Jejktrlkldmd Gûdzea ; [zbgûdzea 2
; 2
Ka`traem gatarj{ jeìktrlka{ | gm`tlj`j gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm | fj`jrmdarj{ jeìktrlka{.
Rjmelxm gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
=
KMRRJRM DJ JEJKTRLK JEJKTRLKLDMD LDMD
Gûdz Gû dzea ea ; ; Ka`traem gatarj{ jeìktrlka{ | gm`tlj`j gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm | fj`jrmdarj{ jeìktrlka{.
2 Rjmelm gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
2
;
E
a{ oldmefzj`{j{ ~em`tjmga{ z` ~ra|jkta dj fabljr`a }zj jgm`m dj em sa | ~mrtlkl~mklû` klzdmdm`m. [aga{ z` ~zjbea íslda ~ar ka`tl`zmr ~ar em rztm dje ~rafrj{a | j{tmga{ djkldlda{ m trm`{cargmr `zj{tra j`tar`a ~ar gjdla dj mkkla`j{ }zj kamd|zsj` m jejsmr je `lsje dj blj`j{tmr dj `zj{trm fj`tj. [ltzmda{ j` j{tm trm{kj`dj`tme jg~rj{m {aklme% zblkmga{ m em jdzkmklû` kaga je ~lemr dje dj{mrraeea% ~zj{ j{tmga{ ka`sj`klda{ dj }zj me jdzkmr jdlclkmga{ j` je ~rj{j`tj je gm|ar ~mtrlga`la }zj ~adjga{ a{tj`tmr j` em j`tldmd. J` j{j kag~ragl{a% cargzemga{ j lg~ejgj`tmga{ j{trmtjflm{ }zj ~jrgltj` acrjkjr {jrslkla{ jdzkmtlsa{ dj kmeldmd% }zj fmrm`tlm` j` {z jhjkzklû` em j}zldmd | kabjrtzrm tatme% je rj{~jta m ea{ djrjkoa{ ozgm`a{% je m~rasjkomglj`ta dj em{ tjk`aeafçm{ dj em l`cargmklû` | em kagz`lkmklû` | je rjka`aklglj`ta ~ej`a m em dlsjr{ldmd kzetzrme. ^ar jeea% {jfzlga{ trmbmhm`da ka` ea{ hûsj`j{ }zj m{~lrm` j l`frj{m` m em jdzkmklû` gjdlm {z~jrlar% me jsaezkla`mr ea{ ~rakj{a{ dj j`{jým`m‛m~rj`dlmhj ~ar gjdla dj em kaembarmklû` djkldldm dje ~jr{a`me dakj`tj% }zj {j j{czjrm% {j km~mkltm | ~racj{la`melm j` je dçm m dçm% ka` je clrgj kag~ragl{a dj gm`tj`jr{j m em sm`fzmrdlm | {jr fmrm`tj{ dj em kag~jtltlsldmd }zj jxlfj je {jrslkla jdzkmtlsa dje {lfea __L. J{ em rmû` }zj `a{ gatlsm | ~ar em kzme me l`lkla dj j{tj fabljr`a `a{ ~ra~z{lga{ j`trj atra{ rjta{% l`krjgj`tmr em kabjrtzrm j{kaemr | m j{km{a{ kzmtra gj{j{ jg~ljm` m {zrflr ea{ eafra{% me mztarlmr em m~jrtzrm dj da{ `zjsa{ ~em`tjej{ dje Kaejfla dj J{tzdla{ Klj`tçclka{ | Tjk`aeûflka{ Tjk`aeûflka{ dje J{tmda dj Oldmefa }zj {j zblkm` j` a`m{ j{trmtjflm{ dj em fjafrmcçm j{tmtme. Tme Tme j{ je km{a dje ^em`tje [m` Bmrtaea Tztatj~jk }zj mtlj`dj m em ~abemklû` dj em rjflû` Atagç'Tj~jozm | je ^em`tje Gl`jrme dje Kolka% gz`lkl~la rjklì` `agbrmda ~zjbea gíflka% j` da`dj ka`sjrfj` hûsj`j{ }zj rj{ldj` j` frm` ~mrtj dj em a`m gjtra~aeltm`m dj ^mkozkm. Moç% {j lg~mrtj jdzkmklû` tjk`aeûflkm ~jrtl`j`tj m em{ `jkj{ldmdj{ | rjkzr{a{ ~ra~la{ dje j`tar`a% ~zj{ trmbmhmga{ ka` moç`ka ~mrm ~a{lkla`mrem{ kaga djta`m`tj{ dje dj{mrraeea jka`ûglka | ~rafrj{a {aklme. Tj`jga{ ka`clm`m j` je KJK|TJO% l`{tltzklû` }zj {mbj dmr rj{zetmda{% }zj {j ~a{lkla`m j` je ígblta j{tmtme | `mkla`me ~ar em kmeldmd dj {z {jrslkla% }zj dlsjr{lclkm ka`{tm`tjgj`tj {z acjrtm jdzkmtlsm me lg~ejgj`tmr ~mrm j{tm mdgl`l{trmklû` fzbjr`mgj`tme ;2 kag~a`j`tj{ dj cargmklû` ~racj{la`me% ~jra {abrj tada% ~ar}zj {z kagz`ldmd djgzj{trm j` ea{ ojkoa{% je kag~ragl{a }zj tlj`j ka` Oldmefa% tljrrm dj trmbmha.
4
J
e Kaejfla dj J{tzdla{ Klj`tçclka{ | Tjk`aeûflka{ dje J{tmda dj Oldmefa% ka{jkom trlz`ca{ | j`trjfm rj{zetmda{% frmklm{ me j}zl~a dj kaembarmdarj{ }zj {j dl{tl`fzj` ~ar {z mg~elm sakmklû` dj {jrslkla% dagl`la dj {z ~racj{lû`% | {abrj tada% em mktltzd hasj` | jg~rj`djdarm }zj gzj{trm` j` je jh jrklkla dj {z{ cz`kla`j{. [z j`trjfm | {mkrlclkla {ljg~rj {jrí` rjka`aklda{ ~ar em {akljdmd oldmefzj`{j% ~zj{ eafrm` cargmr ~racj{la`l{tm{ }zj j` {z mktzmr trm`{cargm` {z j`tar`a% omklì`daea gí{ mtrmktlsa | ~ragl{arla. Em jdlklû` dj j{tj smela{a gm`zme j{ rj{zetmda dje j`kzj`tra jxlta{a dj mkmdìglka{ }zj {j rjø`j` ~mrm ka`tl`zmr ka` je ka`{j`{a kaejflmda dj em{ ldjm{% | }zj {j gmtjrlmelm` j` em{ l`lklmtlsm{ }zj ~a{lkla`m` me KJK|TJO kaga z`m l`{tltzklû` sm`fzmrdl{tm | jg~rj`djdarm. Je rjkzr{a dldíktlka }zj j`trjfmga{ m em{ | ea{ j{tzdlm`tj{% j{ ~radzkta dj gzkom{ oarm{ dj trmbmha j{gjrmda% | dl{~a{lklû` ~jrgm`j`tj dje Ka`{jha }zj cargzem em Mkklû` j{trmtìflkm ~mrm je cartmejklglj`ta mkmdìglka j` ea{ dlcjrj`tj{ kag~a`j`tj{ dj cargmklû` ~racj{la`me. Je Elk. Crm`kl{ka Aesjrm Rzl Fabjr`mdar Ka`{tltzkla`me dje J{tmda dj Oldmefa% ka`tl`øm m~a|í`da`a{ | m{zgj ka` `a{atra{ em jg~rj{m dj {z~jrmr ea{ rj{zetmda{ abtj`lda{ ~mrm ka`{aeldmr me KJK|TJO% kaga z`m l`{tltzklû` trlz`cmdarm. ^mrm eafrmrea% je Elk. Aesjrm dj{tl`m rjkzr{a{ {zclklj`tj{ ~mrm lg~ze{mr j{tm mgblkla{m j{trmtjflm% j` da`dj {z fabljr`a km~mkltm me ~jr{a`me ka` je kag~ragl{a dj j`trjfmr cç{lkmgj`tj a dj gm`jrm jejktrû`lkm ea{ elbra{ dj tjxta frmtzlta% dl{jýmda{ | m~elkmda{ ~ar ea{ ~ra~la{ dakj`tj{ dje KJK|TJO9 {jgleejra dj tmej`ta{ | bmezmrtj dj j{tj frm`dla{a Kaejfla. M~rjklmda{ dakj`tj{% ea{ l`slta omkjr dj j{tm{ fzçm{ z` j{~mkla dj dlsjr{lû`% rjcejxlû` | m~rj`dlmhj {lf`lclkmtlsa{ dj em{ | ea{ mezg`a{. ]zj `z`km {jm` sl{tm{ kaga z`m m{lf`mtzrm gí{% | eafrjga{ ~ra~lklmr z` gagj`ta dlcjrj`tj | jgakla`m`tj% j` da`dj mej`tjga{ em{ jx~jktmtlsm{ dj sldm | {z~jrmklû` dj ea{ j{tzdlm`tj{. ¡M{ç trmbmhmga{ ~ar Oldmefa% ~ar}zj Oldmefa% j{ tljrrm dj trmbmha-
:
―M}zje }zj ~ljj`{m }zj tada j{tí l`sj`tmda {j~zetû {z ~ra~la l`fj`la‗ Ea{ rjkzr{a{ tjk`aeûflka{ }zj oa| dl{crztmga{ j` {z fj{tmklû` czjra` {jýmemda{ kaga eakzrm{. ^zjda m{jfzrmr }zj mø` `a {j l`sj`tm` em gm|ar ~mrtj dj ea{ rjkzr{a{ dj z{a kagø` dj em{ cztzrm{ fj`jrmkla`j{‣ l`kez{a% `a em{ lgmfl`mga{
3
6
?
<
Em jejktrlkldmd oa| ~ar oa| {j om ka`sjrtlda j` z`m dj em{ ~ljm{ cz`dmgj`tmej{ ~mrm je dj{mrraeea tjk`aeûflka dj je gz`da j`tjra% ~zj{ {l` jeem dlcçklegj`tj em sldm dlmrlm% {jrlm kaga moarm em ka`akjga{% j{ djklr% lgmfl`m tz km{m a tz j{kzjem {l` eíg~mrm{ l`km`dj{kj`tj{% }zj kag~elkmda {jrlm rjmelmr `zj{trm{ embarj{ katldlm`m{ {l` em m|zdm dj em ezgl`a{ldmd ~ra~arkla`mdm dj z` {lg~ej caka a eíg~mrm% ±@a krjj{1% em jejktrlkldmd j{tm km{l j` tadm{ ~mrtj{ m tz merjdjdar% {aea bm{tm ka` ~a`jr z` ~aka dj mtj`klû` | ~adrí{ `atmrea. Em j`jrfçm jeìktrlkm om {lda | {lfzj {lj`da z`m dj em{ j`jrfçm{ gí{ rj`tmbej{ m `lsje gz`dlme% cmsarjklj`da je dj{mrraeea l`dz{trlme% fj`jrm`da jg~eja{% ~jra {abrjtada omklj`da gí{ ka`cartmbej `zj{trm cargm dj sldm% j{ ~ar j{a }zj rj{zetm lg~artm`tj j`tj`djr }zj j{ mz` tljg~a ~mrm md}zlrlr ka`aklglj`ta{ | m~elkmrea{ dj gm`jrm tme% }zj% {jmga{ km~mkj{ dj m~rasjkomrem. M{ç kaga em{ l`{tmemkla`j{ jeìktrlkm{ {a` ~ljm kemsj j` je dj{mrraeea l`dz{trlme dj `zj{tra ~mç{% j` em mktzmeldmd je z{a dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ tmgblì` tmgblì` cz`fj z` ~m~je gz| lg~artm`tj dj`tra dj j{tj ka`tjxta% mdjgí{ dj j{tmr ~rj{j`tj{ j` `zj{trm sldm katldlm`m% ~zj{ mz`}zj fj`jrmegj`tj ~m{m` ~ar dj{m~jrklblda{% em{ gm}zl`m{ jeìktrlkm{ j{tí` km{l j` tadm{ ~mrtj{% bm{tm ka` dmr z` sl{tma j` `zj{tra ~ra~la oafmr | dmr`a{ kzj`tm }zj mbz`dm` j` km{a ~mrtlkzemr ea{ eemgmda{ gatarj{ jeìktrlka{. Ea{ gatarj{ dj karrlj`tj ka`tl`zm j`kzj`trm` crjkzj`tjgj`tj m~elkmklû` kaga mkkla`mglj`ta dj bagbm{ oldrízelkm{% gm}zl`m{ ojrrmglj`tm% jtkìtjrm% ~jra {j ztlelm` ~rl`kl~megj`tj {ljg~rj }zj j{ `jkj{mrla z` mhz{tj ka`tl`za dj sjeakldmd /~ar jhjg~ea% j` ~rj`{m{ dj lg~rlglr% cjrrakmrrlej{ jeìktrlka{% m{kj`{arj{% jtk.,. [j cmbrlkm` dj ~atj`klm kag~rj`dldm j`trj =!=>> kmbmeea dj czjrm | smrla{ glej{ dj kmbmeea{ dj czjrm. ^ar tme gatlsa em ~rj{j`tj fzçm dj m~rj`dlmhj dje [zbgûdzea LL dje Gûdzea LLL% }zj eejsm kaga tltzea9 Rjmelm gm`tj`lglj`ta dj gm}zl`m{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm% ka`{tltz|j z`m lg~artm`tj ojrrmglj`tm ~mrm je dj{mrraeea ~racj{la`me j` em kmrrjrm Tìk`lka j` Jejktrlkldmd% j` em kzme ~adrí{ j`ka`trmr jhjg~ea{ jhjrklkla{% ~ra~zj{tm{ dj ~rmktlkm{ | dmta{ rjejsm`tj{ }zj tj m|zdmrm` m dj{mrraeemr kag~jtj`klm{ kag~jtj`klm{ fj`ìrlkm{% m{ç kaga ombleldmdj{ }zj cmkleltmrm` em abtj`klû` dje ka`aklglj`ta. Kmbj omkjr gj`klû` }zj9 je gadjea jdzkmtlsa dje Kjk|tjo j{tm j`cakmda m }zj tz dj{mrraeej{ em{ kag~jtj`klm{ `jkj{mrlm{ ~mrm cmkleltmr tz l`kar~armklû` |m {jm me kmg~a embarme% a j` {z km{a m em jdzkmklû` {z~jrlar
=>
Je mezg`a {jrí km~m dj rjmelmr ~em`j{ dj gm`tj`lglj`ta dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm% omklj`da z{a a~tlga dj em ojrrmglj`tm `jkj{mrlm | ztlelm`da em{ tìk`lkm{ m~ra~lmdm{ ~mrm fmrm`tlmr je karrjkta cz`kla`mglj`ta dj em{ gm}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
==
Gûdzea ; Ka`traem gatarj{ jeìktrlka{ | gm`tlj`j gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm | fj`jrmdarj{ jeìktrlka{. [zbgûdzea 2 Rjmelm gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. Kag~jtj`klm =
Kag~jtj`klm 2
;.2.= ^ra~arkla`m gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
;.2.2 Kag~mrm em{ ;.2.; Rj~mrm a {z{tltz|j ka`dlkla`j{ dj a~jrmklû` babl`mda{ dj gm}zl`m{ | je cz`kla`mglj`ta dj ratmtarlm{ dj karrlj`tj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ka`tl`zm. ratmtarlm{ ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dje gm`zme dje cmbrlkm`tj. Mtrlbzta{ dj em Mtrlbzta{ dj em kag~jtj`klm. kag~jtj`klm.
Mtrlbzta{ dj em kag~jtj`klm. =. Jembarm z` ~em` dj gm`tj`lglj`ta ~rjsj`tlsa ~mrm gatarj{ jeìktrlka{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. 2. L`tjr~rjtm ea{ ~rafrmgm{ dj gm`tj`lglj`ta dj em{ gí}zl`m{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. ; Ztlelm j}zl~a{ dj dlmf`û{tlka j` gatarj{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
=. Jembarm bltíkarm{ dj gm`tj`lglj`ta gm`tj`lglj` ta dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. 2. Dlmf`a{tlkm cmeem{ j` je cz`kla`mglj`ta dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm% kag~mrm`da em{ ka`dlkla`j{ dj a~jrmklû` | je cz`kla`mglj`ta ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dje gm`zme dje cmbrlkm`tj. ;. Ztlelm j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j.
=2
Kag~jtj`klm ;
=. A~jrm ojrrmglj`tm{ ~mrm rjmelmr je j`{mgbej | dj{j`{mgbej dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. 2. A~jrm ojrrmglj`tm{ ~mrm rjmelmr je babl`mda dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. ;. A~jrm l`{trzgj`ta{ dj gjdlklû` }zj ~jrgltm` sjrlclkmr je karrjkta cz`kla`mglj`ta dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. 4. Ztlelm j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j. :. A~jrmklû` dje j}zl~a dj babl`mda jeìktrlka.
[mbjrj{
[mbjrj{
[mbjrj{
=. Tl~a{ dj ka`jxla`j{ jeìktrlkm{ dj ea{ babl`mda{ dj ea{ gatarj{ dj karrlj`tj ka`tl`øm. 2 Rj}zjrlglj`ta{ dj gm`tj`lglj`ta gm`tj`lglj `ta dj em{ gí}zl`m{ dj karrlj`tj ka`tl`øm.
=. Eej`mda dj bltíkarm{ dj gm`tj`lglj`ta dj gí}zl`m{ dj karrlj`tj ka`tl`øm. 2. [lgbaeafçm jeìktrlkm. ;. Ejktzrm dj gm`zmej{ dj cz`kla`mglj`ta dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dje cmbrlkm`tj. 4. L`{trzgj`ta{ dj gjdlklû`. :. J}zl~a{ dj {jfzrldmd j olflj`j.
=. Dlmfrmgm{ jeìktrlka{ dj ka`jxlû` dj babl`mda{. 2. Gm`jha dj l`{trzgj`ta{ dj gjdlklû`. ;. Kmtíeafa{ dje cmbrlkm`tj dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`øm. 4. J}zl~a{ dj {jfzrldmd j olflj`j. :. @argm{ dj l`{tmemklû` | ka`trae dj gatarj{ jeìktrlka{. 3. Katlmkla`j{ ~mrm je gm`tj`lglj`ta gm`tj`lglj` ta dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
Mktltzdj{.
Mktltzdj{.
Mktltzdj{.
Elg~ljm. Rj{~a`{mbleldmd. Ardj`.
Elg~ljm. Rj{~a`{mbleldmd. Ardj`.
Elg~ljm. Rj{~a`{mbleldmd. Ardj`.
=;
Kag~jtj`klm = ^ra~arkla`m gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. [mbjrj{ =. Ka`akjr ea{ tl~a{ dj ka`jxla`j{ jeìktrlkm{ dj ea{ babl`mda{ dj ea{ gatarj{ dj karrlj`tj ka`tl`øm. 2. Rj}zjrlglj`ta{ dj gm`tj`lglj`ta dj em{ gí}zl`m{ dj karrlj`tj ka`tl`øm. Jhjg~ea{ =. Tl~a{ dj ka`jxla`j{ jeìktrlkm{ dj ea{ babl`mda{ | {z lg~artm`klm j` je dj{mrraeea dj em l`dz{trlm. 2. Tl~a{ dj gm`tj`lglj`ta ~mrm gm}zl`m{ jeìktrlkm{.
Jhjrklkla{ =. ¡¡¡]zj karrlj`tj jrj{--2. ±]zj tm`ta {mbjga{ dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{1 ;. M l`sj{tlfmr {j om dlkoa. 4. [zgm`da ldjm{. :. ±]zì ej dzjej1% ±Kûga melslmrea1 3. Jembarm z` ~em` dj gm`tj`lglj`ta. 6. J}zl~a{ dj dlmf`a{tlka. ^ríktlkm{ =. Ka`akj z`m gm}zl`m ratmtarlm dj karrlj`tj ka`tl`zm% em{ ~mrtj{ }zj ka`cargm` | jembarm z` ~em` dj gm`tj`lglj`ta gm`tj`lglj`ta..
=4
=:
KAEJFLA DJ J[TZDLA[ KLJ@TÇCLKA[ \ TJK@AEÛFLKA[ DJE J[TMDA DJ OLDMEFA KRA@AFRMGM Gûdzea8
[zbgûdzea8
;
Kmrrjrm8
CJBRJRA
=
GMRXA
2
;
^ra~arkla`mm gm`tj ^ra~arkla` gm`tj`lglj `lglj`ta `ta m gm}zl gm}zl`m{ `m{ jeìkt jeìktrlkm{ rlkm{ ratmt ratmtarlm{ arlm{ dj karrl karrlj`tj j`tj ka`tl`zm. /2= or{., =.= [mbjrj{ dj em kag~jtj`klm T l~ a{ a{ d j k a` a` jx jx la `j `j { j eì kt kt rlrl km km { d j e a{ a{ b ab ab l` md md a{ a{ d j e a{ a{ g at at ar ar j{ j{ d j karrlj`tj. ka`tl`øm. Rj}zjrlglj`ta{ dj gm`tj`lglj`ta dj em{ gí}zl`m{ dj karrlj`tj ka`tl`øm. =.2
Mtrlbzta{ dj kag~jtj`klm Jembarm Jembar m z` ~em ~em` ` dj gm` gm`tj` tj`lgl lglj`ta j `ta ~rj ~rjsj` sj`tls tlsa a ~mr ~mrm m gat gatarj arj{ { jeì jeìktr ktrlka lka{ { dj karrlj`tj ka`tl`zm. L`tjr L`t jr~rj ~rjtm tm ea{ ~ra ~rafrm frmgm{ gm{ dj gm` gm`tj` tj`lgl lglj`ta j `ta dj em{ gí} gí}zl` zl`m{ m{ dj kar karrlj rlj`tj `tj ka`tl`zm. Ztlelm j}zl~a{ dj dlmf`û{tlka j` gatarj{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
=.;
Ka`akj j z`m gm}zl`m `m ratmt ratmtarlm arlm dj karrlj`tj j`tj ka`tl`zm% `zm% em{ ~mrtj ~mrtj{ { ^rmktlkm ^rmkt lkm = Ka`ak }zj ka`cargm` | jembarm z` ~em` dj gm`tj`lglj`ta.
Kag~mrmm em{ ka` Kag~mr ka`dl dlkla kla`j `j{{ dj a~j a~jrmk rmklû lû` ` | je cz` cz`kla kla`mg `mglj` lj`ta ta dj gm} gm}zl` zl`m{ m{ jeìk je ìktr trlk lkm{ m{ ra ratm tmta tarl rlm{ m{ ka ka`t `trm rm ea ea{{ ~m ~mrí rígj gjtr tra{ a{ dj djee gm gm`z `zme me dj djee cm cmbr brlk lkm` m`tj tj.. /2= or{, 2.=
[mbjrj{ dj em kag~jtj`klm Eej`mda dj bltíkarm{ dj gm`tj`lglj`ta dj gí}zl`m{ dj karrlj`tj ka`tl`øm. [lgbaeafçm jeìktrlkm. Ejkt Ej ktzr zrm m dj gm gm`z `zme mej{ j{ dj cz cz`k `kla la`m `mgl glj` j`ta ta dj gí gí}z }zl` l`m{ m{ je jeìk ìktr trlk lkm{ m{ dj djee cmbrlkm`tj. L`{trzgj`ta{ dj gjdlklû`. J}zl~a{ dj {jfzrldmd j olflj`j.
2.2
Mtrlbzta{ dj kag~jtj`klm Jembarm Jembar m blt bltíka íkarm{ rm{ dj gm` gm`tj` tj`lgl lglj`t j`ta a dj gí} gí}zl` zl`m{ m{ jeì jeìktr ktrlkm lkm{ { dj kar karrlj rlj`tj `tj ka`tl`zm. Dlmf`a Dlm f`a{tl {tlkm km cme cmeem{ em{ j` je cz` cz`kla kla`mg `mglj` lj`ta ta dj gí} gí}zl` zl`m{ m{ jeì jeìktr ktrlkm lkm{ { rat ratmta mtarlm rlm{ { dj ka karr rrlj lj`t `tj j ka ka`t `tl` l`zm zm%% ka kag~ g~mr mrm` m`da da em em{ { ka ka`d `dlk lkla la`j `j{ { dj a~ a~jr jrmk mklû lû` ` | je cz`kla`mglj`ta ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dje gm`zme dje cmbrlkm`tj. Ztlelm j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j.
^ríktlkm{8 2.;
=. Ka`akj je j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j l`dz{trlme. 2 . D j{ j{ mr mr gm gm | s zj zj es j m m rg rg mr mr z `m `m g m} m} zl zl `m `m j eì eì kt kt rlrl km km r at at mt mt ar ar lm d j k .k .k . | rjmelm z`m bltíkarm. ;. Rjm Rjmel elm m ~rz ~rzjbm jbm{ { | kag kag~mr ~mrm m dmt dmta{~ríkt a{~ríktlka lka{ { ka` ka`trmdmta trmdmta{ { dj gm` gm`zme zmej{dj j {dj cmbrlkm`tj% rjmelm z`m bltíkarm | rjmelm z` dlmf`a{tlka.
Rj~mrm Rj~m rm a {z {z{t {tlt ltz| z|jj ba babl bl`m `mda da{{ dj gm gm}z }zl` l`mm{ ra ratm tmta tarl rlm{ m{ dj ka karr rrlj lj`t `tjj ka`tl`zm. /22 or{., ;.=
[mbjrj{ dj em kag~jtj`klm Dlmfrmgm{ jeìktrlka{ dj ka`jxlû` dj babl`mda{. Gm`jha dj l`{trzgj`ta{ dj gjdlklû`. Kmtíea Kmt íeafa{ fa{ dje cmb cmbrlk rlkm`t m`tj j dj gí} gí}zl` zl`m{ m{ jeì jeìktr ktrlkm lkm{ { rat ratmta mtarlm rlm{ { dj kar karrlj rlj`tj `tj ka`tl`øm. J}zl~a{ dj {jfzrldmd j olflj`j. @argm{ dj l`{tmemklû` | ka`trae dj gatarj{ jeìktrlka{. Katlmkla Katlm kla`j{ `j{ ~mr ~mrm m je gm` gm`tj` tj`lgl lglj`t j`ta a dj gm} gm}zl` zl`m{ m{ jeì jeìktr ktrlkm lkm{ { rat ratmta mtarl rlm{ m{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
;.2
Mtrlbzta{ dj kag~jtj`klm A~jrmojrrmglj`tm{~mrm j`tm{~mrm rjmelmr je j`{mg j`{mgbej bej | dj{j` dj{j`{mgbe {mgbej dj gí}zl`m{ `m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. A~jrm ojr A~jrm ojrrmg rmglj` lj`tm{ tm{ ~mr ~mrm m rjm rjmel elmr mr je bab babl`m l`mda da dj gm} gm}zl` zl`m{ m{ jeì jeìktr ktrlkm lkm{ { dj karrlj`tj ka`tl`zm. A ~j ~j rm rm l `{ `{ tr tr zg zg j` j` ta ta { d j g jd jd lk lk lû lû ` } zj zj ~ jr jr gl gl tm tm ` s jr jr lc lk lk mr mr j e k ar ar rj rj kt kt a cz`kla`mglj`ta dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. Ztlelm j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j. A~jrmklû` dje j}zl~a dj babl`mda jeìktrlka.
^ríktlkm{8 =. Eakmelm | dlmf`a{tlkm babl`mda{ dmýmda{. ;.;
CJBRJRA ' HZELA 2>=2.
Frmda8
KZMRTA
[JGM@M DJ TRMBMHA J@ ]ZJ [J KZBRJ JE TJGM
KAG^JTJ@KLM[
@a.
[jgj{trj8
2
JEJKTRLKLDMD
2. Dl Dlmf mf`a `a{t {tlk lkm m ba babl bl`m `mda da{% {% bz bz{k {km m j` km kmtí tíea eafa fa{ { {z {z{ { j{ j{~j ~jkl klcl clkm kmkl kla` a`j{ j{%% | {z{tlt {z{ tltz| z|j j ea{ bab babl`m l`mda da{ { dmý dmýmda mda{ { dj mkz mkzjrd jrda a m em{ j{~ j{~jkl jklclkmkl c lkmkla`j{ a `j{ dj em gm}zl`m jeìktrlkm. Rjmel elm m dlm dlmf`a f`a{tl {tlka ka | kat katlm lmkla kla`j{ `j{ dj em{ ~lj ~ljm m{ {a ^rmktlkm L`tjfrmdarm8 Rjm rjcmkkla` rjcmkk la`j{ j{ `jk `jkj{m j{mrlm rlm{ { dj em{ gm} gm}zl` zl`m{ m{ jeì jeìktr ktrlkm lkm{ { rat ratmta mtarlm rlm{ { dj kar karrlj rlj`tj `tj ka`tl`zm.
AB[JRSMKLA@J[8
=3
4
:
MBRLE
3
6
?
GM\A
<
=>
==
=;
=4
HZ@LA
=:
=3
=6
=6
KMRRJRM DJ JEJKTRLK JEJKTRLKLDMDA LDMDA
Gûdz Gû dzea ea ; ; Ka`traem gatarj{ jeìktrlka{ | gm`tlj`j gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm | fj`jrmdarj{ jeìktrlka{.
2 Rjmelm gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
= =?
Dj{mrraeea Dj{mrr aeea dj J{cjrm J{cjrm{{ dj Kag~j Kag~jtj`klm tj`klm Kag~jtj`klm = ^ra~arkla`m gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
=. Ka`akjr ea{ tl~a{ dj ka`jxla`j{ jeìktrlkm{ dj ea{ babl`mda{ dj ea{ gatarj{ dj karrlj`tj ka`tl`øm. 2. Rj}zjrlglj`ta{ dj gm`tj`lglj`ta dj em{ gí}zl`m{ dj karrlj`tj ka`tl`øm.
=. Tl~a{ dj ka`jxla`j{ jeìktrlkm{ dj ea{ babl`mda{ | {z lg~artm`klm j` je dj{mrraeea dj em l`dz{trlm. 2. Tl~a{ Tl~a{ dj gm`tj`lglj`ta ~mrm gm}zl`m{ jeìktrlkm{. jeìkt rlkm{.
=. ¡¡¡]zj karrlj`tj jrj{--2. ±]zj tm`ta {mbjga{ dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{1 ;. M l`sj{tlfmr {j om o m dlkoa. 4. [zgm`da ldjm{. :. ±]zì ej dzjej1% ±Kûga melslmrea1 3. Jembarm z` ~em` dj gm`tj`lglj`ta. 6. J}zl~a{ dj dlmf`a{tlka.
=. Ka`akj z`m gm}zl`m ratmtarlm dj karrlj`tj ka`tl`zm% em{ ~mrtj{ }zj ka`cargm` | jembarm z` ~em` dj gm`tj`lglj`ta.
=<
Kag~jtj`klm = [j dj{krlbj` ea{ ~rl`kl~mej{ tl~a{ dj ka`jxlû` dj babl`mda{ dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm% m{ç kaga ea{ tl~a{ dj gm`tj`lglj`ta rj}zjrlda{ ~mrm fmrm`tlmr je cz`kla`mglj`ta a~tlga dj em{ gl{gm{.
=. Jembarm z` ~em` dj gm`tj`lglj`ta ~rjsj`tlsa ~mrm gatarj{ jeìktrlka{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. 2. L`tjr~rjtm ea{ ~rafrmgm{ dj gm`tj`lglj`ta dj em{ gí}zl`m{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. ; Ztlelm j}zl~a{ dj dlmf`û{tlka j` gatarj{ dj karrlj`tj ka`tl `zm.
Z`m sj }zj {j eafrj` md}zlrlr em{ ombleldmdj{ `jkj{mrlm{ m trmsì{ dje dagl`la dj em{ kag~jtj`klm{ | {z{ mtrlbzta{% ~adrí` dj{mrraeemr ~em`j{ dj gm`tj`lglj`ta dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
=. Ka`akjr ea{ tl~a{ dj ka`jxla`j{ jeìktrlkm{ dj ea{ babl`mda{ dj ea{ gatarj{ dj karrlj`tj ka`tl`øm. 2. Rj}zjrlglj`ta{ dj gm`tj`lglj`ta dj em{ gí}zl`m{ dj karrlj`tj ka`tl`øm.
2>
=. ―Tçtzea dje Jhjg~ea‗ L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8
Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8
2=
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
=. =.
¡¡¡ ¡¡]z ]zjj karr karrlj lj`t `tjj jrj{ jrj{-----
{ab rj karrlj`tj L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a 8 Ka`{zetm j` em blbelatjkm a j` ~mfl`m{ dj l`tjr`jt {abrj metjr`m | karrlj`tj ka`tl`zm% dj{~zì{ ejj | m`melm ea{ {lfzlj`tj{ j`z`klmda{% dj gm`jrm l`dlsldzme | djtjrgl`m }zj tl~a dj karrlj`tj jeìktrlkm j{ em }zj {j dj{krlbj j` kmdm armklû`% me cl`me kagj`tm em{ dlcjrj`klm{% dlcjrj`klm{ % sj`tmhm{ | dj{sj`tmhm{ m{ç kaga je z{a }zj {j ej dm m kmdm z`m dj jeem{% ~mrm oagafj`lmr ea{ ka`kj~ta{. Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
l`fj`ljrç m jeìktrlkm ea{ tl~a{ Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 L`sj{tlfm j` elbra{ dj jejktrlkldmd a dj l`fj`ljrçm dj j`jrfçm jeìktrlkm }zj jxl{tj` m{ç kaga {z{ dlcjrj`klm{.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8
QQQQQQQQQQQQQQQQQQ [a| em karrlj`tj jeìktrlkm j` em }zj em gmf`ltzd | je {j`tlda smrçm` kçkelkmgj`tj. Em cargm dj a{klemklû` dj em karrlj`tj dj gl tl~a gí{ kagø`gj`tj ztlelmdm j{ em dj z`m a{klemklû` {l`z{aldme.
QQQQQQQQQQQQQQQQQQ J` gl em{ kmrfm{ jeìktrlkm{ klrkzem` {ljg~rj j` em gl{gm dlrjkklû` /j{ djklr% ea{ tjrgl`mej{ dj gm|ar | dj gj`ar ~atj`klme {a` {ljg~rj ea{ gl{ga{, ~ar j{a mefz`a{ dlkj` }zj {a| dje tl~a dlrjktm.
22
Ka`aklglj`ta J{ lg~artm`tj }zj {j tj`fm blj` j` kemra ea{ ka`kj~ta{ bí{lka{ dj em{ gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm% ~zj{ dj j{m gm`jrm {mbrí{ ea{ tl~a{ dj gm}zl`m{ }zj jxl{tj ` {z{ sj`tmhm{ | dj{sj`tmhm{ m{ç kaga je z{a }zj {j ej{ dm.
Gm}zl`m{ jeìktrlkm{ Z`m gí}zl`m jeìktrlkm j{ z` dl{~a{ltlsa }zj trm`{cargm em j`jrfçm kl`ìtlkm j` atrm j`jrfçm% a blj`% j` j`jrfçm ~atj`klme ~jra ka` z`m ~rj{j`tmklû` dl{tl`tm% ~m{m`da j{tm j`jrfçm ~ar z`m jtm~m dj megmkj`mglj`ta j` z` kmg~a gmf`ìtlka. [j kem{lclkm` j` trj{ frm`dj{ frz~a{8 fj`jrmdarj{% gatarj{ | trm`{cargmdarj{.
Kmrmktjrç{tlkm{ dj em{ gm}zl`m{ dj karrlj`tj ka`tl`zm Em{ gí}zl`m{ dj karrlj`tj ka`tl`zm a karrlj`tj dlrjktm /k.d.,% j{~jklmegj`tj em{ dj jxkltmklû` {j~mrmdm% {j kmrmktjrlm` ~ar j{tmr dj{mka~emdm{% j{ djklr% }zj {j tlj`j` z` ka`trae l`dj~j`dlj`tj dje cezha ~rl`kl~me | je ~mr jejktragmf`ìtlka. Atrm kmrmktjrç{tlkm lg~artm`tj dj j{tm{ gm}zl`m{ j{ }zj {j ~zjdj` j`ka`trmr z`m dj mkzjrda ka` em m~elkmklû` }zj {j rj}zljrm |m }zj jxl{tj` dlcjrj`tj{ tl~a{ dj ka`jxla`j{ | j`trj em{ ~rl`kl~mej{ j{tí` em{ ka`jxlû` {jrlj% ~mrmejea% kag~zj{ta% jxkltmklû` l`dj~j`dlj`tj% lgm`j{ ~jrgm`j`tj{ jtk. Djblda mem cmkleldmd dj ka`trae dj j{tm{ gm}zl`m{ {j jg~ejm` j` da`dj {j rj}zljrj` m~elkmkla`j{ dj sjeakldmd smrlmbej.
^mrtj{ }zj ka`{tltz|j` z`m gm}zl`m jeìktrlkm dj karrlj`tj ka`tl`zm Em{ ~mrtj{ ~rl`kl~mej{ dj z`m gm}zl`m dj karrlj`tj dlrjktm {a`8 je j{tmtar }zj j{ em ~mrtj clhm | je ratar }zj j{ em ~mrtj gûsle. ^mrm mefz`m{ gm}zl`m{ dj k.d. tmgblì` {a` l`dl{~j`{mbej{ ea{ kmrba`j{ a j{kableem{ }zj ka`jktm` em ~mrtj clhm ka` em gûsle% je kaejktar dj djefm{ }zj mktøm kaga rjktlclkmdar gjkí`lka | ea{ ~aea{ mzxlelmrj{ }zj m|zdm` m rjdzklr je jcjkta dj em rjmkklû` dj l`dzklda.
2;
2. =.
±]zì ±] zì tm` tm`ta ta {mb {mbjg jga{ a{ dj dj gm}z gm}zl` l`m{ m{ jeì jeìkt ktrl rlkm km{1 {1
L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 8 J` ~mrjhm{% jembarm z` gm~m gj`tme kz|a tltzea {jm Gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{. ratmtarlm {. Me tìrgl`a ka~mrm tz trmbmha ka` je dj tz{ kag~mýjra{% ka`{ze tm blbelafrmcçm {l ea krjj{ `jkj{mrla.
Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 L`sj{tlfm j` elbra{ dj jejktrlkldmd a dj l`fj`ljrçm jeìktrlkm dj {jr `jkj{mrla% a {lg~ejgj`tj bm{í`datj j` em{ djcl`lkla`j{ m`tjrlarj{ rjmelm je gm~m gj`tme }zj {j tj rj}zljrj.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8 Gm~m gj`tme
24
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
;.
M l`sj{tlfmr {j om dlkoa
L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a 8 ^ar j}zl~a l`sj{tlfm j` kmtíeafa{ dj cmbrlkm`tj% j` elbra{ a j` ~ífl`m{ dj l`tjr`jt ea{ tl~a{ dj ka`jxla`j{ dj babl`mda{ dj ea{ gatarj{ dj karrlj`tj ka`tl`zm | rjmelm z`m tmbem kag~mrmtlsm% l`dlkm`da sj`tmhm{ | dj{sj`tmhm{ dj em{ gm}zl`m{ jeìktrlkm{.
Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
jejktrlkldm d a dj l`fj`ljrçm jeìktrlkm ea{ tl~a{ Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 L`sj{tlfm j` elbra{ dj jejktrlkldmd dj ka`jxla`j{ dj gatarj{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8
Tmbem kag~mrmtlsm Tl~a dj Ka`jxlû`
Sj`tmhm{
Dj{sj`tmhm{
2:
Ka`aklglj`ta J{ lg~artm`tj }zj {j tj`fm blj` j` kemra ea{ ka`kj~ta{ bí{lka{ dj gm`tj`lglj`ta j` j{tj km{a gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{.
Ka`kj~ta{ j ldjm{ dj gm`tj`lglj`ta =. Gm`tj`lglj`ta8 J{ em mktlsldmd ozgm`m }zj fmrm`tlm je CZ@KLA@MGLJ@TA jclkm dj ea{ rjkzr{a{ jg~ejmda{ ~ar je oagbrj. 2. J{ gm`tj`jr dj`tra dje gmrfj` dj kmeldmd kmeld md dj {jrslkla{% j{~jrm`da je bzj` cz`kla`mglj`ta cz`kla`mg lj`ta dj ea{ j}zl~a{. ;. Je gm`tj`lglj`ta dj gí}zl`m{ | j}zl~a{ ea ~adjga{ djcl`lr kûga ka`{jfzlr z` djtjrgl`mda `lsje dj dl{~a`lbleldmd dj ~radzkklû` j` ka`dlkla`j{ dj kmeldmd jxlflbej% me gç`lga ka{tj | ka` je gíxlga dj {jfzrldmd ~mrm je ~jr{a`me }zj em{ ztlelm. 4. J{tm rjemkla`mdm gz| j{trjkomgj`tj j{trjkom gj`tj j` em ~rjsj`klû` dj mkkldj`tj{ | ej{la`j{ ej{la`j { j` je trmbmhmdar% |m }zj tlj`j em rj{~a`{mbleldmd dj gm`tj`jr j` bzj`m{ ka`dlkla`j{% em gm}zl`mrlm | ojrrmglj`tm% j}zl~a dj trmbmha% ea kzme ~jrgltj z` gjhar dj{j`saeslglj`ta dj{j`sae slglj`ta | {jfzrldmd jsltm`da j` ~mrtj rlj{fa{ rlj{fa { j` je írjm embarme. :. Ka`hz`ta dj mktlsldmdj{ dj{mrraeemdm{ ka` je abhjtlsa dj ~rj{jrsmr ea{ blj`j{ cç{lka{ dj z`m jg~rj{m j` ka`dlkla`j{ dj cz`kla`mglj`ta jka`ûglka.
23
4. [zgm`da Ldjm{ L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 Ejj | m`melm ea{ j`z`klmda{ m`tjrlarj{% dj gm`jrm l`dlsldzme rjmelm tz djcl`lklû`% dj{~zì{ gjdlm`tj eezslm dj ldjm{ djtjrgl`j` z`m djcl`lklû` kagø` dj gm`tj`lglj`ta.
Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 M trmsì{ dj ejjr |m m`melmr em l`cargmklû`% | {zgm`da em{ ldjm{ `jkj{mrlm{% rjmelmr z`m djcl`lklû` j` kagø` dj gm`tj`lglj`ta.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8
26
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
J{krlbj tz djcl`lklû` dj gm`tj`lglj`ta
J{krlbj em djcl`lklû` frz~me dj gm`tj`lglj`ta
2?
Ka`aklglj`ta
TL^A[ DJ GM@TJ@LGLJ@TA
DJCL@LKLÛ@
GM@TJ@LGLJ@TA KARRJKTLSA
=.' Ka`{l{tj j` l`{~jkkla`mr ea{ j}zl~a{ m l`tjrsmea{ rjfzemrj{ | tagmr mkklû` ~mrm ~rjsj`lr em{ cmeem{ a jsltmr em{ ka`{jkzj`klm{ dj em{ gl{gm{ {jfø` ka`dlklû`.
GM@TJ@LGLJ@TA ^RJDLKTLSA
2.' Ka`{l{tj j` rjmka`dlkla`mr a {z{tltzlr m l`tjrsmea{ rjfzemrj{ z` j}zl~a a {z{ kag~a`j`tj{% l`dj~j`dlj`tjgj`tj dj {z j{tmda j` j{j gagj`ta.
GM@TJ@LGLJ@TA ^RJSJ@TLSA
;.' Ka`{l{tj j` em l`{~jkklû` dj em{ cz`kla`j{ akzetm{% m l`tjrsmea{ rjfzemrj{% ~mrm sjr {l om` cmeemda | rjmka`dlkla`mrem{ j` km{a dj cmeem /cmeem cz`kla`me,.
GM@TJ@LGLJ@TA DJTJKTLSA
4.' Ka`{l{tj j` je rjmka`dlkla`mglj`ta a {z{tltzklû` dj ~mrtj{ j` z` j}zl~a z`m sj }zj om` cmeemda% j{ em rj~mrmklû` dj cmeem /cmeem cz`kla`me,% akzrrj dj zrfj`klm a jgjrfj`klm.
GM@TJ@LGLJ@TA ^RADZKTLSA TATME
:.' Ka`{l{tj j` em gadlclkmklû` a kmgbla dj em{ ka`dlkla`j{ arlfl`mej{ dj j}zl~a a l`{tmemklû` /m~a|a dj l`fj`ljrçm | mdgl`l{trmklû`,.
GM@TJ@LGLJ@TA DJ GJHARM A RJDL[JÝA
3.' J{ z` {l{tjgm dj arfm`lmklû`% da`dj em rj{~a`{mbleldmd `a rjkmj {ûea j` je dj~mrtmgj`ta dj gm`tj`lglj`ta% {l`a j` tadm em j{trzktzrm dj em jg~rj{m.
2<
:. ±]zj ej dzjej1 % ±Kaga melslmrea1 L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 J` bl`m{% jhjg~elclkm tjxtzmegj`tj da`dj {j m~elkm` ea{ tl~a{ dj gm`tj`lglj`ta ~rjsj`tlsa ~rjsj`tls a | karrjktlsa /trj{ dj kmdm z`a,.
Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 J` bm{j m em{ djcl`lkla`j{ tjûrlkm{ m`melmdm{ ka` m`tjrlarldmd jhjg~elclkm ea{ tl~a{ dj gm`tj`lglj`ta ~rjsj`tlsa | karrjktlsa.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8
Tl~a{ dj gm`tj`lglj`ta Jhjg~ea. J` em l`{tmemklû` dj tz km{m {j cz`dlû z` cz{lbej. Je ~rabejgm {j rj{zjesj ka` kmgblmrea a {z{tltzlrea /gm`tj`lglj`ta j{ karrjktlsa,.
;>
3. =.
Jemb Je mbar armm z` ~e ~em` m` dj dj gm` gm`tj tj`l `lgl glj` j`ta ta
L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 J` j}zl~a ka`{zetm
em blbelafrmcçm `jkj{mrlm% gm`zmej{ dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{% |!a ~mfl`m{ dj l`tjr`jt l`tjr`j t | ka`tj{tm ea {lfzlj`tj.
Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
l`sj{tlfmklû ` ~adrí{ abtj`jr ea{ ka`kj~ta{ bí{lka{ | em{ Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 Gjdlm`tj l`sj{tlfmklû` ombleldmdj{ `jkj{mrlm{ ~mrm jembarmr z` ~em` dj gm`tj`lglj`ta.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8 Ka`tj{tm ea {lfzlj`tj.
;=
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
Ka`tj{tm ea {lfzlj`tj. ±]zj j{ z` rj~artj tìk`lka | }zj l`cargmklû` ka`tlj`j1
±]zj j{ z`m clkom tìk`lkm1
±]zì j{ z` ~em` dj gm`tj`lglj`ta | kzme j{ {z ztleldmd1
±Kzmej{ {a` ea{ m{~jkta{ }zj {j djbj` ka`{ldjrmr ~mrm jembarmrea1
±^ar}zj j{ lg~artm`tj ka`akjr ea{ dmta{ dj em ~emkm dje gatar1
;2
6. =.
J}zl J} zl~a ~a{{ dj dl dlmf mf`a `a{t {tlk lka a je jeìk ìktr trlk lka. a.
L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 Dj gm`jrm l`dlsldzme% l`sj{tlfm j` elbra{ a j` l`tjr`jt mkjrkm dj j}zl~a{ dj dlmf`a{tlka% ~a{tjrlargj`tj kag~ejtm em {lfzlj`tj tmbem% ldj`tlclkm }zj tl~a dj l`{trzgj`ta j{ | dj{krlbj j` brjsj% kzme j{ em lg~artm`klm | {z{ m~elkmkla`j{.
Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 L`sj{tlfmr ea{ tl~a{ dj l`{trzgj`ta{ dj dlmf`a{tlka | dj{krlbj j` brjsj {z cz`kla`mglj`ta% mdjgí{ je tl~a dj z`ldmd ztlelm.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8
;;
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
Lgmfj` dje j}zl~a
@agbrj dj j}zl~a
Z`ldmd dj gjdldm
Cz`klû`% Dj{krl~klû`
Mg~jrçgjtra
Aog
[lrsj ~mrm gjdlr em dlcjrj`klm dj ~atj`klme /saetmhj,.
Gzetçgjtra
;4
=. Ka`akj z`m gm}zl`m ratmtarlm dj karrlj`tj ka`tl`zm% em{ ~mrtj{ }zj em ka`cargm`%
rjmelm z` dlmf`a{tlka dlmf`a{tlka | jembarm z` ~em` dj gm`tj`lglj`ta.
Kag~jtj`klm m dj{mrraeemr8 ^ra~arkla`m gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj
karrlj`tj ka`tl`zm. Mtrlbzta{ dj em kag~jtj`klm8 Jembarm z` ~em` dj gm`tj`lglj`ta ~rjsj`tlsa ~mrm gatarj{
jeìktrlka{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. L`tjr~rjtm ea{ ~rafrmgm{ dj gm`tj`lglj`ta gm`tj`lgl j`ta dj em{ gí}zl`m{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. Ztlelm j}zl~a{ dj dlmf`û{tlka j` gatarj{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 J` je embarmtarla dj jejktrlkldmd% l`tjfrm j}zl~a{ dj trmbmha% ~mrm dj{mrgmr | mrgmr z`m gm}zl`m dj karrlj`tj ka`tl`zm% ka`akjr em{ ~mrtj{ }zj em ka`cargm`% rjmelmr z` dlmf`a{tlka% | jembarmr z`m ~em` dj gm`tj`lglj`ta. gm`tj`lgl j`ta. L`{trzkkla`j{ ~mrm je dakj`tj8 ^ra~arkla`m m ea{ j{tzdlm`tj{ je gmtjrlme `jkj{mrla | em ojrrmglj`tm
`jkj{mrlm ~mrm em jembarmklû` dj em ~ríktlkm. Fzlm`da | mkemrm`da em{ ~a{lbej{ dzdm{ Rjkzr{a{ gmtjrlmej{ dj m~a|a8 Gm}zl`m{ jeìktrlkm{ dj k.k.% ojrrmglj`tm em `jkj{mrlm | j}zl~a dj
dlmf`a{tlka.
Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 J` j}zl~a{ dj trmbmha rjmelm je dj{mrgmda | mrgmda dj z`m gm}zl`m dj k.k.% dlmf`a{tlkm {z cz`kla`mglj`ta cz`kla`mglj `ta | jembarm z` ~em` dj gm`tj`lglj`ta
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
Gme z{a dje j}zl~a ~ra~arkla`mda. ]zj {abrj` ~ljm{ m em oarm mrgmr em gm}zl`m jeìktrlkm.
;:
KA@KEZ[LÛ@ DJ EM KAG^JTJ@KLM Je mezg`a ka`aklû em{ ~mrtj{ a ~ljm{ }zj ka`{tltz|j` z`m gm}zl`m dj karrlj`tj ka`tl`zm% gjdlm`tj je z{a dj j}zl~a dj dlmf`a{tlka% djtjkta em{ ~a{lbej{ cmeem{ % | rjmela z` ~em` dj gm`tj`lglj`ta% ~mrm m{jfzrmr je cz`kla`mglj`ta a~tlga dj em gí}zl`m.
;3
KMRRJRM DJ JEJKTRLK JEJKTRLKLDMDA LDMDA
Gûdz Gû dzea ea ; ; Ka`traem gatarj{ jeìktrlka{ | gm`tlj`j gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm | fj`jrmdarj{ jeìktrlka{.
2 Rjmelm gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
2 ;6
Dj{mrraeea Dj{mrra eea dj J{cjrm J{cjrm{{ dj Kag~jt Kag~jtj`klm j`klm Kag~jtj`klm 2 Kag~mrm em{ ka`dlkla`j{ dj cz`kla`mglj`ta dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dje gm`zme dje cmbrlkm`tj.
=. Eej`mda dj bltíkarm{ dj gm`tj`lglj`ta dj gm}zl`m{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. 2. [lgbaeafçm jeìktrlkm. ;. Ejktzrm dj gm`zmej{ dj cz`kla`mglj`ta dj gm}zl`m{ jeìktr lkm{ dje cmbrlkm`tj. 4. L`{trzgj`ta dj gjdlklû`. :. J}zl~a{ dj {jfzrldmd j olflj`j.
=. Tl~a{ dj {lgbaeafçm jeìktrlkm. jeìktrlkm . 2. [jfzrldmd j olflj`j l`dz{trlme.
=. [l `a tlj`j{ bzj`m gjgarlm% omtj z`m dj ~m~je. 2. [lgbaeafçm jeìktrlkm. ;. L`{trzgj`ta{ dj gjdlklû`. 4. Em {jfzrldmd m`tj tada.
=. Ka`akj je j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j l`dz{trlme. 2. Dj{mrgm | szjesj m mrgmr z`m gm}zl`m jeìktrlkm ratmtarlm ratmtarl m dj k.k. | rjmelm z`m bltíkarm. ;. Rjmelm ~rzjbm{ | kag~mrm dmta{ ~ríktlka{ ka`trm dmta{ dmta { dj gm`zmej{ dj cmbrlkm`tj% rjmelm z`m bltíkarm | rjmelm z` dlmf`a{tlka.
;?
Kag~jtj`klm 2 Je z{a dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm% j{ kmdm sj{ gm{ `atmbej j` em l`dz{trlm% j{ta djblda em{ sj`tmhm{ }zj tlj`j ~mrm ka`trae dj sjeakldmd smrlmbej% rj{~jkta em{ gm}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj metjr`m% kmbj omkjr gj`klû` }zj ea m`tjrlar j{ {aea z`m kmrmktjrç{tlkm dj gzkom{ gm{. Je gm`tj`lglj`ta dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ {jrlm% km{l lg~a{lbej {l `a {j eejsmrm` rjfl{trmda{ ea{ dmta{ dje kag~artmglj`ta kag~artmgl j`ta | dj{jg~jýa dj dlkom{ gm}zl`m{. Dlkj z` ~rasjrbla kol`a% ¯[l `a tlj`j{ bzj`m gjgarlm% omtj z`m dj ~m~je¯% j{ m{ç kaga tagm frm` rjejsm`klm je lg~ejgj`tmr bltíkarm{ dj trmbmha% | kag~mrmr em{ ka`dlkla`j{ dj a~jrmklû` ka`trm ea{ gm`zmej{ dje cmbrlkm`tj% ~zj{ rj{zetm` ojrrmglj`tm{ dj m~a|a ~mrm fmrm`tlmr }zj `zj{trm{ gm}zl`m{ j{tì` j` ka`dlkla`j{ a~tlgm{ dj a~jrmklû`.
=. Jembarm bltíkarm{ dj gm`tj`lglj`ta dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. 2. Dlmf`a{tlkm cmeem{ j` je cz`kla`mglj`ta dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm% kag~mrm`da em{ ka`dlkla`j{ dj a~jrmklû` | je cz`kla`mglj`ta ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dje gm`zme dje cmbrlkm`tj. ;. Ztlelm j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j
Z`m sj }zj {j eafrj` md}zlrlr em{ ombleldmdj{ `jkj{mrlm{ m trmsì{ dje dagl`la dj em{ kag~jtj`klm{ | {z{ mtrlbzta{% ~adrí` dj{mrraeemr ~em`j{ dj gm`tj`lglj`ta dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
;<
=. [l `a tlj`j{ bzj`m gjgarlm% omtj z`m dj ~m~je. L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 Dj gm`jrm l`dlsldzme ka`{zetm blbelafrmcçm `jkj{mrlm | ka`akj je {lf`lclkmda dj bltíkarm a kzmdjr`a dj bltíkarm% jembarm z` gm~m gj`tme kz|a tltzea {jm ―Bltíkarm‗. Me tìrgl`a ka~mrm tz trmbmha ka` je dj tz{ kag~mýjra{.
Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 L`sj{tlfmr j` elbra{% }zj j{ z`m bltíkarm | kzme j{ {z lg~artm`klm j` je dj{mrraeea dj ~ríktlkm{ dldíktlkm{.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8 Gm~m gj`tme
4>
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
2.
[lgbaeafçm jeìktrlkm.
L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a 8 J` bl`m{% ka`{zetm em blbelafrmcçm `jkj{mrlm | jembarm z`m tmbem }zj ka`tj`fm em clfzrm% lka`a a lgmfj` }zj ea {lgbaelm | je `agbrj dje gl{ga.
Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 L`sj{tlfmr j` elbra{ dj jejktrlkldmd a dj l`fj`ljrçm jeìktrlkm ea{ tl~a{ dj {lgbaeafçm ztlelmda{ ~ar em gm}zl`m{ gm}zl` m{ jeìktrlkm{ ratmtlsm{ dj k.k.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8
Tmbem Clfzrm a lka`a
@agbrj | {lf`lclkmda
4=
;. L`{trzgj`ta{ dj gjdlklû`. L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 Dj cargm l`dlsldzme mkzjrda me ka`aklglj`ta }zj tj`fm{ dj ea{ dlcjrj`tj{ tl~a{ dj l`{trzgj`ta{ dj gjdlkla`j{ jeìktrlkm{% rjmelmr z` arfm`lmdar frmclka /gm~m gj`tme% kzmdra {l`û~tlka a gm~m ka`kj~tzme,% ka`kj~tzme, % }zj ea{ dj{krlbm` brjsjgj`tj.
Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 Rjtagm`da em l`sj{tlfmklû` m`tjrlar dj l`{trzgj`ta gjdlkla`j{ jeìktrlkm{ | j}zl~a{ dj dlmf`a{tlka% rjmelmr je arfm`lmdar frmclka.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8 Arfm`lmdar fríclka
42
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
4. Em {jfzrldmd m`tj tada. L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a 8 J` j}zl~a% ka`{zetm blbelafrmcçm% ~ífl`m{ vjb | rjmelm z` rj{zgj` brjsj dj {jfzrldmd j olflj`j% mdjgí{ kag~ejtm em tmbem }zj j`ka`trmrm{ j`{jfzl dm.
Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 L`sj{tlfmr j` elbra{ dj jejktrlkldmd a dj l`fj`ljrçm jeìktrlkm dj l`fj`ljrçm l`dz{trlme% {abrj }zj em {jfzrldmd j olflj`j l`dz{trlme | kzme j{ je j}zl~a bí{lka dj ~ratjkklû` ~jr{a`me.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8 Rj{zgj` {abrj {jfzrldmd j olflj`j l`dz{trlme
4;
Lgmfj` dj j}zl~a
@agbrj dj j}zl~a
44
Cz`klû`% Dj{krl~klû`
4:
=. Ka`akj je j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j l`dz{trlme | j}zl~a dj ~ratjkklû` ~jr{a`me. Kag~jtj`klm m dj{mrraeemr8 Kag~mrm em{ ka`dlkla`j{ dj cz`kla`mglj`ta dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{
ratmtarlm{ ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dje gm`zme dje cmbrlkm`tj. Mtrlbzta{ dj em kag~jtj`klm8 Ztlelm j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j. L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 Bm{í`datj j` em l`sj{tlfmklû` dje jhjrklkla 4% j` embarmtarla dj
jejktrlkldmd rjmelm rjmel m j}zl~a{ dj trmbmha% jx~û` | jhjg~elclkm ]zj ~mrtj dje kzjr~a ~ratjfj. L`{trzkkla`j{ ~mrm je dakj`tj8 ^ra~arkla`m m ea{ j{tzdlm`tj{ je gmtjrlme `jkj{mrla | j}zl~a dj
{jfzrldmd j olflj`j `jkj{mrlm ~mrm }zj je mezg`a ~zjdm ka`akjrea% rjmelm`da ab{jrsmkl a`j{ | mkemrm`da dzdm{. Rjkzr{a{ gmtjrlmej{ dj m~a|a8 J}zl~a dj ~ratjkklû` ~jr{a`me. Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 J` j}zl~a{ dj trmbmha ka`akjr je j}zl~a dj ~ratjkklû` ~jr{a`me.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8
Gme z{a dje j}zl~a dj ~ratjkklû` ~jr{a`me ~ra~arkla`mda. Z{a l`mdjkzmda dj em{ l`{tmemkla`j{ dj em l`{tltzklû`.
43
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
2. Dj{mrgm | szjesj m mrgmr z`m gm}zl`m jeìktrlkm ratmtarlm dj k.k. | rjmelm z`m bltíkarm Kag~jtj`klm m dj{mrraeemr8 Kag~mrm em{ ka`dlkla`j{ dj cz`kla`mglj`ta dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{
ratmtarlm{ ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dje gm`zme dje cmbrlkm`tj. Mtrlbzta{ dj em kag~jtj`klm8 Jembarm bltíkarm{ dj gm`tj`lglj`ta dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj
karrlj`tj ka`tl`zm. L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8Rjmelm dj{mrgmda dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj k.k.
ztlelm`da em ojrrmglj`tm m~ra~lmdmgj`tj | rjmelm z`m bltíkarm dj trmbmha% {abrj je dj{mrraeea dj em ~rmktlkm. L`{trzkkla`j{ ~mrm je dakj`tj8 ^ra~arkla`m m ea{ j{tzdlm`tj{ je gmtjrlme `jkj{mrla m{ç kaga ojrrmglj`tm | j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j `jkj{mrlm ~mrm }zj je mezg`a ~zjdm rjmelmr em ~ríktlkm. gm}zl `m jeìktrlkm dj Rjkzr{a{ gmtjrlmej{ dj m~a|a8 J}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j% ojrrmglj`tm% gm}zl`m k.k.% oahm{ | em~l. Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 J` j}zl~a{ dj trmbmha rjmelmr je dj{mrgmda | je mrgmda dj z`m gí}zl`m jeìktrlkm dj k.k. | jembarmr z`m bltíkarm dje dj{mrrae ea dj em ~ríktlkm.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8
Gme z{a dje j}zl~a | dj em{ l`{tmemkla`j{ dj em l`{tltzklû`. Gmem jembarmklû` dj bltíkarm.
46
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
;. Rjmelm ~rzjbm{ | kag~mrm dmta{ ~ríktlka{ ka`trm dmta{ dj gm`zmej{ dj cmbrlkm`tj%
rjmelm z`m bltíkarm | rjmelm z` dlmf`a{tlka.
Kag~jtj`klm m dj{mrraeemr8 Kag~mrm em{ ka`dlkla`j{ dj cz`kla`mglj`ta dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{
ratmtarlm{ ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dje gm`zme dje cmbrlkm`tj. Mtrlbzta{ dj em kag~jtj`klm8 =. Jembarm bltíkarm{ dj gm`tj`lglj`ta dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj
karrlj`tj ka`tl`zm. 2. Dlmf`a{tlkm cmeem{ j` je cz`kla`mglj`ta dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm% kag~mrm`da em{ ka`dlkla`j{ dj a~jrmklû` | je cz`kla`mg lj`ta ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dje gm`zme dje cmbrlkm`tj. ;. Ztlelm j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j. L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 Rjmelm ~rzjbm{ dj cz`kla`mglj`ta m
gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj k.k. ztlelm`da je j}zl~a m~ra~lmda% m~ra~l mda% kag~mrm tz{ rj{zetmda{ ka`trm ea{ gm`zmej{ dje cmbrlkm`tj% | rjmelm z`m bltíkarm dj trmbmha% {abrj je dj{mrrae ea dj em ~rmktlkm. L`{trzkkla`j{ ~mrm je dakj`tj8 ^ra~arkla`m m ea{ j{tzdlm`tj{ je gmtjrlme `jkj{mrla% j}zl~a dj
dlmf`a{tlka% ojrrmglj`tm ojrrmglj`t m | j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j ~mrm je dj{mrraeea dj em ~ríktlkm. Rjkzr{a{ gmtjrlmej{ dj m~a|a8 J}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j% ojrrmglj`tm% j}zl~a dj
dlmf`a{tlka% gm}zl`m jeìktrlkm jeìktr lkm dj k.k.% oahm{ | em~l Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 J` j}zl~a{ dj trmbmha rjmelmr em{ ~rzjbm{ `jkj{mrlm{% kag~mrmr dmta{ | rjmelmr z`m bltíkarm.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
Gme z{a dje j}zl~a dj dlmf`a{tlka | dj em{ l`{tmemkla`j{ dj em l`{tltzklû`. Gmem jembarmklû` dj bltíkarm. Gmem md}zl{lklû` dj tagm dj dmta{.
4?
KA@KEZ[LA@ DJ EM KAG^JTJ@KLM Je mezg`a ka`aklû je j}zl~a dj ~ratjkklû` ~jr{a`me% rjmelû ~rzjbm{% tagm dj dmta{ dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj k.k. | kag~mra ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dj ea{ gm`zmej{ dje cmbrlkm`tj.
4<
KMRRJRM DJ JEJKTRLK JEJKTRLKLDMDA LDMDA
Gûdz Gû dzea ea ; ; gatarj{ jeìktrlka{ | gm`tlj`j Ka`traem gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm | fj`jrmdarj{ jeìktrlka{. 2 Rjmelm gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
; :>
Dj{mrraeea Dj{mrra eea dj J{cjrm J{cjrm{{ dj Kag~jt Kag~jtj`klm j`klm Kag~jtj`klm ; Rj~mrm a {z{tltz|j babl`mda{ dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
=. Dlmfrmgm{ jeìktrlka{ dj ka`jxlû` ka`jxlû` dj babl`mda{. babl`mda{. 2. Gm`jha dj l`{trzgj`ta l`{trzgj`ta{ { dj gjdlklû`. ;. Kmtíeafa{ dje dje cmbrlkm`tj dj gí}zl`m{ gí}zl`m{ jeìktrlkm{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj karrlj`tj ka`tl`øm. ka`tl`øm. 4. J}z J}zl~a{ l~a{ dj {jfzrl {jfzrldmd dmd j olflj`j. olflj`j. :. @argm{ dj l`{tmemklû l`{tmemklû` ` | ka`trae ka`trae dj gatarj{ gatarj{ jeìktrlka{. jeìktrlka{. Katlmkla`j{ ~mrm je gm`tj`lglj`ta dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
=. Tl~a{ dj ka`jxla`j{ dj babl`m{ a babl`mda{. 2. L`{trzgj`ta{ dj gjdlklû`. ;. J}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j l`dz{trlme. 4. Tl~a{ dj ojrrmglj`tm ~mrm je jejktrlkl{tm.
=. Abtj`lj`da ka`aklglj`ta. 2. Gm`jha dj l`{trzgj`ta{ dj gjdlklû`. ;. M l`sj{tlfmr {j om dlkoa. 4. ±Kzm`ta kzj{tm1 ±\ ~ar}zj tm` kmra1
=. Eakmelm | dlmf`a{tlkm babl`mda{ dmýmda{. 2. Dlmf`a{tlkm babl`mda{% bz{km j` kmtíeafa{ {z{ j{~jklclkmkla`j{% | {z{tltz|j ea{ babl`mda{ dmýmda{ dj mkzjrda m em{ j{~jklclkmkla`j{ dj em gm}zl`m jeìktrlkm.
:=
Kag~jtj`klm ; J{ lg~artm`tj ka`akjr% ka`akjr% ea{ dlcjrj`tj{ tl~a{ dj babl`mda{ j` em{ gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm% ldj`tlclkm`da {z{ dlcjrj`klm{% sj`tmhm{ | dj{sj`tmhm{ rj{~jkta dj em{ djgí{. Mdjgí{ j{ l`dl{~j`{mbej abtj`jr em tìk`lkm mdjkzmdm ~mrm rjmelmr babl`mda{ dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{. ^mrm jeea `jkj{ltmga{ tj`jr blj` kemra ea{ ka`aklglj`ta{ dj {jfzrldmd j olflj`j l`dz{trlme% ka`akjr em{ dlcjrj`tj{ ojrrmglj`tm{% ~mrm m{ç eafrmr {z{tltzlr ea{ babç`m`a{ dj gm`jrm mdjkzmdm% kmbj omkjr gj`klû` }zj% djbjga{ m~rj`djr m~rj`d jr m omkjr katlmkla`j{ ~mrm abtj`jr em{ rjcmkkla`j{ `jkj{mrlm{ m{jfzrm`da }zj je gm`tj`lglj`ta gm`tj`l glj`ta {j omrí dj em gjhar gm`jrm.
=. A~jrm ojrrmglj`tm{ ojrrmglj`tm{ ~mrm je j`{mgbej j`{mgbej | dj{j`{m dj{j`{mgbej gbej dj gí}zl`m{ gí}zl`m{ jeìktrlkm{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. 2. A~jrm ojrrmglj`tm ojrrmglj`tm{ { ~mrm rjmelmr rjmelmr je je babl`mda babl`mda dj gí}zl`m{ gí}zl`m{ jeìktrlkm{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj karrlj`tj ka`tl`zm. ;. A~jrm l`{trzgj`ta{ l`{trzgj`ta{ dj gjdlklû` gjdlklû` }zj ~jrgltm` ~jrgltm` sjrlclkmr sjrlclkmr je karrjkta karrjkta cz`kla`mglj`t cz`kla`mglj`ta a dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. 4. Ztle Ztlelm lm j}zl~ j}zl~a a dj {jfz {jfzrldm rldmd d j olflj olflj`j. `j. A~jrmklû` dje j}zl~a dj babl`mda jeìktrlka.
Z`m sj }zj {j eafrj` md}zlrlr em{ ombleldmdj{ `jkj{mrlm{ m trmsì{ dje dagl`la dj em{ kag~jtj`klm{ | {z{ mtrlbzta{% ~adrí` rjmelmr babl`mda{ dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm% m{ç kaga katlmkla`j{ ~mrm {z{tltzlr ~ljm{ ka` em{ rjcmkkla`j{ mdjkzmdm{.
:2
=.
Abtj`lj`da ka`aklglj`ta.
L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a 8 J` j}zl~a rjmelm z`m l`sj{tlfmklû`% mkjrkm dj ea{ tl~a{ dj gatarj{ dj k.k.% kmrmktjrç{tlkm{.
Mktltzdj{8
gatar j` {jrlj% gatar dj djrlsmklû`% | gatar kag~az`d | djcl`j {z{
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
jejktrlkl dmd a dj l`fj`ljrçm jeìktrlkm. Mkjrkm Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 L`sj{tlfmr j` elbra{ dj jejktrlkldmd dj ea{ dlcjrj`tj{ tl~a dj gatarj{ dj k.k.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8
:;
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
Djcl`j ea {lfzlj`tj. Gatar j` {jrlj
Gatar djrlsmklû`
Gatar kag~az`d
:4
2. 2.
Gm`j Gm `jha ha dj l` l`{t {trz rzgj gj`t `ta{ a{ dj gj gjdl dlkl klû` û`..
jeìktrl km{ dj L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a 8 J` je embarmtarla dj jejktrlkldmd% rjmelm gjdlkla`j{ jeìktrlkm{ mkzjrda me ka`aklglj`ta }zj ~rjslmgj`tj om{ md}zlrlda.
Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 L`sj{tlfmr dj {jr `jkj{mrla j` elbra{ dj jejktrlkldmd a dj l`fj`ljrçm jeìktrlkm ~mrm rjkardmr em gm`jrm karrjktm dj rjmelmr gjdlkla`j{ jeìktrlkm{ | rjmelm tadm{ em{ ~a{lbej{.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8
::
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
;.
M l`sj{tlfmr {j om dlkoa.
L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 Dj gm`jrm arfm`lmdm% ~ar j}zl~a l`sj{tlfzj` | abtj`fm` l`cargmklû` dj gm`zmej{ dj cmbrlkm`tj{ dj gatarj{ dj karrlj`tj ka`tl`zm% mkjrkm dj em{ ~rl`kl~mej{ `argm{ dj l`{tmemklû` l`{tme mklû` | ka`trae dj dlkoa{ gatarj{. Rjmelm Rjme lm z` rj{zgj` | z`m tmbem gj`kla`m`da em{ gí{ lg~artm`tj{. Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 L`sj{tlfmr j` tmeejrj{ dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{% ea{ gm`zmej{ dj cmbrlkm`tj | abtì` em{ `argm{ dj l`{tmemklû` | ka`trae dj gm}zl`m{ jeìktr lkm{ dj k.k.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8
:3
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
4.
±Kzí`ta kzj{tm1 ±\ ~ar}zj tm` kmra1
L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a 8 J` bl`m{% dj mkzjrda ka` ea{ ka`aklglj`ta{ ~rjsla{ }zj tlj`j{% mkjrkm dj ea{ kag~a`j`tj{ dj em{ gm}zl`m{ dj karrlj`tj ka`tl`zm% rjme lm z`m katlmklû` j` z`m tmbem /~zjdj{ z{mr ~ar jhjg~ea Glkra{act Jxkje% kaga ojrrmglj`tm dj m~a|a, dj {z{ ~ljm{ a rjcmkkla`j{. Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 L`sj{tlfmr j` gm`zmej{ dj cmbrlkm`tj% j` tlj`dm{ a dl{trlbzldarm{ dj rjcmkkla`j{ jeìktrlkm{% | j` l`tjr`jt ea{ ka{ta{ dj rjcmkkla`j{ dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem{8
:6
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
=. Eakmelm | dlmf`a{tlkm babl`mda{ dmýmda{. Kag~jtj`klm m dj{mrraeemr8 Rj~mrm a {z{tltz|j babl`mda{ dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj
karrlj`tj ka`tl`zm. Mtrlbzta{ dj em kag~jtj`klm8 =. A~jrm ojrrmglj`tm{ ~mrm je j`{mgbej | dj{j`{mgbej dj
gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. ;. A~jrm l`{trzgj`ta{ dj gjdlklû` }zj ~jrgltm` sjrlclkmr je karrjkta cz`kla`mglj`ta dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. 4. Ztlelm j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j. L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 Rjmelm ~rzjbm{ dj cz`kla`mglj`ta m
gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj k.k. ztlelm`da je j}zl~a m~ra~lmda | dlmf`a{tlkm {z cz`kla`mglj`ta. L`{trzkkla`j{ ~mrm je dakj`tj8 ^ra~arkla`m m ea{ j{tzdlm`tj{ je gmtjrlme `jkj{mrla% j}zl~a dj
dlmf`a{tlka% ojrrmglj`tm | j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j `jkj{mrlm ~mrm je dj{mrraeea dj j{tm ~rmktlkm. Rjkzr{a{ gmtjrlmej{ dj m~a|a8 J}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j% ojrrmglj`tm% j}zl~a dj
dlmf`a{tlka% gm}zl`m jeìktrlkm dj k.k.
Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 J` j}zl~a{ dj trmbmha rjmelmr em{ ~rzjbm{ `jkj{mrlm{ | dlmf`a{tlkm {z cz`kla`meldmd.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
Gme z{a dje j}zl~a dj dlmf`a{tlka | dj em{ l`{tmemkla`j{ dj em l`{tltzklû`.
:?
2. Dlmf`a{tlkm babl`mda{% bz{km j` kmtíeafa{ {z{ j{~jklclkmkla`j{% | {z{tltz|j ea{
babl`mda{ dmýmda{ dj mkzjrda m em{ j{~jklclkmkla`j{ j{~j klclkmkla`j{ dj em gm}zl`m jeìktrlkm.
Kag~jtj`klm m dj{mrraeemr8 Rj~mrm a {z{tltz|j babl`mda{ dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj
karrlj`tj ka`tl`zm. Mtrlbzta{ dj em kag~jtj`klm8 =. A~jrm ojrrmglj`tm{ ~mrm je j`{mgbej | dj{j`{mgbej dj
gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. 2. A~jrm ojrrmglj`tm{ ~mrm rjmelmr je babl`mda dj gí}zl`m{ jeìk trlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. ;. A~jrm l`{trzgj`ta{ dj gjdlklû` }zj ~jrgltm` sjrlclkmr je karrjkta cz`kla`mglj`ta dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. 4. Ztlelm j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j. :. A~jrmklû` dje j}zl~a dj babl`mda jeìktrlka. L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 Rjmelm ~rzjbm{ dj cz`kla`mglj`ta m
gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj k.k. ztlelm`da je j}zl~a m~ra~lmda% bz{km {z{ j{~jklclkmkla`j{ | {l j{ `jkj{mrla {z{tltz|j% ~mrm eafrmr z` bzj` cz`kla`mglj`ta dj em gm}zl`m. L`{trzkkla`j{ ~mrm je dakj`tj8 ^ra~arkla`m m ea{ j{tzdlm`tj{ je gmtjrlme `jkj{mrla% j}zl~a dj
dlmf`a{tlka% ojrrmglj`tm | j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j `jkj{mrlm ~mrm je dj{mrraeea dj j{tm ~rmktlkm. Rjkzr{a{ gmtjrlmej{ dj m~a|a8 J}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j% ojrrmglj`tm% j}zl~a dj
dlmf`a{tlka% gm}zl`m jeìktrlkm dj k.k. Mktltzdj{8
elg~ljxm ardj` rj{~jta
taejrm`klm ~z`tzmeldmd rj{~a`{mbleldmd
trmbmha j` j}zl~a rj{~a`{mbleldmd {aklme ! kagz`ltmrlm rj{~jta ~ar je j`tar`a
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrem8 J` j}zl~a{ dj trmbmha rjmelmr em{ ~rzjbm{ `jkj{mrlm{% | {z{tltzlr ea{ babl`mda{ dmýmda{.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{8
[j ka`akj | smearm J{ {j`{lbej me mrtj ^rmktlkm j{tlea{ dj sldm {mezdmbej J{kzkom% l`tjr~rjtm | jgltj gj`{mhj{ L``asm | ~ra~a`j {aezkla`j{ [z{tj`tm ~a{tzrm ~jr{a`me
M~rj`dj ~ar l`lklmtlsm ^mrtlkl~m | kaembarm j` j}zl~a{ Ka`klj`klm kçslkm | ìtlkm Rj{~jta | taejrm`klm Dj{mrraeea {z{tj`tmbej
Gme z{a dje j}zl~a dj dlmf`a{tlka | dj em{ l`{tmemkla`j{ dj em l`{tltzklû`.
:<
KA@KEZ[LÛ@ DJ EM KAG^JTJ@KLM
Je mezg`a ka`aklû je j}zl~a `jkj{mrla ~mrm rjmelmr dlmf`a{tlka% m{ç kaga em{ ombleldmdj{ ~mrm rjmelmr babl`mda dj gatarj{ | ea lg~artm`klm dj rjmelmr katlmkla`j{ ~mrm md}zlrlr rjcmkkla`j{.
3>
^rmktlkm L`tjfrmdarm Rjmelm dlmf`a{tlka | katlmkla`j{ dj em{ ~ljm{ a rjcmkkla`j{ `jkj{mrlm{ dj em{ gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. Kag~jtj`klm{ m dj{mrraeemr8 ^ra~arkla`m gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. Kag~mrm em{ ka`dlkla`j{ dj cz`kla`mglj`ta dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dje gm`zme dje cmbrlkm`tj. Rj~mrm a {z{tltz|j babl`mda{ dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
Mtrlbzta{ dj em kag~jtj`klm8 =. 2. ;. 4. :.
Jembarm z` z` ~em` dj gm`tj`lglj gm`tj`lglj`ta `ta ~rjsj`tlsa ~rjsj`tlsa ~mrm ~mrm gatarj{ jeìktrlka jeìktrlka{ { dj karrlj`tj karrlj`tj ka`tl`zm. ka`tl`zm. L`tjr~rjtm L`tjr~rjt m ea{ ~rafrmgm{ ~rafrmgm{ dj gm`tj`lglj` gm`tj`lglj`ta ta dj em{ gí}zl`m{ dj dj karrlj`tj karrlj`tj ka`tl`zm. ka`tl`zm. Ztlelm j}zl~a{ j}zl~a{ dj dlmf`û{tlka dlmf`û{tlka j` gatarj{ gatarj{ dj karrlj`tj ka`tl`zm ka`tl`zm.. Jembarm bltíkarm{ bltíkarm{ dj gm`tj`lglj`ta gm`tj`lglj`ta dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj karrlj`tj ka`tl`zm. ka`tl`zm. Dlmf`a{tlkm Dlmf`a{tlk m cmeem{ j` j` je cz`kla`mglj`t cz`kla`mglj`ta a dj gí}zl`m{ gí}zl`m{ jeìktrlkm{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ ratmtarlm{ dj dj karrlj`tj karrlj`tj ka`tl`zm% kag~mrm`da em{ ka`dlkla`j{ dj a~jrmklû` | je cz`kla`mglj`ta ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dje gm`zme dje cmbrlkm`tj. 3. Ztlel Ztlelm m j}zl~a j}zl~a dj {jfzr {jfzrldmd ldmd j olflj`j olflj`j.. 6. A~jrm ojrrmglj`tm{ ojrrmglj`tm{ ~mrm ~mrm je j`{mgbej j`{mgbej | dj{j`{mgbej dj{j`{mgbej dj dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj karrlj`tj ka`tl`zm. ?. A~jrm ojrrmglj`tm{ ojrrmglj`tm{ ~mrm rjmelmr rjmelmr je babl`mda babl`mda dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj karrlj`tj ka`tl`zm. ka`tl`zm. <. A~jrm l`{trzgj`ta{ l`{trzgj`ta{ dj gjdlklû` gjdlklû` }zj ~jrgltm` ~jrgltm` sjrlclkmr sjrlclkmr je karrjkta cz`kla`m cz`kla`mglj`ta glj`ta dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. =>.Ztlelm =>. Ztlelm j}zl~a dj {jfzrldmd {jfzrldmd j olflj`j. ==. A~jrmklû` dje j}zl~a dj babl`mda jeìktrlka.
L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 Rjmelm ~rzjbm{ dj cz`kla`mglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj k.k.% djtjktm em{ ~ljm{ j` gme j{tmda | rjmelm babl`mda {l ea rj}zljrj% katlmklû` dj ea }zj {j tj`fm }zj {z{tltzlr | ~em` dj gm`tj`lglj`ta.
L`{trzkkla`j{ ~mrm je dakj`tj8 ^ra~arkla`m m ea{ j{tzdlm`tj{ je gmtjrlme `jkj{mrla% j}zl~a dj dlmf`a{tlka% ojrrmglj`tm | j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j ~mrm je dj{mrraeea dj j{tm ~rmktlkm.
3=
Rjkzr{a{ gmtjrlmej{ dj m~a|a8 J}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j% ojrrmglj`tm em `jkj{mrlm% j}zl~a dj dlmf`a{tlka% gm}zl`m jeìktrlkm dj k.k. gm`zmej{ dj cmbrlkm`tj j l`tjr`jt.
Mktltzdj{8 = Elg~ljm 2 ^z`tzmeldmd ; Rj{~a`{mbleldmd 4 Trmbmha j` j}zl~a.
Gm`jrm dldíktlkm dj eafrmrea8 J` j}zl~a{ dj trmbmha rjmelmr em{ ~rzjbm{ `jkj{mrlm{% djtjktmr ~ljm{ m {z{tltzlr | rjmelm z`m katlmklû` dj em{ gl{gm{ | jembarmr z` ~em` dj gm`tj`lglj`ta.
Kag~jtj`klm{ Fj`ìrlkm{ = 2 ; 4
J{kzkom J{kzk om%% l`tj l`tjr~r r~rjtm jtm | jgltj jgltj gj` gj`{m {mhj{ hj{ L``a L` `asm sm | ~ra ~ra~a ~a`j `j {ae {aezk zkla la`j `j{ { ^mrtl ^m rtlkl~ kl~m m | ka kaemb embarm arm j` j} j}zl~ zl~a{ a{ Rj{~ Rj {~jt jta a | ta taej ejrm rm`k `klm lm
Jrrarj{ Gme z{a dje j}zl~a dj dlmf`a{tlka | dj em{ l`{tmemkla`j{ dj em l`{tltzklû`. Gmem jembarmklû` dj bltíkarm. Gmem tagm dj dmta{ j` clkom tìk`lkm | ~ar j`dj gmem katlmklû`.
32
KA@KEZ[LÛ@ DJE [ZBGADZEA Je mezg`a ka`aklû em lg~artm`klm dj em jembarmklû` dj ~em`j{ dj gm`tj`lglj`ta% m~rj`dlû m omkjr bzj` gm`jha dj em ojrrmglj`tm dj tmeejr% m{ç kaga em lg~artm`klm dj je j}zl~a dj ~ratjkklû` ~jr{a`me% | em `argmtlsm dj {jfzrldmd j olflj`j l`dz{trlme. M~rj`dlû m rjmelmr babl`mda dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm% m{ç kaga m omkjr katlmkla`j{ dj rjcmkkla`j{ a ~ljm{ m {z{tltzlr% dm`da kaga rj{zetmda je j{kmemr z` ~jedmýa gz| lg~artm`tj j` {z cargmklû` ~rac j{la`me.
3;
KMRRJRM DJ JEJKTRLK JEJKTRLKLDMDA LDMDA
Gûdz Gû dzea ea ; ; Ka`traem gatarj{ jeìktrlka{ | gm`tlj`j gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm | fj`jrmdarj{ jeìktrlka{.
2 Rjmelm gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
34
@agbrj dje mezg`a/m,8 Kmrrjrm 8 Tìk`lka j` Jejktrlkldmd Gadzea LLL8 Ka`traem gatarj{ jeìktrlka{ | gm`tlj`j gí}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm | f j`jrmdarj{ jeìktrlka{. [zbgûdzea LL8 Rjmelmr gm`tj`lglj`ta dj gm}zl`m{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. Jsldj`klm ~ar dj{jg~jýa8 Je gm`tj`lglj`ta dj gm}zl`m{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm ~ra~arkla`mda.
Kmg~a{ dj M~elkmklû`
Gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
Jsldj`klm dj mktltzd m{aklmdm Rj{~a`{mbleldmd% ardj`% elg~ljm L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 Jembarm z` ~em` dj gm`tj`lglj`ta ~rjsj`tlsa ~mrm gatarj{ jeìktrlka{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
FZÇM DJ AB[JRSMKLÛ@8 TJ'>4!G;[2!J^ =';
KZG^ELÛ [L @A
KRLTJRLA[
AB[JRSMKLA@J[
=. ±Jembarû z` ~em` ~em` dj gm`tj`lglj`ta ~rjsj`tlsa ~mrm gatarj{ jeìktrlka{ dj karrlj`tj ka`tl`zm kemra | j`tj`dlbej1 2. L`tjr~rjta ea{ ~rafrmgm{ ~rafrmgm{ dj gm`tj`lglj`ta dj em{ em{ gm}zl`m{ dj karrlj`tj ka`tl`zm1 ;. ±^rj{j`tû em ojrrmglj`tm `jkj{mrlm1 4. ±Ztlelû em ojrrmglj`tm m~ra~lmdm1 :. ±Rjmelû je gm`tj`lglj`ta dj gm`jrm a~artz`m1 3. ±Ztlelû je j}zl~a dj dlmf`a{tlka ka` {jfzrldmd1
Ab{jrsmkla`j{ Fj`jrmej{
Jsmezû /@agbrj | clrgm,
Ezfmr | cjkom dj m~elkmklû`
3:
FZÇM DJ AB[JRSMKLÛ@8 TJ'>4!G;[2!J^ 2'; @agbrj dje mezg`a/m,8 Kmrrjrm 8 Tìk`lka j` Jejktrlkldmd Gadzea LLL8 Ka`traem gatarj{ jeìktrlka{ | gm`tlj`j gí}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm | fj`jrmdarj{ jeìktrlka{. [zbgûdzea LL8 Rjmelxmr gm`tj`lglj`ta dj gm}zl`m{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. Jsldj`klm ~ar dj{jg~jýa8 Em{ ka`dlkla`j{ dj a~jrmklû` | je cz`kla`mglj`ta dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dje gm`zme dj e cmbrlkm`tj.
Kmg~a{ dj M~elkmklû`
Gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
Jsldj`klm dj mktltzd m{aklmdm Rj{~a`{mbleldmd% ardj`% elg~ljxm L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 Kag~mrmr em{ ka`dlkla`j{ dj a~jrmklû` dj z` gatar jeìktrlka dj karrlj`tj ka`tl`zm dj{lf`mda ~ar je dakj`tj.
KZG^ELÛ [L @A
KRLTJRLA[
AB[JRSMKLA@J[
=. ±Jembara bltíkarm{ dj gm`tj`lglj`ta dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm% kemrm{ | j`tj`dlbej{1 2. ±Dlmf`a{tlka cmeem{ j` je cz`kla`mglj`ta dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm jeìktrlkm1 ;. ±Kag~mrû em{ ka`dlkla`j{ dj a~jrmklû` ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dje cmbrlkm`tj1 4. ±Ztlelxû ea{ l`{trzgj`ta{ dj gjdlklû` j` em kag~mrmklû` dj ka`dlkla`j{ a~jrmklû`1 :. ±Ztlelxû je j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j dj gm`mrm rj{~a`{mbej1 3. L`tjr~rjtû ea{ dmta{ ~rj{j`tmda{ j` je kmtmeafa dj cmbrlkm`tj dj gatarj{ jeìktrlka{1
Ab{jrsmkla`j{ Fj`jrmej{
Jsmezû /@agbrj | clrgm,
Ezfmr | cjkom dj m~elkmklû`
33
FZÇM DJ AB[JRSMKLÛ@8 TJ'>4!G;[2!J^ ;'; @agbrj dje mezg`a/m,8 Kmrrjrm 8 Tìk`lka j` Jejktrlkldmd Gadzea LLL8 Ka`traem gatarj{ jeìktrlka{ | gm`tlj`j gí}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm | f j`jrmdarj{ jeìktrlka{. [zbgûdzea LL 8 Rjmelmr gm`tj`lglj`ta dj gm}zl`m{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. Jsldj`klm ~ar ~radzkta8 Ea{ babl`mda{ dj em{ gí}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm rj~mrmdm{ a {z{tltzlbej{.
Kmg~a{ dj M~elkmklû`
Gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
Jsldj`klm dj mktltzd m{aklmdm Rj{~a`{mbleldmd% ardj`% elg~ljm L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 Jgbabl`mr z` gatar jeìktrlka l`dlkmda ~ar je dakj`tj.
KZG^ELÛ [L @A
KRLTJRLA[ =.
AB[JRSMKLA@J[
±A~jrû ojrrmglj`tm{ ~mrm rjmelmr je j`{mgbej | dj{j`{mgbej dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm1
2.
±A~jrû ojrrmglj`tm{ ~mrm rjmelmr je babl`mda dj gí}zl`m{ jeìktrlkm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm1
;.
±Ztlelû j}zl~a dj {jfzrldmd j olflj`j1
4.
±Rj{kmtû
ea{
dmta{
`jkj{mrla{
~mrm
rjmelmr
je
jgbabl`mda dj z`m gí}zl`m jeìktrlkm ratmtarlm dj k.k.1 :.
±Kaeakû em{ babl`m{ ka` {z{ ml{emglj`ta{ ml{emglj`ta{ | kzým{ dj gm`jrm ardj`mdm1
Ab{jrsmkla`j{ Fj`jrmej{
Jsmezû /@agbrj | clrgm,
Ezfmr | cjkom dj m~elkmklû`
36
EL[TM DJ KATJHA8 TJ'>4!G;[2!J^ ='; @agbrj dje mezg`a/m,8 Kmrrjrm 8 Tìk`lka j` Jejktrlkldmd Gadzea LLL8 Ka`traem gatarj{ jeìktrlka{ | gm`tlj`j gí}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm | fj`jrmdarj{ jeìktrlka{. [zbgûdzea LL8 Rjmelxmr gm`tj`lglj`ta dj gm}zl`m{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. Jsldj`klm ~ar ~radzkta8 Je gm`tj`lglj`ta dj gm}zl`m{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm ~ra~arkla`mda.
Kmg~a{ dj M~elkmklû`
Gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
Jsldj`klm dj mktltzd m{aklmdm Rj{~a`{mbleldmd% ardj`% elg~ljxm L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 Jembarmr z` ~em` dj gm`tj`lglj`ta ~rjsj`tlsa ~mrm gatarj{ jeìktrlka{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
KZG^ELÛ [L @A
KMRMKTJRL[TLKM[ Je rj~artj dj gm`tj`lglj`ta m z`m gm}zl`m dj karrlj`tj ka`tl`zm% djbj ka`tj`jr8 =. M`íel{l{ dje j{tmda fj`jrme dj em gí}zl`m. 2. J{tmda dj ea{ m`kemhj{. ;. J{tmda fj`jrme dj radmglj`ta{. 4. Rj{l{tj`klm dj ml{emglj`ta. :. J{tmda fj`jrme dj jgbabl`mda{. 3. Dmta{ fj`jrmej{ dj em gm}zl`m jeìktrlkm dj karrlj`tj ka`tl`zm /saetmhj% karrlj`tj | ~atj`klm,. 6. Rj~artj j`trjfmda ka` ~zekrltzd | j` tljg~a | cargm /Rj{~a`{mbleldmd | elg~ljxm,.
Ab{jrsmkla`j{ Fj`jrmej{
Jsmezû /@agbrj | clrgm,
Ezfmr | cjkom dj m~elkmklû`
3?
EL[TM EL[T M DJ KATJHA8 KATJHA 8 TJ'>4!G;[2!J^ 2'; @agbrj dje mezg`a/m,8 Kmrrjrm 8 Tìk`lka j` J ejktrlkldmd Gadzea LLL8 Ka`traem gatarj{ jeìktrlka{ | gm`tlj`j gí}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm | fj`jrmdarj{ jeìktrlka{. [zbgûdzea LL8 Rjmelxmr gm`tj`lglj`ta dj gm}zl`m{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. Jsldj`klm ~ar ~radzkta8 Em{ ka`dlkla`j{ dj a~jrmklû` | cz`kla`mglj`ta dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dj gm` zme dj cmbrlkm`tj.
Kmg~a{ dj M~elkmklû`
Gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
Jsldj`klm dj mktltzd m{aklmdm Rj{~a`{mbleldmd% ardj`% elg~ljxm L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 Kag~mrmr em{ ka`dlkla`j{ dj a~jrmklû` | cz`kla`mglj`ta dj gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm dj{lf`mda% ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dj gm`zme dj cmbrlkm`tj.
KZG^ELÛ [L @A
KMRMKTJRL[TLKM[ Em kag~mrmklû` dj ~mrígjtra{ dj a~j rmklû` dje gatar jeìktrlka% ka`trm ea{ ~mrígjtra{ dje gm`zme dje cmbrlkm`tj% djbj ka`tjg~emr 8 =. Karrlj`tj `agl`me. 2. ^atj`klm ka`{zgldm. ;. Saetmhj dj a~jrmklû`. 4. Tar}zj ~radzklda. :. Em ~rj{j`tmklû` j` cargm kemrm | kag~rj`{lbej em kag~mrmklû` dj ~mrígjtra{ /Ardj`,. 3. Em tagm dj gjdlkla`j{ dj mkzjrda m ea{ j{tí`dmrj{ dj kmeldmd /Rj{~a`{mbleldmd,.
Ab{jrsmkla`j{ Fj`jrmej{
Jsmezû /@agbrj | clrgm,
Ezfmr | cjkom dj m~elkmklû`
3<
EL[TM DJ KATJHA8 TJ'>4!G;[2!J^ ;'; @agbrj dje mezg`a/m,8 Kmrrjrm 8 Tìk`lka j` Jejktrlkldmd Gadzea LLL8 Ka`traem gatarj{ jeìktrlka{ | gm`tlj`j gí}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm | fj`jrmdarj{ jeìktrlka{. [zbgûdzea LL8 Rjmelxmr gm`tj`lglj`ta dj gm}zl`m{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm. Jsldj`klm ~ar ~radzkta8 ea{ babl`mda{ dj em{ gí}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
Kmg~a{ dj M~elkmklû`
Gm`tj`lglj`ta m gm}zl`m{ jeìktrlkm{ ratmtarlm{ dj karrlj`tj ka`tl`zm.
Jsldj`klm dj mktltzd m{aklmdm Rj{~a`{mbleldmd% ardj`% elg~ljxm L`{trzkkla`j{ ~mrm je mezg`a8 Rjmelxmr je babl`mda dj z`m gm}zl`m ratmtarlm dj karrlj`tj ka`tl`zm% m{lf`mda ~ar je dakj`tj.
KZG^ELÛ [L @A
KMRMKTJRL[TLKM[ Je rjbabl`mda djbj ka`tjg~emr =. Babl`m jembarmdm ka`cargj m ea{ j{tí`dmrj{ dj kmeldmd rj}zjrlda{ /Rj{~a`{mbleldmd,. 2. Babl`m ga`tmdm j` je j{tmtar a ratar% rj{~jtm`da em {jkzj`klm dje ga`tmhj /Ardj`,. ;. J{tmtar jgbabl`mda. 4. Babl`m{ {zhjtmdm{. :. Babl`m{ m l{emdm{. 3. Bmr`lxmda dj em{ babl`m{. 6. Gatar cz`kla`m`da.
Ab{jrsmkla`j{ Fj`jrmej{
Jsmezû /@agbrj | clrgm,
Ezfmr | cjkom dj m~elkmklû`
6>
R.R. Ra{j`bjrf. Rj~mrmklû` Rj~mrmkl û` dj gatarj{ jeìktrlka{ Saezgj` L% LL% Jdltarlme Fz{tmsa Flel.
^a`kj% [mg~ì. Gm}zl`m{ Jeìktrlkm{ | tìk`lkm{ gadjr`m{ dj ka`trae . Jdltarlme Mecmagjfm.
Blbelafrmcçm jejktrû`lkm8 ott~8!!vvv.kjk|t==.l~`.gx!v~{!vkg!ka``jkt!M<6=:B>>4?24?;2M?DCJCC?KK=3
6=
62
6;