"#$%#& '(& )#*+,-,)#$+( .(",$#*,/ '(& (-01234
"#$%&'( )*% +,-#$.#*/ 0*1-#%) -#'$ -2 "#-%+.'- "%) #/$.#.3.' "% +%-.#4#+*+#'/ %56-%$*-#*) "% 578#+'2
#/"#+%
6-%$%/.*+#9/ #/.-'"3++#9/ '1:%.#;' 0%/%-*) "%) $%5#/*-#'
.%5* <2=#/.-'"3++#9/ *) $#$.%5* /*+#'/*) "% +'56%.%/+#*$2 + '56%.%/+#*$2 .%5* >2= .%'-?*$ *)-%"%"'- "% )* +*6*+#.*+#9/2 .%5* @2= "#/A5#+* "% 0-36'$2 .%5* B2= .%'-?*$ 5'.#;*+#'/*)%$ .%5* C2= */"-*0'0?* .%5* D2= .*8'/'5?* "% 1)''5 .%5* E2= .7+/#+*$ #/$.-3++#'/*)%$
%86'$#.#;* %:%+3+#9/ "%5'$.-*+#9/ "#A)'0' "#$+3$#9/
.%5* F2= %)*1'-*+#9/ "% 6-'"3+.'$ +'/4'-5% *) %+G>
+'/+)3$#9/ 0%/%-*)
1#1)#'0-*4#*2
#/"#+%
6-%$%/.*+#9/ #/.-'"3++#9/ '1:%.#;' 0%/%-*) "%) $%5#/*-#'
.%5* <2=#/.-'"3++#9/ *) $#$.%5* /*+#'/*) "% +'56%.%/+#*$2 + '56%.%/+#*$2 .%5* >2= .%'-?*$ *)-%"%"'- "% )* +*6*+#.*+#9/2 .%5* @2= "#/A5#+* "% 0-36'$2 .%5* B2= .%'-?*$ 5'.#;*+#'/*)%$ .%5* C2= */"-*0'0?* .%5* D2= .*8'/'5?* "% 1)''5 .%5* E2= .7+/#+*$ #/$.-3++#'/*)%$
%86'$#.#;* %:%+3+#9/ "%5'$.-*+#9/ "#A)'0' "#$+3$#9/
.%5* F2= %)*1'-*+#9/ "% 6-'"3+.'$ +'/4'-5% *) %+G>
+'/+)3$#9/ 0%/%-*)
1#1)#'0-*4#*2
6-%$%/.*+#9/ (567 89:;9< 89:;9< 6=7:7 >?8? @A?@B5=6?C @A?@B5=6?C D;7 =@9:675 @9A6=>=@9:675 9ED;=7A9: 9ED;=7A9: ;: ;: 9@?F? 7G6A9 @9A9 <9 A79<=H9>=B: E7 5; proceso de certificación certificació n en la etapa del Seminario intensivo y la evaluación en EC0217 “Impartición de cursos de
I?A89>=B: J;89:9 E7 89:7A9 @A757:>=9< F KA;@9?:6A9:E? 7: 5; >?:67:=E? <7>6;A95 @AL>6=>95 F A75;8=E95 >?:I?A87 9 ?:?>=8=7:6?5 >?:?>=8=7:6?5 M959E?5 7: 7< 756L:E9A 756L:E9A E7 -?8@767:>=9 95N >?8? >?8? 7O78@6?5 @A?E;>6?5 A7D;7A=E?5 @?A 7< 8=58?4 '7 7569 I?A89 7: :?8MA7 E7< @A75=E7:67 E7< ,:56=6;6? E7 >9@9>=69>=B: 78@A759A=9< E7 "PG=>? 7< &=>4 -QA=56=9: R9MA=7< *N?5 F E7 6?E? 6?E? 7< 7D;=@? E7 >?<9M?A9E?A75 E7 7569 78@A759 78@A759 <7 E98?5 <95 KA9>=95 @?A @7A8=6=A:?5 >?:6A=M;=A 9 5; S=E9 @A?I75=?:9< @A?I75=?:9< F E75798?5 E75798?5 5?MA7 6?E95 <95 >?595 MA=:E9A<7 ;: 57AS=>=? 57AS=>=? E7 >9<=E9E >9<=E9E 7G>7<7:674
#/.-'"3++#9/ (< 578=:9A=? =:67:5=S? @9A9 =8@9A6=>=B: E7 >;A5?5 E7 I?A89>=B: I?A89>=B: E7< >9@=69< Q;89:? E7 89:7A9 @A757:>=9< @A757:>=9< F KA;@9< >?:678@<9 <95 I;:>=?:75 5;569:6=S95 E7 @A7@9A9AC >?:E;>=A F 7S9<;9A >;A5?5 E7 >9@9>=69>=B:4 )A7@9A9A <9 575=B: 87E=9:67 <9 @<9:79>=B: E7 <9 575=B: F <9 >?8@A?M9>=B: E7 <9 7G=567:>=9 F 7< I;:>=?:98=7:6? E7 ;A5?5 A7D;7A=E?5 @9A9 <9 8=5894 -?:E;>=A <9 575=B: A79<=H9:E? 7< 7:>;9EA7C E759AA?<=7AA7C 78@<79:E? 6P>:=>95 =:56A;>>=?:9<75 F KA;@9<75 D;7 I9>=<=67: 7< @A?>75? E7 9@A7:E=H9O74 (S9<;9A 7< 9@A7:E=H9O7 9:675C E;A9:67 F 9< I=:9< E7< >;A5?C >?:5=E7A9:E? <9 596=5I9>>=B: E7 =@9:6754
'1:%.#;' 0%/%-*) "%) $%5#/*-#' #< I=:9<=H9A 7< >;A5?T69<<7A 7< @9A6=>=@9:67 E78?56A9AL ?:?>=8=7:6?5C Q9M=<=E9E75C E7578@7U?5 F 9>6=6;E75C :7>759A=?5 @9A9 D;7C 87E=9:67 <9 7S9<;9>=B: E7 ;:9 575=B: 575=B: E7 >9@9>=69>=B: 7: >?:E=>=?:75 >?:E=>=?:75 5=8;<9E95C @A757:67 <95 7S=E7:>=95 :7>759A=95V 57 =:67KA7 ;: @?A69I?<=?5 E7 7S=E7:>=95V ?M67:K9 ;: E=>6987: E7 >?8@767:>=9 >?: ;: @;:69O7 8N:=8? E7 W34XY F 57 >7A6=I=D;7 >?8? =:56A;>6?A E7 9>;7AE? >?: 7< (56L:E9A E7 -?8@767:>=9 (-0123 E7< -/$/-(*4
.%5* <2=#/.-'"3++#9/ *) $#$.%5* /*+#'/*) "% +'56%.%/+#*$2
!"#$%&'() +, -&./,&0/1 $, %$2/ $, 3/1%&4&3/.%$ $.%$.5$16 ,/ $7%184%81/9 $, /,4/.4$ : $, ("#$%&'( 5$, ;&7%$2/ ?@8A $7B (< .=56789 $9>=?:9< E7 -?8@767:>=95C @A?8?S=E? @?A 7< -/$/-(*C 75 ;: ,:56A;87:6? E7< R?M=7A:? Z7E7A9< D;7 >?:6A=M;F7 9 <9 >?8@76=6=S=E9E 7>?:B8=>9C 9< E759AA?<96=S? F 9< @A?KA75? 5?>=9< E7 "PG=>?C >?: M957 7: 7< I?A69<7>=8=7:6? E7 <95 >?8@767:>=95 E7 <95 @7A5?:954
;8 ("#$%&'( ,:67KA9>=B: E7 -?8=6P5 57>6?A=9<75 E7 R756=B: @?A -?8@767:>=95 D;7 E7I=:9: <9 9K7:E9 E7 >9@=69< Q;89:? @9A9 <9 >?8@76=6=S=E9E E7 6?A75 E7< @9N54 '759AA?<=9 D;7 E75>A=M7: ?:?>=8=7:6?5C Q9M=<=E9E75C E756A7H95 F 9>6=6;E75 D;7 ;:9 @7A5?:9 E7M7 67:7A @9A9 A79<=H9A 5;5 I;:>=?:75 >?: ;: 9<6? :=S7< E7 E7578@7U?4 (56?5 (56L:E9A75 E7 -?8@767:>=9 5?: E759AA?<<9E?5 7: >?:O;:6? @?A 78@A759A=?5 F 6A9M9O9E?A754 &?5 (56L:E9A75 E7 -?8@767:>=9 =:5>A=6?5 7: 7< *7K=56A? $9>=?:9< E7 (56L:E9A75 E7 -?8@767:>=95 E7< -/$/-(*C 57 >?:S=7A67: 7: A7I7A7:675 :9>=?:9<75 @9A9 <9 >7A6=I=>9>=B: E7 >?8@767:>=95 E7 @7A5?:95C 5?: I;7:67 E7 >?:?>=8=7:6? @9A9 78@<79E?A75 F 6A9M9O9E?A75 7 =:5;8? @9A9 E759AA?<<9A @A?KA9895 >;AA=>;<9A75 9<=:79E?5 9 6?A75 @A?E;>6=S?C 5?>=996=S? F E7 K?M=7A:? E7< @9N54 (G@9:5=B: E7 <9 ?I7A69 E7 I?A89>=B:C 7S9<;9>=B: F >7A6=I=>9>=B: E7 >?8@767:>=95 E7 <95 @7A5?:95 @9A9 E9A 9 "PG=>? ;:9 756A;>6;A9 A?M;569 F E7 9<>9:>7 :9>=?:9?: @9A6=>=@9>=B: 98@<=9 E7< 57>6?A 7E;>96=S? @[M<=>? F @A=S9E?C 7< 57>6?A 78@A759A=9< F 7< 57>6?A <9M?A9<4 +A9:5I7A7:>=9 E7 >?:?>=8=7:6? E7 87O?A75 @AL>6=>95 5?MA7 7< E759AA?<?: M957 7: >?8@767:>=954 '759AA?<6?A=9<75 @9A9 <9 K7:7A9>=B: E7 =:67<=K7:>=9 7: 7< I?A69<7>=8=7:6? E7< >9@=69< Q;89:? >?: M957 7: <95 >?8@767:>=95 E7 <95 @7A5?:954
;8 /,4/.4$ '75E7 7< -/$/-(*C =8@;<598?5 ;: .=56789 $9>=?:9< E7 -?8@767:>=95 E7 <95 @7A5?:95 D;7 @7A8=69C 7:6A7 ?6A?5 M7:7I=>=?5C ,8@;<59A <9 >9<=E9E E7 <9 I;7AH9 <9M?A9< F 78@A759A=9< E7< @9N5C 95N >?8? E7 6?A 5?>=9< F E7 K?M=7A:? F >?: 7<7A <9 @A?E;>6=S=E9E F >9@9>=E9E E7 >A7>=8=7:6? E7 <95 78@A75954 Z?A69<7>7A <9 >A7E=M=<=E9E 9 6?A75 78@A759A=9<75 @9A9 <9 >?:6A969>=B: E7 @7A5?:9< >?8@767:67 F @?5=>=?:9A 9 "PG=>? F 9 5;5 57>6?A75 @A?E;>6=S?5 9:67 7< 8;:E?C >?8? ;: E756=:? 57K;A? F A7:69M<7 @9A9 =:S7A5=?:75 @A?E;>6=S95C E9E9 <9 >7A6=I=>9>=B: E7 5;5 6A9M9O9E?A75 F 756;E=9:675 >?8? @7A5?:95 >?8@767:675 @9A9 <95 I;:>=?:75 ><9S7 D;7 A7D;=7A7:4 Z?A69<7>7A 698M=P: <9 8?S=<=E9E <9M?A9< E7 6?A75C 7: 7< 67AA=6?A=? :9>=?:9< F 9[: 9 :=S7< =:67A:9>=?:9?:?>7A <9 9;6?A=E9E 7E;>96=S9 E7< @9N5C 5;5 >?8@767:>=95 @?A 87E=? E7 ;: >7A6=I=>9E? E7 .()T -/$/-(*4 -?:6A=M;=A 9 ;:9 87O?A 9<=:79>=B: E7 <9 ?I7A69 7E;>96=S9 >?: 6?A75 @A?E;>6=S?5 9< ?IA7>7A <9 @?5=M=<=E9E E7 >7A6=I=>9A 756;E=9:675 7: >?8@767:>=95 <9M?A9<75 E;A9:67 5;5 @A?KA9895 E7 756;E=?C E9 8L5 Q7AA98=7:695 9 :;756A?5 OBS7:75 @9A9 =:67KA9A57 9< 87A>9E? <9M?A9< E7 89:7A9 7G=6?594 '759AA?<<9A =:56A;87:6?5 9E=>=?:9<75 @9A9 I?A69<7>7A 7< E=L=9? E7< 6A9M9O? E?>7:67 F <9 9<=9:H9 @?A <9 @A?E;>6=S=E9E 7:6A7 78@<79E?A75 F 6A9M9O9E?A754 (569M<7>7A >?:S7:=?5 =:67A:9>=?:9<75 ?A=7:69E?5 9 <9 Q?8?=B: E7 >7A6=I=>9>=?:75 @9A9 957K;A9A <9 8?S=<=E9E <9M?A9< E7:6A? F I;7A9 E7< @9N5C >?: M957 7: >?8@767:>=95 E7 @7A5?:954
?@8A $7 8. $7%6.5/1 5$ 4(23$%$.4&/B &?5 (56L:E9A75 E7 -?8@767:>=9 5?: <95 E7I=:=>=?:75 E7 ?:?>=8=7:6?5C Q9M=<=E9E75C E756A7H95 F 9>6=6;E75 A7D;7A=E95C @9A9 D;7 ;:9 @7A5?:9 A79<=>7 >;96=S=E9E @A?E;>6=S9C 5?>=9< ? E7 K?M=7A:?C >?: ;: :=S7< E7 9<6? E7578@7U?C E7I=:=E?5 @?A 6?A754
)9A9 E759AA?<<9A ;: (56L:E9A E7 -?8@767:>=9C 7< -?8=6P E7 R756=B: @?A -?8@767:>=95 57 9@?F9 7: KA;@?5 6P>:=>?5 E7 7G@7A6?5C D;=7:75 5?: >9@9>=69E?5 @?A 7< -/$/-(* 7: 7< @A?>75? E7 7<9M?A9>=B: E7< (56L:E9A4
.%5* >2= .%'-?*$ *)-%"%"'- "% )* +*6*+#.*+#9/2
'1:%.#;'( "# $%&'#%(') *# +*,' *# -')+%.%-'&+* ./&/.*)0 #' %,-/)+'&.%' 1* #'2 +*/)3'2 2%4&%$%.'+%5'2 1*&+)/ 1* #' .'-'.%+'.%6& '23 ./,/ )*1'.+')' 5')%/2 /78*+%5/2 %&5/#9.)'&1/ #/2 1%$*)*&+*2 1/,%&%/2 1* '-)*&1%('8* 2*4:& #' .#'2%$%.'.%6& 1* #' +';/&/,3' 1* <#//, = *# *&$/>9* -/) ./,-*+*&.%'2?
#HIJKLMNNOPH ?@8A $7 $, $.-(C8$ 3(1 4(23$%$.4&/7B (:I?D;7 >7:6A9E? 7: >?8@767:>=95 (: 7< 89A>? E7< E7M967 9>9EP8=>?C 57 A7>?:?>7 D;7 7G=567: E=I7A7:675 9>7@>=?:75 E7< 6PA8=:? >?8@767:>=9C 7: I;:>=B: E7 96=S?5 7: D;7 E75>9:59:4 &9 @7A5@7>6=S9 5?>=?>;<6;A9< ? 5?>=? >?:56A;>6=S=569 E7 <95 >?8@767:>=95 9M?K9 @?A ;:9 >?:>7@>=B: E7 >?8@767:>=9 >?8? @A75>A=@>=B: 9M=7A69C 75 E7>=AC >?8? <9 @?5=M=<=E9E E7 8?S=<=H9A 7 =:67KA9A E=S7A5?5 59M7A75 F A7>;A5?5 >?K:=6=S?5 >;9:E? 57 7:IA7:69 ;:9 5=6;9>=B:T @A?M<789 =:PE=69C @9A9 ;9< <9 @7A5?:9 A7D;=7A7 8?56A9A <9 >9@9>=E9E E7 A75??8@<7O?5 F 9M=7A6?5C 7: E=56=:6?5 75>7:9A=?5 F 8?87:6?54 (: 7567 >95?C 57 A7D;=7A7 D;7 <9 @7A5?:9C 9< 7:IA7:69A <9 5=6;9>=B: F 7: 7< <;K9A 8=58?C A7T>?:56A;F9 7< >?:?>=8=7:6?C @A?@?:K9 ;:9 5?<;>=B: ? 6?87 E7>=5=?:75 7: 6?A:? 9 @?5=M<75 >;A5?5 E7 9>>=B:C F 6;9A 9:67 7<<94 )?A ?8@767:>=9 @7A8=67 =E7:6=I=>9AC 57<7>>=?:9AC >??AE=:9A F 8?S=<=H9A E7 89:7A9 9A6=>;<9E9 7 =:67AA7<9>=?:9E9 ;: >?:O;:6? E7 59M7A75 E=S7A5?5 7: 7< 89A>? E7 ;:9 5=6;9>=B: 7E;>96=S9 7: ;: >?:67G6? 75@7>NI=>?4 (569 >9A9>67A=H9>=B: 6=7:7 5;5 I;:E987:6?5 7: 7< 5=K;=7:67 >?:O;:6? E7 >A=67A=?5\ &95 >?8@767:>=95 6=7:7: ;: >9AL>67A Q?? 7 =:67KA9E?4 .7 A7>Q9H9 <9 @A767:5=B: 5;896=S9 F 87>L:=>9 E7 <95 >?:>7@>=?:75 >?:E;>6=56954 &95 >?8@767:>=95 57 >?8@?:7: 7 =:67KA9: E7 89:7A9 =:67A9>6=S9 >?: >?:?>=8=7:6?5 7G@=6?5 F 6L>=6?5C 9>6=6;E75C S9=?:75C 7: >?:67G6?5 >?:>A76?5 E7 9>6;9>=B: E7 9>;7AE? >?: @A?>75?5 Q=56BA=>?5 F >;<6;A9<75 75@7>NI=>?54 &95 >?8@767:>=95 57 7:>;7:6A9: 7: @7A89:7:67 E759AA?<=B: 9;6P:6=>9 E7M7 57A >?:6=:;9C 87E=9:67 <9 7<9M?A9>=B: E7 756A967K=95 D;7 >?:5=E7A7: 7< E759AA?<?8? 95@7>6?5 D;7 =:67KA9: 7< E7578@7U? E7 ;:9 >?8@767:>=94 &95 >?8@767:>=95 57 >?:>A769: 7: E=I7A7:675 >?:67G6?5 E7 =:67AS7:>=B: F 7S9<;9>=B:4 (< E759AA?<?8@767:>=95C 95N >?8? 5; 8?S=<=H9>=B:C E7M7 7:67:E7A57 >?8? ;: @A?>75? E7 9E9@69>=B: >A796=S9 7: >9E9 >?:67G6? E767A8=:9E? F @9A9 ;:9 I98=<=9 E7 5=6;9>=?:75 ? @A?M<7895 75@7>NI=>?54 &95 >?8@767:>=95 57 =:67KA9: 87E=9:67 ;: @A?>75? @7A89:7:67 E7 A7I<7G=B: >AN6=>9C I;:E987:69<87:67 @9A9 9A8?:=H9A <95 =:67:>=?:75C 7G@7>696=S95 F 7G@7A=7:>=95 9 I=: E7 A79<=H9A <9 69A79 E?>7:67 E7 89:7A9 7I7>6=S94
&95 >?8@767:>=95 S9AN9: 7: 5; E759AA?<?8@<7O=E9E F E7 E?8=:=?4 &95 >?8@767:>=95 95;87: S996=S=E9EC A7@A757:696=S=E9E F @7A6=:7:>=9 57K[: <95 5=6;9>=?:75 75@7>NI=>95C <95 9>>=?:75 =:67:>=?:9E95 F ;A5?5 >?K:=6=S?5 F 8967A=9<75 E=5@?:=M<75C 95@7>6?5 D;7 57 >?:56=6;F7: F 7G@A759: E7 89:7A9 KA9E;9< F E=I7A7:>=9E9 7: 7< @A?>75? I?A896=S? E7< 756;E=9:674 &95 >?8@767:>=95 ?@7A9: ;: >98M=? 7: <9 9 E7 <9 6A9:5@?5=>=B: E=EL>6=>94 .7 E759AA?<<9: 7 =:67KA9: 87E=9:67 @A?>75?5 E7 >?:67G6;9<=H9>=B: F 5=K:=I=>9>=B: >?: I=:75 @7E9KBK=>?5 @9A9 D;7 ;: 59M7A 5;5>7@6=M<7 E7 7:57U9A57 57 6A9:5I?A87 7: ;: 59M7A 7:57U9E? 7: <95 9;<95 FC @?A ?8? >?8@767:>=9 9< E7578@7U? D;7 A75;<69 E7 <9 8?S=<=H9>=B: E7 >?:?>=8=7:6?5C Q9M=<=E9E75C 9>6=6;E75 F S9?8? E7 5;5 >9@9>=E9E75 F 7G@7A=7:>=95 D;7 A79<=H9 ;: =:E=S=E;? 7: ;: >?:67G6? 75@7>NI=>?C @9A9 A75?=B: D;7 57 <7 @A757:67 7: 95?5 7< >?:>7@6? E7 >?8@767:>=9 7:I96=H9 69:6? 7< @A?>75? >?8? =AC 9@9H E7 Q9>7A 9< 6PA8=:? E7 5; @A?>75? I?A896=S? F 7: <95 756A967K=95 D;7 <7 @7A8=67: 9@A7:E7A E7 89:7A9 9;6B:?89 7: 7< >?:67G6? 9>9EP8=>? F 9 ?8@767:>=95 E7569>9 7< 9M?AE9O7 E7 5=6;9>=?:75 F @A?M<7895 75@7>NI=>?5C @?A ?8@767:>=95 A7@A757:69 <9 ?@?A6;:=E9E @9A9 K9A9:6=H9A <9 @7A6=:7:>=9 F ;6=<=E9E E7 ?<9A75C 7: 6PA8=:?5 E7 5; 6A95>7:E7:>=9 @7A5?:99EP8=>9 F 5?>=9<4 (: 7< >?:67G6? E7 <9 I?A89>=B: E7 ?:5?<=E9A F A7?A=7:69A <95 @AL>6=>95 7E;>96=S95 Q9>=9 7< 96=S?5 E7 6?E?5 ?:E;>7 9 <9 >?:>A7>=B: E7< >;AAN>;7:6A9E? 7: 7< 9<;8:?4 (: 7< 7:I?D;7 M959E? 7: >?8@767:>=95 <9 7S9<;9>=B: >?:5=567 7: ;: @A?>75? E7 A7>?<7>>=B: E7 7S=E7:>=95 5?MA7 ;: E7578@7U? >?8@767:67 E7< 756;E=9:67 >?: <9 =:67:>=B: E7 >?:56A;=A F 78=6=A O;=>=?5 E7 S9?8@9A9>=B: >?: ;: 89A>? E7 A7I7A7:>=9 >?:56=6;=E? @?A <95 >?8@767:>=95C 5;5 ;:=E9E75 ? 7<787:6?5 F A=67A=?5 E7 E7578@7U? F 7: =E7:6=I=>9A 9D;7<<95 LA795 D;7 A7D;=7A7: 57A I?A69<7>=E95 @9A9 9<>9:H9A 7< :=S7< E7 E759AA?<=E? 7: 7< @7AI=< F 7: >9E9 ;:? E7 ;A5?5 E7< @<9: E7 756;E=?54 -?: M957 7: 7< @<9:6798=7:6? E7 D;7 <95 >?8@767:>=95 5?: 7G@A75=?:75 >?8@<7O95 E7 ;: =:E=S=E;?C 5; 7S9<;9>=B: 57 <<7S9 9 >9M? 9 @9A6=A E7< >;8@<=8=7:6? E7 :=S7<75 E7 E7578@7U? 7<9M?A9E?5 *; -)/$*2/? '7 7569 89:7A9 <9 7S9<;9>=B: M959E9 7: >?8@767:>=95 =8@<=>9C 7:6A7 ?6A?5 95@7>6?5C D;7 P5695 E7M7: 57A E78?56A9E95C @?A =B: E7 7S=E7:>=95C 95N >?8? A=67A=?5 E7 E7578@7U? D;7 @7A8=6=AL: =:I7A=A 7< :=S7< E7 =B: :? 7G><;F7 <9 S7A=I=>9>=B: E7< E?8=:=? 67BA=>? F >?:>7@6;9< D;7 :7>759A=987:67 5;567:69 <9 >?8@767:>=94 (: 757 57:6=E?C 57 A7D;=7A7 ;:9 7S9<;9>=B: =:67KA9< 7 =:67KA9E9 E7 >?:?>=8=7:6?5C Q9M=<=E9E75C 9>6=6;E75 F S9>=B:4 '75E7 7569 @7A5@7>6=S9C <9 7S9<;9>=B: >;8@<7 >?: E?5 I;:>=?:75 ML5=>95C <9 5;896=S9 E7 9>A7E=69>=B:]>7A6=I=>9>=B: E7 =E?5 7: 7< @<9: E7 756;E=?5 F <9 I?A896=S9C @9A9 I9S?A7>7A 7< E759AA?<Q?5 9@A7:E=H9O75V 756? 75C 7< E759AA?<?8@767:>=95 F E7 5;5 7<787:6?54 '=>Q? E7 ?6A? 8?E?C <9 I;:>=B: 5;896=S9 @;7E7 >9A9>67A=H9A57 >?8? *5'#9'.%6& 1* ./,-*+*&.%'2 F <9 7S9<;9>=B: I?A896=S9 >?8? *5'#9'.%6& -')' *# 1*2'))/##/ 1* ./,-*+*&.%'2 F9 D;7 S975?5 D;7 @7A8=67: A76A?9<=87:69A 9< 756;E=9:674
-?: M957 7: =B: M959E9 7: >?8@767:>=95 57 >9A9>67A=H9 @?A >7:6A9A57 7: <95 7S=E7:>=95 E7 A=67A=?5 E7 E7578@7U?_ F @?A 57A =:67KA9?8@9A9 E=I7A7:675 =:E=S=E;?5 := ;6=<=H9 :7>759A=987:67 75>9<95 E7 @;:6;9>=B: F 57 A79<=H9C @A7I7A7:6787:67C 7: 5=6;9>=?:75 5=8=<9A75 9 <95 E7 <9 9>6=S=E9E E7< 5;O76? D;7 57 7S9<[94 )9A9 7<?8? *5%1*&.%'2@ F9 D;7 @7A8=67: ;:9 7S9<;9>=B: E7< @A?>75? E7 9@A7:E=H9O7 F :? 5B=B: @A767:E7 57A =:67KA9?:?>=8=7:6?5C <95 Q9M=<=E9E75C <95 9>6=6;E75 F =B: E7 @A?M<78954 *7D;=7A7 9E78L5C 57<7>>=?:9A 8P6?E?5 F 756A967K=95 9>?AE75 @9A9 7< 6=@? E7 E7578@7U? 9 7S9<;9A4 )?A =B: E7< E7578@7U?C @A?F7>6?5C >95?5C @A?M<7895C 7GL87:75 F @?A69I?<=?5C 7:6A7 ?6A?54
.%5* @2= "#/A5#+* "% 0-36'$2 )'$ 0-36'$ "% *6-%/"#Q*:% $;756A? 9>6;9< 8?E? E7 S=E9 :?5 7G=K7 ;:9 >?:569:67 =:67A9>>=B: >?: ?:>7M=A 9< Q?8MA7 >?8? ;: 57A 9=5<9E? 7: 7< 6=78@? F 7< 75@9>=?4 (< =:E=S=E;? @7A67:7>7 9 ;: KA;@? 7 =:I<;F7 7: 7< E7 89:7A9 E7>=5=S94 DEFG9 7: 7< 756;E=? E7 <9 ?AK9:=H9>=B: E7 759A=? =E7:6=I=>9A 5;5 E=I7A7:675 E=87:5=?:75 >?: ;:9 9@A?G=89>=B: =:67AE=5>=@<=:9A=9C 57 >?:5=E7A9: E=I7A7:675 6=@?5 F E7I=:=>=?:75 E7 ;: KA;@?C 7O78@=B:C KA9E?C I?A89<=H9>=B:C <95 9>6=S=E9E75C 76>4
>2 +RJRNISJTUIONRU VJKVORU LS MH WJMVK
+*-*+.%-?$.#+*$ 6-'6#*$ "% 3/ 0-36'( #_ (56L: I?A89E?5 @?A @7A5?:95C @9A9 D;7 >9E9 ;:9 @7A>=M9 9 6?E95 <95 E78L5 7: I?A89 =:E=S=E;9< F @9A9 D;7 7G=569 ;:9 A7<9>=B: A7>N@A?>94 `_ (5 @7A89:7:67 F E=:L8=>? E7 69< 89:7A9 D;7 5; 9>6=S=E9E A75@?:E7 9 9E9 ;:9 E7 <95 @7A5?:954 -_ )?577 =:67:5=E9E 7: <95 A7<9>=?:75 =:67:5=S95 F 7I7>6=S95 ;9< E9 <;K9A 9 <9 I?A89>=B: E7 5;MKA;@?5 @?A 5; 9I=:=E9E4 '_ (G=567 5?<=E9A=E9E 7 =:67AE7@7:E7:>=9 7:6A7 <95 @7A5?:95C 69:6? E7:6A? F I;7A9 E7 75674 (_ &?5 A?<75 E7 <95 @7A5?:95 756L: M=7: E7I=:=E?5 F E=I7A7:>=9E?54 Z_
(< KA;@? @?577 5; @A?@=? >BE=K? F <7:K;9O7 95N >?8? 5;5 @A?@=95 :?A895 F >A77:>=954
a4 &95 @A?@=7E9E75 >?8;:75 E7 6?E?5 =7A6?5 I9>6?A75 D;7 ?8@?:7:675 5?:C A7;:=B: @?A @A=87A9 S7HC 9:67A=?A87:67C <9 ><957 E7 @7A5?:95 D;7 >?8@?:7: 9< KA;@?C 5; 7G@7A=7:>=9C 5; @9@7< F 5; O7A9AD;N94 `_ (& )#+*/$ '( )#*+,-,)#-,b$\ (5 @?A 7< KA9E? E7 @9A6=>=@9>=B: E7 >=?:9<75C M=E=A7>>=?:9<75 ? 8;<6=E=A7>>=?:9<754 -_ -/"%$,-#-,b$\ (5 7< @A?>75? 9 6A9SP5 E7< >;9< 75 @?5=M<7 <9 6A9:58=5=B: E7 =E795C 57:6=8=7:6?5 F >A77:>=95 7:6A7 7<<954 &9 >?8;:=>9>=B: @;7E7 57A S7AM9< ? :? S7AM97 <9 >?8;:=>9>=B: 7:6A7 ?8;:=>9>=B: 7G=567: c 7<787:6?5 ML5=>?5 D;7 5?:\ 78=5?AC A7>7@6?AC 87:59O7C >BE=K?C F @;7569 7: A7<=7S7 F >98;I<9O7 ^57 A7I=7A7 9 <95 E7>=5=?:75 D;7 E7M7 6?89A 7< 78=5?A 9:675 E7 6A9:58=6=A ;: 87:59O7 95N >?8? 7< >BE=K? 9 ;6=<=H9A4 '_ -/J(.,b$\ (5 7< >98@? 6?69< E7 I;7AH95 8?6=S9:675 D;7 9>6[9: 5?MA7 98@? 756L E767A8=:9E? @?A E=S7A5?5 I9>6?A75 Q;89:?5C >?8? <9 756=89>=B: Q9>=9 ?6A?5 =:67KA9:675 E7< KA;@?C <9 9E8=:=56A9>=B: @A?I75=?:96=S95 E7< 9@A7:E=H9O74 .7 @;7E7: 89:=I7569A <9 >?Q75=B: >?: ;:9 968B5I7A9 9KA9E9M<7 7: <9 >??@7A96=S=E9EC 7: <9 =:67KA9>=B: E7< KA;@?C 756? @;7E7 57A 9@A7>=9E? 87E=9:67 6P>:=>95 E7 9:L<=5=5 d+756 5?>=? 8P6A=>?d (_ #+"b.Z(*#\ (5 <9 E=5@?5=>=B: E7 L:=8? ? 57:6=8=7:6?5 D;7 57 7:>;7:6A9: E=I;:E=E?5 E7:6A? E7< KA;@?444 (56? @;7E7 9I7>69A 9 <9 75@?:69:7=E9E E7 ?:E;>69 E7< =:E=S=E;? 756L 8L5 ? 87:?5 E767A8=:9E9 @?A <9 I?A89 D;7 @7A>=M7 <9 968B5I7A94 &9 968B5I7A9 E7 ;: KA;@? 57 7:>;7:6A9 >?:E=>=?:9E9 @?A I9>6?A75 =:67A:?5 F 7G67A:?54 .7 =:><;F7 <9 >?8;:=>9>=B:C 95@7>6?5 78?>=?:9<75C 7< 6=@? E7 E=A7>>=B:C <9 @A?@=9 756A;>6;A9 ?AK9:=H9>=?:96?A75 7G67A:?5C <9 =89K7: E7< KA;@?C <95 ?@?A6;:=E9E75 E7 E759AA?<7@69>=B: E7 KA;@? 7: <9 5?>=7E9E4 -?8? @A?E;>6? E7 756?5 I9>6?A75C <9 968B5I7A9 E7 ;: KA;@? @;7E7 57A >?AE=9
03?* 6*-* .-*.*- * )'$ "#4%-%/.%$ -')%$ %/ )'$ 0-36'$
-')
+*-*+.%-#$.#+*$
+'5' .-*.*-)'
#HISJJMXVS NKHUIRHISXSHIS Y UOSXVJS ZMOSJS NKHKNSJ UM KVOHOPH2 6JSISHLS [KWJRJ ZMS US RVKYS UM VMHIK LS \OUIR
"OJO]R UMU VJSWMHIRU R[ WJMVK2 /K JSUMS[\R UMU VJK^[SXRU2 /K IKXS VRJIOLK2
)S WMUIR _SJOJ R [KU LSX`Ua Y UOSXVJS IOSHS JRbKHSU [SWTIOXRU VRJR ZMS]RJUS2
6SJXRHSbNR IJRHZMO[Ka ^MUZMS ZMS S[ WJMVK HK [K IKXS SH NMSHIRa LTWR[S ZMS IJRIRJR NKH WMUIK UM VJK^[SXR SH VJO\RLK
)S WMUIR LOUNMIOJa KVKHSJUS VKJ S[ UOXV[S V[RNSJ LS _RNSJ[K2 5MN_RU \SNSU LOUNMIS NMSUIOKHSU VSJUKHR[SU
#WHKJR UOUISX`IONRXSHIS S[ VMHIK LS \OUIR LS IKLKU2 /K ZMOSJS RVJSHLSJ HRLR LS [KU LSX`U2
.JRIS LS USVRJRJ [K ZMS _RY LS ^MSHK SH UMU OHISJ\SHNOKHSUa Y LSUVMcU _R^[S LS KIJR NKUR2 /K US desconcierte… utilice las preguntas.
6SJXOIR ZMS S[ WJMVK US KVKHWR R UMU KVOHOKHSU2 ,`^[S[S SH VRJIONM[RJ2
3HR R[ WJMVK NKHIJR c[a OH\TIS[K R LOUNMIOJ S[ RUMHIK SH VJO\RLK2 6TLR[S ZMS XOSHIJRU IRHIK RNSVIS S[ VMHIK LS \OUIR LS[ WJMVK2
dMOSJS OHISJVKHSJ UM KVOHOPH R IKLKU2 6MSLS SUIRJ SeSNIO\RXSHIS ^OSH OHISHNOKHRLK K USJ MH UOXV[S N_RJ[RI`H2
"SIcHWR[K XSLORHIS VSWMHIRU LOeTNO[SU2 -SeMSJNS [R NKHeORHbR LS[ WJMVKa VRJR ZMS HK US LS]S OXVKHSJ VKJ SUIS IOVK LS VRJIONOVRHISU2 “ He aquí un punto de vista
OHISJSURHISa \SRXKU ZMc KVOHR S[ grupo”
$S LSUOHISJSUR LS IKLK2 $S NJSS VKJ LS^R]K K VKJ SHNOXR LS [KU RUMHIKU LOUNMIOLKU2
$OSXVJS LOUVMSUIK RYMLRJ2 $SWMJK LS UT XOUXK2 +KH\SHNOLK2
.JRIS LS LSUVSJIRJ UM OHISJcUa VOLOcHLK[S UM KVOHOPH UK^JS R[WfH VMHIK ZMS NKHKbNR2 #HLTZMS[Sa UOH SgRWSJRJa S[ JSUVSIK ZMS UOSHIS VKJ UM SgVSJOSHNOR _RNOSHLK ZMS S[ WJMVK NKXVJSHLR UM OHISHNOPHa Y SgV[ONRHLK XS]KJ RZMS[[K ZMS c[ HK SHIOSHLS2
%U LS WJRH RYMLR LMJRHIS [RU LOUNMUOKHSU2 #H\TIS[K R RVKJIRJ UMU SgVSJOSHNORU2 -SNMJJR NKH eJSNMSHNOR R c[2 "S[S UOSXVJS [RU WJRNORU2
"SIcHWR[K LONOSHLK( ,R^[R LS IKLK eMSJR LS ISXR Y LS MHR XRHSJR OHNKHISHO^[S2
“No les parece que nos salimos del tema”
$O HK US LR VKJ R[MLOLK2 5OJS UM JS[K] \OUO^[SXSHIS2
.%5* B2= .%'-?*$ 5'.#;*+#'/*)%$
)*$ .%'-?*$ 5'.#;*+#'/*)%$ +)A$#+*$
+KHNSVIK LS XKIO\RNOPH Y NON[K XKIO\RNOKHR[
"?6=S9>=B:\ (5 7< @A?>75? D;7 =8@;<59 9 ;:9 @7A5?:9 9 9>6;9A E7 ;:9 E767A8=:9E9 89:7A9 ?C @?A =9 ;: >?8@?A698=7:6? 75@7>=I=>?24 (57 =8@;<5? 9 9>6;9A @;7E7 @A?S7:=A E7< 98M=7:67 ^756=8;75?5 87:69<75 =:67A:?5 E7< =:E=S=E;?4 (: 7567 [<6=8? 95@7>6? <9 8?6=S9>=B: 57 95?>=9 >?: 7< 5=56789 E7 >?K:=>=B: E7< =:E=S=E;?4 &9 >?K:=>=B: 75 9D;7<?:?>7: E7 5N 8=5895 F E7< 98M=7:67 D;7 <95 A?E79C 7< 5=56789 >?K:=6=S? E7 >9E9 @7A5?:9 =8@<=>9 9 5;5 S9? F 5?>=96;A9 I=5=?9C @?A 5;5 :7>75=E9E75 F 7G@7A=7:>=9514
-=>=?:9<\ (< @;:6? E7 @9A6=E9 E7< >=>=?:9< 756L E9E? @?A 7< 5;AK=8=7:6? E7 ;:9 :7>75=E9E4 (569 :7>75=E9E A?8@7 7< 7569E? E7 7D;=<=MA=? 7: 7< D;7 57 7:>;7:6A9 ;:9 @7A5?:9C @A?E;>=7:E? ;: 7569E? E7 67:5=B: D;7 <<7S9 9< =:E=S=E;? 9 E759AA?<<9A ;: >?8@?A698=7:6? >9@9H E7 E75>9AK9A <9 67:5=B: F <=M7A9A?:I?A8=E9E F 7< E757D;=<=MA=?4 .= 7< >?8@?A698=7:6? I;7 7I=>9HC <9 :7>75=E9E D;7E9AL 596=5I7>Q9C A76?A:9:E? 9 5; 7569E? E7 7D;=<=MA=? 9:67A=?A4 (: >=7A695 ?@?A6;:=E9E75 <9 :7>75=E9E :? 75 596=5I7>Q9 @;E=7:E? ?A=K=:9A IA;56A9>=B: ? >?8@7:59>=B: ^+A9:5I7A7:>=9 Q9>=9 ?6A? ?MO76=S? ? 8769_
.%5* C2= */"-*0'0?*
%) *6-%/"#Q*:% %/ )'$ *"3).'$ d3% %$ )* */"-*0'0?* # I=:75 E7 =:>;7:69C 9E?A75 7;A?@7?5 9>;U9A?:d 7< 6PA8=:? #$'*#R/Re# E7A=S9E? E7 <95 @9<9MA95 KA=7K95 *HSJS h *LM[IK F *WKNMU h +KHLMNIKJ LS [R SHUSiRHbRC =:E=>9:E? >?: 7<9>=B: E7 <9 7E;>9>=B: E7 =L:E?57 E7 <9 6%"*0'0#*C E7A=S9E? E7< KA=7K? 6R[LKU h /OiK Y *WKOH h 0MORJ D;7 57 >?:>7MN9 >?8? 7< 9A67 E7 7E;>9A 9 75=E9E75 F 7G@7A=7:>=95 75@7>=9<75 D;7 75 :7>759A=? 6?89A 7: >;7:69 >;9:E? 57 @A7@9A9: F >?:E;>7: @A?KA9895 E7 9@A7:E=H9O74 # >?:6=:;9>=B: 57 9:9<=H9: <95 >9A9>67AN56=>95 E7< 9E;<6? D;7 ;: =:56A;>6?A E7M7 >?:5=E7A9A 9< 89:7O9A >;A5?5 E7 >9@9>=69>=B: E=A=K=E?5 9 9E;<6?54 +98M=P: @?E78?5 >?:5=E7A9A 75695 >9A9>67AN56=>95 >?8? @A=:>=@=?5 E7 <9 9:EA9K?KN9\
*j
*3.'/'5?*(
&9 @7A5?:9 9E;<69 E759AA?<<9 ;:9 @A?I;:E9 :7>75=E9E @5=>?9 E7 D;7 =M9: >?8? ;: 57A D;7 57 E=A=K7 9 5N 8=58?C >?: ;:9 7G@7A=7:>=9 @A?@=9C D;7 57 >?:S=7A67 7: 5; A7>;A5? 8L5 A=>? @9A9 57K;=A 9@A7:E=7:E?4
1j
%86%-#%/+#*$ k +'/'+#5#%/.'$(
-9E9 9E;<6? @?577 ;: >9;E9< E7 >?:?>=8=7:6?5 F Q9M=<=E9E75 D;7 5?: @A?E;>6? 69:6? E7 5;5 756;E=?5 I?A89<75 >?8? IA;6? E7 5; 7G@7A=7:>=94 )?A 69:6?C >;996=S? D;7 =K:?A7 ? E7S9<[7 <9 7G@7A=7:>=9 57AL @7A>=M=E? >?8? ;: A7>Q9H? 9 <9 @A?@=9 =E7:6=E9E4 .=: 78M9AK?C Q9MAL D;7 6?89A 7: >;7:69 D;7 5= <95 9:67A=?A75 7G@7A=7:>=95 E7 9@A7:E=H9O7 I;7A?: M;7:95C 5; 9>6=6;E 67:E7AL 9 57A ?@6=8=569 F >?<9M?A9E?A9C E7 ?:6A9A=? Q9MAL D;7 7569A 8;F 967:6? @9A9 9>?8@9U9A75? F Q9>7A E7 <9 :;7S9 7G@7A=7:>=9 96?A=9 @9A9 P<4 +j
/%+%$#"*" "% +'/$.*.*+#9/(
(< 9E;<6? 6A969AL E7 >?:>=<=9A 7< >?:67:=E? E7< @A?KA989 >?: 5;5 @A?@=95 7G@7A=7:>=95C @?A 69:6? <<7S9AL 9 >9M? ;:9 =:6A?5@7>>=B: @A?I;:E9 F >A79AL ;: 5=<7:>=? =:67A=?AC D;7 <7 @7A8=69 >?:56969A <9 =:I?A89>=B: A7>=M=E94 .= @7A>=M7 D;7 7< :;7S? >?:?>=8=7:6? <7 75 [6=< F <7 5=AS7C 7:6?:>75 7569AL 7: E=5@?5=>=B: E7 9>7@69A9 D;7 A7D;=7A7 6=78@? @9A9 95=8=<9A <9 S9<=E7H E7 ?:?>=8=7:6?5C F 7< =:56A;>6?A E7M7AL >?:5=E7A9A 7567 @7AN?E? @9A9 :? 5?MA7>9AK9A 5;5 >;A5?5 >?: =:I?A89>=B: D;7 :? @?EAL 57A 95=8=<9E9 9 KA9: S7=E9E4
)* +)*;% 6*-* *6-%/"%- %$ )* /%+%$#"*" $%/.#"*(
&?5 9E;<6?5 5B?595 D;7 :7>75=69: @9A9 E759AA?<<9A57 7I=>9H87:67 7: 5;5 I;:>=?:754 (56? :? 5=K:=I=>9 D;7 Q9MAL D;7 75@7A9A @95=S987:67 9 D;7 9@9A7H>9 <9 :7>75=E9E ? E=5@?5=>=B: @9A9 7< 9@A7:E=H9O7\ 7< A76? @9A9 7< =:56A;>6?A 75 =:>7:6=S9A @?A ?6A?5 87E=?5 9< 9E;<6? @9A9 D;7 7569 :7>75=E9E 579 @7A>=M=E94 %j
$')3+#9/ 6-A+.#+* "% 6-'1)%5*$(
%: 9E;<6? 6=7:E7 9 8?56A9A ;:9 ?A=7:69>=B: >7:6A9E9 7: <9 5?<;>=B: @AL>6=>9 E7 @A?M<7895C P< E7579 @?E7A 9@<=>9A 89U9:9
4j
+*6*+#"*" "% *6-%/"%-(
$? 75 A79< 9I=A89A D;7 7< 9E;<6? Q9F9 @7AE=E? 5; >9@9>=E9E E7 9@A7:E7AC 7E7C >?: IA7>;7:>=9 75 D;7 :? Q9F <9 8?6=S9>=B: @9A9 Q9>7A6=S? 7: 9D;7<A7>=8=7:6? KA9E;9;9:E? 7< :;7S? 9@A7:E=H9O7 57 <7 @A757:69C ?:KA;7:>=9 >?: 5; :7>75=E9E E7 E759AA?<
+*6*+#"*" +-?.#+*(
&?5 9E;<6?5 6=7:7: ;:9 >9@9>=E9E 8;F E759AA?<<9E9 @9A9 >?8@9A9A 5=6;9>=?:75 F A7<9>=?:9A I7:B87:?5C 7S9<;L:E?=?4 '7 7569 I?A89C 6?E? :;7S? >?:?>=8=7:6? @959AL @?A ;: dI=<6A? >AN6=>?d 9:675 E7 57A 95=8=<9E? >?8? @A?@=?4 ,j
+'/"3+.*$ %$.%-%'.#6*"*$(
(: 995?5 7< >?8@?A698=7:6? >AN6=>? E7< 9E;<6? @;7E7 57A ;: ?M56L>;=9<87:67 5= 57 Q9 =E? 8??:56=6;=A 7567A7?6=@?54 R7:7A9<87:67 ;7:6A9: E=IN>=< 9M9:E?:9A >?56;8MA75 D;7 <75 Q9: 57AS=E? E7 ;:9 89:7A9 9E7>;9E9 7: 7< @959E?C @9A9 7G@7A=87:69A ?6A95 @AL>6=>95 D;7 <75 5?: 7G6A9U954
.%5* D2= .*8'/'5?* "% 1)''5 A' %,-/)+'&.%' A' .#'2%$%.'.%6& 1* #/2 /78*+%5/2 B*1'..%6& 1* #/2 /78*+%5/2
)'$ '1:%.#;'$ "% *6-%/"#Q*:%
ld37 $'/ )'$ '1:%.#;'$m( 43/+#'/%$ k %$6%+#4#+*+#'/ (< PG=6? 7: <9 =8@9A6=>=B: E7 ;: >;A5? A9E=>9 7: <9 @A7>=5=B: E7< ?MO76=S? 8=58?C 7: 6PA8=:?5 69<75 D;7 @7A8=69: S7A=I=>9AC 9< I=:9<=H9AC 5= P567 57 Q9 >;8@<=E?4 -;9:E? 57 Q9 57<7>>=?:9E? >?AA7>6987:67 ;: ?MO76=S?C 75 @?5=M<7 E75>A=M=A 7< >98M=? E7 >?:E;>69 D;7 57 E7579C ? =@9:67 57AL >9@9H E7 Q9>7A E75@;P5 E7 Q9M7A >;8@<=E? 596=5I9>6?A=987:67 >?: 7< @A?>75? E7 7:57U9:H9T9@A7:E=H9O74 3/ '1:%.#;' SU [R LSUNJOVNOPH LS [R NKHLMNIR eOHR[ SUVSJRLR ZMS S[ VRJIONOVRHIS K NRVRNOIRHLK LS^SJ` XKUIJRJ R[ IcJXOHK LS[ NMJUK2 &?5 ?MO76=S?5 5?: <9 7G@A75=B: E7 =?:75 E7 ;: >;A5?C 7G@A759: =@9:675 7A E75@;P5 E7 Q9M7A57 7:IA7:69E? 9< @A?>75? 7:57U9:H9T9@A7:E=H9O74
-;9:E? ;: =:56A;>6?A @<9:79 ;: >;A5?C ;A5?C 75 E7>=AC 9D;7<?8@<7O?5 ? D;7 9M9AD;7: 89F?A =:I?A89>=B:C @?A 7O78@?:56A;=AL 7< @;7:67 E7 9>>75?d4 %:9 S7H E767A8=:9E? 7567 ?MO76=S?C 57 @959AL 9< 9:L<=5=5 E7 T<9 69A794 (56? =8@<=>9 D;7 <9 69A79 7:;:>=9E9 7: 7< /MO76=S? R7:7A9< E7M7AL E75K759A=95 @9A9 <<7K9A 9 757 I=:4 -9E9 ;:9 E7 75695 69A795 @959AL 9 ?>;@9A ;: <;K9A >?8? '1:%.#;' %$6%+?4#+'4 )9A9 E767A8=:9A NI=>?5C @?E78?5 57K;=A 7< 5=K;=7:67 @A?>7E=8=7:6?\
?:E;>69 I=:9;L< 75 <9 >?:E=>=B: 9:67A=?A @9A9 @?E7A A79<=H9A<94 (5 E7>=AC Q9>78?5 ;: 9:L<=5=5 d E7 96AL5 Q9>=9 9E7<9:67d4 )?A 7O78@=9 96AL5C :;756A? 9:L<=5=5 57K;=AL
9_
f;7 57 9@<=D;7 7< >?:?>=8=7:6? 9E7>;9E? @9A9 <<7K9A 9 <9 5?<;>=B:4 ^*75@;7569 I=:9<_4
M_
f;7 57 57<7>>=?:7 7< @A?>7E=8=7:6? 9E7>;9E? @9A9 <<7K9A 9 <9 5?<;>=B:4
>_
f;7 57 E767A8=:7:
E_
f;7 57 ><95=I=D;7 7< @A?M<7894
7_ f;7 57 =E7:6=I=D;7 7< @A?M<789 @<9:679E?4 >n '-"%/*- )'$ '1:%.#;'$4 #D;N 57 @A?>7E7 E7 89:7A9 =:S7A59C >?L:E?=AC E7< 8L5 5=8@<7 9< 8L5 >?8@<7O?4 (: 7< 7O78@69E?5 E7 <9 5=K;=7:67 89:7A94
2g
,E7:6=I=>9A >;9?4
1g
-<95=I=>9A 7< @A?M<7894
ag
'767A8=:9A
Yg
.7<7>>=?:9A 7< @A?>7E=8=7:6? 9E7>;9E? @9A9 <9 5?<;>=B:4
cg
#@<=>9A 7< @A?>7E=8=7:6? 9E7>;9E? @9A9 <9 5?<;>=B:4
&?5 ?MO76=S?5 I;7A?: ?AE7:9E?5 E7 ?8@<7O?C >?:I?A87 9< 9:L<=5=5 E7 69A79C 8=7:6A95 D;7 7< 9:L<=5=5 I;7 7<9M?A9E? 9 @9A6=A E7 ?8@<7O? Q9569 <<7K9A 9
43/+#'/%$( (8@<79A ?MO76=S?5 E7 9@A7:E=H9O7 7: <9 7:57U9:H9C >;8@<7 >?: >=7A695 I;:>=?:75 757:>=9<75\ *) #/$.-3+.'-\ &7 @7A8=67 K;=9A 5; >?8@?A698=7:6? 7: A7<9>=B: >?: <95 5=K;=7:675 LA795\ @<9:79>=B: E7 <9 =:56A;>>=B:C 7<9M?A9>=B: E7 <95 I?A895 E7 7S9<;9>=B: F E767A8=:9>=B: E7< 9S9:>7 E7 =@9:6754 *) 6*-.#+#6*/.%\ &7 @7A8=67 K;=9A 5; >?8@?A698=7:6? 7: A7<9>=B: >?: 5; 8P6?E? E7 756;E=?C @A7@9A9>=B: E7 7S9<;9>=?:75C 9>6=S=E9E75 >?8@<787:69A=95 F E767A8=:9A F >?:6A?<9A 5; @A?@=? 9S9:>74 -%$6%+.' *) 6-'0-*5*\ @7A8=67 A79I=A89A <95 87695C 95N >?8? >?:56969A <9 >?:6=:;=E9E F 57>;7:>=9 7:6A7 @A?KA98954
%$6%+#4#+*+#9/ "% '1:%.#;'$( )9A9 75@7>=I=>9A ;A5? ? E7< @A?KA989C 7< =:56A;>6?A A7D;=7A7 67:7A ;:9 M957C D;7 @;7E7 I;:E987:69A57 7: A=67A=?5\ *j )* %$.-3+.3-* "% )* "#$+#6)#/*( (< @A?KA989 ? >;A5? @9A9 7< >;9< 57 S9: 9 75@7>=I=>9A 9 7: ;:9 E=5>=@<=:9 ? >;7A@? E7 >?:?>=8=7:6?5 8L5 K7:7A9<4 1j $')3+#9/ "% 6-'1)%5*$\ (56? 75C D;7 7< ?:E;H>9 9 <9 5?<;>=B: E7 @A?M<7895 69:6? E7 <9 E=5>=@<=:9 8=589 >?8? E7 <9 5?>=7E9E4 +j +*-*+.%-?$.#+*$ "%) 6*-.#+#6*/.%\ -?:5=E7A9A @A=:>=@9<87:67 <9 7E9EC <9 75>?<9A=E9EC 5; 7G@7A=7:>=9 7: 7< A98?C E7 89:7A9 69< D;7 ;7: 9 <9 @?M<9>=B: F @;7E9 6?A E7M7AL >?:5=E7A9A <95 >9A9>67AN56=>95 E7 <9 =:56=6;>=B:C F9 D;7 5?: E=I7A7:675 =B: 7E;>96=S9 D;7 @9A9 ;:9 78@A7594 %j -%+3-$'$\ (< =:56A;>6?A E7M7AL 67:7A @A757:67 >;L<75 5?: ;A5?5 Q;89:?5 F 8967A=9<75 >?: D;7 >?:69AL @9A9 A79<=H9A 7< >;A5?4 '7M7 6?89A 7: >;7:69 >;L<75 5?: 5;5 :7>75=E9E75C @7A? 698M=P: E7M7 ;M=>9A57 7: ;:9 A79<=E9E4 .= A7E9>69 ?MO76=S?5 8;F 98M=>=?5?5 7: A7<9>=B: >?: ;A5?5 E=5@?:=M<75C ;8@<9:4 +)*$#4#+*+#9/ "% )'$ '1:%.#;'$ &?5 ?MO76=S?5 E7 9@A7:E=H9O7 @;7E7: ><95=I=>9A57 7: ;: ?AE7: O7ALAD;=>?C 75 E7>=AC @?A :=S7<754 (569 ><95=I=>9>=B: ^+#h/$/"e#_C =8@<=>9 D;7 756?5 :=S7<75 E=I=7A7: 7: E=I=>;<69EC D;7 S9: E75E7 =<?8@<7O?4
(: 2W32C `?<9M?A9E?A75 E767A8=:9A?: 6A75 E?8=:=?5 ? LA795 E7< >?8@?A698=7:6? Q;89:? 7: <95=I=>9A57 >;9
+'0/'$+#.#;'\ &?5 ?MO76=S?5 E7 9@A7:E=H9O7 D;7 57 A7I=7A7: 9 >9@9>=E9E75 =:67<7>6;9<75 E7 @7:598=7:6?4
A-%*$ ' "'5#/#'$ 6$#+'5'.'- ,:><;F7 =?:9E?5 >?: Q9M=<=E9E75 F E756A7H95 89:;9<754
*4%+.#;'\ .?: =?:9E?5 >?: <9 9ED;=5=>=B: ? >98M=? E7 S96=6;E75C 9@A7>=9>=?:75 7 =:><;5? 756=
#< 7<9M?A9A ?MO76=S?5 E7 9@A7:E=H9O7C 7< =:56A;>6?A E7M7 9:9<=H9A75 >?8? 579 :7>759A=? Q9569 957K;A9A57 D;7 7< :=S7< E7 E=I=>;<69E 75 A79<87:67 7< D;7 @A767:E7 75? (:57U9:H9T9@A7:E=H9O74 )9A9 A79<=H9A 7567 9:L<=5=5C @;7E7 9@?F9A57 7: ;:9 ><95=I=>9>=B: E7 ;<69EC D;7 75 <9 <<989E9 .*8'/'5?* "% '1:%.#;'$2
&9 69G?:?8N9 57 @;7E7 75D;7896=H9A >?8? 5=K;7\
(567 75D;789 =:E=>9 D;7 7< @A=87A :=S7< 75 7< 8L5 57:>=<?8@<7O?C F 5;@?:7 9 6?E?5
)R IRgKHKXTR LS [KU K^]SIO\KU US eMHLRXSHIR SH ZMS VRJR R[NRHbRJ [RU XSIRU UOIMRLRU SH [R VRJIS UMVSJOKJ LS [R ]SJRJZMTR SU HSNSURJOK S[ VJS\OK [KWJK LS [RU XSIRU2 p #HeSJOKJSU LS [R XOUXR4
(: >?:><;5=B:C <95=I=>9A57 7: I;:>=B: E7\
%) A-%* "% "'5#/#' %) /#;%) "% "#4#+3).*"
)9A9 ;:9 87O?A >?8@A7:5=B:C 57 @A757:69 ;: -;9EA? R7:7A9< E7 ><95=I=>9>=B: E7 ?MO76=S?5 ^a4a_ F ;: -;9EA? E7 -<95=I=>9>=B: E7 >9E9 ;:9 E7 <95 LA795 E7 E?8=:=? ? 9@A7:E=H9O74 ^a4YT#T`T-T_
CUADRO GENERAL DE CLASIFICACIÓN DE OBJETIVOS ÁREA N
COGNOSCITIVA
PSICOMOTORA
AFECTIVA
1.- CONOCIMIENTO
1.- CONOCIMIENTO
1.- RECEPCIÓN
2.- COMPRENSIÓN
2.- PREPARACIÓN
2.- RESPUESTA
3.- EJECUCION CONCIENTE
3.- VALORARIZACIÓN
4.- ANÁLISIS
4.- AUTOMATIZACIÓN
4.- ORGANIZACIÓN
5.- SÍNTESIS
5.- REORGANIZACIÓN
5.- CARACTERIZACIÓN
I
V
3.- APLICACIÓN
E
L
6.- EVALUACIÓN
CLASIFICACIÓN DE DOMINIOS DE APRENDIZAJE COGNOSCITIVO .*8'/'5?* /#;%)%$
+*-*+.%-?$.#+*$
<
*7<9>=?:9E? >?: 7< A7>;7AE? E7< >?:?>=8=7:6? =:I?A89>=B: D;7 6=7:7 ;:9 @7A5?:9 9:67 5NC ? M=7: <9 7S?>9>=B: ? A7@76=>=B: 6?69< E7 759 =:I?A89>=B: 5=: <9 @?5=M=<=E9E E7 67:7A<9 9:67 5N4
+'/'+#5#%/.' > +'56-%/$#9/
@ *6)#+*+#9/
,8@<=>9 ;: >?:?>=8=7:6? ^$=S7< #:67A=?A_ E7 <9 =:I?A89>=B:C F 9E78L5 E7 <9 @7A>7@>=B: E7 9 759 =:I?A89>=B:C >?59 D;7 :? =:><;F7 7< :=S7< 9:67A=?A4 &9 >?8;:=>9>=B: ? =:I?A89>=B: A7>=M=E9 @;7E7 57A 7G@A759E9 E7 I?A895 8;F S9A=9E95C 5=: @7AE7A 5; 757:>=9C 75 E7>=AC D;7 57 5;@7A9 7< >?:?>=8=7:6? ? 878?A=95 “DE MACHETITO” .7 A7I=7A7 9< ;5? E7 <9 =:I?A89>=B: ^67?AN9C @A=:>=@=?5C A7K<95 ? 9M56A9>>=?:75 @9A9 <9 5?<;>=B: E7 @A?M<7895 :;7S?54 (569 9@<=>9>=B: 57 E78;756A9 >;9:E? 7< 756;E=9:67 @;7E7 ;59A <9 =:I?A89>=B: @9A9 5?<;>=?:9A 9=I=D;7 E7 9:6789:? <9 5?<;>=B:4 (567 :=S7< A7D;=7A7 D;7 <9 =:I?A89>=B: 579 +'/'+#"* k +'56-%/"#"* @9A9 D;7 @;7E9 57A 9@<=>9E9 9 5=6;9>=?:75 :;7S954
B */A)#$#$
(567 >;9A6? :=S7< 57 A7I=7A7 9< Q7>Q? E7 E767A8=:9A <95 @9A675 >?8@?:7:675 E7 ;: 6?E?C 75 E7>=AC 9 @9A6=A E7< 6?E? 57 E767A8=:9: ?:56=6;6=S?5C 95N >?8? <9 A7<9>=B: F ?AK9:=H9>=B: 7:6A7 7<4 (: 7< '?8=:=? -?K:?5>=6=S?C 9:L<=5=5 57 A7I=7A7 9 <9 E75>?8@?5=>=B: E7< 8967A=9< ? >?8;:=>9>=B: 7: 5;5 @9A675C <9 E767A8=:9>=B: E7 5;5 A7<9>=?:75 7:6A7 7<<95 F <9 75@7>=I=>9>=B: E7 <9 89:7A9 7: <9 D;7 57 ?AK9:=H9:4
C $?/.%$#$
,8@<=>9 <9 >?:O;:>=B: ? A7;:=B: E7 ;:9 57A=7 E7 7<787:6?5 @9A9 >?:I?A89A ;: 6?E? ? @A?E;>6? /3%;' k '-#0#/*)C +=7:7 D;7 S7A >?: <9 >A796=S=E9EC :? Q9F D;7 >?:I;:E=A >?: 7< 9:L<=5=5 7: 7< >;9< 57 <<7K9 9 <95 6*-.%$2 (5 7S=E7:67 D;7 7G=567: 8;>Q95 89:7A95 E=I7A7:675 E7 >?:O;:69A ? A7<9>=?:9A <95 >?595C @?A 6?5 E=I7A7:675 F :;7S?5 >?8? =:E=S=E;?5 D;7 57 78@7U9: 7: 7<;9:E? 57 67:K95 ?8M=:9A4
D %;*)3*+#9/
(567 7< [<6=8? F 8L5 >?8@<7O? E7< '?8=:=? -?K:?5>=6=S?C (: 7567 :=S7< 57 @?EAL: >9<=I=>9A 9D;7<=67: E7< 9<;8:? <9 78=5=B: E7 O;=>=?5 E7 S96?5 E7< >?:?>=8=7:6?4 &?5 O;=>=?5 @;7E7: 57A >;9:6=696=S?5 ? >;9<=696=S?5 9>7A>9 E7< KA9E? 7: 7< D;7 9=7:E? -=7A6?5 >A=67A=?5C &?5 O;=>=?5 @;7E7: M959A57 7: >A=67A=?5 =:67A:?5 E7 9>=B: E7 >A=67A=?5 7G67A:?54
-%"*++#q/ "% '1:%.#;'$ )9A9 A7E9>69A ?MO76=S?5 7G=567: >A=67A=?5 D;7 :?5 @7A8=67: S7A=I=>9A 5= A79<87:67 75698?5 7G@A759:E?C ><9A987:67 7< @A?@B5=6? E7 :;756A? >;A5? ? @A?KA9894 # >?:6=:;9>=B: 9:9<=H9A78?5 A=67A=?5 I;:E987:69<75 D;7 E7M78?5 >;MA=A 9< @A?@?:7A ;: ?MO76=S? E7 9@A7:E=H9O74 =I=>9>=B: E7 ;8@<=A57 7: ;: 6=78@? 756=@;<9E?4 )?A 69:6?C <9 A7E9>>=B: E7M7 >?:67:7A ;:9 E7I=:=>=B: ><9A9 F @A7>=59 E7 <9 >?:E;>69 D;7 <9 @7A5?:9 E7M7AL 7O7>;69A 9< 9<>9:H9A <9 8769 @A?@;75694 )?A 7O78@7 A7I7A7:>=9 9 ;:9 9>6=S=E9E4 &9 9>6=S=E9E 75 ;: ;%-1' D;7 E7M7AL 9:;:>=9A57 7: 43.3-'a F9 D;7 7< ?MO76=S? 75 <9 75@7>=I=>9>=B: E7 9A ;:9 9>>=B: E=A7>69 F >?8@<769C E7 69< 89:7A9 D;7 >;9=B: E7< ?MO76=S?C @?A 69A57 E7 69< 89:7A9 D;7 57 Q9K9 9<;5=B: 9 %$# ./&# -/$'%-+#C @?AD;7 5= 57 @A757:69: 8L5C 5;AK=AL 7< @A?M<789 E7 @A=?A=E9E75 ^i>;L< 75 8L5 =8@?A69:67j i.?MA7 >;L< 57 7S9<;9ALj .= 98M95 >?:E;>695 57 >?:5=E7A9: =8@?A69:675C 7:6?:>75 57AL :7>759A=? A7E9>69A 69:6?5 ?MO76=S?5 >?8? >?:E;>6954 )9A9 9;G=<=9A 7: <9 57<7>>=B: E7< S7AM? 9@A?@=9E?C 57 @A757:69: ;9EA?5 a4c ^#T`T-_C E?:E7 57 @A757:69: 9A=M7: <95 >?:E;>695 9@A?@=9E95 @9A9 =:E=>9A 7< :=S7< 9< D;7 57 E7579 <<7K9AC 57K[: 57 6A967 E7 ?MO76=S?5 +'0/'$+#.#;'$ ^>;9EA?a4cT#_C 6$#+'5'.'-%$ ^>;9EA? a4cT`_ ? *4%+.#;'$ ^>;9EA? a4cT-_
CUADRO 3.5-A
VERBOS QUE SE PUEDEN UTILIZAR PARA EXPRESAR OBJETIVOS DE TIPO COGNOSCITIVO <2= +'/'+#5#%/.'
>2=
@2=
B2=
C2=
D2=
+'56-%/$#'/
*6)#+*+#'/
*/*)#$#$
$#/.%$#$
%;*)3*+#'/
*()(+,*
,$+(*)*(+#*
#)&,-#*
',.+,$R%,*
)&#$(#*
k%lR#*
"("/*,l#*
+*#'%-,*
(")&(#*
#$#&,l#*
)/.)/$(*
(m#&%#*
*(R,.+*#*
*(#Z,*"#*
%+,&,l#*
',Z(*($-,#*
',.(n#*
-&#.,Z,-#*
$/"`*#*
'(.-*,`,*
'("/.+*#*
-#&-%&#*
Z/*"%&#*
(.+,"#*
*(.#&+#*
*(-/$/-(*
'*#"#+,l#*
(h)(*,"($+#*
*(%$,*
m#&/*#*
.%`*#o#*
(h)*(.#*
)*#-+,#*
)*/`#*
-/$.+*%,*
-#&,Z,-#*
($%"(*#*
%`,-#*
,&%.+*#*
-/")#*#*
-*(#*
.(&(--,/$#*
($%$-,#*
,$Z/*"#*
/)(*#*
-/$+*#.+#*
(.+#`&(-(*
"(',*
*(-/*'#*
*(m,.#*
)*/R*#"#*
-*,+,-#*
/*R#$,l#*
'(.-%`*,*
($&,.+#*
,'($+,Z,-#*
',`%k#*
',.-%+,*
',*,R,*
k%.+,Z,-#*
*()*/'%-,*
,$Z/*"#*
(.`/l#*
',#R*#"#*
)*()#*#*
(.*%-+%*#*
/*'($#*
-/$m(*+,*
,$.)(--,/$#*
'('%-,*
)*/$/.+,-#*
.(*,#*
+*#$.Z/*"#*
(h#",$#*
)*()#*#*
)*('(-,*
(h)/$(*
)*/'%-,*
-#+#&/R#*
(h)&,-#*
'(+(-+#*
*(./&m(*
,$'%-,*
-/$-&%,*
'(.-%`*,*
(k(")&,Z,-#*
,$Z(*,*
*(-/$.+*%,*
-*,+,-#*
-/")*/`#*
',.+,$R%,*
,'(#*
#*R%"($+#*
-#&-%&#*
',.-*,",$#*
*(/*R#$,l#*
-%(.+,/$#*
"#$,)%&#*
.%`',m,',*
*(.%",*
'(`#+,*
'(."($%l#*
R($(*#&,l#*
(",+,* k%,-,/.
'(.+#-#*
'(Z,$,* *(/-/"/'#* -/"`,$#* -/"),&#* -/")/$(* *(&#-,/$#*
CUADRO 3.5-B VERBOS QUE SE PUEDEN UTILIZAR PARA EXPRESAR OBJETIVOS DE TIPO PSICOMOTOR <2=
>2=
+'/'+#5#%/.'
6-%6*-*+#9/
*()(+,*
"("/*,l#*
@2=
B2=
C2=
%:%+3+#9/ +'/+#%/.%
*3.'5*.#Q*+#9/
-%'-0*/#Q*+#9/
,",+#* R(.+/.
*(#&,l#* "/m,",($+/. .,$-*/$,l#'/.
*+.3*+'//*.3-*)#Q*" k $').3-* *)(
,'(#* $%(m/. )*/'%-+/.
*()(+,* "/m,",($+/.
/)(*#* J(**#",($+#.
'*#"#+,l#*
,$m(*+#* $%(m/. )#./.
*()*/'%-,* +*#l/.
(&#`/*#* "#+(*,#&(. -/$Z/*"( (.)(-,Z,-#-,/$(.
'#$l#*
-*(#* $%(m#. "(&/',#.
$/"`*#*
,",+#* ./$,'/.
-//*',$#* "/m,",($+/. #& (k(-%+#* #--,/$(.
-#$+#*
,")*/m,.#* #-+%#-,/$(.
*(&#+#*
"/m(* ',Z(*($+(. )#*+(. '(& -%(*)/ .(Rp$ &/ ,$',-#'/
*(-+,Z,-#* )*/-(./.
'(-&#"#*
,'(#* $%(m#. +(-$,-#. )*#-+,-#.
.%`*#o#*
"#$(k#* J(**#",($+#.
*+.3*- +'/ "%$.-%Q* k /*.3-*)#"*" *)\
./&%-,/$#* )*/`&("#. )*#-+,-/.
($%"(*#*
"#$(k#* ,$.+*%"($+/.
"#$(k#* J(**#",($+#.
',.(n#* J(**#",($+# / "#f%,$#*,#
($%$-,#*
,$+(*)*(+#* .(-%($-,#.
/)(*#* "#f%,$#*,#
*(-/*'#*
+#*#*(#* %$# +/$#'#
%+,&,l#* ,$.+*%"($+/.
*(R,.+*#*
($&,.+#*
&((* ($ m/l #&+#
*()*/'%-,*
*(#&,l#* +*#l/.
CUADRO 3.5-C VERBOS QUE SE PUEDEN UTILIZAR PARA EXPRESAR OBJETIVOS DE TIPO AFECTIVO
<2= -%+%6+#9/
>2= -%$63%$.*
@2= ;*)'-*+#9/
B2= '-0*/#Q*+#9/
C2= +*-*+.%-#Q*+#9/
(.-%-J#*
,$+(*(.#*.(
#-()+#*
#'J(*,*.(
#-+%#* -/$Z/*"( # %$ )&#$
#+($'(*
-/$Z/*"#*.(
#'",+,*
Z/*"%&#* )&#$(.
,$Z&%,* ./`*( /+*/.
*(-,`,* /*'($(.
)*(R%$+#*
#-/*'#*
#&+(*$#* )&#$(.
"/',Z,-#* -/$'%-+#.
+/"#* -/$-,($-,#
-/$+(.+#*
#$#&,l#*
,$+(R*#* R*%)/.
)*/)/$(*.( *(#&,l#* #&R/
*(-,`,* ,$',-#-,/$(. ( ,$.+*%--,/$(.
'(Z($'(*.(
m#&/*#*
',*,R,* R*%)/.
-%#.+,/$#*
#)/o#*
*(-/$/-(*
,$+(*#-+%#*
*(./&m(* )*/`&("#.
)#*+,-,)#*
(m#&%#*
/*R#$,l#* #--,/$(.
'(-,',* %$# #-+%#-,/$
'(.(")(n#*
-*,+,-#*
m(*,Z,-#* J(-J/.
,$+($+#*
.((&(--,/$#*
-/")*/"(+(*.(
*(#--,/$#*
',Z(*($-,#*
./&%-,/$#*
)*#-+,-#*
',.-*,",$#*
`#.+#*.( # ., ",."/
-/"%$,-#*
(h)&,-#*
)/$(* ($ )*#-+,-#
)&#+,-#*
#*R%"($+#*
Z/*"%&#* k%,-,/.
',#&/R#*
k%.+,Z,-#*
)*#-+,-#*
-%")&,*
',.-*()#*
-/")#*+,* *(.)/$.#`,&,'#'(.
,$m,+#*
#)/o#*
.#&%'#*
#)*(-,#*
/`('(-(*
-/"($+#*
/Z*(-(*.(
'(`#+,*
#--,/$#*
>n2= d3#%/ (< ?MO76=S? 75 <9 89:=I7569>=B: E7 ;:9 >?:E;>69C F 5=78@A7 75 =8@?A69:67 E7<=8=69A D;P @7A5?:9 <9 A79<=H9AL4 -;9:E? 57 6A969 E7 ?MO76=S?5 E7 9@A7:E=H9O7C P56?5 E7M7: 75@7>=I=>9A =@9:6754 )?A 7O78@?:67:7A 7: D;P >=A>;:569:>=95C >?: D;P A756A=>>=?:75 >?: D;P 8967A=9<75 F >?: D;P KA9E? E7 7G9>6=6;E F @A7>=5=B: E7M7 A79<=H9A57 <9 >?:E;>69 @9A9 @?E7A E=>698=:9A D;7 7< ?MO76=S? I;7 9<>9:H9E? @?A 7< @9A6=>=@9:674
(O78@
'( -,*-%$.+#$-,#.\
'( "#+(*,#&(.\
'( #o%'#.\
'( *(.+*,--,/$(.\
'( -*,+(*,/.\
dIA7:67 9< KA;@?d d'9E9 ;:9 <=569444d
d%6=<=H9:E? ;: @<9:? E7 <9 >=;E9E444d
d-?:69:E? >?: E=>>=?:9A=?444d
d.=: >9<>;<9E?A9444d
d%: 8N:=8? E7 >;96A? 7>;9>=?:75444 d-;9:E? 87:?5 1 7O78@
%/ -%$35%/ (< 7:;:>=9E? E7 ;: ?MO76=S? E?>7:67 75 ;:9 >?<7>>=B: E7 @9<9MA95 ? 5N8M?A=M7: 7< A75;<69E? 75@7A9E? E7< @A?>75? 7:57U9:H9T9@A7:E=H9O74 %: ?MO76=S? >?8;:=>9AL 9E7>;9E987:67 5; @A?@B5=6? 7: 7< 8=58? KA9E? 7: D;7 E75>A=M9 9@9>=69:E? 7569AL ,*+#%/"' >;9:E? E78;756A7 5; 9@A?S7>Q98=7:6?C F >B8? 57 59MAL >;L:E? 9:H9E?4 )9A9 E75>A=M=A <9 >?:E;>69 67A8=:9< ^&? D;7 7< >9@9>=69:E? Q9AL_C 57 5=K;7:
,E7:6=I=>9A F E75>A=M=A <9 >?:E;>69 I=:9<4 '7@7:E=7:E? E7< LA79C 57<7>>=?:9A 7< :=S7< ^>;9EA?5 a4Y F a4c_
1g4T '7I=:=A >?:E=>=?:75 =8@?A69:675 M9O? <95 >;9<75 E7M7 A79<=H9A57 <9 >?:E;>69 ^>?:E=>=?:75 E9E95C A756A=>>=?:75C 8967A=9<75C 76>4_ ag4T '7I=:=A 7< >A=67A=? E7 9>6;9>=B: 9>7@69M<74 (5 =8@?A69:67 A7>?AE9A D;7 5=78@A7 D;7 57 A7E9>67 ;: ?MO76=S? 57 E7M7 @7:59A 7: <9 >?:E;>69 D;7 78=6=AL 7< +*6*+#.*/"'C :? 7< =:56A;>6?A4 )9A9 >9E9 ?MO76=S? E7M7 >?:I7>>=?:9A57 ;: 7:;:>=9E? 57@9A9E?4 "=7:6A95 8L5 7:;:>=9E?5 57 67:K9:C 57AL 89F?A <9 ?@?A6;:=E9E E7 Q9>7A 7G@=6? ;: @A?@B5=6?4
.%5* E2= .%+/#+*$ #/$.-3++#'/*)%$ C;-/2%+%5' C8*.9.%6& 1*,/2+)'.%6& D%'#/4/ D%2.92%6&
@2@2@ )*$ .%+/#+*$ &95 6P>:=>95 E7 7:57U9:H9 5?: 87>9:=58?5 E=EL>6=>?5 9 ;9<75 9>;E7 7< =:56A;>6?A @9A9 9@?F9A >9E9 95@7>6? E7< >?:67:=E? E7< @A?KA989 E7 ;: >;A5?4 &9 ;6=<=H9>=B: E7 6P>:=>95 5;@?:7 7< 8?E? >9A9>67AN56=>? E7 6=S=E9E 89:;9?A@?A9< ? E7 >;99:H9A 5;5 ?MO76=S?5C ;: 8P6?E? E7 7:57U9:H9 :7>75=69 7>Q9A 89:? E7 ;:9 57A=7 E7 6P>:=>954 .7 @;7E7 E7>=A D;7 7< 8P6?E? 57 >?:>A76=H9 9 6A9SP5 E7 <95 6P>:=>954 &95 6P>:=>95 E7 7:57U9:H9 5?: 8;>Q95 F @;7E7: S9A=9A E7 9>;7AE? >?: <9 E=5>=@<=:9C <95 >=A>;:569:>=95 F =5? 9><9A9A D;7 :? 57 @;7E7 Q9M<9A E7 6P>:=>95 9:6=>;9E95 F 9>6;9<75C F9 D;7 6?E95 5?: SL<=E95C 5=78@A7 D;7 @;7E9: 57A 9@<=>9E95 E7 8?E? 9>6=S?C @A?@=>=9:E? <9 A7I<7G=B: F 7< 75@NA=6; >AN6=>? E7< D;7 9@A7:E74 &9 S9<=E7H E7 ;:9 6P>:=>9 756A=M9 7: 7< 75@NA=6; D;7 57 <7 =8@A7K:9 9< ;6=<=H9A<94 %:9 ><95=I=>9>=B: E7 <95 6P>:=>95 8L5 >?:?>=E95 <9 @?E78?5 7:>?:6A9A 7: 7< <<989E? o+'/.#/3' "% .*//%51*35oC 7< >;9< E75>A=M7 =@9>=B: E7 =@9:675 7: 7< @A?>75? 7:57U9:H9T9@A7:E=H9O74 (5 69A79 E7< =:56A;>6?A 57<7>>=?:9A 9D;7<<9 6P>:=>9 D;7 >?:S7:K9 8L5 9< KA;@? @9A9 >;8@<=A >?: 7< ?MO76=S? @A?@;756?4 )?A 7O78@7 ;:9 9>6=S=E9E 7: I?A89 @9A6=>=@96=S9C ?M67:=7:E? ;: >?:57:5?C 57 ;6=<=H9AL ;:9 d(G@7A=7:>=9 (56A;>6;A9E9dC 8=7:6A95 D;7 5= 57 E7579 57K;=A ;: ?AE7: ?CC >?: 8N:=89 @9A6=>=@9>=B: E7< KA;@?C 57 7<7K=AL <9 d-?:I7A7:>=9d4
# >?:6=:;9>=B: 57 @A757:69 7< -?:6=:;? E7 +9::78M9;8 ^-%#'*/ a4q_ F <9 E75>A=@>=B: E7 75695 6P>:=>95 -%#'*/. a43 #T`T-T'T(_
,RY MHR WJRH \RJOSLRL LS IcNHONRU OHUIJMNNOKHR[SUa S[ %+G>
(56?5 5?: 9A <9 6P>:=>9 (G@?5=6=S9 #@<=>9A 6P>:=>9 7G@?5=6=S9\ )A757:69A 7< ?MO76=S? E7< 6789\ ^E75>A=M=A;@7A9A <9 7G@7A=7:>=9 @A7S=9 E7 =@9:675 '759AA?<<9A 7< >?:67:=E? %6=<=H9A 7O78@=?:9E?5 >?: =?:75 >?6=E=9:95 *79<=H9A 5N:675=5 Q9>=7:E? P:I95=5 7: 6?5 5?MA759<=7:675 )<9:679A @A7K;:695 E=A=K=E95 D;7 S7A=I=D;7: <9 >?8@A7:5=B: E7< 6789 )A?8?S7A >?87:69A=?5 5?MA7 <9 ;6=<=E9E F 9@<=>9>=B: E7 ?:?>=8=7:6?5 9ED;=A=E?54
(56?5 5?: 9A <9 6P>:=>9 '78?56A96=S9 #@<=>9A 6P>:=>9 E78?56A96=S9\ )A757:69A ?MO76=S? E7 <9 9>6=S=E9E 9 E759AA?<<9A\ ^E75>A=M=A;@7A9A <9 7G@7A=7:>=9 @A7S=9 E7 =@9:675 (O78@<=I=>9A <9 9>6=S=E9E 9 E759AA?<<9A *75?=B: A79<=H9E9 )7A8=6=A D;7 =@9:675 A79<=>7: <9 @AL>6=>9 *76A?9<=87:69A 5?MA7 <9 @AL>6=>9 %6=<=H9A 7O78@=?:9E?5 >?: =?:75 >?6=E=9:95 #@<=>9A 6P>:=>95 @9A9 S7A=I=>9A <9 >?8@A7:5=B: E7 ?87:69A=?5 5?MA7 <9 ;6=<=E9E F 9@<=>9>=B: E7 ?:?>=8=7:6?5 9ED;=A=E?5
%UIKU UKH [KU VRUKU VRJR RV[ONRJ [R IcNHONR "OR[KWK LOUNMUOPH2
#@<=>9A 6P>:=>9 E=L;5=B:\ "7:>=?:9A 7< 6789 9 E=5>;6=A\ ^E75>A=M=A7A A7K<95 E7 @9A6=>=@9>=B: >?: <9 @9A6=>=@9>=B: E7< KA;@? #MA=A <9 E=5>;5=B: A7>?AE9:E? 7< 6789 9 57A E=5>;6=E? )A?@=>=9A <9 E=5>;5=B: E7 ;5=B: *7>;@7A9A <9 7G@7A=7:>=9 @A7S=9 E7 =@9:675 %6=<=H9A 7O78@=?:9E?5 >?: =?:75 >?6=E=9:95 #@<=>9A 6P>:=>95 @9A9 S7A=I=>9A <9 >?8@A7:5=B: E7 ?87:69A=?5 5?MA7 <9 ;6=<=E9E F 9@<=>9>=B: (<9M?A9>=B: E7 )A?E;>6?5 >?:I?A87 9< (-01234 E78*+%5/ 1* F*,'G C# -')+%.%-'&+* '# $%&'#%(') *# +*,' 1*2'))/##')' #/2 -)/19.+/2 2%4&%$%.'+%5/2 -')' 9& -)/.*2/ 1* .'-'.%+'.%6& 1* '.9*)1/ '# CHIJKL ./& *# $%& 1* -)*2*&+')#/2 -')' 29 -/)+'$/#%/ 1* *5%1*&.%'2?
.7 7:6A7K9A9: 7: Z?A896? '=K=69< @?A 57@9A9E? 9 7567 89:;9<
-?:><;5=B: K7:7A9<
m=5;9<=H9>=B: E7 <9 >;AS9 E7 9@A7:E=H9O7 O;:6? 9 =8=7:6?5 )A?E;>6?5 F E7578@7U?5 >?:I?A87 9< (-01234
(567 89:;9< 8?56A? E7 I?A89 MA7S7 =8=7:6?5C '7578@7U?5C JLM=6?5 F S9759A=?5 @9A9 <9 >7A6=I=>9>=B: 7: 7< (56L:E9A E7 >?8@767:>=9 0123C 5; >?:6=:;? A7@95? I?A69<7>7AL <95 >?8@767:>=95 9ED;=A=E95 E;A9:67 7< @A?>75? E7 >7A6=I=>9>=B:C 9D;N E7O98?5 @9A67 E7 <9 M=M<=?KA9IN9 ;6=<=H9E9C 95N >?8? ?6A95 5;K7A7:>=95 @9A9 >?:6=:;9A 7< 9@A7:E=H9O7 E7< 67894
1#1)#'0-*4?* *56)#*"* 6*-* %) +3-$'=.*))%- "% "#$%&' % #56*-.#+#9/ "% +3-$'$ "% +*6*+#.*+#9/ r4'-5*+#9/ "% #/$.-3+.'-%$j
/.+) "% #56*-.#+#9/ "% +3-$'$ "% +*6*+#.*+#9/ 6-%$%/+#*)%$2 *3.'-( +'/'+%%"#.'-#*)( +'/'+%*&' "% 631)#+*+#9/( >GGE 6*#$( 578#+'
>2 /.+) "% "#$%&' "% +3-$'$ "% +*6*+#.*+#9/ 6-%$%/+#*)%$a $3$ #/$.-35%/.'$ "% %;*)3*+#9/ k 5*.%-#*) "#"A+.#+' *3.'-( +'/'+%%"#.'-#*)( +'/'+%*&' "% 631)#+*+#9/( >GGE 6*#$( 578#+'
@2 */"-*0'0?*2 %) *6-%/"#Q*:% "% )'$ *"3).'$ *3.'-( 5*)+')5 $2 s/'t)%$ %"#.'-#*)( '84'-" 3/#;%-$#.k 6-%$$ Cu2 %"#+#9/ *&' "% 631)#+*+#9/( >GG> 6*#$( 578#+'
B2 +*6*+#.*+#9/ k "%$*--'))' "% 6%-$'/*) *3.'-( :*#5% *2 0-*"'$ %"#.'-#*)( .-#))*$
>u2 %"#+#9/ *&' "% 631)#+*+#9/( >GGB 6*?$( 578#+'
C2 5*/3*) 6*-* "%.%-5#/*- /%+%$#"*"%$ "% +*6*+#.*+#9/ k "%$*--'))' *3.'-( *)%:*/"-' 5%/"'Q* /3&%Q %"#.'-#*)( .-#))*$ Bu2 %"#+#9/ *&' "% 631)#+*+#9/( >GG@ 6*?$( 578#+'
D2 6)*/%*+#9/ %$.-*.%0#+* "% +*6*+#.*+#9/ %56-%$*-#*)( +'5' *)#/%*- %) %/.-%/*5#%/.' %56-%$*-#*) * )'$ 6-'+%$'$ +-#.#+'$ "%) /%0'+#' *3.'-( -'1%-.' 6#/.' %"#.'-#*)( 5N0JRv ,#)) GGG 6*?$( 578#+'
E2 .*8'/'5?* "% )'$ '1:%.#;'$ "% )* %"3+*+#9/2 *3.'-( 1%/:*5?/ 1)''5 %"#.'-#*)( %) *.%/%'
F2 +*6*+#.*+#9/( "#$%&' .%+/')90#+' "% +3-$'$2 *3.'-( 1%/:*5#/ +*$.-' ,%--%-* %"#.'-#*)( )#53$* >u2 %"#+#9/ *&' "% 631)#+*+#9/( 6*#$( 578#+'
w2 %$6%+#4#+*+#9/ "% '1:%.#;'$ "% )* %"3+*+#9/ *3.'-( -'1%-. 0*0/% %"#.'-#*)( 03*:*-"'
<<2 %) *1+ "%) #/$.-3+.'- r>j( k .*51#7/ "%) 4*+#)#.*"'- "% 6-'+%$'$ "% 0-36'$a +'53/#.*-#'$a %"3+*.#;'$a "% 4'-5*+#'/ 6-'4%$#'/*) k *6-%/"#Q*:% %4%+.#;' 6*-* %) @%-2 5#)%/#' *3.'-( :%$3$ +*-)'$ -%Q* .-'$#/' %"#.'-#*)( 6*/'-*5* GG> 6*#$( 578#+' <>2 %) *1+ "%) #/$.-3+.'-( k .*51#7/ "%) 6-'4%$'- 5'"%-*"'- k "% +3*)d3#%- 4*+#)#.*"'- "% 6-'+%$'$ %"3+*.#;'$2 *3.'-( :%$3$ +*-)'$ -%Q* .-'$#/' %"#.'-#*)( 6*/'-*5* >u2 %"#+#9/ *&' "% 631)#+*+#'/( >GGG 6*#$( 578#+' <@2 "#/*5#+* "% 0-36'$( .7+/#+*$ k .A+.#+*$ *3.'-( :2 LS :%$x$ 0'/QA)%Q /3&%Q %"#.'-#*)( 6*8 578#+'
