D�A�A� �� BEDD�A�A� * D�. D�ğ�� �A�A İ�����ğ����� ������ ������� ��ş����� ��ş�����ı���� �������� ��� ����ğ��� ����ığı�ı� ��� �� ���������, ����� �����ı� ���������� ������ ��� ��������� ���ş��������. İ���� ���ş��������� ���şı��şı��� ������ ����� ����������� ���� ����� �������� ����� ����� ����ğ� ������� ��, �� �� ��� ����� ������ ������ ���şı�ı�� �ı���. ���ış���ı�ı� �������� ��� �� ����� ��������� ��ş��� �������� �� ���, ��� ��� ����� ���������� ��������ı�ı�ı ������ ��ş����ğ���� ���� ������ ���������ı �� ���ı��ı���ı��� ��� ���� ����ğ��� ���������. D����� ��������, ����� �������� ������� ����������� ��������, ����� �������� �ı� �������� ������� �������� ����ığı �������. S������ş�; �������� ��ğ����������ğ����; "A������ ����ş ������ı�." "������ �� ������ı�." ����� "Oğ�� ���� ���'�� G�ğ'�� ��ğ���." 1 ş��������� �������� ������ı� �������� ������ı� ���������. D�A�A�
D�����; ��� ��������� ������ ���� ���ı���ş�ış ���������. D�����ı� �� �������� ����ı �����������, �����ış�ığı �� ��� ����� ������ �����������. G���������, ������� ��� �����ğ� ���şı�ı� ��������. K��şı���� ��ş� ����� �� ���ı��ı �������� ������ı�, ����ı��� ��� ���������� ���������. B���� ����ı� ������ı�ı��� ��� ������ ������� �� ���, E��� �������� ���ış ����������� ���şı����ış�ı�. A��ış, ������� "���ı� ����� ��������, ��ğ�����, �����" ��������� ���� ������ş ��� �������. �������� �� �������� ��ğ�ı ������ ���ış �������� "���ış�����", ���ış ����� "���ış������, �������", ���ış ����ş� "O�����ı İ����������ğ����, ����ş��� ��� �������� ����� ������ı ������� ����ş���ı", ���ış ����� "���ış�����, �����", ���ış �����ı "������� �� ��ş��� ���ış", ���ış ������ "�� �ı������ ���ış�����", ���ış ������ "���ış�����, �����", ���ış�ı "����, ş��ş���ı, ���ış�����", ���ış�ı�ı� "ş��ş���ı�ı�", ���ış����� "1.��ğ���� �� G����� ����������� ���ı� ��� �����, 2. A������ ����������� ��� ş���� ��ğ������ğ���, ��ş� �����ğ��� �������� ���� �� �ı�����", ���ış�� �������� "���ış�����, �����", ���ı���� "H����� ����������� ���ış�����"2 ���� ������ �� ���������ş���. Kı����; "B������ �����ğ� ���� A����'� �������, ������� �������" �����ı�� ����� �������, ����� ���������� ���� ��� ���� ����� ����� �ı���ı��� ��ş�����������. Ş�������, ����ı��� �� ���� �ı���ı��� ����ığı �������� �����������, ��������
* ���ı�����ığı ���: ������� B����� A��ş�ı������ı, S. 4, S����, 1997, �. 99�121. 1. L. Sami AKALIN, Türk Dilek Sözlerinden Alkışlar ve Kargışlar, Ank., 1990, s. 73-74. 2. L. Sami AKALIN, a. g. e., s. 19-20.
������������. S������ş�, ��� K�����Kı��ı� ����ı�ı�ı� ş� ş������ ��� ����ı ������ ������ş���: "E����� ����ı ��� (�ş���) ���� �����, (�ş���) ���� ���������� ��� �������ı�; ������ğ�� ����ğ� ���� ���, �������� �ı�ı���ş�ış �ı���ğ� ����� ���; ��� ����ı, ����ş ����ı, ������ ����ı, ��� ����ı! E����� ����ı ��� ������ış, ����� ����� ��� ������ış. B������ /��� ����/ ����ı�� �ığı���ı�, ������ ��������'� �ığı���ı�. B����� ��� ��� �����, ������ �� ����� �����. ������, ����ı�, ���� ����, ��� ����� ���� ���������� �ığı���ı�... ������������'�� ������������'�� ����� (�� ���) ��� ������ ����� ���������. ������ (ş���������) ���ı�ı� ���, ����� (ş���������) ���� ���, �� ����ğ� A����� ���, �� ����ğ� A�������, ������ ����� ���������. K��ı���� ��� ������! ��� ����� Kı����� ���, �� ������� K���� ���. ������ ����� ���������. K��� ���� (���� �ı�ı��ı) ��� ������! H� A���� ��! B����� ���, B�����, B���� ��� ����ı� ��!. ������ ��� ������, K����� ��� ������, ������ ����� ���������. ����� ��şı ������, ������ ����� ���������. H� A���� ��! E����� ��� ������, A�ş� B��� ������, ������ ����� ���������. ��������� ��� ������, K������ ����� ����ı� ��! H� A���� ��!..""3 D�� ���������, �������� ���ı�ı�� ������ı� ������ ����������� �� ��ş�������. B�, ���������� ��� �����, ������ ��ğ� ����� ş����������. K��� ����� ������ �����ı�ı�, ����� ������� ����� ���� ���� ���� ��ğ� ������� ���������. E����� �� ������ �����ı ����ı����, �������� ��ğ�� �������������� ������� ��� �����, ���ı�ı� G������ı �����ı�ı� �������� ������ ��ş��ı��� ��� ������ış ���������. ���� H�. M������� ��� ���������; "B��ı ��������, ������� ��������� ��ğ� ������� ��� �������� ��� ���������. ����� A���� �����ı� ��������� ��� ����." 4 �������, �� ������ış���ı ��ı��� ��� ����ş���. D�� ���ı�ı���� ���������� ������ış���, ��ş���� ��ğ����ş���ı�� ��ğ�ı ������� �������, ��ş���� ������� ���� �� ��ğ�ş�� ş������� ��� ��������������. İ���� �������, ���� �� ���������� ��� ��ş��� ������ş���. K��'���ı K����'�� 49. �������� ��� ���� �����������. S������ş� �ş�ğı���� ��������� ����ı� ������� �� ���� ���ı����ğı�� ��ı��� �ş���� ������ş���. "K�����ı�, ���� ������ ����������, ş������� ��, ��� (������ ��� ) ���ı�ı�. B��� ��� ������, ��� ������ ������ ����ğ��� ����� ������. � ����� ����� ����� �� ����� �������� �������� ��������� �� ���� �����ı���� �����ı���� (�������ı��� ������ı�ı� ������ı�ı� ������������ ������������ ) �� ��ğ���� ��ğ���� ���ş��ş, ������� ������� ����ş��ş ��������.5�B����� S�����, 186. A���" "A����'ı �ı���ı� �ı������ ����� ��������� ����� ����������� �� �����ı� ����ı����ı ��� �� ������ış��� �������� ������� ş������ �������� ���� ���ı�, ���� ş�ş�ı� ��� ����ı�? 6�A���� S�����, 5. A���"
3. Abdulkadir İNAN, Tarihte ve Bugün Şamanizm-Materyaller ve Araştırmalar, Ank., 1972, s. 139 ve 142. 4. Süleyman ATE Ş, Açıklamalı Büyük Dua Mecmuası, Ank., 1974, s. 11. 5. Celâl YILDIRIM, Kur'an-ı Kerim Meâl ve Tefsiri , İst., 1982, s. 28. 6. Celâl YILDIRIM, YILDIRIM, a. g. e., e., s. 503.
D���ı� ����� �� İ��������� ���� ��������� H�. M�������'�� ��� ��� ������ �����������ı�. B�������� ������ı�ı ş���� �ı�������������: "D�� ������� �����ı�ı�, ����� ����ğ����, �������� �� �������� �������." "D���ı� �����ı��� A����'ı� ��������� ����ş������ ������� �����, ����ş��� �����ı��� ��� ��� �����." H�� ��� ������, A����'ı� �������� ���������, ��� ���, ����ş �� ������ ��� ş��� ������ı�ı�. B��� ������� ��� ������ ���şı��şı�, �ı����� ������ ����� ���������� ���ışı����."7 D�����ı �����, ���� �� ��������ı�� ����; I. ������� �� ����� ���������� ������, II. ������ �������ı ��� ������ ������, III. H������ ������ ������ ����� ����� �� ������ ��������������. �. ������� �� ����� ���������� ������ ���� K��������� ����� ������������ ���� D��� K����� �����ı��� ��� ������ ��� �����. P�� ��� ��������� ������� D��� K����� ������ �ı��� �� ��� ����. S������ş�; K���� B�� ���ı ���� B���� ������ ����ğı B�� ş� ������ ���� ����. "��� ������� �����: ����� ���� ����� �ı�ı����ı�, K�������� ���� �ğ���� ����������, K��ı� ���� ������ ����� ���ı�����, K��������� ��ı �ı�ı������, K���� ���� ������� ������ �������, ����� ���� �ğ ��� ���� ����������, ���ış���� ���� ����� �� �ı�ı��� ����������, A���� ����� ������ ���������, A�ı� ���ı ��� ������� ��ı������, Ağ ������� ��ş ������ ��'� �ı����, ����� �����, �ığış������ ����ş������ ���������ı ��ı ������ ��������'� ��ğış�����, ����� ���! 8
B��� ������ ��� ��� ���ı�ı�ğ�� A��'��� ��������� ���� ������ �ğ����������� �� �����������. D�� �����ı ��������� ������ ���������ş �� ������� �������� �� �������� �ğı��ı��ı ������, ����ş ��������, ������ ������� �� ������ ������� ���������ş���. ����ı��ı� A���� �����. �������ı� �������� �����. 7. Süleyman ATE ş, a. g. e., s. 7 ve 10. 8. Muharrem ERG İN, Dede Korkut Kitabı, Metin-Sözlük , Ank., 1964, s. 61.
A��ı��� ������ ��ı� ����������. D������ı ����� ����� ����������. A���� ��ş�� ���� ışığı� ��ğ������ı�. K��� ����� ��� �ı�ı�ı� ����������. �� ������� ���ı ���ı� ���ı����ı�. �� ������� ���ı� ���� ��ğ�� ����ı�. ���ı�ı ����� ��������ı� ����������. K�����ı��� ��������ı� ��ğ����ı�. A� ���ı��� ������� ��ş���ı� A���� �����. G�� ���ı��� ������� ��ş���ı� ��� ����ı��ı�. A�� ����� ��ğ������� ���ı ������. A�ı�� ����� ������ı� ������ ������. A��ışı� ���� �����. �����ğ�� �ş��� ����� ������. ���ı�ı� A����, �������ı� �������� �����. D��� K����� ������� ���� ������� ������. ����� K���� �������� ���� �������� ������. B��ı��ı� H�� �������� ���� �������� ������. Bı�ığı ����ı B����� E��� �������� ���� �������� ������. ���� �����ı�. ���ı� ���ı��ı�. ���� ����� �������� �� ���� �������, ������ ���� ���������. D�ş���ı� ��ş�� ������, ��ş�ğı�ı �ş�� �����. A�ı ���� ���� �����.9
Ş����ı�ı �� ���������� ��; ���� ������ ������ğ���� ��� ������� ���ı�� ���� ���������. D����� ş����, �����ı�ı ���� �������, ����� �������� ����� ��� ������� ��, �� ���� ������ ������ ��������� ��ş������� ������. İş��, ��. ����ı��� ���ı�� ���������ğ� ������ ������ ��� ��� ����ğ�: E���� ��ğ�ığ� �����ı�, ��ğ�ı� ������! E�����ğ� �����ı�, ������� ������! D������ �����ı�, ���������� ��'�� �����! D�����ğ� �����ı�, ��ş���ı�ı� ��'�� �����! �ğ��� �����ı�, �ğ������ ���� �����! İş���� ������� ��� ��'�� ���� �����! H��'��� ş��� ������� ��, ������ı� ��ı� �����! ������� �����������, ��� ����� �����! ���������� ���� ������ ������ �ı�ı� ��� ���� �����!..10
9. Orhan Şaik GÖKYAY, Dedem Korkudun Kitabı, İst., 1973, s. DLXXVII - DLXXX. 10. Pertev Naili BORATAV, 100 Soruda Türk Halk Edebiyatı, İst., 1973, s. 142.
D���ı� ������� ��������� ���������� ���ı��ığı ������ ������� ��ş�������. S������ş�; K��������, M������ �� B����ş� ������� ������������, ���� �� ����� ������ ������������� ����� ������� ş���� ������� ��� ����. B� ������� ������� / ������� �����. G��������� ���ı�� ������������� ����� ��ğı�ı�ı �ı���ı��� �� ��������. B�ş����ş, ����� ��ğ���� ����� O��� K��ı'�� �������� ������������ ş� �������ı ������: "A���� A���� İ�������! B�ş �����, ���� ������ / ������, �ı�ı� ������. B� �������� ���� ��ş��� �������, ��� ����� �����. E�������, E�������, ����ı�ı�, �ı�ı�ı�ı� ��ş���� �����, �����ğ���� ����ş��� ı���; �����, ��ş���, �������, �ı�����, ��������� ��������, ����ı ����, ����� A�� �������, ������ı�ı� H����� H��ı B����ş ���� ������, ������ı�� H� �������, H����11" M����������� �� ş���� ��� S���� G������ı (����� ����ı) ����ı�: E������������ E�ş���������� E�������� ����ı ��������� ������ �� ������'�� ������ ����ş�����ı� ����� ş�������� Ş�� � ������ B������� ��������� ���. D���� H������� ������� H� ������� ��.12 ��. ������ �������ı ��� ������ ������ ��������� ş������� �����������. 1. ��ğ����� ������ ������ A��ı���� ��� ���ı��ı�. ����������� �ı�ı��ı�. B�� ������ ��������. ���� ���� ����!
��� ��� ��� �����. G�� ��� ��� �����. A��� ��� ��� �����. ���� ���� ����!
A��ğı�ı�ı ��� ����ı. ������ �������, B�şı�ı�ı ��� ����ı. G����� ������, ��� A����'ı� ���; ��� A����'ı� ���; ����� ���� ��ğ���. ����� ���� ��ğ���.13 2. A� ��������� ������ ��� A�ı ������ A����, A����� ������ 11. Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi-Devirler/ İsimler/ Eserler/ Terimler, Cilt. III, İst., 1979, s. 391. 12. L. Sami AKALIN, a. g. e., s. 142. 13. Bekir BA ŞOĞLU, Boyabat'ta Ya ğ mur Duası , Türk Folkloru, II (24), 7.1981, s. 19.
�� �����ı� �����, A������ A����. ���. ������� ������ ������ D�����, ��� ������ �������ğ���� ������������� �������, ��� �� ���� ��������ş���� ��������� ������� ����ğ���� �� ���� ���������. ���� F���������� ���ı ��� ����� ���� ���� ������ �� ��������, ���� ����� ��������� �� ����� ş������� �� ��������. ��ş������� �������� �� ������ı� ���ı���ı ş������ı�: 1. ���������� ��� A������� ���� ���ı, B�ş ���� �ı��� ���ı, ����ı��ı� ����� H�. A��. �ğ��� ����� �����, Eş���'�� �����.
G��������� ����ı� �����, ������ı ������� ������, ����ş ������ H������� ����. � �� ���� ������ �����, ��� ������ ���� �����.
K�������� ������, B������ ���������, E��� ������ H��������� H����� �� �� ������. H����� �� �� �������.
B�ğ�� ����� ��ğ�ı ����, A����ı��� ��ş�� ���, H����� ����� ������, ���������� C���� ����.14
2. ������� ���� ������� ������ ��������� ������ ����ı� ��ğı��, B�������� ����� ����ı� D����� ������, ������ ���� ����ı� �ığı��ı� ������'ı��, İ�� ���� ����� ���������� ş���� ����� ��������� ������� D����� ����ı��. K����� �������� �������. B����� ����� �����, A������ı C������, ������� �����ı�� . A���� ��ş, H�������� ���ı�ı�� �ş. ....................... A���� ���� ��ş ����, A���� ���� ��� ������, K������ ����ş ����, K������ ��� ������, K����� ���ı���, K����� ���ı���; ��������'� �����ş ����. D�������� ��� ������.15 3. ����ğ�� �������� ���� ������ ������ (��������� ş�������) �������� ������� �����, ��ı� ��� �����ı���� ��ş����� ����� �� ����� ������� ������ı���� ������� ����� ���� ������ı� �� �ş�ğı���� ������ ��������. 14. Âmil ÇELEB İOĞLU, Türk Ninniler Hazinesi , İst., 1982, s. 47. 15. Kadir PÜRLÜ, Sivas Karalar Köyü Tekerlemeleri, Bilmeceleri, Manileri ve Duaları , TFD, 1986/1, Ank., 1986 s. 276-277.
�ı��ı� ������, ������ı� ������. ����ğ�� �������, G������ ������. ������ ������, �ğ���� ������, İ��� ��� A����'ı�, ������ �������. ������� ��������, ����ğ�� �������.16 4. A��ş ����ı (��������� ş�������): B����������������ı������. ����ı� ���� H�� ����, ��� �������� �ş�ı��. ���ı� ��� �����. ������� ������� �ı��ı�. 17 5. E��� ��������� �������� ���: A��� A���� ���������, H���� A���� ����������, ���������� ����ı���, B��� ������ ���� ����. ����� ����ı� ��ş���; B��� ������� ���ş���. İ���ı�ı ş�����ı���� ����ş���, B��� C�����'��� ����ş���.18 6. İ������ �ı���ı��� ������ ������ (��������� ş�������): İ������� ����� �ğ�����, �������ı�ı� ����� ������� ����, ����� �������� ���� ���ı�� ����� �ğ�� ����� �� ������� �ş�ğı���� ������ı ������. K���� A����� ���������, ����� ����� ş��������. A���� ��ş �������� �����ş B��� ��� ���� �����ı�; Ağ�ı ��ğ�ı, ���� ��ş. ..........................
A������ �� �����! H����ı� �ğ�ı�ı ��ğ��, D����� ���
A�� �ş�ğ� ����ı�. 16. Ata TERZ İBAŞI, Irak Türkmenleri Arasında Sini-Zarf Oyunu ve Psikolojik De ğ eri, I. Uluslararası Türk Folklor Semineri Bildirileri, Ank., 1974., s. 360. 17. L.Sami AKALIN, a. g. e., s. 84. 18. Kaynak şahıs: Hatice TÖRE, 1952 Sivas do ğumlu, Ortaokul mezunu.
��� �ş�ğ� ����ı�. ��������������� �������, H����ı� �ğ�ı�� ����ı�. 7. ����� ���� ����� : H���� ��ğ���� ���ı�, ��������� ��������ı ���� ş� ����������� ������: A�ı� Eş�, H������ ��ş�. B�� ��������, (İ)��ğ����� �ş�.
D�����ı� ��� ��ş�� ş���� �� �������� ��ş������ı�ı�. M���������� ���ı��� ����ş���, ��ğ�ı �� ��������� ����� ����� ��� ��ş�����. P����������, ��������� ���� �����, ����, ����� ����, ����� ����, ��ş���ı �� ��ş �������ı�� ���ı�ı�. G���ş��� ����� ��� ��ş���, ��ş ����ş� ��� ���� ����. P����������, ����� ������ı��� ����ş ������ ���� ����ı� �����ı���� �ş��ş�������. C���ı� �����������ı �ı����� �������. E�� ��� �ı�����ı�� ����ş�� �����, �ğ���������� �����. P���������� ����� ���ı� ���� �ğ���� �������� ��������� ������. C���ı�, ��� ����� ������ ����ı�ı� " ��ş��� "�� ��ş���, ���������� �����ı ������������� �� ����ş� ���ı����. O�ş��� ����������� ����� �������� ��ş���. D�ğ�� ������ ����� ������ ������ ����� ����� ������������ ����, ����, ���, ���� ���� ���� �����. O�ş��������, �����������ı� �������������, ������ ���������� ��ş��ış ��ğ������, ��� �����������, �ğ������ �� �������� ��� �������. K��� ����� ����ı�, ������ı� ������ �������� ����ı ��������, ����ş���� ���� �����. O�ş������ı� �� ������ ��������������� ������, �����������ı ���������� ������ ����ş� ���ı��������ı�ı�. C���ı� ���� ����ş'�� P������� O�ş����ı: ��������... ��������!.. ������� �ı��ış�ı� �����ş��� �������, ���������� ����� ��ş������� �������. �����'� ������ ���� ���ı��ı �������. H������ H�.���������'�� ������, �������� ������� C����������. �������� B���� ������ H���� H�����. �����'� ������ ������� H�.H���� �������. C���ı�ı� ��ı ��������, ��ğ��� ������� K������� �ı����. ��������� ��ş�� ������, ����� ��ş����� ��� ������, İ����� �� G��������� K��� ������.19 19. Hamit Ç İNE, Burdur'dan Damlalar Folklor (Halkbilim), İzmir, 1989, s. 68.
�şı� E�������ı ����ı��� ��� ��� �şı� ş��������� ����� ����� �������� ������ �������ş���. B� ���ış���� ������ ������ �������� ���� ���ığı�ı� ����, ������ ��� �şı���� ���ığı�ı� ������� �������� ���������. �� �AB Ağ���ı� �������� ��ş���, D������� �� ��� ��������. �������� ���� �������, B�������, �� ��� ��������. ���������� ��� ������ İş����� ��� ������ �������� ��� ������ ����ı���, �� ��� ����ı���. H����� ����� ��� �������, B����� �şı� ����ş ����, ��� ��şı��� ���� ����, ��������, �� ��� ��������. B��� ����� ��ğ�� ����, D�ş���� ��� ������ ����, A��� �������� �AKİ�'�, ����ı���, �� ��� ����ı���.20 �E�����
S��� �ığı��ışı� ����� ����ğ�� N���������� ����� ����ı��� M������ N��ı� ������ış��� ���� ������ D��� ����� �����şı �������� M������ B����ğ��� ş���� ����� ��� ����� ����ığı� ������� �������� ���� K����� �����ı� ����ı H�� ������ B��� ş���� ������ �ı��ı��� M������ H��������� �ı��ı�ı�ı ��� ���� D���� ��ğ�� ��������� ��� ���� A������ ���ı��� ����� ��� ���� C����� �������� �������� M������ 20. Doğan KAYA, Âşık Zakirî, Sivas, 1996, s. 25.
D������� ��ş����� ����ı� ���� B� ���� �����ş�� ������ ���ı B�� �������� ����� ������� ���� K������ ����ı �������� M������ K�����ı ��� ����ş��� ��� ����� S��� ����� ����� ����� ��� ����� A��ş ����� ����� ����� ��� ����� C������� ���ı�� ����ı��� M������ �����ı��� ���� ���� ������� N���� ������ ���� ����� ������� A�������� ���� ���� ������� Sı��� �����ı�ı �ı��ı��� M������ B������ ���� ���� ��� ��ğ�� ���� H���� �� ����� ��� �������� ���� S��ı� ��������� ������ �� ��� F������ ş��ş�ğ� ����ı��� M������ D�ğ���� ����ş�� ���� ���� ��� H��ı��ı �����ı ��� ���� ��� H���� ������ ����� ���ı ���� ��� ����������� ���� �������� M������ ŞEREF ��� �� ��������� ������� D�����ı�� �������ş�� ������� Ş�����ı� ş�������� ���� ������� N������ ��ş��� ����ı��� M������21 D�����, ������� ������ �� �ı��� ��� ��ı�. K��� ������ �������, B���� ����� �������, �� ����'�� ��� ����ş���; A� ������ �������.22
����ı� ���ı �ı�ı�, G����� ������ �����, K�������� ��������; H��� ����� ���ı�ı�.23
B�� ��������� ��������� �������� �������
��������� ���ığı�ı B�� ������� �������
21 Âşık Şeref TAŞLIOVA, Mevlâ'm, Gülpınar, Yıl: 25, S. 286, s. 24. 22. Eşref ERTEKİN, Çorum'dan Derlenen Maniler, Çorum, 1971, s. 84. 23. Eşref ERTEKİN, a. g. e., s. 93.
A���� ��ş� �������� E������ �������� 24
�����'� ���� ����ş��� ���� ��ğ� ������� 25
A� ��ğ�� ����� A���� B� ����� ����� A���� �� ���� ����� ���� �� ���� ���ı� A���� 26 D�A�A��� Bİ�İ� �E A��A� ��E��İ��E�İ 1. D����� ����� ��� ş��ı� ���� ������������ �� ���������� ��ş� A����, �� �����, �� ����'�� ���� ������� ���������. K�ş���� ������� ���� �������ğ� ������ A����'� �����ış ş����������. A����'ı� ��� ���� �� ����ı���� ������. A����'ı� ��� ����ı� ��. �� �����, ���� �������� ����. �� ����� ������� ��� ������, �ş��� ��� ������! K������ ���� ş�şı����, ���������� ��şı�� �ş�����! �� ����� ������� ��� ����, C�������� ��� ����! E����ı�ı ��� ����, ������� ������� �������! 27
D�����, ���� ������ ������ �� ������ ş��ı����� ��������. B� ������, ������� ������ ���������� ��������ş �� ������� �����ğ�� ���şı�ığı ������ğ���� ���� ���������. A���� �� �����ı� ����� ������. A���� ����� ���� ���������. Hı�ı� �����şı� �����. İ�� ������� ���� ����ı�. 2. B�� �����ğ� ���şı�ı� ������ı�ı� �������� ������ �� ����ı�. Ş������, �������, ����� �����ı ��������� ��ş���� ���� �� ��� ����������. S������ş�, ������ ���� �����, �����, ������ ���� �������� ��� ���ş�������� ������� ����ş ��ş����, ������ ���������ı ����; A���� �����ı�ı ������. 24. Necati DEM İR, Ordu Manileri, Erzurum, 1987, s. 50 25. Necati DEM İR, a. g. t., s.122 26. İlhan BAŞGÖZ, Manilerimizden, s. 30. 27. Pertev Naili BORATAV, a.g.e., s. 141.
A���� �����ı����ı�. A���� ����ı��ı�ı �����.
B�� ���������, ������������ ���������ı ����; A���� �������ı�, A���� ���ı� ������.
B�� ������� ��������� ����; A���� ��ğ ����� ����� ������ ����� �����. A���� ���ı��ı ���������� ������. ���ış�� ������� ���ı�� �����şı��ığı���; B�������� �����. K���� ������. B�� �ğ����� ����; A���� ������ı� ������. A���� ����� ��ı��ığı ������.
���� ��ı��� ��� �ş ���� ����; A���� ���ı��ı ��������� ����� �����. A���� ���ı��ı �ğ���� �����.
���� ������� ���� ; A���� �����, �������� �����. B�� ����ı��� �����ı�.
ş������� �������� ������, ��������� ���ı���ı�ı�. ��ş, �ş �� ������ ���� �� �������� ���� �� ��ğ���ı�������. 3. D�����, �ı�� �� ���ı� ����������� �� ���������� ������ı ����� �������������. A���� ������� ���� ������. C����� �����ı� �����. ���ğı� ����������. 4. B��ı���ı ������ �� �����������. Ağ�ı� ���, ������ ����� ���. ���ğı� ���������, ������ ���������. ��şı�� �������, ��şı�� �������.28 5. İ������, ������ �� �������� ��������� ������������. A���� �������� �����. �������� ������ (�������).
28. L. Sami AKALIN, a.g.e., s. 53.
E� �����ı �������, E� ����ğ� �������. �� ���� ����� ���� �����. D�ğ���� ����� �����. B�� �ğ��� ��� �ı�ı� �����. ������� ���. K��� ���� ���� ���. H��� ������ ����� �����. A�ı�ı� �şı� �����. K�����ı� ��şı� �����. B� ������� ��ğ�����, �����şı� �����. �� ��� ���� ����� ����� ��� ����, ��� �� ��������� ����� ����, B��� ���� ��� ������ ��� ��; ������� ��ğ��, ��� ����� ������ ����. 29 6. B��ı ������ ��ş��� �� ����� ���� ��� ��������ı��� ���ı�ı�. K��� ��ş�ı, ������ ����� B���� �����, ��ğ�� �����, İ��� ����ı, ���� �������, ����� ������� ����ı�. 7. D����� ����� ş������ �ı�����������. K���� ������ ���� ������ ����� �ı���ı��� ���ı�ı�. H����ı� ş����������, �ı��ı� �������������, ������� ��������, E����ı� ����������, ������ �����������, A�����ş���ı� �������������, A����ı� �������������, ��� ���� ����� ���� �� ����'��! K������ ������� ������� ������, ����� ����ı�� ş������� �����, ��������� ������ �����, G���� �����ş��������� 29. Nail TAN, Folklorumuzda Ölçülü Sözler , İst., 1986, s. 67-68.
���� ş�� ����� A���!..30 8. A�ı� ������ ��������ı� ���������� ���� ��������� ���� ������, ��� ������ı���, ����� �� �������� ������ ����� ����� ��� �ı��� ���ı�ı����. H������ ������ �������, ����� ��������ı (���, ���, �ğı�, ����, ����, �����, ������.), ������ı����ğ�ı�, ��ğ��, ������, ��������, ����, ���� �� ���ı������ ���������. A�ı ���� ����������. A���� ���ı� ����� �����������. A���� ����� ������ ��ğ�ı� ������. A���� ��şı�ı ����ığ� ��ş������. A���� ���� ����� ������ �������ı�. A���� ��������� ���ı��ı�. A���� ����� ���� ���������. A���� H���� İ������ �������� ������. A���� �� �����ı� ����� ������. E������ ���� ��������. G������� ��ş�����ı�. ���� ��������� ���������. ���ğı� ���� ������. �ğ����� �ı�ı��� ���ş� ����ı�. ���������� ��� ���.
D�� �� ������ �������ı��� �� ş� ��ş�� ������ ������: A����'ı� ����� ������ı���� ����ı�. A���� ������� K��'��'��� ��ı����ı�. A���� ���� ��������ğ� ������. A���� ���� H�� ����� ���. A���� ���� C������� ���ş����� ���������. A������ı� ����� �����ğı�� ���� B��������'� ��� �������. E���ş������ ����ı�. F���� A��'�� ���ş� ����ı�. Hı�ı� �����şı� �����. �����ı� C����� �����. B��ı ������ ����ı� ��, ������ ����������� ������. B����� ���� ������ ����� ��ş������ı �ı���ı��� �������� �� ş����� ����� ���� ���������. B������ ������ı�. C��� ���� �������. E��� �ı�ı����ı�. G���� ��� �����ı�. 30. L. Sami AKALIN, a.g.e., s. 143.
K���� ����� �������ı�. ����������.
BEDD�A�A� B��������, ������� ����, ��ı �����, ������ğ� ����� ����� ��� �����ı� ����������, ������ ����� ��������� �������ğ�, ���� ��ş���� �� ��������� ��������, ���� ����������� �����, ������� ����������� ���ı���ş�ış ���������. Kı���� "���� ����� " ������ ��������������ğ���� ������ , F����� ��� "����" ��� A����� ��� ����������� ������� �����ş���. A������'��� �������� �����������; "��, �����, �����, �������, ����ış, ���ış, ����� " ���� ������� �� ��ı�ı����. ���� F���������� ��������� ��������� ���ı��� ���� ���ış����� �� ��������� ����ş��� ������� ���ı�. G���� ��������� ������ ����������, ������� ������� ������������ �������� ������� �������ığı�ı� ���ı��� ��� ��������ş �������� ş����������. Kı���� �� ���� H. K���� ������ 31 , P����� N���� B������32 �� E��� K���'�ı�33 ���ış�����ı ������������ ��ğ��. A���� ��� ���������� S��� A���ı�'ı� "���� D���� S��������� A��ış��� �� K���ış���" ���ı �����ı, 34 �� ������, ���ı��ış ������ ��� �������. A���ı� �� ���ış���ı���, ���ış���ı� �� ����ış���ı� ���ı�ı�ı ����ış, ����� �� ����� ������������� ��� ���ış, ��������� �������� �����ş, ������� ��ş���� ������������ ������ ����ğ� 1271 ���ış��, 1800 ����ışı ������������� ���� ������ ����ş���. B�� �� �� ���ış�ı��� ������ �������� ������ �����ş����; �������������� �� ����ığı�ı� ��������ı ���������� ���ış���ğı�. BEDD�A�A��� �A�İ�E�İ �E �A����
G���� ������ ������� ���������, ��������ğ� ������ ��������ı ����� ������, � ������ ��� ������ ����ı����ı ���ı�ı���� ���� ��şı����, ����� �������ş ��������� ��ş�������. B�����ı� ����, �����ı� ������������� ���ı�ı��, �����, �������, ş���� �� ����� ���� ��ğ�ş��. B� ��������� ş���� �ı�������ı� ���������. 1. A��� �� ������ �����ı���� ��ş ���şı�������� ��� �ı����ı�ı ������� ������� ��������ş ���������, 2. G����� ������� ������� ��ş������ (A�����������������ş��������ş) ������������ �������ğ� ���������. 31. H. Kâmil TOYGAR, Ankara Folklorunda İ lençler , TFA, VI (141), 4.1961, s. 2367-2369. 32. Pertev Naili BORATAV, a. g. e., s. 136-144. 33. Erol KAYA, Van Bedduaları , TFA, XI (231), 10. 1968, s. 5093-5096. XI (232), 11.1968, s. 5129-5132. XI (234), 1.1969, 5178-5181, XI (235), 2.1969, s. 5207-5211. 34. L. Sami AKALIN, " Türk Dilek Sözlerinden Alkı şlar ve Kargışlar, Ank., 1990.
3. H���ı��ı�, ����ı �� ����� ���şı�ı��� �������� ���������, 4. M���� �������ş����� �������� ���������, 5. Aş�ı� ���şı�ı��ı� ������ı ������� ��������� �������� ���������. 6. G����� ��ı�ı��� �������� ���������
H���, ���������� ������� ��������� ������ı�. F���� �������� ������, ����ı� ����� �� ��ş���� ���������� ���ı�ı ���, ���� ��������� ������ �ı�������. S������ş�, ��� ���ı�ı� ����ğ��� �������� ���� �������ğ� �� ������ ş���� ����ğ���� ş� ������ ��������� �������: "����ğ��� �����ı�, �ı���ğı ������ ����ı�, ���� ������� ������." B� ş������ �������� ��������� ���� ������ ������ ����ı�. B�� ��������� ���ı���ı�ı �ı���ı�����. A�ı ���������� ����� ��ş����. Aşı���� ����� �ı��ı�, �������� �����ı�. D��������� �şı ����ğ� �����. D����� ������ ���ı���ı�. D�ğ�� ��������� ��� ��������, ��ş����� ������ ���� �����ı�. H�� ������� ��ş����� �ı�ı ������. İ�� �ı������ ������ �����ı�. ���� ���� İ���� ������. A���� ����, ������, ����� ����� �� ���������� ������ ����? B��� ���������� ���� ������ ������ �������ı� �������� ����ı� �� �������ş ����������� ������ �����; ������ ş� ����� �ı��ı: 1. İ���� ���� �������� ��������� �. İ���� ������ ( ��, ���, ���ı�, ���, �ğı�, ��ş, ����, ��ğ��..) �� ������ı��� ������ ��������� A�ı ���������� ����� ��ş����. Ağ�� ���� �������ı�. Ağ�ı� ������ �������. A� ��ğ���� ��� �ı������ ������. A��� ���� ��� �����ı�. A��ğı� �ı�ı��ı�. B�şı�� ��ş ��ş�. B������� ş�ş ���ı��. C�ğ������ ��şı�� ������� ��ş�. C�ğ������� ��ğ����ı�. D���� ��������. D������ ������ ���������. D���� ����� ���������. D�ş���� ����ı� ����������. E��� ����� ������ı�.
E������ �ı�ı��ı�. E������ ������. G���� ��� �����. G������� �����. K�� ���������. K�������� ����� ��� ��������. K�����ı� �������� ��ş�. K���ğı�� ���ş�� ���ı�. ��� ����ı�, �������� ���������. ���� ��� ��ş�� ������ �������� �������ğ��� ��ş ������. ����� ���ı� �ı�ı� ���� ������. �ı�������ı� ������. ����� ����� �����, ������ ��������. ���� ���� ��� ������� �������. ���� �ı� �ı��� �����ı�. �ı��� ������, ������ ş�ş���. �. A����� �� ���ı�ı���� ��� ������ ���������: A��� ��� H������� ��� ��� ���� �������. K��ı�ı ������ ����ı�. K���� �����ş ������ ������ �����. �. Eş��, ���, ���� ( ��, ��ğ, �����...) ���� �������� ���������: A��ı����ı�ı� ����ı�ı �������. B�� �������� �����ı�. E������ğ�� ��� ��������� ������. E��� ��şı�� �ı�ı��ı�. ���ı� ������ ����ı�. ������ ������ ����ı�. ���ğı� ����ı�. �. H������ ������ ( ��������, �����, �����������, �����, ����, ���������, ���������, �����..) ���������: A�ı� ������� �ı��. E���� ���ı �����, ��� ����. İ�� ����� ��� ����� ��������. K��ı ���ı ���������. K���ı� ����� �������. ��������������� ���������. �����ı� ���ı�� ����ı�.
����� ��� ��� ������. ����� ������ ����ı�. ����� ����� ��������. �. E������ �� ���������� ������ ( ������ı��ı�, �ı�ı��ı�..) ���������: B�����ı���� ��������. D�ğ����ğ�� �ı�, ��ğ���ığı� ��� �����. D�� ��� ������ı�, ��� ��ş��� ������ı� �������. E���� ���� ����������. E�������� ��� �������ı�. ������� ��ğ�ı�� ����ığı� �����, ����ğı��� ��ş �������. �. K���, ����, ������� ��� ������ ���������: A���� ��� ����� �����ı ������. A����'ı� �����ı�� �������. A���� ��� ����� �����ı�ı ������. Aşı���� ����� �ı��ı�, �������� �����ı�. Bı������� �������. D�� ���������� ��� �ı������� �������. K��ş������ �������. ���� ���ı��� ��ğ�����ı�. �. ������ ������ ( ����, �����, ������, ����ş��..) ���������: A����� ��� ����� ���ı�� ���� B���� ������ ������. C��� ��� ��� �������. ����� ��ğ����ı�. D����ı� ��������, ���ı� �������. D���� �������� ��������. G����� ������ ����. İ����ı� �����. ������� ����� ��������ı�. ������� ����� �����. ����� ������. �ı��� �����ı� ��ğ�� ������ı�. �ı��ı ����ş��� ��������. ������� ������. �. A����� �� ������� ������ ( ������, ��������, �����, ş�����, ������, �����..) ���������: A����'ı� ���ş��� �������. A���ı� ���ş�� ��������
C��������� ���ı� ���ı� �����ı�. H�� �����ı��� ����� ���� �����. H�����ı ���ş���� ����� �������. K������ ��şı�� ����� �������. Kı������ ����� ������ ����ı�. ������� ���������. ��������� ���� �����'� ������. ��������� ����� ������. ı. A����� ��� ������ ���������: A�ı� ����. A�ı� ������� �����. A�ı� ���ı� ���� ����. A�ı� ���ı� �������. �. G����������� ������ ���������: B����� ���� ���ı�ı ���� �����ı� D���ğı ���� ����. D���ğı�ı ���� ��������� ���. K����ı ������ı� ������. ��������� ������ ���������. 2. B������� ���� �������� ���������: K�������� �ı�ı��ı�. (A�����), ����� ������ ��� ���ı�. (K�� A����) (A�����), �����, ������� ������. (K�� A����) (İ�������), ��� ���ı��ı� ���������� �������. (������ C�ş���) (İ�������), ��şı� �����ğ� ���ış�ı�. (������ C�ş���) (İ�������), ����������ı� ������ ��������. (������ C�ş���) (G������) ���ı����ı� ������ı� ������ı� (M������ A��ı���) Kı�ı��ı� ����ğ�� ���ı� ��ğ����. (D�������) B�ğ�ı�ı ��� ��� �����ı� �����.(D����) E������ ����� �����ı� �����. (D����) 3. ���ı��� ���� �������� ���������: (H��������), ���� ����� ��� �����. (K�ş�), ��� ��� ��şı� ��� ������ ��������. (K�ş�), ����ı� �����'��� ������� ����ı�. 4. ���������� �������� ���������:
E� ���ı��� ���� / ����� ����; ������������. ��� ����ğ� �����.
������� / ������� ����� ������ ����; A��ğı �ı�ı���ı��. Bı������� ��������. 5. ������ ��������ı (�ğ��, ��ğ, ı����...) ���� �������� ���������: "A��� ����� �����ı� K��ı�ı� ��ğı, A��� ���� ����� �����. B���� ����� �����ı� K��ı�ı� ��ğı, B���� ���� ������ �����. K���� ����� ���������� K��ı�ı� D�ğı, K���� ���� ������ �����, ��ş� ������." 35 6. F���ğ� �������� ���������: G���� ��� �����. A��ı� ������ ������. 7. G������ �������� ��������� B�ş�� ���� ���ı���ı� (K������) H��ı������ ��������� (K������) İ��� ���� ����� ��� ��� ���� (K������)
B���������� �������ı� ����ığı �� ������ ������� ����� ������ı�. S��� ������ ����� �������ı� ����������� ��� �����ı�ı ����� ���şı�����ı� �������. �����, �������� ���� ����ğ�� ������� ��������ş����, ����� �� ����ğ�� �� ���� ��������ı, ����� �������ı� ����ığı��� ���������. A�ı ��ı �ı�� �ı� �ğ�ı �������. B������� ����ı�. ���������� ������. �ı��ı�� �ı��ı�� �ğ��. H�� �� �ğ�ı���� ������ �����ı�. H�� ��� ������������ ����� �����ı�. ���ş����� �����, �ğ��. �������� ����� ��ş����. �� ����� ������ �����. ��������� ���� ��� �������ı�. B�������� ���ı ���������� ��� ����� ��� �� ����ş�� ����� ������ ������ı�������������. B���� ��������: 35. Orhan Şaik GÖKYAY, Dede Kokut Hikâyeleri , İst., 1976, s. 14.
������ ��������ı �����. G����� ���� ����� ����ı�. ������ ����ğ� ����ı�. B���ş�� ��������: C������� �������� ������������. ��� ���, ��� ����� �����������. ����� ����� ����� ����� �������.
B��������, �şı����ı� ş������� ��� �� ����, �����, �ğı�, �������, ����� �� ���� ������������� ����������� �ı� �ı� ��� �����ş����ı�. D�ğ�� �������� ������ ����������� ����, ����� ������ ������� ��� ���ı����ı �� ����ı�. �������, ������ı� �ı��ı��ı� �ı���ı��� ���� �������� ��� ��ğ��������� ������� ���ı��ığı��� ����������ğ� ��ş��������. ���� ��������� , ������ğ� ����ş������ �� ş��� ����� ��������ş ���������. G����ş ����� ������ �ı�ı��ı�. K��� ��������� ��ğ����ı�. ��� �������� ������ �����. B��ı ��������� �� ��� ş����������. A���� ���� ����ş������ ����ş������.
M������� ��� ��ı�ı���� ���ı��ığı���, ��� ��� ����� �� �������� ��ş��������, ��������ı� �� ����ş���ı� ��� ����ğ� �������. F������������ �����ı� ������� ������� ����� ����ğ���� ������ �� ���������, ����� �� ���ı�ı ����������, ����� ���� ��������ğ���� ����������� �����ı, ������ ��ı�ı �� ������� �ı������, ������� ��������� ��������. ���������ı� ������ �������� �� ������ �����, ��������ı� ��� ��������� ����ı������ı ��������� ����� ������ı� ������� ���������ı� �����ş�� ����ğ� ���� ��������� �� ������ı �������� �� ����� ���������������� ����� ������������� ş����������. �Ş�� EDEBİ�A���DA BEDD�A
������� ��ğ�����ş ������ ����� ��ş���� ���� �şı����, �ş����ı�ı� ���şı�ı��ı� ������ı, ���������� ����� �� ����ı��ı� ���şı�ı��� ��������ı�ı ����������� ����� ����ş������. B� ������� 108 ���� ş������� 151 ş������ ��� �������ş���. B�������� ��� �ı��ı, ������� ���� ���� ş������� ����������ş; ������� ���������ı ������ ������ğ� ���� ş����� �����ı ��ı����ış�ı�. B��ı ş������ �� ���� ���� �� ��ş ������ ������� �������, ş�������� ��ğ� ����� ���� �� ��� ���������.
İ��������; D��� ������ �� ������� Ağ ����� (M������) �ı��� ���� ��������� �����ğ�� (M�����) B�� ��ş�� ������� �������� �ğ�� (R���) D������ ������� ����� ������� (A�� Kı�ı���ğ) ����; B���� ������ �������� (F������) ş������� ��������� ��������ş �������ı ����� �� ��ğ� ş������ ����������� ������ ���������ş���. ���������ığı�ı� ş�������� ��� ������ğ� �� �����ı�� ���ı�ı�ı� ����������� ����� �����ı�ı�. A���� İ��������� �B��ı���ı� ��� ���� ��� ������ , F�������� �K������� ���� ����ı�� , M������ğ������ �K�� ����� ������� ���� ��������� �����ı ş��� ��� �şı� H��������� �K�� ����ı� H���� �������� ����� �����ı ş���������� ����ğ� ���� ������ ��� �ı����� �������� ��� ������� ��������� �� ������������ı�. �����ı�� ���������ı� ���ı�ı�ı �������� "���ı���ş�ış ������" ��������� �������ı�. A���� �� �������� ���� ş���������� ş�������� �������ığı ��������� ���� ������� ��ğ�����. H��� ş���� �������ı ��������ı��ı���� ������ı� ����� �� ş��� �����ğ���� ����ğ����� �����ı ��������� ��� ��� �������� ������ ���. S������ş� ����ı�, ��������� ����� ������������ ����ğ� ��������� ş�������� ş� ş������ ��������� ���������ı�. B��������� �����ı�ı ����ı����. (R������) ��������, �����ı� ���ı� �������. (M������) ��� ����� A����� ���ı�� ����. (M������) ����ı� �����şı��� ������� ����. (R������)
B�����ı� ���ı��� ����ı�, ������ ���� ������������ ���� �������ığı ������, ���� ş������� �������; B������� �����ı ���������ı�. (H�����) K����� ���� ��������ı� ��ş �����. (M������) ������, �������� �����������ı�� ����ğ� �������� ��; A��ı ������ �������� ��ş����. (M������) ��� ��ş��ı� ����� ������ �����ı� (K�� G���) D�ş���� ����ı� ���������� (H�����) H����ı� ������ ������ ������� (M�����) K�����ı�ı� �������� ��������. (F������) ����� ���� �����, ���� ��� ��ş� (F������) ����� ����� ����� ������ ��������. (F������) ��� �ı� ����� ����ı� ����� ������� (�����) ş������� ��� ��ı�. H��� ş���� ����ı� ������� ��ş������ ���� ���������ı ���� ����� �����, ���� ����� �� ��ğ�ş������� ������ı�. �����, ��ş���, ������������� ������������
������ ���� ��� ş���� �����. B������ ��������� ���, ş���� �� ����� ���������� ������ı ��� ������� ��������� ���� ������� �� ���� ������ ��� ���� �����. �ı��� ���� ����� �����. (M����� B����) Ağ������� �ış �������. (E����� ������ ���� ������ ��������. (H����) ���� ����ş ��� ������. (������ A����) B��������ı� �������� ������������ ��������� ���� ����� ���� ş������� ��������� ��ş��ğ� ����. B���� ������ ��, ş����� ���� ��������ı�ı� ��������� ���ı��� ������ı�ı�. Ş��� �����, ��������� ����� �� ������ ��ş���� ��ı���ı� ��������� �������� ���� ����, ����� İ���� ������� ���� ����� �������ğ��� ���ı�������� ��������. B���� ����ğ��� F���������� �� E�����'��� ş���������� ���������. A�ı�ı� �������� ���� ��� ����� A� ����� ������� ���� ��� �� ����� (F������) ........................... H����� ����� ����� ���� ����ğ�� ������� ������ ����� ����ı��� ��ş��� ��� ��ğ�ı�ı ���� ���� ��ğ�ı�ı �������.� ������ ����� ����ı��� ��������� ����� �� ����ı ��şı�ı D������ ������ ����� ����ı���. (E�����)