Capítulo primero: El señor Sherlock Holmes: El Sr. Holmes y su ayudante Watson están examinando un bastón ue una persona se ol!ido el día anterior cuando "ue a hacerles una !isita# se$uramente para contratar sus ser!icios. Watson Watson comien%a a examinarlos diciendo ue debía pertenecer a un m&dico de cabecera# entrado en años# con $ran presti$io# rural etc... 'cto se$uido Holmes co$e el bastón y comien%a a examinarlo# deduciendo ue casi todas las a"irmaciones de su ami$o son "alsas# solamente había acertado ue era un m&dico rural. (laman a la puerta# y casualmente era el )r. *ortimer# pero no era para nada como Watson lo esperaba. Era un hombre alto# del$ado y con nari% lar$a y $anchuda. +ras recuperar su bastón# los detecti!es se dan cuenta de ue la mayoría de sus deducciones no eran muy acertadas. +ras la debida presentación# el doctor *ortimer comien%a a contar el poru& de la !isita. Capitulo se$undo: (a maldición de los ,asker!ille El )r. *ortimer comien%a a hablarles sobre un manuscrito ue lle!a en el bolsillo# ue puede serles de $ran inter&s y es el moti!o de ue pida su ayuda. En dicho papel se narra una leyenda# extraña y pintoresca sobre un sabueso# el sabueso de los ,asker!ille. En ella se cuenta ue en una &poca la mansión pertenecía a un hombre llamado Hu$o# era un hombre mal!ado y sal!asal!a-e. )icho hombre se enamoró de la hi-a de un terrateniente ue !i!ía cerca de la mansión# pero la señorita lo e!itaba# debido a la crueldad por la ue era "amoso. n día un $rupo de ami$os tan desalmados como &l mismo# secuestraron a la -o!en y la encerraron en una de las torres de la mansión. En un acto de !alentía# la -o!en descendió de la torre por la enredadera ue cubre las paredes de la casa y se dispuso dispuso a recorrer las millas ue había de su casa a la mansión. mansión. 'l !er ue la muchacha había desaparecido desaparecido Hu$o se lan%ó en su busca# decidieron lan%ar a los sabuesos en busca de ella. Se encontraron con un pastor al ue pre$untaron a cerca de si había !isto a Hu$o# el di-o ue sí# y ue iba se$uido de un sabueso in"ernal. 'l lle$ar a un !alle !ieron a Hu$o con un in"ernal sabueso encima de el# des$arrándole el cuello# y desde entonces el mal!ado sabueso persi$ue p ersi$ue a la "amilia. "amilia. *ortimer pasa a leer el periódico en el ue se narra la muerte de Sir Charles ,asker!ille# el propietario más actual de la mansión. )iciendo ue su"ría su"ría problemas de cora%ón y ue ese "ue "ue la causa de su muerte. )espu&s cuenta cómo encontró a Sir Charles y di-o di-o ue había encontrado una $ran huella de sabueso en el suelo. Capítulo tercero: El problema El doctor *ortimer narra sus opiniones a cerca de lo sucedido# dice ue se$/n &l# con lo ue están tratando es al$o sobrenatural# debido al tamaño tamaño de las huellas ue ue !io y el testimonio testimonio de al$unos !ecinos !ecinos del páramo. 0rocede 0rocede a describir la situación situación de los elementos de la mansión de los ,asker!ille. )ice tambi&n ue Sir Charles permaneció en el portillo ue da al páramo un periodo de tiempo ya ue !io la ceni%a del ci$arro. Cuando Holmes le pre$unta a cerca de ue ser!icios necesita de ellos# el responde ue lo ue uiere es pedirles conse-o a cerca de lo ue debe hacer con Sir Henry ,aske!ille# ya ue podría suceder los mismo ue al anti$uo dueño. ' lo cual Holmes di-o ue le diera 12 horas para pensar# ue "uera a buscarlo y ue permanecieran en (ondres. Holmes se encierra en casa para pensar y cuando Watson lle$a a casa le cuenta lo ue ha podido deducir# dice ue Sir Charles huía de al$o $ o y ue ue ahor ahoraa tienen e nen ue ue a!er a!eri$ i$ua uarr de u&. u&. 3ueda 3uedann con con el doct doctor or y con con el baro barone nett 4Henr 4Henry5 y5 al día si$uie $ uient nte. e. Capítulo 2: Sir Henry ,asker!ille Sir Henry era un hombre robusto# con la piel curtida y las ce-as espesas# su mirada era "uerte y tranuila# eso es lo ue !ieron los detecti!es cuando &l y su ami$o *ortimer entraron en su casa. +ras presentarse Sir Henry dice ue le han en!iado una cara# un tanto extraña# en la ue hay pe$ada una serie de recortes# de una re!ista. En ella se leía: 6Si da usted !alor a su !ida o su ra%ón# se ale-ará ale-ará del páramo7. Holmes tomó el +imes mes 4periódico in$l&s "amoso5 "amoso5 y lo examinó hasta ue descubre ue todos los recortes de la carta# están sacadas de un articulo de dicho periódico. (e pre$unta si ha notado al$o extraño# desde ue !ino a (ondres# a lo cual &l dice ue sí# ue ha perdido una bota# a lo cual Holmes resta importancia. 3uedan para almor%ar ese mismo día. 8ustamente cuando salen los dos clientes de la casa# Holmes y Watson Watson los si$uen a una distancia prudente# se dan cuenta de ue hay un cabriol& ue si$ue al doctor y su acompañante# de repente# se acercan pero solamente consi$uen !er una barba espesa# Holmes echa a correr detrás de &l pero no consi$ue alcan%arlo. Entran a una o"icina y mandan a un muchacho buscar en las papeleras de los hoteles les un e-emplar lar del +imes recor cortado con la excusa de ue se les ha perd perdiido un tele$rama. ma. Capítulo 9: +res cabos rotos. 0artieron hacia el hotel donde habían acordado almor%ar con sus clientes# cuando lle$aron Holmes pre$untó a cerca si podía !er la lista de las personas ue se alo-aban alo-aban en el hotel# hotel# cuando las miró hi%o una serie de pre$untas# para p ara con"irmar ue allí no se alo-aba alo-aba la persona ue había en!iado la carta# y e"ecti!amente# allí no había nadie sospechoso. Se encontraron con Sir Henry# ue al parecer había !uelto a perder otra bota# pero esta !e% era una !ie-a y usada# estaba muy en"adado# pre$untó a las personas del hotel pero nadie sabía nada. )urante el almuer%o# hablan sobre lo ue hará el baronet# el cual había decidido ir a !i!ir a la mansión de su "amilia. Holmes le dice ue no puede ir solo# ue necesita ue al$uien le acompañe# por lo ue deciden ue sea Watson uien !aya con el. Cuando se disponían a salir# el baronet# encuentra su bota# la nue!a# y extrañado# sin saber como ha lle$ado allí# se la lle!a. Estando en casa Holmes recibe dos tele$ramas# en uno Sir Henry# decía ue ,arrymore estaba en la mansión y en el otro el chico ue habían mandado a buscar el +imes en las papeleras# decía ue no había encontrado la ho-a recortada. 'cto se$uido llaman a la puerta# era el conductor del cabriol&# uien les pudo proporcionar la misma in"o in"ormación de la cual ya disponían. Capítulo : (a mansión de los ,arker!ille: Watson Watson se dispone a partir hacia la mansión de los ,asker!ille# -unto con Sir Henry. 0asaron 0asaron por di"e di"erentes tipos de paisapaisa-e# Watson Watson lo empleó para poder p oder conocer meme-or a sus acompañantes# y "or-ar un poco más de amistad. Sir Henry# comentó ue hacía ya mucho tiempo ue no había pasado por allí# desde ue era un adolescente. 0asa a describir la mansión ue ya se di!isaba desde el cabriol&. El conductor dice# ue se ha escapado un preso de prisión# y ue toda!ía no lo han !uelto a co$er# está escondido en el páramo se$/n se cree. Era el asesino de ;ottin$ Hill. (le$aron ya a la casa# recorrieron sus patios. Cuando lle$aron los recibió el ser!icio# ,arrymore y su mumu-er. +r +ras o"recerle o"recerle las primeras cosas ,arrymore anunció ue cuando Sir Henry hubiera encontrado a
al$uien para sustituirlos les $ustaría marcharse. ' pesar del entusiasmo con el ue el baronet había lle$ado a la casa# daba a entender ue no le había $ustado mucho# ue no era un sitio muy ale$re. Cuando estaba casi dormido# Watson# escuchó en la noche los sollo%os de una mu-er# des$arrada por el su"rimiento. Capítulo <: (os Stapleton de la casa *erripit. 'l día si$uiente Watson y Sir Henry coincidieron en ue la noche anterior una mu-er estaba llorando amar$amente. 0or lo ue decidieron pre$untar a ,arrymore a cerca de lo sucedido. El respondió ue solamente había dos mu-eres en la casa# la "re$ona y su mu-er# la primera !i!ía en la otra ala# y ase$uró ue su mu-er no emitió esos ruidos. 0ero no era !erdad# ya ue Watson pudo !erla# y tenía los o-os hinchados. 0ara atar cabos# lo ue hi%o el detecti!e "ue ir a !er al administrador de correos para cerciorarse de ue ,arrymore había recibido el mensa-e ue le habían en!iado. 'sí descubrió ue no lo habían recibo &l mismo# sino su mu-er# ya ue el se encontraba en el ático. Cuando !ol!ía para casa se encontró con un desconocido# ue tras presentarse descubrió ue se llamaba Stapleton. +ras una peueña charla a cerca de la misteriosa muerte de Sir Henry# el hombre le in!ita a Watson a pasar por su casa# par así# presentarle a su hermana# a lo cual accedió. (e mostró un poco el páramo# le habló sobre la ci&na$a de =rimpen# y le di-o ue podía cru%arla sin problema. )e repente# un lar$o aullido recorrió el páramo# helando la san$re a cualuiera ue lo escuchara. Stapleton !io una mariposa y se lan%ó tras ella# entonces la hermana de &ste apareció cuando Watson se disponía a presentarse esta le di-o: márchese# !uel!a a (ondres inmediatamente# dici&ndole ue era por su propio bien# ue debía marcharse. (le$aron a la casa e in!itaron a pasar a Watson# tras una con!ersación# &l se marcho# de repente la Señorita Stapleton apareció y se disculpó por lo ue había dicho# ya ue había habido un malentendido# eso ue le había dicho# era para Sir Henry.
Capítulo >: 0rimer in"orme del doctor Watson: Este es el primer in"orme ue Watson manda a Holmes# en el cuenta ue se cree ue el preso del páramo ya se ha marchado# por lo tanto los $ran-eros ya duermen me-or. )ice tambi&n ue el baronet empie%a a interesarse por la señorita Stapleton# ya ue es una mu-er hermosa y "ascinante. Se supone ue una unión así debería de a$radar a su hermano# pero no parece ser así. Contaba tambi&n ue había conocido a otro !ecino del páramo# el señor ?rankland# cuenta ue es un hombre al ue le apasionan las leyes. Cuenta ue la pasada noche# el oyó una persona cru%ando por delante de la habitación en la ue dormía. Salió a !er ui&n era y descubrió ue era ,arrymore. El mayordomo entró en una habitación# Watson obser!aba desde la puerta# !io ue el criado mo!ía la !ela en el cristal# tras unos min utos# apa$ó la !ela# y el detecti!e se apresuró en !ol!er a su habit ació n. Capítulo @: (a lu% en el páramo. ' la mañana si$uiente de la noche narrada en el capítulo anterior# Watson "ue a mirar la !entana de la habitación en la ue había estado ,arrymore. Es la me-or desde la cual se puede !er el páramo. El detecti!e lo comenta con el baronet# y deciden ue la noche si$uiente !an a se$uir a ,arrymore# para saber lo ue hacía. na !e% "inali%ada la con!ersación# Sir Henry# se dispuso a salir por lo ue Watson hi%o lo mismo# el baronet se !io sorprendido# y le di-o ue había uedado con la señorita Stapleton# por lo ue no podía acompañarle. Cuando ya había marchado# Watson comen%ó a tener remordimientos por lo ue decidió se$uirlo. (o encontró y estaba con la hermana del naturalista# por lo ue decidió esperar a lo le-os# para ue &stos no pudieran !erlos. Entonces Stapleton apareció de no se sabe donde# y a!an%ó hacia la pare-a# pareció ue mantenían una discusión# más tarde# su hermana y el# se marchaban de-ando al baronet solo y desconcertado. Esa misma noche# decidieron ir a espiar a ,arrymore# esperaron toda la noche# pero no oyeron ni !ieron nada# pero a la noche si$uiente lo !ol!ieron a intentar# y recolectaron sus "rutos. Sorprendieron a ,arrimore uien les contó la !erdad# encendía una !ela y !eía una lu% en el páramo# era el asesino ue andaba suelto# estos le proporcionaban comida y bebida# ya ue# era el hermano de su mu-er. +ras su con"esión los dos ami$os decidieron y a la ca%a del preso# pero no pudieron atraparlo. *ientras lo intentaban atrapar# Watson !io la "i$ura de un hombre# sobre un rico# mirando lo ue pasaba# cuando !ol!ió a mirar# ya no estaba allí. Capítulo AB: ?ra$mento del diario del doctor Watson: )ebido a ue deciden no decir nada sobre el "u$iti!o del páramo# ,arrymore decide contarles al$o más# ue nadie sabe# sobre la muerte de Sir Charles ,asker!ille. )i-o ue se había citado con una mu-er# y por eso la esperaba en el portillo# a$uardaba su cita. )i-o ue encontró las ceni%as de una carta# escrita con letra de mu-er# en la ue se podía leer 6por "a!or# por "a!or# como es usted un caballero# ueme esta carta y est& -unto al portillo a las die% en puno7. ?do. (.(. Watson salió a dar un paseo# cuando !ol!ía se encontró con el doctor *órtimer# y decidió pre$untarle a cerca de las iniciales de la carta# &l respondió ue se trataba de la hi-a de ?ranckland# le contó su historia# en la cual su padre la abandonaba# $racias a las ayudas económicas de la $ente y especialmente de Sir Charles# la señorita (yons salió a delante. El detecti!e mantiene una con!ersación con el mayordomo# en el ue le dice ue &l tambi&n conoce la existencia de otro hombre en el páramo# ue el preso lo ha !isto más de una !e%. Capítulo AA: El hombre del risco Watson decidió ir a Coombe +racey para buscar a la señorita (yons y para !er si# por "in# podían aclarar al$o en sobre el asunto. Habló con ella# le pre$untó a cerca de si se carteaba con Sir Charles# respondió ue sí# la misma respuesta obtu!o el detecti!e cuando pre$untó si había tenido una cita con &l# pero había un mati%# nunca acudió a ella. )i-o ue le había pedido una cita para pedirle ayuda para di!orciarse de su marido# ue la abandonó. Eso "ue todo lo ue di-o.
e$resó a casa el detecti!e# y en el camino se encontró con el padre de la persona con la cual acababa de tener una con!ersación# mandó a una mensa-e a Sir Henry diciendo ue !ol!ería para la cena. ?rankland di-o ue sabía donde se escondía el preso# y este le hi%o subir hasta el ático donde tenía un telescopio# apuntando hacia una colina# pudieron !er a un muchacho# ue lle!aba un hatillo# y ue parecía mirar para !er si lo se$uían. na !e% ue se libró de ?rankland# decidió ir en busca del indi!iduo del páramo. Encontró dentro de uno de las anti$uas !i!iendas de los hombres prehistóricos una serie de ob-etos ue permitían ue ese lu$ar "uera habitable. +ras esperar unos momentos oyó unos pasos... se a$achó esperando a atacar y descubrir al hombre del risco. Dyó una !o% ue decía: 6un atardecer precioso mi uerido Waston7 Capítulo A1: muerte en el páramo: Era Holmes# la !o% ue le había hablado era Holmes# por lo tanto el hombre del rico tenía ue ser el. ste le di-o ue se había escondido allí# haciendo creer a todo el mundo ue estaba en la residencia de (ondres# para poder lle!ar a cabo dos in!esti$aciones desde puntos di"erentes# sin ue nadie sospechara ue estaba allí. Holmes re!ela a Watson ue la Señorita Stapleton no es señorita# es señora# ya ue ambos dos son marido y mu-er# y no hermanos como habían hecho creer a todo el mundo. )e repente oyeron un $rito# se acercaron y pudieron !er ue el asesino ue andaba suelto por el páramo# estaba muerto. Entonces Stapleton apareció por allí# y dieron la explicación de ue Selden se había tirado desde lo alto de auella colina# preso de la desesperación y la soledad. Se despidieron de &l# y se marcharon hacia la mansión de los ,asker!ille. Capítulo AF: 0reparando las redes Se presentaron entonces Holmes y Watson en la mansión. Sir Henry se mostró encantado de ue por "in el detecti!e se hubiera di$nado a !enir e in!esti$ar el caso personalmente. *ientras cenaban# Holmes se percató de los cuadros ue había en la pared# y comen%ó a hacer di"erentes comentarios sobre ellos. *ás tarde Holmes re!eló a su ayudante# ue la persona ue estaba en el retrato de Hu$o ,asker!ille# podía ser# sin nin$/n problema el naturalista Stapleton# no cabía duda de ue el !ecino del páramo# era un ,asker!ille. 'l día si$uiente en$añaron a Sir Henry# haci&ndole creer ue re$resaban a (ondres# pero ue no debía preocuparse# ya ue iban a !ol!er. ?ueron hasta la casa de la señorita (yons# para !ol!er a interro$arla# ya ue no estaban muy con!encidos de ue hubiera dicho todo lo ue sabía. 0roceden a decirle ue el supuesto Sr. Stapleton y su hermana# no tienen dicho parentesco# sino ue son marido y mu-er# tras hacerlo la mu-er con"iesa ue# &l le había prometido ue si conse$uía di!orciarse# se casaría con ell a. G ue por eso# en!ió la cara a Sir Charles. Se reunieron en la estación con un detecti!e# un anti$ uo ami$o. Capítulo A2: El sabueso de los ,asker!ille: (le$aron a la casa *erripit# y a$uardaron a ue terminaran de cenar# la niebla se había hecho densa y prácticamente no podían !er nada. '$uardaron hasta ue el baronet# salió de la casa# preparándose para re$resar# tal y como le habían dicho hasta la mansión ,asker!ille a pie. Cuando Sir Henry ya había pasado por delante de donde se encontraban escondidos nuestros prota$onistas# un $ran sabueso $rande# ne$ro# con "ue$o sali&ndole de la boca y un pela-e ue se tornaba plateado por momentos salió de la niebla# y si$uió corriendo hacia donde se encontraba Sir Henry. (os detecti!es estaban parali%ados ante la impresionante bestia ue acababan de di!isar# pero Holmes# apuntó y disparó hacia el animal# ue lan%ó un alarido. Cuando la bestia ya se había abalan%ado sobre el baronet# comen%aron a dispararle# hasta ue el animal cayó al suelo. Sir Henry se encontraba bien# y habían conse$uido matar al Sabueso de los ,asker!ille. e$resaron a la casa# en busca de Stapleton# para acusarlo# y lle!arlo a prisión# pero no lo encontraron. 0ero si estaba allí su mu-er# atada en una habitación y con marcas de haber sido maltratada. Supusieron ue el naturalista se había ido a la ci&na$a# pues allí era donde $uardaba a su perro. 'l no encontrarlo# dedu-eron# ue no había sabido calcular# y se había hundido en las horribles ci&na$as. Habían acabado con la maldición de los ,asker!ille Capítulo A9: 'nálisis retrospecti!o. (os dos detecti!es hacen un resumen de los datos# las deducciones y los errores cometidos durante la in!esti$ación cuando ya ha pasado un periodo de tiempo tras la in!esti$ación. Hablan sobre la !ida del supuesto Stapleton# lo ue hará Sir Henry etc...
