FORMULA DENUNCIA PENAL Señor Juez: OSVALDO ANTONIO FERRO, FERRO, DNI 11.112.584, con domicilio real en la calle Emilio Mitre 1050, i!o 10, D"to. #$%, &iudad 'ut(noma de $ueno! 'ire!, "or mi "ro"i "ro"io o derec derec)o, )o, con el "atroc "atrocini inio o letra letrado do del del DR. JUAN FACUNDO RODOLFO FERRO, FERRO, a*o+ado, -10 /-840, &'&/, &I N 202200000, FERNÁNDEZ, a*o+ado, -5 /-50, Monotri*uti!ta 3 del DR. MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ, &'& &'&/ /, &I &I N- 200 200621 62158 58, , Mono Monotri tri*u *uti! ti!ta, ta, con!ti con!titu3 tu3en endo do domici domicilio lio "roce!al en 7a"rida 148, i!o 6-, D"to. #%, &iudad 'ut(noma de $ueno! 'ire!, zona de noti9icaci(n 16, con domicilio electr(nico en &I N 202200000, ca!illa de correo electr(nico: 9acundo9 erro3a)oo.com.ar 9acundo9 erro3a)oo.com.ar , tel. ;<54 11= 41 565 3 cel. 156600166, a >S me "re!ento 3 di+o: I.
OBJETO ?ue ?ue @eni @enimo mo!! "or "or medi medio o del del "re! "re!en ente te a im"e im"etr trar ar 9orm 9ormal al DENUNCIA
PENAL por delito de !!i"# p$%li! &rt. '( CP) contra CP) contra el ING. JUAN JOS* ARANGUREN+ MINISTRO DE ENERG,A - MINER,A DE LA NACIN+ por l po/i%le !o0i/i"# del delito tipi1i!do e# el rt. 234 del C"di5o Pe#l. II.
6EC6OS ' 9in de eA"oner un orden ar+umental l(+ico 3 !ecuencial a nue!tra
denuncia di@idiremo! di@idiremo! el "re!ente e!crito en di@er!o! Btem!. A. LAS RESOLUCIO RESOLUCIONES NES 28 Y 31 DE 2016 DEL DEL MINISTERIO MINISTERIO DE DE ENERGÍA Y MINERÍA DE LA NACIÓN &omo &omo e! de cono conoci cimi mien ento to 3 domi domini nio o "C*l "C*lic ico o el I#5. I#5. J7# J7# Jo/8 Jo/8 Ar# Ar#57 57re re#+ #+ Mi#i/ i#i/te teri rio o de E#er E#er59 59 : Mi#e Mi#er9 r9 de l N N!i !i"# "#++ 0edi 0edi# #te te Re/ol7!i"# 2;<2=(> de 1e!? 2;<=3<2=(> : 3(<2=(> de 1e!? 24<=3<2=(> : !!/. di/p7/o 7# e@or%it#te : di/prtdo 70e#to de l tri1 del /eri!io p$%li!o %/i!o : e/e#!il de 5/ 5/,, deando en !ituaci(n de de!am"aro a la
+ina 1 de 15
ma3or "arte de la "o*laci(n ar+entina, toda @ez Fue el "a+o de la! nue@a! tari9a! e! de cum"limiento im"o!i*le. B. LA RESOLUCIÓN RESOLUCIÓN 99 DE DE 2016 DEL DEL MINISTERIO MINISTERIO DE DE ENERGÍA ENERGÍA Y MINERÍA DE LA NACIÓN &on 1e!? =><=><2=(> el Mi#i/tro de E#er59 : Mi#er9 de l N!i"#+ I#5. J7# Jo/8 Ar#57re#+ di!t" l Re/ol7!i"# 44, 44, la Fue e!ta*lece en !u rt. (: “Instrúyese al ENARGAS para que, en el ejercicio de sus facultades, disponga las medidas necesarias a fin de que, durante el año !"#, los montos, sin impuestos, de las facturas que emitan las prestatarias del ser$icio pú%lico de distri%uci&n de gas por redes de todo el pa's, que los usuarios residenciales (categor'a R y sus su%categor'as) de%an a%onar por consumos reali*ados a partir del " de A%ril de !"#, no superen en m+s de un -A.R/IEN./S -A.R/IEN./S 0/R IEN. IEN./ / (1!!2) (1!!2) al monto monto final, final, sin impues impuestos tos,, que para para dic3o dic3os s consum consumos os 3u%iere correspondido facturar de aplicarse, al mismo usuario y para el $olumen consumido en el nue$o per'odo de facturaci&n, las tarifas $igentes al 4" de
2: “Instrúyese al ENARGAS para que, en el mar* mar*o o de !"#5 !"#566 G en en !u rt. 2: ejerci ejercicio cio de sus sus facul facultad tades, es, dispon disponga ga las medida medidas s necesa necesaria rias s a fin de que, que, durante el año !"#, los montos, sin impuestos, de las facturas que emitan las prestatarias del ser$icio pú%lico pú%lico de distri%uci&n de gas por redes de todo el pa's, que los usuari usuarios os de la categ categor' or'a a Ser$ic Ser$icio io Genera Generall 0 con ser$ic ser$icio io comple completo to (su%categor'as 0" 0 y 04, y equi$alentes en el ser$icio de distri%uci&n de propano indiluido por redes7 y que incluyan el costo de adquisici&n de gas natural) de%an a%onar por consumos reali*ados a partir del " de A%ril de !"#, no superen en m+s de un 8-INIEN./S 0/R IEN./ (9!!2) al monto final, sin impues impuestos tos,, que que para para dic3o dic3os s consum consumos os 3u%ie 3u%iere re corres correspon pondid dido o factur facturar ar de aplicarse, al mismo usuario y para el $olumen consumido en el nue$o per'odo de facturaci&n, las tarifas $igentes al 4" de mar*o de !"#56
C. EL FALLO FALLO DE LA CÁMARA CÁMARA FEDERAL FEDERAL DE APELA APELACION CIONES ES DE LA PLATA, PLATA, SALA II, DE FECA 0!"0!"2016
+ina 2 de 15
' raBz del irracional aumento del cuadro tari9ario di!"ue!to "or el In+. Juan Juan Jo!H Jo!H 'ran+ ran+ur uren en medi median ante te la! la! e!ol e!oluc ucio ione ne!! 28 3 1 de 2016 2016 /e i#terp7/iero# i##70er%le/ !!io#e/ de 0pro e# todo el territorio de l Rep$%li! Ar5e#ti# lo/ 1i#e/ de %ri#dr 7# prote!!i"# lo/ Dere!?o/ 670#o/ de tod l po%l!i"# r5e#ti#+ !o#/70idore/ : la CÁMARA FEDERAL DE APELACIONES DE LA PLATA+ SALA II, II, en el E@pte. NFLP ;344<2=(>
#$%& 2'& M()*+*- /- (/*4 *)- 5, 4 (44*-, DECLARAR LA NULIDAD DE LAS RESOLUCIONES 28 Y 31 DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINERÍA DE LA NACIÓN, RETR RETROT OTRA RAY YNDO NDOSE SE LA SITU SITUAC ACIÓ IÓN N TARIF RIFARIA RIA A LA E7ISTENTE PREIAMENTE AL DICTADO DE AMBAS $%&.
D. CONFERENCIA
DE
PRENSA
DEL
ING.
: UAN
:OS
ARANGUREN DE FECA 11"0!"2016 11"0!"2016 En *a!e a lo re!uelto "or la &mara /ederal de '"elacione! de 7a lata, ((<='<2=(> <='<2=(> el I#5. I#5. J7# J7# Jo/8 Jo/8 Ar#57 r#57re# re# %ri# %ri#d" d" 7# 7# Sala II, con 1e!? (( !o#1ere#!i de pre#/ unto pre#/ unto con Marco! eña, Je9e de a*inete de Mini!tro! 3 ermn ara@ano, Mini!tro de Ju!ticia 3 Derec)o! umano! de la Naci(n, en dond donde e ANUNCI UE EL TOPE DE AUMENTO EN LA TARIFA DEL GAS PASA A SER DEL ==K EN LA FACTU CTURA Fue Fue de*e de*er rn n "a+a "a+arr lo! lo! con!umidore! 3 Fue !er retroacti@o al 1 de a*ril "a!ado. Pr e/t%le!er e/e por!e#te /e de%er !o#/iderr el 0i/0o per9odo del o #terior+ e/ de!ir 7e el 0o#to de l #7e 1!t7r #o podr /o%rep/r el ==K e# /7 rel!i"# i#ter#7l.
+ina de 15
E. LA RESO RESOLU LUCI CIÓN ÓN 129 129 DEL DEL MINI MINIST STER ERIO IO DE ENER ENERGÍ GÍA A Y MINERÍA DE LA NACIÓN DE FECA 12"0!"2016 ?ue encontrndo!e noti9icado el In+. Juan Jo!H 'ran+uren, Mini!tro de Ener+Ba 3 MinerBa de la Naci(n, !o*re el 9allo de la &mara /ederal de 7a lata, Sala II de 9ec)a 0K0K2016 ut!u"ra !eñalado, lo Fue a toda! luce! Fueda e@iden e@idencia ciado do "or "or la con9er con9erenc encia ia de "ren!a "ren!a reciH reciHn n mencio mencionad nada, a, 3 en *a!e *a!e u!tamente a lo anunciado en dic)a con9erencia de "ren!a, el dBa (2<='<2=(> (24<2=(>, la Fue e!ta*lece: dict( la Re/ol7!i"# (24<2=(>, •
Art. ( “Instrúyese al ENARGAS a que, en el ejercicio de sus facultades, disponga las medidas necesarias a fin de que, durante el año !"#, el monto total, impuestos incluidos, de las facturas que emitan las prestadoras del ser$icio pú%lico de distri%uci&n de gas por redes de todo el pa's, que los usuarios residenciales (cat (categ egor or'a 'a R y sus sus su%c su%cat ateg egor or'a 'as) s) DEBAN DEBAN ABON ABONAR AR POR POR
CONSUMOS REALI;ADOS A PARTIR DEL 1 DE ABRIL DE 2016, NO SUPEREN EN MÁS DE UN CUATROCIENTOS POR CIENTO $<00=& EL MONTO TOTAL , impuestos incluidos, DE LA FACTURA EMITIDA AL MISMO USUARIO CON RELACIÓN AL MISMO PERÍODO DE FACTURACIÓN CORRESPONDIENTE AL A>O ANTERIOR 7 es decir, que el monto facturado no supere una suma equi$alente a IN/ (9) $eces el monto total de la factura emitid emitida a al mismo mismo usuari usuario o con relaci relaci&n &n al mismo mismo per'o per'odo do de facturaci&n correspondiente al año anterior56 •
Art. 2 “Instrúyese al ENARGAS a que, en el ejercicio de sus facultades, disponga las medidas necesarias a fin de que, durante el año !"#, el monto total, impuestos incluidos, de las facturas que emitan las prestadoras del ser$icio pú%lico de distri%uci&n de gas por redes de todo el pa's, que los usuarios de la categor'a Ser$icio General 0 con ser$icio completo (su%categor'as 0", 0 y 04, y equi$ equi$ale alente ntes s en el ser$ic ser$icio io de distri distri%u %uci& ci&n n de propa propano no indiluido por redes7 y que incluyan el costo de adquisici&n de gas natura natural) l) DEBAN ABONAR POR CONSUMOS REALI;ADOS A
+ina 4 de 15
PARTIR DEL 1 DE ABRIL DE 2016, NO SUPEREN EN MÁS DE UN ?UINIE ?UINIENT NTOS OS POR CIENTO CIENTO $@00=& EL MONTO MONTO TOTA TOTAL L, FACTURA RA EMIT EMITIDA IDA AL MISMO MISMO impues impuestos tos inclui incluido dos, s, DE LA FACTU USU USUARI ARIO
C ON
RELACIÓN AL
MISMO
PERÍODO ODO
DE
FACTURACIÓN CORRESPONDIENTE AL A>O ANTERIOR 7 es decir, que el monto facturado no supere una suma equi$alente a SEIS SEIS (#) (#) $eces $eces el monto monto total de la factur factura a emitid emitida a al mismo mismo usua usuari rio o
con con
relaci laci&n &n
al
mism mismo o
per'o er'od do
de
fact factur urac aci& i&n n
correspondiente al año anterior56 •
Art. 3 “Instrúyese al ENARGAS a adoptar las medidas necesarias a los efectos de concluir antes del 4" de diciem%re de !"# el proceso de R**4 T-*+-*que se refi refier ere e el T-*+-*- I4-/ I4-/ al que Art'culo ": de la Resoluci&n N: 4" de fec3a ; de mar*o de !"#7 !"#7 a cuyo fin f in de%er+ reali*arse la audiencia pú%lica all' pre$ista antes del 4" de octu%re de !"#56
F. ARAN ARANGU GURE REN N EN EL PROGR PROGRAMA AMA DE TELE TELEI ISI SIÓN ÓN #LOS #LOS LEUCO POR EL CANAL TN EN FECA 12"0!"2016 (2<='<2=(>, de!"u El mi!mo dBa (2<='<2=(>, de!"uH! H! de )a*er )a*er 9irmad 9irmado o la e!ol e!oluci uci(n (n 12K2016, el mini!tro 'ran+uren !e )izo "re!ente en el "ro+rama de tele@i!i(n #7o! 7euco% Fue !e tran!mite "or el canal N ;odo Noticia!=. Le7!o a*ri( el "ro+rama "re+untndole a Ar#57re# El "eriodi!ta Die5o Le7!o a*ri( Ud. E/t de !7erdo !o# el #7#!io del tope del ==K, ==K, a lo Fue conte!t( TOTALMENTE DE ACUERDO+ DE 6EC6O 6O- FIRM* LA RESOLUCIN (24 UE IMPLEMENTA EL TOPE DEL ==K MÁIMO POR ENCIMA DE LO UE 6A SIDO LA FACTURA BIMESTRAL DEL AQO ANTERIOR. O SEA+ SI NO ESTUVIERA DE ACUERDO NO 6UBIERA FIRMADO LA RESOLUCIN. o!teriorm o!teriormente ente 'ran+ur 'ran+uren en eA"re!( eA"re!( 7iero !lrr t0%i8# 7e e/t de!i/i"# 7e ?e0o/ to0do : l pli!!i"# de l Re/ol7!i"# (24 e/t /7e /7eto to lo 7e 7e /e /err l rei rei/i /i"# "# tri tri1 1ri ri i#te i#te5r 5rl l++ 7e 7e l ?e0o ?e0o// del#tdo del#tdo pr el !7rto tri0e/tre tri0e/tre de e/te o+ e# l75r de ?!erlo el o pr"@i0o+ !o# 7die#!i p$%li! i#!l7id.
+ina 5 de 15
Bidi#o/t le realiz( a 'ran+uren la na tele@iden tele@idente te de nom*re nom*re Lili# Bidi#o/t !i+uiente "re+unta 78 te#5o 7e ?!er /i : p578 7# de l/ do/ !7ot/ de l 1!t7r del 5/ L /e57#d !7ot 7e e#!e e# 5o/to de%o p5rl t0%i8# M7!?/ 5r!i/. ' 5r!i/. ' lo Fue el mini!tro re!"ondi( No+ tie#e 7e e/perr Lili# lo 7e /er l REFACTURACIN UE 6AGA EN FUNCIN DE LA RESOLUCIN (24. El ENARGAS /!r o%i0e#te prtir de l re/ol7!i"# 7e 1ir08 ?o: otr re/ol7!i"# 7e i#1or0r !"0o /e i0ple0e#t l re1!t7r!i"# : /e57r0e#te re!i%ir 7# #ot de !r8dito !o# lo !7l #o te#er #e!e/idd de ?!er 1re#te e/ /e57#d !7ot+ : l i#/tr7!!i"# 7e le 0o/ dr l/ !o0p9/ di/tri%7idor/ e/ 7e e# el !/o 7e l57#o /e e7io7e e# el 0o#to #o te#5 7e p5r #i#5$# i#ter8/ re/r!itorio por l57# de0or 7e p7dier o!7rrir. G. LA DECISIÓN DECISIÓN DE LA CÁMARA FEDERAL DE LA PLATA, PLATA, SALA II, DE FECA 1<"0!"2016 ?ue el E!tado Nacional inter"u!o ecur!o EAtraordinario /ederal contra la deci!i(n de la &mara /ederal de 7a lata, Sala II, de 9ec)a 0K0K2016. ?ue el In+. Juan Jo!H 'ran+uren "retendBa otor+arle a dic)o recur!o e9ecto! !u!"en!i@o!, de modo tal Fue !u!"endiera lo decidido "or la &mara en 9ec)a 0K0K2016. 7e re/7lt#do todo ello di/prtdo+ il"5i!o+ !re#te de /e#tido 1!ti!o : 7r9di!o+ !o#trrio l 0/ ele0e#tl /e#tido de J7/ti!i+ el d9 (<='< (< ='<2=( 2=(>> l C C0r 0r Fede Federl rl de Apel Apel!io !io#e #e// de L Plt Plt+ + Sl Sl II+ #o o%/t#te /e e@pidi" l re/pe!to : re/oli"H $%& P( //(, SE RESUELE NO ACER LUGAR AL PEDIDO DEL ESTADO NACIONAL PARA ?UE SE LE OTORGUE A LA INT INTERPO ERPOS SICIÓ ICIÓN N
DEL DEL
RECU RECURS RSO O
E7TRAO TRAORD RDIN INAR ARIIO
EFECTOS SUSPENSIOS $%&. ?ue dic)a re!oluci(n 9ue #oti1i!d l 0i#i/tro Ar#57re# !o# 1e!? (<='<2=(> : tie#e ple#o !o#o!i0ie#to de lo ll9 di/p7e/to.
+ina 6 de 15
III.
DEREC6O EA"ue!to de modo !ucinto lo! )ec)o! Fue dan !u!tento a la "re!ente
denuncia "enal, corre!"onde adentrarno! a la cali9icaci(n le+al. Por todo lo e@p7e/to+ /7r5e de 0odo !lro : 0#i1ie/to 7e el I#5. J7# Jo/8 Ar#57re# te#9 /4( te#9 /4( 5 (-/ (4(**4( de lo re/7elto por l C0r Federl de Apel!io#e/ de L Plt+ Sl II+ e# 1e!? ='<='<2=(> : ) ()( )/*-)( )/* -)( i#!70pli" : !o#trri" lo di/p7e/to por ell. En *a!e a ello, no! encontramo! en "re!encia del delito tipi1i!do e# el rt. 234 del C"di5o Pe#l+ e# /7 0odlidd de DESOBEDIENCIA A LA AUTORIDAD. A. BIEN :URÍDICO PROTEGIDO El *ien urBdico "rote+ido "or el art. 2 & e! el orden Fue de*e im"erar en la conducci(n del E!tado 3 !e materializa "or un mandato cu3a le+itimidad no !e di!cute, directamente diri+ido a al+uien en "articular ;&9r. &. enal Santa /e, !ala 1-, 2K0K185, Juri! 225=. &uando la @oluntad del 9uncionario "a!a a la eta"a de eecuci(n, la mani9e!taci(n de @oluntad adFuiere adFuiere el carcter de una orden con de!tinatario!, 3 !i no !e cum"le con ella e!tamo! en "re!encia del delito de de!o*ediencia a la autoridad ;&9r. &. Nac. &rim. &orr. /ed., !ala 2-, 1K02K15, Saie+), a9ael ., J' 16I>!Bnte!i!=. Nue!tra meor uri!"rudencia entiende Fue el delito de de!o*ediencia de*e re!er@ar!e "ara aFuello! ca!o! de meno!"recio o alzamiento contra un acto de im"erio le+almente noti9icado, de !u9iciente entidad como "ara acarrear de!"re de!"re!ti !ti+io +io a la autori autoridad dad o entor" entor"eci ecimie miento nto de la! la! 9uncio 9uncione! ne! udici udiciale ale!! o admini!trati@a! ;&9r. &. Nac. &rim. G &orr. /ed., !ala 1- 02K10K2008, Leda, aula N., ' 004886=. En *a!e al 9allo dictado "or la &mara /ederal de '"elacione! de 7a #DECLARAR RAR LA lat lata, a, Sala Sala II, II, de 9ec) 9ec)a a 0K0 0K0K K20 2016 16 en dond donde e e!ta e!ta*l *lec ece e #DECLA NULIDAD DE LAS RESOLUCIONES 28 Y 31 DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINE MINERÍ RÍA A DE LA NACI NACIÓN ÓN,, RET RETROTR ROTRA AYNDO NDOS SE LA SITUA ITUACI CIÓN ÓN TARIF TARIFAR ARIA IA A LA E7ISTE E7ISTENTE NTE PREIA PREIAMEN MENTE TE AL DICTA DICTADO DO DE AMBAS AMBAS
+ina de 15
!ur+e de modo claro 3 mani9ie!to el incum"limiento deli*erado "or "arte del In+. Juan Jo!H 'ran+uren. T0%i8# /7r5e !lr0e#te l e#tidd del 0e#o/pre!io !o#tr el 1llo 7di!il 7e prote5e l 0:or prte de l po%l!i"# r5e#ti# 7e #o p7ede ?!er 1re#te l e@or%it#te !7dro tri1rio+ 7e tod/ l7!e/ re/7lt de !70p !70pli li0i 0ie# e#to to i0po i0po/i /i%l %le. e. No/ No/ e#!o e#!o#t #tr r0o 0o// e# pre/ pre/e# e#!i !i de 7# 7# 1l5r#te : 0#i1ie/t iol!i"# lo/ Dere!?o/ 670#o/ por prte del I#5. J7# Jo/8 Ar#57re#+ tod e 7e /e i0pide :
+ina 8 de 15
al del año "a!ado, era !a*ido de!de 2015 Fue eA)i*irBa tem"eratura! m! *aa! como con!ecuencia de la di!i"aci(n del 9en(meno climatol(+ico El Niño. 7a "H!ima "lani9icaci(n ener+Htica !e )a car+ado la muerte en lo! "rimero! me!e! del año 3 con9orme el In!tituto /oren!e de &(rdo*a de al meno! 20 "er!ona! 9allecida! "or )i"otermia e intoAicaci(n "or mon(Aido de car*ono. El reconocido mHdico !anitari!ta de la mi!ma "ro@incia, Dr. &arlo! re!man, docente de la ni@er!idad Nacional de &(rdo*a, a!e+uro en di@er!o! medio! Fue eAi!te una relaci(n directa entre lo! dece!o! 3 el tari9azo. De )ec)o, com"ar( la incidencia de e!ta! muerte! con la! acontecida! "or i+uale! cau!a! entre 2010 3 2015, a9irmando Fue totalizaron 5 en dic)o "erBodo. /inalmente, e! de )acer notar Fue lo !ucedido en la 'r+entina !e @eri9ica en la ni(n Euro"ea a +ran e!cala, re!ultado de la com*inaci(n de "olBtica! de au!te e incremento eA"onencial de la! tari9a! de electricidad 3 +a! natural. En e9ecto, en la ni(n Euro"ea la o*re o*reza za
Ener+H r+Htic tica
;inc ;inca" a"ac acid idad ad
de
la
"o*lac *laci( i(n n
de
cal cale9a e9acci ccionar nar
adecuadamente !u )o+ar= a9ecta a m! de 50 millone! de ciudadano! 3 "roduo entre 40.000 a 50.000 muerte! "or con+elamiento en el Cltimo in@ierno !olo en ran $retaña 3 ale!. B. ACCIÓN PUNIBLE 7a de!o*ediencia "re@i!ta en el art. 2 & )a !ido de9inida como una re!i!tencia en la Fue no !e utiliza intimidaci(n o 9uerza 3 Fue !e )alla con!tituida "or "or el incu incum" m"lilimi mien ento to a una una orde orden. n. 7o e!en e!enci cial al e! Fue Fue eAi! eAi!ta ta una una orde orden n concre concretam tamen ente te diri+ diri+ida ida al "arti "articul cular ar,, "orFu "orFue e la de!o*e de!o*edi dienc encia ia a una una orden orden +enHrica de la autoridad, a una di!"o!ici(n !u3a dada con carcter +eneral, no la con!titu3e ;&9r. &. Nac. &a!aci(n enal, !ala -, 15K08K2002, odo3, eri*erto Sil@ano=. El conce"to de #orden% !e re9iere a un mandamiento, oral u e!crito, Fue !e da directamente a una "er!ona, aunFue no nece!ariamente en "er!ona, "or "arte de un 9uncionario "C*lico, "ara Fue !e )a+a al+o o !e dee de )acer al+o ;&9r. &. Nac. &a!aci(n enal, !ala 2-, 05K12K2006, amo! area!, Hctor /., ' 22K102=.
+ina de 15
7a &mar &mara a Nacio Nacional nal de '"el '"elaci acione one!! en lo &rimin &riminal al 3 &orre &orrecci cciona onall /ederal, !ala 2-, )a dic)o Fue no todo incum"limiento de una orden udicial trae a"areada la comi!i(n del delito de de!o*ediencia, de!o*ediencia, "ue! e!a 9i+ura 9 i+ura eAi+e "ara !u con9i+uraci(n Fue eAi!ta una #orden% emanada de un 9uncionario "C*lico, la cual de*e e!tar diri+ida a una "er!ona ;&. Nac. &rim. 3 &orr., !ala 2-, 12K0K2011, 7a"erc)ia, a9ael 7ui! !K !o*re!eimiento=. E# e/e /e#tido+ lo di/p7e/to por l C0r Federl de L Plt+ Sl II+ e/ 7# orde# e/!rit 7e diri5id 7ie# di!t" l/ Re/ol7!io#e/ Re/ol7!io#e/ 2; : 3( del Mi#i/terio de E#er59 : Mi#er9 de l N!i"# &7e di/p7/iero# el e@or%it#te !7dro tri1rio) 7ie# re/7lt /er el tit7lr de di!?o 0i#i/terio+ el I#5. I#5. J7# Jo/8 Ar#57re#. Ar#57re#. E/ 7/t0e 7/t0e#te #te 8l 7ie# 7ie# DEBE DEBE retrotr retrotrer er l /it7 /it7! !i" i"# # tri tri1 1ri ri l e@ e@i/ i/te te#t #tee pre prei i0e 0e#t #tee l di!t di!td do o de di!? di!?/ / re/ol7!io#e/. 6:: 7# 6 7# re/o re/ol7 l7!!i"# i"# 7di 7di!i !il i i5e 5e#t #tee 7e el I#5. I#5. Ar#5 r#57r 7re# e# deli%erd0e#te i#!70ple+ 1e!t#do de e/e 0odo lo/ Dere!?o/ 670#o/ de tod l po%l!i"# r5e#ti#. E/ por ello 7e #o /e !o0pre#de !"0o el tit7lr del Mi#i/terio de E#er5 E#er59 9 : Mi#er Mi#er9 9++ e/ e/t# t#do do #oti #oti1i 1i!d !do o 1e? 1e?!i !ie# e#te0 te0e# e#te te del del 1ll 1llo o de l C0r+ : te#ie#do ple#o : totl !o#o!i0ie#to de lo re/7elto por e/e r5#o J7di!il+ #o /"lo #o retrotre l /it7!i"# tri1ri l e@i/te#te prei0e#te l di!tdo de 0%/ re/ol7!io#e/+ /i#o 7e redo%l l p7e/t : e/t%le!e+ 0edi#te l Re/ol7!i"# (24<2=(>+ 7# tope tri1rio del ==K e# l 1!t7r del /eri!io p$%li!o %/i!o : e/e#!il de 5/+ i#!7rrie#do /9 e# 7# !lr de/o%edie#!i l 0#dto 7di!il. C. ASPECTO OB:ETIO 7a uri!"rudencia )a dic)o Fue "ara el delito de de!o*ediencia a la autoridad !e con!uma re!ulta nece!aria la eAi!tencia de una orden clara 3 concreta, de!tinada a una "er!ona o indi@iduo! determinado!, reFui!ito Fue, a m! de e!ta*lecer el momento de la acci(n tB"ica en una circun!tancia "o!terior a la de la materializaci(n de la orden, conlle@a la eAi+encia de !er conocida "or
+ina 10 de 15
Fuien e! o*eto de la mi!ma ;&9r. &. Nac. &rim. G &orr. /ed., !ala 2-, 01K0K11, /NI' !K denuncia, J' 11III44=. 7a de!o*ediencia de*e diri+ir!e al 9uncionario, e im"ortar el inmediato incum"limiento de una orden. iene Fue eAi!tir e!a relaci(n inmediata ;&9r. &. Nac. &a!aci(n enal, !ala -, 15K08K2002, odo3, eri*erto Sil@ano= El delito de de!o*ediencia como todo! lo! delito! de omi!i(n "ro"ia !e con9i+ura a "artir de una norma Fue im"one un )acer en "ro de la o*tenci(n de un lo+ro urBdicamente de!eado "or @alio!o ;&9r. &. &rim. G &orr., !ala 5-, 04K06K186, izzarelli, L!@aldo '., 77 186E140=. En el "re!ente, todo! lo! eAtremo! !eñalado! !e )an cum"lido, tal como !ur+e claramente de lo relatado )a!ta aFuB. D. ASPECTO SUB:ETIO dolo. El delito de de!o*ediencia en la 9az !u*eti@a reFuiere del elemento dolo. E! u!t u!tam amen ente te e!e e!e dolo dolo el Fue Fue )ace )ace Fue Fue el incu incum" m"lilimi mien ento to re@i re@i!t !ta a la caracterB!tica de un alzamiento @oluntario 3 con!ciente a la orden ori+inada en autoridad com"etente ;&9r. &. Nac. &rim. 3 &orr. /ed., !ala 2-, 01K0K11, J' 11III44=. Juri!"rudencialmente !e )a entendido Fue el conocimiento de la orden, como todo lo atinente a la cul"a*ilidad, de*e e!tar acreditado, "or lo cual no *a!tan tan
la!
llamada!
#noti9ic 9icacione!
9icta! ta!%,
con!a+rada!
"or
la!
re+lamentacione! "roce!ale! Fue !e *a!an en la @i+encia de !u conocimiento "re!unto ;&9r. &. Nac. &rim. 3 &orr., !ala 4-, 05K06K1, De@ire!, L!@aldo, J' 18II20=. E# e/e orde# de ide/+ /7r5e de 0odo !lro : 0#i1ie/to el ple#o : totl !o#o!i0ie#to por prte del 0i#i/tro Ar#57re# !er! del 1llo de l C0r Federl de Apel!io#e/ de L Plt 7e 0#d retrotrer l /it7!i"# tri1ri l e@i/te#te prei0e#te l di!tdo de l/ Re/ol7!io#e/ 2; : 3( de 2=(>. Ello e/ /9 tod e 7e el propio Ar#57re# %ri#d" 7# !o#1ere#!i !o#1ere#!i de pre#/ el d9 ((<='<2=(> ((<='<2=(> /o%re el 1llo de l C0r+ : e# l !7l re!o#o!e lo re/7elto por e/e r5#o J7di!il :+ e# %/e ello+ 0e#!io 0e#!io# # 7e 7e el Go%i Go%ier# er#o o i#te i#terpo rpo#d #dr r &lo &lo 7e 7e /9 o!7rr o!7rri" i")) Re Re!7 !7r/o r/o
+ina 11 de 15
E@trordi#rio Federl. Ade0/+ 8l e# e/ !o#1ere#!i #7#!i : l7e5o di/po#e 0edi#te l Re/ol7!i"# (24<2=(> el tope del ==K de 70e#to e# l 1!t7r de 5/. Todo ello de07e/tr !lr0e#te el 0plio !o#o!i0ie#to : l ol7#td de i#!70plir !o# lo re/7elto por l 7/ti!i+ : de doptr #7e/ 0edid/ lo/ 1i#e/ de %7rlr lo ll9 di/p7e/to. E. CONSUMACIÓN El delito de de/o%edie#!i /e !o#/70 i#/t#t#e0e#te !o# l #e5ti de !tr l orde# le59ti00e#te i0prtid : o%r#do el 5e#te !o# ple# !o#!ie#!i del !to !to ;&9r. ;&9r. &. Nac. &rim. &orr., !ala 2-, 25K0K180, 7a9uente, J. E.=, o al )acer ca!o omi!o a la orden di!"ue!ta "or un 9uncionario "C*lico ;&9r. &. Nac. &rim. G &orr., !ala 1-, 2K0K2002, E!colar, 7ui! ., ' 000461=. El "re!ente ti"o "enal no reFuiere "ara !u con!umaci(n del elemento de @iolencia, !ino Fue *a!ta con la o"o!ici(n del !ueto acti@o ;el In+. Juan Jo!H 'ran+uren, Mini!tro de Ener+Ba 3 MinerBa de la Naci(n= a la orden im"artida "or el 9uncionario "C*lico en eercicio le+Btimo de !u! 9uncione! ;la &mara /ederal de '"ela '"elaci cion one! e! de 7a lat lata, a, Sala Sala II= II= ;&9r ;&9r.. &. Nac. Nac. &rim &rim 3 &orr &orr.., !ala !ala 1-, 1-, 22K05K2002, 7lano!, Hctor D.=. M/ pre!i/0e#te+ l C0r N!io#l e# lo/ Cri0i#l : Corre!io#l+ /l (+ ? di!?o e# oport7#idd de e#te#der /o%re 7# !/o /i0ilr l pre/e#te+ 7e i#!7rre e# e/te delito el i0p7tdo 7e de/o%ede!e l orde# i0p7e/t por el 05i/trdo !iil+ %o per!i%i0ie#to de pli!r/ele l 07lt re/pe!ti : e@trer te/ti0o#io/ e# pli!!i"# del rt. 234 CP CP ;&9r. &am. Nac. &rim. &orr., !ala 1-, 2K0K2002, E!colar, 7ui! .=. 7a C0r Cri0i#l : Corre!!io#l de B?9 Bl#!+ /l (, (, en un ca!o !imilar al "re!ente entendi( Fue e#!7dr e#!7dr e# el delito de de/o%edie#!i de/o%edie#!i l !o#d7!t del /e!retrio de E/tdo 7e+ i#ti0do !70plir !o# 7# /e /e#t #te# e#!i !i+ + o0it o0itee ee! ee!7t 7tr r el ll ll0 0d do o li li!i !it t!i !i"# "# orde orde# #do do por por 7# 05i/trdo 05i/trdo de#tro del 0r!o de 7# 0pro /o%re l !o#!e/i"# de /eri!io p$%li!o p$%li!o de tr#/po tr#/porte rte ;&9r ;&9r.. &. 2- &rim &rim.. G &orr &orr., ., $a)B $a)Ba a $lan $lanca ca,, !ala !ala 1-, 1-, 10K0K14, Mi+uele!, aCl '., 77$' 1415=.
+ina 12 de 15
E! mene!ter !eñalar la +ran !imilitud Fue "re!enta e!te Cltimo ca!o comentado con el "re!ente, toda @ez Fue allB tam*iHn !e trata*a de un !er@icio "C*lico 3 la o*li+aci(n im"ue!ta tam*iHn !ur+Ba lue+o de iniciada una acci(n de am"aro "or "arte de lo! damni9icado!. En el "re!ente, a !u @ez, e! im"ortante )acer )acer re9er re9erenc encia ia Fue Fue la &mar &mara a /edera /ederall de 7a lata lata re!ol@i( re!ol@i( retrotrer l /it7!i"# tri1ri l e@i/te#te prei0e#te l di!tdo de l re/ol7!io#e/ 2; : 3( de 2=(> 2=(> del del Mi#i/ i#i/te teri rio o de E#er E#er59 59 : Mi#er i#er9 9 de l N N!i !i" "#+ 17#d0e#t#d 17#d0e#t#do o 7e NO /e ? !70plido !o# l !orre/po#die#te !orre/po#die#te A7die#!i P$%li! le5l0e#te e/t%le!id pr e/to/ !/o/. E# e1e!to !to+ TAMPOCO 6A CUM UMP PLIDO EL ING ING. JUAN UAN JOS* ARANGUREN CON DIC6AS AUDIENCIAS AL DICTAR LAS RESOLUCIONES 44 - (24 (24 DE 2=(> 2=(>++ VIOL VIOLA ANDO NDO DE ESE ESE MODO ODO LA LELE- 2 2.= .='> '> - LO RESUELTO POR LA SALA II DE LA CÁMARA FEDERAL DE APELACIONES DE LA PLATA. IV.
PRUEBA D(4-/ D(4-/ acom"año a la "re!ente la "rue*a documental Fue !e
enuncia a continuaci(n (. &o"ia DNI L!@aldo 'ntonio /erro. 2. &o"i &o"ia a de la re!o re!olu luci ci(n (n udi udici cial al de la &ma &mara ra /ede /edera rall de '"elacione! de de 7a lata, Sala II, de 9ec)a 9ec)a 0K0K2016. 0K0K2016. 3. &o"i &o"ia a de la re!o re!olu luci ci(n (n udi udici cial al de la &ma &mara ra /ede /edera rall de '"elacione! de de 7a lata, Sala II, de 9ec)a 9ec)a 14K0K2016. 14K0K2016. . &o"ia de la e!oluci(n 12 del Mini!terio de Ener+Ba 3 MinerBa de la Naci(n de 9ec)a 12K0K2016. . &o"ia &o"ia de la e!ol e!oluci uci(n (n 28K201 28K2016 6 del Mini! Mini!ter terio io de Ener+ Ener+Ba Ba 3 MinerBa de la Naci(n de 9ec)a 28K0K2016. >. &o"ia &o"ia de la e!ol e!oluci uci(n (n 1K201 1K2016 6 del Mini! Mini!ter terio io de Ener+ Ener+Ba Ba 3 MinerBa de la Naci(n de 9ec)a 2K0K2016. '. &o"i &o"ia a de la e!o e!olu luci ci(n (n K2 K201 016 6 del del Mini Mini!t !ter erio io de Ener Ener+B +Ba a 3 MinerBa de la Naci(n de 9ec)a 06K06K2016.
+ina 1 de 15
;. endri@e con @ideo de la &on9erencia de ren!a dada "or Juan Jo!H 'ran+uren el dBa 11K0K2016 3 con @ideo del ro+rama #7o! 7euco% en el Fue "artici"( Juan Jo!H 'ran+uren 'ran+uren el dBa 12K0K2016. I4+(-*- Solicito a >S !e li*re o9icio a: (. En el )i"o )i"otH tHtitico co ca!o ca!o de de!c de!con onoc ocim imie ient nto o de la! la! co"i co"ia! a! acom"añada! de la re!oluci(n udicial de la &mara /ederal de '"elacione! de 7a lata, Sala II, de 9ec)a 0K0K2016, en el E@pt E@pte. e. NFL NFLP P ;3 ;344 44<2 <2=( =(>< >
2. En el )i"o )i"otH tHtitico co ca!o ca!o de de!c de!con onoc ocim imie ient nto o de la! la! co"i co"ia! a! acom"añada! de la re!oluci(n udicial de la &mara /ederal de '"elacione! de 7a lata, Sala II, de 9ec)a 14K0K2016, en lo! 7to/
Nº8399/2016
!rt7l !rt7ldo do// CENTR CENTRO O DE ESTUDI ESTUDIOS OS
PARA PARA LA PROMOCIN DE LA IGUALDAD - LA SOLIDARIDAD - OTROS !< MINISTERIO DE ENERG,A - MINER,A /< / < A0pro !ole!tio, !ole!tio, !olicito !e li*re o9icio a la &mara 3 Sala re9erida a lo! 9ine! de Fue !e eA"ida !o*re la autenticidad de la! mi!ma! 3Ko a 9in de !olicitarle la remi!i(n ad effectum $idendi et pro%andi de de lo! auto! re9erido!. 3. ara ara el )i"o )i"otH tHtitico co ca!o ca!o de de!c de!con onoc ocim imie ient nto o del del @ide @ideo o de la &on9erencia de ren!a dada "or Juan Jo!H 'ran+uren el dBa 11K0K2016 Fue a la "re!ente !e acom"aña, !e li*re o9icio al o*ierno Nacional a lo! 9ine! de Fue remita el @ideo com"leto de la re9erida con9erencia 3, en !u de9ecto, in9orme !o*re el contenido de la mi!ma. . ara ara el )i"o )i"otH tHtitico co ca!o ca!o de de!c de!con onoc ocim imie ient nto o del del @ide @ideo o del del ro+rama #7o! 7euco!% de 9ec)a 12K0K2016 Fue a la "re!ente !e
+ina 14 de 15
acom"aña, !e li*re o9icio al canal de tele@i!i(n N ;odo ;odo Noticia!= a lo! 9ine! de Fue remita el @ideo com"leto del "ro+rama re9erido 3, en !u de9ecto, in9orme !o*re el contenido del mi!mo. V.
PETITORIO or todo lo eA"ue!to !olicito a >S Fue:
(. Se ten+a "or inter"ue!ta 9ormal denuncia. 2. Se ten+a ten+a "or "or "re!en "re!entad tada a la "rue*a "rue*a docume documenta ntall acom"a acom"aña ñada, da, 3 "or o9recida la re!tante. 3. Se ar*itren lo! medio! nece!ario! "ara la !u!tanciaci(n de la "re!ente denuncia. ro@eer de con9ormidad Fue, SE JSI&I'
+ina 15 de 15
