En El Cafe de Los Existencialistas

MAURICE MERLEAU-PONTY

JEAN-PAUL SARTRE

SIMONE DE BEAUVOIR

ALBERT CAMUS

Por la autora de Cómo vivir. Una vida con Montaigne 

SARAH BAKEW BAKEWELL ELL EN EL CAFÉ DE LOS

EXISTENCIALISTAS Sexo, café y cigarrillos o cuando filosofar era provocador

_V?VO rVJR8RHH

oE RH TVQ : SR HD> R7M> _R7D, TVQ :  6 TMPV??MHHD>

4 B.E6A4 ®8404>E1 @1E 314-4BEA41 TDE 

 V@E6*PE.8 ME1/1@ u M;746@ A@ [email protected];1  sHUR?< qVG;> #  gV?>R?H

UE18 VE03@10 u SE.1;B@ S@18@E.*P46/)   6 D

^?VS;TTM*E SR sEV lR??R?V nR??R?

M/@>E6 F,@;= @6 @8 ®6 A@8 7.6A4

^?VS;TTM*E SR sEV lR??R?V nR??R?

Título original: At the existentialist café. Freedom, Being, and Apricot Cocktails  Publicado originalmente por Chatto & Windus, U. K. 1.ª edición: septiembre de 2016

© 2016, Sarah Bakewell © 2016, de la traducción, Ana Herrera Ferrer Se han hecho todos los esfuerzos posibles para localizar a todos los titulares de los derechos en citas e ilustraciones. Si se ha cometido una omisión o error inadvertidamente, el editor ruega que le sea comunicado. Derechos exclusivos de edición en español reservados para todo el mundo  y propiedad de la traducción: © 2016: Editorial Planeta, S. A.  Avda. Diagonal, 662-664 - 08034 Barcelona Editorial Ariel es un sello editorial de Planeta, S. A.  www.ariel.es ISBN 978-84-344-2399-2 Depósito legal: B. 14.702 - 2016 Impreso en España por Huertas Industrias Gráficas El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47

ØESMTR (u J_RýD?, RH R7M>GD, @; : OD??D?. u u u u u u =u s HV> B?DBMV> TD>V> u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u *u oH GVPD SR gR>>JM?TO u u u u u u u u u u u u u u u u u u %u oH RHHD>, HV HHVGVSV u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u "$ 8/KJ'-/L /"!+P,LOK +P ZOL u u u u u u u u u u u u u u u &u eD GR @;MR?D TDGR? GM> GVE;>T?M u u u u u u u #u dT;BVTM*E, HMUR?VTM*E u u u u u u u u u u u u u u u u u u xu pR9V><;SMD> 9M u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u (C$ @" ["`KO*O ./'"/L^P u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ((u   q?DM> 6>  TDGGR  3 V u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u (=u hD> DLD> SR HD> GRED> QV9D?RTMSD> u u u u u u u u u u (*u q;VESD OV> B?DUVSD HV QREDGREDHDPëVuuu u u u u (%$ @" '!NOP,+L/."+ ZOL+-'!'+PJOu u u u u u u u u u u u

(( "* #( (C( (*( (&( (x( ==# =&# =)( *C) *%" *#) %C(

`RBV?
%("

 sP?VSRTMGMREu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

%=*

eDu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

%=#

rMUHMDP?VQëV >RHRTTMDEVSV u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

%)*

hM>u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

"(*

ØESMTR
"("

(

J_RýD?, RH R7M>GD, @; : OD??D?.

 oE RH @;R BR?>DEV> URURE T 'T  SR VHUV?MTD@;R, Gç> BR?>DEV> >R @;RSVE OV> Gç> TVGUMVE >; 9MSVu ^VGUM 6E   ED>D ED> B?RP;E  @; 6  R> RH R7M>GDu

 s 9RTR> >R SMTR @;R RH R7M>GD R> Gè> ;E R>DQëV, 6 @;R >R B;RSRE RETDE;> O;R4 HHV> RE HD> VEP;> ED9RHM> SRH >MPHD 7M7, 6 Gè> V V@E, RE rHVM>R cV>TVH, @;R >R >RE<ëV VMHRE4 TMD SR HD> R>BVTMD> MEQMEM, 6 VE RE >VE sP;><ëE, @;R ME4 SVPVUV >DU?R RH VHGV, 6 VE METH;>D RE RH D oTHR>MV>4 < :> SRH \MRLD ^R>R VR RH L;RPD @;R pMD> R>R  9MD MEDGR;GV, @;R VH4 P;EV 9R5 >R >MEVQRTOD, ?RURHSR D VHRLVSD SR VHPDu ( cR?D BDSRGD> M? RE RH DREGD GDSR?ED OV>4 L* 9RER> QMH*4 >DQD> R>RE RE RH UV? rRT4SR4mV5, RE HV TVHHR SR gDE>R RE cV?ë>, R>T;TOVESD HD> TD 6 URUMRESD HV R>BRTMVHMSVS SR HV TV>V, T *T SR VHUV?MTD@;Ru= hV @;R Gè> 9RME
E«40 ) @1E AEAE E 4C0@1-E1 @8 7.6A4 7.) A@ B@1BE E /1E-‚0 A@ 0.0 @8@=E6/@0 4:40 A@ 3ƒ13EA40 =1.@040o \0/ECE E88€ B46 0. 64-;4i V@E6*PE.8 ME1/1@i .6 :4-@6 A@ -@;6/;0;@/@ E«40 B46 840 <47C140 BE€A40 ) 840 8EC;40 B.1-EA40 .@1E @6 .6E =1E-@ @+4/143€E 4 A@0E8;6@E7;@6/4 A@ 8E 7;1EAEo YEC8E1 B46 ‚8 A@041;@6/ECE 7.B<4 E 840 2.@ 64 @0/ECE6 EA-@1/;A40i 3@14 0; /@ @0>41(ECE0 341 B@6/1E1/@ @6 0. 4:4 ;(2.;@1A4i /@ @6B46/1ECE0 ;6-E1;EC8@4 7@6/@ B46 .6E ;6/@8;=@6B;E Bƒ8;AEg @8 4:4 A@ .6 <47C1@ ;6 4 /@1@0EA4 @6 /4A4 84 2.@ 3.A;@1E0 A@B;18@o ME1/1@ ) [email protected];1 @0/ECE6 7.) ;6/@1@0EA40 @6 E2.@8 74 4 7@6/4 3412.@ 8E /@1B@1E 3@1046E 2.@ 4B.3ECE 8E 7@0E /@6€E 64/;B;E0 3E1E @8840o \1E @8 E7EC8@ E6/;=.4 E7;=4 A@8 B48@=;4 A@ ME1/1@i NE)746A b146i B473E«@14 8;B@6B;EA4 A@ 8E ²B4 4 8@ R417E8@ M.3‚1;@.1@o _474 840 4/140 A40i b146 @0/ECE @6 PE1€0 3E0E6A4 8E0 -EBEB;46@0 @0B48E1@0 A@ ;6-;@164o P@14 7;@6/1E0 ME1/1@ ) [email protected];1 @60@«ECE6 @6 8E0 314-;6B;E0 >1E6 4 B@0E0 lME1/1@ @6 T@ YE-1@i [email protected];1 @6 N.E6X b146 DQëV @;R OVUëV SR>T;UMR?ME;D>D 647C1@ A@ >@647@6484=€Eooo .6E 3E8EC1E 8E1=Ei 3@14 @8@ 4

=E6/@7@6/@ @2.;8;C1EAE 2.@i @6 B.E82.;@1 ;A;47Ei 3.@A@ B460/;/.;1 .6 -@104 A@ .6 /1€7@/14 )ƒ7C;B4 341 0€ 048Eo  b146 0@=.1E7@6/@ 8@0 A;:4 E8=4 B474 @0/4g 840 >;8º04>40 /1EA;B;46E8@0 E [email protected] @73@(ECE6 B46 E+;47E0 4 /@41€E0 EC04 /1EB/40i 3@14 840 >@647@6º84=40 E8@7E6@0 ;CE6 A;1@B/E7@6/@ E 341 8E -;AE /E8 ) B474 8E @+3@1;7@6/ECE6i 747@6/4 E 74 4 7@6/4o ^@:ECE6 E .6 8EA4 8E 7E)41 3E1/@ A@ 84 2.@ ;8404>€E A@0A@ P8E/º6g 1473@BEC@(E0 EC0.1A40 04C1@ 0; 8E0 B40E0 046 1@E8@0 4 Bº74 34A@740 0EC@1 E8=4 A@ @88E0o P41 @8 B46/1E1;4i 0@«E8ECE6 2.@ B.E82.;@1 >;8º04>4 2.@ <;B;@1E @0E0 31@=.6/E0 )E @0/ECE E114:EA4 E .6 7.6A4 88@64 A@ B40E0ooo 4 E8 7@640i 88@64 A@ E3E1;@6B;E0 A@ B40E0i 4 ¦>@6º7@640‡ lA@ 8E 3E8EC1E =1;@=E BOREDGREV i 2.@ 0;=6;>;BE ¦B40E0 2.@ E3E1@B@6‡Xo (=

 b0€ 2.@i œ341 2.‚ 64 B46B@6/1E10@ @6 @8 @6B.@6/14 B46 840 >@4 6º7@640 @ ;=641E1 @8 1@0/4j T40 E6/;=.40 ;6/@114=E6/@0 64 A@4 C€E6 0@=.;1 38E6/@ƒ6A40@ 0;@731@i 0;64 2.@ 34A€E6 2.@AE1 @6/1@ 3E1‚6/@0;0i 341 A@B;184 E0€i A@ 74A4 2.@ 840 >;8º04>40 3.A;@1E6 @6>1@6/E10@ B46 E0.6/40 7.B<4 7ƒ0 /@11@6E8@0o \8 3@60EA41 7ƒ0 ;7341/E6/@ A@ 8E >@647@6484=€Ei \A 4 7.6A Y.00@18i 314341B;46º @8 =1;/4 A@ =.@11Eg ¦tb 8E0 3143;E0 B40E0]‡ok M;=6;>;BECEg 64 3;@1AE0 /;@734 31@=.6/ƒ6A4/@ 0; 8E0 B40E0 046 1@E8@0 4 64o M;738@7@6/@i 7;1E  R>@647@6º84=4i SE1/;6 Y@;A@==@1i E«EA€E .6 =;14 A;0/;6/4o T40 >;8º04>40i E 84 8E1=4 A@ 8E <;0/41;Ei ;BE A@B;1 2.@ .64 7;074 R> j YE0/E 2.@ 64 /@ 31@=.6/@0 @04i 7E6/@6€Ei 6.6BE 88@=E1ƒ0 E 6;6=.6E 3E1/@o K6E -@( 7ƒ0i 1@B47@6AECE @8 7‚/4A4 >@64 4 7@648º=;B4g A@:E E .6 8EA4 @8 @7C14884 ;6/@8@B/.E8i 31@0/E E/@6B;º6 E 8E0 B40E0 ) A@:E 2.@ 0@ 1@-@8@6 341 0€ 7;07E0 E6/@ /;o »GE -@0i GDE BR@647@6º84=4i 3.@A@0 ;8404>€E 04C1@ ‚8o [email protected];1 A;B@ 2.@ ME1/1@ 0@ 3.04 3ƒ8;A4 E8 4€1 @0/4i 3@14 84 @0/ƒ A1E7E/;(E6A4i 31@0@6/ƒ6A484 A@ /E8 74A4 2.@ 3E1@B@ 2.@ 64 <.C;@1E6 4€A4 @647@6484=€Eo \6 1@E8;4 AEA 0€ 2.@ @1@6B;E ¦œO.‚ @0 8E 7@/E>€0;BEj‡ 417E A@ ;844 04>€E 2.@ 8E 1@B46@B/ECE B46 8E @+3@1;@6B;E 6417E8i -;-;AEo \0/ECE6 7ƒ0 2.@ A;03.@0/40 3E1E @0@ 6.@-4 B47;@6(4o \6 @8 B48@=;4 ) @6 8E .6;-@10;AEAi ME1/1@i [email protected];1 ) b146 ;8404>€E (*

>1E6B@0Ei A47;6EAE 341 B.@0/;46@0 A@ B464B;7;@6/4 @ ;6/@14 7;6EC8@0 1@;6/@131@/EB;46@0 A@ 8E0 4C1E0 A@ W77E6.@8 UE6/o TE0 B.@0/;46@0 @3;0/@748º=;BE0 0@ EC1€E6 .6E €B;8i 3@14 >w/;8i  ) 840 /1@0 @0/.A;E6/@0 lE.62.@ 0EBECE6 64/E0 @+B@8@6/@0 @6 840 @+ƒ7@6@0X 0@ 0@6/€E6 ;60E/;0>@B<40i ME1/1@ @8 2.@ 7ƒ0o L1E0 8;B@6B;E10@ ;60;6.º 2.@ @0/ECE ;6B.CE6A4 .6E 6.@-E ¦>;8404 4 >€E A@0/1.B/;-E‡i" 3@14 0@ 740/1º 34B4 A@>;6;A4 EB@1BE A@ 8E >417E 2.@ /47E1€Ei 341 8E 0@6B;88E 1E(º6 A@ 2.@ ‚8 7;074 64 84 /@6€E B8E14o b3@6E0 8E @647@6484=€Ei 314CEC8@7@6/@ >.@ 341 1@0@6/;7;@6/4i /E6/4 B474 341 @74B;º6o \6 B.E82.;@1 BE04 6.6BE 0@ 48-;Aº A@ @0@ 747@6/4i ) 84 B47@6/º @6 .6E @6/1@-;0/Ei B.E1@6/E E«40 A@03.‚0o ¦T@ E0@=.4 (%

14 2.@ E2.@884 7@ A@:º E646EAEA4o‡ &  sOë, VH GRED>, OVUëV .6E >;8404>€E 1@E8o M@=w6 [email protected];1i B411;º E 8E 8;C1@1€E 7ƒ0 B@14 BE6E ) A;:4i @6 @>@B/4g ¦^@7@ /4A4 84 2.@ /@6=E A@ >@647@644 84=€Ei t)E]‡o G 84 2.@ 8@ @6/1@=E146 >.@ .6 A@8=EA4 8;C1;/4 @0B1;4 /4 341 @8 E8.764 A@ Y.00@18i \77E6.@8 T@-;6E0i  hV HV BO 6E  DG 6E  DHDPMR SR l;>>R?H , D  hV DGR 8VJMR>, [ORE V ER8 BHVER< >8MG> ME JRE}  d? HMJR >  lR > GRE  hDDJ0S V< RVTO D;?GM>R # _MHRE<, ;BDE V BRVJ ME pV?MRE $ 

ME1/1@ 64 /@6€E 4:40 A@ ƒ=.;8E ) 64 0@ 8@ AECE C;@6 2.@ 4 AE10@ @6 0;8@6B;4i 3@14 B;@1/E7@6/@i @0/ECE 88@64 A@ ;6B@1/; 4 A.7C1@0o b146i -;@6A4 0. @6/.0;E074i 0.=;1;º 2.@ -;E:E0@ E a@18€6 E8 4/4«4 0;=.;@6/@ 3E1E @0/.A;E1 @6 @8 ;60/;/./4 >1E6B‚0 2.@ @647@6º84=40 @6 0. ;A;47E 41;=;6E8 ) EC041C@1 0. @6@1=€E >;840º>;BE E88€ 7;074o T40 6E(;0 EBECECE6 A@ 88@=E1 E8 34A@1i )  ()** 64 @1E 31@4 B;0E7@6/@ @8 E«4 7ƒ0 ;6A;BEA4 3E1E /1E08EAE10@ E b8@7E6;Eo P@14 @1E .6 C.@6 747@6/4 3E1E 2.@ ME1/1@ BE7C;E0@ 8E A;1@B4 B;º6 A@ 0. -;AEo \0/ECE EC.11;A4 A@ @60@«E1i EC.11;A4 A@ 84 \6/46B@0 7@ <@ 0@6/;A4 B474 @8 2.@ 4C0@1-E @8 B;@84 h ) -@ .6 6.@-4 38E6@/E 0.1=;1 E6/@ 0. -;0/Ei h 4 B474 @8 =1E6 _41/‚0 B.E6A4i B46 4:40 A@ ƒ=.;8Ei h B46/@738ECE @8 PEB€>;B4i 7;@6/1E0 /4A40 0.0 <47C1@0 h 0@ 7;1ECE6 E/º6;/40 ) B46 ;6B@1/;A.7C1@i h 0;8@6B;404i @6 8E B.7C1@ A@ .6 746/@ A@ ^E1;‚6o lL1EAo A@ b8@:E6A14 JE8@14i @6
("

2.@ 417EA4 /4AE-€E @6 @8 E./41 A@ =@6;4 2.@ @0 4 3@1ECE 88@=E1 E 0@1 A@0A@ 8E 6;«@(o PE1E @0B1;C;1 84 2.@ 2.@1€E l64-@8E0i @60E)40i /4A4X 0EC€E 2.@ 31;7@14 A@C€E -;-;1 E-@6/. 4 1E0o YEC€E >E6/E0@EA4 B46 /1ECE:E1 B46 @0/;CEA41@0 @6 _460 4 /E6/;6438Ei 7@A;/E1 B46 840 746:@0 A@8 746/@ b/40i 7@14A@E1 B46 840 3E1;E0 @6 8E W6A;E ) @6>1@6/E10@ E 8E0 /@73@0/EA@0 B46 840 3@0BEA41@0 A@ 8E B40/E A@ L@11E64-Eo P41 @8 747@6/4i 64 @60@«E1 E 6;«40 @6 T@ YE-1@ )E @1E .6E E-@6/.1E 0.>;B;@6/@o x Y;(4 840 E11@=840 6@B@0E1;40i 3E0º @8 -@1E64 ) 88@=º E a@18€6 E @0/.A;E1o _.E6A4 -48-;ºi E8 >;6E8 A@ E2.@8 E«4i /1E:4 B460;=4 .6E 6.@-E 7@(B8Eg 840 7‚/4A40 A@ 8E >@647@6484 4 PëV VHRGVEV TDGUMEVSD> TDE MSRV> SRH QMH *>DQD SVE:> _`?RE U;@19@=EE1A ) 4/140i 1@E8(EA4 /4A4 B46 @8 EA@1@(4 ;6B46>.6 4 A;C8@7@6/@ >1E6B‚0 A@ 0. 3143;E 0@60;C;8;AEA 8;/@1E1;Eo b38;4

Bº 8E >@647@6484=€E E 8E -;AE A@ 8E =@6/@ A@ .6E 7E6@1E 7.B<4 7ƒ0 @74B;46E6/@ ) 3@1046E8 A@ 84 2.@ 0.0 ;6-@6/4 4 1@0 .6AEA41 A@ .6E >;8404>€E 2.@ 0@ -48-;º ;6/@16EB;46E8 @6 ;73EB/4i 3@14 2.@ 0@=.€E 0;@6A4 3E1;0;6E @6 0. E147Eg @8 @+;0/@6B;E8;074 74A@164o TE ;6-@6B;º6 A@ ME1/1@ @1E C1;88E6/@ 3412.@i A@ <@B<4i 31@ 4 /@6A€E B46-@1/;1 8E >@647@6484=€E @6 .6E ®8404>€E A@ BºB/@ 4 8@0 A@ E8CE1;B42.@ooo ) A@ 840 BE7E1@140 2.@ 840 0@1-€E6o LE74 C;‚6 @1E .6E ®8404>€E A@ 8E @+3@B/EB;º6i A@8 BE60E6B;4i A@ 8E E31@60;º6i A@ 8E @74B;º6i A@ 0.C;1 E6AE6A4 .6E B48;6Ei A@ 8E 3E0;º6 341 .6 E7E6/@ A@0@EA4 ) 8E [email protected];º6 1€4 7E1 A@ 4/4«4 @6 T@ YE-1@i A@ 8E 0@60EB;º6 A@ @0/E1 0@6/EA4 @6 .6 0;88º6 /E3;(EA4 7.) 7.88;A4i A@ 8E 7E6@1E @6 2.@ 840 3@B<40 A@ .6E 7.:@1 0@ E38E0/E6 B.E6A4 0@ @BE148Ei @6 8E BE88@o _1@º 8E ®8404>€E A@8 -‚1/;=4i A@8 (&

 -4)@.1;074i A@ 8E -@1=’@6(Ei @8 0EA;074i 8E [email protected];º6i 8E 7w4 0;BE ) @8 0@+4o S.B<€0;74 0@+4o pDESR QMH*>DQD> VE V :H OVUëVE R>T?M
 -@8E0i 1@8E/40 C1@-@0 ) 4C1E0 A@ /@E/14i E0€ B474 @6 0.0 /1E/EA40 QMHD>*QMTD>, R>T?MUëV VTR?TV SR HV> >RE>VTMDER> Që>MTV> SRH G;E4

A4 ) A@ 8E0 @0/1.B/.1E0 ) <.741@0 A@ 8E -;AE <.7E6Eo P41 @6B;7E A@ /4A4i @0B1;C€E 04C1@ .6 /@7E ;7341/E6/€0;74g 2.‚ 0;=6;>;BECE 0@1 8;C1@o TE 8;C@1/EAi 3E1E ‚8i 1@0;A€E @6 @8 B41E(º6 A@ /4AE @+3@ 4 1;@6B;E <.7E6Ei ) @04 A@:ECE E 840 0@1@0 <.7E640 E3E1/@ A@ /4A40 840 A@7ƒ0 /;340 A@ 4C:@/40o TE0 A@7ƒ0 B40E0 0;738@ 4 7@6/@ @0/ECE6 @6 0. 8.=E1i @03@1E6A4 2.@ E8=.;@6 8E0 74-;@4 1E 3E1E E2.€ 4 3E1E E88ƒo W6B8.04 840 E6;7E8@0 64 <.7E640 @6 0. 7E)41 3E1/@ 0@=.€E6 840 ;60/;6/40 ) B46A.B/E0 2.@ BE1EB 4 /@1;(ECE6 E 0. @03@B;@i B1@€E ME1/1@o P@14 B474 0@1 <.7E64i  )4 64 /@6=4 6;6=.6E 6E/.1E8@(E 31@A@>;6;AEo _1@4 @0E 6E/.4 1E8@(E E /1E-‚0 A@ 84 2.@ A@B;A4 8.;17@ 7; C;484=€Ei 4 A@/@17;6EA40 E03@B/40 A@ 7; B.8/. 4 1E ) 7; @6/4164 3@1046E8i 3@14 6EAE A@ @04 @2.;-E8@ E .6 A;0@«4 B4738@/4 3E1E 314A.B;17@o G4 0;@731@ -4) .6 3E04 341 A@8E6/@ A@ 7€ 7;074i ;6€E @8 @+;0/@6B;E8;074g ¦TE @+;0/@6B;E 31@B@A@ E 8E @0@6B;E‡o' T4 2.@ @0E >º17.8E =E6E @6 C1@-@AEA 84 3;@1A@ @6 B4731@60;C;8;AEAo P@14 0;=6;>;BEi 7ƒ0 4 7@640i 2.@ ;6;B;º6 l4 6E/.1E8@(Ei 4 @0@6B;EX A@ .6E 7E4 6@1E 2.@ 6.6BE 4B.11@ B46 4/140 4C:@/40 4 >417E0 A@ -;AEo P.@A@0 3@60E1 2.@ 7@ ;6;A4 B46 E8=.6E @/;2.@/Ei 3@14 @0/E1€E0 @2.;-4BEA4i 3412.@ )4 0;@731@ 04) .6E 4C1E @6 7E1B.6AE7@6/E8 3E1E 7; B46A;B;º6 <.7E6E 2.@i 3E1E ME1/1@i  R>  HV TDESMTM*E O;GVEV, SR>SR RH 747@6/4 A@ 8E 31;7@1E B46B;@6B;E
@;R HV G;R?D6 GM B?DBMV HMUR?, EM GRED>u o?V ;EV MSRV RGU?MVPVSD?V, 6 RE T;VE SRTM?, OVTMV HD> @H VýD> SR HV >RP;ESV P;R??V G;ESMVH3 HR TDE9M? 6 B?*HDPD>, HR ME9M4 6 V B?DP?VGV> SR ?VSMDu hV PRER B?DE;ETMV?V >DU?R @;R R>; TVGBD SR TDEDTMGMRE BVHVU?V>u _MGDER SR rRV;9DM? T?MUëV QMT4 TM*E, B?DP?VGV> SR ?VSMD, SMV?MD>, RE>V6D> 6 QMHD>*QM4 TD>, RHHD> ;EMSD> BD? ;EV QMHD>DQëV @;R V GRE;SD R>V??D4 HHVSD RE P?VE BV?RBV?VSVGRE; :EQV>M> SMQR?ëVu hD> SD> MUVE V TMTHD> SR TDEQR?RETMV> 6 B?R>RE SR HMU?D>  L;E, 6 V 9RTR> HD> TDHDTVUVE RE >MHHDER> TDGD RE RH TRE SM>T;>MDER>, TDGD TD??R>BDESëV VH ?R6 6 HV ?RM4 EV SRH R7M>GDu(C _V?R SMD T;RER OVUëV TDE9R?D RH  =x  SR DT<;U?R SR  ()%", T;VESD SMD ;EV TOV?HV B@UHMTV BV?V RH qH;U gVME qREu ^VE D?PVEM5VSD?R> OVUëVE >;UR>R ?R;EM4 ?ëV BV?V Dë? OVUHV? V _V?VH< * HV> } G;4 TOV> BR?>DEV> RE BD?@;R ED BDSëVE VTR?TV?>R >M@;MR?V VH GD>VTV? HV RE >MHHV> >;Q?MR?DE SR>BR?QRT 6 ;ED> T;VE ME SRH B@UHMTD >R SR>GV6V?DE SRUMSD VH TVHD? MEVUV RH @;R R>T?MUëV HD> BMR> SR QD4 DQD _V? G;LR?R> >R SR>GV6VUVE=u(( hV TOV?HV Q;R ;E P?VE :7MDHD GRSëV GR4 R? VBREV> 9M>MUHR REMTM*E RE<;>MV>;> MSRV>, 6 Gè> TDE9M?GR R>< ;E O;GVEM>4  GR -oH R7M>GD R> ;E O;GVEM>GD 3 u ^VE
HMU?D T;HGMEVUVE TDE ;EV VE:TSDRP;?VGREDEV?ëV

7.) >E7;8;E1 E .6 3wC8;B4 2.@ EBECECE A@ -;-;1 8E @+3@1;@6B;E A@ 8E 4B.3EB;º6 6E(; ) 8E 340/@1;41 8;C@1EB;º6o TE <;0/41;E 1@ 4 0.7€E /E6/4 @8 ;73EB/4 B474 @8 E/1EB/;-4 A@ 0. >;8404>€Eo K6 A€Ei A.1E6/@ 8E 4B.3EB;º6i A@B€E ME1/1@i .6 E6/;=.4 E8.764 0.)4 SR HV ?RE4 A;B;º6 A@ [1E6B;Ed 8.@=4 0. 3EA1@ 0@ E7;8;Eo \8 :4-@6 @1E @8 w6;B4 E34)4 ) 8E w6;BE B473E«€E A@ 0. 7EA1@o P@14 84 2.@ E60;ECE 146/@1E 341 \03E«E 4 341 W6=8E/@11E 3E1E .6;10@ E 8E0 >.@1(E0 A@ 8E [1E6B;E 8;C1@ @6 @8 @+;8;4 ) 8.B;6 -@1€E B47CE/@0 @6 4 BE16;(EA40 ) /@6A1€E 8E 4341/.6;AEA A@ -@6=E1 E 0. <@17E64i A@0E>;E1 E 0. 3EA1@ ) E).AE1 E 8;C@1E1 0. 3E€0o \8 314C8@7E @1E 2.@ A@:E1€E E 0. 7EA1@ 048E ) @6 3@8;=14i @6 .6 747@6/4 @6 2.@ @1E A;>€B;8 ;6B8.04 88@-E1 E8=4 A@ B47;AE E 8E 7@0Eo G /E7 4 C;‚6 8@ BE.0E1€E 314C8@7E0 B46 840 E8@7E6@0o ^@ 74A4 2.@ooo œA@C€E ;B;ƒ6A48E B8E1E 4 7@6/@ E @88E 048Ei 4 A@C€E E314-@B;8º04>40 /4AE-€E 0;=.@6 7@/;‚6A40@ @6 8€40 E8 ;6/@64 /E1 1@0346A@1 E ;6/@114=E6/@0 ‚/;B40 A@ @0/@ /;34o \8 @6;=7E A@ ME1/1@ /@6€E E8=4 @6 B47w6 B46 .6 >E7404 @+3@1;7@6/4 A@ 3@60E7;@6/4i @8 ¦314C8@7E A@ 8E -E=46@/E‡o fm \0/@ 38E64 /@E 2.@ /w -@0 .6 /1@6 E /4AE -@84B;AEA 4 .6E -E=46@/E B4 4 11;@6A4 341 .6E -€E 04C1@ 8E B.E8i .6 34B4 7ƒ0 EA@8E6/@i @0/ƒ6 E/EAE0 B;6B4 3@1046E0o M; 64
8E0 -€E0 A@0A@ .6 3.@6/@ B@1BE64o \0/E -@( A@C@0 346@1 >€0; 4 BE7@6/@ 8E0 7E640 @6 8E 3@1046E E 8E 2.@ -E0 E 7E/E1i B40E 2.@ €B;8oX TE A@B;0;º6 A@8 E8.764 A@ ME1/1@ 34A1€E -@10@ B474 .6E A@B;0;º6 0;7; 4 8E1 E8 ¦314C8@7E A@ 8E -E=46@/E‡i 3@14 7ƒ0 B4738;BEAE Ew6 341 @8 <@B<4 A@ 2.@ 64 34A€E @0/E1 0@=.14 A@ 2.@ )@6A4 E W6=8E/@11E E).AE0@ 1@E87@6/@ E 6EA;@i 6; /E734B4 A@ 2.@ A@:E1 E 0. 7EA1@ 8@ <;B;@1E 0.>1;1 E @88E E8=w6 AE«4 =1E-@o _ME RGUV?PD, _V?RVUV RETDEDH;TM *E

E /1E-‚0 A@ .6 Bƒ8B.84 ‚/;B4 E8 @0/;84 /1EA;B;46E8 A@ 840 >;8º04>40i  ) 7.B<4 7@640 A@8 A@ 840 ¦-E=46@/º84=40‡i B474 0@ 8@0 B4644 B€Eo ^@:º 2.@ 0. 3wC8;B4 3@60E1E @6 @884 7ƒ0 3@1046E87@6/@o œO.‚ 0@ 0;@6/@ E8 -@10@ @6>1@6/EA4 E 0@7@:E6/@ @8@BB;º6j œ_º74 3.@A@ A@B;A;1 0. EB/.EB;º6 .6 :4-@6 B46>.04j œO.;‚6 34A1€E E).AE18@i ) Bº74j ME1/1@ @6>4Bº @0E w8/;7E 3E1/@ @0/E 4 C8@B;@6A4 8E B.@0/;º6 A@ 2.;‚6 ¦64‡ 34A1€E E).AE18@o  b6/@0 A@ EB.A;1 E ME1/1@i @8 E8.764 , 6 SR GDSD> >VUëV @;R HV :
0484 34A€E A@B;18@ 2.@ E7E1E E 0. 31º:;74 @ <;B;@1E @8 C;@6 E 840 A@7ƒ0i 0;6 @03@B;>;BE1 2.;‚6@0 l0. 7EA1@ 4 [1E6B;EXo  b B46/;6.EB;º6 3@60º @6 A;1;=;10@ E 840 >;8º04>40 2.@ .@6/@0 A@ 0EC;A.4 1€Eo P@14 840 >;8º04>40 @1E6 A@7E0;EA4 EC0/1EB/40g /.-4 8E 0@6 4 0EB;º6 A@ 2.@ @6 0. 0;/.EB;º6 64 34A€E6 A@B;18@ 6EAEo \6 4 /46B@0 ;6/@6/º @0B.B.6A4 A@ 0. B41E(º6 @6B46/1E1E 8E 1@03.@0/Eo P@14 64 >.@ E0€o \6 0. E87Ei @8 @0/.A;E6/@ 0484 4€E .6 B8E741 A@ -4B@0 A;B;@6A4 B40E0 A;>@1@6/@0 l2.;(ƒ B40E0 B474g A@C4 2.@AE14 7@i A@C4 ;17@i A@C4 ;6=;@6A4jXo \6 7@A;4 A@ /4A4 @0@ =.;1;=E)i 64 34A€E B46>;E1 @6 0€ 7;074o _474 w8/; 4 74 [email protected] @8 :4-@6 0@ A;1;=;º E 0. E6/;=.4 314>@041i ME1/1@i =C

0EC;@6A4 2.@ A@ ‚8 E8 7@640 64 4C/@6A1€E .6E 1@03.@0/E B46-@6B;46E8o  G @>@B/;-E7@6/@i ME1/1@ @0B.B<º 0. 314C8@7E ) A;:4 0@64 B;88E7@6/@g ¦\1@0 8;C1@i 341 /E6/4i @8;=@ooo @0 A@B;1i ;6-@6/E‡o R4 ;6E8 A@C@0 E11;@0=E1/@ ) ;6E8o R4 0EC@740 6; 0;2.;@1E 0; @+;0/;º A@ -@1AEAi 4 0; >.@ @6 1@E8;AEA .6E E7E84 =E7E A@ A;-@1040 E7;=40 :º-@6@0 4 ;6B8.04 .6E ;6-@6B;º6o fk P@14 84 2.@ ME1/1@ 2.@1€E 2.@ @6/@6A;@1E @8 3wC8;B4 @0 2.@ TVSV ;ED SR RHHD> R?V ; 0;/.EB;º6 >.@1E 7@640 A1E7ƒ/;BEo M@ 34A1€E 3@60E1 2.@ EB 4

/wE0 =.;EA4 341 .6E0 8@)@0 741E8@0i 8@0 A@B€Ei 4 2.@ EB/wE0 A@ .6E 7E6@1E A@/@17;6EAE A@C;A4 E /. BE1ƒB/@1 30;B48º=; 4 B4 4 /.0 @+3@1;@6B;E0 3E0EAE0i 4 E BE.0E A@ 84 2.@ 4B.11@ E /. E81@A@A41o \040 >EB/41@0 3.@A@6 1@31@0@6/E1 .6 3E3@8i B8E14i 3@14 /4A4 @8 B46:.6/4 64 1@6/@0 E 8E @:@B.B;º6i 4 @0/‚0 B46>;6EA4 @6 .6E 31;0;º6 A@ 8E Z@0/E34i 4 E 3.6/4 A@ BE@1 341 .6 EBE6/;8EA4Xi 0;=.@0 0;@6A4 8;C1@ A@ A@B;A;1 2.‚ €B;8 @ ;6Bº74A4 @0 3412.@ 84 @0o ME1/1@ ED EMRPV @;R HV ERTR>MSVS SR >RP;M? MDER> ED>

314-4BE .6E E60;@AEA B460/E6/@o ²8 E.7@6/E Ew6 7ƒ0 @0E E60;@AEA 0@«E8E6A4 2.@ 84 2.@ ê   2.@ ;7341/E 1@E84 7@6/@o ^@C@1€E0 /47E1 /.0 A@B;0;46@0 B474 0; @0/.-;@1E0 @8; 4 =;@6A4 @6 647C1@ A@ /4AE 8E <.7E6;AEAi EB@3/E6A4 /4AE 8E BE1=E A@ 1@03460EC;8;AEA 341 @8 B47341/E7;@6/4 A@ 8E 1E(E <.7E6Eo M; @-;/E0 @0E 1@03460EC;8;AEA @6=E«ƒ6A4/@ E /; 7;0 4 74 B474 0; >.@1E0 8E -€B/;7E A@ 8E0 B;1B.60/E6B;E0 4 A@8 7E8 =(

B460@:4 A@ E8=.;@6i 64 @0/ƒ0 B460;=.;@6A4 E8 4 0Ei E3E1/EAE A@ /. 3143;E ¦E./@6/;B;AEA‡o  V.6/4 B46 @8 8EA4 /@1141€>;B4 A@ /4A4 @0/4 -;@6@ .6E =1E6 3147@0Eg @8 @+;0/@6B;E8;074 A@ ME1/1@ ;738;BE 2.@ @0 340;C8@ 0@1 E./‚6/;B4 ) 8;C1@ 7;@6/1E0 0;=E0 .@1(4o \0 @74B;46E6/@ ) /@1141€>;B4 E 8E -@(i ) 341 840 7;0 4 740 74/;-40o _474 [email protected];º ME1/1@ @6 .6E @6/1@-;0/Ei 34B4 A@03.‚0 A@ 8E B46>@1@6B;Eg R4
\0 .6 3@60E7;@6/4 7.) /46;>;BE6/@i ) [email protected]/ECE 7.)  E/1EB/;-4 @6 ()%"i B.E6A4 8E0 ;60/;/.B;46@0 04B;E8@0 ) 348€/;BE0 @0/EC8@B;AE0 0@ ;:E 3E1@B;@1E B.@0/;46EC8@o [.@1E B.E8 >.@0@ @8 6.@-4 7.6A4 2.@ ;CE E 0.1=;1 A@8 E6/;=.4i 314CEC8@7@6/@ ;EC8@ A@ >.@6/@0 A@ E./41;AEA B474 348€/; 4 TD>, HëSR?R> ?RHMPMD>D> R METH;>D QMH*>DQD>a HD> QMH*>DQD> VH R>
/40o P@14 )E @+;0/€E .6 6.@-4 /;34 A@ >;8º04>40i A;03.@0/40 E 7@/@10@ @6 @B/E7@6/@ [email protected] 3E1E 8E /E1@Eo ==

\8 =1E6 ;6/@114=E6/@ A@ ME1/1@ E 7@A;EA40 A@ 840 E«40 B.E1@6/E >.@g AEA4 2.@ 04740 8;C1@0i œBº74 34A@740 .0E1 C;@6 6.@0/1E 8;C@1/EAi @6 @0/40 /;@7340 /E6 A;>€B;8@0j \6 0. @60E)4 ¦\8 >;6 A@ 8E =.@11E‡i @0B1;/4 :.0/4 A@03.‚0 A@ Y;140<;4 7E ) 3.C8;BEA4 @6 4B/.C1@ A@  ()%"  l@8 7;074 7@0 2.@ 8E B46>@1@6B;EXi ;60/º E 0.0 8@B/41@0 E 2.@ A@B;A;@1E6 2.‚ /;34 A@ 7.6A4 2.@1€E6i ) E 2.@ 84 <;B;@1E6 340;C8@of#  b 3E1/;1 A@ E<44 1Ei A@B€Ei 0;@731@ A@C@740 /@6@1 @6 B.@6/E 6.@0/14 B464B; 4 7;@6/4 A@ 2.@ 34A@740 A@0/1.;1640 E 6404/140 7;0740 E -4 4 8.6/EAi :.6/4 B46 /4AE 6.@0/1E <;0/41;E ) 2.;(ƒ 8E 3143;E -;AE @6 8E L;@11Eo REAE 640 A@/;@6@ 0E8-4 6.@0/1E @8@BB;º6 8;C1@o M; 2.@1@740 04C1@-;-;1i /@6@740 2.@ SRTMSM?  -;-;1o ^@ 74A4 2.@ ‚8 4>1@B€E .6E >;8404>€E A;0@«EAE 3E1E .6E @03@B;@ 2.@ EBECE 4 CE A@ 88@-E10@ .6 0.0/4 A@ 7.@1/@i 3@14 2.@i >;6E87@6/@i 0@ 0@6/€E A;03.@0/E E B1@B@1 ) E0.7;1 0.0 1@03460EC;8;AEA@0o TE0 ;60/;/.B;46@0 B.)E E./41;AEA ME1/1@ A@0E®º @6 0.0 @0B1;4 /40 ) B B?DOM4  UMSD>  RE  ()%xg A@0A@ 0. =1E6 /474 ®840º®B4i  oH >R? 6 HV EVSV , @o \8 /1E/EA4 >@7;6;0/E A@ M;746@ A@ [email protected];1i  oH >R4  P;ESD >R7D ,  7ƒ0 314-4BE/;-4 Ew6i >.@ E«EA;A4 E 8E 8;0/E /E7 4 C;‚6o O.@ E 840 B460@1-EA41@0 348€/;B40 8@0 A;0=.0/E1E @8 @+;04 /@6B;E8;074 @1E E8=4 A@ @03@1E1i 3@14i 04131@6A@6/@7@6/@i 840 7E1+;0/E0 84 4A;ECE6 /E7C;‚6o Y4) @6 A€Ei E [email protected] 0@ 0.@8@ 1@B41AE1 E ME1/1@ B474 E3484=;0/E A@ 840 1@=€7@6@0 B47.6;0/E0i 3@14 A.1E6/@ 8E1=4 /;@734 >.@ -;8;3@6A;EA4 341 @8 3E1/;A4o ^@03.‚0 A@ /4A4i 0; 8E =@6/@ ;60;0/€E @6 B460;A@4 1E10@ E 0€ 7;07E B474 ;6A;-;A.40 8;C1@0i œBº74 34A€E
SR ED>D R> BR?>DEVHGREBDE>VUHR SR HD @;R OVTRu pR>SR B;E SR BV? SM>, TV>M HD> DBDERE SRH R7M>GD R>VUV ;E V?<ëT;HD RE  hR> eD;9RHHR> HM<< 6 ?VM?R> , IP/ ]!+B-"/ ,+K/)L/,/."+ ,+ NL+J+P-'OK',/, ["OK`[-/0 KI+ 4 QOK +MI^HO-OK0 J+-P'-'K!OK [K'O"`)'-OK0 )IKJOK !OL.OKOK D  R?DGD 9VTMHVEBRT
^VHR> V ED OVTëVE DV @;R V;GREGD V HD> L* 9RER> 6 ?RURHSR>, @;R HD SR HD> VýD> T;V?RER ;>* RH < :?GMED ûR7M>GD= TDGD RR RH VGD? HMU?R 6 EDTOV>R OV> OD?V> UVMHVESD G @>M4 TV SR LV55u qDGD DU>R?9VUV HV VTMS;V SR TH;UR> EDT<;?4 ED> sEER4gV?MR qV5VHM> RE >;> GRGD?MV>, û>M 9RME RE   ()%", SR>B;:> SR T;V SR DT;BVTM*E, HV HMUR?MPEMQMTVUV M? % D HV>  " SR HV GVýVEV=u(x _MPEMQMTVUV DQRESR? V <;> GV6D?R> 6 SR>VQMV? RH D?SRE SR HV> TD>V>u ^VGUM:E BDSëV >MPEMQMTV? GR5THV?>R B?D4 GM>T;VGRE ?V5V> 6 THV>R>u oH QMH*>DQD mVU?MRH gV?TRH D6 * SRTM? V ;EV SVGV RE ;E GD, @;: OD??D?. ^REPD ;E VGMPD @;R 4 ;UT;H<;?V R7M> T;V4 ?RE; ODPV? RE HD> VH?RSRSD?R> SR HV MPHR>MV SR _VME<4mR?GVME4SR>4c? :>, RE HV d?MHHV k5@;MR?SV SR cV?ë>, ;EV 5DEV @;R V V>DTMVTM *E V?DE G;TOD> VýD> 9M9MRESD RE OD UV?V RE _VME<4mR?GVME, 6 R>T?MUMRESD , >DU?R M Gè> TVHSRVSD> @;R HV> OVUM SR ODME TVHRQVTTM *E SDESR 9M9ëVEu hR> P;>4 6 RH rV? eVBDH :DE, RHHD> V HV 9;RH@;MEV RE RH UD;HR9V?S _VME<4 mR?GVME 6 HV TVHHR rDEVBV?; B?DBMR HR> SRLVUV
31;-EAE 2.@ /@6€E E11;CEi B.E6A4 840 3@1;4A;0/E0 @6/147@/; 4 A40 4 B.1;4040 0@ -48-€E6 A@7E0;EA4 ;6A;0B1@/40om% _ME RG4 CE1=4i /E7C;‚6 8@0 @6BE6/ECE6 8E0 E6;7EAE0 7@0E0 A@ ECE:4i E8 7@640 @6 840 31;7@140 /;@7340g ME1/1@ A;0>1./ECE /1ECE 4  :E6A4 @6 @03EB;40 3wC8;B40i @6/1@ @8 1.;A4 ) @8 @0Bƒ6AE84o ²8  ) [email protected];1 /@6€E6 .6E B41/@ B473.@0/E A@ E7;=40i B48@=E0i V?, R>T?M, R><;SMVE 6 VGVE, RHHD> OV4

C8E6A4 E 8E -@( ) /4A40 @8840 .6;A40 341 B;6/E0 A@ <.74 A@ B;=E11;884 4 A@ 3;3Eo ^@03.‚0 A@ 840 BE>‚0i 0@ 34A€E ;1 /E7C;‚6 E 8E0 BE-E0 0.C 4 /@11ƒ6@E0 A@ :E((g @6 @8 T41;@6/E;0i 8E CE6AE A@ _8E.A@ T./@1 /4BECE C8.@0i :E(( ) 1E=/;7@i 7;@6/1E0 8E @0/1@88E A@8 B8.C LE 4 C4. @1E @8 /1473@/;0/E ) 64-@8;0/E a41;0 J;E6o M@ 34A€E CE;8E1 BEA@6B;40E7@6/@ 0;=.;@6A4 840 046;A40 0;6B43EA40 A@ .6E CE6AE A@ :E(( 4 A@CE/;1 04C1@ 8E E./@6/;B;AEA @6 .6 1;6Bº6 40B.14 7;@6/1E0 0@ @0B.BV >; HHRPVSV V cV?ë> RE  ()%&o \88Ei _E4 (E8;0 ) S;B<@88@ J;E6 l8E 7.:@1 A@ a41;0X @+E7;6ECE6 E 840

="

1@B;‚6 88@=EA40 E8 T41;@6/E;0 ) @8 LEC4. ) 6@=ECE6 8E @6/1EAE E 840 2.@ 64 8@0 3E1@B€E6 [email protected] E.62.@i 0@=w6 S;B<@8* 8@ J;E6i EA7;/€E6 E B.E82.;@1E ¦7;@6/1E0 >.@1E ;6/@1@0E6/@i @0 A@B;1i 0; 88@-ECE .6 8;C14 A@CE:4 A@8 C1E(4‡o mf oE T;U?MR?DE RH G;ESD SR HD>

B8.C@0 64B/.1640 E /1E-‚0 A@ _E(E8;0 ) Z1‚B4o Z1‚B4 ;6;B;º 8E 74AE A@8 3@84 @+;0/@6B;E8;0/Ei 8E1=4 )  8;04 lB474 A@ ¦-€B/;7E A@ E<4=E7;@6/4‡i B474 @0B1;C;º .6 3@1;4A;0/EXi ) A@ 2.@ [email protected]/E1E B<;B 88@-E1 :@10@)0 =1.@040 )  B;6E8 EA43/E146 @8 E/.@6A4 @+;0/@6B;E8;0/E 7ƒ0 ;Bº6;B4 A@ /4A40g @8 :@10@) 6@=14 A@ 8E6E A@ B.@884 E8/4omm oE R>R G;ESD ?RURHSR, MP;VH @;R DT;??ëV TDE HD> UDOR4

7;40 ) 840 AEAE€0/E0 3E1;0;640 A@ =@6@1EB;46@0 E6/@1;41@0i /4A4 84 2.@ @1E 3@8;=1404 ) 314-4BE/;-4 @1E C.@64i ) 84 2.@ @1E C46;/4 4 C.1=.‚0 @1E 7E84o [email protected];1 0@ A@8@;/ECE B46 4 /E6A4 8E <;0/41;E A@ .6 E7;=4 0.)4i @8 E1/;0/E E8@7ƒ6 E8B4 4 <º8;B4 @ ;6A;=@6/@ B464B;A4 B474 I480 mk l341 b8>1@A4 Q//4  I48>=E6= MB<.8(@i 0. 647C1@ 1@E8X 2.@ 7@14A@ECE 341 E2.@88E (46E -;-;@6A4 A@ 8;7406E0 ) 1@0/40o K6 A€E @0/ECE C@C;@6A4 B46 [email protected];1 @6 8E /@11E(E A@ .6 CE1 B.E6A4 .6 BECE88@14 A@ E03@B/4 EBE.AE8EA4 0@ A@/.-4 E .@i I480 0@ -48-;º E [email protected];1i -;48@6 4 /4i ) A;:4g ¦T4 0;@6/4i @0@ /;34 @0 7; <@17E64i t@0 CE62.@ 4 14]‡o b @88E 8@ A;-;1/;º 7.B<4 4€18@ A;0B.83E10@i @+EB/E7@6/@ ;=.E8 2.@
7@640 @+/1E«E <4) @6 A€Ei /1E0 -E1;E0 A‚BEAE0 A@ ;6-@10;4 4 6@0 B46/1EB.8/.1E8@0 0@7@:E6/@0i 3@14 @6 E2.@88E ‚34BE /@ 4 6€E /4AE-€E 8E BE3EB;AEA A@ B4674B;46E1 E E8=.640ooo ) A@ 4 8@;/E1 E 4/140o T40 3@1;4A;0/E0i 2.@ 7@A1ECE6 E8;7@6/ƒ6A40@ A@ 840 1@ 4 8E/40 8E0B;-40 A@8 @6/4164 @+;0/@6B;E8;0/Ei 0@ ;6/@1@0ECE6 @0 4 3@B;E87@6/@ 341 8E0 -;AE0 E74140E0 A@ [email protected];1 ) ME1/1@o M@ 0EC€E 2.@ 8E 3E1@:E /@6€E .6E 1@8EB;º6 EC;@1/Ei @6 8E B.E8 BEAE .64 @1E B473E«@14 31;6B;3E8 E 8E1=4 38E(4 A@8 4/14i 3@14 @1E 8;C1@ 3E1E /@6@1 4/140 E7E6/@0o b7C40 @:@1B€E6 @0E 8;C@1/EA B46 @6/.0;E074o [email protected];1 /.-4 1@8EB;46@0 ;7341 4 /E6/@0 7ƒ0 /E1A@i ;6B8.)@6A4 E8 @0B1;/41 E7@1;BE64 R@8046  b8=1@6i ) /E7C;‚6 B46 _8E.A@ TE6(7E66i @8 B;6@E0/E >1E6 4 B‚0 2.@ 340/@1;417@6/@ 14Aº @8 A4B.7@6/E8  _ODVO   >DU?R RH Y484BE.0/4o _474 7.:@1i 0@ :.(=ECE E [email protected];1 7.B<4 7ƒ0 0@-@1E7@6/@ 341 0. B46A.B/Ei 3@14 8E 31@60E /E7C;‚6 0@ C.18ECE A@ ME1/1@ 341 0.0 [email protected];46@0 @6 0@1;@o M@=w6 .6 V?<ëT;HD SRH _VGRSM4>DM?  SR  ()%"i ME1/1@ /@6/ECE E 8E0 7.:@1@0 3E1E 2.@ EB.A;@1E6 E 0. A417;/41;4 A@:ƒ6A48@0 48;02.@E1 .6 342.;/4 0. 2.@04 _E7@7C@1/ l8E -@1AEA @0 2.@ @6  ()%" R?V A;>€B;8 B460@=.;1 .6 C.@6 2.@04oooXom& \6 1@E8;AEAi ME1/1@ 64 6@B@0;/ECE 346@1 @8 2.@04 B474 B@C4 3E1E B460@=.;1 2.@ 8E0 7.:@1@0 0@ 7@/;@1E6 @6 0. BE7Eo P4A@740 7E1E-;88E1640 A@ @0/@ <@B<4i -;@6A4 0.0 >4/40i 3@14 0. ‚+;/4 64 0@ A@C€E E 0. E03@B/4 0;64 E 0. E;1@ A@ @6@1=€E ;6/@8@B/.E8 ) 0. B46>;E6(Eo YEC8ECE A@ .6E 7E6@1E [email protected]/4 4 1E 04C1@ ;A@E0i 3@14 /E7C;‚6 @1E A;-@1/;A4g BE6/ECE  dHS gVE  `M9R?  ) 4/140 ‚+;/40 A@ :E(( B46 C.@6E -4(i /4BECE @8 3;E64 @ ;7;/ECE ;6B8.04 E8 PE/4 ^46E8Aom# NE)746A b146 @0B1;C;º A@ ME1/1@i @6 0.0 A€E0 A@ B48@=;4i 2.@ ¦0. >@E8AEA A@0E3E1@B€E @6 B.E6/4 @73@(ECE E @E 3412.@ @0/ECE ;8.7;6EAE 341 @8 C1;884 A@ 0. 7@6/@i ) 341 /@6@1 ¦8E <461EA@( A@ .6 -48Bƒ6 @6 @1.3B;º6‡  ) ¦8E =@6@140;AEA A@ .6 BE734 1@B;‚6 E1EA4‡o G B.E6A4 @8 =#

@0B.8/41 b8C@1/4 Z;EB47@//; <;(4 .6 A;C.:4 A@ ME1/1@i @+B8E4 7º 7;@6/1E0 /1ECE:ECEg ¦tO.‚ A@60;AEA] tO.‚ >.@1(E @6 0.0 8€6@E0]‡ome _V? *QMTDa SR H;RPD ED ?R>;H; TD?
1@0 64 ;840º>;BEo O.@1€E6 ¦-;-;1‡ 0. /@41€E A@ 8E 8;C@1/EAo \8 74A@84 A@ 7E/1; 4 746;4 C.1=.‚0 64 /@6€E E/1EB/;-4 3E1E @8840i B46 0.0 @0/1;B/40 3E3@8@0 A@ =‚6@14i 0.0 ;6>;A@8;AEA@0 E @0B46A;AE0 ) 0. A@A;BE4 B;º6 E 8E EB.7.8EB;º6 A@ 3143;@AEA@0 @ <;:40o \8840 64 /.-;@ 4 146 <;:40i 64 340@€E6 BE0; 6EAE ) 6; 0;2.;@1E -;-;@146 :.6/40 6.6BEi E.62.@ 346€E6 0. 1@8EB;º6 341 A@8E6/@ A@ /4AE0 8E0 A@7ƒ0 ) 0@ [email protected]€E6 BE0; BEAE A€E 3E1E /1ECE:E1 B4A4 B46 B4A4o _46-;1/;@146 0. >;8404>€E @6 /@:;A4 A@ 8E -;AE 1@E8 A@ 4/1E0 7E6@1E0 /E7C;‚6o b7C40 B1@€E6 @6 @8 B473147;04 B46 8E EB/;-;AEA 348€/;BEi ) 3.0;@146 0. /;@734i @6@1=€E )  >E7E E 8E A;0340;B;º6 A@ B.E82.;@1E B.)E BE.0E E34)E1E6o T40 E7;=40 7ƒ0 :º-@6@0 EB.A€E6 E @8840 3E1E 2.@ 8@0 E).AE 4 0@6 E ;6;B;E1 0.0 BE11@1E0 ) 3E1E C.0BE1 E34)4 >;6E6B;@14g /E64 /4 [email protected];1 B474 ME1/1@ 7E6/@6€E6 314/@=;A40o \0B1;C€E6 E1/€B.840 348‚7;B40 ) 840 3.C8;BECE6 @6 @8 3@1;ºA;B4 2.@ Q;ESV?DE TDE ;ED> VGMPD> RE  ()%"a hR> ^RGB> GDSR?ER>u oE ()#*i ME1/1@ B4>.6Aº /E7C;‚6 @8 ;7341/E6/@ 3@1;ºA;B4 A@ ;(2.;@1AE0 hMU 6?  V1;A4 -E1;E0 /1E60>414 7EB;46@0 A@0A@ @6/46B@0i ;6B8.)@6A4 .6 A@038E(E7;@6/4 1;1 .6E CE6BE114/Ei 3@14 E7CE0 3.C8;BEB;46@0 /4AE-€E @+;0/@6 7;@6/1E0 @0B1;C4 @0/4o  b 7@A;AE 2.@ 0. @0/E/.0 ;CE 7@:41E6A4 ) /4A4 B4603; 4 1ECE 3E1E /@6/E18@0 E 2.@ 0@ ;6/@=1E1E6 @6 @8  R>OGRE< , ME1/1@ ) [email protected];1 7E6/@6€E6 B46 41=.884 0. ;60;0/@6B;E @6 3@17E6@B@1 ;6/@8@B/.E87@6/@ E8 7E1=@6o R;6=.64 A@ @8840 0@ B46-;1/;º @6 EBEA‚7;B4 @6 @8 0@6/;A4 B46-@6B;46E8o J; 4 =x

 -€E6 A@ AE1 B8E0@0 @6 B48@=;40 4 A@ /1ECE:E1 341 8;C1@o M.0 E7;=40 1@B;@146 8E T@=;º6 A@ Y4641 341 0.0 EB/;-;AEA@0 B46 8E N@0;0/@6B;E @6 ()%"i ) @8 P1@7;4 R4C@8 A@ T;/@1E/.1E @6   ()&%i 1@B PVHV?SDER> SMTMRESD @;R ;E R>T?MRP;M?

0;@6A4 ;6A@3@6A;@6/@ A@ ;6/@1@0@0 @ ;6>8.@6B;E0o [email protected];1 1@B1E6B@0Ei 3@14 ME1 4 /1@ 0@ 6@=ºom! ¦S; -;AE ) 7; >;8404>€E 046 .6E ) 8E 7;07E B40E‡i @0B1;C;º .6E -@( @6 0. A;E1;4i ) 0@ E/.-4 E @0@ 31;6B;3;4 ;62.@C1E6/E 4 C8@7@6/@om? \0E 7@(B8E A@ -;AE ) >;8404>€E /E7C;‚6 <;(4 2.@ 0@ ;6/@1@0E1E 341 8E -;AE A@ 4/1E0 3@1046E0o [.@ .6 C;º=1E>4 ;664-EA41i 3.C8;BE6A4 @6 /4164 E A40 7;8846@0 A@ 3E8EC1E0 04C1@ -;AE0 A@ 3@1046E0i ;6B8.)@6A4 @0/.A;40 04C1@ aE.A@4 HVM?R, gVHHV?G:, mRER< 6 nHV;UR?<, V>ë TDGD ;EV> GRGD?MV>

A@ 0. 3143;E 6;«@(om' [email protected];1 /E7C;‚6 ;CE 1@B4=;@6A4 840 AE/40 A@ 0. 3143;E @+3@1;@6B;E ) 8E A@ 0.0 E7;=40i ) 8@ A;4 >417E E /4A4 @6 B.E/14 1;B40 -48w7@6@0 A@ E./4C;4=1E>€Ei 0.38@7@6/EA40 341 .6E0 7@741;E0 04C1@ 0. 7EA1@ ) 4/1E0 04C1@ 0.0 w8/;740 E«40 B46 ME1/1@o TE0 @+3@1;@6B;E0 ) 0;6=.8E1;AEA@0 A@ ME1/1@ 0@ @6B.@6 4 /1E6 ;6B8.04 @6 0.0 /1E/EA40 >;840º>;B40 7ƒ0 0@1;40o \0/4 34 4 A1€E AE1 .640 [email protected]/EA40 @+/1E«40i AEA4 2.@ 0. =.0/4 3@104 4 6E8 @6 8E -;AE ;CE A@0A@ 7E840 1@B.@1A40 A@ 8E 7@0BE8;6E R B;RSR OVTR? QMHD>DQêV METH;>D TDE R>;8404>€E @0 B.E82.;@1 B40E 2.@ @+3@1;7@6/@0i 0@4 =w6 /w 7;074 8E @+3@1;7@6/@0o =)

K6 @6/1@8E(E7;@6/4 0@7@:E6/@ A@ ;A@E0 ) -;AE /@6€E )E 7. 4 B<4 31@0/;=;4i E.62.@ 840 @+;0/@6B;E8;0/E0 8@ A;@146 .6 6.@-4 =;14o T40 3@60EA41@0 @0/4;B40 ) @3;Bw1@40 @6 @8 7.6A4 B8ƒ0;4 B4 €E B474 7@A;4 3E1E -;-;1 C;@6i 7ƒ0 2.@ 3E1E C.0BE1 B464B;7;@6/4 4 0EC;A.1€E 341 0€ 7;0 4 7Eo N@¬@+;46E6A4 04C1@ 8E0 1E1@(E0 A@ 8E -;AE A@ .6E >417E ®840º®BEi B1@€E6 2.@ 34A€E6 -48-@10@ 7ƒ0 1@0;0/@6/@0i 7ƒ0 BE3EB@0 A@ @8@-E10@ 341 @6B;7E A@ 8E0 B;1B.60/E6B;E0i ) 2.@ @0/E1€E6 7@:41 @2.;3EA40 3E1E @6>1@6/E10@ E 8E 3@6Ei @8 7;@4 A4i 8E ;1Ei 8E A@B@3B;º6 4 8E E60;@AEAo \6 8E /1EA;B;º6 2.@ /1E607;/€E6i 8E ®8404>€E 64 @1E 6; .6E 3.1E Cw02.@AE ;6/@8@B 4 /.E8 6; /E734B4 .6E B48@BB;º6 A@ /1.B40 CE1E/40 A@ E./4E). 4 AEi 0;64 .6E A;0B;38;6E 3E1E ¬41@B@1 ) -;-;1 .6E -;AE 38@6E 4 7@6/@ <.7E6E ) 1@03460EC8@o  b 7@A;AE 2.@ 3E0ECE6 840 0;=840i 8E >;8404>€E 0@ ;CE B46 4  -;1/;@6A4 BEAE -@( 7ƒ0 @6 .6E 314>@0;º6 2.@ 0@ 8;7;/ECE E 8E0 EBEA@7;E0 4 8E0 .6;-@10;AEA@0i @:@1B;AE 341 @0/.A;4040 2.@ E -@B@0 0@ @641=.88@B€E6 A@ 8E @+2.;0;/E ;6./;8;AEA A@ 0. A;0B;38;6Eo M;6 @7CE1=4i 8E /1EA;B;º6 A@ 8E >;8404>€E B474 >417E A@ -;AE B46/;6.ECE B474 .6E @03@B;@ A@ 8€6@E @6 8E 047C1E E 84 8E1=4 A@ @0/Ei B46A.B;AE E [email protected] 341 ;6B46 4 QD?GM> @;R >R OVUëVE TDHVSD RE O;RTD> SR HV> ;EM4

 -@10;AEA@0 /1EA;B;46E8@0o ^40 ;6EAE3/EA40 A@ @0@ @0/;84 @6 RH >MPHD 7M7  /.-;@146 .6E ;6>8.@6B;E @03@B;E87@6/@ ;6/@60E @6 840 340/@1;41@0 @+;0/@6B;E8;0/E0g MÅ1@6 U;@19@=EE1A ) [1;@* A1;B< R;@/(0B<@o R;6=.64 A@ 840 A40 @1E .6 >;8º04>4 EBEA‚ 4 GMTDa iMR?JRPVV?S ED OVUëV R><;SMVSD EMEP;EV TV??R?V .6;-@10;/E1;Ei ) R;@/(0B<@ @1E .6 314>@041 A@ >;8484=€E =1;@ 4 =E ) 147E6E 2.@ /.-4 2.@ 1@/;1E10@ 341 0. 7E8E 0E8.Ao b7 4

C40 @1E6 ;6A;-;A.E8;0/E0i E7C40 ;CE6 E B46/1EB411;@6/@ 341 6E/.1E8@(Ei A@A;BEA40 E 346@1 ;6Bº74AE E 8E =@6/@o b7C40 A@C€E6 A@ [email protected]/E1 ;604341/EC8@0 3E1E 3E0E1 7ƒ0 A@ .6E0 34BE0 <41E0 B46 @8840o b7C40 0@ 0;/wE6 >.@1E A@ 8E <;0/41;E 31;6B;3E8 A@8 @+;0/@6B;E8;074 74A@164i B474 [email protected]@0i 3@14 /.-;@146 .6 =1E6 ;73EB/4 @6 84 2.@ 0@ A@0E11488º A@0 4 3.‚0o *C

_`?RE iMR?JRPVV?S, EVTM4 A4 @6 _43@6
@0/EC8@B;º @8 /464 ./;8;(E6A4 ¦@+;0/@6B;E8‡ A@ .6E 7E6@1E 6.@-Ei 3E1E A@64/E1 .6 3@6* >VGMRE 314C8@7E0 A@ 8E @+;0/@6B;E <.4 7E6Eo T4 ;6B8.)º @6 @8 >E11E4 PD>D <ë<;HD SR ;EV DU?V SR (x%&a  cD><4>T?MB<;G ED TMRE<êQMTD     6 SRQMEM QMHD> ' QM4  TV> 9a ?RTDBMHVTM 'E  GêGMTV4BV< 6<  M4  TV4SMVH 6T  1E0@0 2.@ 88E7E1E6 8E E/@6B;º6o \6/1@ 0.0 4/1E0 4C1E0 @0/ƒ6 pR HD> BVBRHR> SR VHP;MRE @;R ;B.8/EA A@ 8E @+;0/@6B;E <.7E6Eo L4A4 @6 ‚8

R?V M??RP;HV?, METH;6RESD >; QD?GV SR VESV?, 6V @;R
=;40E0i ) 0;6/;‚6A40@ E3E1/EA4 A@8 1@0/4 A@ 8E <.7E6;AEAi 88@-º .6E -;AE 048;/E1;Ei @6 0. 7E)41 3E1/@o b ;6/@1-E840i 0;6 @7CE1=4i 0E8€E E AE10@ ¦CE«40 A@ =@6/@‡ 341 8E0 BE88@0 A@ _43@6;840º>;B40o M.0 B473E«@140 8.B TV>V> 6 HV> R>TVHR?V> SR HV> UDSRPV>, D UMRE OV4

B;E >.@1Ei
U;@19@=EE1A B460;A@1ECE .6E B.@0/;º6 A@ 31;6B;3;40 0EBE1 E 8E =@6/@ A@ 0. BE7;64 /1;88EA4o \0B1;C€E 2.@ 8@ .@1E6 E A;0/;6/E0 -@84B;AEA@0ooo B.E82.;@1 B40E 3E1E ;6B; 4 /E1 E 8E 3@1046E E 2.@ -;@1E 84 2.@ 2.@1€E A@B;1 B46 8E ¦3E 4 0;º6‡ A@ 8E @+;0/@6B;Eokm U;@19@=EE1A @1E .6 BE7411;0/E 6E/4o M@ @6(E1(ECE @6 3@8@E0 B46 0.0 B46/@7341ƒ6@40i 1473€E 1@8EB;46@0 3@1046E8@0 ) 6417E87@6/@ 346€E 3@=E0 E /4A4o \0B1;C€Eg ¦TE EC0/1EBB;º6 @0 A@0;6/@1@0EAEi 3@14 3E1E .64 2.@ @+;0/@i 0. @+;0/@6B;E @0 @8 ;6/@1‚0 0.31@74‡o kk  b38;BECE 8E 7;07E EB/;/.A A;0B./;A41E E8 3@1046E8 A@ 8E <;0/41;E >;840º>;BEo R4 @0/ECE A@ EB.@1A4i 341 @:@7384i B46 N@6‚ ^@0BE1/@0i 2.@ .6AEA4 8E >;8404>€E 74A@16E @0/E 4 UHRTMRESD qDPM;G g 3;@604i 8.@=4 @+;0/4o PE1E U;@19@* =EE1Ai ^@0BE1/@0 -@€E 8E0 B40E0 E8 1@-‚0o k& M@=w6 0. 3.6/4 A@  -;0/Ei 8E @+;0/@6B;E <.7E6E -;@6@ 31;7@14g @0 @8 3.6/4 A@ 3E14 /;AE 3E1E /4A4 84 2.@ ;17EB;º62.@)43.@AE;8404>€E 740 4 /1ECE @8 7.6A4 @-48.B;46E6A4 A;E8‚B/;BE7@6/@ E /1E-‚0 A@ .6E 0.B@0;º6 A@ ¦>417E0 A@ B46B;@6B;E‡i BEAE @/E3E 0.0/;/. 4  )@6A4 E 8E E6/@1;41i Bê?M<;   SR lRPRH 640 B46A.B@ E .6 B8€7E+ /E6 =1E6A;404 B474 @8 A@8 T;C14 A@ 8E0 N@-@8EB;46@0 C€C8;B4i 3@14 @6 8.=E1 A@ EBECE1 B46 /4A4 @8 7.6A4 A;-;A;A4 @6/1@ @8 B;@84 ) @8 ;6>;@164i 640 0.C 4 0.7@ E /4A40 @6 .6E B46B;@6B;E Bº07;BEo U;@19@=EE1A 1@>. 4 /ECE E Y@=@8 B46 0.0 /€3;BE0 31@=.6/E0 @+/1E«E0g œ) 0; 64 2.;@14 >417E1 3E1/@ A@ @0@ ¦\03€1;/. EC048./4‡j œG 0; 7@ 6;@4 PD V >R? VU>D?UMSD, R ME>M>R? >DHVGRE