0inar? la libertad, la /usticia, la (raternidad.
Felipe 6on)ále) /unto a dos anti0uos 0uerrilleros españoles deposita una o(renda (loral ante el monumento.
El 8* de octubre de *++, el presidente del 6obierno español, Felipe 6on)ále), y el presidente de la Bep7blica (rancesa, FranLois $itterrand, acud'an a rayols donde ante el monumento le3antado Ga los 0uerrilleros españoles muertos por Francia y por la libertad @*+9-*+5 ambos diri0entes pol'ticos depositaron sendas coronas de (lores. GMuiero expresar -di/o $itterrand- el a0radecimiento de Francia a los combatientes de la Bep7blica 2ue (ueron los primeros en Europa en empuñar las armas contra el (ascismo. Felipe 6on)ále) di/o en su alocucin? GAnte el recuerdo de tantos españoles 2ue dieron su 3ida por la libertad, a(irmamos 2ue no 2ueremos nunca más una España en(rentada y di3idida: no 2ueremos nunca más una Europa des0arrada y ensombrecida. I continu? Go podemos permitirnos nin0una debilidad ante 2uienes pretenden hacer de la ra)a, de la ideolo0'a o de la discriminacin social una (orma de dominacin.
Felipe 6on)ále) y FranLois $itterand en el monumento a los 0uerrilleros en rayols.
El de abril de *++5, el %on0reso de los &iputados español, sede de la soberan'a nacional, consumaba esta reconciliacin con el pasado en una sesin plenaria en 2ue debati y aprob por unanimidad, a iniciati3a del 6rupo arlamentario Socialista, la propuesta de or0ani)ar actos de homena/e a los españoles 2ue participaron en la Se0unda 6uerra $undial. GEn esta lucha -dec'a la exposicin de moti3os de la proposicin no de ley- de/aron la 3ida millones de europeos, entre ellos decenas de miles de /3enes españoles republicanos 2ue tras salir como exiliados de España en la prima3era del 4+, murieron en la Besistencia, en los campos de batalla o en los campos de concentracin. umerosas (echas y lu0ares en toda Europa recuerdan en pe2ueños cementerios, monumentos o simples lápidas, esta
0enerosa aportacin española -<;- a la liberacin de Europa. ero muchas otras 0estas han 2uedado slo en la memoria de los super3i3ientes y en la transmisin oral 2ue ellos nos brindan. El medio si0lo del (in de a2uella tra0edia es la ocasin de enseñar a las nue3as 0eneraciones los horrores del (ascismo y de la 0uerra, y también la oportunidad de rescatar del ol3ido a2uellos a 2uienes debemos la libertad y el bienestar de Europa. umerosos 6obiernos y or0ani)aciones se prestan en Europa a celebrar el cincuentenario de los di3ersos hechos 2ue /alonaron el año *+5, desde la liberacin de los campos de concentracin y de exterminio a principios del año hasta el (in de la 0uerra, el O de mayo de *+5. España no tu3o la oportunidad de librarse, al (inal de la Se0unda 6uerra $undial, de la dictadura nacida de la 0uerra ci3il e inspirada por las mismas ideas totalitarias y los españoles no pudimos dis(rutar de la libertad y la democracia hasta bien entrados los setenta. A la España de hoy se le presenta la ocasin de rendir tributo a a2uellas decenas de miles de españoles, en 0ran parte annimos, 2ue dieron su 3ida por la libertad de Europa. or todo ello se propone la si0uiente roposicin no de ley? XEl %on0reso de los &iputados insta al 6obierno para 2ue cree una %omisin 2ue or0anice los actos de homena/e a los españoles 2ue dieron su 3ida por la liberacin de Europa en la Se0unda 6uerra $undialX.
leno del %on0reso de los &iputados presidido por Félix ons.
Ca propuesta (ue expresamente de(endida y apoyada por los representantes de todas las (uer)as pol'ticas presentes en la %ámara. Cas inter3enciones de sus porta3oces (ueron bien si0ni(icati3as. El diputado socialista Cuis Iáñe)-arnue3o, di/o, entre otras cosas54? %uando al0uien pre0unta 2ué papel /u0 España en la Se0unda 6uerra $undial, 0eneralmente se le contesta 2ue España no particip en la misma o 2ue (ue no beli0erante y cercana al ré0imen na)i(ascista, o si el 2ue contesta es un simpati)ante del (ran2uismo dirá, incluso, 2ue (ue neutral 0racias a la habilidad del %audillo. ero eso es slo parcialmente 3erdad o, para decirlo me/or, es en parte mentira, entre otras ra)ones por2ue decenas de miles de españoles republicanos
participaron /unto a los aliados y miles de ellos dieron su 3ida por la liberacin de Europa y creyeron 2ue con su sacri(icio liberaban también a España. Hoy mismo se cumplen 59 años de la liberacin de a3iera, en la 2ue participaron -y eso se conoce muy poco en nuestro pa'smiles de españoles 2ue (ormaban parte de la &i3isin Ceclerc, 2ue d'as antes hab'an liberado Alsacia y meses antes ar's, 2ue hab'an desembarcado con los aliados en ormand'a, y aun antes hab'an luchado también en el norte de W(rica, en el %had, en 6abn y en "riente $edio. recisamente el sentido de esta roposicin no de ley es recuperar de la i0norancia y del ol3ido la contribucin de España, /unto a los aliados, en la Se0unda 6uerra $undial, por2ue España estaba en cada uno de las decenas de miles de /3enes españoles 2ue lucharon contra el totalitarismo na)i (ascista, de *+4+ a *+5, muchos de los cuales perecieron en los campos de exterminio y de concentracin na)is. El primer reconocimiento o(icial 2ue España ha hecho a estos españoles en medio si0lo (ue reali)ado hace pocos meses por el residente del 6obierno español, Felipe 6on)ále), y el presidente $itterrand, en Foix, en el mediod'a (rancés. &e la misma manera 2ue &e 6aulle sal3 el honor de su pa's, tras el humillante armisticio de étain, estos republicanos españoles sal3aron la
ima0en de nuestro pa's, empañada por el despresti0iado ré0imen (ran2uista.
Cuis Iáñe) concluy reclamando Gpara los deportados españoles en campos de concentracin 2ue a7n 3i3en, 2ue no lle0an en total a doscientos, el mismo -
*+5. Alemania se rindi al d'a si0uiente, primero de mayo de *+5.
&e derecha a i)2uierda? Alonso, Kosé 6arc'a, Cuis $enénde) y $ariano, anti0uos 0uerrilleros españoles posan con el corresponsal de !E, Cuis de enito, en /unio de *++, en la A3da. des 6uerrilleros en rayols.
El diputado %ortés $uño), en representacin del artido opular a(irm? Gosotros ahora, como españoles, estamos or0ullosos de lo 2ue ellos hicieron: estamos or0ullosos de ustedes, 2ue hoy están a2u' @en la tribuna hab'a una dele0acin de los super3i3ientes de $authausen, pero al mismo tiempo
debemos ser muy conscientes, debemos tener absolutamente claro 2ue aun2ue la historia haya sido cicatera en el reconocimiento de lo 2ue a2uellos españoles hicieron, una parte sustancial, una parte (undamental de lo 2ue se dio en llamar y en conocer como Besistencia, se debe al mérito de miles de compatriotas nuestros, españoles. $uchos de a2uellos hombres murieron entonces, otros lo han hecho en el de3enir de estos ya lar0os 59 años: pero a(ortunadamente, -<+- otros muchos 3i3en toda3'a, y es no slo merecido, sino absoluta e inob/etablemente /usto darles el homena/e 2ue merecen. El 6rupo arlamentario opular 3a a 3otar de (orma a(irmati3a esta proposicin no de ley, y lo 3a a hacer por2ue coincidimos plenamente con el esp'ritu y con el (ondo de la cuestin 2ue a2u' se plantea. En nombre del 6rupo asco habl el diputado Albistur $ar'n. Becord a Glos innumerables exiliados 3ascos 2ue tomaron esta 3'a y se unieron a las (uer)as 2ue combat'an al entonces E/ército na)i, consi0uiendo también entrar los primeros en ar's, en uno de los si0nos importantes de la paci(icacin y liberacin de Europa. Ca posicin del 6rupo arlamentario %atalán @%on3er0encia i 1ni la (i/ el diputado %arrera i %omes 2ue se sum a la peticin de 2ue el 6obierno español reclame del 6obierno alemán las indemni)aciones a 2ue tienen derecho las personas 2ue estu3ieron internadas en los campos de concentracin alemanes.
Monumento en el cementerio de Fuencarral El 89 de mayo de *++5, el ministro de &e(ensa Kulián 6arc'a ar0as en representacin del 6obierno español inau0uraba en $adrid, en el cementerio de Fuencarral, un monumento conmemorati3o dedicado a los españoles 2ue
combatieron durante la Se0unda 6uerra $undial. En el acto estu3o presente el /e(e del Estado $ayor de la &e(ensa, 0eneral Kosé Bodri0o, a0re0ados militares de 3arios pa'ses europeos, el eurodiputado y ex presidente del arlamento Europeo, Enri2ue arn, y representantes de 3arias asociaciones de ex combatientes de la Se0unda 6uerra $undial y de la 0uerra de España.
El $inistro de &e(ensa Kulián 6arc'a ar0as en la inau0uracin del $onumento a los españoles 2ue combatieron por la libertad de Europa, en el madrileño cementerio de Fuencarral.
El ministro de &e(ensa di/o en su bre3e discurso? GSi la 0rande)a de los pueblos se mide por su sentido de la historia, la 0rande)a de una 0eneracin se mide por el respeto a las 2ue le han precedido. ara mi 0eneracin, la de nuestros padres (ue trá0ica y dolorosa. As' lo escuchamos en sus relatos, en sus con3ersaciones, casi siempre contenidas por el deseo de 2ue
nosotros, sus hi/os, no 3i3iéramos una experiencia seme/ante. osotros a7n conser3amos una memoria aprendida de la intolerancia, el odio, la 3iolencia 2ue destruy pa'ses y humill a las personas en toda Europa en la primera mitad de este si0lo. Esta memoria debemos transmitirla a los /3enes de hoy, con la ob/eti3idad de la distancia en el tiempo. Hay 2ue enseñarles a no ol3idar, para 2ue aprendan de los errores y las tra0edias del pasado. El $inistro de &e(ensa concluy recordando 2ue España no particip o(icialmente en la Se0unda 6uerra $undial pero 2ue miles de españoles lucharon en ella por la causa Aliada, en la Besistencia o en los E/ércitos re0ulares. GEl monumento 2ue hoy inau0uramos -di/o- 2uiere recordar esa 0esta. A todos esos españoles les homena/eamos con respeto y a0radecimiento. Ellos contribuyeron a la 3ictoria aliada 2ue hi)o posible esta Europa democrática, unida, prspera 2ue dis(rutamos. Ca 1nin Europea 2ue estamos construyendo tiene su 0ermen en esa 0ran 3ictoria.
El escritor Francisco Ayala y 3arios representantes de asociaciones de ex combatientes de la Se0unda 6uerra $undial, /unto al monumento en el cementerio de Fuencarral.
El monumento, obra del escultor Enri2ue Bocabert, es una base de 0ranito 0ris con un muro perpendicular en 0ranito pulido ne0ro en el 2ue 3a 0rabada la leyenda? GEn memoria de los españoles 2ue combatieron por la libertad de Europa *+4+*+5.
-N;9P-
-;*-
Cronología 1939-1945 -N;8P-
-;4-
4565
78 de enero. Cas tropas de Franco entran en arcelona. Se inicia un éxodo masi3o hacia la (rontera (rancesa 2ue los re(u0iados empie)an a cru)ar los d'as si0uientes. 69 de enero. El ministro del interior (rancés, Albert Sarraut, 3isita los irineos orientales donde se a0olpa una muchedumbre de re(u0iados españoles. El 7nico campo de re(u0iados pre3isto, el de Ar0els, es totalmente insu(iciente. En pocos d'as impro3isan los campos de Saint-%yprien, Ce arcarés, y otros, todos ellos en condiciones deplorables. Cle0 a haber 8999 campos distribuidos por toda Francia. : de febrero. 6erona se rinde a los nacionales. %ontin7a el
éxodo de re(u0iados hacia Francia. 49 de febrero. Fin de la resistencia republicana en %ataluña. El n7mero de los re(u0iados republicanos en Francia alcan)a el medio milln de personas. En los 7ltimos 2uince d'as han cru)ado la (rontera (rancesa más de 99999 personas. 77 de febrero. $uere Antonio $achado en %ollioure. 7; de febrero. &imite el presidente de la Bep7blica, $anuel A)aña. 45 de marzo. Ca denominada /unta de &e(ensa @%asado, esteiro, $era, etc. diri0e una propuesta de pa) al 6obierno de ur0os. 7< de marzo. Cas tropas nacionales entran en $adrid. 4 de abril. El cuartel 0eneral de Franco emite el 7ltimo parte dando por terminada la 0uerra. %reacin del SEBE, diri0ido por ablo de A)cárate. 47 de abril. 1n decreto-ley del 6obierno (rancés dispone la constitucin de Gunidades de prestatarios extran/eros o %!E, con el propsito de con3ertir a los re(u0iados en mano de obra empleada con (ines militares @pol'tica de rearme o econmicos. Agosto. Ca masa de re(u0iados españoles en Francia desciende. A partir del mes de mayo se han 3enido produciendo repatriaciones masi3as. or otra parte, han emi0rado a hispanoamérica en torno a 89999 personas. 7; de agosto. Firma del pacto de no a0resin 0ermanoso3iético. Cas cláusulas secretas contemplan la particin de olonia. 4 de septiembre. Alemania in3ade olonia. El d'a 4 Francia e #n0laterra declaran la 0uerra a Alemania. Empie)a la Se0unda 6uerra $undial. -;- Bápida destruccin del E/ército polaco. arso3ia resiste hasta el 8+ de septiembre. 49 de septiembre. En3'o de la Fuer)a expedicionaria británica a Francia. 4; de septiembre. #n3asin de olonia oriental por el E/ército ro/o. Cituania, Estonia y Cetonia se con3ierten en )ona
de in(luencia de la 1BSS. 69 de no)iembre. Ata2ue so3iético a Finlandia, a consecuencias del cual la 1BSS 2ueda excluida de la Sociedad de aciones @el * de diciembre. !ropas an0lo (rancesas desembarcan en orue0a para apoyar a Finlandia. En la ri0ada (rancesa de alta montaña 2ue inter3iene hay 599 españoles. Ca 1BSS suspende la o(ensi3a.
45:9
4 de marzo. %ompanys or0ani)a en Francia un %onse/o acional de %atalunya. 77 de marzo. &imite &aladier. Beynaud preside el nue3o 0obierno (rancés. ; de abril. #talia ocupa Albania. 5 de abril. Alemania ocupa &inamarca con 3istas a la 0uerra na3al contra #n0laterra. 4= de mayo. Alemania ocupa Holanda. 78 de mayo. Empie)a la e3acuacin de &un2uer2ue. 7; de mayo. 1n colecti3o de españoles inte0rado en la
ri0ada (rancesa de Alta $ontaña despla)ada a orue0a participa en la batalla de ar3iD @orue0a. %on2uistada la ciudad por los aliados, será perdida d'as después ante la contrao(ensi3a alemana. %apitulacin de él0ica. = a 5 de junio. Cas l'neas de de(ensa (rancesa se hunden ante la o(ensi3a alemana. arios miles de españoles encuadrados en el E/ército (rancés son hechos prisioneros y deportados a $authausen. Ca poblacin ci3il (rancesa huye a pie, por (errocarril o en coches hacia el sur o hacia retaña. Ca a3iacin alemana bombardea los con3oyes de re(u0iados. 49 de junio. #talia entra en la 0uerra. 46 de junio. España pasa de la Gneutralidad a la Gno beli0erancia. 4: de junio. Cos alemanes entran en ar's. Franco ocupa !an0er. 4; de junio. El mariscal étain, 3encedor de erd7n, (orma 0obierno en la )ona no ocupada por los alemanes. En esta (echa dos o(iciales alemanes pidieron al pre(ecto de Eure-et-Coir, Kean $oulin, 2ue (irmase un texto atribuyendo actos san0rientos a tiradores sene0aleses. Al ne0arse (ue detenido y torturado. !emiendo ceder ante sus torturadores, una noche se hi)o un corte en el cuello. Cos alemanes lo descubrieron, le hospitali)aron y no pudieron impedir 2ue la poblacin conociera la actitud heroica de su pre(ecto, (uturo diri0ente de la Besistencia. 4< de junio. &esde Condres el 0eneral &e 6aulle hace un llamamiento a los (ranceses para 2ue contin7e la resistencia, Gor2ue Francia no está sola. o está sola. o está sola. !iene un 3asto imperio tras ella. uede hacer blo2ue con el imperio británico 2ue domina el mar y contin7a la lucha. Francia puede, como #n0laterra, utili)ar sin l'mites la inmensa industria de Estados 1nidos. Esta 0uerra no se limita al territorio desa(ortunado de nuestro pa's. Esta 0uerra no ha 2uedado
decidida por la batalla de Francia. Esta 0uerra es una 0uerra mundial @... ase lo 2ue pase, la -;5- llama de la resistencia (rancesa no debe apa0arse y no se apa0ará. &e 6aulle (orma en Condres un G%omité acional ro3isional de Franceses Cibres. Simultáneamente se crean mo3imientos clandestinos de resistencia antina)i en las )onas ocupadas. 75 de junio. El mariscal étain (irma el armisticio con Alemania en %ompie0ne. Francia 2ueda di3idida en una )ona ocupada y otra no ocupada. 49 de julio. En ichy, la Asamblea acional, pese a la oposicin de O9 parlamentarios, con(iere plenos poderes a étain. &esaparece la !ercera Bep7blica. étain, con3ertido en /e(e del Estado (rancés, de3iene dictador. %omien)a la batalla de #n0laterra. 44 de julio. #ru/o crea en Condres el %onse/o acional asco. 7; de julio. Cas autoridades alemanas de ocupacin entre0an a Kulián u0a)a0oitia, Cluis %ompanys y %ru) Salido a la polic'a (ran2uista. Cos tres ser'an (usilados tras un conse/o de 0uerra sumar'simo. 64 de julio. %onstitucin de la KABE @Kunta de Ayuda a los Bepublicanos Españoles. 79 de agosto. &esmantelada una red de e3asin e in(ormacin del . 76 de agosto. Acuerdo entre los 0obiernos mexicano y (rancés para aco0er a re(u0iados españoles en $éxico. 7: de agosto. arios centenares de españoles a0rupados en An0ulema son deportados a $authausen. 7; de septiembre. Cey de ichy sobre traba/o obli0atorio de los re(u0iados? permite reclutar a la (uer)a a todo extran/ero entre *O y 55 años en los 6!E. 6 de octubre. ichy promul0a un Estatuto de los /ud'os por el 2ue 2uedan excluidos de la (uncin p7blica.
4; de octubre. Serrano Suñer es desi0nado ministro de Asuntos Exteriores. 76 de octubre. Encuentro entre Franco y Hitler en Hendaya con el (in de encontrar una solucin a las di(erencias sobre las condiciones y exi0encias para 2ue España entrara en la 0uerra. Franco ped'a 6ibraltar y la cesin del $arruecos (rancés. Hitler pretend'a una isla %anaria, bases na3ales en $arruecos y la entre0a de las colonias ecuatoriales. o se pusieron de acuerdo. o obstante, Franco acept (irmar un protocolo secreto por el 2ue se compromet'a a entrar en la 0uerra en (echa de su eleccin 0aranti)ando Hitler (uturas compensaciones territoriales en W(rica. 7< de octubre. #talia in3ade 6recia. 4 de no)iembre. %reacin del 0ueto de arso3ia. 6 de no)iembre. $anuel A)aña muere en $ontauban @Francia. 44 de no)iembre. En esta (echa, ani3ersario de la 3ictoria sobre Alemania en *+*+, tiene lu0ar una importante mani(estacin de estudiantes en el Arco del !riun(o en ar's duramente reprimida por los alemanes. 46 de diciembre. &estitucin de ierre Ca3al.
45:4
47 de febrero. Franco se entre3ista con $ussolini en ordi0hera. 4: de febrero. Franco se entre3ista con étain en $ontpellier. ; de marzo. !ropas británicas desembarcan en 6recia.
-;
uni(orme alemán en los (rentes del Este. 4= de septiembre. Hitler ordena a sus submarinos 2ue operen en el $editerráneo. 4< de no)iembre. "(ensi3a británica en el norte de W(rica. 7= de no)iembre. Ata2ue alemán contra $osc7. < de diciembre. Cos Estados 1nidos entran en la 0uerra. ,iciembre>enero de 45:7. %ontrao(ensi3a rusa en $osc7.
45:7
Enero. Kean $oulin 2ue se hab'a exiliado en Condres en septiembre de *+*, es lan)ado en paraca'das sobre territorio (rancés. %omo dele0ado del 6eneral &e 6aulle, lle3a la misin de coordinar los es(uer)os de los di3ersos mo3imientos de Besistencia. 7< de marzo. $i0uel Hernánde) muere en la prisin de Alicante. 4< de abril. Ca3al es nombrado /e(e de 6obierno. 7= de junio. EisenhoJer es nombrado %omandante en /e(e de las (uer)as aliadas en Europa.
48>4; de julio. Bedada del eldromo de #n3ierno. 77 de julio. rimeras deportaciones del 0ueto de arso3ia a los campos de exterminio. Se abre el campo de !reblinDa. 8 de no)iembre. Cas (uer)as aliadas comien)an los desembarcos pre3istos en %asablanca, "rán y Ar0el. Este hecho (rustra las 3eleidades inter3encionistas de Franco. ; de no)iembre. Se (unda la 1nin acional Española @1E de inspiracin comunista 2ue alcan)ará un notable dinamismo en los años (inales de la 0uerra mundial. 44 de no)iembre. Hitler da orden de in3adir la )ona no ocupada de Francia. Mueda disuelto el E/ército (rancés. Cas autoridades de ichy se con3ierten en meros satélites del Beich. 76 de no)iembre. El <. E/ército alemán cercado en Stalin0rado. ,iciembre. Be(u0iados españoles se incorporan al ma2uis en la Alta Saboya. Bichard Andrés y $i0uel era son sus (i0uras cla3es.
45:6 Enero. %reacin de la $ilicia Francesa por el ré0imen de ichy, encar0ada de luchar contra la Besistencia. 7 febrero. ictoria rusa en Stalin0rado donde cambia el si0no de la 0uerra. 48 de febrero. %omien)a a aplicarse la Cey 2ue instaura el Ser3icio de !raba/o "bli0atorio @S!". Marzo. Kean $oulin consi0ue la -;;- uni(icacin de la Besistencia creando el $1B @$o3imiento 1nido de la Besistencia 2ue (unde a los tres 0randes mo3imientos? France !ireur, %ombat y Ciberacin. 6 de marzo. 1na representacin de la Francia Cibre se instala en $adrid. *4 de mayo. Fuer)as británicas,
norteamericanas y (rancesas, ba/o el mando de sir Harold Alexander concluyen la campaña de !7ne) con la ani2uilacin de los e/ércitos italo-alemanes de W(rica. 7; de mayo. Se celebra en Cyon la primera reunin plenaria del %onse/o acional de la Besistencia @%B presidido por Kean $oulin.
74 de junio. Ca Besistencia (rancesa su(re un duro 0olpe? Kean $oulin, el m'tico uni(icador de la Besistencia (rancesa es entre0ado pér(idamente a la polic'a alemana en %aliure. !erriblemente torturado, muri en el tren 2ue le conduc'a a
Alemania. 6eor0es idault le sustituye al (rente del %B. 49 de julio. &esembarco aliado en Sicilia. En septiembre desembarcarán en %alabria consi0uiendo la capitulacin sin condiciones de #talia. 7= de julio. Sesin del 6ran %onse/o Fascista tras la 2ue cae $ussolini. 6 de septiembre. #talia (ormula una peticin de armisticio 2ue se publicará el d'a O. 6 de no)iembre. &e 6aulle con3oca la reunin inau0ural de la Asamblea consulti3a de la Besistencia. 47 de no)iembre. España anuncia la retirada de la &i3isin A)ul.
45:: 69 de enero. 1nos 599 ma2uis de la Alta Saboya se concentran en la meseta de 6lires. Entre ellos hay españoles. Situada a *599 metros de altitud y rodeada de montañas, durante al0unas semanas 3i3en la ilusin de ser una )ona liberada. Beciben armamento 2ue los Aliados les lan)an en paraca'das. ero cercados por la ]hermacht y la $ilicia y tras una encarni)ada batalla @*4 al 8; de mar)o este intento de con3ertir el ma2uis en Greductos liberados termina en un trá0ico (racaso. ocos 0uerrilleros escapan con 3ida. 4 de febrero. A partir de esta (echa Fuer)as Francesas del #nterior @FF# con0re0an a todos los 0rupos armados de la Besistencia clandestina. 7: de marzo. %hurchill se pronuncia en términos (a3orables a Franco. Mayo. Franco suspende las exportaciones de Jol(ramio a Alemania, clausura el consulado na)i en !an0er y promete acabar con las (acilidades lo0'sticas de los ser3icios secretos 0ermanos.
6 de junio. &e 6aulle trans(orma el %omité Francés de Ciberacin acional en 6obierno ro3isional de la Bep7blica Francesa. = de junio. Cas tropas americanas entran en Boma. 8 de junio. Al amanecer, un 0ran e/ército an0loamericano @$ás de 5999 barcos, *59999 hombres el primer d'a desembarca a lo lar0o de *99 Dilmetros de la costa de ormand'a. "nce d'as más tarde, el *; de /unio, hab'an desembarca do desde las bases de #n0laterra más de 599999 soldados y casi +9999 3eh'culos @tan2ues, camiones, eeps... Ca liberacin de Francia ha comen)ado. Ca Se0unda &i3isin an)er SS acantonada en la re0in de !oulouse recibe rdenes de diri0irse a ormand'a. Cos ser3icios de in(ormacin de los 0uerrilleros de -;O- la re0in -entre los 2ue se encuentran numerosos españoles- uno de cuyos /e(es es André $alraux pre3ienen por radio a Condres de los mo3imientos de la &i3isin 2ue será 0ra3emente dañada por los ata2ues de la BAF. Ca Se0unda &i3isin an)er slo lo0ra lle0ar al (rente el 84 de /unio tras haber su(rido 0ra3es pérdidas. 4= de agosto. &esembarco aliado en ro3en)a muy apoyado por la 0uerrilla. 79 de agosto. Ciberacin de !oulouse.
74 de agosto. En !oulouse, la 1E llama a la insurreccin para Gacabar con Franco y la Falan0e. En las semanas si0uientes trata de concentrar en los irineos las unidades de 0uerrilleros 3enidas de toda Francia, a pesar de la oposicin del mando militar (rancés. El *+ de octubre, los /e(es de los 6uerrilleros Españoles dieron la señal de in3asin del alle de Arán 2ue terminar'a en (racaso. 7: de agosto. Cas tropas del 0eneral Ceclerc entran en ar's. Ca radio transmite? G!an2ues de la &i3isin Ceclerlc han entrado en la pla)a del Ayuntamiento. Estos tan2ues 3an ser3idos por españoles. Eran las +,*5 de la noche.
45:=
