GUATEMALA
M arco Antonio F lores lores
Marco Antonio Flores. (Guatemala, 1937).Poeta, (Guatemala, 1937).Poeta, narrador, ensayista, periodista. Ha sido catedrático en las universidades San Carlos y Rafael Landívar, de Guatemala; becario en el Sistema Nacional Sistema Nacional de Creadores del Fondo Nacional para la Cultura la Cultura y las Artes, de México; de México; investigador. Ha dictado conferencias en universidades y centros culturales de México, Guatemala, El Guatemala, El Salvador, Honduras, Salvador, Honduras, Costa Costa Rica, Panamá, Rica, Panamá, España, España, Alemania, Alemania, Inglaterra Inglaterra e Irlanda. Ha desplegado una intensa actividad cultural como coordinador de talleres literarios, cursos de literatura de literatura y editor, tanto en México como en Guatemala. Parte de su obra ha sido traducida al inglés, al inglés, francés francés y alemán. En dos ocasiones salió exiliado de su país. Es autor de los libros los libros de poesía de poesía La voz acumulada (1964), Muros de luz de luz (1968), La derrota (1972), Persistencia de la de la memoria (1992), Crónica de los años de fuego (1993), Un ciego fuego en el alma el alma (1995), Reunión, Poesía completa, Volumen completa, Volumen I (1992) y Volumen II (2000), Poesía escogida (1998); de las novelas las novelas Los compañeros (1976), En el filo (1993), 1
Los muchachos de antes (1996), Las batallas perdidas (1999); de los libros de cuentos de cuentos La siguamonta (1993), Cuentos completos (1999); de la crónica histórica Fortuny, un comunista guatamalteco (1994); de las obras de teatro de teatro Entremés para cantar (1972), El entrenador (1997), de un librocollage Los rollos que quedaron (1997); ha recopilado sus columnas periodísticas en un volumen Pan pa' mi matate (1995); y en ensayo, en ensayo, Poetas Poetas guatemaltecos del siglo XX (2000).
OBRA Melodía de arrabal Cómo no voy a sentir que el pecho se me parte cuando oigo a Gardel cantarle al barrio si yo nací en el barrio del Gallito. Si yo jugué con polvo de sus calles, y fui pirata entre sus lodazales, y cada esquina me sirvió de línea Maginot, y sus piedras eran balas treinta treinta, y mi pandilla era el Ejército Rojo de la cuadra (los pandilleros éramos Anzueto y yo y mis hermanos, que no alzaban un palmo de la tierra). Si ahí perdí a mi padre, y lo seguí y me colgué del bomper de su carro, y me arrastró; si ahí me atropelló un carruaje cuando tuve cinco años y sus caballos me hundieron sus cascos en las piernas; si ahí conocí el llanto seco, duro, constante de mi madre; si ahí me iba a juzgar, detrás de un cerco de izotales al loco de mi barrio, que usaba muñequeras de cuero, y cantaba tangos todo el día 2
echado en una hamaca, y en la noche salía a cotorrear a las patojas; si ahí aprendí a cantar esos tangos que ahora canta ese loco de Gardel. ©Marco Antonio Flores
Adrián Recinos
Adrián Recinos fue un historiador, ensayista y traductor guatemalteco nacido en la ciudad de Antigua en el año de 1886 y fallecido en 1962. Fue un gran estudioso de la historia nacional, principalmente de la civilización maya y de los antiguos manuscritos maya Quichés y Cakchiqueles. Fue él quien realizó la primera edición al español del Popol Vuh, a partir del manuscrito que halló en la Biblioteca de Newberry, Chicago, Estados Unidos. Además, tradujo al español el Memorial de Sololá (también conocido como los Anales de los Cakchiqueles). Fue docente, diputado y embajador de Guatemala en los Estados unidos y España, y candidato a la Presidencia de la República en las elecciones de 1944. Ars poética en pobre prosa Voy corriendo en el viento de mi niñez en ese Lebu tormentoso, y oigo, tan claro, la palabra “relámpago”. -Relámpago, relámpago”. Y voy volando en ella, y hasta me enciendo
en ella todavía. Las toco, las huelo, las beso a las palabras, las descubro y son mías desde los seis y los siete años; mías como esa veta de carbón que resplandece viva en el patio de 3
mi casa. Es el año 25 y recién aprendo a leer. Tarde, muy tarde. Tres meses veloces en el río del silabario. Pero las palabras arden: se me aparecen con un sonido más allá de todo sentido, con un fulgor y hasta con un peso especialísimo. ¿Me atreveré a pensar que en ese juego se me reveló, ya entonces, lo oscuro y germinante, el largo parentesco entre las cosas? Angel ina A cuñ a Castañ eda
Angelina Acuña Castañeda, gloriosa representante de la prosa y poesía femenina guatemalteca, murió a los 101 años de edad, luego de legar al país una voluminosa y reconocida producción literaria, que fue valorada nacional e internacionalmente. La hermana en espíritu de Gabriela Mistral, como la llamó la escritora Margarita Carrera, nació en 1904, en el departamento de Jutiapa, años después vivió en la ciudad capital y se graduó de maestra de educación primaria y bachiller en ciencias y letras, en el Instituto Central para Señoritas, Belén, indica una síntesis biográfica de quien hoy fue despedida de su tránsito terrenal, en el Cementerio General. La escritora fue una de las principales forjadoras de la poesía hispanoamericana de la primera era del siglo pasado y como una de las féminas ilustres de su época, por sus éxitos fue denominada "Mujer de las Américas", indica una reseña de Carrera. Se le conoció también como "Poetisa Excelsa" y perteneció a la generación de César Brañas, León Aguilera, Humberto Hernández Cobos, Flavio Herrera y otros que valoraron
4
su pluma, sobre todo por el manejo perfecto del verso clásico, coinciden biógrafos y críticos literarios. Carrera subrayó que Acuña Castañeda era maestra en la versificación y que destacó sobre todo en el soneto, por lo que se constituyó en una digna sucesora de Sor Juana Inés de la Cruz y Gabriela Mistral.
OBRA Alma Que me Buscas Yo sé que hay un alma lejos de la mía. Un alma distante que también espera. Que busca mis huellas esquivas Y que de mis pasos huye sin saberlo Tal vez han rozado sus líricas alas El suave temblor de las mías. Acaso en sus ojos mi luz fascinada Encendió un instante la imagen perdida Quizá en los vaivenes del mundo inconstantes Las dos almas se oyen se ven se preguntan Pero no se escuchan ni miran y parten Buscándose siempre sin hallarse nunca Alma que me buscas yo que desespero Te busco y te llamo sin nombre preciso Con alas de música locura y anhelos Surcando silencios de tedio y de frio Donde en que milagro Cuando En que En qué extraño mundo de lumbres arcanas Tal vez para entonces nos diga el destino Que ya estamos juntas y somos hermanas
5
EL SALVADOR
Claudia Lars Carmen Brannon Vega (verdadero nombre), nació en Armenia, Sonsonate, El Salvador, el 20 de diciembre de 1989. Es la escritora salvadoreña que ha alcanzado un mayor reconocimiento nacional por su alta calidad y depurado lirismo. Publicó en Repertorio Americano, dirigido por aquellos años por el escritor costarricense Joaquín García Monge y en Zig-zag, de Chile. Siempre se le ha situado a la par de Gabriela Mistral, con quien mantuvo estrecha amistad, y Juana de Ibarborou. Fue por largos años directora de la Revista Cultura del Ministerio de Educación. Obtuvo diversos premios, entre ellos cabe destacar: el del Cuarto Centenario de la Ciudad de San Salvador, Certamen nacional de Cultura y los Juegos Florales de Quezaltenango. Obra publicada: Estrellas en el pozo, 1934; Canción redonda, 1937; La casa de vidrio, 1942; Romances de norte y sur, 1946; Sonetos, 1947; Ciudad bajo mi voz, 1947; Donde llegan los pasos, 1953; Escuela de pájaros, 1955; Fábula de una verdad, 1959; Tierra de infancia, 1958; Canciones, 1960; Girasol; Presencia en el tiempo, 1962; Sobre el ángel y el hombre, 1963; Del fino amanecer, 1966; Nuestro pulsante mundo, 1969; Obras escogidas, 6
(selección de Matilde Elena López), 1973-1974; Poesía última, 1975; Sus mejores poemas ( selección de David Escobar Galindo), 1976; Poesía Completa I, II, (Selección de Carmen González Huguet),1999.
OBRA
Claudia Lars Cara y cruz Alta visión de un sueño sin espina, honda visión en realidad clavada; ansia de vuelo en recta que se empina, miedo del paso en curva accidentada. Rosa de sombra, rosa matutina, una caída y otra levantada; ángeles invisibles en la esquina donde el presente cambia de jornada. Marca el momento signo de la altura: brote de carne limpia y sangre pura en renovado campo de infinito... Y en promesa inefable y verdadera -Gabriel de anunciaciones y de esperaun mundo sin cadenas y sin grito.
7
Miguel Ángel Espino Escritor, periodista y abogado salvadoreño Nombre Miguel Ángel Espino Nacimiento 17 de diciembre de 1902 Originario de Santa Ana, El Salvador Fallecimiento 1 de octubre de 1967 México D.F., México Miguel Ángel Espino fue un escritor, periodista y abogado salvadoreño (Santa Ana 17 de diciembre de 1902 - México D.F., el 1 de octubre de 1967). Contenido Familia Nació en el seno de una familia de literatos, fue hermano del joven poeta lírico Alfredo Espino, autor de la antología Jícaras Tristes y su abuelo materno don Antonio Najarro (1850-1890), publicó la obra poética Ecos del Alma. Se casó con doña María Luisa Nieto. Trabajo Literario Durante los años 20, trabajó como periodista en los diarios de la época: Diario Latino y La Prensa. Él ingresó a la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de 8
El Salvador en 1921; en 1927 viaja a México, para trabajar en la Delegación Diplomática de su país, allí habría de culminar su doctorado en Jurisprudencia en la Universidad Nacional Autónoma de México UNAM en 1928.
OBRA Voz de guerreros Inalcanzable vuelo del águila Mística tierra de inauditos guerreros El paso de la emplumada serpiente Renace el caracol mestiza sangre Bendita pócima del pulque Sagrados juegos de pelota Infalible centro de los astros Letales sacrificios del quinto sol Imprescindible vuelo del águila Llueven de otra tierra armaduras Barbados asesinos conquistadores Herido corazón de la serpiente Renace el caracol mestiza sangre ¡Venerable voz guerrera!
9
Alfredo Espino Alfredo Espino fue un poeta salvadoreño. Nació en el Departamento de Ahuachapán, zona occidental de El Salvador, en el año de 1900. hijo de Enriqueta Najarro, maestra por vocación, y Alfonso Espino, poeta, creció en un hogar que respiraba poesía y amor al arte, su hermano Miguel Ángel Espino también creció para volverse artista de la pluma pero en la rama de la prosa. Estudio Jurisprudencia en la Universidad de El Salvador. Se doctoró en 1927. Murió en San Salvador, el 24 de mayo de 1928. Su único libro es Jícaras Tristes, recopilación de 96 poemas, publicada postumámente gracias a varios amigos y bajo el visto bueno de Alberto Masferrer, es uno de los libros más editados en su país; su autor es de los más leídos y comentados pero no estudiado o analizado en su expresión. Tiene una poética delicada, buscó plasmar su terruño con una visión lírica; la que presentó con un estilo sencillo, fácil de captar, por lo tanto, sin complicaciones formales; escribió sonetos, romances y versos libres.
Árbol de fuego Son tan vivos los rubores de tus flores, raro amigo, 10
que yo a tus flores les digo: "Corazones hechos flores". Y a pensar a veces llego: Si este árbol labios se hiciera... ¡ah, cuánto beso naciera de tantos labios de fuego...! Amigo: qué lindos trajes te ha regalado el Señor; te prefirió con su amor vistiendo de celajes... Qué bueno el cielo contigo, árbol de la tierra mía... Con el alma te bendigo, porque me das tu poesía... Bajo un jardín de celajes, al verte estuve creyendo que ya el sol se estaba hundiendo adentro de tus ramajes.
11
HONDURAS
RAMON AMAYA AMADOR
Amaya Amador nació en Olanchito, departamento de Yoro, el 29 de abril de 1916, siendo sus padres Isabel Amaya y Guillermo R. Amador. Después de trabajar como peón en los campos bananeros de la costa norte inició su carrera de cuentista y su narración "La nochebuena del campeño Juan Blas" salió a luz pública en el número 15 de la revista ANC, órgano de la Asociación Nacional de Cronistas, editada en Tegucigalpa y correspondiente al 31 de diciembre de 1939. Ramón Amaya Amador, narrador y periodista, es uno de los más prolíficos escritores del país y quien tiene más obras publicadas: Prisión Verde, Amanecer, El Señor de la Sierra, Los brujos de Ilamatepeque, Constructores, Destacamento Rojo, Operación Gorila, Cipotes, Con la misma herradura, Bajo el signo de la paz, El camino de mayo, Jacinta Peralta, Cuentos Completos y Biografía de un machete permaneciendo inéditos casi veinte libros más.
12
Ramón Amaya Amador inició su vida periodística en 1941 como redactor, primero, y como jefe de redacción, después, del periódico El Atlántico, de La Ceiba, fundado y dirigido por Ángel Moya Posas. Posteriormente, el 8 de octubre de 1943, Ramón Amaya Amador fundó en Olanchito, con Dionisio Romero Narváez, el semanario Alerta, contando con la valiosa colaboración de su compañero Pablo Magín Romero.
OBRA Doña Chabelita Amaya Fue una persona muy estimada por la sociedad de Olanchito. De trato amable, vivía entregada a la costura y floristería que alternaba con la lectura y quehaceres domésticos. Se le recuerda especialmente porque era la encargada de preparar las famosas "Veladas" que servían de deleite a la sociedad. En su casa se reunían grupos de jóvenes para hacer los ensayos y preparar el material necesario para las presentaciones. Eran asesorados por el profesor Joaquín Reyes Tejeda y don Joaquín R. Funes, originario de La Paz. Ellos, los participantes, construían el tablado, frente a la casa de Chabelita, con telones que cubrían los costados, dejando el telón de boca frente a la plaza, para presenciar los actos, telón que abrían y cerraban con la presteza al sonar un gorgorito. Todo mundo acudía a estas "Veladas" y muchas personas, para ubicarse bien, cargaban con sus propios asientos. Y como el cinematógrafo ¡lo se conocía, las "Veladas" eran exitosas y completamente gratis. Por estos escenarios pasaron personas muy conocidas y estimadas, como Mercedes Cano, Eva Navarro, Lolita Cabafiero, Blanca Amalia Sánchez, Alicia Ramos de Orefiana, Araminta Ramos, David Antúnez, Antonio Herrera Soto, Lucas Soto Cano, Juan Almendárez, Joaquín Vifiagra, Lucas Vargas, Héctor Martínez Caballero, Tomás y, Luis Alonso Miranda, Crescencio Arteaga, Antonio Sárchez, Amilcar Lozano, Saturnino Rodríguez, Antonio Villanueva, Rodrigo Martínez y otros. Otra actividad de doña Chabelita fue la de presentar los Pastorelas del Padre Reyes, para la Navidad y 20 de enero, Día de San Sebastián, Patrono del Caserío de Agalteca. Con estas promociones de carácter teatral, doña Chabelita Amaya contribuyó al fomento de¡ arte y la cultura entre los olanchitos. 13
JOSE DIONISIO DE HERRERA
Nació en Choluteca (1781), murió en San Salvador (1850). Estadista y escritos. Electo Jefe de Estado de Honduras en 1824. Representante de las ideas liberales y de los derechos estatales, entró en conflictos con el Presidente Federal, Manuel José Arce, quien envió tropas al mando de Justo Milla las que invadieron Honduras procedentes de Guatemala, derrocando a Herrera, y llevando prisionero a esta ciudad, en 1827, recuperando su libertad cuando Morazán derrota a las fuerzas federales y ocupa Guatemala en 1829. Durante la Jefatura de Estado de Herrera se decretó la primera división administrativa del territorio nacional en siete departamentos: Comayagua, Tegucigalpa, Gracias, Santa Bárbara, Yoro, Olancho, Choluteca. Se dio un enfrentamiento entre Iglesia y Estado, el que por el sector eclesiástico tuvo como figura visible al provisor José Nicolás Irías, de tendencias conservadoras y con pretensiones de alcanzar el Obispado de Honduras. Las tensiones culminaron con el intento de asesinar a Herrera en noviembre de 1826, en el que al fracasar, produjo la orden de arresto domiciliario para Irías, el apoyo a su movimiento por parte de grupos seguidores de su causa en Tegucigalpa (donde ocurrió un intento fallido por apoderarse del cuartel en enero de 1827), Gracia, Los Llanos, Santa Bárbara y Olancho, teniendo el gobierno que destacar tropas y desembolsar recursos económicos para lograr sofocarlo. Algunas disposiciones emitidas durante la Jefatura de Herrera fueron la creación de un fondo de la rehabilitación para trabajos mineros, la creación de la Secretaría de Hacienda, la reglamentación de la visita de Cáceres, la declaratoria del Estado de Honduras libre y soberano en su régimen interno, se aprobó la ley sobre el monopolio del tabaco como renta del Estado, parte de la cual afectada por el pago de la cuota correspondiente a 14
Honduras en el Presupuesto Federal. Se organizaron las Tertulias Patrióticas a fin de explicar al ciudadanía el contenido de la Constitución. Posteriormente Herrera fue Jefe del Estado de Nicaragua, logrando pacificarlo y concluir la guerra civil que en él existía, intento en que habían fracasado tanto Justo Milla como Manuel Arzu y sólo temporalmente la había establecido Manuel José Arce. Hizo practicar elecciones para miembros del Congreso y este cuerpo designó a Herrera como Jefe de Estado por cuatro años, haciéndose cargo del mismo en mayo de 1830 concluyendo su mandato en noviembre de 1833.
OBRA Fragmento del Acta de Independencia del Reino de Guatemala Palacio Nacional de Guatemala, 15 de septiembre de 1821. Siendo públicos e ineludibles los deseos de independencia del Gobierno español, que por escrito y de palabras ha manifestado el pueblo de esta capital; recibidos por el último correo diversos oficios de los ayuntamientos constitucionales de Ciudad Real, Comitán y Tuxtla, en que comunican haber proclamado y jurado dicha independencia, y excitan a que se haga lo mismo en esta ciudad; siendo positivo que han circulado iguales oficios a otros ayuntamientos (…) leídos los
oficios expresados; discutido y meditado completamente el asunto; y oído el clamor de “¡Viva la Independencia!” que repetía de continuo el pueblo (…) se acordó por esta
Diputación e individuos del Excelentísimo Ayuntamiento: 1. Que siendo la independencia del Gobierno español la voluntad general del pueblo de Guatemala, y sin perjuicio de lo que determine sobre ella el congreso que debe formarse, el señor jefe político la mande publicar para prevenir las consecuencias que serían temibles en caso de que la proclamase de eco el mismo pueblo. 2. Que desde luego circulan los oficios a las provincias, (…) para que sin demora al guna se sirvan proceder a elegir diputados o representantes (…) 8. Que (…) se forme una junta provisional consultiva, compuesta de los señores individuos
actuales de esta Diputación Provincial y de los señores Don Miguel Larreynaga, ministro de esta audiencia; Don José del Valle, Auditor de Guerra; Marqués de Aycinena; Doctor José Valdés, tesorero de esta Santa Iglesia; Doctor Don Ángel María Cardina; y Licenciado don Antonio Robles, alcalde 3° constitucional: el primero, por la provincia de León; el segundo, 15
por la de Comayagua; el tercero, por Quetzaltenango; el cuarto, por Sololá y Chimaltenango; el quinto, por la Ciudad Real de Chiapas.
JOSE CECILIO DEL VALLE
Nació en Choluteca, Honduras, ciudad del Pacífico, que goza del riente a cantar de su río impetuoso y manso, el 22 de noviembre de 1780. Hijo de José Antonio del Valle, linajudo, de las principales familias de la península. Son los tiempos de obscurantismo en Centro América. No exige la escuela popular, apena está el Colegio Tridentino de Comayagua, donde se cursa estudios superiores. Los padres de José Cecilio, deseosos de educar a su hijo de la mejor manera y, no encontrando en Honduras un centro adecuado, se trasladaron a Guatemala en 1789; habiendo cursado sus primeros conocimientos en la Escuela de Belén. Por ese tiempo, Guatemala, recibía la provechosa influencia de las nuevas corrientes filosóficas, políticas y sociales, que produjeron una verdadera revolución en las ideas que anteriormente se tenían a cerca de los hombres y de las cosas de la vida y las concepciones mentales del hombre. Estudió Filosofía, Derecho Civil y Canónico en la Universidad de San Carlos, en donde optó el Título de Abogado. Continúo sus estudios sobre Idiomas, Filosofía, Derecho, Economía, Ciencias Naturales, Políticas, Finanzas, Historia, Geografía, Matemáticas. Sin embargo, los conocimientos adquiridos no estaban exentos de la influencia desconcertante la de la Escolástica y la reverencial sumisión a la colonia.
16
Ese ambiente forjó al Sabio Valle. Su amor a las ciencias lo hacía buscar, investigar incansablemente en los libros, en los hechos y las cosas. Su espíritu investigador penetró en los estrados del conocimiento y su poderosa inteligencia lo llevó a cristalizar enseñanza, pensamiento y ciencia. Escribió sobre Matemática, Filosofía, Idiomas, Economías, Políticas, Derecho, Sociología, Estadísticas, Geografía, Historia Botánica, Mineralogía, Religión. Escritor y periodista, pensador y filósofo, economista y sociólogo, jurista y científico, profeta, y pragmatismo.
PENSAMIENTO (FRAGMENTO) “Si queremos que Centroamérica, nuestra digna Patria, sea una nación independiente, libre
y feliz, es necesario que hagamos todos lo sacrificios que exige la independencia.” su común felicidad si hay equilibrio en todos ellos. La igualdad de intereses mantiene la unión, conserva la justicia y hace la felicidad de todos; si no hay equilibrio, la desigualdad hace que unos sean mas ricos y poderosos que otros; que unos dominen a otros; que unos sean opresores y otros oprimidos; que no exista la sociedad; que se disuelva la nación”. sola nación” “No será el indio un ser degradado, que en una misma cara, en los surcos de su frente,
manifiesta las señales de la humillación. Será lo que es el hombre: un ser noble que en la elevación de sus miradas da a conocer la de su esencia”. “Esos americanos tristes y desmembrados que solo hablan a yes y suspiros se tornarán en
hombres alegres, altos y hermosos, como los sentimientos que darán vida a su ser. No serán humildes como los esclavos; tendrán la filosofía del hombre libre” “Habrán sabios entre ladinos, habrán filósofos entre los indios, todos tendrán mayor o
menor cantidad de civilización; y esta parte de la tierra será la más iluminada de todas” “El indio a quién se le cree indolente y perezoso, es activo, capaz de los trabajos mas duros.
Sus brazos son los que rompen las montañas y pulverizan peñas para sacar el oro y la plata que exporta el comercio; sus manos son las que han hecho esos millones que suponen cantidad de trabajo” 17
NICARAGUA
Ariel Montoya (1964 - )
Poeta nicaragüense. Nació en Esquipulas, Matagalpa, en 1964. Poeta, editor y periodista. Director Fundador de la Revista Cetroamericana de las Culturas, Decenio, y de la editorial del mismo nombre, y Presidente de la Fundación Iberoamericana de las Culturas (FIBRAS). Autor del poemario "Silueta en Fuga" (Guatemala, 1989). Pertenece a la convulsa generación del 80, y también a la llamada "Generación de Mollina", que aglutina a jóvenes creadores de la región iberoamericana, surgidos en la década del 90. El perfil de la Hoguera fue merecedor de una mención de honor en el Premio Nacional de Poesía "Rubén Darío 1999", convocado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes de Nicaragua.
Como periodista, ha sido articulista de temas políticos y culturales en prestigiosos diarios centroamericanos y de La Florida; como poeta, ha publicado en diversos suplementos, 18
antologías y revistas de las Américas y España, territorios que moldean su natural identidad indohispana, capaz de atraparlo en la más conmovedora de las nostalgias bajo una puesta de sol en los condominios del destierro, desde donde bien le viene cantarle a las naranjas de los caminos o a los espantapájaros desbandando chocoyos y fantasmas. O bien, desmadejar su alma viajera sobre lejanos mares entablados por un flamenco andaluz.
OBRA VERGÜENZA Nunca llegaste a través de la tarjeta postal ni me anunciaron con pretextos saludos que tu palabra tu canto y tu persuasivo aliento de prodigioso olor rondaba inadvertido entre milagros. Me reconozco culpable de que jamás mi exilio se consoló con tu recuerdo. Cómo se nos fueron los años, cómo se te desgranó la inocencia cómo has germinado en madre, en mujer. En otra. Cómo yo también me fui a través del tiempo esculpiendo en anónimos rostros hasta esta otra cara que hoy te enfrenta. Casi niños, se nos cuajó el deseo en verdes besos que después maduraron en la frontera de otros labios. No podría imaginarte como eras antes, no podría mañana, imaginarte como eras ahora ¡no nos habita ningún presente puro! para esta vergüenza de apagados y moribundos rubores.
Arquímedes González Torres (1972 - )
19
Nació en Managua (Nicaragua) el 4 de marzo de 1972. Periodista y escritor nicaragüense. En sus comienzos trabajó en diversos medios informativos del país cubriendo diferentes ámbitos, haciendo coberturas tanto nacionales como internacionales. Es editor del periódico Hoy en Managua, Nicaragua. En el año 1998 se trasladó a Japón para estudiar telecomunicaciones en la universidad de Tokio gracias a una beca. A su vuelta, a finales de 1999 comenzó a laborar en el periódico La prensa. Relevante escritor nicaragüense cuya obra es considerada como el relevo de escritores y novelistas nicaragüenses como Sergio Ramirez Mercado Mercado y Lisandro Chávez Alfaro. Ha obtenido varios premios y reconocimientos internacionales por su trabajo profesional y literario. Sus primeras publicaciones aparecieron en 1995 y eran cuentos en revistas. No fue hasta el año 2002 fue sacó a la luz su primera novela, La muerte de Acuario que había comenzado a escribir durante su estancia en Japón que trataba sobre la llegada de Jack El Destripador a Nicaragua en 1889. González continuó publicando cuentos y análisis literarios en diferentes revistas y tras cinco años salió al mercado su segunda novela, Qué sola estás Maité, cuya trama está basada en la emigración de una mujer nicaragüense a Costa Rica tras la catástrofe del huracán Mitch. En el 2007, le otorgaron la segunda mención en el Premio Centroamericano de Cuento Rogelio Sinán en Panamá por su libro de historias cortas Conduciendo a la salvaje Mercedes. 20
Para el año 2008 tiene prevista la publicación del libro de la antología de jóvenes latinoamericanos en Guatemala. La narrativa y creación literaria de González se enmarca en el imaginario latinoamericano, hay ironía, crítica y en sus escritos se evidencia una preocupación por los problemas de corrupción en su país y cómo afectan directamente a sus habitantes.
Publicaciones La muerte de Acuario (2002). Qué sola estás Maité (2007). El gran capricho (relato corto). ¿Qué te dicen las hormigas? (relato corto). El Kamikaze enamorado (relato corto). La cita (relato corto)
OBRA TENGO UN MAL PRESENTIMIENTO (FRAGMENTO) Escuché golpes en la puerta pero me negaba a abandonar el sillón en el que miraba la televisión. A la tercera vez, comprendí que habían destrozado la paz de mi estancia solitaria. Era la esposa de mi amigo. Se veía tensa. Cargaba en brazos a su hijo de dos años quien era el diablo personificado. — Tengo un mal presentimiento — anunció, entrando aún sin decir buenas noches ni pedir
permiso. Se acomodó en una silla soltando al mocoso que comenzó a hacer travesuras y destrozar cuanto había a su paso.
21
Su esposo había viajado esa mañana a Francia y estaría unas doce horas en vuelo. Iba a unos seminarios sobre administración de empresas. Yo mismo los trasladé en mi vehículo al aeropuerto y me regresé a la ciudad con ella y el niño ogro. Su cara se desbordaba de angustia. Habló de pequeños golpes en el corazón, jadeos respiratorios y un constante pensamiento negativo que la mantenía nerviosa pero la mayoría de sus problemas eran por el niño regordete que iba y venía por la sala, tomando el teléfono, el control remoto, apagando y encendiendo el televisor, pidiendo agua, tirando el vaso y yo, impaciente, contaba los segundos para que se largaran pues estaba a la mitad de un documental sobre Monet. Ella insistía en llamar por teléfono a su marido. ¡Las mujeres pueden ser tan tontas! Le expliqué que no se podía porque estaban en pleno vuelo. Era mejor esperar. Para relajarla, comenté riendo: — Igual, si el aparato cae, te darán cien mil dólares de indemnización.
Fue un mal chiste porque me miró con ojos de buitre. Cambió de tema. El niño se tomaba no sé cuántos biberones de leche al día, compraban cuatro bolsas de pañales desechables para una semana, estaba demasiado gordo para su edad, se había vuelto adicto a la Coca Cola y el médico, temiendo se volviera un triglicérico y colesterótico obeso, lo había mandado a dieta. El esposo había comprado un traje muy lindo para el cumpleaños del niño y también le regaló al monstruito una cama en forma de vehículo. Pero lo que mi amigo decía y que me lo guardaba, era que estaba ahogado por las deudas. No podía vivir oyéndola acusarlo de “avaro” porque se oponía a más gastos. Entre tragos de
whisky, me confesaba que su deuda con las tarjetas de crédito ascendía a quince mil dólares.
22
Francisco Pérez Estrada (1917-1982)
Nació en Trigueros, isla de Ometepe el 19 de mayo de 1917. Estudió en Granada, logrando bachillerarse en el Instituto Nacional de Oriente a los 15 años. Se convirtió en ensayista, poeta, antropólogo e investigador folclórico. A principios de los años cuarenta se adhiere a la Cofradía de Escritores y Artistas Católicos del Taller San Lucas, en Granada. Con su compilación de piezas teatrales folclóricas de Nicaragua, obtiene el Premio de la Comisión Nacional de Cultura en Argentina en 1948. Estudia en Madrid Antropología y se incorpora a la Asociación Española de Folclor. Obtiene el 26 de abril de 1951 su segundo premio otorgado por el Instituto Fernández de Oviedo en el IV Día del Indio. Entre su vasta obra bibliográfica podemos citar en poesía Chinazte (1961, 1968 y 1975); en ensayo, Cuatro Estudios de Folklore (1954), Las Comunidades Indígenas de Nicaragua (1956), Los Nahuas de Nicaragua (1960), José Dolores Estrada, Héroe Nacional de Nicaragua (1976), entre otras. Muere el 17 de octubre de 1982.
23
OBRA
El entierro de un pobre Solo, abandonado del calor, con los músculos extinguidos, llegó Manuel Guillén a la comarca. Fue un árbol más en Caña de Castilla
Pulía tomates con la paciencia de los años, daba color a las berenjenas con su puro innumerable, y nadie negó que su barba se convertía en chayote, ni que sus dedos sarmentosos fuesen antiguas raíces. Era indefinible como los pobres y generoso como ellos; su muerte, fue anónima como él. Lo confesó el Padre Argüello, el alcalde dio la caja, la compaña el Juez de Mesta. Los corazones de los pobres lo acompañaron; los músculos de los pobres cavaron su sepultura que se fue llenando de silencio y de sombra. Estaban alegres los pobres con su triste alegría de guaro. Se burlaron de la tristeza, 24
de la humillación que es la muerte, de ser tan pobres como eran. Yo, dijo uno, lo hago porque soy cristiano. Yo, dijo otro, porque Dios me ve. Yo comenté: ¡Qué pobres son los pobres! Lo enterramos de noche y en Diriomo, éramos doce, con el muerto. COSTA RICA
FABIAN DOBLES
25
Escritor costarricense en cuyas novelas denuncia las injusticias y privilegios que se dan en la sociedad de su país. Nació en Atenas (Costa Rica) y estudió Derecho, aunque nunca ejerció la profesión de abogado. En torno a la década de 1940, Costa Rica experimentó un cambio social importante; los movimientos populares exigían la reforma agraria a la vez que la industria cafetera cedía ante la bananera, con lo que hubo grandes migraciones desde el campo a las ciudades portuarias. En este ambiente surgió un grupo de escritores, a los que se les conoce como la generación del 40, entre los que se encontraban Joaquín Gutiérrez, Carlos Luis Fallas, Yolanda Oreamuno y el mismo Fabián Dobles, que escribieron novelas sociales. El compromiso político de Dobles le hizo observar la realidad desde ópticas marxistas, y así surgen novelas como Ese que llaman pueblo (1942), sobre las penurias de un joven campesino; Una burbuja en el Limbo (1946), su obra más valorada; El sitio de las abras (1950), sobre su tema más recurrente: el despojo de las tierras a los campesinos; Los leños vivientes (1962) cuenta la represión política que siguió a la guerra civil de 1948 en Costa Rica; En el San Juan hay tiburón (1967) trata de la lucha contra Somoza en Nicaragua. En sus cuentos, la temática es la misma, y entre ellos se pueden destacar: Tú, voz de sombra (1942), Verdad del agua y del viento (1949),
Yerbamar (1949). OBRA
ALBERTO CAÑAS
26
Alberto Cañas nació el 16 de marzo de 1920 en San José. - Su hermana le enseñó a leer a los tres años y desde esa edad no suelta los libros, Cañas es un hombre bueno y un bárbaro para la lectura. -Lee un promedio de 100 libros al año y escribe tanto como su ingenio se lo permite. -La primaria la realizó en el Edificio Metálico, la secundaria en el Liceo de Costa Rica, graduándose en 1937, allí fue su arranque como escritor, ya que participó del concurso de poesía y cuento para celebrar los 50 años de la institución. Ambos los ganó. -Desde su etapa estudiantil sobresalió como poeta; a esa época corresponde su espléndido poema El Punto Guanacasteco, bella exaltación de la célebre danza. Estudia derecho en la UCR, y se gradúa como abogado en 1944 con la tesis "Partidos políticos" En 1944 entra a trabajar en el Diario de Costa Rica. -Es de la misma generación de Rodrigo Facio, Carlos Monge, Gonzalo Facio, Jorge Rossi, Daniel Oduber, Hernán González, un grupo más ideológico que literario y unido ideológicamente al grupo de intelectuales que después de la guerra de 1948 cambiaron la fisonomía política costarricense. -Sus inquietudes sociales lo llevaron desde muy joven a formar parte del Centro para el Estudio de los Problemas Nacionales, y a participar en lídes periodísticas. -Fue director fundador del diario La República en 1950 y luego Director del periódico Excelsior.
OBRA
27
JOSE LEON SANCHEZ ALVARADO
José León Sánchez Alvarado, escritor costarricense en los campos de novela, historia, cuento, drama, guiones. Autor de libros sobre Novela Histórica, Biografías, Filología, Derecho Penal, Medicina entre otros. Nació el 19 de abril de 1929 en Cucaracho de Río Cuarto, un rancherío de indios Huetares, ubicado entre las fronteras de Costa Rica y Nicaragua. Su nombre indígena ¨Ocelotl¨, que significa ¨jaguar¨. Fue bautizado por un sacerdote católico, que heredó sus apellidos a los 700 habitantes del pueblo ¨Sánchez Alvarado¨. Su madre Ester Sánchez Alvarado ejercía el oficio de prostituta entre los huleros y de ahí que esta madre joven jamás supo el nombre de los padres de sus hijas y un varón, Doña Ester cada vez que tenia un hijo por vivir en la plena miseria viajaba hasta el pueblo de Grecia y lo vendía, para José León Sánchez el hecho de que su madre fuese prostituta no es situación vergonzosa, además el escritor nunca pudo conocer a su padre ni saber con certeza quién era. Doña Ester Sánchez no pudo vender a su único hijo pues este nació enfermo, en un intento de negociarlo con un mercader por un saco de sal éste no quiso aceptar el trato pues aseveraba que era más amarillo que la yema de un huevo, terminó regalándoselo al mercader quien lo dejó en el Hospital San Vicente de Paul en la provincia de Heredia, un año después José León ingresa al Hospicio de Huérfanos de San José del cual se fugo a la 28
edad de diez años junto con su hermana que conoció en el Hospicio de nombre Aracely quien murió años mas tarde a manos de su esposo quien la explotaba como prostituta a la edad de 14 años. En uno de sus cuentos La Niña que Vino de la Luna, editado por la UNESCO en más de 160 idiomas para aplacar el hambre en África el escritor narra la historia de su hermana Aracely dentro del libro Las Palabras Pueden, los escritores y la Infancia, 2007, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF. En el año de 1950 se lleva a cabo en Costa Rica uno de los crímenes más sensacionales en toda su historia, es tomada en asalto la Basílica de Los Ángeles, Patrona Nacional y símbolo de la religión Católica en Costa Rica, en dicho acto la Virgen de Los Ángeles es despojada de sus joyas valoradas en varios millones de dólares y muere un custodio, José León Sánchez, con veinte años de edad fue acusado por su suegro quien alego que el mismo José León le entregó un motín de joyas.
OBRA
29
