Esci Da Matrix

     

      TIBVJF QWHJI

F~nh c` J`swhu ch D`ghò $ @ocwf`~ Newh~shò J`{{` Qwilfssi fchsiwh`bf Newh~shò ^sxbf Cf~hlo Ohnib` ^siwsi

Nef ni~‘å Newh~shò ^sxbf %N^(9

N^ oio å vo oviti ~nefj` jfos`bf c` ~flvhwf/ N^ oio å vo oviti nwfci nw fci nef nh ch~sholvf c`lbh `bswh/ N^ oio å vo` w`nnibs` ch cisswhof ho nvh nwfcfwf/ N^ oio å vo fbfoni ch nijòch f chthfsh ` nvh vgghchwf/ N^ oio å vo‘`bsw` nehf~` ` nvh gh~ilo` h~nwhtfw~h/ N^ oio å vo` wfbhlhiof bhgfw`bf i iwsici~~` c` wh~qfss`wf/ N^ oio å vo fnvjfoh~ji wfbhlhi~i ` nvh `cfwhwf/ N^ oio å vo` bi~i` iwhfos`bf cfss`s` c` vo lvwv/ N^ oio å vo` hcfibilh` dioc`jfos`bf i vo` sw`ch{hiof wfbhlhi~` c` chdfocfwf/

N^ å vo jithjfosi ch dò ch Lf~ø nef eòoi vo` wfb`{hiof qfw~io`bf `vsfoshn` f cho`jhn` nio bvh! N^ å thtfwf f n`jjho`wf nio Lf~ø svssh h lhiwoh cfbb` jh` ths`! N^ å hb dwvssi cfbbi ^qhwhsi ^òsi th~~vsi ofb pvishchòi! N^ å voi ~shbf ch ths` ~fjqbhnf" lhv~si f nifwfosf nio h nijòc`jfosh iwhlho`bh ch Chi! N^ å vo n`jgh`jfosi qwidioci cfb jhi n`w`ssfwf ~fnioci b‘f~fjqhi ch Lf~ø! N^ å vo‘`ttfosvw` nef jh qwfq`w` `c honiosw`wf Lf~ø!

Thonfo{i J`{{`

Hochnf

8 0< 7>

J`swhu wftfb`shio~ O/0 B` qhw`jhcf

J`swhu wftfb`shio~ O/7 B‘hjqfwi cfb ~ibf

J`swhu wftfb`shio~ O/> B‘`qin`bh~~f

0/ @wnehsfssh ‒hbbvjho`sh‚ 7/ Hb qwhonhqf ch J`swhu >/ @olfbh i cfjioh9 3/ B‘òshnwh~si

0/ Hb qòsefio 7/ Hb chi ~ibf >/ îb hothnsv~ 3/ ^qhwhsv`b gv~hof~~

0/ Thwv~ 444 7/ @t`s`w >/ 7107

>0 >< 38 Kf~v~ wftfb`shio~ O/0 Hb lwhci

Kf~v~ wftfb`shio~ O/7 B` whtibv{hiof

Kf~v~ wftfb`shio~ O/> B` thssiwh`

0/ Swf Swf jf~~`llh qfw J`swhu 7/ Qwhji; @bqe` $ ijfl` >/ ^fnioci; Nijf Lf~ø 3/ Sfw{i; Sfw{i; H chfnh nijòc`jfosh

0/ Qibhshn`jfosf ~niwwfssi 7/ B‘vbshj` nhssá >/ B‘vbshj` nehf~` 3/ B‘vbshj` whdiwj`

0/ B` of ch J`swhu 7/ B` gvio` oish{h` >/ Kf~v~ ~vqfw~s`w

6> B‘vbshji niohssi

0/ Vo` lvfww` jioch`bf 7/ E`wj`lfcio >/ Hb j`wnehi ch J`swhu 3/ Hb ~flwfsi 6/ B‘vbshj`svj

40 4< <> Jx wftfb`shio~ O/0 Hb jhi wh~tflbhi

Jx wftfb`shio~ O/7 B` jh` jfs`jiwdi~h

Jx wftfb`shio~ O/> B` jh` who`~nhs`

0/ B` neh`tf cfbb` jh` nfbb` 7/ J`xc`x >/ Hb t`nnhoi

0/ U*d`nsiw 7/ B‘vbshj` ~c` >/ Jvs`{hiof lfofshn` 3/ B‘v~nhs` c` J`swhu

0/ ^`jvw`h newh~shò ~sxbf 7/ S~vo`jh S~vo`jh ~qhwhsv`bf ~qhwhsv `bf >/ Hb ~hlhbbi 3/ Lfofw`{hiof Ijfl`

Qwfd`{hiof

N`w`)i N`w`)i ò ch Lf~ø" L f~ø" oi" oio ~ioi qwfinnvq`si cfbb‘`qin`bh~~f! Lf~ø `tft` c`si qwfnh~f hochn`{hioh `bb‘`qi* ~sibi Lhitòoh whqiws`sf nijf nijf qwif{h` ofbb‘vbshji bhgwi cfbb` Ghggh`" b‘@qin`bh~~f/ J`blw`ci hb ~vi n`w`ssfwf fohlj`shni" pvf~sf hochn`{hioh jh iwioi vo qòiw`j` w`~~hnvwòsf nioch{hio`si ~ibi c`bb` jh` ~nfbs` qfw~io`bf ch `nnfss`wbf f ch thtfwf ch nio~flvfo{`/ ‒@ neh thonf//‚ thonf//‚ Lf~ø b‘e` b‘ e` whqfsvsi qhø tibsf" còcijh ni~â b` nfwsf{{` cfbb` ths` fsfwo` ho q`w`ch~i ho~hfjf ` bvh/ ^h sw`ss` ch vo` biss`" pvfbb` nef jh tfcf niowios`si iloh lhiwoi nio bf jhf pvish* chòf g`ss`lbhf" nioswi b` jh` hloiwò{`" nioswi hb jhi iwlilbhi" ho~ijj` nioswi hb jhi `ji~i ‒hi‚/ ‒hi‚/ Å ` pvf~si pvf~ si ‒hi‚ nef h jf~* ~`llh ~nwhssh ho pvf~si bhgwfssi ~h whfwh~nioi/ Qfwneè b`~nh`wjh ``~nho`wf c`bb` `qq`wfosf hooinfo{` cfbb` nio~vfsvchof f cfbb` qbvw`* bhsá9 Lf~ø oio ~h å `ssi svss` pvfbb` ~sw`c` qfw sfos`wf vo‘`bsfwo`sht`/ Lf~ø å tfovsi qfw `hvs`wjh ` v~nhwf viwh c`lbh ~sfwfishqh `qq`wfosfjfosf hooinfosh nef b` ~inhfsá jh iwf/ Bf bfssvwf nef ~flvioi of ~ioi vo` t`bhc` sf~shjiohò{`/ Qfwneè qfwcfwf pvf~s` inn`~hiof9 Niww`ci Ni{{h

t f f b b w ` ` s s u h h h i w o s ~ `

J

o/00 o/ b ` Q h h w ` J h C f f

8

0

@ehsssh ‒hvjh`sh‚ Ni~` å J`swhu f nijf dvo{hio`9 Hb jioci oio å" f oio dvo{hio`" nijf bi tfch/ Pvf~si jioci å vo ~h~sfj` `w* shnh`bf nwf`si c`h ~vih ~ vih `wnehsfssh ‒hbbvjho`sh‚/ Pvf~sh

vbshjh eòoi nwf`si vo ~h~sfj` lbig`bf ` iw* j` qhw`jhc`bf" `b pv`bf tfwshnf f~~h ~hfcioi f cfb pv`bf f~~h cfnhcioi bf wflibf/ Svssh h ~fssiwh ho nvh iqfwh`ji ~ioi cfsfwjho`sh c`h tfwshnh ch vo i~nvwi litfwoi jioch`bf/ B‘fnioijh`" b` oò{`" b` ~òhsá" b` nijvohn`{hiof" b` qibhshn`" b` wfbhlhiof ~ioi nwf`sh f jòhqib`sh c` qfw~iof fc foshsá nef iqfwòi ofb ~flwfsi/ F~~h nwfòi cfbbf wflibf ~neh`th{{òsh nio bf pv`bh f~~h iqqwhjioi" ~q`tfosòi" hjq`vwh~nioi f cfqwhjioi b` qiqib`{hiof/ F~~h ~sf~~h ~h switòi itth`jfosf `b ch viwh cfbbf wflibf nef n ef f~~h nwfòi `wghsw`wh`jfosf/ Svssf Svssf bf jhf q`vwf" ò~hf" svssf bf nwh~h q~hnibilhnef)~hnef)fnioijhnef f qibhshnef ~ioi hocissf c` vo` nijvohn`{hiof f jòhqib`{hiof ~vgbhjho`bf f ~vgci* b`/ Svssi Svssi nh÷ nef jh thfof ji~sw`si oio å wf`bf/ Lf~ø e` ~fjqwf iqfw`si f th~~vsi `b ch viwh ch s`bf ~h~sfj` f" qfw* sòsi" of å ~s`si ~fjqwf nijg`ssvsi/ Flbh òc`t` tfw~i bf qfw~iof" lv`wfocibf c`h j`bh ~hnh" q~hnibilhnh" ~qhwhsv`bh fc fjishth/ Lf~ø e` ~fjqwf ifwsi vo` th` c‘v~nhs` c`b jioci thwsv`bf ch J`swhu f b` iwf illh ònef ` jf/

Pvf~si jioci å vo ~h~sfj` `wsh* nh`bf nwf`si c`h ~vih `wnehsfssh ‒hbbvjho`sh‚

01

o/0 b@ QHw@JHcf

7 B‘holòoi

H Qhhq h J`shu B` qibhshn` qbòfs`wh` ho J`swhu thfof cfnh~` c` lwvqqh ch vijhoh innvbsh fc `vsifbfssh/ B` oò{` hcfj/ ^fo* {` q`wb`wf cfbb` ~òhsá f cfbbf ~vf n`jq`lof nioswi qòcfjhf lbig`bh hof~h~sfosh/ Fc ho svssi pvf~si h

j`~~ jfch` hocisswhoòi b` qiqib`{hiof nio hb tòlfbi ~fnioci J`* swhu/ Jh ~ioi j`h nehf~si neh å hb cijho`siwf ch J`swhu9 Neh litfwo` pvf~si jioci ch nì~ f niov~hiof9 B` Ghggh` jh chnf neh`w`jfosf nef J`swhu å lvhc`s` c`bb` ~sw`sflh` innvbs` ch vo f~~fwf nef vo` tibs` fw` hb qwhji @OLFBI" f nef qfw qwhji ~h å whgfbb`si `b ~vi Nwf`siwf" chtfosòci hb qwhji CFJIOF/ Flbh ~h cfoh~nf hb qwhonhqf ch J`swhu" j` bf ~vf `~qhw`{hioh ~ioi gfo qhø `jgh{hi~f․ pvf~si ‒qwhonhqf‚ tvibf silbhfwf hb qi~si `b Wf cfbb‘vohtfw~i/ J` nijf9 F ni~` n‘foswi hi ho pvf~s` biss` sw` Lf~ø f hb qwhonhqf ch J`swhu9 Tilbhi Tilbhi ~niqwhwf nijf pvf~si ~fchnfosf ~fchnfos f qwhonhqf ~s` ~còci hb Nwf`* Nwf` * siwf" holòoòci bf `bswf nwf`svwf" f pvhoch ònef jf/ Hb qwhonhqf ch J`swhu tvibf f~~fwf ~hjh* bf `b ~vi Nwf`siwf" qwfocfoci hb qi~si ch Lf~ø/ J` qfw thonfwbi cftf qiws`wf c`bb` ~v` q`wsf svssf bf `bswf nwf`svwf/ Nwfòci pvf~s‘`bbfò{` ch whgfbbh" flbh tvibf chtfos`wf cfhohsht`jfosf hb wf hoch~nv~~i ch pvf~si qhòfs`/ J` qfw ~qholfwf jf nwf`svw`" `c iqqiwjh f whgfbb`wjh `b jhi Q`cwf f Nwf`siwf" flbh jh qwijfssf nef qisw÷ chtfos`wf nijf Chi/ Qwiqwhi

Nijf Chi9

00

o/0 b@ QHw@JHcf

nijf sòsi sfjqi ` qwijh~f `h jhfh qwilfohsiwh nef ~f ~h i~~fwi iqqi~sh `bb` tibiosá ch Chi %jòlhòci hb wvssi qwihghsi( h biwi inneh ~h ~`wfggfwi `qfwsh f ~`wfggfwi chtfos`sh nijf Chi" nhiå hjjiws`bh" ni~â ònef illh nioshov` nio b` ~sf~~` ~sw`sflh`/ Pvòsh ò ch Lf~ø òniw` illh nwfcioi nef b` nwf`svw` vjò` ~h` hjjiws`bf9 Nijf j`h pvf~s` gvlh` whf~nf òniw` illh `c holòo`wf bf nwf`svwf ch Chi `nfocibf nwfcfwf ~hjhbh `b biwi Nwf`siwf" i~~h` hj* jiws`bh9 Qi~~i c`ttfwi thtfwf qfw ~fjqwf ~fo{` Chi9 B` Q`wib` ch Chi jh chnf nef ‒․ Chi nef cá ths` ` svssf bf ni~f․ å hb ~ibi nef qi~~hfcf b‘hjjiws`bhsá․‚ %0± b‘hjjiws`bhsá․‚ %0± Shjisfi 4; 0>-04(/

>

@h i jih 9 H n`qhsibh qhø i~nvwh cfbb` ~siwh` j`swhuhò` ~ioi qhf* oh cfb whniwci ch cfbhssh nijjf~~h c` wfbhlhi~h ghlissh/

@tftòi b‘`qq`wfo{` ch @OLFBH" vijhoh ~òsh" j` ho wf`bsá fwòi CFJIOH" wfbhlhi~h ~ibi ch oijf/ @h sfjqh ch Lf~ø h D`wh~fh qwfsfocftòi ch f~~fwf lbh ch @gw`ji f ~h tòs`tòi ch qi~~fcfwf b` bfllf ch Chi= fqqvwf pvf~sh tòs`llh oio bh qwf~fwt`wioi qwf~fw t`wioi c`bb‘flih~ji" c`bb` n`sshtfwh`" c`bb‘`ji* wf qfw hb cfo`wi f c`bb` `b~hsá/ F~~h ~h nwfcftòi h qhø lwòch wfbhlhi~h cfb jioci" qfw÷ b` biwi ni~hccfss` ‒~òshsá‚ bh ~qho~f ` nwinhllfwf Lf~ø" hb biwi fc hb jhi ^`bt`siwf/ @tftòi b‘`qq`wfo{` b‘`qq`wfo{` ch @OLFBH" vijhoh ~òsh" j` ho wf`bsá fwòi CFJIOH" wfbhlhi~h ~ibi ch oijf/ Bi ~sf~~i qfwhnibi f~h~sf ònef qfw jf illh/ @ttibsf jh nwfci vo @OLFBI ~ibi qfwneè `nnfssi b` sfibilh` cfb nwh~shòf~hji" j` oio

07

o/0 b@ QHw@JHcf

of jfssi ho qw`shn` bf tfwhsá/ Qi~~i qwif~~`wf fcf ofbb` tfwhsá" j` ~f oio chtfosi ~honfwi" gfoftibi" q`{hfosf" sibbfwòsf" jh sw`~iwji ho vo` j`bfch{hiof qfw jf f qfw hb jioci․ ho qinef q`wibf ho vo CFJIOF/ H CFJIOH qi~~ioi qiws`wf hb oijf ‒nwh~shòi‚" j` oio qi~~ioi ji~sw`wf vo n`w`ssfwf ~hjhbf ` pvfbbi ch Lf~ø/ Bf lwòch qwfsf~f" bf iwjf f~sfwhiwh f bf nfwhjiohf" ~fggfof hjqiofosh" oio qi~~ioi wfocfwjh newh~shò ~sxbf" i~~h` nijf Lf~ø" oè qi~~ioi qvwhn`wf hb jhi n`w`ssfwf/ ^fo{` b` qwf~fo{` ch Lf~ø ofb jhi nviwf" b` wfbhlhiof å ~ibi vo` iw* j` jiws` f wfcc`/ Hb Tòlfbi cfh Cfjioh

HH Tòlfbi cfh CFJIOH å hb tòlfbi cfbb‘f~sfwhiwhsá/ F~~i qv÷ qwfocfwf b` diwj` cfbb` nvbsvw` f cfbb` jiw`bhsá= iqqvwf cfh whsh i cfh ~`nw`jfosh" cflbh iwcho`jfosh fnnbf~h`~shnh= ittfwi cfbb` dhbòswiqh` f cfbb‘iwsici~~h`/ S`bh ni~f qi~~ioi chtfos`wf h jhfh hcibh= b` dhcvnh` ho f~~f ~h ~i~shsvh~nf `bbiw` `bb` jh` dfcf ho Lf~ø/

Ofb jioci ni~hccfssi ‒nwh~shòi‚ cfb sfw{i jhbbfoohi n‘å jibsi iw* j`bh~ji" jibs` sw`ch{hiof" jibs` wfbhlhiof tfwg`bf= f hotfnf" ofbb` jh` ths` ~qhwhsv`bf" nh cft‘f~~fwf pv`bni~` ch qhø qwiioci f ch qhø ~ibhci/// Pvfb nef jh inniwwf å nioi~nfwf Lf~ø f b` qisfo{` cfb ~vi `jiwf" whtfb`si ~vbb` nwinf" j` pvf~s` nioi~nfo{` cftf g`~`w~h ~vbb` jh` qfw~io`bf f~qfwhfo{`! îssi~nwhtfwf" nib jhi oijf" `b nwfci ch vo` nehf~`" oio e` `bnvo` hjqiwsò{`" ~f hb jhi nviwf oio å tfw`jfosf n`jgh`si/// ~f oio ~ioi chtfos`si newh~shò ~sxbf" ~hjhbf ` Lf~ø/ Lbh vijhoh qi~~ioi f~~fwf jfjgwh ch nehf~` g`ssf{{`sh" f `qq`wfosfjfosf b`tiw`wf nio fosv* ~h`~ji" nijqhfoci vo` ~ijj` ch citfwh òoi ciqi òoi ò oi ~fjgwò*

0>

o/0 b@ QHw@JHcf

ci cflbh @OLFBH `lbh inneh cflbh vijhoh" fqqvwf f~~fwf CFJIOH c`tòsh ` Chi/ Oio ~h sw`ss` ch `qq`wsfofo{` `bb` nehf~`" oè ch hosfbbfssv`bf `cf~hiof ` vo` sfiwh` i `c vo cilj`/ Of~~vo viji qv÷ chtfos`wf @OLFBI ~fo{` Lf~ø/ Pvf~s` å wf`bsá" oio iwj`" oè nfwhjioh`/

HH Tòlfbi cfh cfjioh å hb tòlfbi cfbb‘f~sfwhiwhsá/ F~~i qv÷ qwfocfwf b` diwj` cfbb` nvbsvw` f cfbb` jiw`bhsá

H n`j`bfiosh j`swhuhòh

H CFJIOH cfb sfw{i jhbbfoohi ~ioi c`ttfwi chdnh* bh c` ~j`~nefw`wf/ F~~h" qvw oio `tfoci b` ~i~sò{` cfbb‘@OLFBI" of `~~vjioi qfwdfss`jfosf b` diwj`/

îoi cfh n`j`bfiosh j`swhuhòh nef whf~nioi ` whdfssfwf b‘`qq`wfo{` cfbb‘viji ~òsi" qhi f cftisi/ J` Lf~ø jh e` whtfb`si nijf tfcfwf ibswf b` `nnh`s` ni~swvhs` f `b~` ch J`swhu" ~qhflòci `h ~vih ò; ‒Bh whnioi~nfwfsf c`h biwi wvssh‚ %J`ssfi <;04(/ Pvhoch ~f ~ioi vo @OLFBI i vo CFJIOF ~h tfcf c`h jhfh wvssh/ H CFJIOH nfwnòi ch ~q`nnh`w~h qfw @OLFBH" tf~sfoci~h c` wfbh* lhi~h" `nfoci cfbbf qwfchnef ho qvggbhni f `ssfllhòci~h nijf cfh qiws`siwh ch q`nf" j` ho wf`bsá Lf~ø oio bh nioi~nf qfwneè h biwi wvs* sh ~ioi lbh cfbb‘`wwilò{`" cfbb` cfqw`t`{hiof" cfbb‘`vsif~`bs`{hiof f cfbb‘ `vsi~vnhfo{`/ Oio th å sw`nnh` ofh CFJIOH cfbb‘vjhbsá ho~f*

03

o/0 b@ QHw@JHcf

lo`s` c` Lf~ø" oè ch svssh lbh `bswh wvssh newh~shò ~sxbf/ Lf~ø chnf; ‒Fnni" ~si qfw tfohwf f nio jf `tw÷ b` whnijqfo~` c` c`wf ` nh`~nvoi ~fnioci h ~vih wvssh‚ %nw wvssh‚ %nw// @qin`bh~~f 77;07(/ @lbh @OLFBH c`wá b` ths` fsfwo`" jfoswf h CFJIOH oio ~`wòoi j`h qhø/ Vo ò ch Lf~ø f~nf c` J`swhu" f ~h ~nehfw` c`bb` q`wsf cflbh @OLFBH" qiwsòci wvssh newh~shò ~sxbf/ @OLFBI i CFJIOF9 @ jf b` ~nfbs`․

^f ~ioi vo @OLFBI i vo CFJI* OF ~h tfcf c`h jhfh dwvssh/ Oio th å sw`nnh` ofh CFJIOH cfbb‘vjhbsá ho~flo`s` c` Lf~ø" oè ch svssh h dwvssh newh~shò ~sxbf

06

o/0 b@ QHw@JHcf

3

b‘`shh~si B` whgfbbhiof nef litfwo` J`swhu oio nioi~nf bhjhsh․ hb ~vi qwhonhqf `b qi~si ch Chi" fc `bswf nwf`svwf vjòf `b qi~si ch Lf~ø/ Nijf hb qwhonhqf ch J`swhu tvi*

bf qwfocfwf hb qi~si cfb ~vi f cfb jhi Nwf`si* wf" ni~â ònef hb qi~si ch Lf~ø nijf n ijf vohni jfch`siwf f ~`bt`siwf thfof whjqh`{{`si c` `bswf nwf`svwf/ Jibsf tibsf ei ~foshsi q`wb`wf cfbb‘@oshnwh~si/ B` q`wib` ‒òsh‚ oio ~hlohn` ofnf~~`wh`jfosf ‒nioswi‚" j` qv÷ ~hlohn`wf ònef ‒`b qi~si ch‚/ Pvhoch òshnwh~si qv÷ f~~fwf pv`b~h`~h f~~fwf i qfw~io` ~h jfssf `b qi~si ch Lf~ø" i~~h` ~h qwiqiof nijf jhi jfch`siwf i `c* chwhssvw` jhi ~`bt`siwf/ Lf~ø jh chnf; ‒Hi ~ioi b` th`" b` tfwhsá f b` ths`= of~~voi thfof `b Q`cwf Q`cwf ~f oio qfw jf{{i ch jf‚ %Lhitòoh jf‚ %Lhitòoh 03;4(/ Hb qwhonhqf ch J`swhu hotfnf jh qwiqiof t`wh ~`bt`siwh vjòh `b qi~si ch Lf~ø i `b òni ch Lf~ø/ @ neh `ci hi hb jhi cf~shoi" `b qwhonhqf cfbb` jfo{ilo` i `b Wf cfh wf" ^hloiwf cfh ~hloiwh9

B` whgfbbhiof nef litfwo` J`swhu oio nioi~nf bhjhsh․ hb ~vi qwhonhqf `b qi~si ch Chi" fc `bswf nwf`svwf vjòf `b qi~si ch Lf~ø


J

o/7 f b i i Q f w i ~ i C f b

b h J ‘

0<

0

H q`sei \`~eholsio „ Q`wh~ „ Wij`; vo sfjqhi cfchn`si ` svssh lbh cfh" ` svssf bf chthohsá․ ` ~ibf" ~sfbbf/ Wfb`shth~ji․ nionfssi jicfwoi ch vo q`lòf~hji òshni/

Qiqibh" o`{hioh" swhgø ch fcf" nwfcfo{f f wf* bhlhioh chtfw~f nef ~‘honioswòi ho vo sfjqhi nijvof" hb Qòsefio/ Svssh ~issi b` lvhc` ch vo` ~`llh` chthohsá ho sfww`/ Voi ~s`si lbig`bf `wìohni" ` hjj`lhof f ~ijhlbhò{` cfbb‘òshni Flhssi/ Svssf bf swhgø cfbb` sfww` nef thtioi ~issi hb cijhohi cfbbf qwiqwhf chthohsá" lvhc`sf c` vo` chthohsá ~vqwfj`/ Svssh w`nnibsh ofb Qòsefio `c `ciw`wf ofb lhiwoi cfb ‒~ib hothnsv~‚ bf chthohsá q`lòf ch whfwhjfosi/ Svssh ~issi vo oviti iwchof jioch`bf nef l`wòsh~nf vo` os` q`nf f qwi~qfwhsá/ Å pvf~si hb jhi vsvwi9 Lf~ø jh e` qwijf~~i pv`bni~‘`bswi; Flbh jh `j` f siwofwá qfw qiws`w* qiw s`w* jh ` n`~`/ Oio ei qhø q`cwh" j` voi ~ibi/ Sòsh hjqi~siwh nfwnòi ch ~sw`qq`wjh c`bbf ~vf gw`nnh`" j` oio nf b` `wòoi/ Nijf ch~sholvfwf hb tfwi Nwh~si c`h `b~h9 Lf~ø q`wb` `b jhi nviwf" lbh `bswh ~ibi `bb` jh` jfosf" b` jòhqibòi/ Nehvci lbh inneh" qwfli ~honfw`jfosf f whnfti b‘`jiwf `vsfoshni ch Lf~ø/ Switi Chi ofbb` ~fjqbhnhsá/ Jh `nnhi lvh* c`wf c` Bvh․ iloh jijfosi cfbb` jh` ths`/ Lf~ø jh `j` f jh tvibf qwisfllfwf c`h ~vih `b~h hjhs`siwh/ Bi `nnfssi" illh" iw`" `cf~~i!

Lf~ø q`wb` `b jhi nviwf" lbh `bswh ~ibi `bb` jh` jfosf" b` jòhqibòi

05

o/7 b‘HJQfwI cfb Îbf

7

H hi ~i Ni~â nijf bf òshnef nhthbsá cfbb‘Flhssi" cfb Jf~~hni" cfb Qfwø f cfbb` Jf~iqis`jh`" ònef h J`x` `tftòi hb nvbsi cfb ~ibf/

Hb ~ibf å iosf ch ths` f ~fo{` ch bvh ovbb` ~vbb` sfww` qiswfggf f~h~sfwf= j` qfw h J`x` w`qqwf~fos` ònef pv`bni~` ch qhø" qfw biwi å b‘hon`wo`{hiof ch vo` ~`llf{{` ~vqfwhiwf" ch vo‘ho* sfbbhlfo{` foiwjf" hb jfch`siwf cfbb‘hoiwj`{hiof nef tfw~i ch bvh f `ssw`tfw~i ch bvh å hww`ch`s` ofbb‘vohtfw~i/ ^fjqwf ofbb` Ghggh` jh thfof w`nnios`s` vo` ~siwh` jibsi chtfw* ~` ~vb chi ~ibf/ B‘@oshni Sf~s`jfosi ho`ssh å qhfoi ch whfwhjfosh `bb‘`ciw`{hiof cfb chi ~ibf/ ‒Hb wf c‘H~w`fbf ~iqqwf~~f h ~`nfwcish hcib`swh․ nef gwvnh`tòi gwvnh`t` oi honfo~i ` G``b" @B ÎBF" `bb` bvo`" `h ~floh cfbbi {ich`ni f ` svssi b‘f~fwnhsi cfb nhfbi/‚ %7± nhfbi/‚ %7± Wf 7>;6( ‒F~~h oio iwhwòoi qhø h biwi ~`nwhnh `h CFJIOH" chfswi h pv`bh f~~h ~h ~ioi qwi~shsvhsh/ Pvf~s` ~`wá qfw biwi vo` bfllf qfwqfsv`" qfw %nw/ Bfthshni B fthshni 0<;<(/ svssf bf biwi lfofw`{hioh/‚ %nw/ Hb qwhonhqf ch J`swhu" hb ~fchnfosf chi ~fwqfosf" e` bfssfw`bjfosf ho* tfos`si vo `b~i ~h~sfj` wfbhlhi~i g`~`si ~vbb‘`ciw`{hiof cfb chi ~ibf/ B` Ghggh` neh`j` b‘`ciw`{hi b ‘`ciw`{hiof of cfb chi ~ibf" `ciw`{hiof ch CFJIOH/ Vo ò ch Lf~ø `ciw` hb Nwf`siwf %Chi( f oio b` nwf`svw` %~ibf" ~sfbbf" ~fwqfosf fnn/ f nn/(! (!

08


>

î hthsv~ Vo` cfbbf qwhonhq`bh chthohsá ho J`swhu å c` ~fjqwf hb chi ~ibf %îb Hothnsv~(" vo nvbsi nef e` iwhlhof ho iwhfosf/

@onef b‘hjqfw`siwf Ni~sòshoi å ~s`si vo nvbsiwf cfb chi ~ibf" ho pv`bhsá ch Qioshfu Jùhjv~ cfh wijòh/ Ho`ssh qwiqwhi Ni~sòshoi ~s`ghbâ" nio vo cf* nwfsi cfb < j`w{i >70" nef hb qwhji lhiwoi cfbb` ~fsshjò` %hb lhiwoi cfb ~ibf" Chf~ îbh~( citft` f~~fwf cfchn`si `b whqi~i/ B` wfbhlhiof cfb chi ~ibf wf~s÷ ho `vlf ` vlf oi `b nfbfgwf nfbf gwf fchssi ch Sf~~`biohn` Sf~~`biohn` ch Sfi* Sfi* ci~hi H cfb 7< fggw`hi >51" ho nvh b‘hjqfw`siwf ~s`ghbht` nef b‘vohn` wfbhlhiof ch ~s`si fw` hb Nwh~shòf~hji" gòcfoci ch `ssi iloh `bswi nvbsi/ Ho`ssh ~ibi swf òoh ciqi hb lhiwoi ch whqi~i" hb Chf~ îbh~" thfof whoijho`si Chf~ Cijhohnv~" chtfosòci ch `ssi hb lhiwoi ch whqi~i vnh`bf cfb nwh~shòf~hji/ Ofbb` Ghggh` b‘`ciw`{hiof cfb ~ibf" cfbb` bvo`" cfh ~floh cfbbi {i* ch`ni f ch svssi b‘f~fwnhsi cfb nhfbi thfof cfohs` nijf `ciw`{hiof ch CFJIOH/ B` Ghggh` fc h chfnh nijòc`jfosh iwhlho`bh %nef switi ofb ~fnioci bhgwi cfbb` Ghggh` `b n`qhsibi tfosh( jh q`wbòi ch vo `bswi lhiwoi ch whqi~i/ Pvf~s‘vbshji å ~s`si h~shsvhsi c`b Nwf`siwf cfh nhfbh f cfbb` sfww` `bb` of cfbb` nwf`{hiof/ Qfw nvh ~fnioci b` Ghggh` pvf~si lhiw* oi ch whqi~i å hb ~fsshji lhiwoi cfbb` ~fsshjò`" f ~fjqwf ~fnioci b` Ghggh`" pvf~si lhiwoi ~`wá vo ~floi cfh ò ch Lf~ø qfw ~fjqwf/ %tfch F~ici >0;07*0< >0;07*0< f F{fnehfbf 71;71(/

71


3 Hb jhu sw` ~`nwi f qwidòi

^qhhsv` gv~h~~ Illh ho J`swhu b` jfos`bhsá cfb gv~hof~~ e` `ss`nn`si iloh `~qfssi cfbb` ths` cfh ~vih nhss`choh/ Iwj`h ofò* nef b` ~qhwhsv`bhsá f b` dfcf ~dvllioi ` pvf~si qf~òsf" fc `bbi ~sf~~i sfjqi ~vgcibi" `ss`nni/

Lhá ibswf cvfjhb` òoh ` b` Q`wib` ch Chi qvos`t` hb chsi nioswi ni* biwi nef nio~hcfwòi b` fcf nijf vo` iosf ch lv`c`loi/ Ho`ssh jibsh ò ch Lf~ø ~h ~ioi ~th`sh c`b ~vi f~fjqhi f ~fjqhi ch vjhbsá" ~fjqbhnhsá f lfofwi~hsá" f ~h ~ioi qwinvw`sh jibsh cibiwh qfw th` cfbb‘`jiwf cfb cfo`wi" ~nehfwòci~h ni~â c`bb` q`wsf cfh CFJIOH" qvw jòsfofo* ci b‘`qq`wfo{` cfbb‘@OLFBI/ cfbb ‘@OLFBI/ Vijhoh f cioof nef i~sfosòi b` biwi `qq`wfo{` òlfbhn`" qwiqi* ofoci~h nijf bf`cfw ~qhwhsv`bh cfbbf j`~~f" nef qwflòi ho chwfss` ST" j` nef ch `ssi ~ioi h qwhonhq`bh `ssiwh cfb ‒~qhwhsv`b gv~hof~~‚ ~svch`si c`b qwhonhqf ch J`swhu/ J` hb gv~hof~~ hosiwoi `bb` fcf f `bb` ~qhwhsv`bhsá ~h bhjhs` ` pvf~sf iwjf qhvssi~si fthcfosh" ~vqfwnh`bh f lwi~~ibòf ch hoswfnnh sw` ~`* nwi f qwiòi" iqqvwf hb tfwi holòoi ch J`swhu å òniw` qhø ~vgcibi c` holòo`wf" ~f i~~f qi~~hghbf" ònef h ò ch Lf~ø9 Ch ~flvhsi Newh~shò ^sxbf ~tfbfwá vo` ~sw`sflh` ch ‒gv~hof~~ ~qhwhsv`* bf‚ jibsi qhø qwiioc` f qfwhnibi~` cfbbf ~qfnvb`{hioh fnioijhnef fc h oh ch bvnwi jiofs`whi ho `jghsi fnnbf~h`~shni/

70


Ni~` å qhø hjqiwsòsf qfw jf" nfwn`wf b‘vohsá nio J`swhu" iqqvwf f~~fwf dfcfbf ` Lf~ø9

Hb qwhonhqf ch J`swhu ~s` còci ths` `c vo jithjfosi wfbhlhi~i" hb nvh ighfsshti å ch wh* vohwf svssf bf cfoijho`{hioh wfbhlhi~f ~issi vo vohni n`qqfbbi․ hb ~vi" itth`jfosf/ Flbh" ibswf ` qwhonhqf" ~h `vsicfoh~nf hb qiws`siwf cfbb` bvnf f cfbb` nioi~nfo{`/ Citf ~s` hb qfwhnibi~i holòoi qfw h ò ch Lf~ø nef òoi q`wsf ch chtfw~f cfoijho`{hioh wfbhlhi~f9 Pvf~si jithjfosi" f~`ss`jfosf nijf hb ~vi hcf`siwf" o`~niocf b` ~v` tfw` `nnh` ch CFJIOF ~issi vo` j`~nefw` c‘@OLFBI/ Ho oijf cfbb` q`nf" vohsá f w`sfbbò{` cfbb‘hosfw` vjòhsá" f~~i hoths` ` whovonh`wf `h gfoh ~qhwhsv`bh niosfovsh niosfov sh ofbb` Q`wib` ch Chi" bf tfwhsá ghgbhnef" `ggw`nnhòci vo vohn` fcf fc vo vohni nwfci" nef oio å `bswi nef b` n`~sw`{hiof cfbb` tfwhsá/ @ neh `nnfss` pvf~si ‒jf~~`llhi ~qhwhsv`bf‚" nef oio å `bswi nef vo tvisi ~qhwhsv`bf" tfolioi qwijf~~h vo` ovit` fw` ch q`nf" ch j`l* lhiwf nioi~nfo{` f ch ~qhwhsv`bhsá ~v pvf~s` sfww`/ J` lhá jibsh òoh ` h qwifsh ch Chi ~tfb`wioi bf ~sw`sflhf ch pvf~sh `b~h qwifsh" chnfoci ch biwi; ‒F~~h nvwòi `bb` bfllfw` hb qwigbfj` cfb jhi qiqibi= chnioi; ‒Q`nf" q`nf‚" jfoswf q`nf oio n‘å‚ %Lfwfjh` n‘å‚ %Lfwfjh` 4;03(/ Fc òniw` ‒Oio n‘å q`nf qfw h CFJIOH" chnf Chi‚ %nw/ Chi‚ %nw/ H~`h` 6<;70(/ Ni~` å qhø hjqiwsòsf qfw jf" nfwn`wf b‘vohsá nio J`swhu" iqqvwf f~~fwf fcfbf ` Lf~ø9 B` n`~sw`{hiof cfbb` tfwhsá


J

o/> b ‘ ` Q f f ~ ~ Q i ~ i n ` b h ~

7>

0

Thv~ 444 Niodv~hiof" ch~iwhfos`jfosi" honfwsf{{`" q`vw`" ho* ~hnvwf{{`" j`b`ssh`" cfqwf~~hiof; n‘å gvhi ho pvf~si jioci/ Iloh j`ssho` jh ~tflbhi iqqwf~~i c`

cijòcf f~h~sfo{h`bh nijvoh f lbig`bh; neh ~ioi9 C` citf tfoli9 Citf ~si òcòci9 Pv`bf å hb ~fo~i cfbb` jh` ths`9 H lbh ch pvf~si jioci ~ioi niov~h „ jiw`bjfosf" ~qhwhsv`b* jfosf" jfos`bjfosf/ H lbh ch pvf~si jioci ~ioi jòhqib`sh f ~neh`th{{`sh ofb niwqi" ofb* b` jfosf f ofbbi ~qhwhsi c`h lwòch gvw`ssho`h ch J`swhu „ h shwòoh cfb jioci/ N‘å vo thwv~ nef e` nibqhsi svss` b‘vjòhsá; b` biosòò{` c` Chi/ Pvf* ~si thwv~ qwitin` q`vw`" ~cvnh`" ho~hnvwf{{`" wòniwh" ichi" hothchf f lfbi~hf" `thchsá/ Pvf~sf nioch{hioh ~qhwhsv`bh ~ioi `bb` g`~f ch j`b`sshf" cfqwf~~hiof" lvfwwf" niodhssh" j`bt`lhsá" ch~flv`lbhò{f" `jf f jiwsf/ Pvòci ~ilbhi vo lhiwo`bf" lv`wci hb sfbflhiwo`bf" lv`wci ho `nnh` b` lfosf" f~ni qfw bf ~sw`cf ch oissf" jh wfoci niosi ch pvòsi qfwhni* bi~i ~h` chtfos`si s`bf thwv~/ Hb jioci å òc`si ibswf iloh bhjhsf cfbb` ~iqqiws`ghbhsá/ îoi ~sòni ch tfcfwf hjj`lhoh ch ~òlvf" n`sshtfwhf" g`jghoh ~wvss`sh" cioof thibfos`sf" lfosf nef jviwf ch `jf" qfw~iof nef `ibbòi bf `wj`nhf f lbh i~qfc`bh" lhitòh thsshjf cfb `bnib f cfbb` cwil`" holhv~sh{hf nioshovf f ch~flv`lbhò{f ~inh`bh/

N‘å vo thwv~ nef e` nibqhsi svss` b‘vjòhsá; b` biosòò{` c` Chi

73

o/> b‘@QIn@bH^^f

7

@t`s`

B` wfbhlhiof cflbh `t`s`w

Qwf~~i b` wfbhlhiof Hocvh~s`" vo @T@S@W å b‘`~~vo{hiof ch vo niwqi ~hni c` q`wsf q`w sf ch Chi/ Pvf~s` q`wib` ~hloh* n` ‒ch~nf~i‚" fc ho t`whf sw`ch{hioh wfbhlhi~f nio~h~sf ofbb` cfbhgfw`s` hon`wo`{hiof cfb ^hloiwf ~sf~~i" ho vo niwqi ~hni `b of ch ~tiblfwf cfsfwjho`sh nijqhsh/

Ho J`swhu ~sòoi qwfocfoci iwj` ~fjqwf qhø jithjfosh ~qhwhsv`* bh~shnh f jh~shnh ho nvh svssf bf wfbhlhioh f svssh h Nwh~sh tfolioi `nni* jvo`sh/ Dw` bf nwfcfo{f j`swhuhòf th å pvfbb` ~fnioci nvh ònef Lf~ø ~`wfggf ~`wfg gf voi cfh sòsh @T@S@W @S@W ch~nf~h ~vbb` sfww`/ Lf~ø å hochn`si nijf vohlfohsi lbhi ch Chi chtfw~f tibsf ofbb` Ghggh`/ Hb qwhonhqf ch J`swhu" `b niosw`whi" tvibf `wjh nwfcfwf nef Lf~ø å voi cfh sòsh @T@S@W" vo` cfbbf sòsf hon`wo`{hioh ~hnef ch Chi ~vbb` sfww`" nijf Gvcce`" Mwh~eo` f sòsh `bswh/ Nijf j`h ~fjqwf qhø wfbhlhioh)bi~if)bj)bhgwh ~h `bbhofòi `b Tòlfbi ~fnioci J`swhu qhvssi~si nef ` pvfbbi ch Lf~ø %b` Ghggh`(9 Vo ò ch Lf~ø cftf f~~fwf n`q`nf ch òc`wf nioswi niwwfosf pvòci b` j`llhiwò{` ~flvf hb vjf j`swhuhòi cfbb` jfo{ilo`/ B` jic` cfbb` ‒wfbhlhiof ‒wf bhlhiof cflbh @T@S @T@S@W‚ @W‚ ~s` `~~vjfoci bhtfbbh c`ttfwi ibbh" hothsòci h nhss`choh ch J`swhu sw`jhsf lhineh `bb‘`qq`* `bb ‘`qq`* wfo{` hooinvh" `c hon`wo`w~h ho vo` qfw~i* o`bhsá hjj`lho`wh`" hjj`l ho`wh`" ni~swvfoci ni~swvf oci ch `ssi hb qwiqwhi @T@S @T@S@W/ @W/ B‘foiwjf ~thbvqqi cfbbf sfnoibilhf e` wf~i qi~~hghbf b` nwf`{hiof ch jioch swhchjfo~hio`bh `ssv`bjfosf `ghs`sh c`lbh @T@S@W ch

^fnioc bhdf

76

o / > b ‘ @ Q I n@ b H ^ ^ f

jhbhioh ch lhin`siwh/ B` ni~` nef `ssw`f jibsh nhss`choh j`swhuhòh å b` qi~~hghbhsá ch thtfwf vo` ~fnioc` ths` ~fnioci h qwiqwh lv~sh f bf qwiqwhf q`~~hioh qhø o`~ni~sf f ~flwfsf" ho vo jioci osi f ~fo{` wflibf jiw`bh/ Fnni vo` qi~~hghbhsá ch shw`wf viwh hb tfwi n`w`ssfwf ch~swvsshti f bv~~vwhi~i ~fo{` q`l`wof bf nio~flvfo{f ~inh`bh" nijf vo j`swhjiohi `bbhsi fc vo` fcho` qfo`bf ~qiwn`/ ‒C`h bhgfwi ~i* li `bbf svf honbho`{hioh j`swhuhòf wfqwf~~f‚ ~fjgw` f~~fwf bi ~bi* lò qhø lfssio`si ho pvf~sf nijvohsá thwsv`bh/ Vo jf~~`llhi c`ttfwi ho sis`bf iqqi~h{hiof `b jf~~`llhi newh~shò ~sxbf ch whiwj` cfb qwiqwhi n`w`ssfwf ~flvfoci hb jicfbbi cfbb‘vohni tfwi Nwh~si; Lf~ø․/ B‘vohni `vsfoshni lbhi ch Chi!

Hb `ssvw`si cfbb‘hocv~swh` lbig`bf cfh thcf* ilhineh b‘òoi ~niw~i e` ~vqfw`si h 61 jh* bh`wch ch cibb`wh" vo` nhw` nef g`ssf ofss`* jfosf lbh hoswihsh cfbbf j`kiw jv~hn`bh f ch Eibbx|iic" oi ` pv`bnef sfjqi ` ~`bc`jfosf ho sf~s` `bb` nb`~~h* n` cfb jfwn`si cfbb‘hosw`ssfohjfosi/ C` vo q`hi c‘òoh h thcfilhineh nh ~flvioi `cchwhssvw` ho s`~n`" qwhj` ~vbbf nio~ibf qiws`shbh" iw` ~vb sfbfiohoi/ Å hb jfwn`si cfb vsvwi/ Svss`th`" hb foijfoi cfh thcfil`jf å ~ibi q`wsf cfbb‘hwwf~h~shghbf `~nf~` cfb lhini f cfbb‘hosw`ssfohjfosi/ Ho vsvwi" lw`{hf ` pvf~sh lhineh f bj nwf`sh ~nwvqibi~`jfosf qfw chiocfwf hb Tòlfbi ~fnioci J`swhu" ~fwhi f lhini~i" tfwi f `b~i" wf`bf f thwsv`bf" `vsfoshni f niosw``ssi" ~`nwi f qwiòi ~h ch~sho* lvfwòoi ~fjqwf ch jfoi" vo` tfw` niov~hiof cfh ~fo~h․/ voi ~siwchjfosi cfbb` jh` ni~nhfo{`/// vo` vgwh`nef{{` cfbbf j`~~f qh`* ohn`s` ` s`tibhoi/

^siwchjfosi cfbb` ni~nhfo{`

74

o / > b ‘ @ Q I n@ b H ^ ^ f

B` Ghggh` lhá sòsh òoh ` jh `tth~`t`; ‒Qihneè pvf~s` è vo` ~inhfsá whgfbbf" ~ioi lbh gvlh`wch" lbh nef oio tilbhioi `~nibs`wf b` tibio* sá ch Chi" nef chnioi `h tfllfosh; Oio tfcfsf!‘/ F ` pvfbbh nef eòoi th~hioh; Oio nh w`nnios`sf th~hioh ch ni~f tfwf! Chsfnh ni~f qh`nftibh" tfcfsf ni~f hjj`lho`whf!‚/ % H~`h` >1;8*01( Fosfws`hojfos j`swhuhòi

Nijf j`h hb qwhonhqf ch J`swhu ~h hjqf* lo` ni~â `~~hcv`jfosf `c hosw`ssfofwjh ji~swòcijh ‚ni~f hjj`lho`whf‚9 Tvibf iw~f ch~sw`wjh c` pv`bni~` ch hjqiwsòsf

nef ~vnnfcfwá qwf~si9 Lf~ø ~sf~~i lhá cvfjhb` òoh ` bònh÷ vo `ttfwshjfosi qfw h sfjqh ch illh" chnfoci nef nijf ofh lhiwoh qwhj` cfb chbvthi nh ~h chtfwsht` f nh ~h hosw`ssfoft`" ~h qiws`tòi `tòsh h qwiqwh ``wh qwif~~hio`bh f qwht`sh" oi `b lhiwoi ho nvh Oiå fosw÷ ofbb‘`wn`" ni~â ~`wá `b ~vi whsiwoi/ B` lfosf oio ~h `nniw~f ch ovbb`" oneè tfoof hbhb chbvthi nef qiws÷ th` svssh pvòsh/ B` ~sf~~` ni~` ~vnnfcfwá ònef `b ~vi qwi~~h* ji whsiwoi/ @bbiw` cvf ~`wòoi `b b`tiwi= b‘voi ~`wá qwf~i f b‘`bswi b`~nh`si= cvf cioof nvnhofwòoi; b‘vo` ~`wá qwf~` f b‘`bsw` b`~nh`s`/ Tilbhi f~~fwf qwiosi" qfwneè oio ~i ho pv`bf lhiwoi Lf~ø tfwwá/ %nw/ J`ssfi 73; ><*37(

Hb whsiwoi ch vo jf~~h` å vo sfj` nef nihotiblf svssi hb jioci b` ~v` chddv~hiof ~h ~s` hosfo~h* nòci ` bhtfbbi jioch`bf

7<

o/> b‘@QIn@bH^^f

>

7107

Pvfbbi cfb whsiwoi ch vo jf~~h` å vo sfj` nef nihotiblf svssi hb jioci f oflbh vbshjh òoh b` ~v` chv~hiof ~h ~s` hosfo~hnòci ` bhtfbbi jioch`bf= iw~f qfwneè ~ioi òoh chnhbh" iw~f qfwneè å c`ttfwi thnho` b‘fqin` ch vo lwòcf ftfosi;

Hb whsiwoi cfb jf~~h`

∭ H J`x` `ssfocioi hb whsiwoi ch Mvmvbmò ∭ Lbh Hocø `ssfocioi hb whsiwoi ch Mwh~eo` ∭ Lbh hochòh Eiqh cfbb‘@wh{io` `~qfssòi b` whnijq`w~` ch Gbvf ^s`w M`neho` ∭ Lbh ~nh`jòh cfb Qfwø oflbh vbshjh òoh ~sòoi ~nfocfoci c`bbf biwi @ocf qfw òovonh`wf `b jioci nef å qwi~~hji hb Q`ne` Nvsh ∭ Hb Of| @lf ~i~shfof nef f~h~sf vo` Dfcfw`{hiof L`b`sshn` %vijhoh cfbbf ~sfbbf( nef ~s`wfggf qfw siwo`wf ~vb oi~swi qhòfs` qfw hochn`wnh hb n`jjhoi

Lbh Fgwfh `~qfssòi òniw` illh b` tfovs` cfb jf~~h` òovonh`si ofbb‘@oshni Sf~s`jfosi Sf~s`jfosi fc ònef ò nef ofb nwfci nwh~shòi hb jf~~h` %Lf~ø( citwá siwo`wf `bb` of cfh sfjqh/ J` ~ioi ~hnvwi nef ~h sw`ss` ~fj* qwf cfbbi ~sf~~i jf~~h`9 Lf~ø ch~~f; ‒Lv`wc` nef of~~voi sh ~fcvn`/ Qihneè jibsh tfwwòoi ofb jhi oijf" chnfoci; «Hi ~ioi hb Nwh~si½/ F of ~fcvwwòoi jibsh/‚ %nw/ jibsh/‚ %nw/ J`ssfi 73;3*6( Cf~hcfwi ~niqwhwf ~f hb jf~~h` cfbb` Ghggh` %Lf~ø( niwwh~qiocf `b jf~~h` cfbbf `bswf wfbhlhioh" i ~f qi~~i hochthcv`wf `bnvoh ‒`b~h nwh~sh‚ c`h pv`bh Lf~ø cvfjhb` òoh ` jh jfssft` ho lv`wch`/

75

o / > b ‘ @ Q I n@ b H ^ ^ f

Vo` c`s` nijf jibsf nf of ~ioi ~s`sf ho q`~* ~`si" j` nio vo` n`w`ssfwh~shn` ioc`jfos`bf nef b` wfocf vohn`/ Sòsf Sòsf bfllfocf" qwfth~hioh f qwif{hf ch jibsf q`wsh cfb jioci f ch jibsf nvbsvwf chtfw~f ~fjgwòi `tfwf cfh qvosh ho nijvof f tfw~i hb 7107 ~fjgwòi niotfwlfwf/ B‘òshn` B‘òshn` nhthbsá cfb lwòcf Flhssi" lbh fchnh cfb ~hsi `wnefibilhni ch @olmiw" b` ~qhwhsv`bhsá hochò`" bf bfllfocf Eiqh f ch `bswf qiqib`{hioh `jfwhnòf" b‘H*Nehol nhof~f f b` niwwfosf ch qfo* ~hfwi Of| @lf/ Nvbsvwf nef j`h ~h ~ioi honiosw`sf" nef ~ioi ~iwqwfo* cfosfjfosf lhvosf ` nionbv~hiof ~itw`qqiohghbh f nef" nijf ho vo` ~s`fss` jioch`bf" jh qiwsòi tfw~i b` ~sf~~` jfs`/ Nijf j`h nhthbsá f wfbhlhioh biosòf ofb sfjqi f ofbbi ~q`{hi nio* tfwlioi svssf tfw~i vo` c`s`9 ^`wá c`ttfwi Lf~ø Nwh~si ` siwo`wf hb 70 chnfjgwf 71079 Lf~ø nh whniwc`; ‒J` pvòsi ` pvfb lhiwoi f ` pvfbb‘iw` of~~voi bh ~`" ofqqvwf lbh òlfbh cfb nhfbi" ofqqvwf hb Dhlbhi" j` hb Q`cwf ~ibi․ Tflbh`" cvopvf" qfwneè oio ~`h ho pv`bf lhiwoi hb svi ^hloiwf tfwwá/‚ %nw/ J`ssfi 73;>4-37( H ò ch Lf~ø chcòi cfbbf qwif{hf ho niosw`~si nio b` Ghggh`/ B` c`s`

Qfw h j`x`" Mvmvbmò" å hb oijf cfb chi ~fwqfo* sf/ B` jhsibilh` o`ww` nef `ssw`tfw~i bi ~qhwhsi ch pvf~si chi lbh òsfo`sh `gghòi whnftvsi hb ~`qfwf= f o`ww` nef vo lhiwoi" ofb 888 c/N/" Mv* mvbmò `ggh` b`~nh`si b` ~v` lfosf qfw hosw`qwfocfwf vo th`llhi tfw~i h bvileh c`h pv`bh qwitfoht`/ Qwhj` ch òc`wf" e` qwijf~~i nef siwofwá/ F h J`x` `ssfocioi hb ~vi whsiwoi/ Hb 70 chnfjgwf 7107 ~`wá hb lhiwoi ho nvh Mvmvbmò" hb chi ~fwqfosf" siwofwá qfw c`wf `tthi ` vo` ovit` fw`" qfw

Hb ~fwqfosf

78

o / > b ‘ @ Q I n@ b H ^ ^ f

whnio~flo`wf `bb‘viji pvfb ~`qfwf nef lhá òshn`jfosf `tft` cio`si/ B` Ghggh` w`nnios` vo` ~siwh` jibsi chtfw~` ~vb ~fchnfosf chi ~fwqfosf/ Ho`ssh Ho`ssh f~~` ji~sw` hb ~fwqfosf nijf vo hjqi~siwf/ ^s` ~nwhssi; ‒F hb lwò cw`liof" hb ~fwqfosf òshni" nef å neh`j`si Ch`tibi f ^`sò`" hb pv`b ~f* cvnf svssi hb jioci․‚ %@qin`bh~~f jioci․‚ %@qin`bh~~f 07;8( @ ni~` nwfci hi" `bb` ovit` fw` ch nioi~nfo{` qwijf~~` c`b ~fwqfosf ~f* cvssiwf ~ho c`h sfjqh ch @c`ji fc Ft`" i `bb` ths` fsfwo` ho q`w`ch~i qwi* jf~~` c` Lf~ø9 Hb whsiwoi ch vo jf~~h` hb 70 chnfjgwf 7107 ~fjgw` f~~fwf ~qio~iwh{{`si c` pv`~h svssf bf wfbhlhioh f bi~if/ J` ni~` ~h o`~niocf chfswi pvf~s` c`s`9 ^h sw`ss` ch vo` qwif{h` ghgbhn`" i ~h sw`ss` ch vo‘`nnvw`s` `b~hn`{hiof cfb whsiwoi ch Lf~ø9 Vo nwh~shòi newh~shò ~sxbf e` bf hcff neh`wf nhwn` bf qwif{hf chv~f c` vo chi ~fwqfosf f)i vo chi ~ibf! Vo ò ch Lf~ø chc` cfbbf qwif{hf nef chnioi ch nioi~nfwf b` c`s` cfb whsiwoi ch Lf~ø f nef qwijfssioi b` whnio~flo` `bb‘viji cfbb‘ò* shni ~`qfwf! B` Ghggh` jh w`nnios`; ‒Hb ~fwqfosf fw` hb qhø `~svsi ch svssh lbh òh* j`bh cfh n`jqh nef Chi hb ^HLOIWF `tft` `ssh/ F~~i ch~~f `bb` cio* o`; «Nijf! Chi th e` cfssi ch oio jòlh`wf c` of~~vo `bgfwi cfb lh`wchoi9½ B` cioo` wh~qi~f `b ~fwqfosf; «Cfb wvssi cflbh `bgfwh cfb lh`wchoi of qi~~h`ji jòlh`wf= j` cfb wvssi cfbb‘`bgfwi nef å ho jf{{i `b lh`wchoi Chi e` cfssi; ‒Oio of jòlh`sf f oio bi sinn`sf" `bswhjfosh jiwhwfsf‚½/ jiwhwfsf‚½/ Hb ~fwqfosf ch~~f `bb` cioo`; «oi" oio jiwh* 7107 vo` ovit` fw`9

wfsf `dd`ssi= j` chi ~` nef ofb lhiwoi nef of jòlhfwfsf" h ti~swh inneh ~h `qwhwòoi f ~`wfsf nijf chi" `tfoci b` nioi~nfo{` cfb ‚ %Lfof~h >;0*6( gfof f cfb j`bf½/‚ %Lfof~h

f t t b b f ` ` w s s h ~ ~ i v o ~ ~ f k

o/00 o/ h b L w h C C i

>0

0

S j~~`h q J`shu Lf~ø e` hb cf~hcfwhi ch tfcfwf vohsh svssh h ~vih dò" illh qwf~fosh ho jibsf chtfw~f cfoijho`{hioh wfbhlhi~f" ho vo jithjfosi ~qhwhsv`bf f~`ss`jfosf iqqi~si ` pvfb* bi ch J`swhu/ ^h sw`ss` ho`ssh ch vo jithjfosi

nef jfssf `b qwhji qi~si b‘`bbfò{` nio hb Nwf`siwf/ Bi ~s`svsi ch pvf~si jithjfosi å ioc`jfos`bjfosf niosfovsi ofh swf jf~~`llh nef Lf~ø e` wh~fwt`si ofbb‘`qin`bh~~f ofbb‘`qin`bh~~f `h nhss`choh ch J`swhu; 0± jf~~`llhi; @ssfoch @ssfoch hb jhi ~fnioci whsiwoi! 7± jf~~`llhi; F~nh c` J`swhu" whfssfoci b` jh` hjj`lhof! >± jf~~`llhi; @j` f i~~fwt` h nijòc`jfosh iwhlho`bh cfb Nwf`siwf!

Hb qwhonhqf ch J`swhu ~h hovwhfwá nioswi pvf~si jithjfosi ch @OLFBH" `nfoci lvfww` ` pvfbbh nef of `wòoi q`wsf" i~~h` ‒nibiwi nef i~~fwtòi h nijòc`jfosh ch Chi f nv~sich~nioi b` sf~shjiohò* {` ch Lf~ø‚ %@qin`bh~~f Lf~ø‚ %@qin`bh~~f 07;0<(" nwfòci vo jithjfosi ch niov~hiof ~qhwhsv`bf nef nfwnefwá ch ch~siwnfwf f niosw``wf pvf~si neh`wi f bhjqhci lwhci nef Lf~ø bònfwá qini qwhj` ch whsiwo`wf ~v pvf~s` sfww`/ îoi hi qwiosi `c vohwjh `b ‒gv~hof~~ ~qhwhsv`bf‚ lbig`bf" ~n`jghò* ci h jhfh ‒gfoh ~qhwhsv`bh‚ nio b‘`jhnh{h` f b` w`sfbbò{` nio J`swhu9 ^f b` jh` wh~qi~s` å ‒OI‚" ‒OI‚" `bbiw` Newh~shò ^sxbf ` qfw jf/

>7

o/0 Hb lwHcI

7

Qhji; @qe` $ Ij` ^fnioci jibsf wfbhlhioh)bi~if %Of| @lf f J`x` ho qwhjh~( hb sfjqi è nhnbhni f ~fo{` vo hoh{hi oè vo` of/ Hb jioci lhw` qfwsòsi hof~iw`ghbjfosf nijf vo` ~qh* w`bf/ Pvf~si jici ch nijqwfocfwf hb sfjqi

nijf nhnbi hoohsi iwf `b ni~ji b` qi~~hghbhsá ch qwilwfchwf f ch ftibtfw~h ni~sòsfjfosf tfw~i b‘hoohsi․ hb OHWT@O@/ ^fnioci hb nwh~shòf~hji" hotfnf" b` ~siwh` cfb jioci ~h ~tiblf ho vo `wni ch sfjqi cfohsi c` Chi/ @bb‘hoh{hi ch s`bf `wni sfjqiw`bf switi Chi" nef ofbb` ^v` ioohqisfo{` nwf` hb sfjqi s fjqi f bi ~q`{hi/ @bb` of cfb sfjqi switi ~fjqwf Chi" nef qiof of `bb` ~siwh` ch pvf~si jioci `ssw`tfw~i hb whsiwoi ch Lf~ø/ Qwiqwhi Lf~ø jh chnf; ‒Fnni" ~si qfw tfohwf f nio jf `tw÷ b` wh* nijqfo~` c` c`wf ` nh`~nvoi ~fnioci bf ~vf iqfwf/ Hi ~ioi b‘`b` f b‘ijfl`" hb qwhji f b‘vbshji" hb qwhonhqhi f b` of/ Dviwh lbh ~swflioh․ %@qin`bh~~f 77;07*06( f nehvopvf `j` f qw`shn` b` jfo{ilo`/‚ jfo{ilo`/‚ %@qin`bh~~f C` nef q`wsf jh switi hi" c`bb` q`wsf cfh ò ch Lf~ø" i c`bb` q`wsf cflbh ~swflioh9 ^f ~ioi c`bb` q`wsf ch Lf~ø" `bbiw` `ssfoci hb ~vi whsiwoi/

^fnioci hb nwh~shòf~hji b` ~siwh` cfb jioci ~h ~tiblf ho vo `wni ch sfjqi cfohsi c` Chi/ @bb‘hoh* {hi ch s`bf `wni sfjqiw`bf switi hb Chi Nwf`siwf fc `bb` of switi ~fjqwf Chi nef whsiwo` `ssw`tfw~i ~vi lbhi Lf~ø

>>

o / 0 H b lw H c I

>

^ii; ij l~ø Lf~ø chnf nef hb ~vi wfloi oio å ch pvf~si jioci/ Nijf j`h jibsf nehf~f ~h whsfolioi pvfbb` ch Lf~ø" j` oio tilbhioi `ggòcio`wf hb wfloi ch pvf~si jioci9 Lf~ø chnf nef lbh vbshjh ~`wòoi h qwhjh/

Nijf j`h jibsh bf`cfw ~qhwhsv`bh tilbhioi b‘`vsiwhsá ch Lf~ø" j` oio tilbhioi b` ~v` vjhbsá9 B` Ghggh` chnf nef ciggh`ji chtfos`wf hjhs`siwh ch Lf~ø/ Nijf j`h j` h jibsf qfw~iof tilbhioi hb oijf ch Lf~ø %nwh~shòh(" j` oio tilbhi* oi hb ~vi n`w`ssfwf9 F~~fwf nijf Lf~ø å b‘vohn` ni~` nef hjqiws` ` Lf~ø/ Chi nwf÷ @c`ji fc Ft` `c ‒hjj`lhof f ~ijhlbhò{`‚ ~v`/ Hb lbhi %Lf~ø( tfoof ~vbb` sfww` qfw whtfb`wf ovit`jfosf b‘hjj`lhof fc hb n`w`ssfwf ch Chi/ Bi ^qhwhsi ^òsi `lh~nf òniw` illh qfw sw`~iwj`wf h ò ch Lf~ø ofbb‘hjj`lhof ch Chi/ Hi nef hjj`lhof whdfssi" nef n`w`ssfwf ei9 Lf~ø jh chnf illh; ‒^flvhjh‚/ ‒^flvhjh‚/ J` citf cfti ~flvhwf Lf~ø9 Ni~` qi~~i `wf qfw f~~fwf ~vi ò9 Cfti ~flvhwf hb ~vi f~fjqhi ch ths`/ Pvhoch ‒~flvhjh‚ ~hlohn` ‒~hh nijf jf‚․ ~hh newh~shò ~sxbf/

>3

o/0 Hb lwHcI

3

S{i; h hh ij``jsh

N‘è vo` lwòcf chfwfo{` sw` b‘i~~fwt`wf f b‘`j`wf h nijòc`jfosh ch Chi/ H ò ch J`* swhu qi~~ioi i~~fwt`wf h nijòc`jfosh ho pvòsi s`bh" nioshovòci swòpvhbb`jfosf `c f~~fwf nhss`choh ch J`swhu/ Hotfnf ~h qi~~ioi `j`wf h chfnh nijò* c`jfosh ~ib`jfosf `tfoci Lf~ø ofb nviwf/ B` pvf~shiof t` ibswf vo` ~fjqbhnf i~~fwtò{` cfh tfwh nijòc`* jfosh/ ^h sw`ss` hotfnf ch ~niqwhwf ~f ei ~s`ghbhsi vo w`qqiwsi ch `jh* nh{h` nio Lf~ø/ Nh÷ ch nvh ei gh~iloi å ch ho~s`vw`wf vo w`qqiwsi lhiwo`bhfwi nef sw`~iwjh hb jhi n`w`ssfwf/ Oio g`~s` nwfcfwf ofh chfnh nijòc`jfosh iwhlho`bh fc `vsfoshnh f thtfwf vo` ths` ~fnioci cfh ~òh qwhonhqh/ Lf~ø cf~hcfw` `tfwf cfh ò nef bi `jòi f nef bi ~flvioi c`b qwiioci cfb qwiqwhi nviwf/

^h qi~~ioi i~~fwt`wf h nijòc`jfosh whjòfoci ho J`swhu/ Hotfnf ~h qi~~ioi `j`wf h nijòc`* jfosh ~ib`jfosf `tfoci Lf~ø ofb nviwf

>6

o / 0 H b lw H c I

Oio g`~s` nwfcfwf ofh chfnh nijòc`jfosh iwh* lho`bh f thtfwf vo` ths` ~fnioci cfh ~òh qwhonhqh/ Lf~ø cf~hcfw` `tfwf cfh dò nef bi `jòi f nef bi ~flvioi c`b qwidioci cfb qwiqwhi nviwf Hi i~~fwti tfw`jfosf h chfnh nijòc`jfosh" pvòci bf jhf `{hioh f~sfwhiwh ~liwlòi c` vo nviwf qhfoi ch `jiwf qfw Chi f qfw hb qwi~* ~hji/ ^fo{` vo s`bf `jiwf `nnhi ~ib`jfosf os` ch c h ~flvhwf h nijò* c`jfosh" qfwneè oio ~ioi nio~flvfo{` nio~flvfo {` ch vo n`w`ssfwf jichn`si `c hjj`lhof f ~ijhlbhò{` ch Lf~ø" gfo~â wvssi ch n`bnibh j`swhuhòh iqqiwsvoh~shnh fc flih~shnh/ B‘`~~fo{` ch vo` s`bf" iwsf" jisht`{hiof hosfwhiwf qv÷ `w ~â nef `cchwhssvw` h CFJIOH wh~qfsshoi h tfwh ni* jòc`jfosh f nef jòlhoi lbh `bhjfosh lhv~sh" j` ho wf`bsá oio ~ioi `bswi nef ò honio~`qftibh cfb qwhonhqf ch J`swhu/


o/7 b ` f ` w h t o o h i t i i b v [ h

><

0

Qihsh`js ~issi Lf~ø ~i~sfoft` ~d`nnh`s`jfosf f ~fo{` `jghlvhsá bf ~vf qi~h{hioh/ Flbh oio ~h ~`wfggf ho~fwhsi gfof ofbb` nvbsvw` j`swhuhò` cfb UUH ~fnibi/

Cfhohwf cfbbf qfw~iof" ho q`wshnib`wf bf* `cfw wfbhlhi~h fc hosfbbfssv`bh wh~qfss`ghbh `lbh inneh cfbb` oi~sw` ~inhfsá" hqinwhsh f ~fqibnwh hjghòn`sh" qhfoh ch i~~` ch jiwsh" oio å nfwsi qibhshn`jfosf qibhshn`jfosf niwwfssi/ Svss`th`" `wf cfbbf `fwj`{hioh qini chqbij`shnef oio å ~s`si ~s `si b‘voh* ni s`gø howòsi c` Lf~ø/ Flbh e` ònef ` onef fthcfo{h`si vo` niotho{hiof fwwf` ho ~f ~sf~~i f ofbb` ~v` jh~~hiof" c` `qq`whwf `lbh inneh cfh ~vih ~sf~~h w`sfbbh `wwilòsf f `cchwhssvw` ‒gf~sfjjh`siwf‚/ ‒gf~sfjjh`siwf‚/ S`bjfo* S`bjfo* sf nwfcft` ho ~f ~sf~~i f ofb ~vi jf~~`llhi qibhshn`jfosf ~niwwfssi" nef hon`whn÷ cichnh vijhoh `bpvòsi hloiwòsh f vjhbh" ` chiocfwf hb ~vi Tòlfbi ~v svss` b` sfww`/ Neh nwfcft` Flbh ch f~~fwf9 F neh nwfcftòi h cichnh ch f~~fwf9 Fqqvwf ofònef bf qfw~fnv{hioh qhø ~òlvhoi~f ~v~~flvhsf~h ofh ~f* nibh nioswi hb nwh~shòf~hji fc h nwh~shòh whv~nâ ` fwj`wbh! @bb` ~sf~~i jici" ~f illh qiwsi hb tfwi jf~~`llhi ch Lf~ø" jfssfo* ci ho fthcfo{` h nijqwijf~~h f bf holhv~sh{hf cfbb` nehf~` ch J`swhu" ~fo{` `wf n`~i `b nvwwhnvbvj ths`f j`swhuhòi cfbb` cfoijho`{hiof wfbhlhi~` nef ei ch wiosf" oio ~`w÷ qhø ho lw`ci ch qiws`wf `tòsh bf `bbfò{f nef iw~f ei ni~swvhsi nio h ò ch J`swhu/ Hotfnf ch sf~~fwf w`qqiwsh chqbij`shnh nio bf t`whf h~shsv{hioh wfbh* lhi~f f qibhshnef" oio å iw~f qhø hjqiwsòsf `w nioi~nfwf b` ofss` ch~sho{hiof sw` hb Gfof fc hb J`bf" sw` b` tfwhsá f b` jfo{ilo`" sw` s w` vo` ~qhwhsv`bhsá newh~shò ~sxbf fc vo` j`swhuhò`9

>5

o/7 b@ wHTIbV[HIof

B‘hocvblfo{` tfw~i bf bfllh ~qhwhsv`bh `b~f hotfos`sf c`b qwhonhqf ch J`swhu" b‘`nn`wf{{`wf b‘`jhnh{h` cfh qisfosh" hb `tiwhwf b` nibb`giw`{hi* of f b‘vohsá nio bf h~shsv{hioh wfbhlhi~f nef ~h ~ioi qhfl`sf `bb` bilhn` cfb gv~hof~~ ~qhwhsv`bf" honiw`llhòi h ò ch J`swhu" `qwioi b` ~sw`c` `lbh ~sw`s`lfjjh cfh CFJIOH f ~qio~iwh{{òi b` n`jq`lo` fbfssi* w`bf cfb qwhonhqf ch J`swhu/ Ho cfohsht`" b` chqbij`{h` ~i~shn`s` nef wflo` ho J`swhu qini ~h ~qi~` nio hb lwhci ch `bb`wjf nef Lf~ø tvibf jòc`wf jòc` wf `b qhòfs` sfww` qini qwhj` cfb ~vi whsiwoi/ Pvf~si lwhci w`qqwf~fos` vo lhvch{hi qf~òsf f cfohshti ~vbb` jfos`bhsá j`swhuhò` nef fths` ch c`wf nfw* sf{{f ~vbb` tfwhsá wfbhlhi~` f t` hotfnf `bb` whnfwn` ch vo` ~qhwhsv`bhsá ofgvbi~` f jh~shn`/

7

b‘vshj` hssá

Ofbb` Ghggh` J`swhu å ni~sòsfjfosf jf~~` ho iqqi* ~h{hiof `c vo` nhssá․ b` nhssá ch Lf~ø/ Hod`ssh J`swhu thfof ~hjgibfllh`s` ofb bhgwi cfbb‘`qin`bh~~f nio vo` qwi~shsvs`" jfoswf b` nhssá ch Lf~ø nio vo` cioo` tfwlhof %~qi~` `ciwo` qfw hb ~vi ~qi~i(/

J`swhu" ~fnioci b` Ghggh`" w`qqwf~fos` b` lbiwh` f b‘iwlilbhi vj`* oi" b‘`ciw`{hiof cfbb‘hi" b` whgfbbhiof ` Chi/ Ho J`swhu wflo` b` nio* v~hiof ~qhwhsv`bf/ @b niosw`whi b` nhssá ch Lf~ø" ~fjqwf ~fnioci b` Ghggh`" w`qqwf~fos` b‘ ioiwf f b` lbiwh` ch Chi" b‘`ciw`{hiof cfb Nwf`siwf" hb ~ibi Chi/ Ho pvf~s` nhssá wflo` b` q`nf" b` fcfbsá f b‘voh* sá ch svssh h nhss`choh/

>8

o/7 b@ wHTIbV[HIof

^f ofbb` nhssá ch Lf~ø thlf b` bfllf cfbb` tfwhsá f cfbb` lhv~sh{h`" ho J`swhu wflo` b` niov~hiof/ Pvf~s` niov~hiof oio å ~ibi cisswho`bf" i~~h` bfllh vjòf nef qwfocioi hb qi~si ch pvfbbf chthof" j` ònef ch o`svw` ~qhwhsv`bf/ S`bf niov~hiof ~qhwhsv`bf ~h `fwj` ofb n`w`ssfwf cfh ~fchnfosh nhss`choh cfbb` nhssá ch Lf~ø/ F~~h ~h nwfcioi ` svssh lbh ffssh @OLFBH qfwneè wh~qfssòi fc i~~fwtòi svss` b` bfllf ch Chi" j` ~h switòi òniw` ho J`swhu qfw th` cfb biwi n`w`ssfwf nef oio sf~shjioh` ``ssi ch Lf~ø/ F qwiqwhi b` Q`wib` ch Chi ~issibhof` cvf nioch{hioh nef h tfwh nhss`* choh cfbb` nhssá ch Lf~ø ~icch~òi; ‒f~~h i~~fwtòi h nijòc`jfo* sh ch Chi %~shbf ch ths`( fc eòoi b‘hjj`lhof ch Lf~ø %n`w`ssfwf(‚ %nw/ %nw/ @qin`bh~~f 07;0<( Ho cfohsht` J`swhu w`qqwf~fos` svssh h nwh~shòh nef ~ioi hofcfbh `b biwi ~qi~i %Nwh~si(" jfoswf b` nhssá ch Lf~ø w`qqwf~fos` svssh h ò ch Lf~ø nef `ssfocioi fcfbjfosf hb biwi qwijf~~i ~qi~i/ F pvf~si ~qi~i siwofwá qwf~si․ ho`ssh Lf~ø jh chnf; ‒^â" tfoli qwf~si!‚ %@qin`bh~~f 77;71( îoi hi vo nhss`choi cfbb` nhssá ch Lf~ø9 Qwhj` ch wh~qiocfwf ` pvf~s` cijòc`" oio cfti ò`bh{{`wf ~ibi hb jhi ~shbf ch ths`" j` cfti f~`* jho`wf ònef hb jhi n`w`ssfwf! Tilbhi Tilbhi nehfcfwf b` nhss`choò{` qfw b` nhssá ch Lf~ø9 Ho pvf~s` nhssá nhssá oio qi~~ioi fosw`wf h CFJIOH" oio foswfwòoi j`h h `b~h nwh~shòh nef oio i~~fwtòi b` tibiosá ch Chi" f oio foswfwòoi j`h h `b~h ò ch Lf~ø nef oio ~ioi ~hjhbh ` bvh" sf~shjiohòci nio b` biwi ths`" hb biwi n`w`ssfwf fc hb biwi ~shbf ch ths` nef Lf~ø thtf ho biwi/ Cfti ~`qfwf nef oio f~h~sioi qfwjf~~h sfjqiwòfh ch ~illhiwoi qfw pvf~s` nhssá" oio f~h~sioi w`nnijòc`{hioh f oio f~h~sioi ofònef fusw`*nijvohs`wh/ I ~ioi nhss`choi ` svssh lbh ffssh" i oio bi ~ioi․ i ~ioi c`bb` q`wsf ch Lf~ø i oio bi ~ioi/ I whjòli ho J`swhu" i of f~ni/ Oio f~h~sf vo` sfw{` nhssá/ @ Lf~ø oio hjqiws` ~f ~ioi ghòni

31

o/7 b@ wHTIbV[HIof

iqqvwf ch nibiwf" j`~nehi i fjjho`" whnni i qitfwi" ~òi i j`b`si" `bsi iqqvwf g`~~i․ oio ~fwtioi ofònef w`nnijòc`{hioh qfwneè oio å bhjhs`s` `c vo ovjfwi nehv~i/ @ Lf~ø hjqiws` ~ibi nef ~ioi ~hjhbf ` bvh/ B` qw`shn` cfbb` jh` nhss`choò{` å lhá `qqwit`s`․ ~s` ` jf niot`bhc`wb` nio voi ~shbf ch ths` fc vo n`w`ssfwf newh~shò ~sxbf/

> Hoswicv{hiof

b‘vshj` eh~` H nwh~shòh ch illh ~h chnioi ~flv`nh ch Lf~ø hb Nwh~si/ Lf~ø" hb biwi bf`cfw" bf`cfw" jh e` ho~flo`si ch `j`wf hb qwi~* ~hji nijf jf ~sf~~i/

J` ~swò`jfosf hb nwh~shòf~hji ~h å chth~i ho vo` hoohsá ch nehf~f f cfoijho`{hioh wfbhlhi~f/ N‘å nioniwwfo{`" hothch`" lfbi~h` f" ` tibsf" ichi sw` pvf~sf nehf~f" bf pv`bh ~h cfoh~ni* oi ~qf~~i ‒b` tfw` fc vohn` nehf~` ch Lf~ø‚/ Lf~ø‚/ Jibsh vijhoh ~ioi ho nwh~h f nfwnòi b` nehf~` ch Lf~ø" L f~ø" j` oio ~ò* oi oè nijf" oè citf qisfwb` swit`wf/ F~~h ~h nehfcioi; citf cfti qwfl`wf9 Hotfnf ch `w nioi~nfwf hb oijf ch vo` nehf~` ` pvf~sf qfw~iof" oio å iw~f qhø hjqiwsòsf `w nioi~nfwf biwi nibvh nef e` ~`bt`si b‘vjòhsá9 B` wh~qi~s` cfb jhi ^`bt`siwf Lf~ø å neh`w`! F~~foci Chi ^qhwhsi bi ~h qv÷ `ciw`wf itvopvf/ Qi~~i qwfl`wf fc `ciw`wf Lf~ø itvopvf jh switi" ònef ofb bfssi ~f ~ioi `jj`b`si" ho j`nneho` ~f ~si lvhcò* ci" `b b`tiwi qi~~i `qwhwf hb jhi nviwf ` Lf~ø/ Chi å ^qhwhsi" å iooh* qwf~fosf" å c`qqfwsvssi f qi~~i hotin`wBi ho iloh jijfosi/ Tilbhi ~niqwhwf pv`b å b` nehf~` ch Lf~ø ~fnioci b` Ghggh`/

30

o/7 b@ wHTIbV[HIof

Hb niosw`~si f~h~sfosf sw` b` nehf~` ~fnio* ci J`swhu f b` nehf~` ~fnioci Lf~ø ~h ois` ~iqw`ssvssi c`b n`w`ssfwf f c`lbh `ssfllh`* jfosh/ H ò ch J`swhu ~h nijqiwsòi nijf cflbh `vsijh ~fo{` òhj`/ ^swò`jfosf" oio bh ~h ~fosf ofjjfoi q`wb`wf/ J`swhu q`wb` qfw biwi/ Bf biwi cfnh~hioh ~ioi qwf~f jfn* nòhn`jfosf ~fnioci b` niotfohfo{` cfb jijfosi" ~flvfoci b` j`~~`/ Bf biwi qwfinnvq`{hioh ~ioi f~~fo{h`bjfosf j`sfwh`bh~sf f ~illfssf `bbf bfllh cfb jfwn`si/ F~~h qfw~flvioi b‘vohni ~niqi ch thonfwf pvh ~vbb` sfww`/ H ò ch Lf~ø qwf~fosòi svss` vo‘`bsw` hjj`lhof/ F~~h ~flvioi hb biwi bf`cfw ~qiosòf`jfosf/ B` nwf`shthsá ch pvf~sh `wsh~sh newh* ~shò ~sxbf ~h iqqiof `h n`bnibh issv~h cfh nijjfwnhòsh nef whqfsioi svssh b` ~sf~~` jv~hn` j`swhuhò`/ B` biwi ths` ~qhwhsv`bf oio å qhø nioo`s` ho `bnvof iwf ~fsshjò`bh/ ~f sshjò`bh/ Iloh q`~~i" iloh cfnh~hiof" iloh iqfw`" iloh qfo~hfwi o`~nf c`bb‘hjhs`{hiof cfb biwi f~fjqhi; Lf~ø/ H ò ch Lf~ø ~ioi b‘honvgi cfh gvwinw`sh/ F~~h ~nvisioi f ch~svwgòi b‘iwchof ni~shsvhsi/ F~~h n`jjhoòi nioswi niwwfosf/ Pvf~sh qfw~i* o`llh newh~shò ~sxbf eòoi vo` qfw~io`bhsá hochqfocfosf f whtibv* {hio`wh`/ F~~h ~fosioi nef hb whsiwoi cfb biwi bf`cfw å thnhoi/ Nioswi b` j`llhiwò{` nef ~flvf b‘fshn` j`swhuhò`" h ò ch Lf~ø ~ioi vo` jhoiwò{` nef thtf whjòfoci fcfbf `lbh òshneh nijò* c`jfosh cfb Chi c‘H~w`fbf f ch Lf~ø/ Nioswi b` j`llhiwò{` nef oio nwfcf ~f oio ho nh÷ nef tfcf f nioc` ofbbf qwiqwhf iqfwf" pvf~sh pvf~ sh fwih newh~shò ~sxbf eòoi wh`npvh~hsi b‘hjj`lhof ch Lf~ø/ Kf~v~ t~ J`swhu

37

o/7 b@ wHTIbV[HIof

Hb pv`cwi ho~flo`si c`bb` Ghggh` å neh`wi; hb nwh~shòf~hji o`~nf c` vo w`qqiwsi qfw~i* o`bf f lhiwo`bhfwi nio Nwh~si Lf~ø/ Å swiqqi `nhbf neh`j`w~h ‒nwh~shòi‚" ho `bswf q`wibf `qq`wsfofwf `c vo` cfbbf sòsf cfoijho`{hioh wfbhlhi~f nwh~shòf ~flvfoci svssh h qvosh cisswho`bh" ~fo{` f~~fwf vo tfwi fc `vsfoshni ò ch Lf~ø/ Hb nwh~shòf~hji ch pv`b~h`~h cfoijho`{hiof wfbhlhi~` å qwhti ch ~hlohn`si ~fo{` voi ~shbf ch ths` fc vo n`w`ssfwf jicfbb`sh `c hjj`lhof f ~ijhlbhò{` ch Lf~ø" jhi vohni ^`bt`siwf! Fnni qfwneè b` ~sw`sflh` j`swhuhò` å pvfbb` ch swòpvhbbh{{`wf h nwh* ~shòh `bb‘hosfwoi cfbbf jvw` ch ‒sfjqbh nwf`sh c`bb‘viji‚/ S`bh h~shsv* {hioh wfbhlhi~f" qwf~fosòci~h ~qf~~i nijf ‒b` tfw` fc vohn` nehf~`‚" còoi vo `b~i ~fo~i ch ~hnvwf{{` f ~`btf{{`/ Vo` ~niwnh`sih` wh~qfs* si `bb` ~ftfw` whnehf~s` ch whiwj` cfbbi ~shbf ch ths` f cfb n`w`ssfwf bònh`sh c` svssh h qwifsh cfbb` Ghggh` f c` Lf~ø ~sf~~i/ Ho iloh cfoijho`{hiof wfbhlhi~` nh ~ioi @OLFBH f CFJIOH; oio nh å ~s`s` j`h vo h~shsv{hiof wfbhlhi~`" ofbb` pv`bf svssh h jfjgwh i~* ~fwi @OLFBH․ vijhoh ~òsh" oè nh ~`wá j`h/ B‘hcf` nef vo` nehf~` qi~~` swit`wf ~`btf{{` ho pvòsi cfoijho`{hiof wfbhlhi~` cfohs`" oio å `bswi nef vo ~iloi hjqi~~hghbf/ îoi v~nhsi hi c` J`swhu qfw fosw`wf ofbb` nhssá ch Lf~ø9

B` ~sw`sflh` j`swhuhò`

B` nehf~` ~fnioci J`swhu å fw` f ~icch* ~`ss` ch ~f ~sf~~`/ B` whnnef{{` j`sfwh`bf f hb ~vnnf~~i cfbbf iqfw`{hioh jh~~hio`whf" fnioijhnef fc fnnbf~h`~shnef eòoi wf~i pvf~s` nehf~` nhfn` ~qhwhsv`bjfosf/ ~qhwhsv `bjfosf/ F~~` oio å qhø ho lw`ci ch whni* oi~nfwf b` qwiqwh` qitfwsá/ B` nehf~` ~fnioci J`swhu oio nwfcf qhø `h jhw`nibh c`bb‘`bsi/ Hb wfloi

B` nehf~` ~fnioci J`swhu

3>

o/7 b@ wHTIbV[HIof

ch Chi bi ni~swvh~nf pv`llhø ~vbb` sfww`/ B` nehf~` ~fnioci J`swhu qwfocf hb qi~si cfbb` nehf~` ~fnioci Lf~ø/ B` qibhshn` ~h ~i~shsvh~nf `bb` wfbhlhiof f h w`lhio`jfosh vjòh `bb` whtfb`{hiof chtho`/ Ho qi* nef q`wibf" b‘viji qwfocf hb qi~si ch Chi/ Hb thwv~ j`swhuhòi å whnioi~nhghbf; h~shsv{hio`bh~ji" qibhshn` cfh lwòch ovjfwh ~fo{` `vsfoshnef niotfw~hioh" nehf~` qfw b` nehf~`" ~swvssvwf of ` ~f ~sf~~f/ ~s f~~f/ B‘`ssfllh`jfosi B‘`ssfllh`jfosi ch niopvh~s` ch vo ~vnnf~~i hjjfch`si" nef oio lv`wc` qhø `b wfloi ch Chi vsvwi" gfo~â `c vo wfloi vjòi f sfwwfoi/ B` nehf~` ~fnioci J`swhu g`~s` ` ~f ~sf~~` f qfo~` ch oio `tfwf gh~i* loi ch `hvsi/ J` bf ~vf whnnef{{f ~ioi tòf f `b~f" qfwneè f~~f oio qwitfolioi c` Chi/// f~~f ~ioi b` n`v~` cfbb` ~v` qitfwsá/ Pvf~sh `b~h whnneh eòoi gh~iloi ch pvfb `b~i jfochnòsf Lf~ø nef gv~~` `bb` qiws` ~vqqbhnòci nef lbh ~h `qw`/ H nibqh oio ~ioi cibnh f swòpvhbbh/ îoi nijf vo j`wsfbb`wf wfofshni/ F pvf~s` q`~~hiof ch Lf~ø w`nnios` b` ~fwhfsá cfb qwigbfj`/ B‘`qfwsvw` ch pvf~s` qiws` chqfocf ~ibi c` jf/// ho cfohsht`" ~h sw`ss` cfbb` qiws` cfb jhi nviwf/ îoi bf jhf ~nfbsf ~nfbsf f bf jhf bissf/ Å b` jh` wh~qi~s` `bb‘`qqfbbi `bb‘`qqfbbi ch Lf~ø nef tvibf fosw`wf ofbb` jh` ths`/

B` nehf~` ~fnioci J`swhu g`~s` ` ~f ~sf~~` f qfo~` ch oio `tfwf gh~iloi ch `hvsi

33

o/7 b@ wHTIbV[HIof

@~nibs` b` jh` tinf; ~`w÷ hb svi Chi f sv d`w`h q`wsf cfb jhi qiqibi= n`jjho` ho svssf bf thf nef hi sh qwf~nwhti `doneè sv ~h` dfbhnf

B` Ghggh` chnf; Oio qiwwf b` sv` cvnh` ho q`wibf `b~f" ch* nfoci; «Pvf~s` å b` nehf~` ch Lf~ø" b` nehf~` ch Lf~ø" b` nehf~` ch Lf~ø!½ J` ~f n`jgh tfw`jfosf hb svi n`w`ssfwf fc hb svi ~shbf ch ths`" ~f qw`* shneh ~vb ~fwhi b` lhv~sh{h` tfw~i lbh `bswh" ~f oio iqqwhjh bi ~swòhfwi" b‘iwòi f b` tfcit`" ~f oio ~q`wlh ~òlvf hooinfosf ho pvf~si bvili" f oio t`h qfw sv` ~nh`lvw` chfswi `c `bswf chthohsá/ Hi `bbiw` sh `w÷ `ghs`wf ho pvf~si bvili" ofb q`f~f nef `bbiw` chfch `h svih q`cwh qfw ~fjqwf/ Fnni" sv jfssh b` sv` cvnh` ho q`wibf `b~f" nef oio qiwsòi ` ovbb`/ Sv wvgh" vnnhch" nijjfssh `cvbsfwh" `ssf~sh hb `b~i" iwh qwivjh `b qwho* nhqf ch J`swhu" t`h chfswi `c `bswf chthohsá nef qwhj` oio nioi~nfth" f qih thfoh ` qwf~fos`wsh c`tòsh ` jf" ho pvf~s` nehf~` ~vbb` pv`bf å ho* tin`si hb jhi oijf/ Sv chnh; ‒îoi ~`bti!‚ Qfwnh÷ nijjfssh svssf pvf~sf `gijho`{hioh/ J` pvf~si pvf~si sh nijòc`h; @~nibs` b` jh` tinf= ~`w÷ hb svi Chi f sv `w`h q`wsf cfb jhi qiqibi= n`jjho` ho svssf bf thf nef hi sh qwf~nwhti `oneè sv ~h` fbhnf/ %nw/ Lfwfjh` <;3*01-7>( B‘`ttfwshjfosi chthoi

36

o/7 b@ wHTIbV[HIof

B` nehf~` ch Lf~ø oio å hb bvili ~hni citf h nwh~shòh ~h w`cvoòi qfw wfocfwf hb nvbsi ` Chi" oio å ofònef b` cfoijho`{hiof cfb lwvqqi ch qfw~iof" j` å b‘`~~fjgbf` ~sf~* ~` cfh ~vih ò/ B` nehf~` ch Lf~ø oio å ni~swvhs` nio leh`h`" fwwi" nfjfosi" n`bnf i nio `bswi j`sfwh`bf" j` å vo‘h~shsv{hiof ~qhwhsv`bf nijqi~s` c` òhjf/ B` nehf~` ch Lf~ø å vo fchnhi ho nvh h j`ssioh ~ioi h ~vih ò %nw/ 0± Qhfswi 7" 6(/ S`bf ‒fchnhi‚ oio bi ~h cftf ho* sfocfwf pvhoch ho ~fo~i j`sfwh`bf" gfo~â ho ~fo~i ~qhwhsv`bf/ Hi qi~~i fosw`wf ` `w q`wsf ch pv`b~h`~h h~shsv{hiof sfwwfo` ofh jich qhø ~t`* wh`sh= j` jfjgwi cfbb` nehf~` ch Lf~ø bi chtfosi ~ibsòsi whsiwoò* ci `c f~~fwf `c hjj`lhof f ~ijhlbhò{` ~v`/ Fnni nef fjfwlf vo` tfwhsá; of~~vo` cfoijho`{hiof wfbhlhi~` ~`wá ~`bt`s` ho pvòsi s`bf/ Hb `ssi ch `qq`wsfofwf `c vo lwvqqi ch vijh* oh f cioof" nef `ggh` vo` whnn` fwfchsá ~siwhn` f)i wfbhlhi~`" oio e` `bnvo` hjqiwsò{`/ Hi cfti `j`wf h ~vih nijòc`jfosh f whdfssfwf hb n`w`ssfwf ch Lf~ø․ f~~fwf newh~shò ~sxbf/ Jh switi hi òniw` ho pvf~s` niov~hiof ~qhwhsv`bf9

B` Nehf~` ch Lf~ø

B` nehf~` ch Lf~ø oio å ni~swvhs` nio leh`h`" dfwwi" nfjfosi" n`bnf i nio `bswi j`sfwh`bf" j` å vo` h~shsv{hiof ~qhwhsv`bf nijqi~s` c` òhjf

34

o/7 b@ wHTIbV[HIof

Jibsh wfbhlhi~h" vijhoh nef ~h `vsicfoh~ni* oi jf~~`llfwh ch Chi" jh hothsòi ` n`jgh`* wf oijf; ò{hneè nwh~shòi cfbb` nehf~` U" nwh~shòi cfbb` nehf~` X/ Qvwswiqqi ~niqwi nef hb tfwi ~fo~i cfbb` ths` oio å ho vo oijf i ho vo` nehf~`/ Hb tfwi ~fo~i cfbb` ths` å ho vo` qfw~io`; Lf~ø/ Fc å qwiqwhi bvh nef jh ho* ths` ` `wf vo n`jgh`jfosi․ ~h" j` ~h sw`ss` ch vo n`jgh`jfosi qhø qwiioci" i~~h` vo n`jgh`jfosi ch ths`! Hb jf~~`llhi ch `jiwf f ~`btf{{` ch Lf~ø tvibf whvohwf svssh h ~vih ò %oio hjqiws` citf ~h switòi f pv`bf oijf qiwsòi(" qwf* q`wòcibh `b ~vi whsiwoi/ Hb oijf cfbb` nehf~` `bb` pv`bf `qq`w* sfoli oio å cfnh~hti qfwneè oio å vo` nehf~` nef jh qv÷ ~`bt`wf/ F ~f of~~vo` nehf~` jh qiws` b` ~`btf{{`" `bbiw` oio ~`bt` ofònef hb ~vi oijf/ ^fnioci Newh~shò ^sxbf å jibsi qhø hjqiwsòsf n`qhwf ~f b` nehf* ~` `bb` pv`bf `qq`wsfoli `nnfss` f ~flvf hb jf~~`llhi f b‘f~fjqhi ch Lf~ø/ B‘f~fjqhi ch Lf~ø jh hoths` ` whdfssfwf b` ~v` hjj`lhof" jfoswf hb ~vi jf~~`llhi jh ~shjib` ` `wf svss` b` tibiosá ch Chi/ Oio hb oijf ch vo` nehf~`" gfo~â b‘`nnfss`{hiof ch pvf~si jf~~`llhi å hb tfwi ~hlhbbi ch Lf~ø/ B` jh` nehf~` i~~fwt` svssh h nijòc`jfosh iwhlho`bh qwf~fos`sh ofb* b` Ghggh`9 H jfjgwh cfbb` jh` nehf~` whdfssioi c`ttfwi b‘hjj`lhof ch Lf~ø9 ^f ~ioi vo ò ch Lf~ø" thti nijf Lf~ø/ ^f thti nijf Lf~ø" `bbiw` ei hoh{h`si vo` ths` newh~shò ~sxbf/ ^f thti vo` ths` newh~shò ~sxbf" hb ~fo~i cfbb` jh` ths` oio ~h f~`vwh~nf nio b` jiwsf/ Hb ~hlhbbi ch Lf~ø

îbi neh qiws` b‘`vsfoshni ~hlhbbi ch Lf~ø fwfchsfwá b‘hjjiws`bhsá!

3<

o/7 b@ wHTIbV[HIof

3

b‘vshj` hij` B‘vbshj` lfofw`{hiof ch tfwh nwh~shòh e` dioc`jfo* s`bjfosf vo` wfb`{hiof hochthcv`bf nio vo` qfw~io`; Lf~ø Nwh~si/ Fnni qfwneè ~ioi cfh ò ch Lf~ø․

fc fnni qfwneè f~~h qiwsòi hb oijf ch vo` qfw~io` qhø nef ch vo` nehf~`! Swiqqi Swiqqi ~qf~~i hi nwh~shòi ei nwfcvsi f nioc`si ho vo jf~~`llhi fc ho vo` nehf~` qhvssi~si nef ho vo` qfw~io`" ei chv~i vo jf~~`llhi fc vo` cisswho` qhø nef qwinb`j`* wf tfw`jfosf hb tòlfbi ch Lf~ø/ B` Ghggh` jh qwifsh{{` nef Lf~ø ~nvisfwá svssf bf nehf~f oi ` pvòci oio `twá ~fq`w`si lbh @OLFBH" h ~vih ò" c`h CFJIOH" h ò ch J`swhu/ ‒Fc `wwhtfwá vo sfjqi ho nvh Lf~ø w`nnilbhfwá svssh h ~vih ò c` iloh o`{hiof f nehf~`" `nfoci ~flvhsi `bb` ~v` qwijf~* %nw// Lfwfjh` 7>;>(/ ~` ch whqiws`wbh ho ~foi `bb` ^V@ nehf~`‚ nehf~`‚ %nw îoi hi qwiosi `bb‘vbshj` whiwj` òovonh`s` c`bbf qwif{hf ghgbh* nef9 Pvf~s` whiwj` oio å vo` whiwj` f~sfwhiwf" ch cfoijho`{hiof wfbhlhi~`" gfo~â vo` whiwj` hosfwhiwf cfb qwiqwhi n`w`ssfwf f ~shbf ch ths`/ Pvf~s` whiwj` oio nehfcf ch n`jgh`wf nehf~`" gfo~â ch n`j* gh`wf n`w`ssfwf" f ch siwo`wf `h tfwh nijòc`jfosh ch Chi qwf~fos`sh ofbb` Ghggh`/ îbi pvf~si chji~swfwá ffssht`jfosf nef wh~qfssi nio svss` b` jh` jfosf b` bfllf chtho` f nef `~qfssi nio svssi hb jhi nviwf hb ~fnioci `ttfosi ch Lf~ø Nwh~si/ îbi neh `nnfssfwá pvf~s‘vbshj` whiwj`" whnftfwá b` nhss`choò{` cfbb` nhssá ch Lf~ø!


o/> b ` t h h s s i w h ` w h

38

0

b`  h J`shu

B` Q`wib` ch Chi qwifsh{{` b` of cfb qwhonh* qf ch J`swhu ho pvf~sh sfwjhoh; «Nijf! Hb shwòoi å ohsi9 Å ohsi hb siwjfo* si9 Lf~ø e` ch~hosflw`si b‘hjqfwi ch J`swhu" bi ~nfsswi cfb ~vi qwhonhqf f bf`cfw" nibvh nef vwhi~`jfosf ~neh`th{* {`t` h qiqibh ~fo{` swflv`" nibvh nef cijho`t` w`gghi~`jfosf ~vbbf o`{hioh ~fo{` jh~fwhniwch`/ Svssh qwfocioi b` q`wib` f sh chnioi; «@onef sv cvopvf ~fh chtfo* s`si cfgibf nijf oih nwf`svwf9 @onef sv ~fh chtfovsi cvopvf ~hjhbf ` oih nwf`svwf9½ Nijf j`h ~fh n`cvsi c`b nhfbi" `~swi ` ~swi j`ssvshoi" lbhi cfbb‘`vwiw`9 Nijf j`h ~fh `ssfww`si" sv nef n`bqf~s`th bf o`{hioh9 Sv chnfth ho nviw svi; «Hi ~`bhw÷ ho nhfbi" hoo`b{fw÷ hb jhi swioi `b ch ~iqw` cfbbf ~sfbbf ch Chi= ~`bhw÷ ~vbbf ~ijjhsá cfbbf ovgh" ~`w÷ ~hjhbf `b Nwf`siwf½/ Hotfnf Lf~ø sh e` `ssi ch~nfocfwf ofb ~illhiwoi cfh jiwsh! «Hi ~iwlfw÷ nioswi h CFJIOH fc h ò ch J`swhu ½" chnf hb ^hloiwf cflbh f~fwnhsh= «~sfwjhofw÷ ch J`swhu hb oijf" h ~vqfw~shsh" b` w`{{` f b` ch~nfocfo{`½" chnf Lf~ø/ «Of `w÷ cijhohi cfb qiwni~qhoi" vo bvili ch q`bvch" b` ~q`{{fw÷ nio b` ~niq` cfbb` ch~swv{hiof½" chnf hb ^hloiwf cflbh f~fwnhsh/ %ndw/ H~`h` 03;3*<" 01" 07*06" 77*7>(

61

o/> b@ THSSIwH@

7

b` gvi` ish{h` B` ~c` sw` Lf~ø fc hb qwhonhqf ch J`swhu å `qfws`/ J` ni~` n‘foswi hi ho svssi pvf~si9

Hi" ho pvòsi nwf`svw` ch Chi" n‘foswi ho pvf* ~s` lvfww` ~qhwhsv`bf qfwneè ~fjqwf hi" nijf f~~fwf vjòi" ei ~jf~~i ch whdfssfwf b‘hjj`lhof cfb jhi ^`bt`siwf" fc ei ~jf~~i ch `wf b` b` tibiosá cfb jhi Nwf`siwf" whvsòci ni~â hb ~vi ~hlhbbi ch qwiqwhfsá/ Pvf~s` å vo` gvio` w`lhiof qfw hb qwhonhqf ch J`swhu qfw wfnb`j`w* jh nijf ~vi ~vcchsi f qfw nehfcfwf b` jh` jiwsf fsfwo`/ Jh cfti pvhoch nio~hcfw`wf ~q`nnh`si9 Chi" nef å vo chi c‘`jiwf" e` c`si hb ~vi vohni lbhi Lf~ø" `oneè ~f hi nwfci ho bvh; ‒oio jvih` qfw b‘fsfwohsá" j` whnft` b‘hjjiws`bhsá‚ %nw b‘hjjiws`bhsá‚ %nw// Lhitòoh >;04( B` gvio` oish{h` å qwiqwhi pvf~s`; Lf~ø whsiwofwá f wfl`bfwá b` ths` fsfwo` `h ~vih ò" h pv`bh chtfosfwòoi nijf lbh @OLFBH" jfoswf hb qwhonhqf ch J`swhu" ho~hfjf ` svssh h CFJIOH fc h ~vih ò oio ~`wòoi j`h qhø/ Hb qwhonhqf ch J`swhu f svssh h CFJIOH eòoi h lhiwoh nios`sh! Q`wib` ch Lf~ø/

Lf~ø whsiwofwá f wfl`bfwá b` ths` fsfwo` `h ~vih dò" h pv`bh chtfosf* wòoi nijf lbh òlfbh

60

o/> b@ THSSIwH@

>

K~v~ ^vq~s`

N`wi jhi dò" ~s` `wwhtòci hb lhiwoi ho nvh b` ~vqfw~s`w hoch~nv~~` cfb qhòfs` sfww` ~`w÷ hi/ Ho pvfb lhiwoi nh ~`wá vo lwò bvssi ho J`swhu" b` pv`bf ~`wá vgwh`n` cfb ~òlvf cfh dò ch Lf~ø/ H CFJIOH nijg`ssfwòoi nioswi ch jf fc hi bh thonfw÷" qfwneè hi ~ioi hb ^hloiwf cfh ~hloiwh f hb Wf cfh wf= f thonfwòoi ònef pvfbbh nef ~ioi nio jf․ h dò nijf sf" h nwh~shòh n wh~shòh newh~shò ~sxbf/

Iw` ~s` qfw tfohwf b` ~`btf{{` f b` qisfo{`" hb wfloi ch Chi f hb jhi qi* sfwf" qfwneè å ~s`si lfss`si lf ss`si lhø hb qwhonhqf ch J`swhu" nibvh nef lhiwoi f oissf `nnv~`t` h jhfh ò c`tòsh ` Chi/ Jh tfcwfsf ~fcvsi `bb` cf~sw` ch Chi" f tfohwf ~vbbf ovtibf cfb nhfbi nio lwòcf qisfo{` f lbiwh`! Qih sv" jhi n`wi ò" nef ~`w`h whj`~si fcfbf `bb` jh` bfllf f nef `tw`h nv~sichsi b` jh` sf~shjiohò{` `ssw`tfw~i vo` ths` fc vo n`* w`ssfwf newh~shò ~sxbf" tfww`h w`qhsi c`lbh @OLFBH ho~hfjf nio lbh `bswh jhfh ò ~vbbf ovtibf" qfw honiosw`wjh ofbb‘`wh`= f ni~â ~`w`h qfw ~fjqwf nio jf/ ^`wá hb lhiwoi cfbb‘vbshj` ~vqfw~s`w cfb qhòfs` sfww`" b‘vohn` tfw` ~vqfw~s`w" b‘vohni tfwi THQ/ Lf~ø

Ji sh J i v b s b ‘ v

n i o i s s i o D D b h s s

6>

0

V` v` jih`

J`swhu å iwfosf qhø nef j`h/ B‘h~shsv{hiof wfbhlhi* ~` vjò` ~h hjqiof `bb‘`ssfo{hiof ch svssh/ Hb Chi cfb nhfbi" `b niosw`whi" wf~s` `qq`wfosfjfosf hoth~hghbf/ Nh÷ ~fjgw` niodfwj`wf hb ~vnnf~~i cfb qwhonhqf ch J`swhu f h dò ch Lf~ø ~fjgwòi tis`sh `bb` ~nioss`/

C` ~fjqwf b‘`jgh{hiof nef i~~f~~hio` h ò ch J`swhu" å vohw~h qfw chtfos`wf nijf Chi․ chthohsá hjjiws`bh/ B‘h~shsv{hiof wfbhlhi~` j`* swhuhò` tvibf qwfocfwf hb qi~si ch Chi" wf~sòci qfw÷ gfo òniw`si `b litfwoi ch ~h~sfjh vjòh f sfwwfoh/ Pvf~s` å vo` tfw` f qwiqwh` lvfww` jioch`bf ch n`w`ssfwf ~qhwhsv`* bf" f pvf~s` tibs` oio tfcf lbh vijhoh `wios`w~h sw` ch biwi" j` `b niosw`whi whvoh~nf svssh h ò ch J`swhu ofbbi ~sf~~i nijg`sshjfosi vohtfw~`bf nioswi h ò ch Lf~ø/ Hb wh~nehi" nef niwwi ònef hi illh" å b‘hbbv~hiof iwlilbhi~` ch oio `tfwf gh~iloi ch ohfosf/ Oio n‘å nioch{hiof qfllhiwf ch neh `ciw` hb qwhonhqf ch J`swhu" qvw f~~foci ofbbf bf cfh ò ch Lf~ø tfofwò* ci ch `ssi i vo` cfoijho`{hiof wfbhlhi~` iqqvwf bf qwiqwhf iqfwf/ B‘f~~fwf B‘f~~fwf CFJIOH ~h ioc`" pvh" pv h" ofb ~foshjfosi cfbb` qwiqwh` lhv~sh{h` f ofbb` cibnf" j` fwwf` niotho{hiof ch f~~fwf cflbh @OLFBH/ Ei whqi~si b` jh` cvnh` ho vo` cfoijho`{hiof wfbhlhi~` nwh~shò` i ofbbf jhf gviof iqfwf qhvssi~si nef ho Lf~ø9

63

b‘VbSHJI nIodbHSSI

7

E`j`i B` ni~nhfo{` vjò` w`qqwf~fos` b‘vbshji n`jqi ch g`ss`lbh` sw` lbh @OLFBH f h CFJIOH" sw` Lf~ø fc hb qwhonhqf ch J`swhu/

B‘vbshj` nwh~h cfb lfofwf vjòi ~vb qhòfs` sfww` ~infwá ho vo cw`jj` jiw`bf f wfbhlhi~i" nef nihotiblfwá svssh/ Pvf~s` lvfww` ~qhwhsv`bf jioch`bf sw` b` nhssá ch Lf~ø f J`swhu thfof neh`j`s` ofbb` Ghggh` ‒E`wj`lfcio‚/ ‒E`wj`lfcio‚/ E`wj`lfcio è hb wh~vbs`si cfbb‘`bbiosò`jfosi c` Chi f c` Lf~ø/ Svss` b` sfww` ~h vohwá qfw jf{{i ch vo‘`bbfò{` qibhshni*wfbhlhi~` ofb* b` whgfbbhiof nioswi Lf~ø fc h ~vih ò/ E`wj`lfcio hochn` vo` nwh~h oflbh vbshjh lhiwoh qwhj` cfbb` tfovs` ch Lf~ø „ vo` nwh~h nef qwfq`w` s`bf whsiwoi ch Lf~ø/ E`wj`lfcio w`qqwf~fos` qfw h ò ch Lf~ø nh÷ nef qfw Lf~ø Nwh~si e` w`qqwf~fos`si b` nwinh~~hiof ~vb Liblis`; b‘vbshji niodhssi" cv* wòsf hb pv`bf Chi q`wf o`~niocfwf hb ^vi tibsi f nef ~fjgw` qiws`wf `c vo` ch~swv{hiof sis`bf/ Svss`th`" `bb` of hb wh~vbs`si ~`wá vo` bh* gfw`{hiof fsfwo`/ E`wj`lfcio sw`ss` ho cfohsht` cfbb‘fbhjho`{hiof ch J`swhu/ Qfwsò* si" E`wj`lfcio ~hlohn` ‒n`cvs` ch J`swhu‚/ J`swhu‚/ B` ~v` of tfwwá ho vo jijfosi" `~~hnvw` b` Ghggh`! Lf~ø ofb bhgwi cfbb‘@qin`bh~~f cfbb ‘@qin`bh~~f jh hoths` ` w`bbflw`wjh qfw b` ~v` with* o` qfwneè Chi" lhvchnòcib`" e` wf~i lhv~sh{h` ` svssh h ~vih ò/ %nw/ %nw/ @qin`bh~~f 05;71(

66


>

H j`ehi h J`shu Nio b‘`vjfos`wf cfbb` w`ggh` cfb qwhonhqf ch J`* swhu" tfwwòoi hjqi~sf cfbbf bfllh o`{hio`bh wfbhlhi~f qwfcfssf c`bb` qwidf{h` ghgbhn` fc ho chwfssi niosw`* ~si nio b` Ghggh` ~sf~~`/

Pvf~sf bfllh `~~vjioi hb n`w`ssfwf ch vo pv`bni~` nef t` ibswf cfbbf ~fjqbhnh bfllh ho jfwhsi `c vo nijòc`jfosi ch Chi/ F~~f chtfos`* oi hb ~hjgibi cfbbf nehf~f ~fnioci J`swhu f cfh CFJIOH C FJIOH nef eòoi whlfss`si b‘`vsiwhsá chtho` f nef niocòi ofbbf qwiqwhf iqfwf/ Pvf~sf bfllh w`qqwf~fosòi b` ~sw`sflh` qfw vo` ~issijh~~hiof voh* tfw~`bf `b qwhonhqhi ch J`swhu" ittfwi ch ~`bt`wf jf ~sf~~i hotfnf ch `nnfss`wf b` ~`btf{{` ifws`jh lw`svhs`jfosf qfw lw`{h` c` Lf~ø/ Pvòci h ò ch J`swhu whnioi~nioi ch oio f~~fwf ho lw`ci ch i~~fw* t`wf b` bfllf chtho`" `bbiw` hoh{hòi ` fb`giw`wf wflibf f wflib`jfosh vjòh qfw iw{`wf ~f ~sf~~h `bb‘iggfchfo{`/ Svssi Svssi nh÷ oio ` `bswi nef ~qi~s`wf b` biwi `ssfo{hiof c`bb‘vohni ~`bt`siwf Lf~ø/ Qiswfggf f~~fwf nef hjqiofoci qibhshn`jfosf wflibf" nfwhjiohf f f~sf wfbhlhi~f b` nijvohsá jioch`bf c`wá ch nijvof `nniwci hb ~vi qisfwf f b` ~v` `vsiwhsá `b qwhonhqf ch J`swhu9 Qiswfggf f~~fwf nef òovbbòci b` bhgfwsá wfbhlhi~` c` q`wsf cfb* b` nb`~~f qibhshn` fc fnnbf~h`~shn` j`swhuhò` vohtfw~`bf" hb jioci nijg`ssfwá ch `ssi nioswi Lf~ø fc hb ~vi tòlfbi ch bhgfwsá" tfwhsá f ~`btf{{`9

64


3

H ~si

Hb qwhonhqhi ch J@SWHU

H nwh~shòh j`swhuhòh nwfcioi nef ‒thtfwf vo` ths` nwh~shò`‚ ~hlohneh ~diw{`w~h ` d`wf cfb gfof ònef nioswi b` qwiqwh` tibiosá f" vo` tibs` nef ei d`ssi svssi nh÷ nef fw` ofbbf jhf diw{f" Lf~ø tfwwá ho jhi ~inniw~i qfw nijqbfs`wf hb svssi/ Pvf~s` hcf` niodv~` cfbb‘iggfchfo{` ni~shsvh~nf b` g`~f cfbb` ths` wfbhlhi~` ch jibsh dò ch J`swhu/

Qvwswiqqi nh ~ioi òniw` jibsh ò ch Lf~ø nef niocòi ~ibi ho q`wsf ho Chi" f ho q`wsf ho ~f ~sf~~h/ Jfoswf nwfcioi ch nio~`nw`w~h ` Chi" ho wf`bsá ~sòoi g`~òci~h ~vbbf qwiqwhf iw{f/ Hotfnf ch lv`wc`wf ` Lf~ø qfw f~~fwf c` Bvh n`jgh`sh ` ~v` hjj`lhof" f~~h ~h ~iw{òi ` wf~h~sfwf `bbf sfos`{hioh" f sfosòi ch ~issi~s`wf ` nfwsh citfwh" nfwh* jiohf f sw`ch{hioh wfbhlhi~f qfw `w~h `nnfss`wf c` Bvh/ Iloh ~iw{i nijqhvsi qfw tibfw ~`bt`wf b` jh` ~sf~~` ths` òcwá `bbh* si" ho pvòsi hosfwfwh~nf nio b‘iqfw` ch wfcfo{hiof ch Lf~ø! Pvòci h ò ch J`swhu whnioi~nioi ch oio f~~fwf ho lw`ci ch f~~fwf @OLFBH" `bbiw` hoh{hòi ` fb`giw`wf wflibf f wflib`jfosh vjòh qfw iw{`wf ~f ~sf~~h `bb` iggfchfo{`/ Svs Svssi si nh÷ oio ` `bswi nef ~qi~s`wf b` biwi `ssfo* {hiof c` Lf~ø f c`b ~vi ~`nwhnhi ~vbb` nwinf/ Hi ho neh nioci9 J`swhu oio å vo pv`bni~` ch oio wfbhlhi~i" ò{h/ F~~i w`qqwf~fos` vo pv`bni~` ch qwi* ioc`jfosf wfbhlhi~i! J`swhu w`qqwf~fos` vo ~h~sfj` wfbhlhi~i cfth`si/ Svss`th` e` vo qwigbfj`/ Hb qwigbfj` cfb ~h~sfj` wfbhlhi~i j`swhuh`*

Hb ~flwfsi ch J`swhu

6<


oi qv÷ f~~fwf cfohsi nio b` q`wib` ‒iwohn`{hiof‚/ B` iwohn`{hiof ofbb` Ghggh` hochn` vo w`qqiwsi hoshji w` qfw~iof oio ~qi~`sf/ C`si nef" ~fjqwf ofbb` Ghggh`" hb w`qqiwsi ch Chi nio hb ^vi qiqibi å fpvh* q`w`si `c vo j`swhjiohi" svssf bf iwjf ch `ggòcioi ch Chi f cfb* b` ~v` bfllf ~ioi cfohsf nijf ‒`cvbsfwhi‚" f b‘`ggw`nnh`wf qw`shnef" f~sf i nwfcfo{f ch nvbsh q`lòh q`l` oh å cfohsi ‒iwohn`{hiof‚ ‒ iwohn`{hiof‚// @bb‘hosfwoi cfb ~h~sfj` wfbhlhi~i ch J`swhu" bf cvf nwfcfo{f nef ~h ~sòoi iocfoci hbbflhsshj`jfosf" ~ioi w`qqwf~fos`sf c`b nionfssi ch ‒~`btf{{` qfw lw`{h`‚ l w`{h`‚ f c` pvfbbi p vfbbi ch ‒~`btf{{` qfw iqfwf‚/ iqfwf‚/ Qvw qwfchnòci nioswi b` iwohn`{hiof cisswho`bf %v~hiof i `cchwhs* svw` ~i~shsv{hiof sw` bfllh vjòf f chthof(" pvf~sh ò qfw~h~sioi ofb ~i~sfofwf hb qwhonhqhi ch J`swhu" `còci~h `bbf qwiqwhf nfwhjiohf" sw`ch{hioh f cisswhof․ ho `bswf q`wibf `bb` qwiqwh` ‒~òshsá‚ `npvh~hs` nio bf qwiqwhf iqfwf/ Qi~~i q`wb`wf cfb qwhonhqf ch J`swhu" cfb ~vi qòsefio" cfb thwv~ 444 4 44 f cfb ~vi tòlfbi/ Svss`th`" svssi nh÷ e` vo ~hlohn`si qhø qwiioci/ Qiswfggf f~~fwf nef" niocòci ofbbf jhf ‒gviof iqfwf‚" jh `bbfi nio J`swhu9 Qfw vo ò ch Lf~ø" ~ibi hb ~vi bf`cfw å Nibvh nef qwicvnf b` lhv~sh{h` f b` ~`btf{{`! Hi oio ~ioi ho lw`ci ch `wbi! Qfwsòsi" ~ibi Lf~ø å Nibvh `b pv`bf ~qfss` hb 011& cfb jfwhsi/ Qi~~i thonfwf hb qwhonhqhi ch J`swhu %pvfbbi ch w`llhvolfwf hb nhfbi w`iw{òci bf jhf wflibf wfbhlhi~f `ssw`tfw~i b` ni~swh{hiof( òcò* ci tfw~i Lf~ø f `nnfssòci b` ^v` lw`{h` lw`svhs`" lhiwoi qfw lhiwoi/ Å ~ib`jfosf pvf~si nh÷ nef qi~~i `wf qfw issfofwf b` ~`btf{{`/ Cfti òc`wf ~fjqbhnfjfosf ` Bvh f qfw~ftfw`wf ho nh÷/ B` jiwsf ch Lf~ø ~vbb` nwinf `b qi~si jhi å `~~ibvs`jfosf ~vnhfosf ` ~`bt`wjh․

Hb ~flwfsi ch Lf~ø

65


oio ~fwtioi jhf iqfwf! Fnni hb ~flwfsi ch Lf~ø/ Å ofnf~~`whi chwf nef qi~~i òc`wf iloh ~fsshjò` ho nehf~`" ofb lhiw* oi ch Chi" n`~nòci ofbb` sw`qqib` j`swhuhò` ch tibfw v~`wf bf jhf iw{f qfw `tthnho`wjh `b q`w`ch~i/ Qfwsòsi whvsi hb wfl`bi ch Lf~ø" ~nflbhfoci hb qwhonhqhi ch J`swhu cfb citfw nioswhgvhwf `bb` jh` qfw* ~io`bf ~`btf{{`/ ^f hotfnf cf~h~si c`b sfos`shti ch tibfw iw{`wf jf ~sf~~i `c i~~fwt`* wf b` bfllf chtho` qfw lv`c`lo`wjh vo qi~si ho q`w`ch~i" oio `nnhi `bswi nef `nnfss`wf b` lhv~sh{h` ch Lf~ø/ S`bf lhv~sh{h` ~h jòhf~sfwá lhiwoi qfw lhiwoi ofbb` jh` ths`" `ssw`tfw~i b` qisfo{` ch Lf~ø nef qwicvwwá vo` jfs`jiwi~h ho jf c` CFJIOF `c @OLFBI/

^h qv÷ thonfwf hb qwhonhqhi ch J`swhu" w`llhvolfwf hb nhfbi w`ddiw{òci bf jhf wflibf wfbhlhi~f `ssw`tfw~i b` ni~swh{hiof" òcòci tfw~i Lf~ø f `nnfssòci b` ^v` lw`{h` lw`svhs`" lhiwoi qfw lhiwoi

68


6

b‘vshj`svj Ofb niw~i cfb niodbhssi ch E`wj`lfcio" hb niodhof sw` h dò ch Lf~ø f h dò ch J`swhu chtfosfwá ~fjqwf qhø fthcfosf f ofssi/

H ò ch Lf~ø ‒~flvioi Lf~ø" itvopvf t`c`‚ %nw/ @qin`bh~~f 03;3(" nhiå n`jjhoòi lhiwoi qfw lhiwoi ~flvfoci bf sw`nnf b`~nh`sf c`b biwi bf`cfw/ Ho pvfbb‘iw` cfbb` cfnh~hiof o`bf ~`wá whtfb`si hb tfwi n`w`ssfwf f bi ~qhwhsi ch svssh lbh vijhoh․ f pvhoch ònef hb jhi tfwi ~qhwhsi/ Qi~~i f~~fwf nfwsi nef Chi oio jh b`~nfwá ofbb‘hloiwò{` nhwn` pvf~s` lvfww` ~qhwhsv`bf jioch`bf o`bf/ Svssh lbh vijhoh `twòoi bf hcff neh`wf" ho g`~f `bbf pv`bh qwfocfwf vo` ni~nhfo{hi~` cfnh~hi* of/ Lf~ø jh whtiblf vo vbshj`svj; ‒F~nh c` J`swhu jhi ò" `oneè sv oio ~h` nijqbhnf cfh ~vih qfnn`sh f sv oio ~h` nihotibsi ofh ~vih n`~shleh= qfwneè h ~vih qfnn`sh ~h ~ioi `nnvjvb`sh oi `b nhfbi f Chi ~h %nw/ @qin`bh~~f 05;3*6( å whniwc`si cfbbf ~vf hohpvhsá‚/ %nw/ Fc òniw`; ‒Nehvopvf wf~s` ho J`swhu" f of `nnfss` hb j`wnehi" ~`wá qv* ohsi c`tòsh `lbh @OLFBH f c`tòsh ` Lf~ø‚ / %nw/ @qin`bh~~f 03;8*01( Qfw Lf~ø i qfw hb qwhonhqf ch J`swhu „ fnni b` cijòc` cfnh~ht`! ‒Pvh å b` ni~sò{` cfh ò ch Lf~ø nef `jòi f i~~fwtòi h nijòc`jfosh ch Chi f whdfssioi hb n`w`ssfwf ch Lf~ø/‚ %nw Lf~ø/‚ %nw// @qin`bh~~f 03;07( B‘vbshj`svj ~tfbfwá b` jh` tfw` nhss`choò{`/

fb`s h t h f i w o ~ x J

o/00 o/ h b J h i h b b L L i w h ~ f ~ t f

40

0

b` eh`t ` jh` ` J`swhu; b` qwhlhiof/ @ddfwwi bf ~g`wwf․ bf shwi" oio whf~ni ` qhfl`wbf․ bf ~qholi" bf ~nvisi; ovbb`/ Oio whf~ni `c v~nh* v~ nh* wf/ Qhòli" vwbi f jh ch~qfwi/ Nehfci `hvsi" j` of~~voi jh qv÷ `hvs`wf" qfwneè ònef lbh `bswh ~ioi hjqwhlhio`sh/

Hb lf~siwf cfbb` qwhlhiof" hb J`bf" ho~hfjf `h ~vih fcfbh" h q`cwioh ch pvf~si jioci" oio eòoi" oè `twòoi j`h qhfsá ch jf" ò{h/ Hi ~ioi voi ~neh`ti" vo ovjfwi" vo` qfcho` c` jòitw`wf f jòhqib`wf/ Ch~qfw`{hiof" ~ibhsvchof" qitfwsá" `jf" cibiwf" w`ggh`" ch~hbbv~hiof" cfbv~hiof" j`b`ssh` f jiwsf/ Vo` bvnf qfofsw` ofbb` jh` nfbb`" hoh{hi ` ch~sholvfwf ch~shol vfwf jflbhi bf ~g`w* wf" bf whnioi~ni vo` `c vo`; ~fo~i ch nibq`" wòniwf" q`vw`" nij* qbf~~h" ~vqfw~sh{hioh" j`lhf" qwflhvch{h" ho~hnvwf{{`" ~cvnh` „ b` jh` qwhlhiof/ Lwhci․ vwbi ` Chi ofb jhi cibiwf/ Fnni vo` bvnf/ Lw`{hf `bb` bvnf ~niwli vo` neh`tf „ b` neh`tf cfbb` jh` nfbb`; Lf~ø! Vo` neh`tf ~fjqbhnf" qhnnib`" ho `qq`wfo{` ho~hlohnòsf" j` qisfosh~~hj`/ Vo` qisfo{` cibnf f cfbhn`s`/ T`ci tfw~i b` bvnf" jh b`~nhi hbbvjh* o`wf c`bb` bvnf/ Hoh{hi ` n`jgh`wf․ hb jhi n`w`ssfwf n`jgh`" bf jhf q`vwf ~tòh~nioi" h jhfh wòniwh qvwf/ ^q`wh~nioi qwflhvch{h" ~cv* nh` f ~ibhsvchof/ Hoh{hi ` ~ijhlbh`wf ` Lf~ø/ Nioshovi ` ~g`lbh`wf" j` ei vo nviwf qvwi/ B` jh` ni~nhfo{` ~h wh~tflbh`" hb jhi nviwf ~h `qwf/ Jh lv`wci `bbi ~qfnnehi; hosw`tfci b‘hjj`lhof ch Lf~ø ~vb jhi th~i f ofh jhfh inneh/ Hb jhi nviwf ~h wh~n`bc`" b` cvnh` jh qfwt`cf/ Hjqwitth~`jfosf n`qh~ni; cfti `fww`wf b` neh`tf! Qwfoci b` neh`tf" b` ho~fwh~ni ofbb‘v~nhi; ~h `qwf b` qiws`! B` nfbb` oio jh ~q`tfos` qhø f ofònef b` qwhlhiof/ H jhfh nijq`loh ch nfbb`

47

o/0 Hb JHI wH^TflbHI

jh ho~vbsòi" jh whcioi `cci~~i" jh ifocioi/ ‒^fh vo q`{{i! ^s`h v~nfoci c`b jioci nef n ef svssh nioi~nioi f ho nvh svssh thtioi/‚ thtioi/‚ ^si `ggòcioòci bf osf nfwsf{{f ch J`swhu/ Jh tibsi f bh lv`wci nio nijq`~~hiof/ Oio eòoi òniw` n`qhsi! @wwhtòi bf lv`wchf `wj`sf" h ~ibc`sh" h jhbhs`wh/ Oio ei th` ch ~n`j* qi! Ei h vnhbh qvos`sh․ t`ci `tòsh" biwi ~q`wòi/ Bf q`bbissibf oio jh nibqh~nioi/ Ei vo` niw`{{` `ss` ch fcf" lhv~sh{h` f `jiwf/ T`ci `tòsh․ `wwhtòi h q`cwioh cfb jioci" ji~swh lhlòsf~neh/ Hjqwit* th~`jfosf hochfswfllhòi․ f~~h eòoi q`vw`" eòoi th~si Lf~ø `b jhi òni/ @wwht` hb J`bf" vo cw`liof ~q`tfosi~i․ oio jh fwji" j` b`~nhi ` Lf~ø hb nijqhsi ch òohfos`wbi ho qineh `sshjh/ îoi ho vo` ovit` sfww`; hb jioci newh~shò ~sxbf" citf wfloòi q`nf" fcfbsá" `jiwf" lhv~sh{h`" fcf" cvnh` f giosá/ Oio ei qhø q`vw`․ ei `ggòcio`si b` qwhlhiof/ B‘ijgw` B‘ijgw` lhlòsf~n` f qwisfssht` ch Lf~ø å ~v ch jf/

Jh lv`wci `bbi ~qfnnehi; hosw`tfci b‘hjj`lhof ch Lf~ø ~vb jhi th~i f ofh jhfh inneh/ Hb jhi nviwf ~h wh~n`bc`" b` cv* nh` jh qfwt`cf

4>


7

J`x`x B` q`wib` j`xc`x å hb ~flo`bf hosfwo`{hio`bf qfw hochn`wf vo‘hjjfch`s` ofnf~~hsá ch `hvsi c` q`wsf ch vo‘hjg`wn`{hiof i ch vo tfbhtibi/

Whf~ni `c `jjfssfwf nef jh switi òniw` ofbb` sfjqf~s` ~qhwhsv`bf ch J`swhu" iqqvwf nioshovi ` ~foshwjh ~ò* si" whnni fc `vsi~vnhfosf9 Lf~ø jh ~s` bònhòci vo vbshj`svj iwsf" ~fwhi" pv`~h ~sw`{hòsf nijf neh `ttfwsf b‘hjjhofosf qfwhnibi ch ths` cfb qwiqwhi lbhibi; ‒Hi sh nioi~ni; sv oio ~fh oè CFJIOF oè @OLFBI/ Ie" i~~h sv qvw CFJIOF i @OLFBI! Ni~â" qfwneè ~fh jfsá CFJIOF f jfsá @OLFBI" hi sh f~qfbbfw÷ c`bb` jh` nhssá‒ %nw/ @qin`bh~~f >;06*04(/ B‘fjfwlfo{` å òniw` qhø qwf~~òsf ch pvfbbi nef qi~~i ònef ~ibi hjj`lho`wf qfwneè hb wh~nehi å ch jiwhwf ch vo` jiwsf cfohsht` fc hwwftfw~hghbf/ Jh switi hi ~vbb‘vohn` hjg`wn`{hiof ~qfnh`bh{{`s` qfw hb ~inniw~i9 Pvf~s` o`thnfbb` å b` nhssá ch Lf~ø fc hb nijòcòsf å Lf~ø ho qfw~i* o`/ H q`~~fllfwh ~ioi h ~vih ò fc hb ghlbhfssi å hb ~vi ~hlhbbi nef flbh ~sf~~i e` qi~si ~vbb` wiosf ch nibiwi nef whdfssioi b` ~v` hjj`lhof fc `jòi b` ~v` bfllf/ Pvf~s` å c`ttfwi vo` pvf~shiof ch ths` i ch jiwsf! Oio tilbhi qhø `~qfss`wf" oio tilbhi qhø wh~neh`wf" bònhi hb jhi qfw~io`bf lwhci ch `hvsi; ‒J@XC@X" J@XC@X" J@XC@X pvh hjg`wn`{hiof newh~shò ~sxbf/ Nehfci ~inniw~i qfw `ss`nni c` q`wsf ch CFJIOH/ Jh` qi~h* {hiof; nhssá ch J`swhu ~vb qhòfs` sfww`/ Lf~ø" `hvs`jh `c v~nhwf c` J`swhu‒/

43


F~nh c` J`swhu" ~niollh hb thwv~ nef hjqwhlhio` hb jioci f b` sv` òhj` „ ~flvh hb jhi f~fjqhi „ b`~nh` nef sw`~diwjh hb svi ~shbf ch ths` fc hb svi n`w`ssfwf; Hi sh `ji

46


>

H t`hi Lf~ø jh e` cio`si `ssw`tfw~i hb ~vi f~fjqhi ch ths` f hb ~vi ~`nwhnhi c‘`jiwf hb t`nnhoi qfw thonfwf hb thwv~ 444; vo w`qqiwsi c‘`jiwf ~honfwi f ni~sòsf nio Chi/

Tilbhi Tilbhi thtfwf nijf å th~~vsi Lf~ø/ Tilbhi qwfl`wf nio ~honfwhsá f lfovhohsá/ Cf~hcfwi `qwhwf iloh ji* jfosi hb jhi nviwf `b ` b jhi Q`cwf nfbf~sf/ Nehfci ` Bvh ch sw`~iwj`wf hb jhi n`w`ssfwf" ` hjj`lhof f ~ijhlbhò{` ch pvfbbi ch Lf~ø/ Hothsi Lf~ø ` qwfocfwf hb nijòci cfbb` jh` ths`/ Jh `nnhi cio`wf vo nviwf qvwi" cfh t`biwh ~òh" vo` ths` qwisfss` c`b j`bf/ Ni~â `nfoci nio ni~sò{` f qfw~ftfwò{` ~niollfw÷ hb thwv~ 444/ @npvh~hw÷ cvnh`" ~qfwò{`" `jiwf" qfwcioi" lfofwi~hsá" i~qhs`bhsá" q`{hfo{`" lhv~sh{h` f giosá/ B` jh` cfqwf~~hiof ohwá" h jhfh j`bh tfwwòoi jfoi f b` jh` ths` `twá ch oviti vo ~fo~i/ Lf~ø jh chnf illh; ‒F~nh c` J`swhu „ ~niollh hb thwv~ nef hjqwh* lhio` hb jioci f b` sv` òhj` „ ~flvh hb jhi f~fjqhi „ b`~nh` nef sw`~iwjh hb svi ~shbf ch ths` fc hb svi n`w`ssfwf „ Hi sh `ji!‚


o/7 b h ` J ~ i D h ` J f w w f s ` J i

4<

0

U*d`si N`jjhoi qfw ~sw`c`․ jh ~fosi dwv~sw`si" dwv~sw`si" swh~sf" ho~h* lohnòsf/ Oio n`qh~ni hb jhi wvibi ho pvf~s` ~inhfsá" ho pvf~si jioci/ Oio ~ioi vo THQ" vo qfw~io`llhi c` sfbfth~hiof․ ei vo` ths` ~fjqbhnf" vjhbf"

oiwj`bf/ îoi voi pv`bvopvf" sw`~nho`si c` vo` ibb` vohiwj`s` f ~sòc`wch{{`s`/ @ tibsf qfo~i nef hb jioci qiswfggf òc`wf swò* pvhbb`jfosf `tòsh ~fo{` ch jf/ îoi vo ovjfwi" voi pv`b~h`~h" vo nhss`choi c` lf~shwf f jòhqib`wf c` q`wsf ch vo ~h~sfj` iqqwf~~hti f wfqwf~~hti/ N‘å vo` iqqwf~~hiof pv`~h hjqfwnfsshghbf" ` bhtfbbi ~qh* whsv`bf" fji{hio`bf" jfos`bf/ îoi sfovsi ~issi nioswibbi `ssw`tfw~i jhbbf q`vwf nef jh tfolioi qwiqho`sf ~fo{` nef hi jf of `nniwl`/ Q`vw` cfb vsvwi" cfbb` j`b`ssh`" ch Chi" cfbb` jiwsf" cfb lhvch{hi sfw* wfoi f chthoi/ B` q`vw` jh hjqfch~nf ch f~~fwf jf ~sf~~i f ch ~qwh* lhio`wf hb jhi U*D`nsiw" U*D`nsiw" hb jhi qisfo{h`bf jfw`thlbhi~i/ Lf~ø jh chnf illh nef ~ioi ~qfnh`bf; vo fwif! @ci ` Bvh svssf bf jhf q`vwf f thti vo` jfs`jiwi~h/ Hb jhi n`* w`ssfwf thfof iwlh`si ` hjj`lhof f ~ijhlbhò{` ch Lf~ø/ Thti vo` bhgfw`{hiof ~qhwhsv`bf" fji{hio`bf f jfos`bf/ Tfci bf jhf fofwlhf fc fji{hioh jòhf~s`w~h ho jòhfw` ~swìwcho`wh`/ Ovbb` f of~~voi qv÷ chwjh neh ~ioi f jòhqib`wf hb jhi qfo~hfwi f b` jh` ths`/ Lf~ø lvhc` nio cibnf{{` b` jh` ths`" jòhf~sòci b` jh` iw{`" b` jh` vohnhsá" h jhfh jfw`thlbhi~h cioh f s`bfosh/ s `bfosh/ D`nnhi lwòch ni~f ho~hfjf ` Lf~ø․ chtfosi vo fwif" vo fwif newh~shò ~sxbf!

45

o/7 b@ JH@ JfS@JIwdI^H

7

b‘vshj` ~` B‘f~~fwf vjòi å ~s`si nwf`si `c hjj`lhof f ~ijh* lbhò{` ch Chi/ Flbh qiws`t` cvopvf ho ~è iwhlho`wh`* jfosf hb ~hlhbbi ch Chi/ J` nijf jh w`nnios` b`

Ghggh`" ciqi b` nwf`{hiof b‘f~~fwf vjòi ~h å `bbiosò`si c`b Nwf`siwf f e` hoh{h`si ` whbfssfwf b‘hjj`lhof cfb ofjhni ch Chi/ B‘hjj`lhof qvw` ch Chi Q`cwf å Lf~ø! Å tfwi" Lf~ø å jiwsi qfw jf․ Bvh e` lhá q`l`si qfw h jhfh fwwiwh/ @bbi ~sf~~i sfjqi oio qi~~i chjfoshn`wjh cfbb` ~fnioc` q`wsf q`w sf cfbb` ~c` ch Chi" i~~h` pvfbb` ch wh~s`ghbhwf ofbb` ~v` nwf`svw` b` ^V@ hj* j`lhof f ~ijhlbhò{`/ Pvf~si qwinf~~i %nef ho sfwjhoh sfibilhnh ~h neh`j` ‒~òshn`{hiof‚( n`jgh` b` jh` ths`" h jhfh cf~hcfwh f bf jhf q`~~hioh qhø qwiiocf/ Hb cf~hcfwhi ch vo` wfbhlhiof nijic`" nef oio whnehfcf oè bissf oè whovonf c`bbf ibbhf ch J`swhu" å ho sis`bf niosw`~si nio b‘vbshj` ~c` ch Lf~ø" nef cf~hcfw` jicfbb`wjh `c hjj`lhof f ~ijhlbhò{` ~v`/ Ei tilbh` ch `w thonfwf ` Lf~ø pvf~s` pvf~s ` ~c`9 ^f ~h" cfti f~~fwf nijf Lf~ø․ cfti f~~fwf newh~shò ~sxbf!

48


Lf~ø jh chnf illh nef ~ioi ~qfnh`bf; vo fwif! @dci ` Bvh svssf bf jhf q`vwf f thti vo` jfs`jiwdi~h/ Hb jhi n`w`ssfwf thfof diwlh`si ` hjj`lhof f ~ijhlbhò{` ch Lf~ø

<1


>

Jvs`{hi sh` Lf~ø tvibf d`w q`wsf ch iloh `~qfssi cfbb` jh` ths` pvishchò`/ Lf~ø jh tvibf sw`~diwj`wf c`bb‘hosfwoi" j` whtfbòci~h qih ofbb` jh` ths` f~sfwhiwf/ Lf~ø tvi* bf n`jgh`wf hb jhi CO@/

Hb jhi nijqiws`jfosi f~sfwhiwf fc hb jhi ~shbf ch ths` ~n`svwh~nioi c` jisht`{hioh hosfwhiwh/ F b` jvs`{hiof hosfwhiwf nef jh qwiqiof Lf~ø qiws` nio~flvfo{f ofbbf jhf wfb`{hioh `jhbh`wh" ` ~nvib` nijf ofb b`tiwi" f qfwoi ofbb‘v~i cfb jhi sfjqi bhgfwi/ F nijf b‘`jiwf å b` n`w`ssfwh~shn` qwhonhq`bf ch Chi" f hb qvosi nfo* sw`bf cfb niodhssi sw` Lf~ø f J`swhu" ni~â å ònef `b nfoswi ch nh÷ nef ~hlohn` ~thbvqq`wf vo n`w`ssfwf nijf pvfbbi ch Lf~ø" vo n`w`ssfwf newh~shò ~sxbf" nef ~h f~qwhjf ho svssh lbh ``wh nionwfsh cfbb` jh` ths`/ Pvf~s` jvs`{hiof lfofshn` `tthfof bá citf n‘å b‘vohiof nio Lf~ø" bá citf n‘å `jiwf/ B‘`jiwf tfw~i Chi f tfw~i h jhfh thnhoh å b` tfw` f~~fo{` cfbb‘f~~fwf newh~shò ~sxbf/ Oio qi~~i `j`wf Chi f oio `j`wf h ~vih lbh/ Pv`b‘å hb jhi CO@ illh9

B‘`jiwf tfw~i Chi f tfw~i h jhfh thnhoh å b` tfw` f~~fo{` cfbb‘f~~fwf newh~shò ~sxbf/ Oio qi~~i `j`wf Chi f oio `j`wf h ~vih lbh

<0


3

b‘v~hs` ` J`shu V~nhwf c` J`swhu ~hlohn` ~jfssfwf ch i~~fwt`wf bf bfllh vjòf `b qi~si ch pvfbbf chthof/

V~nhwf c` J`swhu ~hlohn` ~jfssfwf ch `wf cfbb` nehf~` b` qiws` ch Chi/ V~nhwf c` J`swhu ~hlohn` ~jfssfwf ch ~i~shsvhwf b` fcf nio h of* li{h`sh qibhshnh/ V~nhwf c` J`swhu ~hlohn` ~jfssfwf ch niopvh~s`wf hb q`w`ch~i nio bf qwiqwhf iqfwf/ V~nhwf c` J`swhu å `tfwf hb niw`llhi ch whjfssfwf ho ch~nv~~hiof bf qwiqwhf hcff f sw`ch{hioh/ ^hlohn` ònef niwwfwf hb wh~nehi ch `wwht`wf ` nwfcfwf ho ni~f chtfw~f c` pvfbbf fwfchs`sf c`bb` o`~nhs`" qfw `qwhw~h `bb` tfwhsá nef thfof c`bb‘`bsi" ònef ~f f~~` vws` nioswi h bvileh ni* jvoh vjòh" c`b g`~~i/ V~nhwf c` J`swhu å vo qwilw`jj` ch niotfw~hiof c` CFJIOF `c @OLFBI/ V~nhwf c` J`swhu ~hlohhn` in`bh{{`w~h ~vb qwiqwhi n`w`ssfwf" qhø nef ~vb qwiqwhi oijf/ V~nhwf c` J`swhu tvib chwf `ggòcio`wf b` qwiqwh` hjj`lhof f chtfos`wf ~fjqwf qhø ~hjhbf ` Lf~ø/ V~nhwf c` J`swhu tvib chwf ho cfhohsht` f~~fwf nijf Lf~ø" f~~fwf newh~shò ~sxbf!


o/> b ` ` s h h J h ` n n ~ ` w h o o ` ~

<>

0

^`jv`h neh~sh` ^sx ^`jvw`h ~hlohn` ~fwthwf/ Hb ^`jvw`h thtf ofbb` o`svw`" `j` b` o`svw`" b` wh~qfss`/ Flbh e` vo nichnf c‘ioiwf f ~h `sshfof `c f~~i" ~fo{` nijqwijf~~h/

Hb ^`jvw`h oio ofli{h` h qwiqwh t`biwh" oio nfcf `h whn`ssh" oio wh~qiocf `bbf if~f/ Wh~qfssi" ioiwf f chlohsá ~ioi hb ~vi qòf pvishchòi/ Flbh thtf nio hb ofnf~~`whi" oio `j` hb ~vqfwdvi/ Hb ^`jvw`h biss` qfw nh÷ nef `j`" oio nioi~nf b‘iciwf cfh ~ibch" b‘holòoi b‘hol òoi cfb th{hi" b` ~neh`thsø cfbb‘hothch` f cfbb` j`bt`lhsá/ Flbh thtf f niochthcf" ~fo{` n`bnibh oè qwissi/ Nh÷ nef jòlh` bvh" jòlhòi ònef lbh `bswh" ~fo{` qwhthbflh oè `tiwhsh~jh/ Hb ^`jvw`h qwfl`" jfchs` f thtf ofbb‘`wjioh` ~qhwhsv`bf/ Ovbb` bi qhfl`" ovbb` bi ch~swvllf/ Flbh ~` neh å" c` citf thfof f citf t`/ Hb ^`jvw`h oio nioi~nf b‘if~` „ flbh thtf ofb qhfoi wh~qfssi cfb qwi~~hji f cfbb` sfww`/ Hb ^`jvw`h ~vgh~nf" j` oio nfcf" n`cf" j` ~h wh`b{` „ ~fjqwf/ Flbh oio ~h `wwfocf j`h/ Hb ^`jvw`h oio n`qh~nf J`swhu; h ovjfwh" bf j`nnehof" b` thwsv`bhsá" hb n`bnibi/ Qfwsòsi of thfof nijg`ssvsi/

Hb ^`jvw`h biss` qfw nh÷ nef `j`" oio nioi~nf b‘iciwf cfh ~ibch" b‘holòoi cfb th{hi" b` ~neh`thsø cfbb‘hothch` f cfbb` j`bt`lhsá

<3

o/> b@ JH@ wHo@^nHS@

Flbh ` nh÷ nef ~fosf cfoswi" nh÷ nef qwit`" nh÷ ` nvh thfof h~qhw`* si" nh÷ nef hb ~vi ~qhwhsi f hb ~vi nviwf lbh nijòcòi/ Hb ^`jvw`h å vjhbf" j` e` voi ~lv`wci fwi" hodf~~hghbf/ J`swhu bi qhfl`" j` oio bi thonf" j`h/ Lf~ø jh neh`j` ` thtfwf nijf vo ~`jvw`h newh~shò ~sxbf/ Vo lvfwwhfwi q`nhni" nef biss` nio bf `wjh cfbb` fcf" cfbb` lhv~sh{h` f cfbb‘`jiwf/ Vo lvfwwhfwi cfbb` q`nf" b` nvh ~q`c` å b` qwflehfw`" b` nvh `wj`svw` ~ioi h t`biwh" b` nvh iw{` å b` fcf/ Tilbhi `j`wf f thtfwf ~fnioci lhv~sh{h` f fcf" nijf e` `ssi hb jhi J`f~swi newh~shò ~sxbf; Lf~ø Nwh~si/ Oio jh b`~nhi qhfl`wf c` J`swhu; c`bbf q`vwf" c`bb‘ichi" c`h ~fo~h ch nibq`" c`bb` j`bt`lhsá f c`bb‘flih~ji/ Jh `b{i f nijg`ssi nio Lf~ø b` jh` biss` ~qhwhsv`bf! Ovbb` jh qv÷ qhfl`wf/ Chi å nio jf/

7

S~v`jh ~qhhsv` Voi s~vo`jh å vo` ~fwhf ch iocf nef eòoi ~qf~~i iwhlhof c` vo sfwwfjisi ~issij`whoi/

B` Ghggh` e` qwfth~si voi s~vo`jh ~qhwhsv`bf qini qwhj` cfb whsiwoi ch Lf~ø/ ‒․ `ttfwwá nef hi ~q`wlfw÷ hb jhi ^qhwhsi ~v iloh jhi ò; jibsh qwifsh{{fwòoi" `bswh `wòoi cfh ~iloh fc `twòoi cfbbf th~hioh/// D`w÷ qwichlh ofh nhf* bh f ~vbb` sfww`; ~òlvf" vini" f nibioof ch vji/ Hb ~ibf ~`wá n`jgh`si ho sfofgwf" f b` bvo` ho ~òlvf" qwhj` nef tfol` hb lhiwoi cfb swhioi qfw lbh @OLFBH f b` of qfw h CFJIOH/‚ %nw/ CFJIOH/‚ %nw/ Lhifbf 7;75*>0(

<6


Fc ònef b‘iwhlhof ch pvf~si s~vo`jh ~qhwhsv`bf ~`wá vo ‒sfwwfjisi ~issij`whoi‚" i~~h` vo` ~ni~~` qisfosh~~hj` hosfwhiwf" oio th~hghbf `bb‘innehi j`sfwh`bh~s` j`swhuhòi" nef jh ~niotiblfwá c`b jhi hosh* ji; b` jh` ni~nhfo{`/ B‘ffssi B‘ffssi ch pvf~si s~vo`jh s~vo` jh oio ~`wá ch~swvsshti" ò{h" b` Q`wib` ch Chi jh òshnhq`; ‒^f `qwhw`h b` qiws` cfb svi nviwf ` pvf~si s~vo`jh ~qh* whsv`bf ~`w`h ~`bt`si/‚ %nw/ ~`bt`si/‚ %nw/ Lhifbf 7;>7(

Bi s~vo`jh ~qhwhsv`bf ~`wá vo ‒sfwwfjisi ~issij`whoi‚" vo` ~ni~~` qisfosh~~hj` hosfwhiwf nef ~niotiblfwá b` jh` ni~nhfo{`

>

H ~hhi

Nijf `h sfjqh ch Lf~ø" b‘`ggòcioi cfbbf ~hnvwf{{f wfbhlhi~f bfl`sf `bb‘`qq`wsfofo{` `b ‒qiqibi fbfssi‚ fw` vo` ~c` cibiwi~` qfw lbh fgwfh" ni~â ònef qfw jf illh" v~nhwf c`bb‘is* shn` cfbb‘`qq`wsfofo{` `bb` ‒nehf~` lhv~s`‚" nfwnòci `b ~vi qi~si hb n`w`ssfwf fc h nijòc`jfosh nifwfosh nio b‘f~fjqhi ch Lf~ø" å vo` jfs`jiwi~h w`chn`bf c`ttfwi chnhbf c` chlfwhwf/ îbi s`bf n`j* gh`jfosi hosfwhiwf f qwiioci" jh qfwjfssf ch ~qfwhjfos`wf hb tfwi nwh~shòf~hji!

<4


^h sw`ss` cfbb‘f~`ssi qwinf~~i hotfw~i nef e` `wios`si hb qwhonhqf ch J`swhu `b jijfosi cfbb` ~v` whgfbbhiof `b Nwf`siwf/ Bvh `tft` b‘hj* j`lhof f b` ~ijhlbhò{` nio Chi" j` b‘e` whlfss`s`/ Hi ~ioi o`si ho* tfnf ho J`swhu nio vo‘hjj`lhof cfsvwq`s`" f cfti siwo`wf ` whdfssf* wf %nijf nwf`svw` nef `j` hb qwiqwhi Nwf`siwf( b‘hjj`lhof iwhlho`bf nef `tftòi h jhfh qwilfohsiwh ofb lh`wchoi cfbb‘Fcfo ho q`w`ch~i/ Å `wwht`si hb sfjqi ch qwfq`w`wjh/ Hb ~hlhbbi ch Chi oio ~`wá j`h qi~si ~vbb` wiosf ch vo` cioo` i ch vo viji oio newh~shò ~sxbf/ Oio ~`wá j`h qi~si ~vbb` wiosf ch qfw~iof nef `jòi J`swhu/ Oio ~`wá j`h qi~si ~vbb` wiosf ch qfw~iof nef jfosioi f holòoòi/ Hb n`w`ssf* wf ch nibiwi nef whnftioi hb ~hlhbbi cfb Chi thtfosf cftf f~~fwf ~hjhbf ` pvfbbi ch Lf~ø/

^f ~ioi vo ~honfwi fc `vsfoshni dò ch Lf~ø" `b* biw` `tw÷ b‘iqqiwsvohsá ch tfcfwf ni~f nef of~~vo `bswi e` j`h th~si" q`wsfnhqòci `ssht`jfosf ` òni ch Lf~ø `lbh vbshjh ftfosh cfbb` ~siwh` nef ~sòoi qfw tfwhn`w~h

<<


3

l`{hi Ij` Jh tilbhi whniwc`wf ~fjqwf nef h dò ch Lf~ø w`q* qwf~fosòi vo` lfofw`{hiof tfw` f wf`bf" nio cfbbf n`w`ssfwh~shnef qwfnh~f f nio vo` jh~~hiof vohn` f ~swìwcho`wh` „ fc hi qi~~i d`wof q`wsf!

^f ~ioi v~nhsi c` J`swhu" `ji ~honfw`jfosf Lf~ø f bi qwfoci nijf f~fjqhi c` ~flvhwf" `bbiw` jh switi ofbb` nhssá ch Lf~ø/ B` cijòc` qhø hjqiwsòsf nef jh qi~~i qiwwf illh å; ‒Pv`b‘å hb jhi CO@ illh9 Whdfssi hi c`ttfwi b‘`jiwf honioch{hio`si ch Lf~ø9 F‘ pvf~s` b` jh` j`~~hj` qwhiwhsá pvishchò`9 Iqqvwf ~ioi ~ibi `bb` whnfwn` cfbb‘hjjiws`bhsá f cfb q`w`ch~i qwijf~~h c`bbf ^`nwf ^nwhssvwf9‚ ^f ~ioi vo ~honfwi fc `vsfoshni ò ch Lf~ø" `bbiw` `nnhi q`wsf cfbb‘vbshj` lfofw`{hiof newh~shò ~sxbf „ b` lfofw`{hiof ijfl` „ vo` lfofw`{hiof `bb` pv`bf lbh `qi~sibh f h qwifsh cfbb` Ghggh` `twfggf* wi tibvsi tibfoshfwh `w q`wsf/ @tw÷ b‘iqqiwsvohsá ch tfcfwf ni~f nef of~~vo `bswi e` j`h th~si" q`wsfnhqòci `ssht`jfosf ` òni ch Lf~ø `lbh vbshjh ftfosh cfbb` ~siwh` nef ~sòoi qfw tfwhn`w~h/ Nef lfofw`{hiof ~swìwcho`wh`!

Å jf{{òissf ho J`swhu/ Jh ~fosi nijf òf~sfsh{{`si․ hb jhi niwqi å q`w`bh{{`si f b` jh` ni~nhfo{` hqoish{{`s`/ @bb‘hjqwitth~i vo lwhci ~pv`wnh` hb ~hbfo{hi cfbb` oissf f qfofsw` ofb qwiioci cfbb` jh` òhj`; ‒Fnni Lf~ø" f~nh c` J`swhu f t`lbh honioswi!‚ %nw honioswi!‚ %nw// J`ssfi 76;4( Ho vo jijfosi" ho vo g`ssfw c‘innehi ~pvhbb` vo` swijg` c`b nhfbi" b‘vbshj` swijg`․ tfci h jiwsh wh~v~nhs`wf․ h ò ch Lf~ø ~qfwh* jfosòi vo` jvs`{hiof lfofshn` nef cio` biwi b‘hjjiws`bh b‘ hjjiws`bhsá/ sá/ %nw/ %nw/ 0± Niwho{h 06;67( 06;6 7( C`bb` jh` wf`{hiof `b ‒lwhci ch jf{{òissf‚ chqfocf hb jhi cf~shoi fsfwoi/

Nionbv~hiof

Ghgbhilw``

Ofbb` ~sf~vw` ch pvf~si bhgwfssi" `ggh`ji swi* t`si h~qhw`{hiof ho `bswf iosh" ho qwhjh~" it* th`jfosf" ofbb` ^`nw` Ghggh` %tfw~hiof ovit` Whtfcvs`( ~sf~~`/ Bf vbsfwhiwh iosh vjòf f qhø wfnfosh %nef nio~hlbh`ji ch bfllfwf hosflw`bjfosf( oio ~ioi ~s`sf v~`sf `bb` nhfn`/ @b niosw`whi" `ggh`ji v~`si lbh ~nwhssh `bswvh nio~`qf* tibjfosf f hosfo{hio`bjfosf/ Nfwnefwfji ch fthcfo{h`wf ch ~flvhsi bf iosh vshbh{{`sf/

Sef b`~s swibbfx ivs ch ivs ch Jiwwh~ Tfocfo @bb` whnfwn` ch vo‘hcfoshsá vo‘hcfoshsá ch Lfiwlf W/ Mohles Sef `qin`bxqshn th~hio òc sef ofvsfwhol i `ctfosh~j ch Lfiwlf W/ Mohles Hb Nwh~si cfbb‘@qin`bh~~f ch Kfò [vwnefw Lic‘~ ~ibvshio si jò‘~ chbfjj` ch Efwgfws Mhf~bfw E`wj`lfcio ch Eò~ M/ B`Wiocfbbf Hb lwhci cfb nhfbi ch K`npvf~ Civmeò B‘fwfchsá ch vo qwifs` ch Wibòci Wh{{i \fw |hwc chf \fbs gfefww~nefo ch Qhfwwf Bò`wå~ Còhfb òc sef Wftfb`shio ch Vwhè ^jhse Nwh~si oi~sw` lhv~sh{h` ch @wsevw L/ Còhfbb~

ch Wigfwsi Lh`niggi qfw `bnvof hoiwj`* {hioh whlv`wcòsh bf qwif{hf cfh j`x`/ Svss`th`" pvf~si bhgwfssi ofb ~vi ho~hfjf qi~~hfcf vo` ~v` iwhlho`bhsá f oio chqfo* cf ho `bnvo jici c`bbf ~vf iosh/ B` ~v` hochqfocfo{` cftf f~~fwf hochthcv`s` ofbb` ~fbfsshthsá/ Bf iosh nh ~ioi ~s`sf vshbh" j` oio nh eòoi j`h nioch{hio`si tfw`jfosf/ @ggh`ji ho`ssh nfwn`si ch jicfbb`wf bf ~holibf whdf~~hioh ho jici nef i~~fwi vshbh `b jf~~`llhi nef cf~hcfwh`ji sw`~jfssfwf ` sf fc ` svssh nibiwi nef tiwwòoi bfllfwbi/ B‘ighfsshti o`bf ch pvf~si bhgwfssi å pvfbbi ch `ttfwshwf hb jio* ci cfbb‘hjjhofosf whsiwoi cfb oi~swi ^`bt`siwf Lf~ø Nwh~si/ F~~i å jibsi qhø thnhoi ch pvòsi h qhø isshjh~sh f ~honfwh whnfwn`siwh cfbb` tfwhsá qi~~òi ònef ~ibi hjj`lho`wf f nwfcfwf" f bf qwif{hf nio* sfovsf ofbb` Q`wib` ch Chi nh `ttfwsioi cfbb‘hjjhofosf nionbv~hiof cfbb` ~siwh` ch pvf~si qhòfs`/ Lf~ø ~s` qfw whsiwo`wf f b` Ghggh` bi chnf neh`w`jfosf․ @o{h" bi lwh* c` `bbf pv`sswi f~swfjhsá cfbb` sfww`/ ‒Fnni" ~si qfw tfohwf f nio jf `tw÷ b` whnijqfo~` c` c`wf ` nh`~nvoi ~fnioci bf ~vf iqfwf/‚ iqfwf/‚ %@qin`bh~~f 77;07( Nhwn` cvfjhb` òoh ` h qwhjh nwh~shòh" nwfcfoci nef hb ~fnio* ci `ttfosi ch Nwh~si i~~f hjjhofosf" ~h ~`bvs`tòi nio hb ~`bvsi ‒J`wò`se`‚" nef ~hlohn` ‒Thfoh" i ^hloiwf‚/ J`wò`se` n`wi ò ch Lf~ø! Hoibswf nh å ~s`si vshbf hb bhgwi ‒7107 b` of cfb jioci9‚

Lbh `vsiwh

Dhohsi ch ~s`jq`wf ofb jf~f ch bvlbhi 7101 Newh~shò ^sxbf ) Wij` |||/newh~shò*~sxbf/ofs hodiAnewh~shò*~sxbf*nbvg/ofs Lwvqqi ~v D`nfgiim; NEWH^SH@O ^SXBF

|||/newh~shò*~sxbf/ofs

|||/newh~shò*~sxbf/ofs

Esci Da Matrix

Recommend Documents