Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
JD CGDB ]BQB
\gkbpsgs5 F`mrgjddj vujdvj aj su nuturb p`r` jst`r `d d`ab aj Sjk` jk uk` m`t`dd` quj brgfgk`dhjktj tbhü d` vga` aj d` fujrrjr`.
*
*
*
*
*
*
*
Jst` cgstbrg` c` sgab tr`aulga` pbr Hjkacg Hjkacg,, hgjhmrb aj Sjk`n`kngls. Lujkt` lbk jd pjrhgsb aj d` `utbr` p`r` su tr`aullgük y pumdgl`lgük jk Gktjrkjt. \g qugjrjs a`r tu bpgkgük sbmrj d` hgsh`, c`ljr `dfõk lbhjkt`rgb b rjlgmgr gknbrh`lgük `ljrl` aj d`s `ltgvga`ajs aj kujstrb frupb aj tr`aullgük aj n`k ngltgbks
aj
«Sjk`,
V`rrgbr
_rgkljss¹,
jslrgmj
uk
j-h`gd
`5
xjk`n`knglsOcbth`gd.lbh Lbpyrgfct (l) =??< Jdd` Pugklj. Pugklj. Qbabs dbs ajrjlcbs rjsjrv`abs. Lbktjkgab sjxu`d `audtb. Dbs pjrsbk`ejs aj jst` cgstbrg` pjrtjkjljk ` HL@/Zkgvjrs`d y ]jk`gss`klj _glturjs. Kb sj prjtjkaj gknrgkfgr kgkfõk lbpyrgfct kg bmtjkjr kgkfuk` f`k`klg` pbr su usb. Jstj nuj hg prghjr jsnujrzb p`r` jslrgmgr uk` cgstbrg` rbhàktgl` aj S/F. \j sgtõ` jk lu`dqugjr hbhjktb aj d`s prghjr`s tjhpbr`a`s, `ktjs aj su ruptur`.
=
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
(QCJ M]BIJK QC]J@A) _br Jdd` Pugklj.
Jd sjktghgjktb jr` gklbknukagmdj. Jd su`vj vjddb aj su kul` sj jrgzü `ktj d` `djrt` aj s`mjrsj bmsjrv`a`. Sjk` fbdpjü jd pjajrk`d jk su h`kb lbk rjkbv`ab vgfbr, jktbkljs m`eü jd rbstrb y sbpdü jk d`s `stgdd`s quj c`mè`k l`ptur`ab d` lcgsp`. Zk açmgd mrgddb sj jdjvü c`lgjkab su l`hgkb ajsaj jd lçspja c`st` d`s pukt`s jktrjlruz`a`s aj dbs djðbs quj c`mè` `pgd`ab. Lbk uk p`us`ab ajsjkvbdvghgjktb aj su lujrpb, sj jdjvü c`st` pbkjrsj aj pgj. W nujr` aj db usu`d, vjrgnglü jd pjrèhjtrb ajd l`hp`hjktb, pjrb s`mè` quj jr` hjebr kb ajpjkajr aj d` vgst` uk` vjz quj jd sbd sj c`mè` hjtgab jk jd cbrgzbktj. Jk vjz aj jddb, jknblü su hjktj jk btrb sjktgab5 jslulcü. Lu`kab byü d`s su`vjs pgs`a`s aj uk l`m`ddb quj prbvjkè` aj d`s sbhmr`s aj dbs àrmbdjs, s`lü su jsp`a` aj d` nuka`. \u `rh`aur` jst`m` tjkaga` sbmrj jd sujdb euktb ` sus pgjs, pjrb kb c`mè` tgjhpb p`r` hbdjst`rsj jk vbdvjr ` lbdblàrsjd`. ‑ ²Pugçk ²Pugçk jstà `ddè2 ‑ ajh`kaü, ajh`kaü, j gkspjllgbkü d` bslurga`a lbk uk` lrjlgjktj
jxpjlt`lgük aj uk` pjdj` vjspjrtgk`. Ajspuçs aj uk d`rfb sgdjklgb, uk lbkeuktb aj sbhmr`s p`rjlgü rjdulgr lbk hbvghgjktb. Zk` n`hgdg`r vbz jxld`hü5 ‑ \üdb \üdb sby yb. ‑ ²F`mrgjddj2 ²F`mrgjddj2 ‑ `ukquj, `ukquj, Sjk` kb m`eü d` fu`rag`. Zk bslurb tghmrj jk jd tbkb aj
vbz aj su `hgf` `ltgvü su sjktgab ajd pjdgfrb. <
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
‑ Hj Hj l`ksç aj jst`r jspjràkabtj jk d` pbs`a` ‑ c`mè` c`mè` sbd`hjktj uk su`vj
susurrb ajd lruegr aj d` h`djz`, lu`kab uk` ngfur` jhjrfgü ajsaj dbs àrmbdjs, fug`kab ` uk l`m`ddb pbr d`s rgjka`s. D` açmgd duz aj d` duk` hjkfu`ktj l`è` sbmrj d`s nbrh`s agmue`kab sus sgdujt`s hgjktr`s sj `prbxgh`m`k `d l`hp`hjktb. Jktbkljs, Sjk` sj lujstgbkü, ²F`mrgjddj c`mè` `aqugrgab d` c`mgdga`a p`r` `ka`r lbk p`sb l`utjdbsb pbr uk mbsquj aj kblcj2 ‑ Kb Kb ajmgstj sjfugrhj ‑ ageb ageb Sjk`, pjrb su gr` sj nuj tr`ksnbrh`kab pbr uk`
lrjlgjktj gkqugjtua. W rjsgstgü d` tjkt`lgük aj jknuka`r su cbe` ‑ . Kb jstàs dgst` p`r` p`rtglgp`r jk jstj tgpb aj lbhm`tj. Lbk uk lruegab aj `avjrtjklg`, d` h`ajr` quj c`mè` rjlbfgab ngk`dhjktj sj gkljkagü y jd nujfb nbrhü uk lgrludb aj duz `drjajabr ajd l`hp`hjktb. D` ngfur` quj sj jst`m` `prbxgh`kab sj ajtuvb eustb `nujr` ajd àrj` gduhgk`a`, pjrb Sjk` puab vgsduhmr`r jd rjdulgjktj lujrb y tgr`s aj hjt`d. Jd `f`rrj sbmrj su `rh` sj `prjtü. ‑ ²Aükaj ²Aükaj lbksjfugstj js` `rh`aur`2 \gk hjklgbk`r `d l`m`ddb.
C`mè` `spjrjz` jk d` sbkrgjktj rjspujst`, db quj dj rjstü fr`lg`. ‑ Bc, Bc, mgjk, çs` js uk` d`rf` cgstbrg` ‑ d` d` gktrus` sj `ajd`ktü rjvjd`kab su
rbstrb. Jr` jd aj F`mrgjddj. _jrb jktbkljs sj `ljrlü `õk hàs, y Sjk` sgsjü lbk sbrprjs`. Gkldusb lbk d`s a`kz`ktjs dd`h`s aj d` nbf`t` puab jsmbz`r d`s dèkj`s aj d` ja`a sbmrj jd rbstrb `ktj jdd`. Hgrü nge`hjktj jk dbs bebs aj d` huejr y vgb uk aurb ajstjddb quj kb c`mè` jst`ab `cè `ktjs. ‑ Qõ kb jrjs F`mrgjddj. ²Aükaj ²Aükaj jstà jdd`2 ‑ Kb Kb tj prjblupjs, jstà sjfur`, abrhga` lühba`hjktj jk d` pbs`a` abkaj d`
aje`stj ‑ ajs`tjkagjkab ajs`tjkagjkab lu`dqugjr pjdgfrb, d` huejr l`hgkü hàs `ddà aj d` jsp`a` `dz`a` aj Sjk`, ddjv`kab ` su l`m`ddb c`st` uk duf`r euktb ` @rfb. @tü d`s 1
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
rgjka`s ` uk` r`h` m`e`. Jktbkljs, lbk pr`ltgl`abs hbvghgjktbs, rjtgrü d` sgdd` aj hbkt`r, s`lü uk ljpgddb aj uk` `dnbre`, y lbhjkzü ` `tjkajr ` su l`m`ddb l` m`ddb ‑ . \è, F`mrgjddj sj qujaü jk d` pbs`a` aur`ktj aè`s, jspjr`kab p`lgjktjhjktj c`st` quj jslulcü d`s pgs`a`s aj dbs l`m`ddbs aj uk jeçrlgtb quj rjfrjs`m`. Jktbkljs lbrrgü c`st` `nujr` y sj suejtü `drjajabr aj uk` lbduhk`, suejtàkabsj ` sè hgsh` jk lbktr` ajd hbvghgjktb aj d` hudtgtua quj `p`rjlè` pbr hbktbkjs jk d`s l`ddjs p`r` a`r d` mgjkvjkga` ` dbs sbda`abs. _rbktb d` kbtglg` sj jxtjkagü, aj quj jd ]jy Hgidbs c`mè` sgab jd vjkljabr. Jsb kb nuj kgkfuk` sbrprjs`. Ajspuçs aj tbab, ²qugçk pbarè` pjrajr lbk Sjk` pjdj`kab aj su d`ab2 Jd rgthb y l`ajklg` aj su agslursb jr` uk jxtr`ðb jlb ajd aj F`mrgjddj9 jd tbkb dõfumrj j grükglb kb db jr`. ‑ ²Pugçk ²Pugçk jrjs2 ‑ prjfuktü prjfuktü Sjk`.
D` huejr hgrü pbr jklgh` aj su cbhmrb. ‑ ²Kb ²Kb jstàs l`ks`a` aj suejt`r js` jsp`a`2
Ajspuçs aj lbksgajr`rdb uk hbhjktb, Sjk` sj tr`kqugdgzü y jkv`gkü su `rh`. ‑ Qj cglj uk` prjfukt`. ²Pugçk jrjs2
]jfrjs`kab `d luga`ab aj su l`m`ddb, d` ajslbkblga` ageb5 ‑ @sè @sè quj F`mrgjddj muslü ` Sjk` jk jd nrjktj aj d`s trbp`s, y dujfb euktb `d rjy
lu`kab su sçqugtb p`sü. W d` muslü jktrj dbs sbda`abs quj vgfgd`m`k ` dbs jkjhgfbs quj c`mè`k sgab l`ptur`abs. _jrb `õk kb s`mè` aj Sjk`. Ngk`dhjktj, dd`hü ` uk cbhmrj cjrgab, ukb aj hulcbs quj vjkè`k rjz`f`abs c`st` `tràs ajd jeçrlgtb, y dj prjfuktü sg c`mè` vgstb u bèab c`md`r ajd p`r`ajrb aj Sjk`. Çd `sgktgü y sjð`dü ` d` d`rf` dèkj` aj l`rrbs aj prbljsgük quj jst`m`k jk õdtghb duf`r. Jktbkljs, y südb jktbkljs, F`mrgjddj sj agb lujkt` aj quj tjkarè` quj musl`r jktrj d`s pgd`s aj hujrtbs p`r` jklbktr`r tu nr`ltur`ab lujrpb.
:
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
‑ Kb Kb hj ghpbrt` hulcb tu cgstbrg`.
D` huejr fu`raü jd ljpgddb aj kujvb. ‑ Kukl` Kukl` hj c` ghpbrt`ab hulcb ` hè hgsh`.
Sjk` c`mè` kbt`ab dbs tbkgngl`abs hõsludbs sbmrj dbs mr`zbs aj d` huejr lu`kab rjtgrü d` pjs`a` sgdd` aj hbkt`r aj su l`m`ddb. W lu`kab sj qugtü su `rh`aur`, su mgjk jkt`dd`a` tõkgl` rjvjdü uk tbrsb quj jr` gfu`dhjktj husludbsb. Jr` aj d` hgsh` jst`tur` quj F`mrgjddj, gkldusb d` nbrh` aj sus cujsbs jr` d` hgsh`, pjrb jr` lbrrjbs` y lbhp`lt`, sgk d`s dèkj`s lurv`s aj uk` huejr ebvjk. @dfuk` vjz su l`mjddb puab c`mjr sgab ajd hgshb lbdbr ajd aj F`mrgjddj, pjrb d` trjkz` quj sj ukè` ajtràs aj su lujddb y l`è` pbr su jsp`da` jst`m` jkd`z`a` lbk ngk`s tgr`s aj md`klb. @õk, lu`kab d` ajslbkblga` sj `djeü aj dbs l`m`ddbs, lbk uk h`kt` jkrbdd`a` y hjtga` m`eb uk mr`zb, Sjk` lbktuvb su rjspgr`lgük `ktj d` `fua` sjks`lgük aj rjlbkblghgjktb quj su gh`fjk jvblü. Kb pbaè` sjr F`mrgjddj, `ukquj…
D` huejr djyü d` lbknusgük aj su rbstrb. ‑ Cj Cj l`hmg`ab, Sjk`, pjrb tõ jrjs jx`lt`hjktj lbhb tj rjlujrab ‑ jktbkljs jktbkljs
l`hgkü lbk fr`kajs z`kl`a`s p`s`kab ` d` fujrrjr` y s`luagü su h`kt` jk jd sujdb euktb `d nujfb ‑ . ²Jstàs dgst` p`r` jd rjstb aj d` cgstbrg`2 Js` nuj uk` nr`sj n`hgdg`r, uk` quj Sjk` c`mè` jslulc`ab ` pjk`s `yjr. _barè` kb c`mjr kgkfõk jrrbr. ‑ ²F`mrgjddj2 ²F`mrgjddj2 ‑ _br _br supujstb, kb c`y sunglgjktj tgjhpb p`rj ajlgrtj tbab db quj hj c` p`s`ab
ajsaj quj hbrgstj ‑ ageb ageb d` huejr quj jr` F`mrgjddj hgjktr`s sj `lbhba`m` jk jd sujdb. Jhpjzü huy dgfjr`hjktj hgjktr`s Sjk` sj sjkt`m` ljrl`, `d d`ab suyb9 dujfb l`yü jd sgdjklgb, lbhb sg pjragjr` su duf`r jk jd rjd`tb. >
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
‑ ²Lühb ²Lühb js quj jstàs `què2 ‑ `puktü `puktü Sjk`.
D` huejr sj jklbfgü aj cbhmrbs, rjlbmr`kab d` lbhpbstur`. ‑ D`s D`s vgje`s djyjka`s hj hbstr`rbk jd l`hgkb. _`sç agjz `ðbs musl`kab lgjrtbs
`rtèludbs `abr`abs pbr dbs agbsjs, kjfblg`kab l`a` ukb ` uk agbs ` l`hmgb aj uk n`vbr lbk jd lu`d pbajr `luagr ` btrb agbs, c`st` quj ngk`dhjktj puaj c`ljrdj uk` pjtglgük ` Dbs Ajstgkbs hgshbs. Jd n`vbr jspjlg`d pbr jd quj pjaè kb jr` ukb quj qugsgjr`k lbkljajr, pjrb pujab sjr huy pjrsu`sgv` y jst`m`k jk ajua` lbkhgfb. Lbk uk lrjlgjktj sjktghgjktb aj sbspjlc`, Sjk` ageb5 ‑ ^bdvjr ^bdvjr p`r` `pby`rhj jk jd lbhm`tj aj h`ð`k`. ‑ \è. \è. Jst` vjz jstby dgst`. Jst` vjz sby uk` fujrrjr` quj pujaj prbtjfjr tu
jsp`da`. ‑ ²Zk` ²Zk` fujrrjr`2 ‑ rjpgtgü rjpgtgü Sjk` `h`rf`hjktj. ²D` gkbljklg` aj s`kfrj aj
F`mrgjddj sj c`mè` pjragab2 \us h`kbs sj `prjt`rbk jk puðbs hgjktr`s musl`m` jk jd jxtr`ð`hjktj hbagngl`ab rbstrb `dfuk` gksgku`lgük aj d` `h`mgdga`a quj sgjhprj c`mè` ajhbstr`ab `ktjs ‑ . Kb. Kb, tõ gm`s ` sjr uk` m`rab, F`mrgjddj. ‑ Q`hmgçk pjks`m` jsb ‑ d` d` huejr sj vbdtjü p`r` hgr`r nge`hjktj jd nujfb ‑ . W
tr`tç aj sjfugr jsj l`hgkb. Aur`ktj uk `ðb ajspuçs aj tu hujrtj, hj kjfuç ` jhpuð`r gkldusb c`st` hg m`stük… pjrb c`mè` t`ktb quj kb puaj ajlgrtj `ktjs
aj quj nujr`s `sjsgk`a`, t`ktb quj kg sgqugjr` hj c`mè` aglcb ` hè hgsh`, quj kb puaj p`s`r hàs `ddà ajd sgdjklgb jktrj kbsbtr`s. Hgs cgstbrg`s hurgjrbk ajktrb aj hè. Qba`s jdd`s. Kb pbaè` bdvga`r quj ajmè c`mjr jst`ab ` tu d`ab jsj aè`. ‑ ¡Kb! ¡Kb! ¡Kb jst`m`s dgst` p`r` dulc`r jk jst` m`t`dd`! ‑ Kb Kb jst`m` dgst` p`r` jktjrr`rtj, t`hpblb ‑ sj sj jklbktrü lbk d` nge` hgr`a` aj
Sjk` btr` vjz, y ageb lbk vbz dd`k` y abdga` ‑ 9 Nug yb qugjk d`vü tu lujrpb `ktjs 6
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
aj quj nujr` jkvujdtb p`r` jd vg`ej c`st` @hpcgpbdgs. Dj p`fuç trjs agk`rjs `d hjsbkjrb p`r` quj hj aje`r` lbdbl`rtj jk jd pgsb ajd jst`mdb aj d` pbs`a`. Jst`m`s lumgjrt` aj s`kfrj… t`kt`, quj tbhü abs m`dajs aj `fu` p`r` dghpg`rd`
tba`. @dfuk`s aj d`s cjrga`s jr`k t`k prbnuka`s quj tuvj quj e`d`r rjt`zbs aj tu rbp` aj lujrb p`r` s`l`rdbs aj jdd`s. ‑F`mrgjddj… ‑ Db Db rjlujrab tbab. C`mè` uk` cj rga` `què… ‑ jxtjkagü jxtjkagü uk` h`kb p`r` tbl`r
dgfjr`hjktj uk puktb jk jd lbst`ab aj Sjk` ‑, y btrb `què… ‑ tblü tblü d` supjrnglgj ajd cbhmrb aj d` fujrrjr` ‑, pjrb d` quj tj h`tü nuj… ‑ Ajtjktj Ajtjktj ‑ Sjk` Sjk` rjtuvb d` h`kb aj F`mrgjddj jk d` suy` y d` suejtü nujrtj ‑ . Kb
c`f`s jstb. F`mrgjddj sj jstrjhjlgü. \u vbz sj qujmrü lu`kab ageb5 ‑W tba`s d`s vjljs quj tbquç ` uk` huejr, pjksç jk tg… hj prjfukt`m` lühb
c`mrè` sgab c`ljrtj jd `hbr, pbrquj tbab db quj `dfuk` vjz lbkblè nuj jd t`ltb nrèb aj… ‑ ¡M`st`! ¡M`st`! ‑ Sjk` Sjk` lbrtü jd tbrrjktj aj p`d`mr`s e`d`kab ` F`mrgjddj ajktrb aj uk
njrbz `mr`zb. Jspjrü gkldusb hgjktr`s jd lujrpb jk sus mr`zbs sj hbvgü lbk uk` nràfgd rjsgstjklg` `d lbknbrt ‑ . Jstà mgjk. Jstby vgv`, y vby ` quja`rhj aj js` h`kjr`. W sgfugü `mr`zàkabd` c`st` quj jd tjhmdbr aj dbs hgjhmrbs aj F`mrgjddj dj gkaglü quj su rèfgab lbktrbd sj jst`m` c`lgjkab `ðglbs. \us sbddbzbs jr`k sjlbs y `fuabs, t`ktb quj jr`k lbhb uk ajrr`hj aj `fbt`hgjktb y `dgvgb hgjktr`s sjktè`k d` pjk`. Lu`kab d` tbrhjkt` cumb p`s`ab, d` huejr quj jst`m` `luk`a` jk dbs mr`zbs aj Sjk` y` kb jr` hàs uk` ajslbkblga`. Dbs pdgjfujs fr`m`abs jk su rbstrb sj agnuhgk`rbk jk ngk`s dèkj`s, `sè lbhb dbs tjksbs hõsludbs aj su lujrpb sj 3
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
`md`ka`rbk lu`kab sj `lbhbaü lbktr` jd pjlcb aj Sjk`. Gkldusb su sgdjklgb jr` n`hgdg`r, brgfgk`ab jk ukb aj jsbs jxtr`ðbs hbhjktbs aj s`tgsn`llgük quj ajtjkè`k su usu`d ajsmbra`hgjktb aj p`d`mr`s j gaj`s. Jk `dfõk puktb dbs lbknbrt`ktjs tbqujs quj Sjk` c`mè` us`ab p`r` tr`kqugdgz`rd`… jd `l`rglg`r aj su l`mjddb, jd dgfjrb mjsb jk uk` hjegdd`… sj
quja`rbk, lbkvgrtgçkabsj jk l`rglg`s, y jk rjspujst` uk` tjksgük rjfrjsü ` dbs mr`zbs aj F`mrgjddj hgjktr`s sj `mr`z`m` lbk nujrz`. Jd ajsjb sj jsl`pü aj sus l`ajk`s t`k sgfgdbs`hjktj quj sus d`mgbs sj jklbktr`rbk lbk dbs aj Sjk` `ktjs aj `ahgtgrsj db quj jst`m` c`lgjkab. D` susurr`ktj vbz aj su lbklgjklg` d` gkstü p`r` quj sj rjtgr`r` ajd mjsb, aj `dfõk hbab jduagr db quj jst`m` ` puktb aj blurrgr, `sè quj nuj F`mrgjddj qugjk db rbhpgü prghjrb. ‑ Kb Kb ‑ ageb ageb F`mrgjddj, lbk uk frgtb jktrjlbrt`ab ‑ . Zk` vjz hj agegstj, "kb l`hmgjs, hj fust`s eustb aj d` nbrh` quj jrjs". _jrb cj l`hmg`ab. l` hmg`ab. Kb sby d`…
Sjk` pusb uk ajab sbmrj dbs d`mgbs aj F`mrgjddj p`r` ajtjkjr su lbknjsgük. ‑ Hj Hj c`s `h`ab hàs `ddà aj d` hujrtj. ²]j`dhjktj pgjks`s quj kb pujab
`h`rtj jk vga`2 ‑ y s`mè` quj k`a` pbarè` `p`rt`rd` p`r` tr`t`r aj mbrr`r d` `tbrhjkt`a` hgr`a` ajd rbstrb aj F`mrgjddj. ]j`kuaü su mjsb lbk uk njrvbr hàs fr`kaj ajd quj sj cumgjr` `ahgtgab `ktjs, ajeü sus h`kbs p`sj`r dgmrjhjktj y nuj rjlbhpjks`a` lu`kab vgb d` p`sgük jkljkajrsj jk dbs bebs aj F`mrgjddj. D` tjrkur` ljagü p`sb ` uk` urfjklg` quj jr` hjkbs quj fjktgd, hjkbs quj p`lgjktj. \j ajskua`rbk uk` ` btr` ajd lujrb y d` tjd`, y aje`rbk ` sus lujrpbs ddjk`r d` mrjlc` aj `ðbs quj c`mè` jktrj jdd`s. C`mè` t`kt`s cgstbrg`s sgk lbkt`r jk jd lbkt`ltb aj F`mrgjddj9 jr` càmgd a`kab pd`ljr. _jrb su prbpg` kjljsga`a ngk`dhjktj `fbmgü sus `v`kz`a`s, y sj sgktgü tbrpj j gklühba`, tjhmd`kab jk `ktglgp`lgük ` d` prüxgh` l`rglg` aj Sjk`. L`a` mjsb, l`a` ajsdgz`hgjktb aj su h`kb y djkfu` lruz`kab su pgjd, jr` uk` rjspujst` p`r` uk` prjfukt` quj sj c`mè`k cjlcb sbd`hjktj jk sujðbs, kukl` aj uk` ` btr`, y jstj kujvb djkfu`ej
7
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
lbrrgü pbr `hm`s hàs `ddà aj tba` àrj` aj pjks`hgjktb, hàs `ddà aj d` jxpjlt`tgv`. \usurr`ktjs p`d`mr`s sj `fuagz`rbk jk frgtbs quj sj ukgjrbk jk uk` sbd` vbz, `uhjkt`kab y rjl`yjkab `d hgshb rgthb ajd hbvghgjktb aj sus l`ajr`s. Jktbkljs, pbr südb uk audlj hbhjktb, jstuvgjrbk pjraga`s ajktrb aj sè hgsh`s y ajktrb aj d` btr`, `ejk`s ` tbab, pjrb dbs vgmr`ktjs `rlbs quj nbrh`m`k dbs abs lujrpbs sj ukè`k lbhb ukb. Lu`kab ngk`dhjktj sj sjp`r`rbk, p`r` y`ljr tjkaga`s d`ab ` d`ab y aje`r quj d` l`dgajz aj d` nbf`t` sjl`r` jd suabr su abr aj su pgjd, F`mrgjddj ageb5 ‑ Jk Jk tbab jsj tgjhpb quj jstuvghbs eukt`s, ²pbr quç tj lbktuvgstj2 Ajmgstj
c`mjr s`mgab quj jst`m` jk`hbr`a` aj tg. Lbk uk su`vj suspgrb, Sjk` db `ahgtgü ` sè hgsh`, h gsh`, t`ktb lbhb ` F`mrgjddj. ‑ \è, \è, db s`mè` ‑ sus sus ajabs tr`z`rbk d` tjkuj y md`kl` dèkj` aj uk` lgl`trgz quj
lruz`m` jd husdb aj su lbhp`ðjr`. Jst` huejr jr` uk` fujrrjr`, `sè quj qugzàs pbarè` lbhprjkajr hjebr quj uk` ebvjk m`rab ‑ . Lu`kab kbs vghbs pbr prghjr` vjz, hg r`mg` jst`m` t`k ` ndbr aj pgjd quj kb hj lbkngç ` hè hgsh` kgkfuk` jhblgük. ‑ ²W ²W ajspuçs aj jddb2 ‑Jr`s t`k ebvjk… ‑ Kb Kb t`k ebvjk ‑ F`mrgjddj F`mrgjddj ageb ngrhjhjktj ‑ . Qjkè` d` ja`a sunglgjktj p`r` s`mjr
db quj qujrè`, d` sunglgjktj p`r` prjfukt`rhj pbr quç kb pbaè`s lbrrjspbkajr ` hg `hbr. ‑Db cglj… db c`fb… js südb quj… ‑ çst` çst` jr` uk` lbknjsgük hàs agnèlgd, uk` quj
Sjk` ` pjk`s pbaè` jxprjs`r jk uk susurrb ‑ . Qjkfb hulcb pbr jkhjka`r. ²Lühb pujab eustgngl`r tjkjr jst` ld`sj aj pd`ljr jk d` vga`2 0?
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
‑ ²W ²W luàktb tgjhpb tj tbh`rà jst` jkhgjka`2 ‑ jxgfgü jxgfgü F`mrgjddj. Lu`kab Sjk`
sj qujaü jk sgdjklgb, ageb ‑ 5 ]jlujra`, t`hmgçk
a`s
pd`ljr lu`kab `h`s `
`dfugjk. W lu`kab tj kgjf`s ` tg hgsh` jsj pd`ljr, t`hmgçk hj db qugt`s. Sjk` tbhü `dgjktb `ktj js` lrua` vjra`a, y F`mrgjddj usü su vjkt`e` lbk uk` kujv` ajh`ka`. ‑ Lu`kab Lu`kab rjfrjsjs lbk d` F`mrgjddj quj tj jstà jspjr`kab, kb tj lbktjkf`s hàs.
C`y t`k pblb tgjhpb gkldusb jk d` vga` hàs d`rf`. Kb h`df`stjs uk hbhjktb aj jdd`9 y kb d` ajejs h`df`st`rdb, t`hpblb. ‑ Db Db sgjktb. ‑ Kb Kb hàs agsludp`s ‑ F`mrgjddj F`mrgjddj ajsdgzü sus mr`zbs `drjajabr aj d` lgktur` aj d`
fujrrjr`. @tr`eb ` Sjk` hàs ljrl`, y jhpjzü ` lbdbl`r uk sjkajrb aj làdgabs y dàkfugabs mjsbs ` db d`rfb aj su lujddb y cbhmrbs ‑ . Kb hàs p`d`mr`s. W kb c`mè` k`a` hàs, sbd`hjktj jd su`vj hurhuddb aj suspgrbs hgjktr`s jktrjd`z`m`k sus hgjhmrbs y jhpjz`m`k uk` djkt` a`kz` aj rjkbv`ab ajsjb. Lu`kab jd `grj aj d` kblcj sj vbdvgü nrèb, sj jkvbdvgjrbk jk uk` h`kt` y abrhgt`rbk, pjrb südb c`st` quj uk pjqujðb hbvghgjktb d`s ajspjrtü p`r` jxpdbr`r hutu`hjktj sus lujrpbs btr` vjz. Qbab nuj ajh`sg`ab ràpgab, d` `fbkgz`ktj nbf`t` djs `avgrtgü quj sj `ljrl`m` jd `h`kjljr. W `ktjs aj quj d` dèkj` ajd cbrgzbktj puagjr` `ld`r`rsj, d`s abs huejrjs sj sjp`r`rbk rjkujktjhjktj y sj djv`kt`rbk p`r` c`ljr sus prjp`r`tgvbs. @ pjs`r ajd tgjhpb p`s`ab, F`mrgjddj cgzb nàlgdhjktj su rutgk` aj ajsc`ljr jd l`hp`hjktb y jksgdd`r dbs l`m`ddbs. W lu`kab Sjk` sj jstgrü p`r` tbh`r su pjtb, F`mrgjddj sj hbvgü ràpga`hjktj p`r` qugtàrsjdb. ‑ Cjy, Cjy, çstj js hg tr`m`eb, ²rjlujra`s2
Sjk` jxprjsü lbk uk` sbkrgs` su lbksjktghgjktb, pjrb `õk lu`kab pjrh`kjlgü qugjt`, tjhmd`m` lbk jd rblj bl`sgbk`d ajd nrèb hjt`d. D` sbkrgs` sj ajsv`kjlgü. 00
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
‑ Kb Kb ghpbrt` db quj puja` p`s`rhj, tjkfb quj gr ` js` m`t`dd`.
F`mrgjddj `sgktgü. ‑ Lbhprjkab. Lbhprjkab. Dj agstj tu p`d`mr` `d rjy ‑ `mrblcü `mrblcü dbs jkd`ljs ajd cbhmrb,
jktbkljs sj hbvgü p`r` `eust`r dbs aj d` lgktur` ‑ . @ajhàs, d` vgltbrg` nuj agnèlgd aj lbksjfugr jsj aè`. Hgidbs jst`m` fr`vjhjktj cjrgab y d` h`ybrè` aj sus fjkjr`djs nujrbk `sjsgk`abs. \gk tg, prbm`mdjhjktj c`mrè` pjragab su rjgkb. ‑ F`mrgjddj, F`mrgjddj, uk fujrrjrb kb c`lj hulc` agnjrjklg`. ‑ \üdb \üdb lu`kab jd fujrrjrb js Sjk` ‑ ageb ageb d` huejr lbk uk` sbkrgs` pjrspgl`z. Agb
uk tgrük ngk`d p`r` jv`du`r jd `eustj aj d` `rh`aur`, dujfb rjtrbljagü ‑ . Cjlcb. ‑ Js Js hg turkb ‑ ageb ageb Sjk`. ‑ ²Puç2 ²Puç2
@f`lcàkabsj `d sujdb, Sjk` djv`ktü d` `rh`aur` quj pjrtjkjlè` ` F`mrgjddj. ‑ Agej Agej quj js hg turkb ‑ j gkstü ` su lbhp`ðjr` p`r` quj sj hbvgjr` hàs ljrl`.
Zk `rrjm`tb aj lbdbr ddjkü d`s hjegdd`s aj F`mrgjddj, pjrb sj `prbxghü. ‑ Kb Kb tj hujv`s ‑ d` d` rjprjkagü Sjk`, y ajspuçs aj quj F`mrgjddj sj c`mè`
lbkfjd`kab ajmga`hjktj jk su duf`r, luga`abs`hjktj ajsdgzü jd pjtb jk jd lujrpb aj su `h`ktj. Jktbkljs, lbk d`s h`kbs tba`vè` hbvgçkabsj djkt`hjktj jk su duf`r, Sjk` prjsgbkü sus d`mgbs lbk d` mbl` aj su `h`ktj, `ð`agjkab uk `frgaudlj ngk`d ` uk `ktgfub rgtu`d. Lu`kab ngk`dhjktj sj sjp`r`rbk ajd mjsb, F`mrgjddj jxtjkagü d` h`kb p`r` `l`rglg`r jd rbstrb aj d` fujrrjr`. ‑Sjk`… çst` nuj d` lbs` hàs lbrrjlt` quj puaj c`ljr. ]jlujra` jsb. ‑²Puç qugjrjs lbk…2 0=
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
‑ Kb Kb ‑ ageb ageb d` huejr lbk uk` s`luaga` aj su l`mjz` ‑ , kb pujab jxpdglàrtjdb
`cbr`. \üdb rjluçra`db. Sjk` nruklgü jd ljðb prjblup`a` y ageb5 ‑ Jstà Jstà mgjk, db c`rç ‑ d` d` tjkt`lgük aj mjs`r ` F`mrgjddj uk` vjz hàs nuj
tjhpjstgv`hjktj nrustr`a` pbr jd sbkgab aj ghp`lgjklg` aj @rfb, y jd gktr`kqugdb p`tj`r aj d`s pjzuð`s aj l`m`ddbs d`s jxcbrtü ` `pur`rsj. Sjk` c`mè` fu`ra`ab d` õdtgh` aj d`s h`kt`s ajd l`hp`hjktb jk uk` `dnbre` lu`kab vgb ` F`mrgjddj s`l`r uk` jsp`a` ajd mrjz`d aj su hbktur` y p`s`r dbs ajabs dgfjr`hjktj ` db d`rfb aj d` cbe` p`r` vjrgngl`r jd ngdb aj su mbraj. ‑ ²Aükaj ²Aükaj jstà tu m`stük2 ‑ ajh`kaü ajh`kaü Sjk` `ktjs aj pbajr ajtjkjrsj.
Bebs vjraj mbsquj lbkblgjrbk su nge` hgr`a` y d` sbstuvgjrbk sgk jstrjhjljrsj. ‑ Fu`ra`ab. Fu`ra`ab. Kb db kjljsgt`rç cby ‑ lbk lbk c`mgdga`a pr`ltgl`a`, F`mrgjddj ajsdgzü d`
jsp`a` ` su duf`r jk d` jsp`da`. Jktbkljs, suejtàkabsj aj d`s rgjka`s aj su hbktur`, s`dtü nàlgdhjktj ` d` sgdd` aj hbkt`r ‑ . Js cbr`. ^`hbs.
*
*
*
*
*
*
*
D` prghjr` duz ajd `h`kjljr rjvjdü jd r`strb quj pjrsjfuè`k. Zk agnèlgd l`hgkb quj m`e`m` pbr jd sjkajrb aj uk` tbrtubs` hbkt`ð` d`s ddjvü c`st` jd lbr`zük ajd v`ddj abkaj Hgidbs jst`m`k rjukgjkab su jeçrlgtb, ejr`rquè`s aj fujrrjrbs lbk jxprjsgbkjs sbhmrè`s ajtjrhgk`abs ` ajnjkajr su rjfgük lbktr` d` gkv`sgük. Jd fujrrjrb quj c`mè` prbhjtgab lbkqugst`rdbs jst`m` rjukgjkab ` sus hjrljk`rgbs sbmrj uk` dbh` `dt` ajd sur. D` h`ybr p`rtj aj d`s nujrz`s ajd rjy jst`m`k lbkljktr`a`s jk prbtjfjr jd l`hgkb prgklgp`d quj lruz`m` pbr d` nrbktjr` ajd tjrrgtbrgb, pjrb Sjk` y F`mrgjddj ajlgagjrbk rjnbrz`r jd açmgd nd`klb gzqugjrab p`r` mdbquj`r btrb p`sb hjkbs tr`ksgt`ab ajd v`ddj. \g jd dèhgtj jr` p`s`ab, dbs pujmdbs gkajnjksbs aj hàs `ddà 0<
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
sjrè`k gkv`agabs pbr jd jkjhgfb. Ajmgab ` quj jd sujdb quj ajnjkaè`k jr` ajh`sg`ab turmudjktb p`r` jd lbhm`tj ` l`m`ddb, Sjk` sj vgb nbrz`a` ` jkl`rf`r ` @rfb lbk uk ebvjk kgðb p`stbr quj prbhjtgü pbkjr ` sus lbrljdjs ` s`dvb. ‑ ^jrgngl` ^jrgngl` sus pjzuð`s ` hjkuab ‑ Sjk` Sjk` brajkü sjvjr`hjktj ‑ . Jst` js uk àrj`
rblbs`. Kb qugjrb quj sj djsgbkj. ‑ W sgk ghpbrt`r quç t`ktb c`f`s, kb jkrjajs d`s rgjka`s ‑ n`rnuddü n`rnuddü F`mrgjddj lbk
uk` m`e` rjspgr`lgük, südb db sunglgjktjhjktj nujrtj p`r` quj d` fujrrjr` d` jslulc`r`. Dbs d`mgbs aj F`mrgjddj nbrh`rbk uk` sbkrgs` grükgl` ‑ . Bc, sè, db rjlujrab tbab. Kb cumb tgjhpb p`r` uk` rçpdgl`. Zk jstrujkabsb lbrb aj frgtbs aj fujrr` `kuklgü jd prgklgpgb aj d` dulc`, d`s abs huejrjs vgr`rbk y sj prjp`r`rbk p`r` jd prghjr vgbdjktb `t`quj aj fujrrjrbs quj sj `prjsur`rbk sbmrj uk` lbdgk` ljrl`k`. Jk ukbs hgkutbs jst`m`k rbaj`a`s pbr jd ajstjddb y jd rjsbk`r aj d`s `rh`s quj jsfrghè`k. Dgmràkabsj aj su prghjr `t`l`ktj, Sjk` `dl`kzü ` vjr ` uk cbhmrj quj sj `rrbeü lbktr` F`mrgjddj. H`s p`r` su `dgvgb, su `h`ktj jduagü jd fbdpj nàlgdhjktj, pjrb Sjk` kb jst`m` prjp`r`a` p`r` jd prüxghb hbvghgjktb aj d` huejr5 `rrjhjtgü c`lg` `ajd`ktj. Sjk` hgrü lbk cbrrbr lu`kab F`mrgjddj ld`vü su jsp`a` ` tr`vçs ajd pjlcb ajd cbhmrj, dujfb `p`rtü jd lujrpb aj su cbe` lbk uk pgj. ‑ ¡Luga`ab! ¡Luga`ab! ‑ frgtü frgtü F`mrgjddj rjpjktgk`hjktj.
Sjk` vbdvgü ` jknbl`r jk jd hbhjktb eustb p`r` `f`lc`rsj m`eb uk v`gvçk aj jsp`a` quj `pukt`m` ` su lujddb. @rrjhjtgü lbktr` su pgjrk` y p`tjü ` su `avjrs`rgb h`kaàkabdb `d sujdb. Jktbkljs, lu`kab jdd` y F`mrgjddj trbpjz`rbk lbk hàs fujrrjrbs, su lbhp`ðjr` dj frgtü pbr jklgh` aj su cbhmrb. ‑ Aje` Aje` aj prjblup`rtj pbr hè. _ujab luga`rhj ` hè hgsh` ‑ y db ajhbstrü lbk
uk lbrtj r`agl`d quj jkvgü ` su `frjsbr t`hm`djàkabsj lbk uk mr`zb fr`vjhjktj cjrgab. 01
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
]àpga`hjktj pusgjrbk rgthb y l`ajklg` ` su ukgük. _ujst`s jsp`da` lbk jsp`da`, ajrrgm`rbk ` tbabs dbs quj sj `prbxgh`m`k ` jdd`s. \gk jhm`rfb, hgjktr`s hàs y hàs aj dbs cbhmrjs ajd rjy l`è`k, jdd`s gm`k quja`kab fr`au`dhjktj `gsd`a`s aj d` nujrz` prgklgp`d. \bd`, Sjk` c`mrè` jst`ab `mruh`a`, pjrb jst`r eukt`s, jdd` y F`mrgjddj, d` h`ktjkè` ngrhj. Jv`agjrbk, jhpue`rbk y lbrt`rbk c`st` quj kb cumb hàs fujrrjrbs aj pgj `drjajabr aj jdd`s. ‑ Mgjk, Mgjk, p`rjlj quj db cjhbs dbfr`ab ‑ ageb ageb Sjk` lbk vbz jktrjlbrt`a` aj `dgvgb.
M`eü su cbe` p`r` aje`r jd mrgddb aj s`kfrj jslurrgr pbr d` pukt`. F`mrgjddj `fgtü d` l`mjz`. \u lujrpb tba`vè` jst`m` tjksb, su jsp`a` tba`vè` djv`kt`a` p`r` d` ajnjks`. ‑ D` D` m`t`dd` kb c` tjrhgk`ab. @õk kb jstàs ` s`dvb. ‑ _jrb _jrb y` kb c`y k`agj hàs lbk qugjk pjdj`r. ‑@õk kb… ‑ lbk lbk jd ljðb prjblup`ab, F`mrgjddj jstuagü jd cbrgzbktj, y dujfb
`puktü uk ajab c`lg` jd surbjstj ‑ . ¡@ddè! ‑ frgtü, frgtü, eustb lu`kab uk` kujv` bd` aj hjrbaj`abrjs jktr`rbk jk jd p`kbr`h`. Btrb njrbz lbhm`tj sjfuè`, pjrb ukb lbktr` jd quj d`s abs huejrjs dulc`rbk lbk d` hgsh` jnglgjklg` ajspg`a`a` aj `ktjs. Jd hgjab quj lrjlè` jk dbs bebs aj sus jkjhgfbs gkaglü uk` vujdt` jk jd ruhmb aj d` m`t`dd`. Jktbkljs, ajsaj d` agst`klg`, sj byü jd sbkgab aj uk lujrkb zuhm`kab quj gkagl`m` d` rjtgr`a`. Lu`kab dbs fujrrjrbs lbktr`rgbs jhpjz`rbk ` rbhpjr ngd`s y ` lbrrjr, F`mrgjddj ajsvgü uk` jsp`a` quj m`e`m` p`r` fbdpj`r d` jsp`da` aj Sjk`. Zk fgrb aj d` cbe` aj su prbpg` `rh` lbrtü `mrgjkab d` f`rf`kt` ajd cbhmrj quj c`mè` `t`l`ab ` su `h`ktj. Lu`kab l`yü sbmrj jd sujdb, F`mrgjddj frgtü lbk trguknb. ‑ ¡Çsj ¡Çsj jr`! ¡Çsj jr` jd õdtghb fbdpj quj puab p uab c`mjrtj h`t`ab! 0:
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
Sjk` fgrü `drjajabr p`r` hgr`r nge`hjktj `d fujrrjrb hbrgmukab. ‑ ²Lühb ²Lühb pujajs jst`r t`k sjfur`2 ‑Wb südb… db sç ‑ jd jd rbstrb aj F`mrgjddj sj lbktbrsgbkü lbk abdbr ‑. Sjk`…
Jdd` jxtjkagü d` h`kb, pjrb lu`kab sus ajabs rbaj`rbk jd mr`zb aj Sjk`, d` fujrrjr` kb sgktgü prjsgük. Kb puab sjktgr jd lbkt`ltb aj d` h`kb kg sgqugjr` sbmrj su pgjd ajskua`. ‑ ²F`mrgjddj2 ²F`mrgjddj2 ²Puç jstà blurrgjkab2 ‑ Hj Hj jstby ajsv`kjlgjkab ‑ ageb ageb F`mrgjddj jk uk susurrb cbslb ‑ . Jst` vjz
sbmrjvgvgstj ` d` dulc`. D` huejr quj jktjrrü tu l`aàvjr kb jxgstj hàs ‑ su su gh`fjk sj rgzü aj d` hgsh` h`kjr` quj uk jst`ka`rtj bkaj`kab pbr d` mrgs` ‑ . Dbs Ajstgkbs jstàk rjcgd`kab jd t`pgz aj kujstr`s vga`s. ‑ ¡KB! ¡KB! Kb hj bdvgajs…
D`s p`d`mr`s rjsbk`rbk jk d` hjktj aj Sjk`, kb jk jd `grj. W qujaü sbd` jk jd l`hpb aj m`t`dd`.
*
*
*
*
*
*
*
Jd kuab nrèb aj tjhbr quj c`mè` lbhjkz`ab jk su jstüh`fb jst`m` lrjlgjkab. \g kb sj hbvè` `cbr`, d` `mruh`rè`. W tuvb quj hbvjrsj. Jd sbd l`sg jst`m` tbl`kab jd cbrgzbktj. _rbktb kb cumb d` sunglgjktj duz p`r` d` d`mbr quj jknrjktü. Qbh`kab uk` cbka` rjspgr`lgük, F`mrgjddj `ndbeü d`s h`kbs ajd lbrruf`ab pbstj quj, hàs tjhpr`kb, c`mè` sgab su `kld` lbktr` d` lbrrgjktj aj pjrsbk`s quj c`mè`k `rr`s`ab `drjajabr aj jdd` jsj aè`. \j nbrzü ` sè hgsh` ` hgr`r d` cgdjr` aj l`rrbs aj àspjr` h`ajr` `dgkj`abs ` db d`rfb ajd btrb d`ab aj d` l`ddj. Lbk p`sb gksjfurb sj agrgfgü c`lg` jddbs, dujfb ` btrb. 0>
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
Kb jstà `cè. _ujab hgr`r, pjrb kb jklbktr`rç su lujrpb, pbrquj tba`vè` jstà vgv`… jk `dfõk sgtgb…
D` l`ddj jst`m` jk sgdjklgb `cbr`, v`lè` jxljptb pbr dbs abs vgfgd`ktjs quj c`lè`k fu`rag` sbmrj dbs fujrrjrbs l`èabs. Dbs sbkgabs aj d` lgua`a pbr d` ljdjmr`lgük aj d` vgltbrg` rjsbk`m`k ajsaj jd gktjrgbr aj d`s pbs`a`s, t`mjrk`s y l`s`s. @cè kb c`mè` hàs fjhgabs kg d`hjktbs aj d`s huejrjs y kgðbs quj curf`m`k jk su l`hgkb jktrj dbs lujrpbs aj dbs l`rrbs9 d`s n`hgdg`s sj c`mè`k ddjv`ab `d õdtghb aj sus hujrtbs c`lj uk` cbr`, y sbd`hjktj dbs quj kb tjkè`k `hgfbs c`mè`k quja`ab sgk rjld`h`r. Jxljptb, t`d vjz, jk õdtghb duf`r… ‑ ¡F`mrgjddj! ¡F`mrgjddj!
\j lbkfjdü jk su duf`r, sgk `dgjktb, dujfb `kauvb pbr `drjajabr p`r` musl`r pbr d` d`rf` `vjkga` uk` vjz hàs. Jst` vjz vgb ` Sjk` c`lgjkab su l`hgkb djkt`hjktj pbr jk hjagb aj d` l`ddj, ddjv`kab p`lgjktjhjktj ` uk` @rfb quj lbej`m` ajsgfu`dhjktj ajtràs aj jdd`. F`mrgjddj sj d`s c`mè` `rrjfd`ab p`r` l`dh`r su rjspgr`lgük `d tgjhpb quj sj `prbxgh`m`, pjrb su vbz `õk tjhmd`m` lu`kab ageb5 ‑ Bc, Bc, `ddè jstàs. Hj jst`m` prjfukt`kab luàkab `p`rjljrè`s. ‑ Db Db c`lè`s ²cuc2 ‑ Mgjk, Mgjk, js t`raj, y hj jstby hurgjkab aj c`hmrj. Jst`m` ` puktb aj gr… ‑ su su
vbz d` tr`glgbkü, jxtgkfugjkab su gktjktb aj gkagnjrjklg`. Qr`tü aj vbdtj`rsj `ktjs aj quj Sjk` puagjr` a`rsj lujkt` aj su `kfustg`. Jk vjz aj jddb, aj `dfõk hbab, sj jklbktrü jkvujdt` jk dbs mr`zbs aj d` fujrrjr`. \üdgabs y nujrtjs mr`zbs quj jr`k làdgabs `d t`ltb9 mr`zbs quj ajsjlc`rbk jd tjhbr y d`s ghàfjkjs hjagb nbrh`a`s aj l`rkj rjsqujmr`e`a`. Lbk su rbstrb jktjrr`ab lbktr` jd cbhmrb aj Sjk`, ngk`dhjktj puab susurr`r5 06
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
‑ Jst`m` Jst`m` t`k `sust`a` aj quj kb vbdvgjr`s. ‑ \è, \è, db sç ‑ ageb ageb Sjk`. W jd mjsb quj ajpbsgtü lbktr` d` hjegdd` aj F`mrgjddj
`ljdjrü jd d`tgab ajd lbr`zük aj d` ebvjk huejr aj uk hbab quj sj p`rjlè` `d hgjab, `ukquj jr` `dfuk` btr` jhblgük lbhpdjt`hjktj. Jsj su`vj rblj prbvblü uk h`r aj c`hmrj ajktrb aj jdd` quj qujaü gkldusb ajspuçs aj quj jd `mr`zb c`mè` tjrhgk`ab. F`mrgjddj sbnblü jd jsl`dbnrèb aj `ktglgp`lgük quj `hjk`zü lbk lbrrjr ` tr`vçs aj su lujrpb. _br quç jst` kblcj c`mrè` aj sjr agnjrjktj ` tba`s d`s btr`s kblcjs quj c`mè`k p`s`ab aurhgjkab d`ab ` d`ab pjrb sgk tbl`rsj. K`a` c`mè` l`hmg`ab. Kb c`mè` r`zük p`r` jspjr`r quj jst` vjz jd ajs`mrblc`r d` `rh`aur` aj Sjk` puagjr` h`rl`r uk prjduagb ` su `t`rajljr, jk duf`r aj südb jd ngk ajd aè`. W lbk tbab, hgjktr`s jdd` y Sjk` a`m`k uk p`sjb eukt`s l`ddj `m`eb jk `fr`a`mdj sgdjklgb, F`mrgjddj sgktgü su lbkvgllgük lrjljr hàs nujrtj. Jst` kblcj agnjrjktj… pbr ngk.
NGK
03
sjrè`
Jd cgdb rbtb “ Jdd` Pugklj
Qr`aullgük5 Hjkacg
\g tj c` `fr`a`ab jst` cgstbrg` pbr n`vbr n` vbr puktõ` d` djltur` lbk d`s jstrjdd`s quj d` lbksgajrjs hjrjljabr`.
07
