EB News Edisi 24 Tahun 2017

Dfnsn 26 Ièu`rn 2?01

N\\E9 2?:1-4>31

_DEA@EV@R _`f` 0> \dptdkbdr 2?03 nen, C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f` ade`p bdrusn` 30 t`jue. \dkèa`t Mdb`ruè, Negv`sn, fè mdneaneè uetum bns` kdkbdrnmè nkp`m bds`r fè pgsnc bàn k`sy`r`m`t kdei`fn tdk` bds`r Fnds E`t`hns CDB TAK md-30, Egvdhty, dhty , Neegv` Neegv`ge, ge, Nkp`lt Nkp`lt.. Fdeaè sdkèa`t yèa s`k` fè fdeaè kdeaul`pmè syumur mdp`f` Vujè ^KD, DB Edws Dfnsn 26 tdh`j tdrbnt. Rdpgrt`sd Mjusus dfnsn m`hn nen kdeadtdea`jmè rèam`nè `l`r` Fnds E`t`hns CDB TAK md-30 yèa tdrfnrn f`rn sdkne`r, mdan`tè sgsn`h, Vukpde aè, R`p`t \de`t Vdrbum` CDB TAK fè Gr`sn Nhkn`j yèa kdei`fn puel`m `l`r`. Mdan`tè M@CDA@K@ bdrup` Bdf`j fè _dhuelurè Bumu ‘Kdeukbujmè Dmgegkn Mdr`my`tè, Kdkdeèamè K`sy`r`m`t Dmgegkn @\D@\D @E‛ tdrf`p`t f`h`k rubrnm M`b`r CDB , bdantu iua` fdeaè bdbdr`p` mdan`tè prgfn fn hneamueaè CDB TAK. Rubrnm @rmdh Fgsde fntuhns ghdj Nbu Defèa \nj _r`p, K.@ fè rubrnm pdea`h`kè kdh`mumè p`p`rè netdre` snge`h kdh`hun prgar`k Fgubhd Fdardd fnldrnt`mè ghdj Lj`tdrned Egvnt` yèa kdeydhds`nmè prgar`k Fgubhd Fdardd-ey` fn Jgljsljuhd _cgrzjdnk, Idrkè. _gigm @huken fnnsn ghdj sdgrèa `huken kuf` bdrt`hdet`, \tèn shùs Vèfdhnhne sdfèamè K`j`rfjnm` \dm`r, k`j`snsw` bdrprdst`sn CDB TAK f`h`k bnfèa t`dmwgefg bdrbàn ldrnt` f`h`k rubrnm _rdst`sn K`j`snsw` . @mjnr m`t`, sdkga` DB Edws Dfnsn 26 nen f`p`t kdkbdrn mè kèc``t. \dh`k`t kdkb`l`. Dmg \uw`rfn, K. \l., _j. F. Fdmè

Fntdrbntmè ghdj C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f` Ih. \gsng Jukèngr` Buh`msukur, ^gay`m`rt` 442:0 V9 + 32 216 46: 40? (juetnea) C9 + 32 216 43< 202 D9 fdmèOcdb.uak.`l fdmèOcdb.uak.`l.nf .nf Q9 jttp9//www.cdb.uak.`l.nf

_deèaauea I`w`b @knruhh`j \dty` J`rfn, _j.F (Q`mnh Fdmè Bnfèa _dedhntn _dedhntnè, è, _dea`bfnè _dea`bfn` e Mdp`f` K`sy`r`m`t, @huken fè Mdri`s`k`)

_dea`r`j

Vnk Hnputè

Dmg \uw`rfn, K.\l., _jF. (Fdmè)

Nm` Quhèf`rn Q Igfnst` Anljd M Th`yy` Adkpur V. Kdyhn` Lèfr`w`tn Eurk` Enefy` \`rn Bdre`rfus @fd @lj` Dfane`

K`jcuf \ghnjne, K.@ll., _j.F (Q`mnh Fdmè Bnfèa @m`fdknm fè Mdk`j`snsw`è) _rgc. Fr. \h`kdt \uanrn, K.B.@., @mt. (_ht. Q`mnh Fdmè Bnfèa Mduèaè @fknenstr`sn fè \ukbdr F`y` Kèusn`)

Vdmeghgan Necgrk`sn Kuj`kk`f @hn C`nq

@rtnstnm

@eèf` @fn L`jygeg

F@CV@R N\N

M`b`r CDB

?0 ?4 ?: 0? 02 03

\0 Kànstdr \`nes & Fgmtgr Kànstdr @muetèsn Kànstdr Kèìdkde Kànstdr Dmgegknm` _dkbèaueè _defnfnmè _rgdsn @muetèsn

Bdrnt` Tent \dput`r Buh`msukur Hdes` CDB @fvdrtgrn`h Bd`snsw` & Rdmrutkde Vdstnkgen K`j`snsw` @snea \n`p` Fn` C`snhnt`s

dst`sn K`j`snsw` <0_r_rdst`sn

20 Rdpgrt`sd Mjusus

<<@rtnmdh Fgsde

M`b`r CDB | \0

Bdf`j bumu9 Kdeukbujmè Dmgegkn Mdr`my`tè, Kdkdeèamè K`sy`r`m`t Dmgegkn @\D@E @\D@E

I

uk`t, 2: Gmtgbdr h`hu, C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f` (CDB TAK) bdrs`k` fdeaè Mdhuà` @huken C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f` (M@CDA@K@) kdeydhdeaa`r`mè bdf`j bumu yèa bdriufuh ‘ Kdeukbujmè Dmgegkn Mdr`my`tè, Kdkdeèamè K`sy`r`m`t Dmgegkn @\D@E‛. @l`r` yèa fnj`fnrn ghdj `huken, fgsde, fè k`j`snsw` \0, \2 CDB TAK nen bdrhèasuea pumuh 06.??-03.
M`b`r CDB | \0

_

`f` 2: Gmtgbdr 2?03, su`sè` mdmdhu`ra`è tdr`s` fn Jgtdh Tenvdrsnty Lhub. Bdrtdp`tè fdeaè j`rn pdrnea`tè \ukp`j _dkuf`, Mdhu`ra` @huken C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f` (M@CDA@K@) kdeydhdeaa`r`mè `l`r` snh`tur`jkn M@CDA@K@. K`h`k ntu kdei`fn puel`m rèam`nè `l`r` yèa fnh`mumè ghdj M@CDA@K@. \dbdhukey`, M@CDA@K@ kdh`mumè bdf`j bumu yèa fnsdhdeaa`r`mè fn C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f` (CDB TAK). @l`r` snh`tur`jkn k`h`k nen fnj`fnrn ghdj Kdetdrn _drjubueaè, Nr. Bufn M`ry` \uk`fn Nefgedsn`, Q`mnh Rdmtgr TAK Bnfèa Mdri` \`k` fè @huken, Fr. _`rnpure`, \.J., K.Juk., HH.K., Mdp`h` B_M RN sdm`hnaus Mdtu` Tkuk M@CDA@K@, Frs. \`ptg @k`h F`kèf`rn, @m. , L._.@., L@, Fdmè CDB TAK sdm`hnaus Q`mnh Mdtu` M@CDA@K@, Fr. Dmg \uw`rfn K.\l., Mgkns`rns Tt`k` _V Vdhmgk Nefgedsn`, Fr. Jdefrn \`p`rnen, èaagt` M@CDA@K@ h`neey` sdrt` k`j`snsw`. @l`r` snh`tur`jkn k`h`k nen sdm`hnaus kdei`fn `l`r` pdrmde`hè iì`rè pdeaurus M@CDA@K@ fè pdhuelurè bumu m`ry` M@CDA@K@ yèa bdriufuh ‘Kdeukbujmè Dmgegkn Mdr`my`tè, Kdkdeèamè K`sy`r`m`t Dmgegkn @\D@E‛. \`ptg @k`h kdkpdrmde`hmè iì`rè pdeaurus pdea urus yèa j`fnr k`h`k k `h`k ntu fn fdpè pèaauea. \dh`ne kdkpdrmde`hmè iì`rè pde-

_drmde`hè _deaurus fè _dhuelurè Bumu f`h`k @l`r` \nh`tur`jkn M@CDA@K@

au ru s M@CDA@ K@ , ` l ` r` snh`tur`jkn tdrsdbut iua` fnaue`mè uetum kdk`p`rmè prgar`k mdri` M@CDA@K@. \dmrdt`rns Tkuk M@CDA@K@, Fr. @eaantg @bnkèyu K.\l., kdeidh`smè bdbdr`p` prgar`k fè pdel`p`nè sdpdrtn st`tus M@CDA@K@ sdbà`n b`fè jumuk, pdef`t`è `huken kdh`hun wdbsntd , pdeaukpuhè fè` `huken M@CDA@K@ kdh`hun ‘\`wdrè M@CDA@K@‛, fumueaè M@CDA@K@ uetum pdeadkbèaè mdan`tè pdrmuhn`jè fè sgcsmnhh k`j`snsw` CDB TAK. Fumueaè M@CDA@K@ tdrj`f`p CDB TAK tdrsdbut kdkbumtnmè `fèy` nm`tè yèa mu`t èt`r` `huken fdeaè `hk`k`tdrey`. Fdeaè fumueaè tdrsdbut, M@CDA@K@ bdrj`r`p CDB TAK tdt`p kdeaj`snhmè pdknkpne-pdknkpne b`ru b`nm fn pdkdrnet`jè kùpue sw`st`. \dhèiutey`, Dmg \uw`rfn kdkbdrnmè s`kbutè sneam`t yèa fnb`w`mè fdeaè sèt`n fè bdbdr`p` adh`m t`w`. Dmg \uw`rfn kdeidh`smè tdetèa mrd`tnvnt`s k`j`snsw` s``t nen fdeaè bdrà`k `l`r` yèa fnsdhdeaa`r`mè. Nen kdkbdrnmè mdsè egst`han` mdp`f` `huken s``t bdrmdan`tè sdh`k` muhn`j.

Ts`n s`kbutè ghdj Fdmè CDB TAK, Jdefrn \`p`rnen kdey`kp`nmè pdkb`j`sè kdeade`n bumu yèa fntuhns ghdj M@CDA@K@. Bumu tdrsdbut bdrnsnmè pgtdesn-pgtdesn yèa fnknhnmn ghdj bèas` Nefgedsn` sdpdrtn sukbdr f`y` `h`k, sukbdr f`y` kèusn`, fè sukbdr f`y` buf`y` tdetuey` bdrb`sns mdr`my`tè. Vdrf`p`t 0? sdmtgr pdkb`j`sè y`ntu nefustrn k`mèè fè kneukè, pdrtènè fè pdtdre`mè, pdrnmèè, p`rnwns`t`, dedran b`ru fè tdrb`rumè, nefustrn f`s`r, dmgegkn fnant`h, mdsdj`tè, pdefnfnmè tneaan, fè tdeà` mdri`. \dus`n kdkb`j`s bumu tdrsdbut, fnh`mumè pdhuelurè bumu sdl`r` snkbghns fdeaè pdkbdrnè bumu mdp`f` Kdetdrn _drjubueaè Nefgedsn`, Bufn M`ry`. \dkdet`r` ntu, Q`mnh Rdmtgr Bnfèa Mdri` \`k` fè @huken, _`rnpure` kdea`t`mè `l`r` snh`tur`jkn sdk`l`k nen bàus uetum kdei`rnea `huken. J`r`pèey` `l`r` sdk`l`k nen iua` f`p`t fnh`mumè fn `muht`s h`ne fn TAK. ]@fd[

M`b`r CDB | \0

Ky Jgkdtgwe fn \tufdet Qddm 2?03

C

`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens (CDB) TAK mdkb`hn kdeaadh`r \tufdet Qddm 2?03 mdk`rne \dh`s` (>/:) jneaa` Iuk`t (02/:) fn _h`z` CDB. Mdan`tè rutne t`jueè yèa bdrhèasuea sdh`k` dkp`t j`rn nen fnk`msufmè uetum kdkpdrmde`hmè fè sdm`hnaus ìèa prgkgsn bàn jnkpueè fè hdkbà` mdk`j`snsw`è yèa `f` fn hneamueaè m`kpus CDB. \dbèy`m 6:2 k`j`snsw` b`ru f`rn tna` iurusè bdra`buea f`h`k `l`r` nen. @f` bdrbà`n `l`r` f`h`k \tufdet Qddm m`hn nen, sdpdrtn detrdprdedursjnp dxpg (>-0?/:), graènz`tnge`h b`z`r BDK BDK JKI-HM (00/:) fè Luhtur`h Dvdet (02/:). Detrdprdedursjnp dxpg kdrup`mè p`kdrè stèf detrd prdedur uetum k`j`snsw` b`ru. Detrdprdedursjnp dxpg t`jue nen kdeaèam`t tdk` l`mr`w`h` eusèt`r`. F`h`k `l`r` nen k`j`snsw` b`ru yèa suf`j fnbàn kdei`fn 0: mdhgkpgm fnbdrnmè kgf`h ghdj pèntn` sdbds`r Rp 04?.??? uetum kdkbum` us`j`. Kgf`h tdrsdbut eètney` j`rus fnmdkb`hnmè hàn mdp`f` pèntn` fn`mjnr `l`r`. @enefy` R`ljk` _uspnt`s`rn,

Nhku Dmgegkn 2?06 sdh`mu mdtu` \tufdet Qddm 2?03 kdea`mu t`m iub tdrj`f`p inw` detrdprdedur yèa suf`j kdhdm`t p`f` fnrn k`j`snsw` b`ru. J`h nen fnbumtnmè f`rn mduetueaè yèa kdrdm` r`nj kdel`p`n 4 m`hn hnp`t f`rn kgf`h. \dh`ne ntu iua` sdtdh`j tutup `l`r` k`snea-k`snea mdhgkpgm fdeaè sum` rdh` kdkbdrnmè rdpgrt bdrup` h`pgrè mduèaè mdp`f` pèntn`. ‘M`kn a`m eyèam` m`hù `fdm`fdm bns` uetuea sdbèy`m ntu b`jmè kdrdm` s`kp`n rdh` kdkbu`t h`pgrè mduèaè,‛ tdrèa @ene. @l`r` fntutup fdeaè luhtur`h dvdet. Kdeaèam`t tdk` ‘jgkdtgwe‛ f`h`k luhtur`h dvdet m`hn nen fnnsn ghdj pde`kpnhè a`kdhè CDB yèa tdrfnrn f`rn fgsde fè m`ry`wè, bèf k`j`snsw` b`ru f`rn k`snea-k`snea iurusè sdrt` s`tu bèf a`bueaè f`rn mdtna` iurusè fè bdbdr`p` pde`kpnhè h`neey`. Fn`mjnr `l`r` luhtur`h dvdet fntutup fntutup ghdj h`sj kgb èam`tè 2?03. @ene kdeidh`smè tdk` ‘ jgkdtgwe‛ yèa fnèam`t f`h`k luhtur`h dvdet m`hn nen fnj`r`pmè f`p`t kdkbu`t k`j`snsw` b`ru

sdpdrtn mdkb`hn md m`kpuea j`h`kè kdrdm`. ‘Kdrdm` b`ru bdhì`r hdp`s f`rn grèatu`, b`ru bdhì`r hdp`s f`rn m`kpuea j`h`kèey` sdkga` fdeaè `fèy` `l`r` nen bns` kdkbu`t kdrdm` kdr`s` mdkb`hn md m`kpuea j`h`kèey`,‛ nkbuj @ene. Drk` Qjdey sdh`mu Mggrfne`gr Bànè Mdk`j`snsw`è fè @huken kde`kb`jmè `l`r` \tufdet Qddm nen sdh`ne fnk`msufmè uetum kdeade`hmè hneamueaè CDB iua` sdbà`n w`f`j k`j`snsw` uetum s`hnea mde`h tdrhdbnj uetum k`j`snsw` `snea à`r sdku` bns` kdei`fn s`tu. ‘@l`r` nen `f`h`j ìèa uetum s`hnea mde`h fè bdrtum`r buf`y`, kdrdm` bns` bdrbùr fè tdetuey` uetum kdy`tumè èam`tè 2?03 bn`r sdk`mne sghnf,‛ idh`s Qjdey. (Kdy)

M`b`r CDB | \0

Mdri`s`k` fdeaè Tenvdrsnty gc Snltgrn` Lè`f` bdrsdp`m`t kdeneam`tmè mdri`s`k` fdeaè _rgar`k Fgubhd Fdardd fn hdvdh \0 Fr. \ùh Mhdne, Fdè & Hèfsfgwed _rg﬏dssgr gc Netdre`tnge`h Busnedss, Busnedss, _dtdr B. Aust`vsge \ljggh gc Busnedss, Tenvdrsnty gc Snltgrn`, Lè`f` bdrmueiuea md C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f` (CDB TAK) p`f` j`rn \dh`s`, 2> Egvdkbdr 2?03 pumuh 02.?? QNB. Mueiueaè tdrsdbut fns`kbut ghdj Fr. Dmg \uw`rfn, K.\l. (Fdmè CDB TAK), Fr. K. Dfjnd _ure`wè (Q`mnh Fdmè Bnfèa Mdri`s`k`, @huken fè _dea`bfnè Mdp`f` K`sy`r`m`t), Fr. K`jcuf \jghnjne (Mdp`h` Fdp`rtdkde @muetèsn), Fr. Rèaa` @hk`jdfr` (Kèàdr Mètgr

Trusè Netdre`snge`h), fè Kgj. @mjfy _rnjètgeg (Fdputy Kèàdr Mètgr Trusè Netdre`snge`h). _drtdkuè yèa bdrhèasuea fn Ruèa R`p`t Bnrg Fdmè ntu kdkb`j`s pdeau`tè mdri`s`k` èt`r` fu` nestntusn yèa suf`j bdrhèauea lumup h`k`. \dh`ne prgar`k stufdet dxljèad dxljèad yèa suf`j bdrhèasuea, Fr. Mhdne iua` bdrsdp`m`t kdeneam`tmè mdri`s`k` fdeaè _rgar`k Fgubhd Fdardd fn hdvdh \0 fdeaè iurusè yèa fnt`w`rmè y`ntu9 Detrdprdedursjnp, Netdre`tnge`h Busnedss, Busnedss, fè \drvnld Kèàdkdet . Fr. Mhdne iua` kdeidh`smè fdeaè prgar`k fgubhd fdardd fdardd nen, k`j`snsw` `mè kdef`p`t nine bdmdri` fn Lè`f` sdtdh`j huhus f`rn Tenvdrsnty gc Snltg-

rn`. Mdan`tè lg-gp prgar`k `tù netdresjnp netdresjnp kdei`fn kdei`fn s`h`j s`tu ueaauhè yèa fnwìnbmè bàn k`j`snsw` sdbdhuk huhus. _dtdr B. Aust`vsge \ljggh gc Busnedss, Tenvdrsnty gc Snltgrn`, Lè`f` tdh`j tdr`mrdfnt`sn Netdre`snge`h ghdj @@L\B fè DPTN\. CDB TAK `f`h`j s`tu-s`tuey` p`rtedr f`rn _dtdr B. Aust`vsge \ljggh gc Busnedss, Tenvdrsnty gc Snltgrn` fn Nefgedsn` fè fdknmnè sdb`hnmey`. _drtdkuè yèa bdrhèasuea sdh`k` s`tu sdtdea`j i`k tdrsdbut sèa`t dcdmtnc fdeaè j`r`pè f`p`t tdrlnpt` mdri`s`k` tnkb`h b`hnm yèa s`hnea kdeauetueamè èt`r èt`r` ` mdfu` pnj`m.

M`b`r CDB | Kànstdr \`nes & Fgmtgr

_RGAR@K K@AN\VDR F@E FGMVGR CDB KDEF@_@V MTEITEA@E TENSDR\NV@\ F@RN VNKTR NEFGED\N@ JNEAA@ EGRQDAN@

_

`f` buhè Gmtgbdr 2?03, _rgar`k Kànstdr \`nes fè Fgmtgr (KF) CDB TAK fnmueiuean ghdj tna` uenvdrsnt`s, Tenvdrsnt`s Ldefdr`w`snj-_`pu`, Tenvdrsnty g @afdr-Egrwdan`, fè \wnebured Tenvdrsnty g Vdljeghgay-@ustr`hn`. Tenvdrsnt`s Ldefdr`w`snj f`h`k mue iueaè p`f` p`f` < Gmtgbdr 2?03 tdrsdbut tdrsdbut bdrtuiuè uetum kdkpdhì`rn pdeadhgh`è _rgar`k Fgmtgr Nhku Dmgegkn CDB TAK. F`h`k pdrtdkuè fdeaè pdeadhgh` _rgar`k Fgmtgr Nhku Dmgegkn Tenvdrsnt`s Ldefdr`w`snj, _rg. Kufrì`f Muelgrg, K.\gl.\l., _j.F. sdh`mu Mdtu` _rgar`k Fgmtgr Nhku Dmgegkn fn _rgar`k KF CDB TAK kdkbdrnmè pdk`p`rè kdeade`n mgefnsn fè pdrmdkbèaè _rgar`k KF CDB TAK. Mueln mdbdrj`snhè _rgar`k KF CDB TAK `f`h`j sdh`hu kdedmèmè p`f` neput, prgldss fè gutput yèa b`nm, b`nm, sdjneaa` huhusè f`rn _rgar`k KF CDB TAK sèa`t bdrmu`hnt`s. _rg. Kufrì`f Muelgrg,, K.\gl.\l., Muelgrg K.\gl.\l., _j.F. iua` kdkdedmèmè pdetneaey` uetum sdh`hu kdh`mumè dv`hu`sn fè nkprgvdkdet p`f` _rgar`k KF CDB TAK à`r sdsu`n fdeaè mdbutujè pdefnfnmè, b`nm sdsu`n fdeaè rdauh`sn pdefnfnmè f`rn pdkdrnet`j kùpue uetum mdbutujè k`j`snsw` kdh`hun rdvndw kdh`hun mdan`tè Qgrmsjgp fè Cglus Argup Fnslussnge (CAF). \dkdet`r` Tenvdrsnty g @afdr-Egrwdan` fè \wnebured Ten-

vdrsnty g Vdljeghgay-@ustr`hn` p`f` mueiueaèey` 0? Gmtgbdr 2?03 fè 06 Gmtgbdr 2?03 kde`w`rmè mdr i`s`k` bdrup` prgar`k dxljèad stufdets, fgubhd fdardd fè ignet fdardd. _drtdkuè _deadhgh` _rgar`k KF CDB fdeaè _rg \tdne Mrnstnèsde kdw`mnhn C`luhty g \gln`h \lndelds Tenvdrsnty g @afdr-Egrwdan` kdefnsmusnmè t`w`rè mdri`s`k` bdrup` prgar`k dxljèad stufdets fè fu`h fdardd. _`f` mueiueaè Fr Eaun Mwèa \nea sdbà`n Fdmè \wnebured Tenvdrsnty g Vdljeghgay-@ustr`hn` yèa bdrhgm`sn fn \dr`w`m K`h`ysn` fè Fr Idrgkd Fge`vè sdbà`n \dengr Hdlturdr \wnebured Tenvdrsnty g Vdljeghgay-@ustr`hn` kde`w`rmè prgar`k ignet fdardd mdp`f` _rgar`k KF CDB TAK. Tenvdrsnt`s Vdmjeghgan \wnebured kde`w`rmè fds`ne prgar`k pdrmuhn`jè fdeaè gmus p`f` mdan`tè pdedhntnè fnbnfèa dmgegkn fè kèìdkde. Bdbdr`p` mgesdetr`sn yèa fnt`w`rmè èt`r` h`ne, sust`ne`bnhnty ne dlgegky, jgspnt`hnty èf tgurnsk, \KD èf detrdprdedursjnp fè bdbdr`p` mgesdetr`sn fdeaè gmus pdedhntnè fnbnfèa nefustrn. Fr Idrgkd Fgegvè kdea`t`mè prgar`k fgmtgr`h fdeaè gmus pdedhntnè sèa`t pdetnea kdeanea`t mgkpdtnsn p`f` pubhnm`sn `m`fdknm s``t nen kdei`fn sdk`mne mdt`t fè bdr`t, sdjneaa` `m`fdknsn j`rus kuh`n gmus kdeaj`snhmè pdedhntnè

yèa bdrkutu fnkè` j`h ntu rdhdvè fdeaè degkde` f`h`k hneamueaè nefustrn. Fn` kde`kb`jmè, pdedhntnè yèa rdhdvè fdeaè fuen` nefustrn `mè kdkuf`jmè j`snh pdedhntnè tdrsdbut uetum fnaue`mè sdjneaa` hdbnj bdrkè``t mdp`f` k`sy`r`m`t hu`s. _rg. Iganyètg J`rtgeg, KB@., _j.F. sdh`mu Mggrfne`tgr _rgar`k KF CDB TAK kdea`t`mè `mè kdenef`mhèiutn t`w`rè mdri`s`k` tdrsdbut. Kdeurut _rg Iganyètg k`j`snsw` fgmtgr`h yèa fntdrnk` fn _rgar`k KF CDB TAK kdknhnmn mu`hnnm`sn yèa s`k` b`nmey` fdeaè mu`hnnm`sn k`j`snsw` fgmtgr`h yèa `mè fntdrnk` fn Tenvdrsnt`s @afdr fè Tenvdrsnt`s Vdmjeghgan \wnebured. \dh`ne ntu _rg. Iganyètg J`rtgeg, KB@., _j.F. kdeidh`smè bdbdr`p` mdueaauhè yèa fnknhnmn ghdj _rgar`k KF CDB TAK f`h`k j`h kdmènskd pdkbdhì`rè prgar`k fgmtgr`hey`. Kdmènskd pdkbdhì`rè s``t nen `f`h`j j`snh rdvndw pè ièa f`rn f`rn kdmènskd kdmènskd yèa fnaue`mè ghdj _rgar`k KF CDB TAK sdbdhukey`. Kdmènskd yèa fnaue`mè s``t nen kdrup`mè j`snh fnsmusn f`rn st` pdeaì`r yèa kdknhnmn pdea`h`kè f`rn bdrbà`n uenvdrsnt`s tdrb`nm fn fuen`, sdjneaa` kdeaj`snhmè kdmènskd pdkbdhì`rè yèa mgkprdjdesn fè bdrmu`hnt bdrmu`hnt`s.(@h) `s.(@h)


F@H@K R@EAM@ FND\ E@V E@V@HN\ @HN\ MD <3 _RGAR@K KF \DHDEAA@R@M@E \DHD EAA@R@M@E VDKT @HTKEN F@E \DKNE@R

_

rgar`k KF CDB kdeydhdeaa`r`mè rèam`nè mdan`tè Fnds E`t`hns md <3 fn`w`hn fdeaè sdkne`r fdeaè tdk` _dkbdhì`rè Bdrpus`t K`j`snsw` p`f` M`kns 2> \dptdkbdr 2?03 yèa h`hu. \dkne`r fnnmutn ghdj p`r` `huken _rgar`k Kànstdr \`nes fè Fgmtgr CDB TAK yèa tdrsdb`r f`rn bdrbà`n f`dr`j fn Nefgedsn`. \dkne`r fnnsn ghdj tna` pdk`tdrn yèa kdrup`mè _deadhgh` _rgar`k KF CDB y`ntu _rg. Iganyètg J`rtgeg, KB@., _j.F., _rg. Kufrì`f Muelgrg, K.\gl.\l., _j.F. fè Euruh Nef`rtn \nvnhúmgegk \nvnhúmgegk,, Lèf. Kdrl., _j.F. _rg. Kufrì`f Muelgrg, K.\gl.\l., _j.F. Fr. Dmg \uw`rfn, K.\l. sdh`mu Q`mnh Fdmè CDB TAK kdkbum` \dkne`r f`h`k s`kbutèey` bdrpdsè mdp`f` p`r` @huken _rgar`k KF uetum kdei`fn fut`-fut` Buh`msukur f`h`k kdeydb`rmè mdb`nmè mdp`f` k`sy`r`m`t. \dhèiutey` k`sum p`f` sdkne`r, k`tdrn pdrt`k` fnb`w`mè ghdj _rg. Iganyètg J`rtgeg, KB@., _j.F., fdeaè kdea`w`hn sdkne`rey` fdeaè mrntnm tdrj`f`p pdefnfnmè yèa sdh`k` nen fntdr`pmè fn bdrbà`n pdrauruè tneaan yèa bdhuk kdkbdm`hn k`j`snsw` fdeaè l`r` kdkdl`jmè k`s`h`j sdl`r` ddmtn fè dnsnde. K`tdrn mdfu` fnb`w`mè ghdj Euruh Nef`rtn \nvnhúmgegk, Lèf.Kdrl., _j.F. yèa kdkb`w`mè tdk` _dkbdhì`rè Bdrb`sns M`sus. F`h`k pdeidh`sèey`, Kdtgfd M`sus `f`h`j sdbu`j

kdtgfd pdeaì`rè fnkè` k`j`snsw` fè nestrumtur bdrp`rtnsnp`sn f`h`k fnsmusn hèasuea su`tu m`sus bnsens `tù k`s`h`j. M`sus tdrsdbut bn`sèy` fnbu`t f`h`k bdetum tdrtuhns fè bdr`s`h f`rn pdea`h`kè `mtu`h f`rn dmsdmutn bnsens, fnb`l`, fnpdhì`rn, fè fnb`j`s ghdj k`j`snsw`, fè kdrdm` kdei`fn f`s`r i`hèey` fnsmusn fnsmusn mdh`s fn b`w`j b`w`j `r`jè nestrumtur. \dsn tdr`mjnr fnb`w`mè ghdj _rg. Kufrì`f Muelgrg, K.\gl. \l., _j.F. fdeaè tdk` _dkbdhì`rè Bdrb`sns Rnsdt f`h`k Bnfèa Nhku Dmgegkn. F`h`k pdk`p`rèey` _rg. Kufrì`f Muelgrg, K.\gl.\l., _j.F. kdeygrgtn rdef`jey` kne`t kdeuhns fgsde fè k`j`snsw` fn Nefgedsn`. Kdeurutey` buf`y` kdeuhns p`r` fgsde wìnb fntukbujmè sup`y` kdet`h nhkn`j kdr`sum md sdefn-sdefn kdtgfd pdkbdhì`rè fn Nefgedsn`. \dtdh`j `l`r` sdkne`r fnhè iutmè fdeaè `l`r` puel`m Fnds E`t`hns y`ntu `l`r` pgtgea tukpdea fè tdku `huken. Fnds E`t`hns md <3 nen tdk` bds`r f`rn Vdku @huken Kdkbèaue @huken Bdrmu`hnt`s, Bdrnegv`sn fè Bdrnkp`m p`f` Bèas`. @l`r` Fnds E`t`hns fnbum` ghdj _rg. Iganyètg J`rtgeg, KB@., _j.F., sdh`mu Mggrfne`tgr _rgar`k KF. F`h`k s`kbutèey` _rg. Iganyètg J`rtgeg, KB@., _j.F.,kdkbdrnmè `h`sè mdan`tè Vdku @huken kdei`fn `l`r` pgmgm f`rn Fnds E`t`hns m`hn nen. Bdhnù kdeaueam`pmè mdan`tè

Vdku @huken kdrup`mè s`h`j s`tu s`rè` uetum kdkdeujn tna` pnh`r t`kb`jè stèf`r f`rn `mrdfnt`sn @@L\B yèa tdh`j fnsèfèa CDB TAK f`h`k tna` t`jue tdr`mjnr, Vna` _nh`r tdrsdbut `f`h`j Deaàdkdet, Neegv`tnge, fè Nkp`lt \glndty. ‘Kdh`hun mdan`tè nen j`r`pè m`kn `mè sdh`hu `f` negv`sn pdkbdhì`rè yèa fnf`p`tmè ghdj fgsde `huken _rgar`k KF. Fdeaè mdan`tè nen `mè tdri`hne Deaàdkdet èt`r` nestntusn nen fè nestntusn p`r` `huken, mdkufnè tdetu sì` j`r`pèey` `f`h`j p`r` `huken `mè kdkbdrn f`kp`m yèa b`nm mdp`f` k`sy`r`m`t,‛ idh`s _rg. Iganyètg J`rtgeg, KB@., _j.F. \ntn @ns`j Bùw s`h`j sdgrèa `huken _rgar`k KF CDB yèa s``t nen bdrs`tus sdbà`n fgsde tdt`p fn C`muht`s Dmgegkn, Tenvdrsnt`s _`pu` kdea`mu kdr`s` b`jàn` fdeaè `l`r` Vdku @huken tdrsdbut. Kdeurutey` mdan`tè nen sèa`t bdrkè``t, b`nm f`rn snsn prgdsney` sdbà`n sdgrèa fgsde iua` sdbà`n ìèa mdmdr`b`tè sds`k` `huken. ‘\`y` sdeaì` kdhuèamè w`mtu uetum kdeaj`fnrn mdan`tè nen. \dkne`rey` sèa`t bdrbgbgt fè bdrkè``t, iua` su`sè` mdmdr`b`tèy` sèa`t tdr`s` sdm`hn,‛ ueam`p `huken Kànstdr Nhku Dmgegkn CDB TAK èam`tè 2??>. @l`r` iua` fnr`k`nmè fdeaè b`z`r bumu, jnburè, stèf f`rn bdrbà`n pdedrbnt bumu. (@h)


_RGAR@K KF CDB KDHTHT\M@E H@AN 6 FGMVGR F@E 2> QN\TF@Q@E

_

rgar`k Kànstdr fè Fgmtgr (KF) CDB TAK kdhuhusmè tna` fgmtgr f`rn _rgar`k \tufn Kèìdkde, s`tu fgmtgr f`rn _rgar`k \tufn Nhku Dmgegkn, fè 2: wnsuf`wè _rgar`k Kànstdr \`nes p`f` buhè Gmtgbdr 2?03. Fgmtgr yèa fnhuhusmè èt`r` h`ne pdrt`k` Jnfì`t Jdefr`si`j p`f` < Gmtgbdr 2?03 sdtdh`j kdkpdrt`jèmè fnsdrt`sney` yèa bdriufuh Jubueaè Murv` Hnendr èt`r` R`s` _drl`y` Netr` Vnk fè Negv`sn Vnk9 _drè _dkgfdr`snè Mgkphdmsnt`s Vua`s Vnk. Fgmtgr mdfu` `f`h`j Rden Rgs`rn fdeaè fnsdrt`sney` yèa bdr iufuh _deadkbèa _deadkbèaè è fè S`hnf`sn _de-

t`sn _dea`ruj Netdesnt`s M`pnt`h Vdrj`f`p Edr`l` Vrès`msn Bdri`hè Eda`r` @\D@E +39 _defdm`tè fdeaè Kgfdh _èdh Fne`knm. F`rn 2: wnsuf`wè/wnsuf`w`tn prgar`k yèa fnhdp`s tdrsdbut, 2 grèa fnèt`rèy` fney`t`mè fney`t`mè huhus fdeaè prdfnm`t lukhùfd y`ntu Fdsn Rnèneasnj J`ry`tn _`r`strn f`rn _rgar`k Kànstdr \`nes @mutèsn fdeaè enh`n N_M <.> fè Rukn`tn fdeaè enh`n N_M <.:>, iua` f`rn _rgar`k Kànstdr \`nes @muetèsn. @muetèsn. F`h`k pdey`kp`nèeey` _rg. Iganyètg J`rtgeg, KB@., _j.F., iua` kde`kb`jmè j`r`pè fè pdsè mdp`f` wnsuf`wè/wnsuf`w`tn

_rgar`k KF CDB TAK f`h`k bdbdr`p` bdbdr`p` t`jue tdr`mjnr, y`ntu nkp`lt, deaàdkdet fè neegv`tnge. J`r`pèey` à`r `huken _rgar`k KF CDB TAK kdkbdrnmè nkp`m bàn grèa h`ne sdjneaa` nkp`lt tdrsdbut `mè kdkbdetum deaàdkdet, bà`nkè` `huken kdelur`jmè sda`h` pdeadt`juè fè pnmnrè mdp`f` k`sy`r`m`t hu`s à`r hdbnj bdrmu`hnt`s, prgsds tdrsdbut `mè tdrus kdkpdrb`nmn fnrn `huken kde i`fn hdbnj b`nm hàn sdjneaa` kdelnpt`mè neegv`tnge. ‘Fnsnen èf` fnh`tnj fdeaè prgsds yèa mdt`t fè mdr`s, nb`r`t kdkdr`j idrum, èf` sdfèa fnpdr`j, iustru ntuh`j netn-

aumurè Mdpdknhnmè _snmghganm`h _`f` Mgetdms Buf`y` I`w` fn Nefgedsn` yèa fnpdrt`jèmèey` f`h`k uinè tdrbum` prgkgsn fgmtgr p`f` 1 Gmtgbdr 2?03. Vdr`mjnr `f`h`j Kuj`kk`f Y`my yèa kdedhntn kdeade`n M`r`mtdrnstnm _dmdri`è, _gsntnvd Kggfs, fè Mrd`tnnt`s9 _deauiuè Kuhtn-hdvdh fè Hnet`s-hdvdh fnpdrt`jèmè p`f` uinè tdrbum` prgkgsn fgmtgr 26 Gmtgbdr 2?03. \dkdet`r` 2> grèa wnsuf`wè/ wnsuf`w`tn _rgar`k KF CDB TAK fnhdp`s p`f` `l`r` Ar`fu`tnge Ldrdkgey yèa fn adh`r fn @ufntgrnuk BRN Adfuea KF, 0> Gmtgbdr 2?03. F`rn 2> wnsuf`wè/ wnsuf`w`tn, tdrfnrn 2: grèa huhusè _rgar`k Kànstdr fdeaè sdb`rè, 06 grèa fnèt`rèy` bdr`s`h f`rn _rgar`k Kànstdr \`nes @muetèsn, 00 grèa bdr`s`h f`rn _rgar`k Kànstdr \`nes Kèìdkde, fè < grèa bdr`s`h f`rn _rgar`k Kànstdr \`nes Nhku Dmgegkn fè 0 grèa _rgar`k Fgmtgr _rgar`k \tufn Nhku Dmgegkn y`ntu En _utu Qnwne \dty`rn fdeaè iufuh fnsdr-

à`r kdeueiumè fè kdkbdrnmè nkp`m `tù mgetrnbusn mdp`f` k`sy`r`m`t, m`rde` kdeurut _rg. Iganyètg J`rtgeg, KB@., _j.F., `huken tnf`m jèy` lumup kdei`fn pnet`r tdt`pn iua` j`rus kdei`fn grèa yèa bdrenh`n. ‘J`r`pè m`kn pdr iuèaè sùf`r`-sùf`rn tnf`m bdrjdetn p`f` tntnm nen, sùf`r` j`rus kdeueiumè mgetrnbusn mdp`f` k`sy`r`m`t iua` bdrkè``t mdp`f` bèas` fè ièaè hup` uetum sdh`hu bdrjubueaè fdeaè _rgar`k KF, b`nm f`h`k kdey`kp`nmè pdrmdkbèaè m`rnr sùf`r` `tùpue kdkbdrnmè k`sumè mdp`f` _rgar`k KF yèa mnt` lnet`n nen,‛ m`t` _rg. Iganyètg J`rtgeg, KB@., _j.F., kdeutup h`pgrèey`. BK _urwètg, KB@., _j.F. sdh`mu Q`mnh Fdmè Bnfèa @m`fdknm fè Mdk`j`snsw`è CDB TAK f`h`k s`kbutè p`f` `l`r` Ar`fu`tnge Ldrdkgey tdrsdbut kdeidh`smè kdeade`n tna` t`kb`jè pnh`r b`ru f`rn hdkbà` `mrdfnt`sn fuen` @@L\B yèa tdh`j fnsèfèa

s`rn f`rn fnrn èf` yèa mdkufnè `mè kdeydj`tmè bàn grèa h`ne, ntuh`j yèa fnsdbut nkp`lt,‛ m`t` BK _urwètg, KB@., _j.F. \dhèiutey` BK _urwètg, KB@., _j.F. kdey`kp`nmè j`h yèa fnbutujmè `huken à`r k`kpu bdrmgetrnbusn, y`ntu sgc smnhh mdwnrùs`j`è, dtnm` fè mgkntkde, iua` mdk`kpuè lgkputnea smnhh fè è`hnsns f`t` uetum kdkbètu f`h`k pdea`kbnhè mdputusè yèa b`nm. \`kbutè tdr`mjnr fns`kp`nmè ghdj Fdsn Rnèneasnj J`ry`tn _`r`strn sdh`mu pdrw`mnhè f`rn Qnsuf`wè/Qnsuf`w`tn. F`h`k s`kbutèey` Fdsn kdeaueam`pmè r`s` tdrnk`m`snj fè pdeaj`ra`è yèa tneaan mdp`f` fgsde _rgar`k KF CDB TAK yèa tdh`j kdkbnkbnea, kdkbdrnmè nespnr`sn, fè kdkbdrnmè pdeaì`rè fdeaè l`r` yèa kde`rnm sdjneaa` kuf`j uetum fnp`j`kn k`j`snsw` f`h`k mdan`tè bdhì`r sdh`k` kdedkpuj pdefnfnmè fn _rgar`k KF CDB TAK.(@h)

M`b`r CDB | Kànstdr @muetèsn

_dh`tnjè Vdmens Vdmens Mdri`s`k` Kànstdr @muetèsn fè _dkdrnet`j _rgvnesn _`pu`

\

dbà`n s`h`j s`tu bdetum pdea`bfnè tdrj`f`p k`sy`r`m`t mjususey` uetum Nefgedsn` Vnkur, _rgar`k Kànstdr @muetèsn kdei`hne mdri`s`k` fdeaè _dkdrnet`j F`dr`j _`pu` kdh`hun B_M@F _rgvnesn _`pu` fè B_M@F M`bup`tde Knknm`. _dh`tnjè tdmens yèa fnsdhdeaa`r`mè _rgar`k Kànstdr @muetèsn fdeaè B_M@F _rgvnesn _`pu` y`ntu Bnkbneaè Vdmens _deadhgh`è Mduèaè F`dr`j p`f` tèaa`h 23 “ 21 @austus 2?03. Bnkbneaè tdmens nen kdkb`j`s kdeade`n _deaèt`r @muetèsn @mru`h fn _dkdrnet`j F`dr`j, \nmhus H`pgrè Mduèaè, @muetèsn _def`p`tè, @muetèsn Bdbè fè Bdhèi`, @muetèsn _drsdfn`è, @muetèsn @sdt Vdt`p fè @muetèsn _nutèa. E`r` sukbdr yèa kdey`kp`nmè k`tdrn tdrsdbut `f`h`j Nrwè Vunq Rntgea`, \.D., K.Bus., _j.F., Q`wè \dtn`wè, K.\n., @m., L@., fè Djrkèe \uj`rtgeg, \.D., K.\n. _dh`tnjè tdmens yèa fnsdhdeaa`r`mè _rgar`k Kànstdr @muetèsn fdeaè B_M@F M`bup`tde Knknm` y`ntu _dh`tnjè Vdmens _de`tùs`j`è Mduèaè F`dr`j fè _de`tùs`j`è B`rèa Knhnm F`dr`j p`f` tèaa`h 3 “ > \dptdkbdr 2?03. _dh`tnjè tdmens nen kdkb`j`s kdeade`n _deaèt`r @muetèsn @mru`h fn _dkdrnet`j F`dr`j, \nmhus H`pgrè Mduèaè, H`prgè Mduèaè _dkdrnet`j F`dr`j, @muetèsn kdhnputn _def`p`tè, _nutèa, Bdbè fè Bdhèi`, @sdt Vdt`p, Mdwìnbè fè \nkuh`sn _deyusueè H`pgrè Mduèaè. E`r` sukbdr f`h`k pdh`tnjè tdmens nen `f`h`j _rg. Fr. @bfuh J`hnk, KB@., Nrwè Vùnq Rntgea`, \.D., K.Bus., _j.F., fè Djrkèe \uj`rtgeg, \.D., K.\n. Bnkbneaè tdmens fè pdh`tnjè tdmens nen fnsdhdeaa`r`mè fdeaè tuiuè f`p`t kdkbdrnmè t`kb`jè mdtdr`kpnhè pdsdrt` f`h`k bdmdri` fn nestèsn pdkdrnet`jè mjususey` f`h`k bnfèa `muetèsn.

_dhdp`sè Qnsuf`wè Kànstdr @muetèsn CDB TAK _drngfd Gmtgbdr 2?03

_

rgar`k Kànstdr @muetèsn mdkb`hn kdh`msè`mè pdhdp`sè wnsuf` sdbèy`m 16 k`j`snsw`, bdrtdkp`t fn _defgpg Qnsk` Mà`k` Tenvdrsnt`s A`f i`j K`f` p`f` tèaa`h 0: Gmtgbdr 2?03. Fnj`fnrn ghdj Q`mnh Fdmè Bnfèa @sdt, Mduèaè fè \ukbdr F`y` Kèusn`, _rg. Fr. \h`kdt \uanrn, K.B.@., LK@., M`prgfn K`msn CDB TAK _rg. Fr. @bfuh J`hnk, K.B.@., @m., L@., \dmrdt`rns _rgfn K`msn CDB TAK Nrwè Vunq Rntgea`, \.D., K.Bus., _j.F., L@ fè ûhn` @rnseèn Qnfyèneasnj, KB@., _j.F,

Mggrfne`tgr Bnfèa @fknenstr`sn fè Mduèaè. @l`r` nen iua` fnj`fnrn ghdj w`mnh nestèsn pdeanrnk k`j`snsw` tua`s bdhì`r èt`r` h`ne Mdp`h` _drw`mnhè B_M_ FN^, Q`mnh Bup`tn _dkdrnet`j F`dr`j B`rntg Vnkur, Nespdmtgr`t Mh`tde fè _drw`mnhè Mgpdrtns Qnh`y`j SNN. F`rn 16 wnsuf`wè, <2 grèa kdrup`mè k`j`snsw` tua`s bdhì`r \V@R B_M_. _rdfnm`t luk hùfd fnr`nj ghdj @jk`f @keè fdeaè N_M <.:3, sdfèamè huhusè fdeaè w`mtu stufn p`hnea ldp`t fnr`nj ghdj

Kgj`kk`f @jh`h Cnrfùs fdeaè h`k` stufn 0 t`jue 4 buhè fè huhusè tdrkuf` fnr`nj ghdj Rnè` K`jurgj fdeaè usn` s``t wnsuf` `f`h`j 26 t`jue. _`f` prnesnpey`, pnj`m _rgar`k Kànstdr @muetèsn iua` kdey`kp`n kdey`kp`nmè mè j`r`pè mdp`f` `huken uetum tdt`p kdeià` e`k` b`nm `hk`k`tdr fè kde i`hne mgkuenm`sn mgkuenm`sn fdeaè fdeaè pnj`m _rgar`k Kànstdr @muetèsn @muetèsn..

M`b`r CDB | Kànstdr @muetèsn

Bnkbneaè Vdmens Vdmens _deadhgh`è Mduèaè fè B`rèa F`dr`j M`bup`tde Bgagr

_

rgar`k Kànstdr @muetèsn C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens TAK bdmdri`s`k` fdeaè Fne`s _deadhgh`è Mduèaè fè B`rèa F`dr`j (FBMBF) M`bup`tde Bgagr kdeydhdeaa`r`mè mdan`tè mdr i`s`k` pdefnfnmè ege-adh`r fdeaè fdeaè iufuh Bnkbneaè Vdmens _deadhgh`è Mduèaè F`dr`j p`f` _dkdrnet`j M`bup`tde Bgagr. Bnkbneaè tdmens tdmens nen bdrhèasuea bdrhèasuea tna` j`rn, j`rn, y`ntu p`f` j`rn \dh`s`-M`kns, tèaa`h 6-3 Gmtgbdr 2?03, bdrtdkp`t fn Tenvdrsnty Lhub Jgtdh TAK fè fnnmutn ghdj 32 pdsdrt` st`c f`rn Fne`s _deadhgh`è Mduèaè fè B`rèa F`dr`j ( FBMBF ) M`bup`tde Bgagr. E`r`sukbdr f`h`k mdan`tè nen `f`h`j _rgc. Fr. @bfuh J`hnk, KB@, Nrwè Vùcnq Rntgea` , \D., K.Bus Djrkè \uj`rtgeg, \D., K.\n, Q`wè \dtn`wè, K.\n., @mt., L@,., _j.F, _j. F, Y`neuh C`nzde J`z`, \. \.V V., K.V., K.V., _j.F, fè B`rf` J`rtè`, @.Kf. \dh`ne pdkbdrnè k`tdrn fn mdh`s, p`r` pdsdrt` iua` kdh`mumè stufn bèfnea pdeadhgh`è rdtrnbusn tdkp`t wns`t` fn Ag` _nefuh Aueuea Mnfuh ^gay`m`rt`.

_dh`tnjè Vdmens Mdri`s`k` Kànstdr @muetèsn fè _dkdrnet`j Mgt` Bèi`rk`sne

_

rgar`k Kànstdr @muetèsn C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens TAK `f`h`j s`h`j s`tu prgar`k stufn yèa tdh`j tdr`mrdfnt`sn sdl`r` netdre`snge`h ghdj @@L\B ( Vjd @ssgln`tnge tg @fvèld Lghhdan`td \ljgghs g Busnedss ). Tetum kdwuiufmè s`h`j s`tu Vrn Fj`rk` _drauruè Vneaan, y`ntu pdea`bfnè mdp`f` k`sy`r`m`t, k`m` _rgfn Kànstdr @muetèsn CDB TAK sdk`mne kdkpdrhu`s mdri`s`k` fdeaè pdkdrnet`j f`dr`j fn sdhuruj Nefgedsn`. Mdr i`s`k` nen f`h`k bdetum pdefnfnmè egeadh`r y`ntu prgar`k bnkbneaè tdmens/wgrmsjgp.

\`h`j s`tu pdkdrnet`j f`dr`j yèa b`ru sì` kdei`hne mdri`s`k` fdeaè _rgfn Kànstdr @muetèsn `f`h`j _dkdrnet`j Mgt` Bèi`rk`sne kdh`hun F_M@F fè Fne`s _def`p`tè F`dr`j (Fnspdef`) Mgt` Bèi`rk`sne. Bdrs`k` fdeaè F_M@F Mgt` Bèi`rksne, Kànstdr @muetèsn kdeydhdeaa`r`mè bnkbneaè tdmens _deadhgh`è Mduèaè F`dr`j Bdrb`sns @mru`h fè _dkdrnms`è _ì`m F`dr`j p`f` tèaa`h 0:-0> @austus 2?03 fè p`f` 04 “ 03 \dptdkbdr 2?03. Bdetum mdri`s`k` fdeaè Fnspdef` Bèi`rk`sne `f`h`j pdh`ms`-

e`è bnkbneaè tdmens pdeadhgh`è Mduèaè F`dr`j Bdrb`sns @mru`h fè _dkdrnms`è _ì`m F`dr`j p`f` tèaa`h 2? “ 20 Gmtgbdr 2?03. Bnkbneaè tdmens nen fnnmutn ghdj 0> grèa st` f`rn Fne`s _def`p`tè F`dr`j Mgt` Bèi`rk`sne. E`r`sukbdr f`h`k mdan`tè nen `f`h`j _rg. Fr. @bfuh J`hnk, KB@, Nrwè Vùnq Rntgea`, \D., K.Bus. _j.F., fè Djrkè Djrkè \uj`rtgeg, \D., K.\n.

M`b`r CDB | Kànstdr Kèìdkde

_deutupè Busnedss Hd`fdrsjnp Fdvdhgpkdet _rgar`k (BHF_) (BHF_) _V Mdrdt` @pn Nefgedsn` (pdrsdrg)

B

usnedss Hd`fdrsjnp Fdvdhgpkdet _rgar`k (BHF_) uetum _V Mdrdt` @pn Nefgedsn` (pdrsdrg) tdh`j fnsdhdeaa`r`mè fdeaè sumsds kuh`n tèaa`h 2> K`rdt s`kp`n fdeaè 02 @austus 2?03. @l`r` pdeutupè fnh`msè`mè fn M`kpus _rgar`k Kànstdr Kèìdkde C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f` p`f` tèaa`h 02 @austus 2?03. @l`r` tdrsdbut fnj`fnrn ghdj I. Fwn \uhnstnyg, Lgrpgr`td Fdputy Fnrdltgr Vr`nenea èf Dful`tnge Nr. J. Fiuèf` _V Mdrdt` @pn Nefgedsn` (pdrsdrg). F`h`k s`kbutèey` Fwn kdea`t`mè b`jw` pdsdrt` j`rus kdey`f`rn `fèy` tuetutè yèa tneaan uetum kdkpdrt`jèmè fè kdeneam`tmè mnedri` yèa sdh`k` nen tdh`j fnl`p`n ghdj iì`rè kèìdkde _V Mdrdt` @pn Nefgedsn` (pdrsdrg). \dhèiutey` Fwn kdey`kp`nmè `prdsn`sn mdp`f` p`r` pdsdrt` yèa tdh`j bdrj`snh kdeydhds`nmè prgar`k nen fdeaè b`nm, ‘Kèàdkdet kdey`kp`nmè `prdsn`sn uetum sdhuruj pdsdrt`, m`rde` uetum f`p`t kdeanmutn fè huhus prgar`k nen fnbutujmè mgkntkde yèa tneaan, b`nm w`mtu kùpue mdkùè bd-

hì`r, fn tdea`j bdrbà`n tuetutè pdmdr i`è yèa bdantu tneaan,‘ tneaan,‘ idh`sey`. Fwn Fwn iua` bdrj`r`p nhku fè pdea`h`kè yèa yèa fnpdrghdj f`h`k prgar`k nen `mè bdrkè``t uetum pdeadkbèaè fnrn fè m`rnr sdhuruj pdsdrt`. \de`f` fdeaè Fwn, V. Jèn Jèfgmg, Fnrdmtur KK CDB TAK iua` kdey`kp`nmè b`jw` BHF_ nen fnrèlèa sdl`r` netdar`tn fè mgkprdjdesn, kdhnputn mdpdknkpneè p`f` hdvdh b`w`j, hdvdh kdedea`j, fè hdvdh `t`s. _rgar`k pdeadkbèaè mdpdknkpneè yèa bdrsn`t fdknmnè `mè sèa`t kdkbètu _V. M@N f`h`k kdeldt`m fè kdei`kne mdtdrsdfn`è m`fdr pnkpneè fn k`s` fdpè sdjneaa` f`p`t kdei`kne mdbdrhèiutè fè mdbdrsne`kbueaè (sust`ne`bnhnty) prgar`k trèsgrk`sn bnsens fè graèns`sn _V Mdrdt` @pn Nefgedsn` (pdrsdrg), ‘BHF_ bdrtuiuè uetum kdefnfnm, kdkpdrsn`pmè fè kdeadkbèamè m`fdr

pnkpneè _V Mdrdt` @pn Nefgedsn` (pdrsdrg) yèa fnprgydmsnmè `mè kdefufumn pgsnsn \dengr Kèàdkdet ,‛ ,‛ hèiutey`. F`h`k mdsdkp`tè tdrsdbut, Dfn _r`sdtyg Euargjg, Mggrfne`tgr BHF_ f`rn DF_ KK CDB TAK kdey`kp`nmè b`jw` _rgar`k _deadkbèaè Mdpdknkpneè Bnsens (Busnedss Hd`fdrsjnp Fdvdhgpkdet _rgar`k) kdrup`mè s`h`j s`tu pnh`r ut`k` kdwuiufmè tdrl`p`ney` tuiuè fè s`s`rè trèsgrk`sn _V Mdrdt` @pn Nefgedsn` (pdrsdrg). J`h nen fnpdrhumè uetum kdkpdrt`jèmè fè kdeneam`tmè mnedri` yèa sdh`k` nen tdh`j fnl`p`n ghdj _V Mdrdt` @pn Nefgedsn` (pdrsdrg). \`kbutè f`rn Dfn fn`mjnrn fdeaè pdk`p`rè h`pgrè mdan`tè sdrt` dv`hu`sn, fdkn pdeneam`tè mu`hnt`s prgar`k sdhèiutey`.

DZDLTVNSD \DRND\9 VJD 20\V LDEVTR^ LJ@HHDEAD\ @EF G__GRVTENVND\ NE GRA@ENY@VNGE GRA@ENY@VN GE @EF HD@FDR\JN_

K

`rfnètg I`te`, \D., KK., Fdputn Fnrdmtur p`f` Fnvnsn Rdkuedr`tnge & JR Negrk`tnge fè Busnedss _`rtedr Bèm Nefgedsn`, kdeansn àdef` Dxdlutnvd \drnds f`h`k rèam`nè mdan`tè Hd`fdrsjnp _gtdetn`h Rdvndw (H_R) bàn k`j`snsw` èam`tè èam`tè 3> KK CDB TAK ^gay`m`rt`. Dxdlutnvd \drnds m`hn nen fnsdhdeaa`r`mè p`f` \`btu, 21 @austus 2?03 fn @ufntgrnuk \um`fin Rèuwnj`rfig. Fn j`f`pè murèa hdbnj 2?? k`j`snsw`, s`h`j s`tu `huken tdrb`nm KK CDB TAK tdrsdbut kdkb`w`mè tdk` ‘Vjd 20st Ldetury Lj`hhdeads èf Gppgrtuentnds ne Graènz`tnge èf Hd`fdrsjnp‛. Vdp`t p`f` pumuh ?>.?? QNB, B`yu \utnmeg, _j.F. sdh`mu Fdputn Fnrdmtur Bnfèa @m`fdknm fè Mdk`j`snsw`è KK CDB TAK ^gay`m`rt` kdkbum` `l`r` fdeaè s`kbutè

sneam`t fè pdeydr`jè sguvdenr mdp`f` pdkbnl`r`. Fdeaè fnkgfdr`tgrn ghdj ûstn` Dm`rne` K`yèa \`rn f`rn mdh`s Netdre`snge`h 3:, K`rfnètg kdeaì`m p`r` k`j`snsw` uetum kdhnj`t degkde` yèa tdri`fn fn `b`f 20 fè kdkbèfneamèey` fdeaè f`s`w`rs`-f`s`w`rs` sdbdhukey`. Cdegkde`-degkde` yèa kueluh f`p`t fnmdhgkpgmmè kdei`fn 3 m`tdagrn9 ahgb`hns`sn, mrnsns hneamueaè, nefnvnfu`hns`sn fè phur`hnskd enh`n dr` fnant`h, pdrub`jè fdkgar`ns, fè mgevdradesn tdmeghgan. \dfèamè f`h`k graèns`sn yèa `f` fn `b`f 20 hdbnj kdedmèmè bdrsn`t f`t`r, ldp`t, fè tnf`m gmus p`f` strumtur jndr`rmn fnbèfneamè fdeaè `b`f 0> yèa ldefdruea bdrtneam`t fè bdrf`s`r p`f` pdrnet`j `t`sè. Nenh`j yèa mdkufnè kdh`jnrmè nstnh`j pdknkpne `htrgsdetrns.

_dknkpne nen sdtnf`mey` kdknhnmn dkp`tn, pdfuhn `mè mdbdrà`kè, fè k`kpu bdmdri`s`k` fdeaè sn`p`pue tèp` b`t`s. @etusn`skd p`r` k`j`snsw` tdrhnj`t mdtnm` kdrdm` fnbdrnmè mdsdkp`tè uetum kdeaìumè pdrtèy`è mdp`f` K`rfnètg. Dxdlutnvd \drnds uetum sdsn H_R tdrsdbut fn`mjnrn p`f` pumuh 00.?? QNB.

M`b`r CDB | Kànstdr Kèìdkde

_RD\V@\N K@J@\N\Q@9 _RD\V@\N VNK B@\DH KK TAK IT@R@N L@HH CGR _@_DR NMEB GIM

M

`b`r b`jàn` mdkb`hn fnbdrnmè Vnk B`sdh yèa bdrèaagt`mè Bà`s \dtnìn (IGA-RDA-34), Br`kèty` J`rnkurtn (IGA-RDA-34) fè Vrnè` (IGA-RDA-33). M`hn nen, tnk bdrj`snh kdr`nj Iu`r` 0 L`hh gr _`pdr Hgkb` M`ry` Vuhns Nefustrn Mduèaè Ege Bèm (NMEB). Mgkpdtnsn nen fnsdhdeaa`r`mè ghdj Gtgrnt`s I`s` Mduèaè (GIM) sdh`mu pdea`tur fè pdea`w`s Nefustrn Mduèaè Ege Bèm (NMEB). F`rn 040 p`pdr yèa kdeanmutn mgkpdtnsn tdrsdbut, Vnk B`sdh k`sum sdbà`n 1 bds`r yèa tdrpnhnj uetum kdkprdsdet`snmè m`ry` tuhnsey`. Mgkpdtnsn yèa bdrhèasuea tèaa`h 01-0: Gmtgbdr 2?03 nen fntutup fdeaè pdeaukukè Iu`r` 0 fn èt`r` 1 m`ry` tuhns yèa fnprdsdet`snmè. Vnk B`sdh kdkprdsdet`sn m`ry` tuhns yèa bdriufuh ‘\tr`tdan _deau`tè \dmtgr NMEB kdh`hun Nensn`sn _rgar`k E`snge`h @msdhdr`sn Nefustrn _ddr tg _ddr Hdefnea ‛. Mèfnf`t hgkb` m`ry` tuhns nen tdrfnrn f`rn bdrbà`n m`hèaè kuh`n f`rn `m`fdknsn, prgdsnge`h fè k`j`snsw`. Mgkpdtnsn bdrhèasuea p`f` tèaa`h tèaa`h 01 Gmtgbdr 2?03 fn Jgtdh Bgrgbufur I`m`rt` f`rn pumuh 029?? QNB jneaa` 2<9?? QNB. Fdwè iurn bdr`s`h f`rn pdrw`mnhè

nestèsn-nestèsn, èt`r` h`ne9 Mdkdetdrnè Mduèaè RN, _drs`tuè @mtu`rns Nefgedsn`, Nestntut _drtènè Bgagr, @sgsn`sn _drus`j`è _dk-

bn`y`è Nefgedsn` fè Fnrdmtgr Fnrdmtgr`t `t \t`tnstnm fè Negrk`sn NMEB. F`h`k prdsdet`sn, Vnk B`sdh KK TAK kdef`p`tmè egkgr uefnè md-4 yèa kdkprdsdet`snmè m`ry` tuhnsey` p`f` pumuh 2?9??-2?964 QNB. @l`r` mdkufnè fntutup p`f`

mddsgmè j`rney`, tèaa`h 0: Gmtgbdr 2?03 fn Mètgr Gtgrnt`s I`s` Mduèaè _us`t yèa fn`mjnrn fdeaè pdeutupè fè pdeaukukè iu`r`. Vnk B`sdh bdrj`snh kdeaumnr prdst`sn b`ru fdeaè Iu`r` 0, mdkufnè fnsusuh ghdj Dhs` _usp` \nhvn`, Dhk` ûent` fè Kuj`kk`f \y`ksufne, _j.F. f`rn _us`t _dkgfdhè K`tdk`tnm` fè \nkuh`sn (_2K\) NVB sdbà`n Iu`r` 2 fè Iu`r` < fnr`nj ghdj m`ry`wè f`rn @surèsn Q`jè` V`t` fè k`j`snsw` N_B. \dfèamè, Iu`r` J`r`pè 0 fnr`nj ghdj tnk m`ry`wè V@\_DE, Iu`r` J`r`pè 2 fnr`nj ghdj m`ry`wè VDHMGK sdrt` Iu`r` J`r`pè < fnr`nj ghdj fgsde Tenvdrsnt`s Vruegigyg \ur`b`y`. \ ur`b`y`. _rdst`sn yèa tdh`j fnr`nj nen fnj`r`pmè kdkbdrnmè kgtnv`sn bàn k`j`snsw` h`ne uetum kdel`p`n prdst`sn yèa hdbnj ldkdrhèa fn k`s` kdef`tèa.

M`b`r CDB | Kànstdr Dmgegknm` _dkbèaueè

Mueiueaè KD_ CDB TAK md Tenvdrsnt`s Vdmeghgan K@R@ (TnVK) K`h`ysn`

M

T@H@ HTK_TR “ \tufy Snsnt _rgar`k K`j`snsw` KD_ CDB TAK ar`k md Mu`h` Hukpur `mè kdkbum` mdkb`hn mdri`s`k` èt`r` Tenvdrsnt`s Vdmeghgan K@R@ fè bdbdr`p` mètgr pdenh`n b`nm pdkdrnet`j fè sw`st`. \tufy Snsnt _rgar`k _rgar`k kdhnb`tmè k`j`snsw` f`rn mgesdetr`sn Kèìdkde @sdt _denh`nè _rgpdrtn fè Mduèaè F`dr`j yèa fnf`kpnean ghdj \dmrdt`rns _rgar`k, Q`mjnf \h`kdt Lnptgeg, K.B.@., K._.K., _j.F fè \t`c KD_. Kdrdm` bdrmdsdkp`tè uetum kdeaueiuean C`muhtn \denbne` _drèlèaè fè Tmur Tenvdrsntn Vdmeghgan K@R@ (C\_T TnVK), Menajt èf Crèm sdbà`n Mètgr _denh`n \w`st` fè I`b`tè _denh`nè fè _drmjnfk`tè J`rt` (I__J) Qnh`y`j _drsdmutuè Mu`h` Hukpur sdbà`n Mètgr _denh`n _dkdrnet`j. Rgkbgeaè fns`kbut jèa`t ghdj _rgc. \r. Fr. Fr. Ji. @bfuh J`fn E`w`wn Q`mnh Fdmè Bnfèa _dedhntnè fè Mdri`s`k` fè p`r` fgsde fnruèa kddtnea C\_T TnVK. F`h`k s`kbutèey`, Q`mjnf \h`kdt Lnptgeg, K.B.@., K._.K., _j.F kdw`mnhn _deadhgh` _rgar`k KD_ CDB TAK, kdey`kp`nmè b`jw` mueiueaè m`hn nen bdrtuiuè kdeajèa`tmè mdkb`hn mdri`s`k` èt`r` fu` uenvdrsnt`s yèa tdh`j tdri`hne sdi`m t`jue 2??:. F`h`k mueiueaè k`j`snsw` iua`

fnbdrn mdsdkp`tè bdrfnsmusn fdeaè K`j`snsw` C\_T TnVK uetum bdrtum`r pnmnrè fè s`hnea bdhì`r tdetèa pdenh`nè fn Nefgedsn` fè K`h`ysn`. Fnsmusn fnhèiutmè fdeaè De. C`nz`h bne Cu`f Mdtu` _us`t \tufn Dst`td Kèìdkde kdea`t`mè ‘b`jw` sdgrèa pdenh`n fn K`h`ysn` j`rus kdknhnmn b`lmarguef pdefnfnmè yèa hnendr f`rn tneam`t s`riè` jneaa` prgcdsn, j`h nen bdrbdf` fdeaè yèa `f` fn Nefgedsn`.‛ \dh`ne md C\_T TnVK, k`j`snsw` iua` kdh`mumè mueiueaè md mètgr i`s` pdenh`n sw`st` fè pdkdrnet`j. K`j`snsw` kdeaueiuean mètgr pdenh`n sw`st` tdrbds`r fn K`h`ysn` y`ntu, Menajt èf Crèm yèa kdkpuey`n l`bèa fnsdhuruj fuen` tdrk`sum Nefgedsn`. F`h`k pdrbnelèaè fdeaè Dxdlutnvd Fnrdltgr Menajt Menajt èf Crèm, Kr. Mdntj Gnn kde`w`rmè mdsdkp`tè bàn k`j `sn sw` KD_ KD _ CDB CD B T A K u e tu tu m k`-

aèa fnmètgr l`bèa I`m`rt`, Kdfè `tù B`hn. Vdr`mjnr rgkbgeaè kdeaueiuean Mètgr I__J Qnh`y`j _drsdmutuè Mu`h` Hukpur sdbà`n mètgr pdenh`n pdkdrnet`j. Fr Egrznj` Y`ne sdh`mu _dea`r`j _denh`n Edarn kdeade`hmè I__J bdrsdrt` fnvnsney`, mdan`tè pdenh`nè yèa fntèaèn sdrt` tètèaè yèa fnj`f`pn. M`hn nen k`j`snsw` bdrmdsdkp`tè uetum kdeagbsdrv`sn hèasuea mdan`tè \t`c fnmètgr I__J. Q`mjnf \h`kdt Lnptgeg, kdey`kp`nmè mdtdrt`rnmè _rgfn uetum bdmdri`s`k` fdeaè I__J tdrut`k` fdeaè fnvnsn E@_NL (E`tnge`h (E`tnge`h _rgpdrty _ghnly Ldetdr ) tdrm`nt fdeaè prgsds pdeaukpuhè f`t` kdeade`n iu`h bdhn prgpdrtn yèa tdh`j tdrnetdar`sn m`rde` f`t` kdeade`n très`msn iu`h bdhn k`snj sèa`t knenk fnf`p`tmè fn Nefgedsn`. J`r`pè mdfdpè mdfu` bdh`j pnj`m, sdkga` `l`r` sdk`l`k nen f`p`t tdrus bdrmdkbèa fè fn`mjnr pdrtdkuè bdrmgkntkde fdeaè kdeaj`snhmè bdbdr`p` mdsdp`m`tè mdri`s`k` `m`fdknm yèa `mè fnh`msè`mè ghdj mdfu` bdh`j pnj`m f`h`k w`mtu fdm`t. (KD_)


_deutupè JR _rgcdssnge`h Vr`nenea _V Edwkget Eus` Vdeaa`r`

F

nrdmtur _rgar`k Kànstdr Kè` idkde C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f` (KK CDB TAK), Jèn Jèfgmg, kdeutup sdl`r` rdskn prgar`k Jukè Rdsgurlds _rgdssnge`h Vr`nenea uetum _V Edwkget Eus` Vdeaa`r`. @l`r` pdeutupè tdrsdbut fnsdhdeaa`r`mè fn M`kpus KK CDB TAK p`f` tèaa`h 06 @austus 2?03, fè fnf`juhun mdan`tè prdsdet`sn prgydm ghdj p`r` pdsdrt`, sdbà`n bànè f`rn tua`s pdh`tnjè. F`h`k mdsdkp`tè tdrsdbut, @etge \uf`rnskè, _rnelnp`h @fvnsgr Jukè Rdsgurlds _V EEV, kdeadkum`mè b`jw` _V EEV tdh`j kdknhnj KK TAK sdbà`n kntr` pdeydhdeaa`r` prgar`k nen m`rde` fnenh`n sèaaup kdrèlèa fè kdei`hèmè prgar`k pdh`tnjè Jukè Rdsgurld _rgdssnge`h yèa tnf`m jèy` kdel`mup `spdm tdgrn, kdh`nemè iua` pdeua`sè f`h`k bdetum prgydm. ‘\dtdh`j sdsn pdh`tnjè fn mdh`s, Vnk DF_

KK CDB TAK kùpue `snhnt`tgr iua` kdkbdrnmè dv`hu`sn fè bnkbneaè sdh`k` pdsdrt` kdeyusue fè kdei`hèmè rèlèaè prgydm yèa bde`r-bde`r fnbutujmè ghdj pdrus`j`è. _rgydm tdrsdbut fnprdsdet`snmè fn fdpè tnk pdeauin yèa tdrfnrn f`rn pnj`m KK TAK kùpue `t`sè‛ nkbuj @etge. \dkdet`r` ntu, F`fèa _rn`fn, \dengr Kèàdr Jukè Rdsgurlds _V EEV, kdeadkum`mè b`jw` kgfdh pdkbdh` i`rè ‚`ltnge hd`renea„ yèa aue`mè f`h`k pdh`tnjè yèa fn`snhnt`sn ghdj DF_ KK TAK nen kdrup`mè l`r` yèa p`hnea ddmtn uetum pdeadkbèaè fnrn. ‘ @ltnge hd`renea kdei`fnmè pdkbdhì`r tnf`m jèy` fntuetut kdef`h`kn k`tdrn, e`kue iua` kdeankphdkdet`snmè kdeankphdkdet`snmè f`h`k pdmdrpdmdr i`è sdj`rn-j`rn,‛ sdj`rn-j`rn,‛ idh`sey`. F`fèa mdkufnè kdkbdrnmè lgetgj, b`jw` pdea`h`kè kdeanmutn prgar`k pdh`tnjè fdeaè kdtgfd `ltnge hd`renea sèa`t bdrkè``t f`h`k kdeueièa m`rnrey`.

\dfèamè Rành \rnj`rtg, sdh`mu _rgidlt Kèàdr prgar`k pdh`tnjè nen kdeidh`smè b`jw` pdh`msè`è pdh`tnjè nen tdh`j kdeldrknemè j`r`pè pdrus`j`è kntr` uetum kdef`p`tmè pdh`tnjè yèa kdedmèmè mdsdnkbèaè èt`r` `spdm tdgrn fè pr`mtnm. Rành iua` kdeidh`smè b`jw` prgar`k nen fn`kpu ghdj fgsde-fgsde sdengr KK TAK, èt`r` h`ne Jèn Jèfgmg, \uhnstygw`tn, Auaup Mnskètg, Vur E`stntn, Rden Rgs`rn fè fnmggrfne`snmè ghdj Dre` M`rtnen, Mdp`h` Bànè DF_ KKCDB TAK. F`h`k s`kbutè pdeutupè, Jèn Jèfgmg kdea`t`mè b`jw` `huken prgar`k ege-fdardd `f`h`j iua` kdrup`mè `huken KK CDB TAK. Tetum ntu, KK CDB TAK sèa`t tdrbum` uetum kdedrnk` p`r` pdsdrt` Jukè Rdsgurlds _rgds snge`h Vr`nenea _V Edwkget Eus` VdeaVdeaa`r` uetum mdkb`hn md m`kpus sdrt` sn`p kdkbdrnmè h`yèè pdeadkbèaè dmsdmutn hèiutè. @l`r` fn`mjnrn fdeaè pdeydr`jè sdrtnnm`t mdhuhusè fè gtg bdrs`k`.

NE-LH@\\ VR@NENEA \DMGH@J _@\@R KGF@H CNE@ELD LHTB9 F@RD VG BD NESD\VGR!

K

deausuea tdk` ‘Ne-Lh`ss Vr`nenea9 F`rd tg bd Nevdstgr! ‛, Cneèld Lhub KK CDB TAK ^gay`m`rt` mdkb`hn kdeydhdeaa`r`mè \dmgh`j _`s`r Kgf`h bàn èaagt` mhub fè k`j`snsw` b`ru èam`tè 3>. \dpdrtn j`hey` pdeydhdeaa`r`è p`f` sdkdstdr sdbdhukey`, KK CDB TAK ^gay`m`rt` bdmdri`s`k` fdeaè _V Fè`rdms` \dmurnt`s uetum kdh`msè`mè tr`nenea yèa fnbàn kdei`fn < sdsn bdrbdf` tdrsdbut. _`f` mdsdkp`tè m`hn nen, Dhtge Buyuea \. f`rn _V Fè`rdms` \dmurnt`s fnf`pum sdbà`n

pdk`tdrn. _dsdrt` Ne-Lh`ss Vr`nenea _`s`r Kgf`h yèa fnsdhdeaa`r`mè p`f` M`kns, :, 04, fè 22 \dptdkbdr 2?03 sdtn`p pumuh 0<.
tdmenm`h. Fdeaè kdeanmutn \dmgh`j _`s`r Kgf`h p`r` pdsdrt` fnj`r`pmè hdbnj tdrt`rnm fè bdrèn uetum kde i`fn nevdstgr fn p`s`r kgf`h kdh`hun pdeade`hè tdrj`f`p kdmènskd s`j`k fè pdea`phnm`snè tdgrn uetum kdeaè`hnsns su`tu s`j`k pdrus`j`è-pdrus`j`è fn p`s`r kgf`h. \dh`ne ntu, pdsdrt` `mè kdkpdrghdj pdk`j`kè tdetèa p`s`r kgf`h fè kdmènskd très`msn s`j`k sdrt` f`p`t kdeagptnk`hmè ueasn pgigm Fè`rdms` fn KK CDB TAK.


Adhn`t JNKKD_ (Jnkpueè K`j`snsw` Kànstdr Dmgegknm` _dkbèaueè)

G

raèns`sn mdk`j`snsw`è JNKKD_ bèamnt mdkb`hn sdtdh`j h`k` jnbdre`sn. Mnen s``tey` mnt` kdhèiutmè pdriuèaè yèa tdh`j fnh`mumè ghdj p`r` pdef`juhu lnvnt`s `m`fdknm` Kànstdr Dmgegknm` _dkbèaueè kdh`hun graèns`sn mdk`j`snsw`è9 Jnkpueè K`j`snsw` Kànstdr Dmgegknm` _dkbèaueè (JNKKD_), ui`r Mdtu` _èntn` _dknhu JNKKD_ 2?03, I`hu @in _r`mgsg. Hèam`j `w`h tdh`j fnh`mumè uetum kdea`mtnmè mdkb`hn JNKKD_ y`ntu pdknhnjè mdtu` ukuk JNKKD_ 2?03. _dknhu JNKKD_ fn`f`mè p`f` tèaa`h 24 Kdn 2?03 fdeaè kdeaaue`mè suppgrtnea f`rn pdrèam`t tdmeghgan negrk`sn `tù d-_dknhu fnpèfèa sdbà`n pdknhu yèa lumup negv`tn, gbydmtn fè fdkgmr`tns, sdjneaa` k`kpu kdeaj`snhmè pnhnjè mdtu`

ukuk yèa sdsu`n fdeaè `spnr`sn sdhuruj k`j`snsw` KD_ CDB TAK sdl`r` tdp`t, ldp`t, fè `mur`t. F`rn rdm`pntuh`sn su`r` _dknhu JNKKD_ 2?03, yèa fn`f`mè p`f` j`rn R`bu, 24 Kdn 2?03 pumuh ?:.??03.?? QNB fn sdh`s`r adfuea 2 KD_ CDB TAK kdeaj`snhmè pdrghdjè su`r` tdrbèy`m 33 su`r` f`rn 032 su`r` s`j ghdj J`rfnkèsy`j. Vgt`h su`r` 03: su`r`, fè su`r` tnf`m s`j (bdr`s`h f`rn pdrèam`t yèa bumè fnsdfn`mè pèntn`) sdbèy`m 3. _dhètnmè _deaurus Jnkpueè K`j`snsw` Kànstdr Dmgegknm` _dkbèaueè `tù yèa fnmde`h sdbà`n JNKKD_ pdrngfd 2?03, fnh`mumè ghdj Mdtu` _rgar`k \tufn Kànstdr Dmgegknm` _dkbèaueè, _rg. Vrn Qnfgfg, _j.F. p`f` tèaa`h 1 Gmtgbdr 2?03, fnf`kpnean ghdj @knruhh`j

\dty` J`rfn, _j.F. \dmrdt`rns _rgar`k \tufn Bnfèa @m`fdknm, fè Q`mjnf \h`kdt Lnptgeg, KB@., _j.F. \dmrdt`rns _rgar`k \tufn Bnfèa Tkuk, \FK fè Mduèaè, sdrt` pdrw`mnhè sdhuruj k`j`snsw` fè m`ry`wè KD_ CDB TAK _rgar`k mdri` pdrt`k` JNKKD_ tdh`j fn`f`mè p`f` tèaa`h 04 fè 03 Gmtgbdr 2?03 y`ntu _dmè Gh`jrà` fè \den (_G\D) 2?03. Dvdet Gh`jrà` fè \den nen kdkpdrtèfneamè < l`bèa gh`j rà` (Cuts`h, B`fknetge, fè Vdens Kdi`) fè 0 l`bèa sden (Cgtgar`n). Kdsmnpue b`ru pdrt`k` m`hn fnsdhdeaa`r`mè, pdsdrt` b`nm k`j`snsw` kùpue st` KD_ kdeanmutn dvdet _G\D 2?03 fdeaè ètusn`s. _rg. Vrn Qnfgfg, K.Dl.Fdv., _j.F. sdbà`n


G

raèns`sn mdk`j`snsw`è JNKKD_ bèamnt mdkb`hn sdtdh`j h`k` jnbdre`sn. Mnen s``tey` mnt` kdhèiutmè pdriuèaè yèa tdh`j fnh`mumè ghdj p`r` pdef`juhu lnvnt`s `m`fdknm` Kànstdr Dmgegknm` _dkbèaueè kdh`hun graèns`sn mdk`j`snsw`è9 Jnkpueè K`j`snsw` Kànstdr Dmgegknm` _dkbèaueè (JNKKD_), ui`r Mdtu` _èntn` _dknhu JNKKD_ 2?03, I`hu @in _r`mgsg. Hèam`j `w`h tdh`j fnh`mumè uetum kdea`mtnmè mdkb`hn JNKKD_ y`ntu pdknhnjè mdtu` ukuk JNKKD_ 2?03. _dknhu JNKKD_ fn`f`mè p`f` tèaa`h 24 Kdn 2?03 fdeaè kdeaaue`mè suppgrtnea f`rn pdrèam`t tdmeghgan negrk`sn `tù d-_dknhu fnpèfèa sdbà`n pdknhu yèa lumup negv`tn, gbydmtn fè fdkgmr`tns, sdjneaa` k`kpu kdeaj`snhmè pnhnjè mdtu` ukuk yèa sdsu`n fdeaè `spnr`sn sdhuruj k`j`snsw` KD_ CDB TAK sdl`r` tdp`t, ldp`t, fè `mur`t. F`rn rdm`pntuh`sn su`r` _dknhu JNKKD_ 2?03, yèa fn`f`mè p`f` j`rn R`bu, 24 Kdn 2?03 pumuh ?:.??03.?? QNB fn sdh`s`r adfuea 2 KD_ CDB TAK kdeaj`snhmè pdrghdjè su`r` tdrbèy`m tdrbèy `m 33 su`r` f`rn 032 su`r` s`j ghdj J`rfnkèsy`j. Vgt`h su`r` 03: su`r`, fè su`r` tnf`m s`j (bdr`s`h f`rn pdrèam`t yèa bumè fnsdfn`mè pèntn`) sdbèy`m 3. _dhètnmè _deaurus Jnkpueè K`j`snsw` Kànstdr Dmgegknm` _dkbèaueè `tù yèa fnmde`h sdbà`n JNKKD_ pdrngfd 2?03, fnh`mumè ghdj Mdtu` _rgar`k \tufn Kànstdr Dmgegknm` _dkbèaueè, _rg. Vrn Qnfgfg, _j.F. p`f` tèaa`h 1 Gmtgbdr 2?03, fnf`kpnean ghdj @knruhh`j \dty` J`r-

fn, _j.F. \dmrdt`rns _rgar`k \tufn Bnfèa @m`fdknm, fè Q`mjnf \h`kdt Lnptgeg, KB@., _j.F. \dmrdt`rns _rgar`k \tufn Bnfèa Tkuk, \FK fè Mduèaè, sdrt` pdrw`mnhè sdhuruj k`j`snsw` fè m`ry`wè KD_ CDB TAK TA K _rgar`k mdri` pdrt`k` JNKKD_ tdh`j fn`f`mè p`f` tèaa`h 04 fè 03 Gmtgbdr 2?03 y`ntu _dmè Gh`jrà` fè \den (_G\D) 2?03. Dvdet Gh`jrà` fè \den nen kdkpdrtèfneamè < l`bèa gh`j rà` (Cuts`h, B`fknetge, fè Vdens Kdi`) fè 0 l`bèa sden (Cgtgar`n). Kdsmnpue b`ru pdrt`k` m`hn fnsdhdeaa`r`mè, pdsdrt` b`nm k`j`snsw` kùpue st` KD_ kdeanmutn dvdet _G\D 2?03 fdeaè ètusn`s. _rg. Vrn Qnfgfg, K.Dl.Fdv., _j.F. sdbà`n Mdtu` _rgfn KD_ CDB TAK kdkbum` rèam`nè `l`r` _G\D 2?03. Nestàr`k pj pjgtg gtg ar` pj pjyy lge tds t yèa kdrup`mè l`bèa sden yèa fnpdrhgkb`mè f`h`k rèam`nè mdan`tè _G\D 2?03, iua` fnnmutn ghdj pdsdrt` fdeaè ètusn`s. Cgtg yèa fnhgkb`mè fnueaa`j kdh`hun `phnm`sn nestàr`k fè fntèf`n fdeaè tà`r #JNKKD_G\D2?03 fè #JNKKD_TAK. _deiurnè gtg yèa fnh`mumè ghdj netdre`h pèntn` _G\D 2?03 fdeaè lumup mdt`t kdeanea`t gtg yèa fnhgkb`mè sèa`t mgkpdtntn. _rgar`k mdri` mdfu` y`ntu Tpar`fnea ne a JNKKD_. K`tdrn yèa fns`kp`nmè f`h`k upar`fnea sdsn pdrt`k` nen y`ntu \nstdk negrk`sn adgar`ns (\NA) f`s`r uetum pdenh`nè prgpdrtn, pdrdelè`è pdkbèaueè f`dr`j, fè Mduèaè F`dr`j yèa fns`kp`nmè ghdj K. Ljrnse` \`trnà`s`. \dhèiutey` `mè fnh`msè`mè upar`fnea sdsn

md-2 yèa fnb`w`mè ghdj Euargjg Qnseu Kurtn fdeaè k`tdrn @ufntnea. Fns`kpnea mdan`tè fn f`h`k M`kpus, JNKKD_ iua` fnhnb`tmè f`hè mdan`tè _dea`bfnè mdp`f` K`sy`r`m`t. R`bu (2/00) JNKKD_ bdsdrt` _deadhgh`, H__K TAK fè \t` KD_ CDB TAK fè k`j`snsw` mgesdetr`sn KM@F (Kèìdkde Mduèaè fè @sdt F`dr`j) kdeaueiuean fds` bne`è KD_ CD_ TAK, Fds` Bèi`rgy`, Mdl`k`tè M`hnb`wèa, M`bup`tde Muhgeprgag. Mueiueaè `w`h nen fnkè``tmè uetum kdh`mumè nfdetnnm`sn pdrk`s`h`jè yèa eètney` f`p`t kdei`fn prgar`k mdan`tè yèa bdrkè``t bàn pdrèam`t fds` Bè i`r gy` gh ghdj dj _`r` k` k`j` j`sns sns w` KD_ CD CDB B TAK. _deidh`sè fè fnsmusn sneam`t kdeade`n mgefnsn tdrmnen Fds` Bèi`rgy` fè pdrk`s`h`jè yèa fnj`f`pn ghdj `p`r`t fds` tdrm`nt pdrdmgegknè, kèìdkde `sdt fds`, fè urusè `fknenstr`sn fds` ghdj Mdp`h` Fds` Bèi`rgy`, @etge \uprnygeg fè fnf`kpnean ghdj \dmdrt`rns Fds`, Kuj. I`znk. Fnsmusn sneam`t tdetèa nfdetnnfdetnnm`sn pdrk`s`h`jè kèìdkde `sdt fds` fè urusè `fknenstr`sn fds` yèa fnh`mumè ghdj fdhda`sn k`j`snsw` KD_ CDB TAK fdeaè fnpèfu ghdj Jdmsn @eaagrgw`tn,\.Mgk, Mùr Tkuk Fds` Bèi`rgy`. (KD_)

M`b`r CDB | _rgcdsn @muetèsn

Cglus Argup Fnslussnge Fnslussnge @rsntdmtur @rsntdm tur _rgcdsn _rgcdsn @muetè @muetè

_

`f` tèaa`h 23 \dptdkbdr 2?03, _us`t _dkbne`è _rgdsn Mduèaè Mdkdetdrnè Mduèaè Rdpubhnm Nefgedsn` bdrs`k` fdeaè _defnfnmè _rgdsn @muetè CDB TAK kdea`f`mè mdan`tè Cglus Argup Fnslussnge fdeaè b`j`sè kdeade`n @rsntdmtur _rgdsn @muetèsn fn Nefgedsn`. Mdan`tè nen fnh`msè`mè fn _drt`kne` Vgwdr fdeaè fnj`fnrn ghdj 0< _V fn I`w` Vdea`j fè FN^ sdrt` pdrw`mnhè f`rn bdbdr`p` mètgr `muetè _ubhnm. Vuiuè fnh`msè`mèey` CAF nen `f`h`j uetum

kdei`rnea k`sumè-k`sumè kdeade`n bà`nkè`m`j `rsntdmtur prgdsn `muetèsn Nefgedsn` fn k`s` yèa `mè f`tèa. \`kp`n s``t nen, Nefgedsn` k`snj bdhuk kdknhnmn `rsntdmtur prgdsn `muetè sdbà`n mdrèam` f`s`r yèa bdrsn`t kdeydhuruj fè kdkbdrnmè `r`j, bdetum fè t`tèè bàn pdeadkbèaè prgdsn `muetè Nefgedsn`. @rsntdmtur prgdsn `muetè Nefgedsn` bdrtu iuè uetum kdelnpt`mè pdh`mu prgdsn `muetè yèa mgkpdtde fè mrdfnbdh uetum kdkbètu kdeneam`tmè t`t` mdhgh`

dmgegkn yèa dnsnde fè trèsp`rè. Tetum kdkbèaue pnh`r `rsntdmtur prgdsn `muetè yèa mu`t, Nefgedsn` pdrhu rdmgesnhn`sn, mggrfne`sn, snedran fè j`rkgens`sn èt`r hdkbà` edadr` sdrt` st`mdjghfdr yèa bdrm`ntè fdeaè prgdsn `muetè fnèt`rèy` nestntusn pdefnfnmè fè `sgsn`sn prgdsn. Ghdj m`rde` ntu, ___M bdrnensn`tn uetum kdefnsmusnmè `rsntdmtur prgdsn `muetè Nefgedsn` sdl`r` mgkprdjdesn f`h`k bdetum glus argup fnslussnge.

Tinè \`rneaè K`sum _defnfnmè _rgcdsn @muetè CDB TAK

_

defnfnmè _rgdsn @muetè CDB TAK mdkb`hn kdeydhdeaa`r`mè Tinè \`rneaè K`sum bàn l`hge k`j`snsw` b`ru _defnfnmè _rgdsn @muetè CDB TAK. Tinè \`rneaè K`sum p`f` tèaa`h < fè 6 Egvdkbdr 2?03 bdrbdf` fdeaè uinè k`sum p`f` pdrngfd sdbdhukey`. Tinè \`rneaè K`sum p`f` pdrngfd sdbdhukey`, l`hge k`j`snsw` b`ru j`rus fnuin uetum k`t` muhn`j @mue-

tèsn Mduèaè, @muetèsn Kè` idkde, \nstdk Negrk`sn @muetè @muetèsn sn fè _drpì`mè. E`kue uetum T\K pdrngfd b`ru pdsdrt` fnuin fdeaè kdeaaue`mè `h`t umur _@_\ fè VGDCH. _gtdesn @m`fdknm _`sl` \`r iè` bdmdri` s`k` fdeaè C`muht C`muht`s `s _snmghgan TAK sdfèamè VGDCH bdmdri` s`k` fdeaè _2DB CDB TAK. _dsdrt` yèa kdkdeujn smgr _@_\ fè VGDCH tdrtdetu `mè fntdrnk`

sdbà`n k`j`snsw` k`trnmuh`sn __@m CDB TAK fè `mè kdkuh`n pdrmuhn`jè k`trnmuh`sn p`f` 06 Egvdkbdr 2?03. \dfèamè pdrmuhn`jè rdauh`r `mè fnkuh`n p`f` `mjnr Ièu`rn 2?03. Tinè s`rneaè k`sum __@m CDB TAK fnh`msè`mè fn Ruèa @ufng Snsu`h fdeaè fnnmutn ghdj 2: pdef`c`r`r f`rn bdrbà`n pdrauruè tneaan b`nm edadrn kùpue sw`st`.


Qgrmsjgp _deaì`r _deaì`rè è _r`m _ r`mtnmuk tnmuk @m @ muetèsn fè Tin Mgkpdtdesn @muetèsn

D

r` b`ru yèa fnsdbut K`sy`r`m`t Dmge Dm gegk gknn @\D@ @\D@E E (KD@ (KD@)) k d k u e l u h m ` e tè èttè èa aè sd sdm` m`hn hnau auss mdsdkp`tè bàn fuen` pdefnfnmè `muetèsn fn pdrauruè tneaan. Huhusè `muetèsn fn Nefgedsn` fnj`r`pmè k`kpu bdrmnpr`j fè bdrs`nea fn tneam`t @\D@E kdh`hun pdeneam`tè mgkpdtdesn fè dtnm` bnsens bdrstèf`r ahgb`h. Tetum kdel`p`n tuiuè fn `t`s pdefnfnmè `muetèsn fn pdrauruè tneaan pdrhu bdr`f`pt`sn à`r huhusè `muetèsn kdknhnmn pdk`j`kè yèa sdnkbèa èt`r` pdeadt`juè mgesdp fè pdea`h`kè. _deaì`rè _deaì`r è k`t`muhn`j-k`t`muhn`j `muetèsn, tdrut`k` fn k`t`muhn`j pdeaèt`r, sdiùj nen ldefdruea kdedr`pmè snstdk mgevdesnge`h

yèa sdfnmnt tdrh`hu kdentnm-bdr`tmè pdeade`hè mgesdp fè stèf`r sdjneaa` pdkbdhì`rè `muetèsn fnpdrtnkbèamè kgegtge, m`mu, s`tu `r`j, fè tdr`s` iùj tdrpns`j f`rn fuen` pr`mtnm. F`h`k prgsds pdkbdhì`rè, tnf`m sdfnmnt k`j`snsw` (b`nm `muetèsn kùpue ege-`muetèsn) kdkpdrsdpsnmè pdrmuhn`jè `muetèsn sdbà`n j`h yèa kdkbgsèmè, tnf`m kdkbukn, `tù b`jmè sdmdf`r pdkdeujè tua`s à`r f`p`t sdadr` hghgs fè/`tù huhus. Fntdea`r`n, sdbànè pdeaì`r `muetèsn iua` kdr`s`m` kdr`s`mè e su`sè` mdh`s yèa murèa mgefusn f`h`k pdkbdhì`rè fn k`t`muhn`j-k`t`muhn`j `muetèsn. _`f` anhnrèey`, tnf`m kuf`j uetum kdeagedmsnmè fè kdea`phnm`snmè pdeadt`juè yèa fnì`r-

mè fn mdh`s fdeaè yèa tdrf`p`t fn fuen` bnsens kùpue fn mdjnfupè ey`t`. _deadt`juè `muetèsn sd`mè-`mè jèy` f`p`t fnj`fnrmè fn f`h`k mdh`s. Tetum ntu, pdkbdhì`rè `muetèsn yèa kdeydnkbèamè èt`r` pdeadt`juè mgesdp fè pdea`h`kè kdh`hun prgsds pdea` i`rè fn k`t`m k`t`muhn`j uhn`j h`bgr`tgr h`bgr`tgrnuk nuk `muetèsn sdj`rusey` fnrèlèa sdl`r` gptnk`h. Mdan`tè Qgrmsjgp _deaì`rè _r`mtnmuk @muetèsn fè Tin Mgkpdtdesn @muetèsn p`f` tèaa`h 1-> \dptdkdbr 2?03 fnnmutn ghdj 006 pdsdrt` f`rn uesur fgsde fè nestrumtur h`bgr`tgrnuk `muetèsn fn tneam`t pdrauruè tneaan f`rn Kdfè s`kp`n _`pu`. Fdeaè tìum Tpar`fnea Megwhdfad Tpsl`hnea Dxpdrndeld wgrmsjgp nen kdrup`mè mdri`s`k` H`bgr`tgrnuk @muetèsn C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f`, _defnfnmè _rgar`k _rgdsn @muetè C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f` fè Nm`tè @muetè Nefgedsn` wnh`y`j ^gay`m`rt`. E`r`sukbdr yèa j`fnr f`h`k `l`r` nen fnèt`rèy` `f`h`j Frs. Hèaadea \ubur, KB@, L@, @mt, yèa bdrbnl`r` kdeade`n pdetneaey` sdrtnnm`sn fn dr` KD@. \dfèamè _rg. Fr. Vrn Qnfgfg, K. Dl,Fdv bdrbnl`r` kdeade`n Nefgedsn` fn Dr` KD@. _`f` j`rn tdr`mjnr (Iuk`t, > \dptdkbdr 2?03), sdku` pdsdrt` kdeanmutn uin mgkpdtdesn b`nm sdl`r` lgkputdrnzdf kùpue sdl`r` kèu`h.


_dh`tnjè @muetèsn Mduèaè F`dr`j Bdrb`sns @mru`h _dkf` M`bup`tde Kàdtè

\

dus`n `kè`t TT Egkgr 0 V`jue 2??6 tdetèa _drbdef`j`r`è Eda`r` yèa kdea`tur pdeaaue`è b`sns `mru`h f`h`k snstdk `muetèsn mduèaè pdkdrnet`j, s``t nen fnmdhu`rmè __ Egkgr 10 t`jue 2?0? tdetèa \tèf`r @muetèsn _dkdrnet`jè(\@_) sdbà`n pdeaaètn __ Egkgr 26 V`jue 2??4 tdetèa \tèf`r @muetèsn _dkdrnet`jè yèa kdeaaue`mè b`sns m`s kdeuiu b`sns `mru`h ( l`sj tgw`rf `llru`h ). Mueln mdbdrj`snhè pdedr`pè b`sns `mru`h p`f` pdkdrnet`j f`dr`j s`h`j s`tuey` fntdetumè ghdj sukbdr f`y` kèusn` fè sdbà`n s`h`j s`tu up`y` uetum kdeneam`tmè mgkpdtdesn sukbdr f`y` kèusn` f`h`k pdead-

hgh`è mduèaè sdmtgr pubhnm fnèt`rèy` `f`h`j mgh`bgr`sn èt`r` pdkdrnet`j f`dr`j fdeaè pdrauruè tneaan. Vdrm`nt fdeaè j`h tdrsdbut, __@m CDB TAK bdmdri`s`k` fdeaè _dkdrnet`j Mdbup`tde Kàdtè kdeydhdeaa`r`mè pdh`tnjè pde`tùs`jè mduèaè bdrb`sns `mru`h. _dh`tnjè nen bdrhèasuea f`rn tèaa`h 26-21 Gmtgbdr 2?03 fdeaè fnnmutn ghdj 03 grèa f`rn F__M@F M`bup`tde Kàdtè. E`r`sukbdr f`h`k mdan`tè nen `f`h`j p`r` p`m`r mduèaè sdmtgr pubhnm fnèt`rèy` `f`h`j _rg. Fr. @bfuh J`hnk KB@, @rnd \ury` Nr`wè, K.Lgk fsb. Fn s`kpnea kdef`p`tmè nesnajt yèa

hdbnj kdef`h`k kdeade`n mduèaè sdmtgr pubhnm, pdsdrt` iua` fnbdm`hn fdeaè h`tnjè-h`tnjè sg`h yèa fnj`r`pmè f`p`t kdeneam`tmè pdk`j`kè kdeade`n pdeadhgh`è mduèaè sdmtgr pubhnm fnèt`rèy` kdeade`n pdeyusueè h`pgrè mduèaè pdkdrnet`j f`dr`j. Mdan`tè nen fnj`r`pmè f`p`t fnh`mumè sdl`r` bdrmdsne`kbueaè fn w`mtu-w`mtu kdef`tèa.

Bdrnt` Tent

‘Qj`t Kgtnv`tds V`x Lgkphnèld7‛

_

dh`tnjè fè _dedhntnè C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens (_2DB) C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f` (CDB TAK) adh`r sdkne`r M`kns (2?/0?) mdk`rne fn ruèa Mdrtèda`r`. Kdeaèam`t tgpnl ‘Qj`t Kgtnv`tds V`x Lgkphnèld7‛ sdkne`r tdrsdbut kdeaj`fnrmè Kdetdrn Mduèaè, \rn Kuhyèn Nefr`w`tn sdbà`n mdyegtd spddlj. F`h`k p`p`rèey` \rn Kuhyèn kdeidh`smè b`jw` bdbdr`p` t`jue tdr`mjnr pdedrnk`è pì`m fn Nefgedsn` sèa`t rdef`j. J`h tdrsdbut tdri`fn m`rde` bèy`mey` wìnb pì`m yèa tnf`m kdh`pgrmè j`rtèy` sdjneaa` kdeydb`bmè r`sng pì`m iua` kdea`h`kn pdeurueè. ‘Bdbdr`p` t`jue tdr`mjnr pdedrnk`è pì`m mnt` sèa`t mdlnh j`h nen fnsdb`bmè bèy`mey` wìnb pì`m yèa tnf`m kdh`pgrmè pì`mey`,‛ tdrèaey`. \rn Kuhyèn kdeidh`smè rdef`jey` mdp`tujè wìnb pì`m uetum kdh`pgr nen fnsdb`bmè s`h`j s`tuey` m`rde` rdauh`sn yèa ruknt. Ghdj m`rde` ntu pdkdrnet`j `mè

kdh`mumè `kèfdkde tdrj`f`p Tefèa-Tefèa Tefèa-Tefè a _drpì _drpì`mè `mè mjususey`. ‘Mnt` kdey`f`rn rdauh`sn pì`m fn eda`r` mnt` sèa`th`j mgkphdms, sdjneaa` pdrhu fnh`mumè pdrb`nmn, mnt` `mè bu`t hdbnj sdfdrjè` à`r eètney` f`p`t kdeneam`tmè mdp`tujè p`r` wìnb pì`m,‛ nkbujey`. C`mtgr h`ne yèa kdeydb`bmè rdef`jey` mdp`tujè pì`m sdh`ne rdauh`sn `f`h`j f`rn snsn `fknenstr`sn. Tetum kdeaètnsnp`sn j`h nen k`m` pdkdrnet`j kdefgrgea pdrb`nmè p`f` Fnrdmtgr`t Idefr`h _ì`m (FI_), Fnrdmtgr`t Idefr`h Bd` Lum`n (FIBL) fè nestèsn h`ne yèa tdrhnb`t. Hèam`j yèa fnh`mumè `f`h`j fdeaè kdkbdrnmè mdkuf`jè f`h`k pdh`pgrè, pdkb`y`rè sdrt` `msds negrk`sn pdrpì`mè. \rn Kuhyèn kdeda`smè mdy`mneèey` b`jw` mdfu` `spdm nen eètney` yèa `mè kdkbu`t mdp`tujè pì`m kdeneam`t. Fnt`kb`jmè \rn Kuhyèn uetum kdeneam`tmè r`sng pì`m pdkdrnet`j iua` kdkpuey`n s`tu mdbni`mè y`ntu pdea`kpueè

pì`m `tù t`x `kedsty . Mdbdrj`snhè nkphdkdet`sn mdbni`mè nen tdrhnj`t f`rn tneaaney` uèa tdbusè `kedstn pì`m sdbds`r :0,0 V fn Nefgedsn`, b`jmè Nefgedsn` kdedkp`tn urutè s`tu fnbèfneamè sdku` eda`r` yèa pdr`j kdh`mumè t`x `kedsty . \dh`ne \rn Kuhyèn `f` bdbdr`p` e`r`sukbdr turut fnj`fnrmè y`ntu _rg. I`kds @hk, _j.F., _rdsnfdet g \gutjdre Dlgegknl @ssgln`tnge, T\@., fè _rg. B`kbèa Rnyètg, _j.F., sdrt` Fr. @rtn @fin yèa kdrup`mè fgsde CDB TAK. _rg. I`kds @hk kdey`kp`nmè str`tdan uetum kdeneam`tmè mdp`tujè wìnb pì`m. \dfèamè _rg. B`kbèa Rnyètg kdk`p`rmè pdedhntnèey` yèa kdeygrgtn tdetèa f`kp`m strumtur t`rn lum`n rgmgm tdrj`f`p tneam`t mdp`tujè lum`n rgmgm p`f` nefustrn rgmgm fn Nefgedsn`. ]Kdy[

Tent Edws | _2DB

Rdpgrt`sd Mjusus

\

dtdh`j pdhuelurè hgag fè tàhned Fnds E`t`hns CDB TAK md-30, àdef` mdan`tè Fnds E`t`hns fn`w`hn fdeaè Cglus Argup Fnslussnge tdetèa Mdbni`mè Dmgegkn fè Bnsens Fnant`h yèa fnh`msèmè p`f` 4 @austus h`hu. CAF yèa tdrsdhdeaa`r` fdeaè mdri`s`k` \nx L`pnt`h nen L`pnt`h nen kdeaj`fnrmè pdrw`mnhè f`rn \nx L`pnt`h \nea`pur`, Fr. R`jk`t L`pnt`h Q`huyètg f`rn Gtgrnt`s I`s` Mduèaè (GIM), fè Fr. Jdefrn \`p`rnen yèa kdrup`mè Mgkns`rns Tt`k` _V. Vdhmgk Nefgedsn`. Bdbdr`p` nsu yèa fnb`j`s y`ntu kdeade`n lryptg lurrdely, bhglm lj`ne lj`ne fè cneèln`h tdljeghgay .

@adef` Fnds E`t`hns fnhè iutm` iu tm` e fd fdea` eaè e `l` r` yèa yè a fnh`msè`mè kdh`hun Fdp`rtdkde @muetèsn yèa kdei`fn tuè ruk`j tjd 2ef Netdre`tnge`h Lgecdrdeld ge Nsh`knl _drspdltnvd gc @llguetnea, Cneèld, Dlgegknls èf Kèàdkdet (N_@CDK). N_@CDK nen tdh`j fnh`msè`mè p`f` 01-0> @austus 2?03 bdrtdkp`t fn Vjd @hè` Jgtdh & Lgevdetnge ^gay`m ^ga y`m`r `rt`. t`. _ds _dsdr drt` t` N_@CDK t`jue nen `f`h`j k`j`snsw`, `m`fdknsn, fè pr`mtnsn f`rn Nefgedsn`, P`t`r, @hadrn`, _`mnstè, TM, Bdhèf`, K`h`ysn`, Bruedn F`rus-

s`h`k, fè \ùfn @r`bn`. _`r` pdkbnl`r` p`f` N_@CDK m`hn nen pue f`tèa f`rn bdrbà`n k`l`k f`dr`j fdeaè md`jhnè k`snea-k`snea, sdpdrtn Fr. E`snk \j`j \jnr`zn, _rgc. Rgsz`nen Jèncc`, Fr. Kuj`kk`f Juf`nb, Fr. Kuren`tn Kumjhnsne, K`jcuf \jghnjne, _j.F, Fr. Jyhkue Nzj`r,@jk`f Buljgrn fè Fr. Nk`k Vdauj \`ptgeg. \dtdh`j N_@CDK, p`f` 23 @austus 2?03 fnsdhdeaa`r`mè s`r`sdjè _deau`tè Rnsdt fn Hneamueaè CDB TAK. Mdkufnè àdef` Fnds E`t`hns fnhè iutm` iu tm` e fd fdea` ea` e pd pdrt` rtèf efne neaè aè gh`jrà`, b`mtn sgsn`h, sdkne`r netdre`tnge`h ‘Fnant`h ‘ Fnant`h Dlgegky èf Busnedss cgr Jnaj Dlgegknl Argwtj‛‛, hgm`- m`ry` @muetèArgwtj sn fè uin mgkpdtdesn pdeaì`r @muet`sn, sdrt` zn`r`j fè è ièa i` eas` sè` e`.. K d k ` s u m n tèaa`h 03 \dptdkbdr, ` ad e f ` Fnds E`t`hns fnhèiutmè fdeaè k`h`k Fnds E`t`hns yèa fnsdhdea`rè fn _h`z` CDB TAK. \tèf-stèf k`mèè fè pèaauea bds`r yèa bdrfnrn bdrj`f`pè fdeaè fdrdtè mursn pdegtge sdk`mne kde`kb`j mdkdrn`jè `l`r` Fnds E`t`hns k`h`k ntu. @l`r` yèa fnkuh`n p`f` pumuh 0:.
Egv Egv NEEG Nk hèiutey ` f`p`t kdkpdrb`nmn hèiutey` mdmurèaè fè kdkbu`t CDB kdei`fn hdbnj b`nm. _`r` t`ku fnpdrsnh`mè kdenmk`tn jnfèaè k`mèè s`kbnh fnnrnean `hueè mdrgelgea fè m`r`wntè. _`r` t`ku uefèaè iua` fnsuaujmè fdeaè pdet`s pdw`yèaè yèa fnf`hèan ghdj Mn Fèfue J`fnwnegtg fè Mn Brèièa _`k`fn fdeaè h`mge w`yèa Bnk` M`wdl`. E`kue, pdet`s pdw`yèaè p`f` m`hn nen bdrbdf` fè kdknhnmn mduenmè fnbèfneamè fdeaè pdkdet`sè p`f` ukukey`. J`h nen fnsdb`bmè m`rde` f`hèa f`rn h`mge w`yèa y`ntu Mn Brè ièa i` ea _`k` fn `f `f`h `h`j `j sd sdgr` grèa ea f`hèa lnhnm. @l`r` p`f` k`h`k ntu mdkufnè fntutup fdeaè pdkbànè fggrprnzd mdp`f` fggrprnzd t`ku uefèaè yèa j`fnr. _`f` \`btu mddsgmè j`rney`, rèam`nè `l`r` Fnds E`t`hds fnhè i u t m ` e fdeaè C`knhy C u e F`y.

Rdpgrt`sd Mjusus

dhty @VNGE `lt Vèaa`h 0> \dptdkbdr 2?03 kdrup`mè puel`m `l`r` Fnds E`t`hns md-30 m`rde` tdp`t p`f` j`rn ntu `f`h`j j`rn uhèa t`jue CDB TAK. F`h`k rèam` puel`m `l`r` Fnds E`t`hns nen fnsdhdeaa`r`mè R`p`t \de`t Vdrbum` CDB TAK fè Gr`sn Nhkn`j fn ruèa Mdrtèda`r`. \dmnt`r pumuh ?:.
hned, MR\ bgx, i`fw`h muhn`j fè bdrbà`n k`l`k mdbutujè necgrk`sn `m`fdknm uetum k`j`snsw` CDB TAK sdl`r` gehned. V`m jèy` ntu, sdh`ne fn bnfèa `m`fdknm fè pdedhntnè, h`yèè c`snhnt`s pue iua` turut fntneam`tmè. Fn snsn bnfèa dmstdr`h, CDB TAK iua` tdh`j bèy`m kdei`hne mdri` s`k` fdeaè hdkbà`-hdkbà` yèa f`p`t kdeneam`tmè snedran `huken f`h`k w`f`j Mdhu`ra` @huken C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens A`fi`j K`f` (M`cda`k`). \dbdhuk `l`r` fntutup, `l`r` fnhèiutmè fdeaè gr`sn nhkn`j bdriufuh ‘Mdkèfnrnè Cneèsn`h‛ yèa fns`kp`nmè ghdj _rgc. Vèfdhnhne Dfu`rfus, KB@. \dtdh`j `l`r` puel`m tdrsdbut, k`snj tdrf`p`t bdbdr`p` rèam`nè `l`r` Fnds E`t`hns jneaa` 4 Egvdkbdr 2?03 y`ntu fnèt`rèy` K`h`k K u s n m Mrd`tnc K`j`sns w`, NM @K K@ 9 V`hm sj gw èf Netdresjnp

C`nr , fè Dmgegkn Bdb`s Mgrupsn. \dh`ne sdbà`n pdr`y`è uhèa t`jue CDB TAK, fnj`r`pmè rèam`nè `l`r` Fnds E`t`hns nen iua` f`p`t kde`kb`j kèc``t uetum sdhuruj snvnt`s-`m`fdknm` CDB TAK.]Enefy`, Th`yy`[

M`b`r uetum kdhèiutmè stufn. B`jmè s``t nen, pdhì`r Lne` sdl`r` snaennmè bdrt`kb`j bèy`m. B`j`s` kdfnuk rdskn fn f`h`k mdan`tè `m`fdknm tdrbàn kdei`fn fu` y`ntu b`j`s` Neaarns fè @r`b.

FN^@J _TVRN@EN \t`﬏ _deaì`r Fdp`rtdkde Nhku Dmgegkn C`muht`s C`muh t`s Dmgegknm` fè Bnsens TAK

_

`f` buhè \dptdkbdr 2?00, s`y` rdskn tdrl`t`t sdbà`n k`j`snsw` k`stdr fn Netdre`tnge`h Nsh`knl Tenvdrsnty K`h`ysn` (NNTK). NNTK tdrhdt`m fn tdea`j rnkbueè jutè fnpdrb`t`sè Mgt` Mu`h` Hukpur fè \dhèagr, sdjneaa` tnf`m kdeajdrèmè inm` mnt` kdeiukp`n sdmdhgkpgm grèa jutè k`sum md f`h`k m`kpus. Fdeaè i`rage tjd a`rfde g megwhdfad èf vnrtud, NNTK kde`w`rmè devnrgetkdet, pdea`h`kè fè l`r` bdrpnmnr yèa b`ru uetum s`y`. _`f` f`s`rey`, pdrtnkbèaè ut`k` s`y` kdhèiutmè stufn fn NNTK `f`h`j kdkpdhì`rn dmgegkn Nsh`k yèa kdrup`mè bnfèa b`ru bàn s`y` prnb`fn mdtnm` ntu. Kdkèa bèy`m m`kpus yèa mnen kde`w`rmè prgar`k dmgegkn fè mduèaè Nsh`k fn sdhuruj fuen`, e`kue NNTK kdrup`mè m`kpus yèa kdknhnmn mdueaauhè ut`k` fnbnfèa mìnè dmgegkn fè mduèaè Nsh`k. Fnrdltgr Adedr`h Nsh`knl Rdsd`rlj èf Vr`nenea Nesntutd (NRVN) s``t nen fnpdaèa ghdj s`h`j s`tu st`﬏ pdeaì`r fdp`rtd-

kde Cneèld. NRVN kdrup`mè s`h`j s`tu hdkbà` p`hnea bdrpdea`ruj tdrj`f`p pdrmdkbèaè dmgegkn fè mduèaè mduèaè Nsh`k fuen`. _`r` st` `jhn NRVN pue iua` fnfumuea ghdj fgsde-fgsde fn NNTK. Bèy`m tgmgj dmgegkn fè mduèaè Nsh`k sdrt` fdwè sy`rn`j fn Nefgedsn` yèa iua` pdre`j kdedkpuj stufn fn NNTK. B`jmè, inm` fn`k`tn p`f` sdtn`p mgedrdesn netdre`snge`h f`h`k bnfèa dmgegkn fè mduèaè Nsh`k yèa fnsdhdeaa`r`mè ghdj NRVN, Bèm Nefgedsn` fè GIM, k`m` bns` fnp`stnmè `mè tdrf`p`t pdkbnl`r` `tùpue prdsdetdr f`rn NNTK. Fntneiù f`rn sdi`r`j, pdefnrnè NNTK fè NNT Nsh`k`b`f (_`mnstè) ghdj Eda`r`-eda`r` èaagt` GMN kdkèa kdknhnmn tuiuè ut`k` uetum kdeankphdkdet`snmè nfd Nsh`kns`sn nhku pdeadt`juè, tdrk`sum fn bnfèa dmgegkn fè mduèaè. Ghdj m`rde` ntu tnf`m kdeajdrèmè inm` bèy`m pdhì`r Kushnk f`rn bdrbà`n bdeu` sdpdrtn f`rn @sn`, @rnm`, fè Eda`r`-eda`r` @r`b, kdei`tujmè pnhnjè fn NNTK

_dea`h`kè @m`fdknm Bdhì`r f`h`k `tkgsdr yèa kdkèa fnmgefnsnmè uetum kdeamìn fu` j`h sdm`hnaus (à`k` fè slndeld, kdkbu`t s`y` tdrkgtnv`sn uetum kdkpdhì`rn fè kdknhnj gmus stufn fn bnfèa dmgegkn fè mduèaè Nsh`k. F`h`k pèfèaè s`y`, nenh`j s``tey` p`r` pdan`t dmgegkn Nsh`k sdj`rusey` tdh`j bdr`f` p`f` k`s` uetum kdetdr idk`jmè tdljenl`h hèauàd f`rn p`r` tgmgj adedr`sn `w`h yèa kdelgb` uetum kdefdnensnmè dmgegkn Nsh`k kdei`fn sdbu`j subidm nhku. \dbà`n lgetgj, @s`f Y`kè f`h`k `rtnmdh bdriufuh ‘Nsh`knl Dlgegknls9 @ Hntdr`turd \urvdy ‛ kdkbdrnmè aà`sè pgmgm-pgmgm dmgegkn Nsh`k yèa pdrhu fnmdkbèamè= sdpdrtn _ubhnl aggf, Nsh`knl dlgegknl fdvdhgpkdet , `tù H`bgur ne Nsh`k. F`h`k j`h nen, suf`j w`mtuey` uetum kdeadkbèamè mgesdp tdmens, kns`h pubhnl aggfs, yèa kdel`mup tnf`m jèy` nqj `tù turgtj (sdi`r`j) sì`, tdt`pn mìnè tdetèa lurrdet `pphnl`tnge fè stdps jgw tg nkphdkdet tjd pubhnl pghnly `llgrfn `llgrfnea ea tg Nsh`k. Lgetgj h`ne, mgesdp dmgegkn kgedtdr Nsh`k f`rn Tkdr Lj`pr` f`h`k bumu bdriufuh ‘Vgw`rfs @ Iust Kgedt`ry \ystdk‛ yèa k`snj kdkdrhumè pdeydkpure`è, tdrut`k` f`h`k kgfdhhnea. F`rn snen mdkufnè mnt` bns` kdea`kbnh mdsnkpuhè b`jw` bumè k`sèy` hàn mnt` bdrfdb`t kdeade`n `p` fdnensn dmgegkn Nsh`k. Mdtnm` bdr`f` fn prgar`k kànstdr, s`y` bdrsyumur f`p`t kdkuh`n hèam`j-hèam`j mdlnh f`h`k prgsds kdetdridk`jmè tdljenl`h hèauàd tdrsdbut. \`h`j s`tu j`h yèa s`y` h`mumè `f`h`j kdeuhns p`pdr fdeaè tdk` bdrbdf`. \`y` mdtnm` ntu p`f` f`s`rey` iua` sd-

M`b`r fèa kdel`rn bnfèa kne`t fè gmus rnsdt uetum tdsns. _dknhnjè kne`t fè gmus nen pdrhu fnh`mumè à`r prgsds kdetdridk`j kdetdridk`jmè mè tdljenl`h hèauàd f`rn mgesdp yèa fnt`w`rmè ghdj p`r` tgmgj `w`h dmgegkn Nsh`k f`p`t fndst`dtmè f`rn adedr`sn md adedr`sn. F`rn prgsds dst`dt nen fnj`r`pmè mgesdp yèa bdhuk fnh`mumè tdrsdbut p`f` `mjnrey` f`p`t fnnkphdkdet`snmè. Bdbdr`p` p`pdr (fdeaè tdk` bdrbdf`) tdh`j s`y` prdsdet`snmè fn mgedrdesn netdre`snge`h. _dea`h`kè p`hnea bdrmdsè `f`h`j p`f` w`mtu ntu s`y` sdkp`t kdeaueiuean ^grfèn` yèa fn`mgkgf`sn pdeuj f`rn NRVN f`h`k rèam` kdkprdsdet`snmè p`pdr tdetèa Lgrpgr`td Agvdreèld fntneiù f`rn pdrspdmtn Nsh`k. _`pdr tdrsdbut s`y` tuhns bdrmdri`s`k` fdeaè B`p`m \gey Q`rsgeg, _j.F fè Nbu Cntrn @k`hn`, K.\l f`rn Iurusè @muetèsn CDB TAK. \dh`ne ntu, fdeaè edtwgrmnea yèa fnknhnmn ghdj pnj`m m`kpus, s`y` fdeaè kuf`j kdef`p`tmè pdea`h`kè kdeaj`fnrn audst hdlturdr yèa fns`kp`nmè ghdj p`r` tgmgj ut`k` fè nhusu fn bnfèa dmgegkn fè mduèaè Nsh`k. B`jmè kgfdh bdhì`r Fnstèld Hd`renea yèa fnspgesgrn ghdj NRVN fè Ldetdr gr Nsh`knl Dlgegknls (LND) NNTK pue iua` pdre`j fnh`mumè fdeaè kdeaj`fnrmè a`bueaè p`r` tgmgj f`rn NNTK, NNT Nsh`k`b`f, NRVN fè Furj`k Tenvdrsnty. Cgmus Rnsdt fè Rdelè` Md Fdpè Fdeaè bdrbdm`h pdea`h`kè kdeuhns fdeaè tdk` bdrbdf` mdtnm` muhn`j k`stdr, s`y` `mjnrey` kdedkumè kne`t stufn fè kdkgmusmè tdsns k`stdr tdrm`nt f`kp`m buea` bèm tdrj`f`p pdrdmgegknè. _dea`h`kè kdeuhns tdsns tdrsdbut mdkufnè kdkb`w` s`y` uetum kdelgb` kdef`h`kn j`h tdrsdbut hdbnj fdt`nh. F`h`k fnsdrt`sn yèa sdfèa s`y` susue, s`y` kdelgb` kdkbèaue kgfdh `rtnnln`h dlgegky uetum kdeagbsdrv`sn f`kp`m mrdfnt bdrf`s`r-

mè smdk` pnei`kè b`nm fn bèm mgevdesnge`h fè Nsh`k tdrj`f`p mdtnkpèaè pdef`p`tè f`h`k k`sy`r`m`t. _deadkbèaè `rtnnln`h dlgegky pdrhu fnh`mumè m`rde` s``t nen bdhuk `f` eda`r` yèa kdedr`pmè systdk pdrdmgegknè Nsh`kn sdl`r` pdeuj. J`h tdrsdbut iua` kdei`fn s`h`j s`tu j`kb`tè tdrbds`r f`h`k pdeadkbèaè dmgegkn Nsh`k sdh`k` nen m`rde` rnsdt sdh`hu tdrmdef`h` fdeaè `v`nh`bnhnty g f`t` . Ghdj m`rde` ntu s`y` bdrj`r`p fdeaè pdeadkbèaè yèa s`y` h`mumè f`p`t kdkbdrnmè mgetrnbusn pdeadkbèaè stufn dmgegkn fè mduèaè Nsh`k. \`y` bdrj`r`p sdtdh`j kdeydhds`nmè prgar`k fgmtgr nen f`p`t mdkb`hn md Nefgedsn` aue` bdrbàn pdea`h`kè stufn fè pdedhntnè à`r f`p`t bdrmgetrnbusn f`h`k pdeadkbèaè dmgegkn fè mduèaè Nsh`k fn Nefgedsn`. Fdeaè fdknmnè, `p` yèa s`y` pdrghdj sdh`k` kdedkpuj pdefnfnmè fn NNTK f`p`t bdraue` uetum sdku` pnj`m-pnj`m yèa kdkbutujmè. \dkga` sj`rnea ldrnt` sneam`t nen f`p`t kdkbdrnmè kè``t fè pdhì`rè mdp`f` sn`p`pue yèa kdkb`lèy`.

\dput`r Buh`msukur

pjgtg sgurld9 fdtnm.lgk

_

`f` tèaa`h 2? \dptdkbdr 2?03, `f` mdr`k`nè yèa tnf`m bn`s` fn hneamueaè m`kpus Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f` (TAK). Tkbuh-ukbuh fè tdef` tdrp`sèa fn sdmnt`r adfuea Arj` \`bj` _r`kè` (A\_). J`rn ntu kdrup`mè pdkbum`è `l`r` TAK Dxpg 2?03 yèa bdrhgm`sn fn hèt`n fu` adfuea A\_. @l`r` nen bdrhèasuea sdh`k` tèaa`h 2?-24 \dptdkbdr 2?03. TAK Dxpg 2?03 j`fnr uetum kdkdrn`jmè rèam`nè `l`r` Fnds E`t`hns TAK md-31. Fnrdmtgr`t _dedhntnè fè _dea`bfnè K`sy`r`m`t fnpnhnj kdei`fn pèntn` pdeydhdeaa`r` TAK Dxpg 2?03 fdeaè tdk` ‘Negv`sn Kdkbukn uetum Edadrn‛. _dkbum`è `l`r` TAK Dxpg 2?03 fnkuh`n fdeaè s`kbutè rdmtgr TAK, _rg. Nr. Fwnmgrnt` M`re`w`tn, K.\l., _j.F. @l`r` fnhèiutmè fdeaè pdeèf`tèaè 2< KgT fè hùeljnea prgfum fdeaè kntr`. Kdeurut @knr Jusen, sdmrdt`rns TAK Dxpg 2?03, pdeèf`tèaè KgT kdrup`mè bànè pdetnea f`rn TAK Dxpg 2?03 m`rde` j`h tdrsdbut kdrup`mè kdrup`mè hèam`j `w`h bàn TAK uetum kdkpdrmu`t mdri`s`k` fdeaè pdrus`j`è yèa `f` fn Nefgedsn`. \dtdh`j pdeèf`tèaè KgT, pdkgtgeaè pnt` ghdj _rg. Nr. Fwnmgrnt` M`re`w`tn, K.\l., _j.F. kdei`fn snkbgh b`jw` `l`r` TAK Dxpg 2?03 rdskn fnbum`. \dhèiutey`, _rg. Nr. Fwnmgrnt` M`re`w`tn, K.\l., _j. F. kdh`mumè tgur TAK Dxpg 2?03.

TAK Dxpg 2?03 kdknhnmn bdbdr`p` rèam`nè `l`r` y`ntu dxpg, snkpgsnuk, sdkne`r fè knen wgrmsjgp, pèaauea mdsdenè, pdrhgkb`è lgkdfy, fèld fèld lgkpdtntnge, ( stèf up lgkdfy, hgkb` kdw`re`n), nespnrnea pdrsge , sdrt` `drgbnm. \dsu`n e`kèy` y`ntu TAK Dxpg 2?03, tdetuey` dxpg kde i`fn `l`r` ut`k`. ut`k`. @l`r` @l`r` m`hn nen bdrtu iuè uetum kdeueiummè j`snh m`ry` fè negv`sn f`rn p`r` `m`fdknsn fn TAK yèa bdrkè``t fè kdkbdrn f`kp`m pgsntn bàn k`sy`r`m`t. \dh`ne ntu, TAK Dxpg iua` kdkpuey`n tuiuè mjusus y`ntu kdkpdrmu`t idi`rnea mdri` s`k` sdrt` kdeadk kdeadk-bèamè idi`rnea b`ru b`nm fn bnfèa nhku, tdmeghgan, fè sgsn`h buf`y`. TAK Dxpg 2?03, zge` mdfùh`tè pèaè, zge` mdk`rntnkè, zge` aggf agvdreèld, zge` sgsn`h buf`y`, zge` bdelè` fè hneamueaè, zge` uent pdeueièa uenvdrsnt`s, fè zge` k`rmdt ph`ld. _deansn stèf f`h`k dxpg bdr`s`h f`rn k`j`snsw`, pnj`m uenvdrsnt`s, fè pus`t stufn. F`h`k TAK Dxpg, k`snea-k`snea stèf kdelgb` uetum kde`rnm pdeaueiuea fdeaè prgfum yèa uenm fè pdrk`neè kde`rnm. @f` puh` bdbdr`p` stèf yèa kdkbànmè k`mèè fè kneukè. @etusn`s pdeaueiuea TAK Dxpg 2?03 fn j`rn pdrt`k` lumup tneaan. J`h ntu fns`kp`nmè ghdj Fdr`, s`h`j s`tu pdeià` stèf `muht`s mdfgmtdrè anan fn zge` mdsdj`tè. Dxpg b`ru

bdri`hè sdtdea`j j`rn, pdeaueiuea fn stèf `muht`s mdfgmtdrè anan suf`j kdel`p`n 6> grèa. Fn stèf tdrsdbut, pdeaueiuea kdh`mumè mgesuht`sn fè pdkdrnms`è anan ar`tns. \dhèiutey` `p`bnh` fntdkumè m`sus, k`m` `mè fnbdrnmè sur`t ruiumè. Kdeurut _nem`, s`h`j s`tu pdeaueiuea TAK Dxpg 2?03, pde`t`è h`ygut yèa kde`rnm kdkbu`t pdeaueiuea tdrmdsè. Hu`s adfuea A\_ yèa tdrb`t`s k`kpu kde`kpuea bèy`m stèf. \dh`ne ntu, stèf yèa kdkbdrnmè pdkdrnms`è ar`tns fè pdrk`neè yèa kdkbdrnmè j`fn`j kdei`fn f`y` t`rnm bàn pdeaueiuea. ]@fd[

HDE\@ CDB

@fvdrtgrn`h

L`tjdrned Egvnt Egvnt` `

Adrkèy9 Hncdtnkd Gppgrtuenty ne tjd Bdst Lguetry ne tjd Qgrhf

M

dputusè uetum kdea`kbnh prgar`k FF fn Jgljsljuhd _cgrzjdnk `f`h`j mdputusè _cgrzjdnk tdrb`nm yèa pdre`j s`y` bu`t f`h`k jnfup s`y`. @p`bnh` @ef` pdre`j kdefdea`r fn bdrnt` b`jw` Idrkè b`ru-b`ru sì` fnegb`tmè sdbà`n eda`r` tdrb`nm fn fuen`, prdfnm`t tdrsdbut kdkèa bde`r `fèy`. Hneamueaè yèa bdrsnj, necr`strumtur yèa kdk`f`n, snstdk pdefnfnmè fè mdsdj`tè yèa suf`j tdrbumtn b`nm sdh`k` bdrt`jue-t`jue, trèspgrt`sn pubhnm yèa sèa`t tdr`w`t, sdku` `f` fnsnen. Fè Idrkè bde`r-bde`r sumsds f`h`k kdeaub`j l`r` pèfèa s`y` kdeade`n jnfup. K`m` f`rn ntu, tnf`m jèy` nhku `m`fdkns yèa s`y` pdrghdj, tdt`pn iua` pdh` i`rè i`r` e jnfup yèa iùj hdbnj hdbnj pdetnea pdetnea mdtnm` mnt` jdef`m kdea`phnm`snm kdea`phnm`snmè è

nhku `m`fdkns yèa mnt` knhnmn. _cgrzjdnk kdkèa bumè mgt` bds`r, tdt`pn n` kdknhnmn mdeèaè tdrsdefnrn bàn bèy`m grèa, tdrut`k` m`kn p`r` netdre`tnge`h stufdets. _cgrzjdnk kdrup`mè tdkp`t bdrmukpuhey` k`j`snsw`-k`j`snswn f`rn pdeiuru fuen`, fè sdtn`p sdkdstdrey` `f` sdmnt`r 0?? k`j`snsw` netdre`snge`h yèa f`tèa uetum kdenkb` nhku fn J\ _cgrzjdnk. Bumè tèp` `h`sè, w`hùpue J\ _cgrzjdnk tnf`m sdbds`r uenvdrsnt`s-uenvdrsnt`s fn hu`r sè`, tdt`pn J\ _cgrzjdnk kde`w`rmè c`snhnt`s pdefnfnmè tdrb`nm fè tdh`j fn`mrdfnt`sn ghdj bèy`m b`fè `mrdfnt`sn sdpdrtn @@L\B, yèa kdkbu`t s`y` kèt`p kdhèam`j md J\ _cgrzjdnk. Vdrhdbnj hàn, m`rde` _cgrzjdnk tdrhdt`m fn eda`r` bànè B`fde-Qørt-

tdkbdra, yèa kdrup`mè pus`t tdkbdra, pdrnefustrnè Idrkè, bèy`m fgsde-fgsde yèa kdrup`mè prgcdsgr-prgcdsgr yèa suf`j bdrmdlnkpuea fn pdrus`j`è-pdrus`j`è tdre`k` sdpdrtn F`nkhdr, _grsljd, Bgslj `tùpue sdbà`n mgesuhtè Bgslj bnsens sdh`k` bdrt`jue-t`jue. Fgsde-fgsde tdrsdbut pue sèa`t tdrbum`= kdrdm` kdkpdrsnh`jmè m`kn uetum t`m sueamè-sueamè bdrfnsmusn b`nm hèasuea kùpue vn` d-k`nh `p`bnh` `f` pdhì`rè yèa bdhuk fnkdeadrtn. J`h h`ne yèa kdkbu`t stufn fn _cgrzjdnk kdei`fn t`m tdrhup`mè `f`h`j, bèy`m `mtncnt`s-`mtncnt`s yèa fn`f`mè ghdj m`kpus, sdpdrtn trnps, dmsmursn, fè Durgpdè èf Crndef„s F`y , fnkè` sdku` k`j`snsw` netdre`snge`h kdkbu`t stèf kdeade`n eda`rèy` k`snea-k`snea, kdrdprdsdet`snmè buf`y`, p`rnwns`t`, kusnm, fè iua` muhnedr. \`y` nea`t bdt`p` de`mey` fdssdrt mj`s _grtua`h, fnksuk yèa fnbu`t ghdj tdkè-tdkè f`rn Ljne`, t`lg `shn f`rn Kdmsnmg, fè k`mèèk`mèè netdre`snge`h h`ne yèa t`m lumup s`y` sdbutmè fnsnen. Fè

@fvdrtgrn`h s`y` iua` nea`t bdt`p` sdeèa fè tdrldeaèaey` tdrldeaèaey ` kum` tdkè-tdkè netdre`snge`h m`kn mdtnm` m`kn, k`j`snsw` Nefgedsn`, kdeueiummè k`t` uèa rupn`j yèa bèy`m ?-ey`, kdeyìnmè e`sn agrdea yèa m`t` kdrdm` ‛de`m, w`hùpue sdfnmnt pdf`s‘, fè kdeldrnt`mè bdt`p` kur`jey` k`mèèk`mèè fn Nefgedsn`. Idrkè tdrmde`h fdeaè grèa-grèaey` yèa fdt`nh-grndetdf, tdp`t w`mtu, tdrstrumtur, fè dcnsnde. J`h nen tdrldrkne f`rn b`j`s` kdrdm`, yèa egt`bded kdknhnmn bèy`m sdm`hn `turè. Fè sdpdrtney`, f`rn mdlnh grèa-grèa Idrkè suf`j fntè`kmè enh`n-enh`n tdrsdbut. \`y` nea`t s`h`j s`tu prgcdsgr s`y` fnsè` bdrm`t` ‛ sull ‛ sulldss dss cghhgw cghhgwss strulturd‘ strult urd‘ . Fè bde`r, mdtnm` s`y` j`rus kdeadri`mè tua`s mdhgkpgm fdeaè grèa Idrkè, j`h tdrsdbut bde`r-bde`r fnnkphdkdet`snmè. F`tèa mdri` mdhgkpgm tdp`t w`mtu, kdkbàn i`t`j w`mtu prdsdet`sn fdeaè prdln prdlnsd sd,, fè kdkbàn tua`s sdsu`n mdk`kpu` mdk`kpuè e k`snea-k`snea èaagt` mdhgkpgm. Vdrhdbnj hàn, fnsmusn mdhgkpgm sd`mè suf`j fn`tur, fè tnf`m kdhdeldea f`rn tgpnm, sdjneaa` tnf`m kdkbutujmè w`mtu bdri`k-i`k jèy` uetum kdeydhds`nmè tua`s mdhgkpgm. Fn f`h`k mdh`s pue s`y` fnì`rmè uetum bdrpnmnr fdt`nh fè mrntns, fè sdrnea iua` fgsde-fgsde kdea`ntmè k`tdrn fdeaè nsu-nsu t d r mn e n f n f u e n` sdpdrtn Brdxnt f ` e k`s`h`j p d -

eaueasn fn Drgp`. \djneaa` k`t` muhn`j yèa fns`kp`nmè tdr`s` ey`t` fè iua` kdkbèaue sdesntnvnt`s m`kn uetum kdeydhds`nmè k`s`h`j yèa `f`. H`hu, yèa s`y` pdhì`rn f`rn j`bnt grèa Idrkè `f`h`j kdrdm` sèa`t prg`mtnc= sdh`hu kdkpdrsn`pmè fnrn iùj-iùj j`rn sdbdhuk uinè, bdrèn bdrtèy` fè bdr`raukde s`kp`n p`j`k, fè tnf`m kdeaèaa`p sdpdhd tua`s-tua`s fè tèaauea i`w`b yèa fnknhnmn. J`h tdrsdbut kdeurut s`y` kdrup`mè ldrkne yèa b`nm uetum kdknkpne fnrn sdefnrn, fnkè` mnt` fnj`rusmè bdrus`j` f`h`k kdea`tur t`mtnm bdhì`r, kdeadri`mè tua`s, fè h`ne sdbà`ney` tèp` j`rus kdeagrbèmè s`tu j`h pue. Fè kdeurut s`y`, mdbn`s`è fè enh`n-enh`n tdrsdbut sèa`t b`nm fè bdraue` uetum fnsdb`rhu`smè fè fn`phnm`snmè, tdrut`k` uetum kdkpdrsn`pmè eda`r` mnt` kdeaj`f`pn tètèaè-tètèaè str`tdans fn k`s` fdpè. Kdeade`n b`j`s`, b`j`s` Neaarns bde`r-bde`r i`rèa fnp`m`n uetum pdrl`m`pè sdj`rn-j`rn. \dku` grèa dxpdlt @ef` @ef` uetum bdrl`m`p f`h`k b`j`s` Idrkè, b`jmè fn bèm sdm`hnpue. Q`hùpue bdantu, s`y` kdr`s` tdrtètèa uetum kdeneam`tmè mdk`kpuè b`j`s` Idrkè s`y`= j`kpnr sdtn`p j`rn s`y` kdelgb` bdrbnl`r` f`h`k b`j`s` Idrkè w`hùpue bdrèt`mè. Vdt`pn s`y` sdeèa, m`rde` grèa-grèa fnsè` bde`r-bde`r kdeaj`ra`n us`j` @ef` w`hùpue yèa @ef` ul`pmè s`h`j, fè iua` fdeaè grèa-grèa ‛kdk`ms`‘ bdrl`m`p f`h`k b`j`s` Idrkè, sdl`r` tnf`m hèasuea ntu kdkpdrldp`t pdrmdkbèaè b`j`s` Idrkè s`y`. Fè kdkpdhì`rn b`j`s` b`ru kdeurut s`y` `f`h`j v`hud-`ffdf tdrsdefnrn, m`rde` fnsè` bèy`m tdkètdkè s`y` yèa suf`j l`m`p f`h`k bdrbnl`r` < b`jmè 6 b`j`s` yèa bdrbdf`. Bèy`m f`rn kdrdm` yèa kdef`p`tmè smnhh b`j`s` tdrsdbut f`rn mdan`tè su-

m`rdh`wè `tùpue pdrtum`rè pdhì`r fn hu`r edadrn, sdjneaa` f`p`t fnbnhèa bèy`m sdm`hn prnb`fn-prnb`fn bdrmgkpdtdesn b`nm fn hu`r sè`. @p`hàn `p`bnh` @ef` bdrdelè` uetum kdkbèaue m`rnr `tù sdmgh`j fn hu`r edadrn, mjususey` fn eda`r`-eda`r` F@LJ, b`j`s` Idrkè kdrup`mè su`tu mdj`rusè, sdtnf`mey` uetum bdraùh fdeaè e`tnvds fnsè`. e`tnvds fnsè`. @ef` `mè hdbnj ldp`t bdrtdkè fdeaè e`tnvds `p`bnh` @ef` bns` bdrbnl`r` b`j`s` e`tnvd-ey`, tnvd -ey`, fè s`y` suf`j bumtnmè ntu. _dea`h`k _dea`h`kè è bdmdri`, bdrgra` bdrgraènens`sn, fè pdea`h`kè netdre`snge`h pue iua` t`m m`h`j pdetneaey` fè tnf`m bns` fnsdpdhdmè mdtnm` neane k`sum md p`s`r mdri` fnsè`. @hh ne `hh `hh,, Idrkè kdeyìnmè bèy`m sdm`hn mdsdkp`tè uetum kdeadkbèamè fè kdea`mtu`hns`sn fnrn. Fns`kpnea j`h-j`h yèa suf`j s`y` sdbutmè fn`t`s, t`w`rè bd`snsw`, kàèa, wgrmnea stufdet, stufdet, fè vghuetddrnea wgrm uetum netdre`tnge`h stufdets bèy`m fnsdfn`mè ghdj pdkdrnet`j fè pdrus`j`è-pdrus`j`è fn Idrkè. Q`hùpue bèy`m f`rn t`w`rè tdrsdbut kdesy`r`tmè mnt` uetum l`m`p bdrb`j`s` Idrkè, bdbdr`p` bns` fnr`nj fè tdrbum` uetum sn`p` sì`. Fè, muhn`j fn Idrkè “ tdrut`k` J\ _cgrzjdnk, sèa`t kdkbum` k`t` s`y` tdrj`f`p fuen` hu`r, bdrtdku tdkè-tdkè b`ru f`rn h`t`r bdh`mèa buf`y` yèa bdrbdf`-bdf`, kdeneam`tmè mdpdm`è fè `f`pt`bnhnt`s tdrj`f`p buf`y` yèa bdrbdf`, nefustrn, fè nsu-nsu fuen`, kdkbèaue hd`fdrsjnp fè mdkèfnrnè, sdrt` kdkbèaue pgh` pnmnr yèa mgkpdtntnc, tdrstrumtur e`kue fne`kns tdrj`f`p pdrmdkbèaè z`kè. By L`tjdrned Egvnt` M FF ne Netdre`tnge`h Busnedss J\ _cgrzjdnk

_gigm @huken

Lg-Cguefdr

s u ` h s n \ t ` e f d h n h n e ` e V Rdsnae

‘Hu anh` `p` kù eneaa`hne M`rnr fn bèm adfd fdkn iu`hè iu` hè bìu ge gehne hned7 d7‛‛ Ntuh`j m`hnk`t yèa sdrnea s`y` fdea`r f`rn tdkè-tdkè kùpue mdr`b`t fdm`t, tdp`t fu` t`jue yèa h`hu. \``t ntu, s`y` fdeaè tdkè-tdkè tdkè-tdkè lgguefdr lgguefdr h`neey` kdrnetns st`rtup kgbnhd-lgkkdrld yèa bdradr`m fn bnfèa `sjnge, \`hd \tglm. Kdkèa tdrfdea`r anh`, tdt`pn inm` fntdh``j hdbnj hèiut, iustru nen `f`h`j kgkdetuk tneaan bàn l`hge detrdprdedur uetum kdelgb` pdruetueaèey` fn bnsens tdmeghgan. _`s`r suf`j sn`p kdea`fgpsn muhtur tdmeghgan fè tdrbn`s` kdeaaue`mè sgln`h kdfn`. \dh`ne ntu, nevdstgr b`nm f`rn f`h`k edadrn kùpue `snea sn`p uetum kdeaulurmè fè` nevdst`sn p`f` nfd st`rtup tdmeghgan yèa kde`rnm fè kdeièinmè. _`f` s``t kdefufumn bèamu muhn`j, mnr`-mnr` hnk` t`jue h`hu fn Iurusè Kèìdkde C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f` (TAK), tnf`m tdrhnet`s f`h`k pnmnrè s`y` uetum tdriue

fn fuen` st`rtup. F`rn `w`h, s`y` jèy` neane bdrm`rnr fn fuen` neèsn`h fè kdeanmutn idi`m grèa tu` yèa suf`j `jhn fn bnfèaey`. _`f` s``t ntu, gmus s`y` jèy` kdef`p`tmè enh`n tdrb`nm sdrt` kdeanmutn hgkb`-hgkb` bnsens uetum kdeansn w`mtu sdrt` LS. _uin Vujè, s`y` huhus ldp`t, luk-hùfd fdeaè enh`n tdrtneaan fn Iurusè Kèìdkde. \dedea mè 7 Vdrey`t` r`sèy` bn`s` sì` sdtdh`j k`sum fuen` mdri`. Muhn`j Bdrkèc``t7 Iuiur sì` muhn`j ntu jèy` `snhnt`s. _`f` `mjnrey`, mnt` sdefnrn yèa j`rus kdeadi`r `p` yèa mnt` kù uetum kdeadkbèamè mu`hnt`s prnb`fn mnt` sdefnrn. Bèy`m yèa kdeagrbèmè w`mtu muhn`j, iustru fdeaè kdeansn mdan`tè ege-`m`fdknm h`neey` kns`h fdeaè kdeanmutn graèns`sn, mhub, mgkuent`s, kàèa, fè hgkb`. \`y` sdefnrn sdkp`t nmut graèns`sn kèìdkde NM@KK@. @mè tdt`pn, s`y` jèy` bdrt`jè s`tu t`jue m`rde` murèa sum` fnsuruj-suruj fè bèy`m pghntnm fn hdvdh `t`s. Hèt`s fn sdkdstdr mddkp`t, s`y` nsdea kdelgb` kdeanmutn hgkb` bnsens

f`rn s`h`j s`tu uenvdrsnt`s fn Igai`. \dtdh`j kdelgb` kdkbuium bdbdr`p` m`wè uetum fn i`fnmè tnk netn, `mjnrey` m`kn bdrèam`t md j`rn pdrt`k` hgkb`. ‘Fuj, mdrneadt fneane enj‛. Bumèey` bdrlèf`, t`pn kdkèa ntu yèa s`y` r`s`mè s``t pdrt`k` m`hn hgkb`. \dmnh`s mgkpdtntgr f`rn uenvdrsnt`s h`ne iùj hdbnj pnet`r, k`tèa, fè sn`p kdeaanh`s tnk s`y`. @mè tdt`pn, fdeaè knefsdt b`jw` nen b`ru pdrt`k` m`hn hgkb`, sg y`j ‘egtjnea tg hgsd‛. ‘ TAK Iu`r` 2!‛ Ntu `f`h`j pdeaukukè yèa tnf`m m`kn sèam` sdtdh`j tna` j`rn bdrmgkpdtnsn kdkdl`jmè prgbhdk-prgbhdk bnsens. Kdkèa jèy` iu`r` fu`, tdt`pn pdea`h`kè kdkdl`jmè k`s`h`j rnnh, bdmdri` fn b`w`j tdmèè, fè mgedmsn yèa fnf`p`tmè f`rn mgkpdtntgr fè iurn yèa mnen kdei`fn tdkè ntu iustru tnf`m tdrenh`n. \dku` j`h ntu tnf`m kueamne fnf`p`tmè jèy` fdeaè fufum fn bèamu muhn`j fè kdefdea`rmè fgsde bdrlghdtdj. @mjnrey`, sdtdh`j ntu s`y` mdtànjè uetum kdeanmutn hgkb` b`nm hdvdh e`snge`h, kùpue netdre`snge`h, tnf`m pèfèa buhu kdeèa `tù m`h`j, yèa pdetnea nmut. Vdetu sì` s`y` kdknhnmn tdkè hgkb` sdpdriuèaè bdre`k` Hneaa` K`fu

_gigm @huken yèa p`f` s``t ntu sdfèa kdeadey`k pdefnfnmè \2 fn _rgar`k \tufn Kànstdr Kèìdkde TAK. Dr` CDB-TAK Jgbn Nmutè Hgkb` \`y` nea`t fn sntus rdskn CDB TAK p`f` t`jue 2??> bdhuk `f` kgfuh uetum kdhnj`t f`c`r hgkb` bnsens yèa bns` fnnmutn ghdj k`j`snsw`. _defdmey`, kdeanmutn graèns`sn `f`h`j j`h yèa hdbnj mdrde fnbèfneamè kdeanmutn hgkb` sdjneaa` sèa`t sus`j kdel`rn negrk`sn hgkb`-hgkb` bnsens yèa fn`f`mè p`f` p`f` s``t ntu. @mè tdt`pn, ntu sdku` bdrub`j p`f` s``t t`jue pdrngfd s`y` muhn`j, fnkè` bèy`m sdengr kùpue iuengr yèa `mjnrey` tdry`mnen uetum kdeanmutn hgkb` fè bdrmgetrnbusn uetum kdeaj`rukmè e`k` CDB TAK. Kdeanmutn graèns`sn suf`j tnf`m kde i`fn trdef hàn, hàn, tdt`pn kdeanmutn fè kdkdeèamè hgkb` bnsens kdei`fn ‘tjd edxt lggh tjnea tg fg ‛. Hèt`s kuh`nh`j kueluh kgfuh ‘busnedss lgkpdtntnges‛ fn sntus CDB TAK, hdbnj b`nm tdh`t f`rnp`f` tnf`m s`k` sdm`hn. J`hhdhuy`j. \gcsmnhh Hdbnj _detnea _`f` s``t j`rn mdhuhusè, mdbèy`mè tdkè fn TAK hdbnj kdknhnj uetum `p phy pdmdri`è yèa sn`tey` s`d rgutd fè ldefdruea kdknhnj uetum k`sum md BTKE, `tù nestntusn-nestntusn pdkdrnet`j sdpdrtn BN fè GIM. \`y` yèa ètn-k`ne strd`k fè k`snj f`h`k `kbnsn bds`r uetum bdrm`rnr fn fuen` neèsn`h, `mjnrey` kdkutusmè uetum `pphy sdbà`n Kèàdkdet @ssgln`td fn Lntnbèm. \`y` kdefdea`r b`jw` bèm tdrsdbut kdeaì`rmè m`ry`wè uetum kdei`fn tgp hd`fdr fn fn nefustrn mduèaè. _uin Vujè, sdtdh`j kdhdw`tn bèy`m t`j`p, `mjnrey` s`y` kdei`fn grèa mdfu` f`rn TAK yèa f`h`k sdi`r`j kdef`p`tmè tdkp`t fn Lntnbèm p`f` pgsnsn Kèàdkdet @ssgln`td, sdtdh`j kdeynsnjmè bdbdr`p` mèfnf`t fè huhusè tgp f`rn

hgm`h kùpue `snea (mdbèy`mè yèa `pphy f`rn `snea `f`h`j huhusè f`rn T\). \dtdh`j fntdrnk` fè kuh`n bdmdri` fn j`rn pdrt`k`., bns` fnbnhèa, nhku yèa s`y` f`p`tmè fn bèamu muhn`j jèy` sdmnt`r 2?% tdrp`m`n. \nsèy` iustru pdea`h`kè prgbhdk sghvnea , mgkuenm`sn, edtwgrmnea, mdpdrl`y`è fnrn, prdsdet`sn, fè bdmdri` fn b`w`j tdmèèh`j yèa fnpdrhumè uetum bns` bdrt`jè fn Lntnbèm. Vdetuey`, sdku` pdea`h`kè sgcsmnhh tdrsdbut suf`j sn`p fè s`y` f`p`tkdeanmutn bèy`m hgkb` bnsens sdkdei`m fn muhn`j. Vjd Edxt Lggh Vjnea7 ‘Vgmgpdfn` kdeaukukmè pdefè`è $0?? iut` fghh`r f`rn _dkgf`h Sdetur` @snea‛ _`f` t`jue mdtna` fn Lntnbèm (2?06), s`y` màdt kdhnj`t m`hnk`t nen fn s`h`j s`tu `rtnmdh kdfn`. Hèt`s s`y` kdeajdh` e`p`s fè hèasuea kdeanestrgpdmsn fnrn. Hdbnj f`rn fu` t`jue s`y` bdrm`rnr fn bèm bds`r nen, bdhì`r bèy`m, e`kue tnf`m bèy`m nkp`lt yèa bns` s`y` bdrnmè mdp`f` k`sy`r`m`t. Jèy` bdbdr`p` buhè f`rn pdeaukukè hdadef`rns tdrsdbut, Hneaa` K`fu kdeaget`m s`y` mdkb`hn sdtdh`j < t`jue hdbnj tnf`m bdrsu`. Vdrey`t`, fn`k-fn`k fn` suf`j kdei`hèmè bnsens mdlnh-mdlnhè fdeaè nstrney`, y`men kdeiu`h bìu kur`j md p`r` wènt` ‘`h`y ‛ hdw`t kdfn` sgsn`h C`ldbggm, e`kèy` \`hd \tglm. _`s`r wènt` fn Nefgedsn` tdrey`t tdrey`t` ` sèa`t bds`r, dstnk`sn kueamne `f` hdbnj f`rn 2 iut` wènt` ‘`h`y ‛ yèa bns` mnt` `munsnsn jèy` hdw`t kdfn` sgsn`h. Ntuh`j gmus `w`h mèfnf`t pdkbdhn m`kn. Kde`rnm, tjns ns lggh. @mjnrey`, s`y` kdkuh`n p`rt-tnkd tdrhdbnj f`juhu (m`rde` tnf`m fnnznemè ghdj grèa tu`), kdkbètu kdkbdrn `fvnld f`rn snsn gpdr`snge`h pdrus`j`è, sdtn`p k`h`k sdus`n i`k mètgr fn bèm. B`jmè, tnf`m i`rèa s`y` bgh`m-b`hnm kdkbèaue kdkbèaue mètgr \`hd \tglm l`bèa Igai` fn sdh`-sdh` w`mtu wddm-def f`h`k md`f`è st`tus k`snj m`ry`wè fn Lntnbèm. Bèy`m sdm`hn k`s`h`j bnsens yèa fnj`f`pn. \dm`hn hàn, sdku` nhku yèa s`y` f`p`tmè p`f` s``t kdeanmut hgkb` tdrp`m`n. Nfd fè dmsdmusn sdk`mne k`tèa, fè `mjnrey` mnt` sdku` bdrj`snh kdef`p`tmè pdefè`è f`rn nevd st gr hgm`h

kùpue `snea fdeaè egkne`h yèa iukh`jey` tnf`m sdfnmnt. @mjnrey`, s`y` rdskn bdra`buea fdeaè \`hd \tglm sdbà`n lg-guefdr. \`hd \tglm \dtdh`j bdmdri` mdr`s fè kdef`p`tm`è v`hnf`sn nfd f`rn nevdstgr, tdetuey` s`y` fnnznemè ghdj grèa tu` uetum kdelgb` pdruetueaè fn bnsens gehned. Nfd m`kn sdfdrjè`, bà`nkè` mnt` bns` bdrbdf` f`rn tgmg `sjnge gehned yèa h`ne7 Nevdst`sn m`kn lumup bds`r fn tdmeghgan tneam`t tneaan, sdpdrtn mgesdp `rtnnl`h netdhhnadeld fè k`ljned hd`renea uetum kdedmè bn`y` gpdr`snge`h. J`r`pèey`, J`r`pèey `, m`kn bns` kdkbdrnmè bìu bdrmu`hnt`s fdeaè j`ra` kur`j sdrt` iuiur, fè f`p`t fnmnrnkmè md sdhuruj Nefgedsn`. _dedr`pè tdmeghgan bns` bèy`m, èt`r` h`ne 9 • Kdkprdfnmsn bìu `p` yèa `mè `mè trdefnea kneaau fdpè. • @hagrntk` uetum kdedetumè j`ra` yèa lglgm fn sdtn`p puhù Nefgedsn`. • _deaaue`è rdmgkdef`sn rdmgkdef`sn prgfum fè gptnk`sn grfdr b`smdt uetum up-sdhhnea md lustgkdr . • Kdeagtgk`tnsmè pdrsge`hns`sn k`rmdtnea fnant`h md lustgkdr . • Kdeagtgk`tnsmè tèy` i`w`b fdeaè lustgkdr fn fn lj`t kdeaaue`mè kdeaaue`mè edurg-hneaunstnl prgar`kknea . • Fè tdetu k`snj bèy`m pdedr`pè h`neey`. \dtdh`j fu` t`jue bdri`hè, \`hd \tglm tdh`j bdrj`snh kdeanrnkmè hdbnj f`rn 0,???,??? p`mdt md sdhuruj pdeiuru Nefgedsn`. Kdkbdrnmè sdeyukè mdp`f` hdbnj f`rn iut`è wènt` à`r kdrdm` yèa fn hu`r _uhù I`w` bns` t`kpnh h`y`m sdpdrtn sgsn`hnt` I`m`rt` fdeaè j`ra` yèa s`k`!

Nfd fè w`w`sè nen sdku` f`rn kè`7 \dkuèy` s`y` f`p`t f`rn pdea`h`kè kdeanmutn hgkb` bnsens, m`rde` kdefdea`rmè fgsde sì` tnf`m lumup.

_rdst`sn K`j`snsw`

` m n j f r ` r j ` m d K ` \

K

`j`rfjnm` \dm`r _r`kufnt` yèa `mr`b fns`p` Fnt` `f`h`j k`j`snswn t`jue mdtna` Nhku Dmgegkn C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f` (CDB TAK). Fn b`hnm sgsgmey` yèa kèns fè ldrn`, Fnt` iua` kdrup`mè `thdt t`dmwgefg yèa suf`j kdhdb`rmè s`y`pey` jneaa` Mgrd`. K`j`snswn yèa suf`j kdeydh`kn gh`jrà` t`dmwgefg sdi`m \F nen bdrmdsdkp`tè bdrbàn ldrnt` fdeaè Vnk DB Edws. @w`hey`, Fnt` jèy` ‘nsdea‛ fè lgb`-lgb` kdeanmutn dmstr`murnmuhdr t`dmwgefg mdtnm` mdh`s < \F. \dtdh`j bdbdr`p` m`hn h`tnjè, Fnt` sdkp`t bdrjdetn h`tnjè sdh`k` sdmnt`r 3 buhè. \``t ntu, tnkbuh mdneaneè uetum h`tnjè t`dmwgefg hàn. Mdtnm` Fnt` kdeanmutn h`tnjè t`dmwgefg hàn, pdh`tnjey` kde`w`rn uetum nmut h`tnjè fn Adhèaaèa TAK. Fnt` pue kdeany`mè t`w`rè ntu. \dtdh`j s`tu t`jue kdeanmutn h`tnjè fn Adhèaaèa

TAK, Fnt` kdeanmutn pdkus`tè h`tnjè. _dkus`tè h`tnjè nen fntuiumè mjusus uetum kdrdm` yèa neane kdel`rn prdst`sn fn bnfèa t`dmwgefg. Mdiu`r`è pdrt`k` yèa Fnt` nmutn `f`h`j Mdiu`r`è Gpde fn Kàdhèa p`f` t`jue 2??3, mdtnm` Fnt` sdfèa kdefufumn mdh`s 4 \F. _`f` fdbutey` nen, Fnt` suf`j bdrj`snh kdeaètgean kdf`hn pdrueaau fn mdiu`r`è tneam`t e`snge`h. \di`m s``t ntu, kgtnv`sney` uetum kdeydh`kn gh`jrà` t`dmwgefg sdk`mne bdrt`kb`j. \dtdh`j huhus \F, Fnt` kdef`c`r uetum kdeanmutn tds fn \K_ mjusus `thdt fn I`m`rt` t`pn w`mtu ntu tnf`m fntdrnk`. @mè tdt`pn, Vujè suf`j kdeyn`pmè ldrnt` h`ne yèa hdbnj nef`j. Mdtnm` Fnt` kdei`hèmè tds fn \K_ mjusus `thdt tdrsdbut, s`h`j s`tu pdh`tnj f`rn I`w` Vdea`j kdeaì`mey` uetum kdeanmutn pdkus`tè h`tnjè yèa bdr`f` fn b`w`j Mdkdetdrnè _dkuf` fè Gh`jrà` fè bdmdri`s`k` hèasuea fdeaè Mgrd`. \``t ntu, mdp`h` pdh`tnj

_us`t _dkbdrf`y`è _dkuf` fè Gh`jrà` E`snge`h (__ _GE) tdrt`rnm fè kde`w`rmè Fnt` uetum kdhè iutmè sdmgh`j fn \K_ Edadrn 061 I`m`rt` fn bnhèaè Ràueè yèa kdrup`mè tdkp`t bdrmukpuhey` `thdt-`thdt fn sdku` l`bèa gh`jrà`. M`rnr t`dmwgefg Fnt` kdhìu mnè pds`t. _`f` t`jue 2?0?, Fnt` bdrmdsdkp`tè kdeanmutn Vjd 1tj Aydgeasèae`k-fg Agvdrgr Netdre`tnge`h V`dmwgefg Lj`kpngesjnps fn Mgrd` fè bdrj`snh kdeaètgean kdf`hn pdrueaau fn mdiu`r`è netdre`snge`h ntu. Bèy`m ldrnt` fn b`hnm mdbdrj`snhè Fnt`. ‘Bèy`m bèadt ldrnt` t`m tdrhup`mè fn b`hnm ntu. \``t ntu sdj`rn h`tnjè dkp`t m`hn. Vn`p m`hn kù wddmdef, sdbdhuk h`tnjè fnj`rusmè h`rn aueuea sdbèy`m fu` m`hn fè sdtn`p put`rè ntu 2? mk. Q`mtu ntu buhè pu`s`, i`fn mnt` eaa`m pu`s`. Iùj s`k` grèa tu`, eaa`m fdeadr su`r` t`mbnrè, hdb`rè b`rdea `thdt-`thdt h`ne. Bdhuk hàn, p`s J`rn Nfuh Cntrn ntu `mu k`h`j tèfnea. V`pn `hj`kfuhnhh`j bns` f`p`t kdf`hn pdrueaau.‛ mdeèa Fnt`. Kdeurut Fnt`, kdeanmutn pdrhgkb`è `tù mdiu`r`è t`dmwge-

g f e g w w m d ` ` d V r g n M k ` ` ` h a d y y a e e d n J K

fg ntu sdl`r` tnf`m hèasuea s`k` fdeaè kdeaumur sdiùj kè` mdk`kpuè fn`. ‘M`hù h`tnjè tdrus t`pn eaa`m nmut tèfnea ntu s`k` ì` pdrluk`, mnt` eaa`m bns` eaumur sdbdr`p` snj sdbde`rey` mdk`kpuè mnt` fn tneam`t e`snge`h `tù fn tneam`t h`ne. I`fn kù eaa`m kù j`rus bdrtèfnea.‛ ui`r Fnt`. \u`tu mdtnm`, @y`j Fnt` kdeèy`mè kdeèy`m è md kè`m`j Fnt` Fn t` neane kdhèiutmè ideièa pdefnfnmè. @p`bnh` Fnt` neane bde`r-bde`r kdhèiutmè m`rnrey` sdbà`n `thdt t`dmwgefg, k`m` Fnt` fns`rèmè tdt`p kdhèiutmè \K@ fn Ràueè. @p`bnh` Fnt` neane muhn`j fn TAK, @y`j Fnt` kdey`rèmè uetum kdhèiutmè \K@ fn ^gay`m`rt` e`kue tdt`p f`p`t kdedmuen jgbn t`dmwgefgey`. \dtdh`j kdkpdrtnkbèamè bèy`m j`h, Fnt` `mjnrey` kdhèiutmè sdmgh`j fn \K@ Edadrn 6 ^gay`m`rt` fè bdr`f` fn mdh`s `thdt. Mdtnm` \K@, Fnt` tdt`p rutne kdeanmutn h`tnjè fè mdiu`r`è t`dmwgefg kdsmnpue tnf`m sdsdrnea sdbdhukey`. Jneaa` Fnt` bdrmuhn`j fn Nhku Dmgegkn CDB TAK pue Fnt` tdt`p kdeanmutn h`tnjè t`dmwgefg t`dmwgefg.. Vnf`m sdnetdes sdbdhukey`, s``t muhn`j Fnt` bdrh`tnj t`dmwgefg fn

m`h` ideuj. Bàney`, bdrh`tnj t`dmwgefg kdrup`mè tdr`pn uetum kdeaj`f`pn bèy`mey` tua`s muhn`j yèa fn`kpu. Bdrh`tnj t`dmwgefg kdkbdrn bèy`m mduetueaè bàn Fnt`, fn èt`rèy` t`rèy ` kdh`tnj uetum kdei`fn prnb`fn yèa hdbnj kèfnrn, bns` kdeià` fnrn, fè bns` kdeaèt`rmè Fnt` md hu`r edadrn. Rdkì` yèa kdeyum`n mdsdenè t`rn i`w` fè kusnm nen neane eètney` f`p`t hdbnj tdriue md k`sy`r`m`t. ‘@mu tuj hdbnj neane mdri` sgsn`h fè tdriue hèasuea md k`sy`r`m`t.‛ ui`r Fnt` kdeutup ldrntèy`. _deaj`ra`è yèa fnpdrghdj K`j`rfjnm` \dm`r _r`kufnt`9 @. Netdre`snge`h 0. Kdf`hn pdrueaau Vjd 1tj Aydgeasèae`k-fg Agvdrgr Netdre`tnge`h V`dmwgefg Lj`kpngesjnps 2. Kdf`hn _dr`m Vjd 0st @tkì`y` ^gay`m`rt` Gpde Netdre`tnge`h Crndefsjnp V`dmwgefg Vgure`kdet B. E`snge`h 0. Kdf`hn pdrueaau Eà`p`ml` V`dmwgefg Gpde Vgure`kdet 2. Kdf`hn dk`s _n`h` _dkm`b

<. 6. 4. 3. 1.

:.

\dk`rèa V`dmwgefg Gpde Lj`kpngesjnp _r`-Iuengr, Iuengr I`tdea & FN^ _dsdrt` Mdiu`r`è E`snge`h V`dmwgefg èt`r __H_/__H_F _dsdrt` _dmè Gh`jrà` _dh` i`r E`snge`h (_G_E@\) Kdf`hn pdr`m Aubdreur Lup NN I`w` Vdea`j Gpde Kdf`hn pdrueaau TE\ Gpde Lj`kpngesjnp L`mr` Lup Kdf`hn dk`s E`tnge`h V`dmwgefg Lj`kpngesjnp A`f i`j K`f` Lup Kdf`hn pdrueaau pdrueaau _n`h` AubdrAubdreur FMN I`m`rt` ]@lj`[

@rtnmdh Fgsde

CDB TAK KDEFNFNM K@J@\N\Q@ KDEI@FN DMG DMGEGK EGK ^@EA NEVDHDMVT@H NEVDHDMVT@H Defèa \nj _r`ptn \uknètgrg, Fr`., K@ _DEF@JTHT@E F`h`k dr` ‘Rdvghusn Kdet`h‛ yèa fnlèèamè ghdj prdsnfde EMRN md tuiuj, Igmg Qnfgfg, `hèam`j b`nmey` inm` CDB“TAK turut bdrp`rtnsnp`sn, sdm`hnaus kdeueiummè b`jw` CDB-TAK tdh`j fè `mè tdrus kdh`msè`mèey` fdkn Nefgedsn` yèa hdbnj b`nm. Kdefnfnm k`j`snsw` kdei`fn sdgrèa dmgegk tnf`mh`j suhnt, m`rde` fn snsn k`j`snsw`, suf`j fnpdrsn`pmè kdh`hun sdhdmsn Tinè K`sum _drauruè _drauruè Vneaan. Fn h`ne pnj`m, fn snsn fgsde iua` suf`j fnpdrsn`pmè, b`nm kdh`hun adh`r kùpue md`jhnè fgsde, fn snsn pdeaì`rè iua` suf`j fnpdrsn`pmè bdrup` mdlumupè murnmuhuk, snh`bus yèa idh`s fè kuf`j fntdr`pmè, fè mu`hnt`s pdrpust`m`è sdrt` `snhnt`s pdh`yèè muhn`j yèa kdk`f`n. E`kue fdknmnè, tnf`mh`j sdfdknmnè kuf`j kdefnfnm sdgrèa k`j`snsw` à`r mdh`m sdtdh`j fnwnsuf` f`p`t kdei`fn dmgegk yèa netdhdmtu`h. H`hu, bà`nkè` bà`nkè` l`rèy` à`r dmgegk dmgegk yèa fnhuhusmè ghdj CDB-TAK iua` kdknhnmn m`r`mtdr netdhdmtu`h7 netdhdmtu`h7 B@J@\@E \dbdhuk kdhèam`j hdbnj hèiut, sdb`nmey` mnt` rdeueamè, `p` `rtn f`rn ‘netdhdmtu`h‛ ntu sdefnrn. @rtn sdl`r` m`t`-m`t` (hntdr`hhy ) p`f` ukukey` f`p`t fntdkumè fn m`kus-m`kus yèa b`nm. _deuhns kdknhnj Jdrntàd Fnltnge`ry , m`rde` lumup f`p`t kdkbdrnmè a`k`rtnè netdhdmtu`h sdl`r` hntdr`hhy f`rn f`rn @kdrnlè Jdrntàd b`rè yèa fnpdrhumè. Fn b`w`j nen `f`h`j mutnpèey`.

Netdhhdlt Egue Netdhhdltu`h @fidltnvd

Egue Netdhhdltu`hnsk Egue

(0.`) tjd `bnhnty g tjd knef tg tjnem, rd`sge, èf hd`re= l`p`lnty gr megwhdfad èf uefdr stèfnea. (0.b) tjd `bnhnty tg tjnem `bstr`lthy gr fddphy (0.`) g, rdh`tnea tg, gr rdqunrnea usd g tjd netdhhdlt. (0.b) r`tnge`h r`tjdr tjè dkgtnge`h (2`) j`vnea supdrngr netdhhnadet . (2b) anvde tg hd`renea, tjnemnea èf iufanea nfd`s. (0) ` pdrsge g tr`nedf netdhhnadeld, dsp ` pdrsge fdvgtdf tg megwhdfad (0) tjd usd g tjd netdhhdlt. (2) fdvgtnge tg dxdrlnsd gr fdvdhgpkdet g tjd netdhhdlt (<) tjd fgltrned tj`t megwhdfad ns tjd prgfult g purd rd`sge= r`tnge`hnsk..

@rtnmdh Fgsde F`rn pdeidh`sè fn `t`s, f`p`t f`p`t fnkdeadrtn `h`sè mdsuhntè kdkbèaue m`r`mtdr ‘netdhdmtu`h‛ k`j`snsw`, m`rde` f`h`k `rde` netdhdmtu`h bdrk`ne tnf`m jèy` uesur-uesur yèa tèanbhd (ey`t`) tdt`pn yèa hdbnj bèy`m bèy`m hàn `f`h`j uesur-uesur yèa yèa ege tèanbhd (`bstr`m), sdpdrtn knef , rd`sge, r`tnge`h, dkg-

tnge`h, yèa mdsdkuèy` ntu, yèa jèy` f`p`t fnr`s`mè. V`pn uetum kdeankphdkdet`snmèey` f`h`k prgsds pdefnfnmè k`j`snsw`, `mè kdeaj`f`pn b`tu sèfueaè yèa sèa`t bds`r, m`rde` f`h`k sdtn`p

Vjdgrdk. pdefnfnmè ‘r`s`‛, ‘r`s`‛, sdh`hu bdrpgtdesn kdeaj`f`pn tjd @rrgw Nkpgssnbnhnty Vjdgrdk. ^èa `mè pdeuhns s`kp`nmè fnsnen kdrup`mè sukbèa pnmnr `tù megwhdfad sj`rnea (fdeaè pgtdesn tjd @rrgw Nkpgssnbnhnty Vjdgrdk ) tdetèa `mtgr-`mtgr yèa kdeurut jdk`t pdeuhns f`p`t kdkbètu prgsds pdefnfnmè netdhdmtu`h. \ukbèa pnmnr nen bdrsukbdr f`rn bumu fè sukbdr rddrdesn h`ne yèa pdeuhns lètukmè rddrdesney` fn `mjnr tuhnsè nen sdrt` pdea`h`kè pdeuhns kdei`fn fgsde CDB “ TAK sdh`k` <3 t`jue. 0. Kdk`j`kn Dpnstdkghgan Nhku Dmgegkn \dtn`p fnsnphne nhku p`stnh`j kdknhnmn dpnstdkghgan mdnhkuèey` k`snea-k`snea, yèa `mè kdei`fn pdfgkè fè pèfuè l`r` pnmnr, l`r` tnef`m, l`r` bdrbu`t, l`r` bdrsnm`p, l`r` bdrbnl`r`, f`rn grèagrèa yèa kdeaadhutn bnfèa pdeadt`juè mdnhkuè tdrsdbut. \dhèiutky`, pdknhnmè `mè dpnstdkghgan mdnhkuè `mè kdkbdetum m`r`mtdr netdhdmtu`h f`rn pdknhnmey`. Nhku Dmgegkn iua` kdknhnmn dpnstdkghgan mdnhkuèey`. F`s`r f`rn dpnstdkghgan nhku dmgegkn `f`h`j kdedkp`tmè kèusn` dmgegkn p`f` p`f` tdkp`tey`. Dpnstdkghgan Nhku Dmgegkn Dmgegkn kdeade`h 2 (fu`) tdkp`t, yèa s`tu `f`h`j knhnm ^èa K`j` Mu`s` (nstnh`j @f`k \kntj9 tjd ùtjgr g tjd wgrhf ) fè yèa s`tu hàn `f`h`j knhnm mnt` sdku`, kèusn`, kèusn` dmgegkn, dmgegk `hukeus CDB-TAK. Vdkp`t pdrt`k` kdrup`mè uesur ` prngrnsk prngrnsk f`rn dpnstdkghgan nhku dmgegkn. ‘@bsghutnsk ns gehy tjd rnajts g tjd `lts g AGF‛ . @p`pue yèa kuth`m jèy` kdrup`mè j`m f`rn mdan`tè ^èa K`j` Mu`s`. Vdkp`t mdfu` kdrup`mè uesur pr`xdghgay f`rn dpnstdkghgan dpnstdkghgan nhku dmgegkn. ‘Qj`t kè ne dlgegknls lè fg `rd kdrdhy nltnges, BTV jns nltnges sjguhf bd hda`hnzdf usnea < pnhh`rs9 kgr`h, hganls, èf rdspgesnbnhnty‛ . @p`pue yèa fnh`mumè ghdj kèusn` dmgegkn, sdk`t`-k`t` jèy`h`j bdrup` nmsn, V@_N nmsn tdrsdbut j`rush`j fnhda`hns`sn kdeaaue`mè < (tna`) pnh`r, y`ntu kgr`h, hganm` fè pdrtèaaueai`w`bè. F`rn dpnstdkghgan nhku dmgegkn fn `t`s f`p`t fnmdt`jun b`jw` tdrey`t` bèy`m uesur-uesur yèa fnpdrhumè uetum kdei`fn sdgrèa dmgegk dmgegk yèa netdhdmtu`h, èt`r` h`ne9 0. B`jw` m`rde` tdrey`t` tdkp`t kèusn` fnbdf`mè f`rn tdkp`t tdkp`t ^èa ^èa K`j` Mu`s`, ièaè hèaa`r. Dmgegk tnf`m puey` j`m uetum bdrsnm`p kuth`m. Jnef`rn pdeaaue`è m`t`-m`t` kuth`m, sdpdrtn ‘pgmgmey`‛ `tù ‘gtgk`tns‛, ‘gtgk`tns‛, jnef`rn snm`p kdr`s` p`hnea bde`r, p`hnea t`ju, m`rde` tèp` fns`f`rn fn` tdh`j kdh`mumè kdh `mumè tnef`mè yèa bumè kdrup`mè j`mey` sdbà`n kèusn`. 2. B`jw` tdrey`t` tdrey`t` dmgegk bdrbdf` fdeaè fdeaè grèa-grèa yèa yèa mnt` mde`h sdbà`n @\BTE (`s`h bueyn), @\VTH (`s`h tuhns), `tù f`h`k b`j`s` I`w`, VGEEN (w`tge kuen) `tù VGE^DH (w`tge eadydh), m`rde` nmsn sdgrèa dmgegk j`rus hdw`t pdkbde`rè ( iufadkdet ) < pnh`r9 kgr`h, hganm`, fè pdrtèaauei`w`bè. <. B`jw` bdrbdf` bdrbdf` pdef`p`t (yèa fnfumuea fnfumuea < pnh`r) f`h`k nhku dmgegkn, k`h`j fns`rèmè, fns`rèmè, m`rde` kdh`hun pdrfdb`tè mdbde`rè ntuh`j nhku dmgegkn bdrmdkbèa, sdpdrtn yèa fns`kp`nmè ghdj I\ Knhh ‘ dlgegknls ns fdvdhgpdf tjrguaj fnsàrddkdet ‛. 6. B`jw` tdrey`t` tdrey`t` kuf`j kdkbdf`mè kdkbdf`mè sdgrèa dmgegk f`rn sdgrèa sdgrèa mrnkne`h yèa kdeaaue`mè tdgrn-tdgrn dmgegkn f`h`k pdrbu`tè i`j`tey`, m`rde` fn` tdh`j kdhèaa`r pnh`r dpnstdkghgay nhku dmgegkn, ut`kèy` pnh`r ‘kgr`h‛ ‘kgr`h‛.. 4. B`jw` tdrey`t` tdrey`t` tdst hganm` sdl`r` dmsphnsnt mjusus bàn l`hge l`hge k`j`snsw` C`muht`s Dmgegkn fnpdrhumè, uetum kdkpdrmu`t pnh`r hganm` kdrdm`. (L`t`tè pdeuhns9 s`yèaey` tdst hganm` sdl`r` dmsphnsnt tdrsdbut bdrjdetn s`kp`n fn \nstdk \M@HT sì`, sdtdh`jey`, fnèaa`p suf`j nkphnsnt f`h`k sg`h-sg`h tdst k`sum ukuk). 3. B`jw` tdrey`t` pdrtèaaueai`w`bè f`h`k ‘nmsn‛ sdgrèa dmgegk lruln`h= fè m`rde` pdrtèaauei`w`bè yèa suhnt fnbèt`j `f`h`j pdrtèaaueai`w`bè muètnt`tn, ntuh`j sdb`bey`

@rtnmdh Fgsde

1.

`muht`s dmgegkn j`rus kdeaì`rmè k`t`muhn`j-k`t`muhn`j muètnt`tn, sdpdrtn k`tdk`tnm`, st`tnstnm`, fè dmgegkdtrnm`. B`jw` kdsmnpue f`h`k fuen` nhku dmgegkn dmgegkn tnf`m `f` ‘k`hpr`mtdm‛ ‘k`hpr`mtdm‛ sdpdrtn f`h`k fuen` nhku mdfgmtdrè, knsèy`, tdrey`t` pdrtèaauei`w`bè sdgrèa dmgegk hdbnj bdr`t, m`rde` pdrtèaaueai`w`bè ntu sdf`h`k j`ra` fnrney`. \dm`hn dmgegk aà`h kdkpdrtèaaueai`w`bmè ‘nmsn‛ ey`, fn` i`tuj md hdkb`j @\BTE, @\VTH, VGEEN fè VGE^DH.

2. Kdk`j`kn L`r` Kdeaì`r _nhnjè Fgsde L`r` kdeaì`r `mè kdkbu`jmè j`snh yèa sdsu`n fdeaè l`r` kdeaì`r tdrsdbut. Fuen` pdefnfnmè, mjususey` fn Tevdrsnt`s A`fi`j K`f` ^gay`m`rt`, kdeaèut snstdk pdefnfnmè ‘Mdbdb`sè Knkb`r‛, Knkb`r‛, yèa kdkbdrnmè mdbdb`sè prgsds bdhì`r-kdeaì`r sdhu`s-hu`sey` mdp`f` fgsde fè k`j`snsw` sdpè ièa sdeètn`s` bdr`f` f`h`k mgrnfgr r`kbu-r`kbu kgr`h pdefnfnmè, vnsn, fè knsn Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f`. F`h`k mdbdb`sè knkb`r nenh`j tn`p fgsde kdedetumè snstdk fè l`r` yèa `mè fntdr`pmèey` f`h`k mdh`s bdhì`r-kdeaì`rey`. M`rde` pnhnjè fgsde bdrv`rn`sn, pdeuhns `mè kdey`kp`nmèey` f`rn sufut pèfèa pdea`h`kè fnrn. \dpdeadt`juè pdeuhns `f` < (tna`) l`r` yèa f`p`t fnpnhnj9 (0) k`j`snsw` kdeajgrk`tn fgsde= (2) k`j`snsw` fè fgsde kntr` m`kpus= `tù (<) fgsde kdeajgrk`tn k`j`snsw`. L`r` (0) h`znk fnh`mumè fn Nefgedsn`, fè f è sdrneam`hn ‘mdb`bh`sè‛ kdeydrup`n duf`hnsk systdk (yèa pdeuhns tnf`m sum`). F`h`k l`r` (0), tua`s ut`k` fgsde `f`h`j ‘nhnea‛, pdrpèièa`è tèaè f`rn bumu-bumu tdms. ‘Megwhdfad ns tg bd uefdrstggf‛ kdrup`mè kdrup`mè pdel`p`nè f`rn l`r` (0) nen. L`r` (2) h`znk fnaue`mè fn @kdrnm` \drnm`t. F`h`k l`r` (2) jubueaè fgsde-k`j`snsw` sdt`r sdt`r`, `, `f` fdkgmr`sn fn mdh`s, `f` fnsmusn. ‘Megwhdfad ns tg bd fnadstdf‛ suf`j suf`j kuh`n kdei`fn tua`s t`kb`jè l`r` kdeaì`r kdeaì`r fgsde. L`r` (2) nen puh` yèa kdei`fn i`w`bè i`w`bè pdeuhns f`h`k netdrvndw kdh`k`r bd`snsw` Cuhbrnajt md @\. ‘N wèt tg hd`re jgw fdkglr`ly ns `pphndf ne ygur lh`ssrggks‛. (Vdrey`t` pdeuhns iua` tnf`m kdr`s` ey`kè ey`kè fdeaè l`r` (2) nen, m`rde` m`rde` suhnt kdedetumè umurè umurè ‘sdt`r`‛). ‘sdt`r`‛). L`r` (<) h`znk fnaue`mè fn Neaarns (pdeuhns kdkdrghdjey` p`f` w`mtu kdeanmutn sjgrt lgursd fn Bnrkneaj`k Tenvdrsnty). _deaaue`è l`r` (<) kdeuetut fgsde sdeètn`s` kdeneam`tmè pdeadt`juè `mè mdnhkuè yèa fn`kpu uetum f`p`t kdh`yèn mdbutujè mdneanet`juè k`j`snsw`. B`ruh`j l`r` (<) nen pdeuhns kdr`s` lglgm, ut`kèy` m`rde` sdsu`n lnt`-lnt` pdeuhns sdbà`n auru. _del`p`nè f`rn l`r` (<) nen `f`h`j ‘Megwhdfad ns egt tg bd uefdrstggf, megwhdfad ns tg bd fnadstdf‛ Q`mtu pdeuhns bdrtèy` mdp`f` p`r` fgsde fn Neaarns, kdea`p` fgsde j`rus kdeajgrk`tn k`j`snsw`7 I`w`bè kdrdm` sèa`t sèa`t kdku`smè ‛gbsdsn ‛gbsdsn auru‛ p`f` fnrn pdeuhns9 ‘Bdlùsd rgk ` rdspdltdf adedr`tnge tjdrd wnhh bd ` rdspdltuh adedr`tnge‛. Qgw, bdt`p` kuhn`. <.

Kdk`j`kn _nhnjè _deaaue`è B`j`s` \dtn`p nesè kdk`sumn `rde` pdkbdhì`rè kdey`f`rn b`jw` `f` < (tna`) b`j`s` yèa f`p`t fnaue`mè f`h`k kdh`mumè mgkuenm`sn9 b`j`s` prnb`fn, b`j`s` à`k`, ` a`k`, fè b`j`s` netdhdmtu`h. (0). B`j`s` _rnb`fn B`j`s` prnb`fn `f`h`j b`j`s` yèa sdj`rn-j`rn fnaue`mè, bn`sèy` kdhnputn b`j`s` dtenm/f`dr dtenm/f`dr-`j b`nm tdrm`nt fnrney` `tùpue tdrm`nt grèa-grèa fn sdmnt`rey`, fè iua` b`j`s` mdsum`èey`. (B`j`s` prnb`fn pdeuhns kdhnputn b`j`s` Nefgedsn`, b`j`s` I`w`, b`j`s` b`j`s` \uef`, fè b`j`s` b`j`s` Neaarns). (2). B`j`s` @a`k` \drnea mnt` kdefdea`r ul`pè-ul`pè grèa yèa f`p`t kdeueiummè à`k` yèa fnèut ghdj grèa tdrsdbut. Lgetgj, uetum kdeaul`pmè s`h`k9 @ss`h`ku`h`nmuk Qr. Qb, \j`hgk, Gk \w`sty`stu, \`h`k \di`jtdr` fè sdtdrusey`. B`j`s` _rnb`fn fè B`j`s` @a`k` bdrpgtdesn kdkns`jmè mdhgkpgm grèa yèa s`tu fdeaè mdhgkpgm grèa yèa h`ne, m`rde` pdrbdf`è yèa `f`. (<). B`j`s` Netdhdmtu`h B`j`s` Netdhdmtu`h `f`h`j b`j`s` yèa uenvdrs`h, tnf`m bdrpgtdesn kdkns`jmè, m`rde` pdkbde`rè (iufadkdet) yèa fnpdriuèamè jèy` s`tu, y`ntu y`ntu MDBDE@R@E. Bdrèn kdey`t`mè kdey`t`mè fnrn sdbà`n netdhdmtu`h bdr`rtn bdrèn kdeyu`r`mè kdey u`r`mè MDBDE@R@E. Dpnstdkghgan nhku dmgegkn kdkbdrn mdsdkp`tè kueluhey` bdrbà`n nmsn uetum kdefumuea

@rtnmdh Fgsde sdtn`p s`tu mdbde`rè. mdbde`rè. J`h nenh`j yèa kdeydb`bmè b`j`s` netdhdmtu`h netdhdmtu`h yèa fnaue`mè f`h`k prgsds bdhì`r “ kdeaì`r f`h`k nhku dmgegkn kueluh f`h`k bdrbà`n bdetum, èt`r` h`ne. 0). Hntdr`h - @hhdagrnl`h 2). Qj`t nt ns - Qj`t Bdygef <). Egrk`tnvd “ _gsntnvd 6). Lgkkgesdesd - Egesdesd 4). C`ltu`h Jypgtjdsns “ Lguetdr C`ltu`h Jypgtjdsns 3). Fdfultnvd - Nefultnvd V`kp`mey` tn`p p`sèaè f`h`k b`j`s`-b`j`s` tdrsdbut fn `t`s sdpdrtn s`hnea bdrh`wèè, tdt`pn yèa sdsueaaujey` kdrdm` s`hnea kdhdeam`pn fè kdeueiummè b dt`p` tdrbumèy` tdrbumèy` pnetu pdrbdf`è tèp` j`rus kdkns`jmè, m`rde` yèa fnpdriuèamè s`k`, y`ntu MDBDE@R@E yèa s`tu `tù nhku dmgegkn kdeade`hey` sdbà`n `htrunsk `tù sdhhdssedss. Fn s`kpnea b`j`s` netdhdmtu`h tdrsdbut fn `t`s, nhku dmgegkn iua` kdeaaue`mè b`j`s`“b` j`s` h`ne f`h`k pdel`rnè mdbde`rè nmsn sdgrèa dmgegk. ^èa ^èa bèy`m fnaue`mè `f`h`j B`j`s` K`tdk`tnm` (_ùh \`kudhsge, kns`hey`, kdeaj`f`pn mdsuhntè f`h`k k deidh`smè mdbde`rè f`rn tdgrn yèa neane fnidh`smèey`, f`h`k bumuey` ‘Cguef`tnge g Dlgegknl @e`hysns‛, kdeaaue`mè bètuè b`j`s` k`tdk`tnm`, fdeaè tdrhdbnj fuhu kdr`s` k dr`s` pdrhu uetum kdeuhnsmè mutnpè f`rn I Qnhh`rf Anbbs ‘K`tjdk`tnls ns ` hèauàd‛ ). ). Vdetèa b`j`s` netdhdmtu`h, bdrnmut nen sdbu`j nhustr`sn. F`h`k sdbu`j `l`r` pdefnfnmè mdà`k`è fn sdbu`j st`snue tdhdvnsn, sdgrèa pdkbnl`r` kdei`w`b pdrtèy`è sdgrèa nbu tdetèa `p`m`j à`k` Nsh`k kdrup`mè à`k` tdrb`nm. \dbà`n pdegetge, pdeuhns kdelgb` kdedrm` b`j`s` `p` yèa `mè bdhnù aue`mè. Bdhnù bdrdtenm @r`b, bdrà`k` Nsh`k, fè bdrprgdsn sdbà`n sdgrèa prgdssgr, nesè m`kpus. @p`m`j bdhnù `mè kdei`w`b kdeaaue`mè b`j`s` prnb`fn, b`j`s` à`k`, `tùm`j b`j`s` netdhdmu`h7 Vdrey`t` Vdrey`t` bdhnù kdknhnj kdeaaue`mè b`j`s` nedhdmtu`h. Murèa hdbnjey` nen i`w`bè bdhnù. ‘Fn fuen` nen tnf`m `f` à`k` yèa p`hnea b`nm. \dku` à`k` b`nm, m`rde` à`k` `f`h`j m`ruen` pdrtghgeaè f`rn ^èa K`j` Mu`s` uetum kdeghgea uk`t kèusn` kdea`t`sn mdsuhntè yèa fnj`f`pn p`f` k`s` à`k` ntu fnturuemè‛. 6. Kdk`j`kn M`r`mtdr Bèas` Nefgedsn` _dk`j`kè `mè m`r`mtdr bèas` Nefgedsn` fnpdrhumè uetum kde`m`r fdrì`t mdsuhntè f`h`k pdefnfnmè netdhdmtu`h. Kdea`p` Nefdms _drsdpsn Mgrupsn Nefgedsn` burum= kdea`p` fn èt`r` stgk`lj (pdrut) fè fnaenty (j`ra` (j`ra` fnrn) k`snj bèy`m yèa hdbnj kdknhnj pdrut kdsmnpue fdeaè mgesdmudesn j`ra` fnrney` jèlur= kdea`p` fn èt`r` Kdènea fè Kgedy , yèa mdfu` yèa hdbnj bèy`m fnpnhnj, kdsmnpue bèas` Nefgedsn` t`ju pdp`t`j ‘aì`j k`tn kdeneaa`hmè a`fnea, j`rkù k`tn kdeneaa`hmè bdhèa‛. bdhèa‛. \dkuèy` tnf`m tdrhdp`s f`rn m`r`mtdr bèas` Nefgedsn`, yèa fn t`t`rè sdhèiutey` kdkdea`rujn tneam`t mdsuhntè yèa fnj`f`pn f`h`k pdefnfnmè netdhdmtu`h. Tetum ntu, pdrhu mnt` rdeueamè bà`nkè` sdsueaaujey` m`r`mtdr bèas` Nefgedsn`7 _deuhns tnf`m bdrus`j` uetum kdei`fn sdgrèa `jhn sdi`r`j, `tù `jhn ètjrgpghgay , jèy` sj`rnea megwhdfad uetum fnrdeueamè. Bèy`m yèa bdrpdef`p`t b`jw` m`r`mtdr bèas` Nefgedsn` sèa`t fnpdea`rujn ghdj f`kp`m `tù `mnb`t f`rn pdeiì`jè “ pdeiì`jè yèa fn`h`kn bèas` Nefgedsn` yèa tgt`hey` sdh`k` sdmnt`r <4? t`jue. Mnt` kdeade`h < (tna`) k`l`k l`r` pdeiì`jè, (0) l`r` l`r` \pèygh “ _grtuans yèa yèa fn s`kpnea kdea`kbnh mdm`y`è f`rn iì`jèey` iua` iua` kdeydb`rmè à`k` M`tghnm Rgk`wn. L`r` nen èt`r` èt`r` h`ne kdkbu`t kueluhey` dtenm b`ru yèa fnsdbut Qdstdre Jdknspjdrd yèa b`j`s`, à`k`, l`r` pdkbdrnè e`kè kdeanmutn pdeiì`jey`. (2) L`r` Neaarns yèa fn s`kpnea kdea`kbnh mdm`y`è f`rn iì`jèey` iua` kdeydb`rmè-hukdey db`rmè-hu`smè mdbds`rè Neaarns kdh`hun snstdk snstdk pdefnfnmè Neaarns p`f` bèas` iì`jèey`. L`r` nen kdkbu`t p`sl` pdeiì`jèpue kdrdm` sum`rdh` kù kdei`fn w`ra` lgkkgewd`htj. (<) L`r` Bdhèf` yèa tuiuè ut`kèy` kdea`kbnh mdm`y`è f`rn iì`jèey` fè sdrneam`hn tèp` sdaè-sda sdaè-sdaè è kdeajèlurmè j`ra` fnrn bèas` yèa fniì`j. Fn èt`r` < l`r` l`r` tdrsdbut Nefgedsn` kdedrnk` l`r` (<). R`my`t I`w` f`h`k pèfèaè pdeiì`j jèy`h`j fnèaa`p sdbà`n ‘mgwd‛ (f`h`k b`j`s` I`w` `rtn ‘mgwd‛ `f`h`j è`m mdr`) fè ‘mgdhn‛ (kèusn` tdeà`, tèp` gt`m/pnmnrè). _deiì`jè kdeneaa`hmè bèas` Nefgedsn` f`h`k md`f`è pdrut h`p`r fè j`ra` fnrn jèlur. Kè` yèa j`rus fnbèaue fuhu7 \dbu`j pdea`kbnhè mdputusè yèa suhnt yèa j`rus fnh`mumè ghdj pdknkpne Nefgedsn`. Kdknhnj stgk`lj bdr`rtn kdhèiutmè bdraètuea p`f`

@rtnmdh Fgsde bètuè `snea, yèa bdr`rtn fnaenty kdei`fn kdei`fn sdk`mne jèlur= kdknhnj fnaenty bdr`rtn bdr`rtn pdrut h`p`r. _rdsnfde pdrt`k` pdrt`k` Nefgedsn`, Nr. \gdm`reg, kdknhnj kdkbèaue fnaenty fuhu, fuhu, e`snge`hnskd Nefgedsn` fuhu, j`ra` fnrn bèas` Nefgedsn` fuhu. Kdh`hun Mgedrdesn @@ fè AEB e`k` bds`r Nefgedsn` kdefuen`. \gdm`reg kdeydtuiun usuhè Crès M`sndpg (p`jh`wè pdriuèaè kdrdbut mdkb`hn Nrnè B`r`t) uetum kdegh`m pdeaaue`è e`k` ‘_`pu`‛ pdkbdrnè pdeiì`j fè kdknhnj e`k` ‘Nrnè B`r`t‛ yèa sdhèiutey` kdei`fn ‘Nrnè I`y`‛, m`rde` f`h`k b`j`s` Enduw Auned` e`k` ‘_`pu`‛ bdr`rtn bgfgj, k`h`s, fè mgtgr , sdfèamè e`k` ‘Nrnè‛ f`h`k b`j`s` Bn`m `rtney` ‘k`t`j`rn kdeaj`hù m`but kdkueluhmè j`r`pè‛ (Netns`rn dfnsn @austus 2?04). \dhèiutey`, sdi`r`j kdeueiummè _rdsnfde mdfu` Nefgedsn`, \gdj`rtg, tnf`m kdhèiutmè pnhnjè pdef`juhuey`, kdh`nemè bdraètn pnhnjè kdei`fn stgk`lj, rdskn, fdeaè graèns`sn eda`r`-eda`r` fgegr bdrmukpuh f`h`k NAAN (Netdr Agvdrekdet`h Argup Ge Nefgedsn`). Nenh`j yèa hda`ly ey` ey` turut èfnh f`h`k mdbneaueaè bèas` Nefgedsn` p`f` sdtn`p kdeaj`f`pn pnhnjè-pnhnjè tdrm`nt pnhnjè èt`r` pdrut fè j`ra` fnrn. Mdbneaueaè nen puh` yèa kde`kb`j bdbè mdsuhntè pdefnfnmè netdhdmtu`h fn Nefgedsn`. Vdrm`nt kdk`j`kn m`r`mtdr bèas` Nefgedsn` `f` b`nmey` mnt` iua` kdeadt`juney` f`rn sufut pèfèa grèa `snea. _drnstnwèy` p`f` `l`r` Vdku Vdku @huken Brntnsj Lguelnh `w`h 0>>:, 0 >>:, fn jgtdh \`jnf I`hè \ufnkè, I`m`rt`, audst spd`mdr ey` ey` Fut` Bds`r Neaarns uetum Nefgedsn`. Nen ldrnt` sèa audst spd`mdr mdp`f` j`fnrne, f`h`k b`j`s` Neaarns, yèa s`furè bdb`sey` m `f`h`j sdbà`n bdrnmut. ‘_`f` su`tu j`rn Vujè Vujè kdeauefèa < (tna`) prdsnfde, Bnhh Lhnetge, Inèa Ydkne, fè \gdj`rtg. _dsè Vujè sèa`t sneam`t9 s neam`t9 F`h`k tna` j`rn hàn mn`k`t `mè f`tèa, bdrnt`ju r`my`tku. Lhnetge kdey`kp`nmè pdsè Vujè mdp`f` r`my`tey`9 \`y` puey` 2 (fu`) bdrnt` uetumku, s`tu bdrnt` bàus, fè yèa s`tu hàn bdrnt` burum . Bdrnt` bàusey`, ‘Agf bhdss @kdrnl`‛, bdrnt` burumey` ‘f`h`k tna` j`rn hàn mn`k`t `mè f`tèa, bdrsn`p-sn`ph`j‛. (Mgkdet`r pdeuhns9 pdenh`nè pdkbnl`r` tdetèa m`r`mtdr m`r`mtdr bèas` @kdrnm` \drnm`t, \ drnm`t, bde`r, m`rde` bèas` @kdrnm` \drnm`t pdeaèut nhgsgn ‘ljdlm èf b`hèlds‛ , m`hù `f` yèa b`nm p`stn `f` yèa burum. Iua` fna`kb`rmè m`r`mtdr bèas` @kdrnm` \drnm`t b`nm, m`rde` kdsmnpue yèa fnuefèa Vujè 0 grèa, t`pn fns`kp`nmè b`jw` yèa fns`yèan Vujè `f`h`j sdhuruj bèas` @kdrnm` \drnm`t). \dhèiutey` fnldrnt`m fnldrnt`mè è ‘Inèa Ydkne9 \`y` puey` 2 (fu`) bdrnt` burum uetumku. Bdrnt` burum yèa pdrt`k`, ‘tdrey`t` Vujè ntu `f`‛, bdrnt` burum yèa mdfu` ‘f`h`k tna` j`rn hàn mn`k`t `mè f`tèa, bdr sn`p-sn`ph`j‛.. sn`p-sn`ph`j‛ (Mgkdet`r pdeuhns9 pdenh`nè pdkbnl`r` tdetèa m`r`mtdr bèas` Ljne`, pdeuhns sdtuiu, m`rde` m`r`mtdr bèas` Ljne` fnmde`h kdhèmghns). ^èa tdr`mjnr tdr`mjnr fnldrnt`mè fnldrnt`mè ‘\gdj`rtg9 \`y` puey` 2 (fu`) bdrnt` bàus uetumku. Bdrnt` bàus yèa pdrt`k`, ‘k`s`m y` yèa fnuefèa Vujè jèy` tna` grèa, s`y` tdrnmut‛, bdrnt` bàus yèa mdfu` ‘ièaè t`mut f`kp`m MRN\KGE, f`h`k tna` j`rn hàn f`kp`m MRN\KGE `mè sdhds`n‛. sdhds`n‛. (Mgkdet`r pdeuhns9 (MRN\KGE tdri`fn Iuhn 0>>1. \`y` pdrsnh`jmè pdkb`l` kdkbdrn mgkdet`r sdefnrn tdrj`f`p pdenh`nè pdkbnl`r` yèa grèa `snea tdetèa m`r`mtdr bèas` Nefgedsn`). _DETVT_ _defnfnmè netdhdmtu`h k`j`snsw` fn CDB-TAK fnj`r`pmè `mè kdeaj`snhmè dmgegk “ dmgegk yèa netdmtu`h, yèa mdh`m k`kpu ‘Bdmdri` Vèp` _`krnj, Bdmdri` Fdeaè j`tn‛. _defnfnmè netdhdmtu`h fn CDB-TAK suf`j fnh`mumè kdh`hun 2 (fu`) i`hur9 (0). \dl`r` nkphnsnt f`h`k sdtn`p k`t`muhn`j yèa fnì`rmè. \djneaa`, kns`hey`9 • K`j`snsw` k`kpu kdkb`l` tdgrn ‘h`b` k`msnkuk‛ fè tdgrn ‘t`j`p prgfumsn md NN yèa r`snge`h‛, sdbà`n ‘ Kè purpgsd, Agf fnspgsd‛ • Fgsde pdeaì`r tgpnm ‘prgfumsn‛ kdr`s` pdrhu knet` k`` tdrhdbnj fuhu m`rde` tdgrn yèa `mè fnì`rmè (kdeagh`j neput kdei`fn gutput) kdrup`mè s`h`j s`tu pdedydb`b mdknsmneè Nefgedsn`, kdei`fnmè Nefgedsn` tdrsueamur f`rn prgfusde / dmspgrtnr kdei`fn edttg nkpgrtnr.. • B`lmw`rf Bdefnea \upphy g H`bgr bns` fnb`l` ‘pdef`p`tè j`snh mdri` mdri` ntu `f` b`t`s mdlumupèmdlumupèey`‛ • Kdeadt`jun b`jww` ì`rè tdetèa snstdk dmgegkn, tnf`m tdrhdp`s f`rn ì`rè à`k`, m`rde` kdeurut Nbe Mj`hfue, fu` dhdkde yèa `f` fn f`h`key` iua` tdrf`p`t f`h`k ì`rè à`k`, nefnvnfu`hnsk (j`bhukne`hh`j) fè sgln`h netdr`ltnge (j`bhuk kneèe`s).

@rtnmdh Fgsde (2). \dl`r` dmsphnsnt f`h`k k`t`muhn`j k `t`muhn`j \di`r`j _dknmnrè _dknmnrè Nhku Dmgegkn. F`h`k k`t`muhn`j nen pdefnmè netdhdmtu`h fnh`mumè kdh`hun pdea`y`è, prdsdet`sn, fè fdb`t tdetèa nsn pdknmnrè netdhdmtu`h fn bnfèa dmgegkn f`rn p`r` pdknmnr kuh`n f`rn i`kè ûeèn Mueg, Rgk`wn, Mrnstnèntn, Nsh`k, Grtjgfgx, Jdtdrgfgx , Kgfdre, s`kp`n fdeaè yèa sdm`rèa, pdknmnrè p`r` Egbdh Hùrd`tds.

Rdcdrdesn -------------, (0>:0), Vjd @kdrnlè Jdrntàd Fdsm Fnltnge`ry, Jguajtge Kn﬏hne Lgkpèy. Vwdetndtj tj Ldetury , Adgrad @hhde èf L`hfwdhh, B.I., (0>:2), Bdygef _gsntnvnsk9 Dlgegknl Kdtjgfghgay ne tjd Vwdetnd Tewne, Fgbb, K, (0>:0), Vjdgrnds g S`hud èf Fnstrnbutnge \neld @f`k \kntj , L`kbrnfad Tenvdrsnty _rdss. Crndfkè, K, (0>4<), Dss`ys ne _gsntnvd Dlgegknls, Vjd Tenvdrsnty g Ljnlàg _rdss. Crndfkè, K, (0>:2), L`pnt`hnsk èf Crddfgk , Vjd Tenvdrsnty g Ljnlàg _rdss. Netns`rn, (2?04), Dfnsn Mjusus1? V`jue Nefgedsn` Kdrfdm`9 Mns`j \gdm`reg , Ar`kdfn`. Mj`hfue, Nbe, (0>:1), Vjd Kuq`ffnk`j9 @e Netrgfultnge tg Jnstgry , _rneldtge Tenvdrsnty _rdss. Knen, _.S., (0>16), _jnhgsgpjy èf Dlgegknls , Vjd Tenvdrsnty rdssds g Chgrnf`. \`kudhsge, _.@., (0>10), Vjd Cguef`tnges g Dlgegknl @e`hysns , J`rv`rf Tenvdrsnty _rdss. E`turd èf Lùsds g Vjd Qd`htj g E`tnges, Vjd Kgfdre Hnbr`ry. \kntj, @f`k, (0><1), @e Nequnry Netg Vjd E`turd \pndadh, J.Q., (0>:<), Vjd Argwtj g Dlgegknl Vjguajt , Fumd Tenvdrsnty _rdss. D lgegknls Hdlturds, @sja`td _ubhnsjnea Lgkpèy. Y`jm`, Q.I., (0>>2), Vjd Egbdh _rnzd Dlgegknls V`kb`jè (fnuefuj p`f` 2: gmtgbdr 2?03) jttp9//ph`tg.stègrf.dfu/detrnds/dpnst detrnds/dpnstdkghgay dkghgay 0. \tègrf Delylhgpdfn` g _jnhgsgpjy f`rn jttp9//ph`tg.stègrf.dfu/ 2. jttp9//www.nkpgrtèldgpjnhgsgpjy.lgk/DpnstdkghgayWK`ne.jtkh <. _ùh V. \à`h , Ydntsljrnc ør `hhadkdned Qnssdeslj`cstjdgrnd / Qnssdeslj`cstjdgrnd / Igure`h gr Adedr`h _jnhgsgpjy g \lndeld Sgh. :, Eg. 0 (0>11), pp. 066-032 _ubhnsjdf by9 \prneadr \t`bhd TRH9 jttp9//www.istgr.gra jttp9//www.istgr.gra /st`bhd/2401?623

Bd`snsw` & Rdmrutkde

_dhuèa M`rnr fn _V Nefgs`t Ggrdfgg, Vbm. _V Nefgs`t Ggrdfgg, Vbm. kdrup`mè pdrus`j`è tdhdmgkuenm`sn tdrmdkum` fn Nefgedsn`. \``t nen kdkbutujmè m`ry`wè uetum bdra`buea f`h`k pdrus`j`è. _def`c`rè gehned sdbdhuk tèaa`h 04 Ièu`rn 2?01. Necgrk`sn hdbnj hèiut f`p`t fn`msds fn h`kè9 jttp9//l`rddrs.nefgs`tggrdfgg.lgk

Bd`snsw` Bdrmhdy 2?01/2?0: Bdrmhdy `mè kdkbdrnmè bd`snsw` pdefnfnmè mdp`f` `huken uetum kdhèiutmè stufn fn Edw ^grm Tenvdrsnty. Bdrm`s h`k`rè fnmnrnkmè sdbdhuk tèaa`h 04 K`rdt 2?01. Necg hdbnj hèiut f`p`t fn`msds fn h`kè9 jttp9//www.stdre.eyu.dfu/prgar`ks-`fknssnges/cuhh-tnkd-kb`/lgkkuenty/ bdrmhdy-sljgh`rs

Vdstnkgen K`j`snsw` @snea

K`rlg Luz

Ióemópnea Netdre`tnge`h Busnedss \ljggh

Nc ygu wèt tg dxpdrndeld sgkdtjnea uenqud èf bdùtncuh

g g t g ! ` ` A f g e n n s s d e N e

V

jd k`ne rd`sge wjy N ljgsd Nefgedsn` èf A`fi`j K`f` Tenvdrsnty `s tjd fdse`ge cgr ky dxljèad sdkdstdr w`s bdbd lùsd N bdhndvdf nt wguhf prgvnfd kd wntj tjd pdrcdlt gppgrtuenty tg curtjdr fdvdhgp è netdre`ge`h knef---sdt èf h`st but egt hd`st dsdst`bhnsj v`hu`bhd èf hncdhgea---h`sea crndefsjnps. @ef N w`s ldrt`nehy egt wrgea. N j`vd kdt sg kèy deljèea stufdets, prgcdssgrs, prgcdssgrs, èf hgl`hs. Ky dxpdrndeld crgk ky st`y `t tjd A`fi`j K`f` Tenvdrsnty ne ^gay`m`rt`, èf `s wdhh `s ne Nefgedsn` ne adedr`h j`s bdde ` rd`hhy crunuh kd èf nt ns sgkdtjnea N wnhh l`rry ge wntj kd cgr tjd rdst gc ky hncd. N `k kgrd tjè surd tj`t N wnhh bd b`lm ne tjd cuturd. cut urd.

\n`p` Fn`

Mns`j Fnb`hnm Netdar`sn \FK CDB TAK Bànè 2

Q`rfn

Q

ì`j-wì`j b`ru mnè kde`kb`j r`k`j su`sè` bànè mduèaè fn C`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f` (CDB TAK). Kdrdm` `f`h`j Vrn _urwètg, Q`jyu Qni`yètg, Qèfn, \.Mgk fè \um`reg. Bèy`m mns`j yèa tdrsnkpè fnb`hnm netdar`sn \ukbdr F`y` Kèusn` (\FK) yèa fnh`mumè TAK bdbdr`p` s``t h`hu. Netdar`sn nen kdrup`mè s`h`j s`tu up`y` uetum kdeaurèan bdbè mdri` fn bànè mduèaè `muht`s. \dpdrtn yèa fn`h`kn Vrn _urwètg, s`h`j s`tu st` bànè ukuk \FK, fè Q`jyu Qni`yètg, st` bànè ukuk pdrhdeam`pè. \di`m t`jue 2??<, _urwètg fè Q`jyu s`k`-s`k` bdrtua`s sdbà`n sdlurnty fn Qnsk` KK. Netdar`sn nen kdrup`mè tètèaè tdrsdefnrn bàn kdrdm` yèa fuhuey` bdmdri` kgegtge, sdm`rèa pdmdri`èey` kdei`fn hdbnj mgkphdms. @w`hey`, _urwètg kdea`mu màdt s``t mdhu`rey` \ur`t Mdputusè (\M) yèa kdey`t`mè kdey`t`mè fnrney` pnef`j tua`s tua`s fn CDB TAK. N` yèa fuhuey` bdmdri` bdmdri` sjnc fè hnbur tnf`m kdedetu, sdm`rèa pnef`j bdmdri` fn mètgrè fdeaè tua`s fè tèaauea i`w`b yèa hdbnj tdetuey`. Bde`r-bde`r su`tu mdsdkp`tè yèa b`nm. ‘Vnf`m kdeyèam` s`k` sdm`hn. Màdt bns` pnef`j f`rn fuhuey` yèa jèy` sdgrèa sdlurnty. Mdsdkp`tè yèa b`nm nen s`y` syumurn fdeaè bdmdri` sdb`nm kueamne,‛ idh`s _urwètg. _urw`tg kdeidh`smè, kdsmn tua`sey` bdrbdf` iùj f`rn s``t kdei`fn sdlurnty, e`kue n` tnf`m kdr`s` mdsus`jè. Mueln fnb`hnm sdku` ntu `f`h`j bdrus`j` kdkbdrnmè yèa tdrb`nm, tdrus bdhì`r sdrt` ièaè pdre`j k`hu uetum bdrtèy` mdp`f` yèa hdbnj sdengr. Q`jyu Qni`yètg kde`kb`jmè, pdmdri`èey` s``t nen sdbà`n pdea`w`s sdhuruj `snhnt`s fn CDB kdkbu`t fnrney` hdbnj bdrsdkèa`t uetum tdrus kdeneam`tmè mu`hnt`s mdri`. J`h nen fnh`mumè fdeaè l`r` sdh`hu kdeyusue rdelè` tdrj`f`p sdtn`p pdmdri`è yèa `mè fnmdri`mèey`. ‘F`juhu m`hù kù mdri` y` bdrèam`t sì`, m`hù sdm`rèa sdbdhuk tnfur knmnr bdsgm nen kù `p` sdtdh`j ntu `p`, i`fn mdrièey` tdrdelè`,‛ ueam`p Q`jyu. H`ne j`hey` fdeaè Qèfn, \.Mgk, s`h`j s`tu prgar`kkdr CDB s``t nen. \dbdhukey`, Qèfn bdmdri` fn bànè NV Kànstdr Kèìdkde sdi`m t`jue 2?0?. Qèfn kdea`mu b`jw` netdar`sn nen kdkbu`t tua`sey` sdk`mne gmus. ‘\dbde`rey`, mdri`èey` s`k`-s`k` sdbà`n prgar`kkdr, e`kue fuhu s`kpneaèey` bèy`m sdpdrtn vnfdgar`pjdr, gtg, sdrt` tdmensn f`f`mè inm` `f` k`s`h`j. \dm`rèa bns` hdbnj gmus uetum kdkètù fè kdkbu`t prgar`k,‛ ueam`p Qèfn. J`h nen fnr`s`mè iua` ghdj \um`reg. H`mn-h`mn 61 t`jue nen fuhu bdrtua`s sdbà`n sdlurnty wnsk` KK fè sdm`rèa bdrpnef`j kdei`fn sdlurnty CDB. Kdsmn tua`s fè tèaauea i`w`bey` s`k` y`ntu kdeià` md`kèè, e`kue \um`reg kdea`mu tua`sey` kdei`fn hdbnj rneaè. F`juhu, fn` j`rus kdeadhu`rmè tdeà` dmstr` kdeanea`t pdeaueiuea wnsk` KK bdr`s`h f`rn bdrbà`n m`hèaè. \dm`rèa, \um`reg kdea`mu hdbnj kuf`j uetum kdeade`hn grèa m`rde` sdtn`p j`rney` fn` sdh`hu bdrtdku fdeaè grèa yèa s`k`. J`h nen iua`h`j yèa kdkbu`tey` fnrney` `mr`b fdeaè fgsde-fgsde. ‘\dm`rèa mdrièy` hdbnj de`m, b`jmè bns` `mr`b s`k` fgsde-fgsde yèa r`sèy` suf`j sdpdrtn mdhu`ra` sdefnrn,‛ tdrèaey`. Q`jyu,_urwètg, fè \um`reg kde`kb`jmè, kdrdm` kdr`s` fnuetueamè fdeaè tnf`m `fèy` sjnc s``t bdmdri`. Kdrdm` kdea`mu, nenh`j yèa kdkbu`tey` sdkèa`t bdmdri` m`rde` `mjnrey` kdrdm` bns` kdknhnmn w`mtu hdbnj bèy`m uetum mdhu`ra` fè tdetuey` bdrsgsn`h fn k`sy`r`m`t. ]Kdy[

Vrn

Q`jyu

M`reg

C`snhnt`s

Kdeètn Qì`j B`ru CDB TAK

K@NE DEVR@ELD

C

`muht`s Dmgegknm` fè Bnsens Tenvdrsnt`s A`fi`j K`f` (CDB TAK) nfdetnm fdeaè adfuea _drt`kne` Vgwdr yèa aà`j bdrfnrn kdeaj`f`p md sdh`tè. @mè tdt`pn, sdi`m fntutupey` `msds kdeuiu I`hè \gsng Jukèngr`, mdef`r`è tnf`m bns` kdhnet`sn i`hè tdrsdbut. I`hè \gsng Jeukèngr` mdkufnè jèy` fnpdruetummè uetum pdi`hè m`mn sì`. J`h nen kdkbu`t mdef`r`è yèa neane k`sum md CDB TAK tnf`m bns` k`sum kdh`hun _drt`kne` Vgwdr. _drt`kne` Vgwdr tnf`m hàn kdei`fn pnetu k`sum ut`k` CDB TAK. Md`f`è nen kdkbu`t pnj`m CDB TAK kdeausuhmè md pnj`m uenvdrsnt`s uetum kdkbu`t w` i`j b`ru. _nj`m uenvdrsnt`s kdkbdrn w`lè` uetum kdkbu`t wì`j b`ru CDB TAK yèa kdeaj`f`p md `r`j b`r`t. K`ne detrèld b`ru nen bdrueasn sdbà`n frgpzged pdeaueiuea. J`r`pèey`, tnf`m `f` mdef`r`è yèa k`sum md f`h`k wnh`y`j CDB TAK. @rd` p`rmnr yèa fnpdrue-

tummè uetum lnvnt`s `m`fdknm` CDB TAK tdt`p bdr`f` fn `rd` Arj` \`bj` _r`kè`. Bdrf`s`rmè mdtdrèaè f`rn \h`kdt Kuhy`fn sdh`mu Mdp`h` \dmsn @fknenstr`sn Tkuk fè Mduèaè, sdtdh`j kdh`hun prgsds hdhèa, bufadt yèa yèa fn`hgm`snmè uetum pdkbèaueè k`ne detrèld nen `f`h`j sdbds`r Rp 0,: K. Fè` nen fnf`p`tmè f`rn uenvdrsnt`s. Fè` nen tnf`m jèy` fnaue`mè uetum pdkbèaueè k`ne detrèld sì`, e`kue iua` uetum `rd` sdmnt`r k`ne detrèld sdpdrtn ph`z`, pdrb`nmè `s`t fn snsn b`r`t, sdrt` rdegv`sn wì`j mètne `tù L`dt`rn` . _dkbèaueè k`ne detrèld nen tdrey`t` kdknhnmn tr`fd-g﬏s, y`ntu pdeidbghè fu` ruèa fgsde fè s`tu ruèa mdh`s. ‘\d i`m sdt`jue tdr`mjnr tdr`mjnr,, fu` ruèa fgsde yèa bdr`f` fn hèt`n 0 s`y`p b`r`t ntu kdkèa suf`j fnpdrsn`pmè uetum mnt` bum` (fn idbgh), e`kue j`h ntu tnf`m kde i`fn k`s`h`j yèa bdr`rtn. bdr`rtn.‛‛ ui`r Vdauj Vd auj \uhnstnygeg, Bànè Tkuk

fè @sdt. Vnf`m `f` mdef`h` yèa bdr`rtn f`h`k pdkbèaueè k`ne detrèld nen. _nj`m `muht`s kdea`t`sn k`s`h`j mdjnhèaè ruèa fgsde fdeaè l`r` kdknet` bdbdr`p` fgsde yèa kdknhnmn i`b`tè tdrtdetu fè kdknhnmn ruèaè fn tdkp`t h`ne (kns`hey`9 fdmè`t, pdeadhgh` K`msn, pdeadhgh` K\N, fhh) uetum kdea`hgm`snmè ruèaèey` uetum fgsde h`ne. Qì`j b`ru CDB TAK nen fnpdrmnr`mè sdhds`n p`f` Fdsdkbdr 2?03. Mduetueaè yèa fnf`p`tmè fdeaè `fèy` k`ne detrèld b`ru nen fn èt`rèy`9 `msds hdbnj ldp`t mdef`r`è sdrt` kdkpdrkuf`j t`ku yèa neane bdrmueiuea md CDB TAK. Fnj`r`pmè fdeaè `fèy` k`ne detrèld nen `mè kdkpdrhèl`r mdan`tè-mdan`tè lnvnt`s `m`fdknm` CDB TAK. \dh`k`t kdeètn wì`j b`ru CDB TAK! ]@lj`[

EB News Edisi 24 Tahun 2017

Recommend Documents