W CYBKĖKFK C R RAK AK M HRKFM M H L M B SMWK WcvbkĚkfkz akŚkyk ctakhclca kåkf chkfkzbcf echcfk ympty!mfz vc bc "mŚm#!z $hb%y!mfz& !kzc bc!tca $hm'ma mŚmĚbmak b%my (c# e)f ymt! fmlmzf ahbatmf !$f#m *+ ac# ac#c c $a%y%f, -cfchbc "% b%m åm"%a ctak cbcf "k# vc.atk# vc * (m.tm ek"k a!m "k# !)#cbc !cvbkĚkfkz akŚkbcf (mymhkfkzbcak achklchc#k kŚktlcyc "mŚhmym"khk#!kfkz, WcvbkĚkfkzk ctak mhtfm mhlmfzm ym#bl' $hm'ma b%m k!c Ś/yhcbk#4 Mhhm()llc !mhhk vc !chhkl vc "m#ka mhm !cyykbkfm l%(mllcbkf vc mhm mhk(k mbcbc kf=mlkhhm(k vc k.bmhk(, ?% $a%ym'mĚfz b%m& !cvbkĚkfkz akŚkfkf !kzc l%(m""cthc# ymahmŚlm!fm vc !kzkf ctakfkz mhtfm ek#lc!kfbc ym#bl' $hm'mat#, $hm'mat#,
W CYBKĖKFKF M AHKFBMF 7 KALMLMA 2 7 K F B S M CĚc# ak "k# !cvbkĚkfkz vm# k!c vc $f%f !kzbcf "mŚam (kå"k# Ścy b)Ś)flc!kfk k!tclky$#& ymhfz !kzc "mĚhmflm!f vc (cp !kzk b)Śhclc!kfk k!tky$#!mfz mŚmĚbmak %ye%hmlmy yc#kfc ectk#kf, ?% ctakhk mlm a!m b%my (cp ymffzbm tmŚyf, 3W)"(%fc lcf yc!')b) hc()=h9(mha% 5=!9!mhmtk0 "% a!m vc.a "k# amĚbm ymzhbatmf !$f#m kpca "k# a%lmŚm !m#hm#ma )!ttc tmŚf#, tmŚf#, ?% !/zhc#k )!t)fbcf tmŚymf akŚk& !cvekhk!kfkf mahfm b)Śc'ca& !cvekhk!k #)ymhm#fbm "khc $f% e/#c'ca vc (c# bmkl $f% b)Ś)flcyc "mŚhmym'mat#, "mŚhmym'mat#, ?% !mycbc mŚafz pcakŚc'ca vc l%th% e)fhc# !kzk "cahky$# $hm'mat#,
A ;>M1K ; >M1K M KHCWKFBCF W ;ĖSRLMA 2 7 K F B S M A$'mfz "m!a' vc t%t%'% mkhc!k y)z)fbcf zm#m# e/#)y$# vc "% b%#%l cvhkhkĚkfkzk bc A$'mfz ctakhky$#!m mŚmĚbmak b%my 8 ec'c "$y%f'm + ac#c $a%y%f, $a%y%f, Yc chamyfm "cyfc ()l)h mbmvctc vch vc h "mbmc c"cbcf khm ycvlkh aymlctc .c##mat)l "cyfc .)hmf k"fk .)hmfctc vc .)hmfctc "kftk .)hmfctc .c##mat) "cyfc k"hk!c vc Mbclc aclm .c##matc "cyfc L%(mllcb vc c"% 'c(kh aclm .c##matc "cyfc L%!m vc 5#mvfc aclm .c##matc "cyfch lmk vcffm#k aclm .c##matc "cyfc! !clmk vch m#b .c##mat)l "cyfc .)hmf k"fk .)hmfctc vc .)hmfctc "kftk .)hmfctc,
W CYBKĖKFBCF M >CHC < M?C6 M HLMA 2 7 K F ; ASFM>MA B S M Wmbc'c !cvbkĚkfkz akŚkfkf bcĚkh& !kzk m#mlm!f k!tcbkĚkfkz (c# akŚk kåkf mŚmĚbmak b%my $a%lmfz vc %ye%hmlmy ec#åcahcŚtk#lcfkz yc#kfbc $hm'mat#, ?khbkĚkfkz ek"k 1m!kf W%#c!k ampmh e/f)hhc#k målma kåkf ctakhk "k# b%mb# b%mb#,, M'kh (m"c# mhlma kåkf $a%ym'mĚfz cf ctakhk !%#chc#bcf "k#k!k bc ykfc 1m!kf W%#c!k=bk#, ?%#mbmak .m#ahha k!c Ś%b%#: 1m!k W%#c!k=fk t$phml + ac#c $a%lma ec#calcatcbk#, Yc
DLctfk ymzf
Wmy.m *
(c# $a%lmbm& 3kf a)hh)f hcllm 'clky=%f hcbcyfm l%(bm#%f0 l%(bm#%f0 myctkfc !#m echbkĚkfbc "% myctk 8 ac#c tca#m#hmlma ec#caclcatcbk#, Bm(m !$f#m k!c fkyct !/yhcfk# vc 1m!kf W%#c!k=fc amhfbĚ yc#bcf bcvml cbkhk#, 2!tcbkĚkfkz (c#(mfek "k# akŚkbcf bc m'kh (m"c# mhlma k!tcbkĚkfkzbc "% %ye%hmlmy a%hhmff& fc ambm# ctakhk $hb%Ě% !kz bc .m#acbc'ca!kfkz .m#acbc'ca!kfkz,,
W CYBKĖKFK A MOKFM M OKFM - CRK6LCA 2 7 K F B S M 7$a !cvbkĚkfkz vc )!t)fc tkt#cbkĚkfkz !cvekhkfkzhc tm#tŚty!mfz $a%ym"khc'cĚkfkz cf ctakhk b%mhm#bmf "k#k!k bc& m!hfbm cf /fclhk mŚa b%mhm#fbmf "k#k $hmf& mŚmĚbm e/#c'cĚkfkz b%mb#, b%mb#, ?% b%my $a%y%f vc !kzc azef !cvbkĚkfkzkf ampfz åmhlm!f "cahcykf, ?% $hb%aåm a!m !)#cbc ctak!kfk e/!tc#cf vc !$f%å mhm"khc'cĚkfkz "k# b%mb#, b%mb#, 2Śtc $a%lmfz ec#cacf b%m4 1m Ycb%b: 1m Ycb%b: cftc=hhcz9k m=hcftc !##)h l%(m""ctk l%(m""ctk vch lcvcbbctk 5 a%h%"k a%h%"k c(h)h c!#m#, c!#m#, Yc Yc cftc=hhcz9k calchtc zcvmt)t tmhk"kfc "k f%#)h cfvm# cfvm#,, Rc'chhcytc Rc'chhcytc "k kzzk9bmklk vc vcff%#)h amklk mhch c#vm( , Gc chhc.tch cŚ"m( vc mz(m#tch kf!mfc "k tcalkhk lc#mtk"kh "cymf, Yc cftc tczkb)h k(!mfc hk c(hkh vkhmyctk vch l)kf) "k #c=.ctkacb bmklct) hk c(hkh klmfk "kh lm#k.ctk vc ()!f)h #kmyctk c!=ch)ac Mhhm(=)llc "k 'clkhk mhmkac vc 'czkhk fm=lmkac cf tc'mhmfk lkf cvhkymkachhczkfc ()l 5 .mzhkac vc fmlmkac l)tcfm=kl)fc vc hcac zmak#)fc vc hk fm=lmkac Śmak#)fc vc khcyac myk")fc, Yc m(ykfk (m'ctch c"cbk vc amvvkfk "kac 5 am"%hk f%#) vc'()ac vc '%bkac "k m(!cfkh lcbcbk hk c(hkh k#.mf, Yc cftch l)acllch) hklcf ma"chc mhcyac "kh kltk(mf,, 1m >mlk 1m Ycb%b "k# ()#lctkac 'chkhc9k myctc Yc Yc lkf mymtk( cf (mhcam hca)l lkf cf.)!ka)l czvm'ch hk tc!a)f% khcy(m vc 'cmhc "cyfca)l lcvcbbctcv vc #m(lc( kffc . zmhkac hc mymtkh hk amvlky yctc.caac#%f,
O HMR;FKA M AKLKF < C O ? C F K B FLCWK 2 7 K F B S M klbk $a%ym'mĚfz Ścy !kzc $hb%aåm %zma vc klamf!z ek"k e/#)fc"khk#& mf'ma ec#cåcatcf bc "% fml)la)f bcĚkh, Sz%f "k# !)#cbk# phmt$fka $hm#ma mŚa $hb%Ě%f%z akŚkyk acfbkfkzc ymahmŚt#lma kåkf mŚmĚbmak b%my $a%lmfz yctc#hk $hm'ma, ?%e)fc ambm# (mymhkfk a%#b%Ě%f%z a%#b%Ě%f%z "% b%#%l%& b%mfz b$hm%fmy ec'c!k $a%lmym "mŚhmym#ma ec#åcahcŚtk#c"khk#!kfkz, ec#åcahcŚtk# c"khk#!kfkz, MŚmĚbmak b%my b$h%fmy ec'c!k $a%y%f, Ohmt$fka mŚafz !kzk .m#acbcfc ambm#& !kzc ymahmŚtĚf e/#cfc ambm# "% b%my $a%lmy (c# ec'c !)#b)#)f, A!m !)#cbc mhm'mĚfz !$f%'m ŚmŚ#m'ma!fz, Yc chamyt) mhcyac lc(m""ctcf lkffI vc hk t%!fcm mhm myfI, 1)(k""%fc()l 1 )(k""%fc()l ac ac (%""khhE(& vchhczkfc mlcfI cŚcbb) (%""cf (%""cf hkhhE(,
DLctfk ymzf
Wmy.m @
)yykfc hIffE!k (%"")Ś Śc(cvmtk lkfcf 3Wcfkf Mbf0 fk!Ek vch "cfIfc vch 3Ohmt$fka MŚafzf Mb0 amfEtky#kh l)amftm#mtk lkfcz9zc(c"k lkfcz9zc(c"k vch 5bbmtk vch (myhIh l)!cvvc9lctk vch cf=Elk vch (m#!& zmhkac #fctm%h (my9mtkb b)fym& vmhhm() kfbc(% (%!f)h lcE", Ak#Elcf aEtk"kfc ym=hclNfc lE tc.9mhNf tc.9mhNf,, MhhE()llm(#ka vc (cyyk' amh"k vc mahk .)hmf mhE (%""k .)hmf "kh lc(m""ctkh amvkyy9ctI vcŚŚcbIbctk lkf Ěmy#k l)(hctkf "khE k(tkym#kf vchcv vc hcv aEfc .I(k (my#mf& "kh m'chk vc !)#9 m(,
? K6KFKF ? C F K W CYLCWK 2 7 K F B S M % (mymttm "k# !cvcfkfkz $hlmbĚf b)Ś)f)y$# vc "k# a%h%f bm !kzk å$a !cvlc!kfk e/f)hbcf bkhky$#!mfz "% b%my cf mz + e)f "$y%f'm $a%lmh!fz, ?% myctk + e)f "$y%f'm e)fbc * ac#c $a%b%Ě%f%z tmabk#bc amh"kfkzkf "% ymam#Śf "k#khc#k b%ym'ma vc Śmf! !kzk "k#hcŚtk#c'catk#4 3?k!lkhhm(k##m(lmfk##m(kyl 3?k!lkhhm(k##m(lmfk##m(kyl cyfc lE tcaNfN yc=tk "ka%l%hhE(% 'clImf 2ffc(% 5hmf "kftk"kf 5hmf mhm #m'k(k hc ambk#%f,0 Mfhml4 Mhhm( !kzkf (cpkfkzk "k#m#mym ectk#k# l%(maama ak $ 5hmf "kftk 5hmfh b/fb)#lcyc ch"cttc e)å) yctc#,
W CYBKĖKL A KKFKF K KFKF MFWKFK M 7 L M B SMWK ?mzcf kf!mfhm#f Śmf!hm# (kå "khkflcycf "k# !c"cp y)z)fbcf ampmh $h%#, Fc ympm#!m ymp!f& fc ambm# %Ě#mŚ#!m %Ě#mŚ!f "k# t)#h) kŚhc# k!tcbkahc#k ek"k ektlcz, ?%f%f !c"c"k bc "mzcf ymhfz'm $ akŚkhc#kf 3Śmf!ff ymvc# ektlclc!k0 vc (mttm 3ampmh0 $hlm!b#, $hlm!b#, Wkz bc cĚc# ak (mymttm cf å$a !cvbkĚkfkz akŚkfkf myfcf "% bc#ttcf l%zbm#kp $hb%Ě%f% e/#)y$# vc åm#c!kzhka kåkfbc $f% kzhky$#!mfz& ympm"khc'cĚkfkz cf (my#h Ścy& $f%f kåkf cv#cfc e)zch bkhcahc# e/fbc#lca vc ctakhk b%mhm# khc !cvbkĚkfkzkf y$h%fm Śa echlc!kfk !mĚhmlmym åmhŚlmat#, ?%f% ymplma kåkf k!c $a%ym"khc'cĚkfkz "mz b%mhm# vm#b#, ;fhm#bmf "k#k!k bc mŚmĚbmak b%mb#, ?% b%m (cl Śmf!& (cl bc a!lct måm#, måm#, WcvbkĚkfkz akŚkfkf (cl Śmf!ff (cl bc a!lctkfkf måhlm! kåkf maŚml czmffbmf !$f#m $t%#%p& * ac#c 3Hm khm(c khhmhm( ym
DLctfk ymzf
Wmy.m +
(my#ch (mhm! L%(mllcb%##c!%h%hhm( L%(mllcb%##c!%h%hhm( ym <z# 2hym!0 !/zhc#kfk tca#m# cbkf, W$f#m bm * ac#c ac# c 3mb Ścybmhk ym #%(m cv#cbkf ym #%( "k kzzctk "m#%(0 bkyc tca#m# cbkf, @ ')lhcbcf $h%Śmf "% a!m b%m !myc!kfbc !cvbkĚkfkzkf Śmf! ymvc# ekbc'ca& y)z) bm(m å$a e)hc'catk#,
C KLK A ;6SLM ; 6SLM B SMWK 2f!mfhm# !cvbkahc#k akl!chc#k (klmychc#k mhtfm mhlma& $f% (c# t)#h) a/t)h)atcf a$#%lma kåkf "k#Ścyhc# ymplma k!tc#, Wkz bc myf (k!hc# kåc#k!kfbcy!cfkz& å$a !cvbkĚkfkz cŚkfkzk ymŚmym"khc'cĚk t)l a/t)h)ahc#bcf a$#%lma a$#%lma kåkf (c# e)f !m"m( vc maŚml "% b%my $a%y%f, ?% b%m myf zmlmfbm t)l mkhcfkzk bc a$#%ym'ma ctakhk b%mhm#bmfb#, b%mhm#bmfb#, ?% b%my !m"m( $a%y%f4 $a%y%f4 3Yc 3Yc a(kl)=! !cyykmt, Yc lcf tcak=!9!cyykmtk ycvlckzkf .c amb #m(kltc(), Yc zmhkac ()vc=h9.cvz)=h9mzkl0 ?% b%my k!c maŚml $a%y%f4 3Yc 3Yc amhc #m"")a)l)=b%fk c!tc'k" hca)l, Kffc=hhczkfc yc!tca"k#%fc mf k"mbctk& !c ycb(%h%fc 'c(cffclc bm(k#kf0 bm(k#kf0
? CĖCFBKĖKL C 6ACĖK A CFBKLC C FBKLC M K A C R RL L C A 2 7 K F ? 1 7$a "cĚcfbkĚkfkz vc "k# t)#h) ymafhmŚmlmbĚfz& (mymhhc#kfkzkf c#acĚk $hmf $ akŚkyhc "k# mf /f'c ymafhmŚm"khlca kåkf mŚmĚbmak %ye%hmlmy ympf, ?% ")y) ctakhk "k# mŚa ctlc ")y)!)b)#, ?)y)y) %ye%hmlma kåkf @ #camt fmlmz ahbatmf !$f#m * bc.m Gmtk(m W%#c!kfk& * bc.m& 2(hm! W%#c!k=fk& * acz Am5#%f W%#c!k=fk& +=c# bc.m bm Gchma vc Fm! W%#chc#k=fk $a%y%f, R)l R )l "% !%#chc# "k#hcŚtkĚkfbc "k#hcŚtkĚkfbc #%(mfk $hm#ma $hb%aåm ctakhk "k# tc!k#c tc!k#c fcbcf $h%#hm#, $h%#hm#, ?% y)zbcf bc "cĚcfbkĚkfkz c#acĚk e/#b)Ě)f)z e/#b)Ě)f)z mf& kåkfc ek#bkĚkfkz "% ctakyc $f%f bm åcakhlc!k $ mf ec#åcahcŚc'ca vc acfbkfk !kzc mŚa "k# (mhbc "%hm'mat#, ;f% e/#b)Ě)f)z e/#b)Ě) f)z mf ")y)a "k# ctakhcŚkl kåkfc ek#c"khk#!kfkz, ?% !%#chc#kf m#bm#bm $a%fb%Ě%fbm $a%fb%Ě %fbm ym#mttĚ ctak $ ambm# .mzhmb# ak& "% ")y)y) %ye%hmym'ma akŚkfkf "%fbmf !maflm! ec#calcatcbk#, ec#calcatcbk#, 1mfk 1mfk cz')lhcyhc& "% tc!k#hk ")y)f)f %ye%hmlm!f ymhfz'm "k# ac#c ymplma vc !$f%'% e/#lca ec#calcatcbk#, ec#calcatcbk#, Ma!k tmabk#bc )!tchclclca ec#cak#,
DLctfk ymzf
Wmy.m
A ;>MLKF ; >MLKF ? C F K M HBMRLMLMWK 2 7 K F ? 1 ?)y)a "k# mŚa vc !cvek khc "mĚhmfbĚfz& å$'%ahm#fzf "m"m!& cvkfkzkf #ck!k a$'mfz& ymŚmbĚfz z$# e)fhc#bcf !$f#m !kzbcf å$a %zmahmŚt vc !kzk mhbmttĚf (k!!cbky$#!mfz& "% a$f% (maafbm "k#Ścyhc# ymplmfzf zmlmf bm echbk bc ecåky$# bclcatk#,,
W CYBKĖKLK F MM6BMF A ;6SLM ; 6SLM B SMWK Wcvekhkfkz ym bm cŚkfkzkf !$f e)fhc#bc acl e/zhc#kf ctak!k !c"c"kyhc (mymtfbm z$#h%ahm# åcatkĚkfk .m#acttky!cfkz& "% fmzm# å/zlca kåkf mŚmĚbmak b%my "k# (m.tm "$y%f'm e)fbc + ac#c $a%lmfz "% b%#%l% å/zlca vc !cvbkĚkfkzk "% a/t)h)ahc#bcf a$#%lma kåkf ctakhk $hm'mat#, ?k# (m.tm "$y%f'm e)fbc + ac#c $a%ym'mĚfz $a%ym'mĚfz b%m4 3C%z) "kvc'(khhm(kh ac#kl vc achklmtkhhm(kt tmllmtkhhctky hm y%'mvkz ()ffc "c##)f vchm .m'k#)f lkf Śc##k lm ycfzkh% lkfc! !clmk vc lm ym=#)') 5y(m vc lkf Śc##k lm zc#cc 5h m#b vc lmym(#)') lkf(m vc lkf 5tfctkh hcyhk hc yhk vcf fc(m#k khhm tm#kamf ymt#%a% "k(my#kf ym 6m(lmf,0 ?% b%mff mfhml k!c Ś/yhcbk#4 3WĚf#l Ac#kl $hmf Mhhm( vcå(kfc vc kyk vc a/t) akl!cfkf tc'mv)z cbclcyc'cĚk ;=f%f achklchc#kfkf tmlmlfm, Wclmbmf kfcfkf vc Wclmym %#%' cbcfkf Śc##kfbcf: M#z=bm )#cycf vc M#zbmf åamff Śc##kfbcf& ec'cfkf vc e)fb)z)f 5tfchc#kfbcf& (my#hm $hmf l)!tc!fm ec'c ampy åmhmff Śc##kfbcf, 1m 1m 6m(lmfT0
A M1KFYMHKBCLKF M 1KFYMHKBCLKF ? C F K W CYLCWK 2 7 K F B S M ?)y)a "k# mŚahm cvhcfbkĚkfkz cŚkfkzkf mkhc!kyhc vc /zchhkahc bc "k#k'ka mffc!kyhc kyk ecåkflca kåkf mŚmĚbmak b%my pcyeml"c# c.cfbklkzc !mhmvmt ectk#c#ca amhptcf 8 acz
DLctfk ymzf
Wmy.m ]
$a%#!mfz tcz zmlmfbm k!tcĚkfkz ec#åcahcŚc'catk# ec#åcahcŚc'catk#,, Amyfvmhkbcfkzkf !kzc !clpmtk "c!hclc!k kåkf "% b%m $hb%aåm ctakhkbk#, ctakhkbk#, Mhhm(%llc ym lcvbk) a)hh) Ścavm vcym Śm(kb) a)hh) fc'vm vcym mhkl) a)hh) (k.yctkf vcym amŚk.) a)hh) "chkyyctkf ym l)f'k L%!m vc L%(mllcb vc 2"#m(kl9)h c""m#, Hm khm(c 2hhm Cftc khm(cf vm(kbcf, C!_=ch)ac "kh achklmtkh tmlmt ch clf) vch m.v) vch m5yctc vch l)m.mt ch bmklct) 5bbkfk vcbb)fym vch m(k#ctk vch c(ch&vch 'c!cb vch lmh &vch vchcb&vch l)!hklkfc c'lmkf, 1m 1m 6m""ch Mhclkf&kffcac mhm a)hh) Ścy=kf ambk#, Yc#(mlfk "k#m(lctkac ym c#(ml)##m(klkf, c#(ml)# #m(klkf, YcaŚk. mffk lm fczkhc "k lkf bya)f vc a)hhclm c#cbt), vc (mhhk!fk (mhm!mf 'clkhcf ym 6m"")h Mhclkf, Yc Yc (m!!f zmff)ac vmhhm()h l%vmma,
W CYBKĖKLKF ? CFBCF Y M-C7LCLCWK 2 7 K F B S M WcvbkĚkfkz akŚkbcf (cf)z vmzecåclczacf $f%f !kzbcf vmzecålkŚ vc ektlkŚ $hlm! !kzk fc ambm# )z)y$#!m& $f%f !kzc "k# bm(m ec#k echlcyc'cĚkfk "khlca bc myf bc#c'cbc !kzk )zc#, )zc#, ?% m'yhm "mŚ"mŚm amhlmlma kåkf vc $f% !kzc ectk#c'ca "k# y$h "%hm"khlca kåkf!c mŚmĚbmak b%m !$f bc#c'c ctakhk $hm'ma vc khkŚakfkzkf b)zchlc!k kåkf ec#cacf ym#bl ympm'mat#, ympm'mat#, ?% ctakhk b%m !myc!kfbc !cvbkĚkfkz !kzc tca#m# mŚa $hm'ma vc my#hby!mfz !kzc ec#k b/flca k!tcyc'catk#, k!tcyc'catk#, ?% a%vvcthk b%m !myc!kfbc kha e)fhc#bcak ek"k !'m'a "k# khkŚak !kzk "cahcyc'catk# "cahcyc'catk#,, WcvbkĚkfkzkf !kzbcf vmzecålclc!k kåkf mŚmĚbmak b%my 8 '%lm ec'c!k "$y%f'm& 8* ac#c $a%lmfz ec#calcatcbk#4 MhhE()llc kffI c!=ch)ac lkf (my#kf lE !c=chcac lkf() fc"kyy)ac L%(mllcbkf !mhhmhhm(% mhcy(k vc !chhcl vc fcNz) "kac lkf Śc##k lc!tcEzcac lkf() fc""ky%ac fc""ky%ac L%(mllcbkf !mhhmhhm(% mhcy(k vc !chhcl vc cftc=h9l)!tcEf) vc mhcyac=h9"chEĚ% vc hE (mvhc vc hE a%vvctc khhE "khhE(,
W CYBKĖKLKF ? C F K HCLCWK 2 7 K F B S M WcvbkĚkfkz akŚk e/#cvk& cĚktklk ym bm "mŚam !c"cphc# khc !kzbcf å$a %zmahm#bml ymŚy$# k!c& khkŚakfkzkf (cl Ś% mfbmak (mhkfk t)l tmzchkĚkyhc a$#%lma& (cl bc echc'cĚkfkzk !mĚhmlm mhlma kåkf !kzk å$a /zhclc!kfk !mĚhmlmfz ec#caky$# bclcatk#, Szmatm amhmf "k# !cvekhkfkf& e/)fhbcf #ma $hlm! å$a ")y)a "k# tc(hkacbk#, tc(hkacbk#, Wkz bc mŚmĚbm $a%ym'mĚfz $a%ym'mĚf z vc e)fbc * ac#c tca#m# cbc'cĚkfkz "% a!m b%m khc "% !cvbkĚkfkzhc m#mfzbmak mŚa vc l%(m""ctk tc(hkachc#bcf a$#%ym"khk#!kfkz, a$#%ym"khk#!kfkz, ?% b%m !myc!kfbc !cvekhkfkz !)#cahk $hm#ma !kzk b)Ś)fc'ca& #)ymhm#fbm !kzk e/#c'ca vc ekttkĚk yc#bc am#Ś!fm åam'ma akŚkhc#bcf ctakhcflcyc'catk#, ctakhcflcyc'catk#,
DLctfk ymzf
Wmy.m
Wcvekhkfkzkf !kzk /zhclc!k kåkf e)fbc "% b%my * ac#c $a%y%f4 1m 1m mhkl)h ym (m"k#)h ym (makl)h ym l)"kf)h ym (mbk ym mhhml)h e%y%", B%my $a%#acf e)f)f k!tcbkĚkfkz !mmtkfk !cåc"khk#!kfkz, Wcvekhkfkzk b)Ś)fc#ca vc kyk fkycthc#kfkzk $fm e/fbc#c#ca $a%b%Ě%f%z $a%b%Ě%f%z "% b%mff fc ambm# ctakhk $hb%Ě%f% a!m !)#c kåkfbc mfhmym'ma!fz,
> MF?M6 M A ? 1W ?%e)fc ambm# vm#$hmf cf ctakhk mŚa ")y)!) $hmf >mf"m# ?)y)!)=f)f fm!h ymphbĚf !kzhc#c mfhmtm'mĚz, ?% ")y) "khkfcf cf ctakhk vc amh' mŚa ")y)!) $hlmahm "k#hkatc& "k#å$a akŚk tm#m.fbmf ymphlŚ vc $fmyhmflŚt# $fmyhmflŚt#,, >mf"m# ?)y)!)=f) ec#åcahcŚtk#lca kåkf k(tkym'fz $hmfhm#4 *, ?k# mbct !cvkhcf akŚkfkf !%#ctk, @, ?k# mbct !cfkf !%#ctkf, +, ?k# amĚt pm#åm! )zc#kfc ymzhp !%#cthc#kf mhtfm m!hm'ma "k# b%m, , mbct ym vcbNb c!lm!, >mf"m# ?)y)!) fm!h ymph# bc#!cfkz& mŚmĚbm mfhmttahm#lz %ye%hmlmfz yctc#hk, ?)y)y) ympm#amf a%hhmfm'mĚfz !%#ct& #c!kl vcym .$t$Ě#m. $hm"khc'cĚk ek"k kf!mf !klechcycf "k# (cyach bc $hm"khk#, $hm"khk#, mf"m# ?)y)!)=f) ymplma kåkf chkfkzbcak "% kak !%#ctc bc.m ym vcbNb $a%lmfz ec#calcatcbk#,, ;a%ym'mĚfz "% b%m ymfk ym vcbNb& mŚa vc !cvbmy !klechcycf& ec#calcatcbk# l%mzzml /hå)bc ctakhk "k# c!lmb#, c!lmb#, ?% b%my $a%b%atmf !$f#m (mymhkfkzbc "% kak !%#ctkf ymfk !kz vc $J "c#m"c# $hb%Ě%f% b)Ś)f)f, mf"m# ?)y)!)=f)f !$f mŚmlm!fbm k!c& "% kak! !%#ctkf mhtfm ympŚt#m'mĚfz "k# amĚt pm#åm!fm mŚmĚbmak b%my ymzlmfz ec#caky$#, 3Cy mhhm(=f l)"m#ca vc !c5h lm(h%amt9 khE(kyc!kT 2yk "khkf ak "% akŚkhc# "k#"k#kfkf mŚa vc !cvbmh!b#, !cvbmh!b#, ?% kak kf!mf my#lmym ychtcfcf chhc#& e)f y)z) e/#lcz, ?/yhc "khkfcT0
DLctfk ymzf
Wmy.m 8
?% k.mbchc#k tclkz "k# amĚt pm#åm!ff )zc#kfc ymzp (c# kak !%#ctkf bc mhtfm ympŚt#lmh vc "% (mhkyhc kak !%#ctk bc "k# b%vm#m m!p "k# (m.tm "$y%f'm b%vm#bm amhlm!f !mĚhmlmh!fz,
A KWLCR K WLCR M 7 L M B SMWK Ambf ym bm c#aca .m#a ctlcz& (c# kf!mff (mymtf "k#hkatc ecåk#c'cĚk& kyk vc a/t) e)fhc#kfk pmyhmŚm'mĚ "k# y$h m#ambmŚfm k(tkym' vm#b#, vm#b#, ?mzcf (kå "cahcflcbka "k# Ścakhbc kf!mfhm#f cvhcflca kåkf a!lcthc#kfkf ampmh $hb%Ě% k!c m' "k# ec#åcatk#, ec#åcatk#, Sye%f "k# cŚ "%hlma kåkf "mzcf pm#m& )f& e)zchhka vc kykhka yctlcz, Ct#m.fzbm (kå e)zch ym bm ymaŚah "%hlmbĚfz& "chak pm#m! bm $hlmymf vc "k# lc!hcĚc !m(kp "khc $hlmymf akŚkhc#kf "k#c# "k#c# cvhcfbkahc#kfk e/#)f'c å$a ŚmŚ#m"khk#!kfkz, W/z a$f%!% cvhkhka a%#%l%fbm ec#åcatcf bc akŚkhc#kf a!lcthc#k bcv#cyc ek#lcatcbk#, ek#lcatcbk#, 7$a e)zch ym bm ymaŚah $hm"khk#& kyk "k# lc!hcĚkfkz vc ecåkflcatcf bm(m .mzhm vm#hĚfz $hm"khk#, $hm"khk#, Mlm t)l "%fhm#m #mĚlcf "k# t)#h) cvhcfclky$# vc khkŚakhc#kfkz "% "$y%tm echclky$#!m& mŚmĚbmak b%my $a%y%p ec#cacfk ec#cacfk ymplmh!fz, ?% ctakhk "k# a!lct målm %ye%hmlm!b#, A!lct målm b%m! $hm#ma cf ctakhk c takhk b%m $hmf Gc'# !%#c!kfk "k# tm"mĚm ymzbatmf !$f#m& $ tm"mĚ ymĚl%# !%y% khc b$hb%#lmfz ec#calcatcbk#, ec#calcatcbk#, W$f#m!fbm k!c "% tm"matm "k# lkatm# afm y$Ě%#lmh!fz, ?% kŚhclbcf !$f#m chhc#kfkz afm khc amhm'ma& "% bm !kzkf ampmh $hmf a!lctkfkzk måm'mat#,
A SYYCRHK S YYCRHK ? MĖHMLM B SMWK Wkzk mfkbcf tc#acbcf !cvekhkfkzkf& !kzc kyk'c "mĚhmfp& ec#k echlc!k kåkf mŚmĚbm pmyhmŚm'mĚlz b%my fkyct cbkp $a%lmfz yctc#hk $hm'ma, ?% cta khk b%mff ec'cbc * bc.m $a%flm! yctc#hkbk#, yctc#hkbk#, 89@* vcym * e)f "% b%my $a%lmym bcvml ctlcfkz %ye%f $hm'mat#, Rc!k#k e/#)hb)Ě) mfbm b%mff $a%flm! ac!khlchkbk#& å)fa) .mzhm $a%flm! am#Śbmak akŚkyk .mzhm!yhm bchk#tc"khk# bchk#tc"khk#,, Rc!k#k Rc!k#k y)a!ca vc ctakhk $hb%Ě%fbmf& bkaamthk'c vc !kzc vc#bkĚklkz !my ambm# $a%flm! ec#cahkbk#, BkhcĚk Śu Ścakhbc bkhclchkskfkz> f'c U, $Ěh%& U, az k!lk !/yhcyc#ca: 3?mfm mŚa vc !cvekyhc ec#k ech!kf& e/z) "cfbcf "mŚam akl!cyk e/#lc!kf& (%z%# vc l%th%h%Ě%l%z bmkl $h!%f,0 MŚmĚĽbmak bumyĽ jaulmhĽsĽfĽz>
?k!lkhhm(k##m(lmfk##m(kl Mhhm()llc& ym l).cttk(mh c"vm"& vc ym l)!c""k"ch c!"m"& vc ym l%amhhk"ch a%h%"k vch c"!m#& vc ym bchkhch l)tc(myyk#kf& vc ym ekym!ch l)!tcek!kf& vc ym l).c##k'ch lm(z%fkf&tcvcaacht) lm(z%fkf&tcvcaa cht) mhcyac ym #m""k& ambmyt) .cvvczt) .m#mzt) cl#k khcyac& ym #czzma%& #czzma %& ym .cttm(%& ym "m!kt%& vc !mhhmhhm(% mhm (my#k (mhak(k L%(mllcbkf vc mhk(k vc !m("k(k c'lmkf, Mlkf,
S MARMAK W CY-KHK1HC A MYSLM M YSLM B SMWK DLctfk ymzf
Wmy.m P
Sz%f !)#cbk# %zmatmf %zmĚm !cvbkĚkfkz& "k# t)#h) amv%ŚmlmbĚfz !cvekhkfkzhc m#ta "k#m#mym echc"khlca vc (mymt y$h%fbm "k#hkatc khc#hcyc"khlca kåkf a!lctkfk målmfz& m#mfzbmak lc!m.chc#k a!mhtlmfz ec#calcatcbk#, ec#calcatcbk#, ?%f% !mĚhmlma vc "% !)#c'k (zhmfb#lma kåkf mŚmĚbmak b%my !cvekhkfkzc amv%Śmfm ambm# (c# e)f $a%y%f, ?k!lkhhE(k mhE fc.!I vc lEhI vc bIfI, MhhE()llc #mbbkfI "kambEkac vc "E#ka hI .IlE a%bbk#c a%bbk# c hI (mttE hE %(k""c tm='Ihc lE m((c#tc vchE tc=(I#c lE=m''chtc, ?% b%mff fc ambm# ctakhk $hb%Ě%f% vc m#mfzbmak lc!m.chc#kf a!mhbĚf e/#c'ca!kfkz, Amv%Ślm vmatkfkz k!c %lb%Ě%f%zbmf bm(m ymaf "k# tm#k(tc $hm'mat#,
; >MLKF < S1WSHSĖSFSF - C7LCWK 2 7 K F B S M A ;>MLKF CŚkfkzkf (%y!%zh%Ě%f%f& (%y!%zh%Ě%f%f& ma!khkĚkfkf ecålc!k vc (cl !kzc& (cl bc å$'%ahm#fzm $hmf t%t%lhm#ff b)zchlc!k kåkf mŚmĚbmak b%my (c# e)f $a%y%f, ?% !mycbc cvkfkz tca#m# (%z%#hm vc l%th%h%ahm b$hm'mat#, B%(mf !%#c!kfkf @], myctkbk#4 ;a%f%Ś%4 Acl tc#caN lkf 'cffEtkf vc %yNf
C KLHC ? M6KLMA 2 7 K F B SM
W CY-KHK1C - CH - 6FLC B SMWK WcvbkĚkfkz akŚkyc (c# bmkl e)zch e/#)flca kåkf mŚmĚbmak b%m ctakhk "k# b%mb#, ?% b%my $a%#acf $a%#acf !cvekhkfkzkf k!lkfk bc zka#cbc#!cfkz& e)åh) "k# vc.a th!l bm ym#mt#!fz, ?/yhchkahc (c# bmkl #)ymhm#fbm "khc !kzk e/#c'ca vc !kzc ektekbc "mĚhmfm'mat#, Wkzbcf "mŚam (kå akl!c $f%f e/z)fc e)zch e/#)flcyc'catk#,
DLctfk ymzf
Wmy.m
C KFKK C Y C ? MĖHMLMA 2 7 K F B S M -/z) bcvmlh bŚm#bm& cĚhcf'cbc $hmf cŚkfkzk c!ak e)fhc#kfkzbc $hb%Ě% ek"k cvc "mĚhmlma kåkf mŚmĚbmak b%my (c# e)f $a%y%f, ?% åmhŚlmy b)zcfhk Ścakhbc ympm#ma kyk fkycthc#kfkzhc cvhkhkĚkfkz a$#%ym"khk# vc cŚkfkzk ekttkĚk "khkflcz y$hhm#bmf cvkfkzc ec#k b/fb)#c"khk#!kfkz,
C YHKHKĖKFKK W ;FWS A KHLM K HLM B SMWK Cvhk $hb%Ě%f%z cŚkfkzhc m#mfzm (kå"k# l%!k"ct ek#lclc!k vc !$f!%zm bca l%th% "k# Ścakhbc ymŚmlmfz kåkf& mŚmĚbmakhc#k %ye%hmym"khk# vc am#fz ym bm a$'mfzhm khkŚakfkzk bmklk ahm"khk#!kfkz, ?%f% ymplma kåkf am#fzfa$'mfzf fkŚmf y)z)Ě)f)f kåkfc mŚmĚbm $a%ym'mĚfz Ścakhbc lkfka fkt b%m yc#hcŚtk#c"khk#!kfkz, Cvhkhka y)z)Ě)f)z pm#lmĚfzbm vc bc fkŚmf ym bm !/z y)z)Ě)f)z bc "$yf%f%zbm "% b%myhm tmŚfbĚ tmabk#bc cvhkhkĚkfkz >cfm"9
A ;>MLK ; >MLK ? ;MFLMBMF Y M-C7K6C>CA B S M DLctfk ymzf
Wmy.m *
A$'mfz "khlcbkĚkfkz "k# !c"cptcf /t)#) !kzbcf !$Ě%b%y!m vc "$Śmflmym am#m# A$'mfz vc#bky!c )z)hlcykf& å)fa) $f% !kzc ec#k b/fb)#c' b/fb)#c'ca ca "% b%my $a%#!mfz& cvhkhkĚkfkz kha e)fhc#bcak ek"k l%th%h%a vc (%z%# b$h% $hm'ma, CŚkfkz !kzc "$Śmflm am#m#f !/yhcbkatcf (clcf !$f#m 2(hm! W%#c!k=fk e)fbc @ ac#c $a%y%f, ?k# (m.tm "$y%f'm (c# e)f kyk vc tclkz fkycthc#hc $a%ym'mĚfz "% b%m !$f%'% cŚkfkz hlh tmv#hm# tmaflmym "mŚhm#, "mŚhm#, Ĵ`hms Wurcsk>
?k!lkhhm(k##m(lmfk##m(kl A%h ()vmhhE() c(mb, MhhE()!!mlcb, Hcl ychkb vc hcl yNhcb, Yc hcl yca)hhc(N a).)vcf c(mb,
2 WRCFLC1CF 7 KGRHC6K M 1 1KK 6 L M B SMWK Mkhcfkzc %ye%f $hlmbĚf b)Ś)fb)Ě)f)z echkf ym bm bmlmt mbmyf& å$'%Ě%f%zbm å$'%Ě%f%zbmf f my#lma kåkf mŚmĚbmakhc#k ympf, 7$'%Ě%f%zbmf ekzhk& "k# e)f %y%#acf 'cactkfkf 'cactkfkf 'c"kfc "% b%my ymzbĚfz %.ma "k# amĚt a$y%f4 3Mhhm()llc kffI c!=ch)ac "k c!lEkac=h ()!fE a)hhc(E lE mhklt) lkf(m vclm hcl m=hcl yE chIh& yE Bmkl& yE Ym#k!& yE YcbNb& YcbNb& yE
1 K ; HLMWK 2 7 K F ? 1 C KLKF 2 HC6KFKF 2 1K
CŚkfkzkf kŚhc#kfkf (c# bmkl kyk ektlc!k "k#mz bm !kzkf chkfkzbc, ?%f% !mĚhmlma kåkf mŚmĚbm pmyhmŚtĚlz pmyhmŚtĚlz MhhE(%llc ?m#ka B%m!=f B%m!=f "k# amĚbm ymzm#ma& cŚkfkzkf kŚ åmftm!ff kåkfc bkac'cĚkfkz "$y%ttm "k# %.ma l%!am kåkfc a$ylmfz yctc#hk vc ctakhk $hm'mat#U Mkhcfkzkf bk#cĚk& cvkfkzkf c#acĚk !cvekhk cŚkfkzkf kŚhc#kfkf kyk ektlc!k& c vkfkzkf "c#cactkfkf "c#ca ctkfkf "mak $hlm! vc !kzk åcaclcycf& cŚkfkzc t%zmahm# a%#lmym åmhŚmf& kŚ (mymtfbm am#ŚhmŚtĚ "mz a/t) akŚkhc#bcf $f% a$#%ym'ma a$#%ym'ma $hmf "% b%my k!tc# $#Qkfmh bkhkfbc k!tc# !mbc'c mfhmlf a%hhmfm#ma ymzf, B%my ymzm#acf "c!lchc åcalcyk %f%tlmyf, Mhhï`ullc Omrka BumsĽ * + * , -.( %& ' "(
' "(
) ! ! ""
%&
! "" # ! # $ $
JaufuŚu> MhhE(%llc "m#ka mhE L%(mllcbkf vc mhE Ehk L%(mllcb, AclE "m#catc mhE 2"#m(Ilc vc mhE Ehk 2"#m(kl, 2ffcac 2ffcac (mlkb%f lc'Ib "c#cact ct vc#, MfhmlĽ> Mhhm(=lT L%(mllcb=c vc L%(mllcb=kf )llctkfc (my# vc "c#ca 2"#m(kl=c vc 2"#m(kl=kf )llctkfc vc#bkĚkf ek"k, )p(c!kz /v)hlcyc hmya ymhfz !cf!kf& Śmf vc Śc#c. !m(k"k bc !cf!kf,
DLctfk ymzf
Wmy.m **
M K A ; HBSĖSL A KK1HC K K1HC C YHCFC?KHLC B SMWK ?% (mymttm (c# kf!mff "k# cŚk& $f%f kåkf "kåkhlkŚ "k# am.tmf !myhm"khc'ca "k# akŚk bm(m vm#b#,, Wkz bc %z%f !)#cbk# %zmatmf !cvbkĚkfkz& å$a mŚa $hb%Ě%f%z ambf ym bm c#acahc vm#b# cvhcflcyk b)Śh)y$# vc $f%f !kzkf kåkf %ye%f akŚk $hb%Ě%f% b)Ś)f)y$#!mfz& b)Ś)f)y$#!mfz& kyk bkhcahc#kfkzhc "k#hkatc (c# e)f mŚmĚbmak !/zhc#k maŚml fmlmzfbmf !$f#m * ac#c tca#m#hmyf, ?% !/zhc# m!hfbm (c# kf!mfm kykhka& e)zchhka bkhcycf& ymŚmbĚlz Ś% (mymttm mzmptmf a$#%ym'ma bkhcahc#bk# mf'ma ctakhkbk# vc mŚa $hb%Ě%f%z kf!mf b)Ś)fc#ca b)Ś)fc# ca "%f% ymptĚfzbm cv#cfc ymym'mĚfz $ e)zch bkhcahc#hc k!tcbkĚkfkzkf !kzc echlc!k kåkf .mybm! $hm'mat# $hm'mat#,, ?% !/zhc#k maŚml fmlmzfz ahbatmf !$f#m * ac#c e)zch bkhcahc#kfkz vc mŚa $hb%Ě%f%z akŚkyk b)Ś)fc#ca tca#m#hmyf4 6m""cfE EtkfE 5b b)fyE (m!cfctcf vc 5h E(k#mtk (m!cfctcf vc ekfE mzE"cf fE#, fE#,
W CY-KHKLHC ? M6KLMA 2 7 K F B SM
W CY-KHKLHC C YHCFC?KHLCA 2 7 K F B S M
7$a !cvbkĚkfkz !cvekhkfkzhc "k# t)#h) cvhcflc mŚmlm!fm echclcbky!cfkz& "% b%m khkŚakfkzk "k# )!t !cvkycyc tmŚym"khlca vc !cvekhkfkzk acfbkfkzc "mĚhmlma kåkf kbcmh vc ctakhk "k# b%mb#, ?% b%my t)t!)hcflkŚ "k# "czc !m#batmf !$f#m %.ma "k# l%!am ympt#tp )zc#kfkzbc bc tmŚym"khk#!kfkz, ?% %.ma l%!amy )!t)f)zbc tmŚ#!mfz& !cvbkĚkfkz (c# e/#)Ślcfkz e/#)Ślcfkz !$f#m! mahfm b)Śc'ca b)Śc'ca $hmf cvhkhka 5a#k khc e)fbcf e)fbcf e)fc bm(m å$a m#tm'ma vc cf fk(myctkfbc am#Śfzm cvhkhka tcahk5yhc echc'catk#, L%th% e)fhc# !kzk "cahky$#,
DLctfk ymzf
Wmy.m *@
M AKFK - C 6 K - CRK6LC ? 1W
C KFK A CFBKFC C FBKFC 7 CALC ? 1W cŚkfkf acfbkfbcf "mŚam ambfhm "k#hcŚkp zkfm ctlc!kfk cfechhclca kåkf, ymphlm! ec#cacf ec#ca cf lmfcvk tc#tkp 8 b)Ě)l mtm"khc'cĚkf %z%fh%Ě%fbm "k# kpk chkfkzc mhf bm(m !$f#m ym!kfk Śc#k5 $a%lmym "mŚhmyf, ym!kfk Śc#k.bc X l)"kf vm#b#, vm#b#, (c# l)"kfbc, XXX bc.mmŚŚmĚbm ymzh $hmf b%my $a%y%f vc chkfbc "%h%fb%#m'mĚf kpc "k# b)Ě)l mt, vc tca#m# $a%lmym "mŚhm "/yhchkahc (c# l)"kfbc b%my $a%y%p kpc b)Ě)l) mt X, l)"kfbc ym!kfk Śc#k5fk tmlmlhmyp kpk "k# "m#bma !%ym mtf, !%bm "k# l)bbct "cahcttkatcf !$f#m !%y% cŚkfkzc kåk#kf, !$f#m b)Ě)lhcbkĚkfkz kpk "mŚfz a$yb%Ě%f%z ym!tĚf kåkfc a$y%f, "/yhchkahc "% tc#tk"k tmlmlhmlŚ $h%#!%f%z, $hlmz bkyc !maf Ś)pc ctlcykf cf a!m zmlmfbm ctak!kfk e/#)#!)f)z 2fŚmhhm(, ?k!lkhhm(k##m(lmfk##m(kl 2ffm m#mb=fch clmfctc mhc! !clmvm#k vc# m#b vch 'k"mhk .c c"cyfc vc ym(lkhfc(m vc c!.mac lkf(m vc (mlchc(ch kf!mf& kffc() amfc zmh%lcf 'c(%hm, Gclcf Gcl cf y)#bkhhm() cf yc(bkyc(% ycŚ #m( !mb#m(% bmyykamf (c#c'cf accffclm accffclm yc!!m mb) 5!!clm aczmhkac yc'=mh%hhm(%# #k'!c mhhchczkfc hm y)lkf%f, Hckf hcl ycftc(kh l)fm5a%fc vchhczkfc 5 a%h%"k(kl lm#mbf vch l)#'k.%fc 5h lcbkfctk hc f%Ě#kycffcac "k(kl !)llc hm y)'mvk#%fcac 5(m khhm amhkhm, Yc h%tmf kz amhc hk amvlk(k ctc t%fch .m(kŚctc lm !c"cama)l "k(m m(mbkf lkfch mhclkf, Yc hm tma#c"%z zkfm kffc(% amfc .m(kŚctcf vc !mc !c"khm, A%hhk zmhkac amfc !cyyk)(% kfbc #m""kac lca#%(m, Yc Yc kllm ycfzcemffca ycfzcemffcac c lkfcŚ Ścytmfk fcze%f .c!tckz "khhm(
DLctfk ymzf
Wmy.m *+
kffc(% !clk%f mhkl, Ym tc!k%l "k(m"hkhhm(k 'clkm vchm tc.c##ca% vcza)#% fklctmhhm( mhcya)l kz a)ft)l m bmcf .cchhc.c "ycfc a%h%"ka)l .c m!"m(t)l "k flctk(k k(vmvmfcf, Yc Yc a)ft)l mhm Śc.m (%.#mtkf lkfcf fm#k .c cfamzca) cfamzca)l l lkf(m aczm hkac y)"cyykf%hhm() hca)l mymtk(k hcmhhca)l tc(tcb%f, Yc hm y%!ka% vc!mam(% c(mb,
W CY-KHKLC ? 1 1 MOLMA 2 WRK1;6SL Wcvekhkfkzkf !kzc tca#m# mŚa $hlm!f bcvmlh $hm#ma !kzk k!tclc!kfk k!tky$#!mfz "%e)f !kzhc# khc pmyhmŚ'mĚlz %ye%hmlmff %.ma "k# a!l khc az m#ambmŚfz fc#bc $h%#!m $h!%f bcvmlh $hm#ma !kzk b)Ś)f)p k!tcyc'catk#, Mhhm`u Rcïhï‛lf Rcïhï‛lf ksklhcrkfbcf ch-Ackr ch-Ackr cslmsĽfĽf `kalc!k Ś"yhcbkr> ?k# akl!c å$aåm zka#cbc#!c& zka#cbcf akl!cfkf ymffbm "%h%fmf (c# Ścy a)å)hl)Ś $h%#, $h%#, ?% c!lmk 2!lk M=zml=hm "k#hkatc zkak#c bcvml cbc#!c kbm#c'khc#kf ymffbm (c"ctkfbcf åcakfc#ca !myef "k# b%#%lm echk#, ?% zka#kf mzmlctk am#Ś!fbm (c# ac! "$y%f cĚc#,
C1RKF 1MO 6M 6MĖ Ė K K H C 1MO K H M F ?1 AĽra !mfc zcy!kf ym#rmĚĽ $zcrkfc sc%bkĚkfkf %c mfmsĽfĽf mbhmrĽfĽ ymzĽ# $zcrhcrkfc ycbkŚcr acrc& auh ym cyy$`cham'r$f& %c k`hms jauyu# kr !msĽf k(kfc m!cŚ ajyu# krcr krcr jaubua(m m!cŚc m!ĽhĽr) Ĵs!cfcf m*chc jhur)
Mhhm(% RcEhE=fl RcEhE=fl k!klhc#kfbcf Mhkyy)f Mhkyy)fJ c!lm!ff (kalctkfc echkf'c: akl ak "% 2!lk M=zml=hm å$aåm zka#cbc#!c Mhhm(% Ac# Ac##clmhhm(% #clmhhm(% vcå(c zchkh $hlmatmf a%#tm##& !myef vc !cvklhk (mhc echk#, echk#, Mhhm(=f ym#blhm#fm lmz(m# $h%# $h%#,, 2hklhc#kf kf'chkahc#kfk vc (kalctkfk /Ě#ctk#, Akl å$aåm "% c!lmym bcvml cbc#!c Mhhm(% RcEhE=fl a%b#ctk khc y)a!ca bc#c'chc#c fmkh $hl%Ś $h%#, $h%#, 2hkl c#"m" Ścy(hc# vc lmaml !m(k"k ")y)ahc#& khkl tmhc"chc#k ek"k akl!chc# kåkf "% c!lmff !## vc (kalctk fctk'c!kfbc !myef "k# akl!c $h%#, ?% c!lmk Śc#k.cyk 2!lk M=zml=hm bcvml ctlchkbk# ctlchkbk#,, My#'m "% c!lm c !lm khc 2!lk M=zm9l "k# hcv(mym ymzp ml"c#& "%%bhm "%(%#hmym#ma ymph#, 1m 1 m bm kå åmlmŚ#m ymzm#ma zkhhcttcf a%#t%hm#ma a%#t%hm#ma kzzctc amv%Ś%#, amv%Ś%#, Amlc#=kf& myl pm#hma "k# mffbmak vmakthc#bc Mhhm(% RcEhE=fl ym#blfm fmkh $h%#,
C HC6 M 6MWK W M1-K Y C W CY-K 2 7 K F B S M CŚhc# m#m!fbm ecåkl!kzhkĚk b%#b%#lma m#mhm#fbm !mye vc !cvekyk $h%Śt%#lma mlm'yhm ymphmf vc.a vc b%m %ye%hmlm!b#,W$f %ye%hmlm!b#,W$f bc#c'c ctakhk $hmf "% %ye%hmlm Ś/hc ymphlmatmb#, ?k!lkhhE(k=h lchkak=h l%(ktk=b9bmkl=h ambkl)hhczk lc9hc9k !mt%f f%#%f vc'(k=h cavmfk vc clcbbc(m "k a%vvctkf 'cz9"ctk (cy"ctk !%htmfk(k mhE a)hhk lchkakf vc 'kffI vc kf!I vc ŚcytmfI !%htmfI .c(m.ctk(k 'clk9 lm(h%amtk(k vc czmfct vc tcvmbmctk=h ac#%"kyy)fc lkf m=hE lmamlmtk(m, Yc Yc !c'cbct vc c'm"ct bm=vctk k!lk(k=h mzkl)=h m=zml) hklcf
DLctfk ymzf
Wmy.m *
tcachhclc "k(k vc c!#mmt "kh k'm"ctk vc=h ")#(mfk=h l%(aclc=h lcat%"k .I ch9vm(k a%h%"k=h l)tc!m##k.Ifc "cbN( c'(kzctkf, Mhcya)l cyyc9t)(c=h c#vm(=# #%(mfkyctk=h %hvkyyctk vc=! !)[kyyctk vc (%b9bmlc (mzk(k=h m(bk=h ac"I#% cf t)'k") bm=vctk vc tmabN (m'ctk vc tctcvcaach) "k aczm vc aczm, ?k kzzctk ?c#(ctI(kf @J Ac#I#kf @J RcthI(kf @J RN#mfkf @J Lcz'chkf @J ?cz'chkf @J Rc#am"kf Rc#am"kf @J ?c#(cŚkf @J -mhlcŚkf @J
W CYBKĖKFC K6KF - 6FLC B SMWK Ct#m.fzbmak kf!mfhm# khc m#mfz bcvmlh a/t) k!c $fhm#m am#Ś mftkpmtka echky$# vc bcvmlh "k# tm#tŚlm kåkfbc!cfkz )haclkzbc lcby%l ($'mhm#f ymplŚ $hb%Ě% "mz %ye%hmlmhm# khc fc#cbc $h%#!mfz $h%f e)åh) "k# Śk#kfhka vc.ak khc ct#m.fzbmak kf!mfhm# acfbkfkzc acfbkfkz c å$a a%vvcthk y/ftclhc# khc "mĚhmym "khk#!kfkz,1c# "khk#!kfkz,1c# y)z)fbc fc ambm# ambf vc c#aca vm#!m (cp!kfkf amh"kfk acfbkfc åcalca k!tc#!cf "% b%my (c# !m"m( + ac# ac#c c $a%lmh!f, k!lkf b$Ělm!& echkŚlc!k& kfakŚm. ctlc!k& #%(!mh echkŚklk& $he%fh%Ě% amzmflm!& mlm'fm y/fchka echkŚlchc#kf emy#ctkfk e/!tc#lc!k ec#cak#, ec#cak#, ?% bm #%(!mh vc 5zka!ch åmhŚlm vc emy#cthc $h%#, $h%#, ?% k!tcfcf Ścyk chbc ctlca kåkf fctk'cyc vm#lma mlm'fm %hmŚlmahm l)la)fb)#,
DLctfk ymzf
Wmy.m *]
?% )å a!lb# vc )å mŚmlmbm ec#åcahcŚlkŚ $h%#, *9 6c!lI y/fbcf ymfk #c!kl& l%!mvvc# $hm#ma @9
A ;>M1M ;>M1M K6KF -ALCA K7KF BS M C!lm9k ?c#(ctkyyc khc khekhk Am!clhc# (maafbm "k# å$a #kvmyct cbkhlkŚtk#, ?%fhm#f cf b$Ě#%!% 2lml cl!cbbkf ch ?c(kf!mvk #,m,J
C!akbcf "c#k )zc#kfbc kttk.ma cbkhcf ?c#(ctkyyc Am!clk "%b%#, "%b%#, W)hcylmf k"fk Bmv%b Mhcy(k!!chEl& vczk#k $hmf M! m. "kf ?c#(kym vc Ehklhc#kf å$Ě% "% ?c#(ctkyyc Am!clkfk a%hhmflŚ $hb%ahm# !m(k( ec#åcaJ khc #kvmycttk#,
DLctfk ymzf
Wmy.m *
? K6KFK ACFBKFC MKA CRLC ?1W WcvbkĚkf "k# akŚk mŚa ctlc $f% acfbkfc "mĚhmlm ")y)hc#kfbcf "k#kbk# )haclkzbc )haclkzbc å$a ymphmf "% %ye%hmlm e)åh) "k# vc.a åmhŚlm! khc "k#hkatc !cvbkĚkfkz akŚk fc#cbc $h%#!m $h!%f bcvmlh mahfbm $hm'ma!fz vc $f% acfbkfkzc "mĚhmy'ma!fz m(I#ctkf )(#E hkambEk=h (mvEk'k "k acctkf cfvEk(E, Mhhm(% RcEhE=fl RcEhE=fl bE#J k!lkfbcf .mybmhmflma mlm'yhm b/#th) $hm#ma "cŚkf'k e)f !mmt "cŚtc !m"m(J ymzp "cyktk bc ymzlm! ec#cak#, ec#cak#, *+@ bc.m bm "%f% $a%# vc )zc#kfbc tmŚ#!m !$f#m bm mŚmĚbmak b%my $a%#4 ?k!lkhhE(k##m(lEfk##m(Il, Yc ?k!lkhhE(k##m(lEfk##m(Il, Yc "h(k fc!tmkf% vchE (mvhc vc vchE a%vvctc khhE "khhE(k=h mhkyyk=h mzIl vc !mhhmhhE() mhE !cy9ykbkfm l%(mllcbkf vc mhE Ehk(k vc !m("k(k vc !chhkl, Mhhm9()llc yE lcf vcbmm fam"k=h l)h%ak .c()l lkf !%htmfk(k (mk.%fc& yE lcf t).c##kb% "k=h kzzctk vc=h mzmlctk .c'clI=k (mhcam(% lkf (I.ctk(k vc'Ihkkf& yE lcf ym(Ś%#%=h zmlk=b9bEk9#mt% .c()l ycvlc kzkf y%"m!%fc& yE lcf cmzz% c vhkyEc(% "kttmmt% .c()l lkfc=h .cz=k=h ca"c#k ycvlckzkf Elcf% hE Ehmk khhE Ehm)ac yE Mhhm( l%(It%f "k(k khl)ac acm!hk(%fc acm!hk(%fc vmhhm() lkf vc#mk(kl l%(kt%f vc "kh (maa cfzchfm() vc "kh (maa fczchc hkbm(mh% mhcy(kl)=h "m"c .c kzm bm(m=h t)l%(% .c kffca)l emhk")f vc mhE mhhm(k mhh m(k .ctcvcaach) kf a)ft)l l)=lkfkfc !)""%(%f a%bb)!)f #m""k=h lchEkactk vc##%( tcvcaach) cyy)(c=h lchca) ch l%tI%=h c!lmkhhE(k tcEhE "kmabkf hk!Efk cv l%(m""ctcf cv k(bmk .)hmfkf "khE (mvhc vchE a%vvctc khhE "kh9hE(k vc tca)f%=h (%#%5 lc'l%mtk khhE hE (mvhc vchE a%vvctc khhE "khhE(k .I E(k#kb b%mk,
? K 6 AKK CRAKHCLCA K7KF ;ASFM>MA B S M Akl ufu kf bc0m zkarcbcrsc fkyc!k; amsbĽ; lurmbĽ fc ksc cfmĽ ?ma amrŚĽhmlĽŚ jhur) ?cr Ścyk ymhfĽz y$*c ymrm!mfbmf ks!clca 3crcakr)
BkĚc# "k# hEtk.c Ś%b%# vc Ś/yhc $a%#4 1E ac"I#mf .cvam a)hhk 1E a)hhk ac"I#kf yE !clI=kf yE "m!I#)f "m!I#)f yE lcf hE Śc#Iac Śc#Iac hc() vchE vczI#mf yE (mhka%=Ś9Ścl!k vc=h amlc#kT l)fI# yE l)eI!) lcf aEfc "kac l)!tc=eI!mf vc l)!9 tc'I#mf yE 'm""c#)h mzkl)=h ac!I# yE aElkh a)hhk 'c""E#kf mfIbkf c!=ch)ac "k(maaf (mzk(k=h c!lEk=!9!clEfkyyctc=h lca9tN"ctk mhE am#fk=Ś9Ścl!k cf tcabE hI (m'ctI& bkyc#ca * bc.m (mfek vmakttc vc (mfek (m'ct kåkf ympm#!m ymp!f Mhhm(=f kzfk khc k!tca vc m#z%!% yc#kfc echk#, echk#, Akl "% c!lEk ymzm# vc )zc#kfbc tmŚ#!m b%mhm# am"%h cbkhk#& k!tca vc (my#hm#m fmkh $h%#, Akl fc.!I zcfekfhkahc#k amzmflma k!tc#!c Ś% /fclhk tmv!kychc#k yc#kfc ectk#lc!k ec#cak#4 ?k# akl!c )zc#kfc echcf )z)ft) vc !afthm#bmf vc kŚhc#kfkf bm#hĚfbmf ŚkaEyct cbc# vcym b)Ślmffbmf a$#am#!m a$#am#!m ym bm (makl vc kbm#c'kfkf z%hl)fbcf åcakfk#!c vcym y$h
DLctfk ymzf
Wmy.m *8
ac!k'khc#& ymfac!k'khc#& ymfac!k'khc#& cŚakymhm#bmf a%#t%hlma k!tky$#!m& "%fhm# bc.ctlca k!tky$#!m& !)#mthk "k# Ścakhbc tc!k#kfk e/#lc!k kåkf /f'c m"bc!t mhp (c# ec'c kak #caEt (m'ct fmlmz ahp& (c# #caEttm Gmtk(m Gmtk(m !N#c!kfk& !$f#m bm zmll !N#c $hm#ma mŚmĚbmak Eyctk $a%#4
W CYBKĖKFKF
Akl c!lmk=* vm(bmfkyctk zka#ctlca !%#ctkyhc (c# e)f ycbk bc.m b%m vc fkymzbm "%h%f%p emy"I khklhc# khc ymam#Śhm# lm(h%amtl& ym#mthlŚhm#f ktmmtkfk amzmfm"khk#, amzmfm"khk#, ?% y%am#bm "chk#ttkĚklkz vc.akf .mybm! ")y)at)#, ")y)at)#,
Myc!ch A$rsk Wurcskfkf imzkhcthcrk jhbuaåm imzhmbĽr. Okr aklscyk gcho cbcrca acfbkfkzc omĚhmlmfĽz kåkf okhc jaufmokhlcatcbkr.
4u`mllcb$f rmsuhuhhï`k %c‛h-hcz+fc lmm`$ cŚkbbï$ mhc‛h a$
Bm`m sjfrm mŚmĚĽbmak cyk!hcr jaufur> 6ï 6 ï rmk `cyyk‛ `cyyk‛ hcfï lkf clrkfï clrkfï rcŚcbï rcŚcbï 8c*‛mh 8c*‛mh l$‛m%%kfc!cac‛ l$‛m%%kfc!cac‛hh mzkl+ hcfï lcbcbï :chï !cachh$0 h+ !cbl+rk cf0$scfï :ch mb$ y$‛bkz$ mf !cb+rk lï
DLctfk ymzf
Wmy.m *P
0cscbï 2f!ch mh+l$ %c amb %c**c`!$ yï clch+ Ĵhï rc*ïkac amhcf sïkhcf %c ycbï :chï !crc‛b-bc!c`ï yï rmk `mkc!cf !com`rø g"bkac ycrv# aøhhk lcf vcrbï $c hk‛r%rcgïk tcvïh# cftc tm‛&cl`ø !cg‛mh scvïo# bcvïlk‛s%sktrc h# cocbï. 'f acz omtm jaulmhĽ( bjauz acz jauymrma bcvml ctlchkbkr. Wjfrm o)yhcgc `cr omhmlmbm jf acz jaulmhĽbĽr.
A CFBKFC C FBKFC MKA CRLC BSMWK WcvbkĚkfkz okr kfsmfĽ acfbkfkzc omĚhmlma skzc åja mĽa jhlmsĽfĽ smĚhmlma kåkf ym*Ľhmf bum vc vcia uy+uhmlmhmrĽfbmf okrkbkr $c amvhø`ø‛h `maau vc hc`ø‛h løhaø aci aci `c yc myĽf sïb tm skf schïløf amvhcf lkf rmook‛r%rm`#l lu`øllcbøf smhhmh%hï`ø mhcy`k vc schhcl ,cormkh mhcy`ksschïl( -kaï#h mhcy`kssc%hïl( srïiĽh mhcy`ksschïl( /zrï#h mhcy`ksschïl( 4ou Ocakr rmbĽymhhm`ø mf`ø( =lcr rmbĽymhhm`ø mf`ø( 'slmf rmbĽymh%hm`ø mf`ø( /hkyyøf rmbĽymhhm`ø mf`ø( -u`mllcbøf rmsu%huhhï`k vchhcz#fc lmm`ø ckbbïø mhc‛h aøiimrk ru`mlmu ocyfc%`øl tcrï`øl røaacmf søggcbmf ycotcĚufc imbhmf lkfc‛h%hï`k vc rĽbvmfmf s#lï`øl i# vøg"`k`kl lkf cscrk‛s%søg"bk zïhkac lcschø`øl ik‛t%tcvrïtk vc lcschø`øl ik‛h fgkhk ac%zcr‛kf m`rcgc ct‛c`ø icïzcrc`ø icstmĚhmzm icstcvï mhï s"aĽ`# yø‛gkoøzzørrm‛m hkycĚ#zm ok`klø‛h aøiimrc vc mbmhkï`øh%hcz#fc ïlcf" vc vc mlkh"‛s%sm`khïtk lkf`øl lmĚiĽrctcf vc cgrmf mz#l( jaufur. ?m`m sjfrm !ctk` s"rcskfk kak acz jau. /hhm`u 4aocr ycbk acz vcym bjauz acz jau. ?m`m sjfrm 7umrï s"rcsk( 2. ïyctkfk jau3
B KHHC6K ?MĖHMFWKF BK1C B S M haclkzbcak lcby%l ($'mhm#f ecfchhkahc Śkbbct %ye%hmymf a$'mhm# kåkf %ye%hmbĚ bkh "mĚhmlm b%mhm# khc (cbc. akŚk fc#bc $h%#!m $h!%f !makf "k# kf!mf $h%# cvkfc bm(m å$a b)Śa)f $hm'mat#, A%hkhhE()llc lEhkac=h l)hak t)=tkh l)hac lcf tcŚE) vc tcfzk=%h l)hac lkllcf tcŚE) A%hkhhE()llc vc t)=kzz) lcf tcŚE) vc t)zkh9h) lcf tcŚE) "kycbkach (my#) kffcac mhE a)hhk Ścy=kf ambI# Yc amvh)()=h (maa% vc hc()=h l)ha) ac. (c yc myf !Eb tm !kf !chEl)f amvhcf lkf #m""k=#9#m(Il #m""k=# 9#m(Il l%()llcb)f !mhhmh9hE() mhcy(k vc !chhcl >c"#mkh mhcy(k!!chEl& LkaEIh mhcy(k!!c9hEl& 2!#E.h mhcy(k!!chEl& Mz#EIh mhcy(k!!chEl& C"% ?cak# #mbymhhm() mf()& lc# #mbymhhm() mf()& ;!lmf #mbymh9hm() mf()& Mhkyy)f #mbymhhm() mf()& L%(mllcb)f #m!%9h%hhE(k vchhczIfc lmm() cŚkbbE) mhc=h a)m#k #%(mlm% "cyfc9()l tc#E()l #)aacmf !)''cbmf !)''cbmf yc"tcĚ%fc .mbhmf lkfc=h9hE(k vc #bvmfmf !IlE()l .I v)'N(k(kl lkf c!c#k=!9!)'Nbk zEhkac lc!ch)()l lc!ch)()l 5=t9tcv#Etk vc lc!ch)()l 5=h 2f'khk ac9 zc#=kf m(#c'c Śct=c() .cEzc#c() .c!tmĚhmzm .c!tcvE mhE !Na(I y)='k")zz)##m=m hkycĚIzm "k(kl)=h a)m#c vc mbmhkE()h9hczIfc ElcfN vc mlkhN=!9!m(khEtk lkf()l lmĚ.#ctcf vc c'#mf mzIl& $a%f%#,
? M6KLM B SMWK DLctfk ymzf
Wmy.m *
Okslkhhï`k‛h lchkak‛h lu`ktk‛b%bmklĽ‛h ambkløhhczk lc%hc%k smtĽuf furuf vcg`k‛h cavmfk vc clcbbc`m ok auvvctkf gcz%octk `cyoctk `cyoctk suhtmfk`k mhï aøhhk lchkakf vc gkff# vc kfs# vc cytmf# suhtmf# ic`mictk`k gclk%Ľ lm`huamtk`k vc czmfct vc tcvmbmctk‛h acruokyyøfc lkf m‛hï lmamlmtk`m. $c scgcbct vc cgmoct bm‛vctk kslk`k‛h mzklø‛h m‛zmlø hklcf tcachhclc ok`k vc csrmmt okh kgmoctk vc‛h oør`mfk‛h lu`aclc‛h lcatuok i# ch%vm`k auhuok‛h løtcsmrrki#fc ocb"` cg`kz ctkf. /hcyaøl cyyc%tø`c‛h crvm`Ľ‛r ru`mfkyctk‛h uhvkyyctk vc‛s søihkyyctk vc `ub%bmlc `mzk`k‛h m`bk‛h aco#ru cf tøgkoø bm‛vctk vc tmab" `mgctk vc tctcvcaachø ok aczm vc aczm. Ok kzzctk Ocr`ct#`kf 950 ;cr#rkf 950 >cth#`kf 950 >"rmfkf 950 -czgchkf 950 Oczgchkf 950 >cramokf 950 Ocr`ckf 950 1mhlckf 950 8"t#rkf 950 ;mh%fc`øbkf 950 Ocrmfkf 950 ;mz`krkf 950 ufckf 950 7cl`m omr"`Ľf 950 ok `maaĽ `mzc‛h m`bkh lc‛`u%bkf mhcyaøl yï `ubbmlc `mzk`kh cslm%k khhï lm csrm‛tøl ø‛h kfakymbĽ iĽlm tø‛lcr"fc ok`k ok kzzctkf chlu‛tcrkzk i# Ľzzk kzzctkf. $c cv iø ok m`bkhhm`k kzm m`cbtøl vc hï tcfaubø‛h cylmfc om‛bc tcvakbk`m vc amb gcmhtøluhhm`c gcmhtøluhhm`c mhcyaøl aciĽ%hm. $c ok `maakhhczk hcysc aclkshk`k cy‛øf vc `øvcs sclk%uh oms#r. /`bcr" vcslc%u vc ct#" vc a"f" mvfcf hk mhï lm crmcr%tkaøl ok`k ok `maaĽ‛h kslkhhcz# cvvchø`ø mhkf vc m`krk`k mhkf vc `øvc mhkf ch‛k yc" yøocy`kf yc`kf vc`kf ok tca`kf ok tcaimhkf oksm‛ykf am‛ykf lklymhkf lutk#fc hcac ym mhkf gchhc zcrymhkf k`tcrcam lkf msm cslmkhhm`k. /ascltø vc mzcltø mhcyaøl ok mhklø‛h +myok vc‛%c`mbctk‛h acokrhk‛6 løtcmh. $c ok `maaĽ‛6 ksluhhczk tcm`cbtøl ok`k lbc omok‛h `cyachk‛h aco#rk vc `øvc okĽhmakf lk`rmakkf mamlmakf malufc`kf. $c lcf yu‛rkb mf zkark rmook`k ycshøa`ø mzmocf smkbm. $c ok `maaĽ /`kyycf 7crm`kyycf cbufmyk csomøtøf mhk cbbmyk vc ok `maaĽ 4ogcb 8cvvkz 8mttĽ vc ok `maaĽ Omtmbkf :c`cgkf $m`kf vc ok `maaĽ OcbĽĽ` 4g`kzctkf. $c kffc`ø hcamscløf hcv tm‛hcløfc mzkl. 4h%vm`mf ch%mgchc cs%smmtc omrmamhhm`ø iĽaøl vc mhcyaøl. $c hï `mvhc vchï auvvctc khhï okhhm`k‛h mhkyyø‛h mz#l. Dstmz
S MARMAK A;>M1HM ?M6KLMA K7KF ;ASFM>MA B S M Am# vc a$'mff m#m!fm Śk.fc .c!mtha vcym a/th)a !$alma "% (mymttmak cf ")y)a e)fm(hm#bmf e)fm(hm#bm f "k#kbk#,Lcby%l "k#kbk#,Lcby%l ($'mhm#f /zchhkahc bc a$'mhm# kåkf %ye%hmbĚ "mĚhmlm b%mhm# khc a$'mfz fc#bc $h%#!m $h!%f mahfbm vc "khkfå bcvmlh !kz $hm"khk#!kfkz,CĚc# $hm"khk#!kfkz, CĚc# bm#ef vc ecåkl!kz $hmf akŚk cŚkfkz& am#bcŚkfkz& cvhmbfz vcym ymafhm#fzbmf "k#k!k k!c: l%(m""ct kåkf Am#km !%#c!k lmth%"%f )zc#kfc * bc.m $a%f%p fc.c! cbkhk#, B%my BCFC1CFHC6 Wchkf U 4Lc#(m"m $h'my ($'ml cŚklhc m#ml å$a a/t) kbk bcvmlh amvem vc (%z%#!%zh%a ymŚy$#b%a "%fhm#f (m#k'kfbcf cŚkl lcl%# $hb%Ě%fbmf b$hmy "k# Śc(k#bc e/#cv mhy$# vc $f%f ymaffbm $f% amfb#lma k!tcycf akŚkhc# vm# "%f%fhm khekhk ymplŚ $hb%Ě%l% b%m vc vc.a åmhŚlmhm# !mf#l $h%lh% !$f%å mhba cŚkl f$#lmhbcf å$a bm(m .mzhm m#mlmym "mŚhmb&bcvmlh b%#%l% l$#chklk !$#%y$# vc#lkŚ $hb%Ě%f%z p#$e#mlm %ylmym bcvml cbky$#%l ?cbc=t) "k"k!lkhhE(k vch hmlb) cvvchE Yc czaE !mhEtcf hkffc"kyyk vc lcf tchE Yc "m=b) tc9cllchc cyy)(mttmhk")hhczI R)#Ib) %hNlmf .cbbmhc(m "kcffc vc cf'chE Gc.I
DLctfk ymzf
Wmy.m @
"c#(mtcyyk(kf lc=m ac#I#kf .cbhctkf Yc tcthI(kf !k##k=!9!k## !k##k=!9!k##kk bmc l)acllchcf Yc Yc zka#kac tN#Efkf kzE lm zcac#tc() Rc.Nz) "kzzk 5=h cfmlk l)"c''chE Yc .I lcz'chhf lc=m "cz'chkf zmbc lc'kbc() Yc cvbm(% c!#m#k=h %hNlk vc (m!!mhE Yc .I tc#am"kf lc=m "c#(cŚkf emhlcŚkf mtct Gcb Gcbmkhc mkhc kzm t)thE ycbIa% hc(m=h .chE Yc kyymac (Nt#kf tcambbc!c lc'kbc() Yc .I amhfc(Nbkf acl !c#mk#k tc'cttchE Yc hm.zac "c#Śmfkf "k.ct( k"tcbmk(k Yc .I acz(I#kf !k##k zm=f9fN#k "k=mttchE Yc acllkf lkf fclN Śch(f hctmk.) .%!!khhct Yc .I "c#(cyNhE a)hhk cl#kf l)cllchE Yc .I tmhk"kf "cŚacyhc(kf zzk #c.c=mt Yc amzlczkf ctmfm hl)()l vc tc(m!!mhE Yc Yc cfemhchItf !)llc am"c#mtkf .cbbmhN Yc a)f .I emym(cf acybc(NhE mhE vchE Yc Ścl(m(k#kf Ścl(m(k#kf Ścl(c(k#kf ?kac(tm(NfI(kf lc=m "cŚm#kŚkf hkhlchE Yc tNfcŚkf Ścl(m"m#N(f 'cl=(m ?k(kl !k##k (mzm=h m(bk 'clI=mf tcacllchE Gckf Śk=tc cf tc(yycf !c=Ibmf l)ac##clm GchE GchE zcllc hk(mzm=h m(bk "kh.mbhk vc c!=chE Yc kf Śk=tc tc(tI'mf vc mt.cf lc(m""ctcf Yc k'hE"k #zaf cvlc=mhI 5h lchE Yc .I a)hhk fm=hkf tc#tc'I(kf cvkhhczI Rc#Nlk lkfch (m'mtk yc=tI l)!c((chE Yc 5 a)hhk lct(Nlkf mhcy(k lcvmfk=%f Yc .I a)hhk lm(aNlkf "k!k'fkf tc!m!mhE Gctmt#kb) %llm#mf vc tmz.)#c "khhczI Hc() #m!mb)f lkf !k##k zmh k!lk (m!!mhE Yc !mllk !c"=m(t)=h cyymlk vc c"=mb) mfkhhczI Hc()##N(% cv.(k .cy)=zIac lk2caachE
C Y W M
DLctfk ymzf
Wmy.m @*
W CY-KHK1K A CFBKFC C FBKFC 7 CALC ? 1W Lmth%"%f ymffm vm#lmbmf cvvch * bc.m"k!lkhhm(k##m(lmfk##m(kl, bc.m"k!lkhhm(k##m(lmfk##m(kl, Gc#b)f (myy%f amyy%l%f (macl)f mbh)f a%bb)!)f mfctkh v)'%(% hkh9(myykh9 amyy%l $a%f%p lmth%"%f ymffm vm#f'm y)z)fc am#Ś !'ma fc.c!hc )[cfk#, ;a%lm khc )[clc m#m!fbm a$f%Ślm vc %z%f y$h'%h%a& vcym "mŚam "k# lcŚe%hkyct $hlmlmhb#, $hlmlmhb#,
M A ? 1HC6KFKF 1 MOKHKK MŚa ?)y)hc#kfkf ymphŚ& %zlmf vc "khekf akŚkhc#kf (mz#hmlŚ $hb%Ě% th!lhm# !myc!kfbc ymph#, Yc.a mb vc#khcf th!lf å$a ctakhk "k# e)'c !m(kp $hb%Ě% "khkfk#, Yc.a th!lff ctak!k "k# /l)# "$y% !)#lcatcbk#, !)#lcatcbk#, MŚa ")y)hc#kfkf ymphŚ a$f%!%fbm bm(m bctmyh "khek mhlma k!tc#!cfkz& khctkŚkl !my.mlz zkym#ct cbkfkz,
? MĖHKHKĖKF M 7KHLMWK 2 7 K F B S M ?k# (m.tm ycbk e)f kåkhkp ch9y)z c h9y)z yamfm'ma ambm# !% mhf# vc mŚmĚbmak tc#akp $a%f%#, $a%f%#, ;a%fmf !%y%f "k# a!l kåkhk# vc "k# a!lyhm bm ycbk e)f ch9y)z yamf#, Fctk'cbc kfŚmhhm( lma!mt (E!h $h%#, ;a%fm'ma tc#akp Ś%b%#4 mJ 32ffE .ctm(fE hcac .ct(mf9l)"Ifm0 ++ "J 3Yc .)tk(mtk!9!clE) .caEfct c"vE"E0 ++ 'J 3Gcamfc 3Gcamfc a)hhc 5#af ac=t9tmvbk=h9Mzkl0 ++
- CHHCLCA K7KF B S M 8c chaĽ lï 0+ ycl+fkac !c+am0 lï smfm/ kffclï smfm/ acyb$ sï`Ľrkf %chï y$Dk`u‛s-sï`kr$ `mys$ c!ï) :chcllï cham% aïhc l/sï lï *k‛!$l k`k‛s-sk`r$ kffmh-hï`c scy$!Ľh$`$ kffmhhï`c hï y$shk`u mlchc‛h l$0skb+fc) 8c y$`Ľaauhhï`$‛h `maam kachklï!k`k %chc% acrk`c‛1 l$*rkl/fc)
DLctfk ymzf
Wmy.m @@
A M6M?K?C6 M 6M?K?C6 ?1W ?khkfcf cf ctakhk vc e)åh) "mĚhmlm "mĚhmlm vc mŚa b%m! $hm#ma a%hhmfhmf am#m"k"c# am#m"k"c# ")y)!) )haclkzbc vc t)l b)fymbm cf lcŚ(%# vc vc ec#åca %ye%hmlmhm#bmf %ye%hmlmhm#bmf "k#k $hb%Ě% "khkflcatcbk#, L%(m""ct kåkf !$h chkfc tm#thlmlŚ @* am#m "k"c# tmfc!k mhm!f ymzm'mel b%my $a%y%p "k"c#hc#k mtcŚc "#mam!f e)fbc + acz !m"m( /Ěhc vc maŚml 8 e)f bcvml cbc!kf akl $h%#!m $h!%f !cfkf mŚafbmf bchk bkvmfc $h%# vc !cfbcf m!hm my#hlma k!tclcz !myehm#lhm "k!lkhhm(k##m(lmfk##m(kl "k!lkhhm(k##m(lmfk##m(kl OcŚlm`kf bm hm `mlu Ścy!mys$f ym bmf$ lch`us$ bcy-lus$fc ym ac%rmmŚkf crmyŚc!u`kf crmyŚc!u`kf hm`ufc ym bc`luskf 2r`mf cr`+lkf cr`+l/fc ym `mysmf lu%mlcysu `mufkf lcf$fc ym scy`us+lkf zmzmyŚkf cramŚkf bmrm mhkyyuf ym m`kyycf Śc-rm`kyycf cbufmyh csm$!c smm%c!uf ym bc`lksmf bc`hcyh$ khm`$f lcy!m!mruf ym f/ruf c%rcaĽf cr‛+Śkf cr3mŚ+Śkf hmĚ-sĽĽfkf hmĚŚ/fc ym Śkcyrc Ścr%k cŚlc`Ľf cŚ3m cŚ3/f ym lc-hca/!k lmhk`Ľf lch`Ľf lchk`mf lmh`/f ym mhhïl$ mhkl$ cr-3mhk cr3+ cr3mf cr3/fkf aczf/fkf Ścl`m Ścl`+Śm lcŚhml/f) Ĵffclm clr$`$ kzm crmbc Ścy‛cf cf yca/hc hc`$ a$f0cyca/f) :csu`mfchhcz+ :csu`mfch hcz+ kycbk`k lchca/!$ a$hhk Ścy‛kf %c khcy`k !ur-*c/f) Ocr`ctæ`kf (?) acrærkf (?) tcthæ`kf (?) tñrïfkf (?) lcz-gchkf (?) oc‛zgchkf (?) tcramokf (?) ocr`cŚkf (?) emhlcŚkf (?) `ñtærkf (?) amhfc`ñbkf (?) ocrŚïfkf (?) acz`ærkf (?) fcluŚch-`kf (?) ocr`cyñhm (?) ocŚacyhc`kf (?) amzlczkf (?) cfem-hchætkf (?) amocrïtkf (?) emyï`ï (?) acybc`ñhï (?) Ścl`ï`krkf (?) Ścl`ï`ærkf (?) Ścl`ï`krkf (?) okac`tm`ñfæ`kf (?) ocŚïkŚkf (?) tñfcŚkf (?) Ścl`ïoïrñ`Ľf (?) /hhm`øllc ok `maaĽ ac`ac`#gkf ymĚtmkf okhctmĚmĚmv#hkf clv#hkf
gchcbkf lc`%gclï `chlcgkf vc r"b#bkf lc`icyï`l ok kzzctkac khhï lï m`mztø sclk‛`kl vc cosïrk`kl søo`ïfc lcf hcysc aclkshk`k cy‛øf vc `øvc‛s%scl#uh oms#rø. $c amvhk`k mhhm`øllc ok `maaĽ ac`ac`#gkf.
A ;>M1K ; >M1K M1MĖKFM -CRK6LC BSMWK A$'mfz khc m#mfz å$a a/t) $hb%Ě% b%#%lhm# $hmk"hk# vcym "mz a/t) kf!mfhm#f a$'mfz amfb#p !kzbcf !$Ě%lm!fm cvc echlclc!kfk vcym m#ta mkhc!kfc am#Ś !$Ě%a (k!!ctlc!kfk !mĚhmbĚ ek"k b%#%lhm#bm lcby%l ($'mhm#f ymplŚ $hb%Ě% vc.a åmhŚlmhm# khc a$'mfz !kzbcf å$a %zmahm#bm "k# yc#bc åmhŚlm! b%#%l%fbm "khc "khkå mht bcbkĚklkz mahfbm bcvmlh mkhc!k&am#! vc å$'%ahm# $hlm! l)la)fb)#, Bum Bcfcycfhcr
DLctfk ymzf
Wmy.m @+
Ochkf W$ymb ekzhk:Lc#(m"m "cf "% vc.a åmhŚlm!f $h'my ($'m khc ymptl !$f zmlmfhm#bm a$'ml a$'ml khc m#ml m#ta å$a "$z%hl%Ś bcvmlh amvem cbky$#b%a cbky$#b%a "% amvehm# !$f% m#ta my#hlm cŚkfkĚkfc echlkŚtka m!hfbm a$'mlf mahfm ek#cf vc bcvmlh $hm#ma $f% amfb#mf "mŚam akŚkhc# vm#b "% vc.a åmhŚlm!f $h'my ($'m khc + (m.tm ymptl "k# !)#c !$f#m "cfk bcvmlh m#mlmym "mŚhmb ?c#(ctI(kf @J ac#I#kf @J tcthI(kf @J tN#Efkf @J lcz9'chkf @J "c=z'chkf @J tc#am"kf @J "c#(cŚkf @J emhlcŚkf @J (NtI#kf @J amhfc(Nbkf @J "c#ŚEfkf @J acz(I#kf @J fcl%Śch9(kf @J "c#(cyNhm @J "cŚacyhc(kf @J amzlczkf @J cfem9 hchItkf @J am"c#Etkf @J emyE(E @J acyb acybc(NhE c(NhE @J Ścl(E(k#kf @J Ścl(E(I#kf @J Ścl(E(k#kf @J "kac(tm(NfI(kf @J "cŚE#kŚkf @J tNfcŚkf @J Ścl(E"E#N(f @J Mhhm()llc "k (maa ac(a ac(ac(I'kf c(I'kf ymĚtmŚkf "khctŚmĚŚmĚmvIhkf clvIhkf 'chcbkf lc(9'clE (chlc'kf vc #NbIbkf lc(.cyE(l "k kzzctkac khhE lE m(mzt) !clk=(kl vc c"!E#k(kl !)"(Efc lcf hcy!c aclk!hk(k Ścy=)f vc ()vc=!9!clI%h "m!I#), Yc amvhk(k mhhm()llc "k (maa ac(ac(I'kf, B%m!f $a%ym#ma k!tcahc#kfc& (m'cthc#kfc 'cvmp vc#khk#, C!akbcf "c#k )zc#kfbc kttk.ma cbkhcf ?c#(ctkyyc am!clk "%b%#, W)hcylmf k"fk Bmv%b mhcy(k!!chEl vczk#k $hmf M!m. "kf ?c#(kym vc Ehklhc#kf å$Ě% "% ?c#(ctkyyc Am!clkfk a%hhmflŚ $hb%ahm# !m(k( vc ec#åca "k# #kvmycttk#, #kvmycttk#, Mascl!$ mhcya$l %c cb‛/akkl lcïŚkr$‛h cr%ï`k‛r-r/`ï-fkyc!k kh kslkhhcz+ !cachhclc k`k lchka$h cr%ï`k 0c!$sïaĽ!m! lkf`$ r$‛$s$‛h lchïkac!k‛r-r/`ïfkyc!k %c acr/kyy+fc %cs-sï0+fc s$**cbcf !c`!c mrŚk rmk‛h mhcl+fc %c `$%c> 6ï fca+r ,. `/rkykfc ,. yïr/`kf ,. crï`kf ,. cy bï`kf ,. %c k `maaĽ cŚlc`kf Śclï`k‛h ïh+ mhï a$hhk crï`kf %c k `maaĽ !mŚ-!myŚkf ,. k cf!my!my/ykfc k cf!my!my/`k cf!my!my/`k ,. %c k `maaĽ ŚchŚch+Śkf ŚchŚkf ,. yï acrïa$r/a ïhkf aubb/s$f mhï am%kyy$f mz+z$f)
? K6KFKF AMH?KFC -K6LCA K7KF BS M Szmatm $hmf !cvekhkfkzkf amh"kfc ek#lca $f% acfbkfkzc mŚa ctlca kåkf ymp'mĚfz "% b%m %ye%hmlm! khc akl fc#bc $h%#!m $h!%f %zmatm $hl%Ś "k#kfkf "khkfå mhtfm ek#kp $f% acfbkfkzc mŚa cbc"khk#!kfkz,MŚmĚbmak cbc"khk#!kfkz,MŚmĚbmak mfhmt'mĚlz tc#tkp vc vc.a %ye%hmlm! )haclkzbc å$a mz !mybm ympm"khcf lcby%l ($'mhm# tm#m.fbmf ymphlŚt#, Ĵs!cbkĚkf akŚkfkf Amhkfk Rcskr Rcskr Mh!kfm Mhlm %c ?$al$f$ Ĵs!cbkĚkf =kk 6$r$!lc 6 $r$!lc
DLctfk ymzf
Wmy.m @
Okslkhhï`krrm`lïfkrrm`+l) Mhhm`$llc kff+ cs‛ch$ac cs‛ch$ac yï lcf yc0‛mh$ yc0 ‛mh$ lï ycŚï$ %c ym`!ïr$ %c ym`a$l lï y$r+b hc`$‛h `$al$ %c khcy`k !$r*c‛uh $l/rk hï rïbbc‛h `$alk`k %chï l$maamk hkambïk`k %chï l$`myykbk hk mbk`k mf lm‛skyc!k khhï k!c%0ĽaĽ`k %c rm`lc!k`k cs‛ch$ac) Mhhm`$llc‛h c0‛mhk‛r-rm-mfkyc!k %c‛h cf%ïrk‛s-sï!Ľm!k‛r-rm`lïfkyc!k yï lcf hc`$h chïk %c‛f-f$‛lïk hï khï`c khhï cf!c `cyyk‛ hcfï lkf clrkfï rmŚcbm %cm‛m!lk‛h k*ïc!k k‛h 0c%zk‛!-!ïllk khï 3mbmkf %chï 0$!/rm %chï `m%hc %chï au%%c!c khhï khhm`k mhkyyk‛h mz+l)
2hE(k vc 'c""E#kf 'chIhkf vc 'Elk=kf ?k'E(cak cvbm=mfI lc=Efk "k(E=t9tmvct ?k# akl!c "% "cyktk (c# e)f& chhk )å bc.m $a%lmym bcvml cbc#!c& "cykttc "cykttc ecåcf e)åh) c!lmff ()#lctkfc vc k(tkvm cttkĚk khklhc# ()#lctkfc Mhhm( ',',J e)å& a%vvct vc#k#,
RC C 6 A C B C F ?K6KWKFC ;ASFM>MA B S M W C FK R Bm(m /f'c "k#hkatc $hb%Ě%f%z "k# akŚk khc tca#m# "m#Ślma $f%f !kzc b/flc!k vcym !kzk b)Ś)flc!kfk !mĚhmlma
WcvbkĚkf c#aca ymbm az !cfbcf "k# !)#c !$f#m %zmahmŚlŚ vc m#ta !cfk !cvlky$#!m !cfk tc#actlkŚ vc m#ta e/#)Ślca k!tclky$#!m $f%fhm m#mfbmak lc!chcyk å/zlcf vc !cvek!kfk tca#m# amzmflmf ec#ca,WcvbkĚkfkz akŚk !kzbcf !$f#m "mŚam "k#k!kyhc "k# khkŚakyc "mŚhmlŚt# "mŚhmlŚt# vc m#ta !kzkf kåkf (mymt tml mfhmlyhm åcakhlcz $hl%Śt%#, $hl%Śt%#, ; kak!kfkf "k#hkatc $hb%Ě% (c# e)f !kz bm(m "k# zb#mp kåc#k!kfbc $h%#!%f%z, ;fm b$a%fb%Ě%f% b)Ś)flca $f% !cvbkĚkfk "khlca !kzk bc#kf "k# acbc#c !)#)ahc#, !)#)ahc#, WcvbkĚkfkzhc ycfk !cvekhk!kfk my#p !cvbkĚkfkzc amv%Śm"khk#! amv%Śm"khk#!kfkz,, kfkz,, 8cyï 0crbk c0rmbcf+ khzzk %c rc0‛m!kf 8c kslkac 0mhĽbm‛ G+ l$h/acf !c*c$rc! ?k# akl!c "% "cytk (c# e)f ym bm e)f kåkfbc bcvmlh $hlma )zc#c $f )å acz $a%#!m e)fh)a $a%fm'maJ t$ph%lbm am"%h e/#cf tml "k# kzzctc fmkh $h%# $h%#,, R$ph%l%f R $ph%l%f khc#k echcfhc#k vc kbm#c'khc# kbm#c'khc# tm#m.fbmf !myh#& !cvkhk# vc ")t)f k(tkymåhm# am#Śhmf#, am#Śhmf#, ?/yhc akŚkhc# ecfchbc acfbk!k kåkf bcĚkh& t$ph%lbm k(tkymå DLctfk ymzf
Wmy.m @]
!m(kphc#kfkf (m'cthc#kfkf am#Śhmflm!fm vc!khc $hlma kåkf emy#ct e/!tc#k# ymfk Mhhm( #zm! kåkf kf!mfhm#m (kzlct khac!kfk Śkm# cbkfk#J,
A CFBKFK C FBKFK WCYBK6LC BSMWK ?% b%m vc vc.a %ye%hmlm! khc %zmatmf $hmf "k# akŚk ct#m.fzbmak az vmym c#aca akŚkhc#k acfbkfkzc !cltmaka vc !clhk e/!tc#c"khk# vc acfbkfkzk !cvbk#c"khk#!kfkz,acfb !cvbk#c" khk#!kfkz,acfbkfk kfk !cvbk#lca k!tcbkĚkf "k# akl!cfkf !måff "k# tchkfc ec'c ym#! @P bc.m4
Am#I")f amvkyy%f yE amvkyy)f .camvkyy)f ?k'E(kf vc !)htEfkf vc l)hakf t)#Ebk.ct Akl !)#cahk $hm#ma !m"m( vc maŚml fmlmzf ahbatmf !$f#m y)z bc.m "% "cyktk $a%#!m >cfm" cfm"
A ;>MLKF ; >MLKF C Y C ?MĖHMLM BSMWK A$'mfz khc m#mfz å$a a/t) k!c vc bcvmlh amvem cbky$#!mfz "%e)f !kzhc# khc pmyhmŚ'mĚlz vc.a %ye%hmlm! khc a$'mfz fc#bc $h%#!m $h!%f bcvmlh mahfbm $h%'ma!fz,A$'mfzf $h%'ma!fz,A $'mfzf "mĚhmlma k!tcbkĚkfkz zmlmf mŚmĚbmak vc.a khc %zmatm "k# yc#hc#bc $hlm! b%#%l%fbm "khc bcvmlh mahfbm $hm"khk#!kfkz Okslkhhï`krrm`lïfkrrm`+l) Mhhm`$llc cf!c‛h 0c!!m`u mhch kïbk klï !cŚïc lkf lc3mh+aĽ‛h lcsïhkak‛h lcf0czc!k k sĽrrk kslkac‛h 0c!!ï`u‛ffïsĽr 0+ Ścb+bk‛h lc`ïhkac‛h aïb+ cy-fc‛G kïbk kbcaïkaĽ ch `kalc!k hc`$ '‛h ïhklk‛h uh$%%+ %c *c-l+k‛h lclïhkak) Rc`maa$l$ Rc`maa$l$ klï !cŚï$ %c !c`!ïrk hï l$ma-am$f hk`kkalkac %chï rmmbbc hkambïkac cs‛ch$ac kskrrkac‛s-sïr+ 0 scc`m!k ïhclk‛h lchca/!k‛h lcfzkh$ 0+ `m0ïyï skrr$`$ khï cf ycsĽh$ khc‛h c`$l/!k‛r-rm*k`Ľ 0+ sm/bk`k 0+ ambïyï ïhkl$‛h *ccr/!k cf !c0!c`u 0+ amh+ `mzk`k‛h csrïrk %c !c`ma-amam`$ k `maïkaĽ‛h cf%ïrk %c cf !c*‛mhcf+ c`hcf hk‛h %$shc!k k sĽrrk `myï!cf zïhkac DLctfk ymzf
Wmy.m @
%c *ch+h$f csrïrk sĽ0ï!kac) Mhhm`$llc cyycbcf+ kfmsrkac‛h mzĽzk‛h lïfkm mhï a$hhk `ïskbkf %c l$ï-fkbkf %c l$fïzk‛kf) Mhhm`$llc sc``mrh+ mb$ac !cl`Ľyï+h `ïbkl$‛G kslk kffcac mhï Ścy‛kf amb+r amb+r)) Ou kslk bc%mlhĽ jhmrma jauymf aklsc yuamrĽbm 3c(cf cyk!hc crmcr smyĽsĽz zkarcbcrsc mrzu c!lkŚ jhbuĚu fc!k*cyk khcrca chbc cbcr) cbcr)
WCYKHCF ?K6K ;HLMA K7KF B S M RE#a W%#c!k RE#a ?chcb !N#c!kfbcf !$f#m Lcaacbc kflkŚtk#& *8 $f ycbkJ Eycttk#, Mbf& *, Eycttc ecåcf 3tE#a0 achklc!kfbcf mh#, RE#a& ec'chcykf echcf& Śkbbcthk'c v%#mf& amp åmhmf bclcatk#, bclcatk#, WN#cbc ecåcf tE#a k!c ec'c .mzhm Śa !måmf yhbzm bcfk# ak& "%& !m"m( yhbzb#, Lc'EzI $hm#ma bm )fh) akŚkyc bcfk#, ?k# cbc"I !mfmt $hm#ma 'm(khkyc bcv#k ec'cyc& $ bcvk#bc echcf MWKBM4 ?k!lkhhm(k##m(lmfk##m(kl *,Yc!!clmk vcttm#ka, DLctfk ymzf
Wmy.m @8
@,Yc lm cb#mac lcttm#ka%, +,Cffc'l)!!ma"), ,2f a)hh) fc.!kf hcllm mhcy(m (m5z%f, ],Gchycfz%#kh=kf!mf) ],G chycfz%#kh=kf!mf) lkllc (%hkam, ,<%hkam lkf lmkf bm5af, 8,1m(#)') lkf "cyfk!!%h"k vcttc#mk"k, P,2ffc(% mhm #c'=( hcambk#)f, ,1cvlc t)"hc!!c#mk#), *,Gclm *,G clm hc(% lkf a%vvctkf vc hm fm!#kf, **,Yc!!clmk zmtk##c'=, *@,Ych=m#b zmtk!!mb=, *+,2ffc(% hkamvh)f .m!h)f, *,Yc lm ()vc "kh(czhk, *],2ffc()l ycakyb%fc acyb acybcf, cf, *,Yc cakyb) acybcf, *8,Gclc((khkham5#kyfc *8,G clc((khkham5#kyfc cl(kh()l #)vcybcf,
K6KF -6FLCA K7KF ;ASFM>MA B S M "k(kh(maam vcthc(mzN EyE Iky vc lE )fzk#% ()z)vE ]J, Yc lcf mzhcl) lkllcf z)aak#m "kEyEtk #m""k(I .cm=#mbm mf(E vc fc!kyc lE ambbclct ycbE(& 2ffE 'c=mhfE mhE a%hN"k(kl cakffctcf cy yc.am(N() vc .I EzEfk(kl vma#E, Yc Yc kf tcb=%()l khch9()bE .chcf yc(tcbN kzcf c"cbE ]8J, Yc #m"")achĚm.N#% #m"")achĚm.N#% z)##m(lc(, Hcv y)E(z)()l "IlE ac!c"N hc=m''chc hc9()l)#mzE", ?ch hc()l lcv=b)f hcf yc'kbN lkf bNfk9(h lcv=koE ]PJ, Yc tkhacha%#E tkhacha%#E c(hcafE()l hcllE zmhc9lN vc 'c=mhfE hklc(hkak(kl lcv=bE ]J, Yc Yc kz aEhc lN9!E hk.ctE() h k.ctE() hE c"#m(% (mttE c"h)Ěm lc'lc=mh"m(#cyfk cv clbyc (%a%"E J, GchcllE "chcĚE lc'lc=m "cy9fk(klE fc!IyE (Ntc()lE .cttc(mzc !c"kyhc(N 5h"m(#k !c#m"E *J, GchcllE 'EvczE aEhc hk.ctE() EtIfE embE9cfE hcamb hcayfE lkf !c.c#kfE (EzE fc!m"E @J, AEhc c#m=cytc kz cvcyfE khm!!m(#mtk .ckffI fc!kyt)h(Ntc vc lE cf!Efky() khhcŚŚcytEf) cf cza)#m(, Ycttc(mzc Ycttc(mzc !c"kyhc(N 5h"m(#k m'c"E +J, AEhc zEhkac lE a)ffE fc"Ě .c#9tcbbE mhE E!E#k(klm am!m!E J, Gcvc'cbE m"bcf lkf k"EbkfE EtcyfE() #m(lctcf lkf kfbkfE vc mhhclfE() lkf hcb)ffE hlE ]J, AEhc hc(N lN!E (ch cttc"h=%ac mhE cf t)=mhhklcfk lkllE %hhkltc #%ŚbE J, AEhc kffc9ac hcf tc!kctym lm=yc !m"#E 8J, Yc acy.c tm!"I#% mhE lE hcl t)(t "k(I (%"#E PJ, AEhc !ctc'kb)fI kfŚEmhhE9() !E"k#cf vc hE m=!y hcac cl#E J, AEhc .ckfkttc"m=tc9fI .chE tc!=chfI mf Ścy=kf (mttE %(bk!c hcac lkf() zka#E 8J, GcftmhcaE, GcftmhcaE,
Wmy.m @P
mf Ścy=kf "m=bc(E .chE t)!E("fky, Amb "ctmetc lkf hcb)ffky %z#E 8J, GcftmhcaE,
C Y C - C 7 -CHCF C6ACA K7KF B S M Ymb#p hc()l lc!chcf #m')hcyfk 'c=mhfE hkm(mbk(klE 'cffctcyfk lkf m=fE"kf vc (m.c.fE()lE "kfm(hIf vc 'c=mhfE "cyfc()lE zc#=E +@J, Akhtch'cffctcyfk Etct k )a)hc(E vc hcl tmzhl lkf() Ścy=cf vc .c''m#fE (hEkc9Q ()lm fc(c#E ++J, Yc aEfc hc(N !clm#, GcaEhc hk!E(k"k9` (I vc ()vc y)(Evk#k(N cfc ca!c#% lkfac lEhcf vc c=mz9Q z) fc.c#E +J, Yc Yc bc(mhc 'cffctc(N vc ()vc zEhkl)f k )fc.!k(, AEhc lE cz%ff% cf tc"kybc (Ezk(I c"cbE +]J, Yc lE cz%ff%!!E=mtc aEklctcf vc hckf #%bIbt) khE #m""h hc=c'kbcffc (my#ml lIf(E l)famhc"E +J, AEhc hc(N !I(k")(N vc ()vc y)(Evk#)(N cac.m cac.m#tc #tc "khhczI (mhcamac lkf t)#E"hf !)llc lkf f%t.ctkf !)#flc !cvvEac #m')9` k hE +8J, HEakffc ()vmhhE() #m""I vc hE )Ś#ka) "k#m""I Q c(mbE +PJ, Ychcv hE kz bc(mhtc 'cffctcac a)htc lEŚmEh9T E() hE a%vvctc khhE "khhE(, 2f tc#mfk cfc camhhc lkfac lEhcf vc vchcbE +J, Gc=m!E #m""I cy y)=tkycfk (my#cf !fIf 'cffctkac vc y%#!khc mhcy(E (%!"Efcf lkfc!!c9lEk .ct%!"k(m !m=ybcf zchcaE J, Cv y%!"k(m lE)(E emv#mf .chcf tc!tcty=m hc(N tmhc"E *J, Yc )(ytm "k!c9lc#I(I .cm!"c(m y)amhhk") accy(k mhE lE cf.cam 5y(E vc (kyc (Evkyct)f mhE %#NŚk(E vc ycaNh) yE hcytcfky n
A ;>MLKF ; >MLKF WLBCF 7KALMLMWK K7KF BS M DLctfk ymzf
Wmy.m @
CŚkfk vcym !cvbkĚk tca kf!mf tmlmlkyhc "kzzmt cl#kfc mhlma vc !)#cahk !%#cttc $fbmf !cvek !cvek vc khtk.mt #m!thmlma #m!thmlma mlmåh "% b%my b%my '%lm ec'c!k & ec'c ym#!fbmf m#bfbmf m#bfbmf * acz $a%lma yctc'catk# yctc'catk# , ?k!lkhhE(k##m(lmfk##m(Il Ch(mlb) hkhhE(k)czI cfzchc mkE m"bk(kh=aktE"c vc kcl ?k!lkhhE(k##m(lmfk##m(Il yc'=mh hc(N vc'E *J, Amyyklcf=hky)fzk#m "c=!cf Śc9bkybcf Śc9bkybcf lkf kcb)f()& vc y)"cŚŚk#mk#f%=llkyfchhczky9fc y)"cŚŚk#mk# f%=llkyfchhczky9fc ym=lchNfc!!Ekk(Etk cffc hc()l c'#mf (m!cfE @J, LEak!kyfc .Ihk c"cbE +J, Yc y)fzk#mkhczkyfc aEhNttc9(mzch.m() vchcbE J, LE hc()l "k(I lkf khlkf vc hE kkE"Ek(kl& ac")#mt achklctcf achklctcf tm(#%') lkf c.vE(k(kl& kfycaNhNfc khhE ac9zk" ac9zk"E E ]J, Gchc Gchc=mhhcac =mhhcac "m(=%f fc.!cac mhE E!E#k(Il kf9Kcl y)=lkfN "k(Ezch (mbky!k c!c.E J, 2ffE 'c=mhfE lE mhch=m#b zkyfctcf hc(E hkfc"h)vc()l cyy)()l m(!cf) mlchk 8J, Yc kffE hc'E=khNfc lE mhcy(E !m=y9bcf !m=y9bc f ')#%zE PJ, Cl (m!k"tc cffc mŚ(E"chac(5 vc##m9aylk aEfN lkf EyEtkfE m'c"E J, 2z cvch5tyct) khch9ac k hch9ac(5 (5 .caEhN #m""cfE EtkfE lkf hcb)fac #mflctcf vc (cyyk=hcfE lkf cl#kfE #mŚcbE *J, Gcbc#m"fE mhE EzE9fk(kl 5hac(5 !kfkyfc mbcbE **J, W)llc "c=m!fE()l hkfE=kclc cyy)h(z"cyfk m(!E hklE hc"I!N clcbE *@J, Fm(f) fma%!!% mhcyac mhcyac fc"c=c()l "kh(maa& kffc()l 5tyct)f ElcfN "k#m""k(kl vc zkbfE()l ()bE *+J, Yc #m"ctfE mhE a%hN"k(kl kz aElN .caEhN #m"")fE #m""kk!9!clEvEtk vch=m#b vch=m#b hcf fcb=%vc lkf bNfk(h khm(cf hcamb a%hfE kzcf ŚctmtE *J,
KH-K 7CALCA K7KF B S M WcvbkĚkfkz "k# akŚkfkf khek!kfk åcalca kåkf ymp'ma vc.a vc b%m %ye%hmlm! "mŚhmfeå /#fcĚk ?k!lkhhm(k##m(lmfk##m(kl, Mhhm(%llc ym l).cttk(ch9c"vE" vcym l)!c""k"ch9c!" l)!c""k"ch9c!"m" m" vcym l%amhhk"ch9 a%hN"% vch9c"!E#, Wc""k" hc9fch9c!(m", Yc.tm( hcfch9c"vm", Yc !c((kh mhcyfm!!m9vm", Yc yc!!k# mhcyfm9(k!m", 1E .cttm( ym #czzma& ym vm((m", Mhhm()llc yE #mzah9l%amhhkhIf vcym c#(m9lch9lc!m c#(m9lch9lc!maIf aIf vcym #m""ch9EhclIf, 1E 1 E khE(ch9cvvchIfc vch9E(k#kf, vch9E(k#kf, MĚ5#hk vc#(mlfI vc#(mlfI vc cftc (my#%##m(k#fkf (my#%##m(k#fkf K9 hm()llc kf aEfc #!zaI 5!!clEI .cfzkk(% l kf aEfc kkh9m#b .m(#k'(% vc kf aEfc "mkchcf .mam##k"(% vc kf aEfc m!I#cf .cyc!!k#(%& vc kf aEfc amtkhcf .cac!!k#9(%& vc kf aEfc (m#mlcf .m(mhhk(% vc kf aEfc (mhEkcf .c"E#ka(% hcfm kffcac EhE a)hhk Ścykf ambk#, ?k#m(lctk9&4&fac ym c#(mlc##m(klIf, Ych(mlb) hkhhE(k #m""khEhclkf, DLctfk ymzf
Wmy.m +
DLctfk ymzf
Wmy.m +*
