Coleccion Clas Clasic icos os de Pens Pensam amie ient nt Director
Consideraciones
Pres Presen enta taci cion on de
CAPITULO
De la revo revolu luci cion ones es
or
ue no
es riam riamen ente te
xt si alte altera ra os
ne os
ul ral.
oj
ha en re lmen lmente te
re gi su na ur leza leza re xibl xibl
rr gu
ng do
de ioj
os
deestos
ne
eterno eterno geomet geometra, ra, que diri dirigi gi la vo un ad
odo os ri ntos ntos peno peno
ro
ul
pe
AC
AI
«lComo
vemo acci accion ones es epocas vemo
la El milagro
le
BR
rs
tr te
10
FR
iu
10
quia esta
dos! dos! Etc. Etc.
En
ES
Lo
Su
enem enemig igos os
10 qu
empr empren en
le
o d o 10
disparatan.
qu noso noso
10
desorden doquiera
perturbada.
odo cree to
asombra.
ouri ouriez ez
lo Dr ue
le
1.
10
ama
la insu insulta lta
Fran Franci ci co At na io hare harett tt de la ontr ontrie ie jefe jefe de lo huan huan en ue (1 is mand mand la bata batall ll de almy almy (173 (17399-18 1823 23). ). ua Baut Bautis ista ta Drou Drouet et jefe jefe
despecho
abat abatin inii ii nt
este esteri ril. l.
tento tento de fuga fuga (176 (17633-18 1824 24). ). (N. de T.
ON IDER IDERAC ACIO IO ES
aunq aunque ue se pued pued ap icar icar as meno meno toda todas} s}as as gran grande de evol evoluc ucio ione nes, s, si emba embarg rg nunc nunc ha sido sido ma rele releva vant nt Incl Inclus us
lo malv malvad ados os qu pare parece ce
ha
bl
ab
ue nd proy proyec ecto to prev prev no habr habria ia teni tenido do ex to Nunc Nunc Robe Robesp spie ierr rre, e, Coll Collot ot arer arer pens pensar aron on en esta esta blec blecer er el gobi gobier erno no revo revolu luci cion onar ario io el regi regime me ?e terr terror or fuer fueron on cond conduc uc do inse insens nsib ible leme ment nt po as ci cuns cuns an
de test testab able le hubi hubier eron on colm colm do Ia medi medida da de crfr crfrne nene ne nece nece ol n, un os b6 y/ comp comple leta tame ment nt
medi medioc ocre re
FRAN FRAN IA
ment mente, e, cuan cuando do poli politi tico co cons consum umad ados os no cret cretan an en ella ella to ol n, qu po nf si6n si6n la ener energi gi de espi espiri ritu tu revo revolu luci cion onar ario io [e
desde el publica
cond conduc ucir ir la evol evoluu-
BR
crim crimin inal al la Prov Provid iden enci ci quis quis qu el pn srptembristas,
ha an uzga uzgado do mejo mejo
du do carr revo revoluc lucion ionar ario; io; mu bien bien qu ello ello llam llamab aban an el carr ha sa nt ha mina minado do siem siempr pr haci haci dela delant nte, e, si mira mira atra atras; s; tod es no osin flau flauti tist st de Vauc Vaucan anso so nunc nunc emit emit un nota nota en fals falso. o. torr torren ente te evol evoluc uc onar onar ha orna ornado do suce sucesi siva vame ment nt os en arevo arevo uc 6n do er eb idad idad qu podi podi co resp respon onde derl rles es ma qu cuan cuando do se uf qu opon oponer erse se ella ella sola solame ment nt sepa separa rars rs de ella ella aisl aislan ando do se trab trabaj ajan ando do exce excesi siva vame ment nt para para sfmism sfmismos os ha desa desa pare pareci cido do de la esce escena na Cons Consid ider erad ad aque aque Mi abea abea qu tant tant ha dest destac acad ad en vo 6n o, de ad 4. Por qu o, os qu ho hace hacer, r, ha secu secund ndad ad el movi movimi mien ento to popu popula lar; r; se colo coloca caba ba un ue nt jaba jaba en un dete determ rm nado nado sent sent do supoder supoder no exte extend ndi6 i6
Revo Revolu luci ci6n 6n fran france cesa sa
«Cor:zI?~end?muy ie como como se uede uede espa espant nt izar izar arat arat er no on ib ri como como desmarati atizar zar el Panteo Panteon.» n.» Se quej podra desmar quej dever cuer cuer de uren urenn. n. museum al jQue jQue mpru mprude denc ncia ia!, !, ra 10 ufic uficie ient nt para para ac urgi urgi la id arro arroja ja al Panteon estos estos restos restos venera venerable bles. s.
onst onstru ruct ct de ario ario auto autorn rnat at (e tlau tlau ista ista lo pato pato qu Ie vali valier eron on popu popula lari rida dad. d. (N. de T. Rois Rois de meti metier er ll maba maba en la truc tructu tura ra re regi regi en er onas onas de cada cada ofic oficio io rt sana sanado do qu ro boul boulan ange gers rs ro de menu menuis isie iers rs .. Cuando a q u f el ut halle al marq marq es de irab irabea eau, u, ar ce sarc sarcas asti ti amen amente te jan. (N. de T.
re qu nada nadaba ban) n) ia de nt gu el gi ba la ro es la qu re esig esig Ie empu-
ci6n narla que
qu cons consti titu tuye ye el verd verdad ader er fl
l,
morir,
ia
si ie iv fa Monarquia; Monarquia;
sell sell de la medi medioc ocri ri r~
ro ro O.
!d
mome moment nt de su mayo mayo infl influe uenc ncia ia sola solame ment nt pret pret nder nder el mini minist ster erio io su suba subalt lter erno no un nino nino En rs
CAPITULO
jetu jetu
la en la Revo Revolu lu io da
.a
comp comple leta tame ment nt
Esta fr se sign signif ific ic qu nunc nunc la sola sola Esta
me to ma vile vile
spor sporqu qu
asti asti
para para rege regene nera rar. r.
i-
fran france cesa sa
id
ia
rc re eria eria imit imitil il is utir utir de
un verd verd dera dera magi magi trat tratur ur
qu
ra on qu
suet no ha cristianisimo: Bo suet
Re
ll ma
ha serv servid id de su infl influe uenc ncia ia para para cont contra rade deci ci su voca vocaci ci6n 6n haya haya sido sido reco recond nduc ucid id po medi medios os terr terrib ible les. s. esde esde haci haci much much ti mp no habi habi vist vist un asti astigo go bies bies Ha inoc inocen ente tes, s, si duda duda entr entr lo desg desgra raci ciad ados os pero pero ha much muchos os meno meno de 10que 10que corm cormin inme ment nt se imag imagin ina. a. meta metaff ffsi si os la leye leye de 1apr 1aprop opie ieda dad; d; todo todo lo qu ha dicho: todo todo lo qu ha at ntad ntad ontr ontr la leye leye fund fund me ta le de Esta Estado do todo todo lo qu ha ac ns jado jado prob probad ad to
i6
TR
OB
V1csi imas imas in 1uso 1uso de cuer cuer on nues nuestr tr limi limita tada da isio isio sa Robe Robesp spie ierr rre. e. Nunc Nunc huma humana name ment nt se lame lament ntar ar sufisp po lo geom geomet etra ra lo ffsi ffsico cos. s. Dema Demasi siad ados os sabi sabios os fran fran cese cese fu ro lo pr nc pa es utor utor la revo revo uc on de masi masiad ados os sabi sabios os fran france cese se la aron aron la favo favore reci cier eron on st ma qu as cabe cabe as domi domina nant nt s. Ello Ello deci decian an om tantanto otro otros: s:
si prod produc ucir ir
la cu lida lida es bril brilla lant nt s, qu
e~,t e~,t n~ ~nde ~nde stos stos eb ~~ CIOnCIVI~
odea odea
st en re acio acio
br
responde:
z,dond nd mero; z,do
st la nj stic sticia ia z,Ju z,Juzg zg rf mo de otra otra mane manera ra en nues nuestr tros os trib tribun unal ales es os deta detall ll serf serf odio odioso sos; s; pero pero qu poco poco fran france cese se odi
cion
idea idea sobr sobr el bien bien
al so re
s, senv senvol olvi vimi mien ento to de cual cualid idad ades es gran grande de ude
inoc inoc nt
igua igua para para do homb hombre re dete determ rmin inad ados os
sp 7.
En fin, fin, ha acci accion ones es excu excusa sabl bles es loab loable le inc1 inc1us usoseg osegun un ospu to de vist vist hu anos anos qu so fond fond infi infini ni tame tament nt crim crimin inal ales es Sise no dice dice po ejem ejempl plo: o: He ab a-
Pe so diaf diaf nos, nos, ve fibr fibr cu pa le desc descub ubre re na id cul~ cul~,d ,des esa~ a~en enen enc. c.ia ia,. ,.en en un se_n se_nti timi mien ento tode de orgu orgull llo, o, en un crimin inal al el pnme pnme movi movi de esta esta reso resolu luci cioopasion baja crim para para ~a nt ra de hipo hipo resf resf in er ad en la tr ici6 ici6 sun nmen nmen as Pero Pero habl habl os de Na io en gene genera ral. l. se sm duda duda tent tentad ad on ra soberania, ningun ningun tiene tiene un cabe cabe a,
amab amable les; s; todo todo
cu pa
on su posi posi
desg desgra raci cias as
suel suel de esta esta desg desgra ra ia en vist vist de lo resu result ltad ad s, cu n-
Nues Nuestr tr
verd verd ble,
st cabe cabe
ca vfct vfctim im de aten aten ad
el cr
~ere ~ereci ci su su rt po ningun crim crimen en si su virt virtud udes es ha in luso luso ar ad co tr ll an de os ul ab es el cricri-
=:
plices. plices.
rc ri l: ie id ,nec ,neces esar ario io hace hace esto esto pero pero pues puesto to qu nues nuestr tros os le isla islado do
interes
lo odio odios, s,
contra Santerre Seri Seri
sesi sesi
arri arries esga gado do habe habe
em
de
id
todo
spr iosa iosa
sas
l;pe
la
rqu 9.
ra
re
constituyente bre. Asi, ha querido,
querido la
herm hermos os dia' dia' bra expr exprop opia iar? r? l,Do l,Dond nd
s, ta
ntoi ntoine ne Sant Santer erre re poli politi tico co revo revolu lu iona ionari ri fran france ce (175 (17522-18 1809 09). ). Part Partic icip ip en la toma toma de la Bast Bastil illa la Fu coma comand ndan ant~ t~ gene genera ra d,e_ d,e_la laGuar Guar mp u s i ar ar l XV la guil guillo loti tina na
17
de
Hamlet, 10
ron guillotinados guillotinados (N.
ta
14
NS
Pero Pero
aq
ta
ie
onde onde pode podemo mo
dmir dmir
rden rden
refl reflex exio ione ne obre obre ello ello qu lo gr ndes ndes culp culp bl
la/r la/ree-
plic plices es Sila fuer fuerza za sola sola hubi hubies es oper operad ad qu llam llam la contrarrevolucion hubi hubier er ha id edio edio lgun lgun de ac ju tici tici La may~ may~
su bi nes. nes.
si plem plem nt de us rpad rpad de hora hora bien bien es esto esto pr ci am nt ue hu
fe did na ve ga za Po otra otra part parte, e, la auto autori rida da le itim itim uaruarda iemp iempre re un ci rt mode modera raci cion on en cast castig ig lo cricri-
ERAC ERAC
NE
SOBR SOBR
15
RANC RANC
ball ballos os de arti artill ller erfa fa para para desc descua uart rtiz izar ar homb hombre res? s? l,Se haso ra ar rega rega .c ll lo miem miem ro esga esgarr rr do po la te naza naza enro enroje jeci cida das? s? Po otra otra part parte, e, l,como caract caracteri erizar zar los difere diferente nte crfmen crfmenes? es? i,como sobre sobre todo, todo, i,como castig castigar ar sin leyes? leyes? Se habria escogido, se dira, lg to ia o.bten o.bteniqo iqo gracia. gracia. ~ero ~ero esto esto es prec precis isam amen ente te qu quie quiere re igno ignora ra estas estas grac gracia ia prod produc ucid idas as po la impo impote tenc ncia ia de cascastigo tigo Er ne.c ne.ces esar ario io qu la gran gran depu depura raci cion on se cump cumpli lies ese, e, qu la rnir rnir da ue asen asen orpr orpr ndid ndid s; ra ec ario ario qu meta meta fran france ces, s, desp despre rend ndid id us es oria oria ocres: eab
envi envi cinc cinc
nido nido eces ecesid idad ad de cast castig ig entr entr de pl zo para para just justif ifiica su vias vias ero, ero, en esta esta epoc epoc po nues nuestr tr al an ce cast castig ig om un trib tribun unal al hu an
odio odiosa sa En fin, fin, lo gran grande de crfm crfmen enes es exig exigen en desg desgra raci ciad adaa-
como como indi indivi vi uo
fa il tras traspa pasa sa
re pe to
la
Pero Pero l,qu l,qu
abri abri mo mas? mas? l,No es este este ca ti
lo lfmi lfmite te
ua do
trat trat de rfme rfmene ne de
huma huma idad idad ha perd perdon on do toda toda ia la ntig ntigua ua le isla isla cion cion fran france cesa sa el espa espant ntos os supl suplic icio io de Dami Damien en i,Que habn habn odid odid ac lo magi magi tr do fr nc se on tres tres cientos cuatrocientos Damiens 12 ri ra la just justic icia ia se habr habria ia abat abatid id si desc descan anso so como como la guil guillo loti ti
IN
ulpa ulpabl bles es evol evoluc ucio io
qu sabe sabe os po qu fr nces ncesa, a, leer leeria ia os
e~tehe. e~tehe.rm rmos os rein rein cubi cubier erto to de patf patfbu bulo los, s, mata matanz nzas as judi judici ci le rr
Averte Avertere re omnes omnes tantafaed tantafaedita itate te specta spectacul culiocul ioculos. os. Primum Primum ult~ult~umqu umqu illu illu supp suppli li iu apud apud Ro anos anos xe pl paru paru orts orts legum legum humana humanarum rum fuit. fuit.
Si
3.
ca ti isib isible le
esta esta desg desgra ra
mi ntra ntra qu tira tira os inhu inhuma mano no
la
re
11
mi (1 ra 12 Luis Luis XV En un larg largui uisi simo mo proc proces es entr entr espa espant ntos osos os torm torm ntos ntos fu concondena denado do muer muerte te descuartizado. (N de T.
13
Yl
Levit. Levit. XVIII, XVIII, 21ysig., XX, 23.- Deute Deuter., r., XVIII, XVIII, IV II -H
sig. sig.
I.
I,
16
SE
SI
se pres presen ent6 t6
la carn carnic icer eria ia co ma comp compla lace cenc ncia ia El hiehieo, io ha br va ne lo od pe da di ta iqu le es cons consag agra rado do debe debe cu plir plir su suer suerte te ob ie ha qu ui te ne
to cio; cio; todo todo no
pasa pasa po tu no de la tris triste teza za la ad irac iraci6 i6n! n! Tran Tran port porteeno bl vo uc n; po ga qu ob de nf real realis ista ta supo supong ngam amos os qu conv convoc oc po suparte suparte us asam asam rota rota qu debe debe mant manten ener er en esta esta difi difici ci ocas ocasio ion; n; supo supong ngaata to
vo le
nt
nc
le gu ur
un nc es og nt ti po
in ud
qu
le
ol ti
qu if om 1E
cia, cia, pe
te id
us de ga rami ramien ento to il ta nc
ol i6 gn ci
qu
os
un de os il
de
pr de
un
o,
la
li on de
de
l,como resi resist stir ir al
li 6n ,C di br na br ue nj ge nf besI besI?i ?ier er er el i.ni i.nico co 9u podi podi oper operar ar este este prod prodig igio io El gobie gobiern rn revo revoluc lucion ionar ario io endur endurec ecia ia el al de lo fran france ce se a1te a1temp mp1a 1arl rl en la sang sangre re exas exaspe pera raba ba el espf espfri ritu tu de lo sold soldad ados os edob edob1a 1aba ba us ue za po un dese desesp sper erac acio io or
ca vi
ja to
qu
da do
ia po
osooso-
inte inte iore iore cons conser erva vara ra su or lt st qu noso nosotr tros os comb combat atiiosot osot
17
CI
neos neos quiz quiz calu calumn mnia ia an nues nuestr tr cond conduc ucta ta pero pero la po te rida rida Ie hara hara just justic icia ia.» .» st homb hombre re habr habria ia habl hablad ad como como gran gran filo filoso so o. [Pue [Pue bien bien!, !, es hipo hipote tesi si quim quimer eric ic el ejer ejerci cito to la ha real realiz izad ad sin sabe qu or or do la da la xt nc or ot he me~te qu na id um da hubies hubies dicta dictado do ejercito. Re lexi lexi6n 6nes es bien bien se vera vera qu un ve esta establ blec ecid id el ,: to uc na io ui di da or ja in
da nt
NE
nt
pa 1un io nc i. revo revolu luci ci6n 6n ta co la imag imagin inab aban an es deci decir, r, hech hech brus brus ca ente ente po la uerz uerza? a? edia edia 1aco 1aconq nqui uist st de ranc rancia ia pedf pedfan an pues pues su divi divi i6n, i6n, el aniq aniqui uila lami mien ento to de su infl influe uenntres tres sigl siglos os 9~iz~; cons consec ecue uenc ncia ia in alib alible le de un ta uptu uptu
ER
18
re cupa cupara ra uy OC de uest uestro ro sufr sufrim imie ient ntos os ue anza anzara ra obre obre nues nuestr tr tumb tumbas as se reir reir de nu tr gnora nora ci tu l; cons consol ol ra fa il ente ente de lo xc os ue he os vi to qu habr habr onse onserv rv do inte inte~r ~riidad el ei sp 4. Todo Todo lo mons monstr truo uo qu la revo revolu luci ci6n 6n ha enge engend ndra rado do or Ia real real a. fran france ce
or llos llos el bril brillo lo de la
na gl ri
cual cual lo rl
ic oria oria ha forz forzaa-
ri enes enes
monos. Esta Estari ri er
pari parida da
ES
an vi to os
Sien Siento to in mbar mbar ue la gr nd conq conqui ui ta de lo fran france ce es ar ce pone pone inte integr grid idad ad el rein rein brig brig estas estas on ui ta ). Si aquf la ra 6n emba embarg rgo, o, pare parece ce siem siempr pr se ma vent ventaj ajos os para para Fran Franci ci
Ia revo revolu lu
enos enos ro able able
fr nces nces
me er uade uade de qu toda toda re ol tade la real realez ez aflo afloja jari ri subi subita tame ment nt lo reso resorr-
bo dad, dad, la cl menc mencia ia la usti usti ia toda toda
as irtu irtu es duldul-
la
b~es b~esear earra ran~ n~ad ad su quim quimer era~ a~ Como Como er de pueblo propiam piamen ente te dich dicho, o, qu lo facc faccio ioso so teni teni eces ecesid idad ad ar tras trasto torn rn ra ci es laro laro qu ener ener debi debi trat trat rl co in ul enci enci qu la gr nde veja vejaci ci ne debi debi re er pr ncip ncip lm nt obre obre la cl omod omod a. Er ue ec sari sari ue el oder oder surp surp do es se ur nt larg larg ti mp obre obre pu lo ar isgu isgu arIo arIo No abia abia is as qu la revo revolu luci ci6n 6n ra ne es qu escr escrib ibo, o, esto esto no se ha prod produc ucid id io
robo robo pali paliad ados os no ma viol violen enci cias as Lo gene genera rale les, s, prec preceeid or ta dart dart bl nco, nco, i.,no llam llamar aria ia rebe rebeld ldes es lo habi habita tant ntes es de lo pais paises es inva invadi dido dos, s, qu se defe defend ndie iese se legitimamente?, i.,y re res, res, uy titi titile le al futu futuro ro y, podr podria ia in mbar mbar se 14
hui.,y
ma
la Mo ar ui blec blecim imie ient nt
19
AN
on us nemi nemi os
tencia. i.
ente ente
RE
rocio, De jure jure bell bell acpaci acpacis, s, Epis Epist. t. ad Ludo Ludovi vicu cum, m, XIII.
sufi sufici cien ente teme ment nte. e.
no
pr sure sureis is homb hombre re impa impa ie te en ad ede anuncia una contene teneis is idea idea lma vues vuestr tr trarrevolucion de la ua od [Pue que! que! i.,P i.,Pre rete tend ndei ei qu pote potenc ncia ia extr extran anje jera ra plais, [Pue comb combat atan an filo filos6 s6fi fica came ment nt para para leva levantar ntar el tron tron de Fran Fran cia, cia, esto esto si ning ningun un espe espera ranz nz de inde indemn mniz izac aci6 i6n? n? Pero Pero nton nton qu reis reis qu el homb hombre re ea homb hombre re pedi pedi im osib osible le on enti entiri ri is qu za dire direis is de memb membra ra ient ient de Fr ncia ncia ra volverl volverl al orden; orden; per i.,sab i.,sabeis eis
20
SI
SE
21
SO
mas
orden? Es
za
go -fac -facei eios osos os decr decret etan an la indi indivi visi sibi bili lida da de la repu republ blic ica, a, chem chemos os ah ra un ojea ojeada da sobr sobr
pers pers cuci cucion on naunau-
intere resa sant ntes es de la revo revolu luci cion on caras ma inte mu lejo lejo de adop adopta ta la dec1 dec1am amac acio ione ne vulg vulgar ares es sobr sobr el cl ro pare pare enos enos ndis ndiscu cuti tibl bl qu as riqu riquez ezas as ellu ellujo jo la incl inclin inac acio io gene genera ra de lo espf espfri ritu tu haci haciae ae re la amie amient nt ha ia hech hech de 1ina 1ina st gran gran cuer cuerpo po qu
co en os tros tros os cr enes enes de os iran iranos os de an ia seconv seconver erti tian an en ns ru en os de ro iden idenci ci ra ne cesa cesari ri prob probab able leme ment nt qu lo sace sacerd rdot otes es fran france cese se fuefueen re na ione ione ro es an es es prox prox ac on ha disdisminu minuid id much much lo odio odio lo prej prejui uici cios os La emig emigra raci cion on cons consid id rabl rabl de el ro part partic icul ular arme me te de lo bisp bispos os fran france ce es Ingl Inglat ater erra ra me pare parece ce sobr sobr todo todo na poca poca nota notabl ble. e. [Seg [Segur uram amen ente te se habr habran an pr nu ciad ciad pala palabr bras as apro aproxi xima maci ci6n 6n dura durant nt esta esta reun reuni6 i6 se ia mu ho de
qu prec preced edie iero ro inme inmedi diat atam amen ente te al revo revolu luci cion on el cler cler abia abia desc descen endi dido do poco poco as enos enos ta to como como el ejer ejer
algu alguna na ez lo cris cris iano iano
part partir ir de la ig es
de ngla nglate te ra
exag exager erad ada. a. Esta Estamo mo dema demasi siad ad
prox prox
AunAunan
mocion
pres presbi bite teri rian an s-
alej alejad ados os de lo sect sectar ario io a,
neral. cons consti titu tuci cion onal al
esta esta do oper operac acio ione ne tira tirani nica ca prov provoc ocaaal jura jurame ment nto, o, salv salv algu alguna na
ha vi to cond conduc ucid id po grad grados os al ab sm el cr en de op ob o: la op nion nion obre obre es os ap6s ap6s atas atas es un ni e. os sa erdo erdote te fiel fieles es qu po un prim primer er acto acto de firm firmeeilus ilustr trar aron on toda todavi vi ma po la intr intrep epid idez ez co qu supi supier eron on desa desafi fiar ar lo sufr sufrim imie ient ntos os la muer muerte te incl inclus us en la defe defens ns todo
extr extrao aord rdin inar aria ia
qu la hist histor oria ia ecle eclesi sias asti tica ca ofre ofrece ce de ma herm hermos os
pr sent sent el es ec acul acul un po id cu de un evue evuelt lt qu pred predic ic la obed obedie ienc ncia ia es si emba embarg rgo, o, mu prec precio iosa sa de esos esos comp compon onen ente te qufm qufmic icos os capa capace ce de apro aproxi xima ma eleelement mentos os inas inasoc ocia iabl bles es po su natu natura rale leza za Habi Habien endo dose se disi disipa pado do lo bien bienes es de cler clero, o, ning ningun un moti moti vo desp despre reci ciab able le pudo pudo darl darl nuev nuevos os miem miembr bros os de mane manera ra que todas todas fas circun circunsta stanci ncias ascon concur curren ren par volvera volvera levant levantar ar
grandes grandes cosa cosas. s. Unid Unid esta esta circ circun unst stan anci cias as la ferm fermen enta taci ci6n 6n de lo espi espi
22
IO ES
PH
ritu ritu iert iert co de algu alguno no ho br ai~e ai~e nanas.
rcas rcas de Euro Euro nota nota le
ro esta esta te is
ti
os
la idea idea ex lt as sp ie de in ui tu
puja puja
ci ru as
po la te pe ta
tr or i-
se cier cierne ne
re
iona iona de la reli reli ion, ion, ab li land land po re de la Conv Conven enci cion on naci nacion onal al Si la Prov Provid iden enci ci borra, es si ar escribir. cree cree ia
on
ta le id
om in io es
bj to cu dari dari es ro oj on na
nd
tr rdin rdin ri
ha
qu
id fa o-
ng
ra lanq lanque ue de rr ll ante ante je ta er ib e.
Fr
ia jerc jerc br re to de ur pa La Pr vi ncia ncia pr porc porcio iona na ie pr lo di lo in qu la na ione ione om lo indi indivi vidu duos os lo rgan rgan ce ri para para um li ie to usde tino tino ad reci reci nt la io fr ce nstr nstr ntos ntos or deci decirl rlo, o, do brazos, le gu irit irit pros pros liti liti mo qu form form la ncia ncia monarquia da nal.
te
ro li is
arec arec
un ente ente
dfculo,
barg bargo, o, es unafunci6n. toda funci6n un pied piedra ra angu angula la de edif edific icio io cato catoli lico co mejo mejo dich dich cristiano; La ig es as ne ig la Igle Igle ia univ univ rsal rsal si ten lo us de es a, nque nque ella ella sospech echen, en, seme seme 10 sosp jant jantes es esas esas plan planta ta para parasi sita tas, s, esos esos muer muerda dago go este esteri rile le ueno iven iven ma qu de lasu ta ci el rb qu os rt ie pobr pobr n. De ah proc proced ed que, que, sien siendo do la reac reacci cion on entr entr la pote potennia op esta esta igua igua al cion cion lo ay re fu rz de la diosa diosa Raz6n Raz6n ntra ntra el ri iani iani ya ec Fran Franci cia: a: el enem enemig ig atac atacab ab la ciud ciudad adel ela. a. ra o~es o~es para para r. esta esta ll do na ra isio ision; n; la is co jetu jetura ra le deja deja rcib rcib qu sufrido Ie perm permit iten en tambi tambien en cree creers rs dest destin inad ad un obra obra esencial. ta ar undo undo vi ul cial cial ed di uelt uelt pued pued adiv adivin inar ar nada nada esneces esnecesar ario io espe espera rars rs todo todo Pero Pero si un mbio mbio eliz eliz te unto unto ha an lo Fr ci la ue ta llam llam prod produc ucir ir o. Es br tod to 10 ue ha ns qu la ev luci lucion on fr nc gr oc ue on ec nias,en ias,en todo todo en ro as sehara sehara ti alla alla cial.
10
om
lg
i-
23
Iimites
ti en cu nt us rela rela ione ione olit olitic ic ed conf confir irmad mad la mism mism opin opinio ion. n. [Cua [Cuant ntas as pote potenc ncia ia de Eu medi medita tado do cosa cosa vana vanas! s! [O vo otro otro re is nd en ient ient or ue tene teneis is ue obre obre la ierr ierr i-
24
gai nunca: nunca: eo
25 jDISCI CITE TE USTI USTI IA co vien viene! e! jDIS
ONIONI-
TI!
Fran Franci ci co todo todo lo azot azotes es imag imagin inab able le sost sostem em elimperi peri po medi medios os sobr sobren enat atur ural ales es revo revolv lvie iend nd lo esfu esfuer er os de us nemi nemigo go cont contra ra fmism fmismos os No os able able de los asigna asignados dos 5,
ti ne ne esid esid d;
or ue lo
ober ober no q~ le esto estorb rb~n ~n
igua iguald ldad ad de mime mimero ro Leed Leed la bellas bellas refl reflex exio ione ne de Duma Duma sobr sobr la guer guerra ra actu actu l; er is llas llas erfe erfe tarn tarnen ente te el porque, c6mo ha torn tornad ad el ra te ue noso nosotr tros os gana gana toda todavf vf la bata batall llas as En fi cast castig ig de lo franc sale.d .d toda toda la~re la~re frances eses es se sale glas glas ordi ordina nari rias as pero pero la prot protec ecci ci6~ 6~ c.on c.once cedl dld~ d~ F r a n ci ci a s.e al ta bien bien ma st do prod prod gios gios reum reum o~ ult! ult! plic plican an actu actuan ando dose se ?fre ?frece ce un de lo espe espect ctac acul ulos os ma asom asombr bros osos os qu el OJO huma humano no haya haya odid odid un on
15 re i6 se asig asigna naba ba sobr sobr lo bien bienes es naci nacion ona! a!es es 16 Duma Duma (Mat (Mathi hieu eu), ), ayud ayudan ante te de camp camp de afay afay tt ,1792; r a grad grad r; to fu Cons Consej ej de lo Anci Ancian anos os (N. de
lo ?abm ?abm mi
ma pene penetr tran ante te po ri desc descub ubri ri desde desde este este om nto. nto. La horr horrib ible le ef si de ngre ngre huma humana na casi casi nada nada or esta esta gr conm conm ci n, un terr terrib ible le edio edio in mb rg reflex reflexion iones es intere interesan santes tes
CAPITULO
II
De la de truc trucci cion on viol violen enta ta
ba
er
ciad ciad
todos lo rein rein s,
ti
sobr sobr prin princi cipi pios os dife difere rent ntes es
da ha
glob glob us
de
de 18
peque-
qu ge
er hu
97
na aj ug ar om no un pe gu
no
odo
cido.
17
ra de ie
ui
mp gu
de
6n qu
17
prue prue de ido el
pc 6n
nt
ca Th Hist Histor or
qu
ntos ntos
of Daho Dahome mey, y, by Ar hiba hibald ld Dalz Dalz l,
Histoi Histoire re de Charle Charlemag magne, ne,
ibli ibli th Brit Brit
28
CO SI
,q ie ue cual cual epoc epoca? a?
tal
guer guerra ra crue crue
trataa1714 po el trat
1719,
ni
1736.
lv
eleccio io 1727. La elecc ue 1733; la
nc
guer guer de Suce Sucesi sion on au tria triaca ca se ence encend ndio io du si inte inte rrup rrupci cion on hast hast 1748. os pa om nz ca iz de ch os de ua bi on de gl or ia om os de
bi ur
um na no ll
osta osta
sido sido much much
o,
ol io
di
de ns ue
siet afio afio desp despue ue la revo revolu luci cion on 1782; siet
ur od ia il on
ui
en
to ha
nc
han
meno menos. s. uf ie
de
un
nt
ti
pi
br la de ta qu in de isto isto ue gu in up on na br ti pa os ur eg ll
os
ve
ho
ha od on
un
ua
ta
las proscr proscripei ipeiones ones
19
NC
29
Solo
9,
ue de ui
SO
pl de.Ja de.Jano no pero pero abre abre dura durant nt sigl siglos os al esta establ blec ecer er un impe impeno no elec electi tivo vo lgun lgunos os buen buenos os prin princi cipe pe deja deja re pi ar Esta Estado do p~ro p~ro la.guer la.guerra ra no cesa cesa nune nunea, a, pen
mad prod produc uc en Cons Consta tant ntin inop opla la lh
terrmna
to
bi nt
cuar cuaren enta ta mi il
homb hombre re en el saco saco de Ro na Maho Mahoma ma apar aparec ece; e; la espa espa da rrac rracen enos os caba cabalg lgan an ?e Eufr Eufrat at~s ~s al Guad Guadal alqu quiv ivir ir Dest Destru ru ombat ombat er tr no 21
l;
ta
la nt
di
le ho
in il ba ad os io de os os
10
Esprit it de lois lois ~~ Mont Mont~s ~squ qui~ i~u, u, De l' Espr Se refier refier SIn d a el
eu
ci
30
If-
ta
rr
si nombre (martel mart martil illo lo), ), mach machac ac segu segu trad tradic ici6 i6n, n, innu innume mera rabl bles es cabe cabeza za musu musulm lman an enla atal atalla la de Poit Poitie iers rs (afi (afi 732) 732) on ma a. (N. de
32
33
ma abun abunda dant nt
sera sera sobr sobr un supe supe fici fici meno meno exte extens nsa; a; meno meno la efu~ efu~io io es cons consta tant nte. e. Pero Pero de ve en cuan cuando do su eden eden cont contec ecim imie ient ntos os extr extrao aorrdina dinari rios os qu la aume aume~1 ~1ta tan. n.pr prod odig igio iosa sa!1 !11e 1e !e com~ com~ la guer guerra ra puni punica ca lo tnun tnunvi vira rato tos, s, la vict victor oria ia de Cesa Cesar, r, la irru irrupc pcio io de lo barb barbar ar s, la Cruz Cruzad adas as l~ guer guerra ra de reli religi gion on la suce sucesi sion on de Espa Espana na la Revo Revolu luci cion on ~ran ~rance cesa sa .,
.pa
dema demas, s, de qu esta esta dest destru rucc ccio io
de ~rb< ~rb<:lh :lhUm Uma~ a~lO lO Lo qu sabe sabern rnos os es qu la extr extrem em cO.mo cO.mose ha visto visto e~pecI e~pecI~lm ~lment ent en las antigu antiguas as republ republica ica gneg gneg~s ~s,_ ,_yen yen Espa Espana na bajo bajo 1ador 1adorni nina naci cion on de lo arab arabes es 23 1:ostO 1:ostOPI PICO CO ~atie ~atierr rr no sign signif ific ican an nada nada no es nece necesa sa
viovio-
pe;o pe;o ~o las.c las.con onse secu cuen encl clas as ?e 1aoper 1aoperac acio io ce;,an.<:cons c onsld lder erar ar Ahor Ahor bien bien slgm slgmen endo do la mism mism comcompara paracr cron on se pued pued ,obs ,obser erva va qu el ja dine dinero ro habi habi se di eget egetac acio io qu
cont contra ra natu natura ram, m,
prod produc uc
ompe ompens nsac acio ione nes. s. En prim primer er term termin in
cuan cuando do el
blan blandu dura ra la incr incred edul ulid idad ad lo vici vicios os ga gren grenos osos os qu SI guen guen a1exc a1exces es de la civi civili liza zaci cion on no s~I?ue s~I?ue~etem ~etempl plar ar de co much mucho, o,
cuen cuen
ho
re
pe ador ador Jose Jose
de conm conmoc ocio ione ne poli politi tica cas. s. En un pa
ontr ontr lo t~rt~r-
pere pereci cido do trei treint nt tres mil uini uini ntos ntos cuar cuaren enta ta tres tres po enfermedades, oche ochent nt mi po la arma arma (Gaz 1790, (Gazet ette te natio nationa nale le et etrangere d~ 1790, Al ama, ama, qu n." un calc calcul ul aproximativo hecho gu rr ctua ctua abia abia ya osta ostado do octubr br d~ 1795 1795 ~n nel es de octu (Ext (Extra ract ct de un peri period odic ic alem aleman an octu octubr br de 1795 1795 n, 296).
.lafr .lafruc ucti tifi fica caci ci6n 6n de arbo arbol: l: So frut frutos os
bien bien lo v~rd v~rd~d ~der eros os frut frutos os de la natu natura rale leza za huma humana na la a!te a!tes, s, la cien ciencr cras as la gran grande de empr empres esas as la alta alta conc concep ep crones, deguer deguerra ra Se sabe sabe qu la Naci Nacion ones es no al anza anza nunc nunc el mayo mayor, r,pu punt nt de gran grande deza za de la qu so susc suscep epti tibl bles es sino sino de~p de~pue ue de 1arg 1argasy asy sang sangri rien enta ta guer guerra ras. s. As el pu to de esplen endo do de lo grie griego go fu la epoc epoc terrible de maximo espl laguer laguer de Pelo Pelopo pon~ n~s? s? el sigl sigl de Augu August st sigu sigu de in medl medl~t ~t 1ague 1aguerr rr CIVI CIVI la pros proscr crip ipci cion ones es geni geni aFr medi nacieron en medi
22
infra, empl emplea eado do po
ta s~}e s~}e desm desmoc ocha ha la copa copa
mata matan, n, me~l me~lOs Osqu qued edan an de mome moment nto; o; como como es verd verdad ad qu
bier bier podi podido do segu segu la apar aparie ienc ncia ias, s, exte exten~ n~er er su d~mo d~mosshechos.
de~a de~ame ment nte, e, SIse SIse toea toea al tron tronco co
coaligadas Corr Correo eo de Fran Francf cfor or de 28 de
23
Antigua uame ment nt Grec Grecia ia flore flore h~bl h~bl an es ho di n? ti ne as ue diez diez Antig de la ma crue cruele le guer guerra ras; s; Lasa Lasang ngre re corr corria ia borb borbot oton ones es elpats elpats esta estaba ba /len /len de homb hombr~ r~s. s. Parecia, dice dice Maqu Maquia iave veLo Lo qu en medi medi d_ l~ muer muer~e ~es, s, de la pros proscn cnpc pcio ione nes, s, de la guer guerra ra civi civile les, s, nues nues Rousseau. au. Contra! traRep traRepub ubli lica ca se hizo hizo ma pode podero rosa sa etc Rousse Contra! socia lib med! cia en med!
=:
III,
35
34 pestades. Sera Sera al meno meno
la~artes nece necesa sano noex exph phca cars rs
es la colera ta ta OI~s OI~s dera deraren ren su cone conexi xion on co el dogm dogm un vers vers l, la il
tan lo
s. so
l.
rr
Orestes,
10
rt
26:
cost costum umbr br
pi
1p 27
lJu 1po
ria apoteo apoteosis sis 24. le ru lo tr lo de esta estanc ncar ar
24 25
io ro
le
~IC~, lr le
uerrala
Dign Dignus us vind vindic ic nodu nodu (Hor., A.P., 191). Eurip., O r es es t ( 16 16 5 55- 58 58 )
28
~c lq ldad ldad
lsoS lsoS
~acrif ifi. i.ca caba ban, n, ~lpi de la letr letra, a, para para el repo reposo so de la alma almas; s; estos 26•. ~acr sacrificios, dic Platon gran ejic ejicac acia ia po 10 qu dice dice ciud ciudaaPlaton so de un gran des er:teras, er:teras, lo poet poetas as hijo hijo de lo dios dioses es lo pro/ pro/et etas as insp inspir irad ados os pa los dioses dioses Platen, De Republ Republica ica lib. II P!ac P!acu~ u~um um on:z on:zni nisd sdeo eoru ru irae irae..- Omne Omne mina mina perc percul ulaq aque ue ab diis diis 27 10. Sll? Sll?:r :rzs~n! zs~n!~n ~nsq sque ue ": se unum unum vert vertit it rn., il le me rm I, in da (N. de T.
36
ONSI ONSI
re unta unta ec ar qu sirv sirv esas esas aust aust ri ades ades rr ra ti ie rd qu nomi nomina na tamb tambie ie voto voto quiv quiv ldri ldri re un ta to nt ro so re este este mism mism ogma ogma gran gran ecid ecid dond dond la inoc inoc ncia ncia pa or crim crim n. lg aisla conductores. ay as ue viol viol ncia ncia en univ univ rso; rso; ro st mo mima mimado do or la il ofia ofia mo rna, rna, qu ic ue esta bien, todo estd mal, ta lu iste iste de uest uestra ra cr acio acio toda toda la emas emas an aj do prop propor orci cion onal alme ment nt segu segu la regl reglas as de la armo armoni nia. a. Todos lo sere sere gime gime 29 ti rz rd Lo espe espect ctad ador ores es de la gran grande de cala calami mida dade de huma humana na id odo nes; nes; er guar guar emon emonos os er er anim animo: o: ha stistiAMOR AMOR ETER ETER ri NO
Di inid inid d. Nunc Nunc vere vere os tod dura durant nt uest uestro ro ia e, ia ro to la posi posibl bles es exce except pt la cien cienci cias as exac exacta tas, s, l.no l.no esta estamo mo redu redu id ra ra la lI ie ia br id univ univ rs le obre obre todo todo on on olad olad ra ro ra re le ta
29
~a Pabl Pablo, o, Cart Cartf!a f!a lo Roma Romano nos, s, VIII VIII 22Y sig. sig. sist sistem em la ah enes enes ar es Bo et ti ne al
on ld mu bien bien
la
grad gradac acio io
an er r;
on uerd uerdan an
in em ar
ha
RA IO
SO RE
NCIA NCIA
37
verd verdad ader eras as so buen buenas as as bien bien ue to qu on buebueas in on er ader ader s? Desp Despue ue de habe habe cons consid ider erad ad la Rcvo Rcvolu luci cion on fran france cesa sa es !eun !eun pu t? de vi !a pur~ pur~ ente ente or l, irig irigir ir is cOI!Jetura cOI!Jetura.s .sh.ac h.acla la la polttica, polttica, In objeto principal
Revolucion france francesa sa consid considera erada da caracter antirreligioso.
Digr Digres esio io
qu
sobr sobr el cris cristi tian anis ismo mo
dist distin ingu gu de tod
qu
satdnico
odo
[Rec [Recue uerd rden ense se la gran grande de sesi sesion ones es EI disc discur urso so de Ro do ud Pa is od es se sale sale de circ circul ul ordi ordina nari ri ne
de lo crim crimee-
prin princi cipi pios os subs subsis iste ten. n. Lo legisladores la histor historia: ia:
Algunos o, cier cierto to mome moment ntos os elev elevar arse se hasta hasta el odio odio de la Divi Divini nida dad; d; imit imitil iles es lo ma gran grande de esfu esfuer erzo zo cons consti titu tuye yent ntes es el olvi olvi despre reci cio) o) es un anat anatem em irre irre e1 desp
52
SO
estan divinizadas,
er
.N [ilosojia, sm
10
saber llaman supersticiosas,
si sabe sabe
ma qu
una. una. ~ste ~stenc ncia ia _tal _tal an es
pasa pasaje jera ra
lque lque pens pensar arem emos os ha produc producido ido
Sena na
10
sorganizadora.
esta esta
ce
toda toda eristianizadas; como como la reli religi gion on
am
la mezc mezcla land ndos os
lNo
sas, meno menos, s, verd verdad ader eras as titu tituci cion ones es dura durade dera ras. s.
sd
cial cial ,m
dice, ie pr
la han' han' di tado tado .. la orgu orgulI lIo! o!
subs subsis iste tent nt fi osof osof!a !a
la de~hi de~hiio io de .e cieg cieg esp! esp!~i ~itu tu
"br
?e
?s
el.qu el.qu es
.f
ed
ha oi?o deci deci qu seri seri nece necesa sari ri
blee bleeim imie ient ntos os
dura durade dero ro
41
como como si esta esta poes poesia ia expl explic icas as
es ce
a,
us ni er
leye leye de movi movimi mien ento to 40 41
lib. II cap. cap. VII. VII. Contrat Contrat social, social, lib.
Ibid.
odo esta establ blec ecer er
supo supo~e ~e refl refl~X ~XlO lO?eSm ?eSmuy uy prof profun unda das, s, es
nombre
ta
lNo
er an 10 lograran.
er cr
lo je uita uita
54
y d
ST
sa od
es
pueblo,
hijo hijo de Isma Ismael el
s;
cuerpo cuerpo legisl legislati ativo vo
dipu diputa tado do de
~01-
fi
1em osu cerl cerlas as olvi olvida dar. r.
e~i ci ento ento PARA
lograra
San
San
que
SOlS
Iograran qu mmor mmorta ta izan izan !, fu
nues nuestr tr
revo revo ucio ucion. n.
qu pode podeis is
o e .ve
San ~j
pienun nuev nuev Ludi Ludi publ public icis is .. popu popula lare re 42 EAMQUE UE CU DlVU DlVU moderanto, EAMQ II,9.
laet laetit itia ia
in cant cant
HONO HONORE RE JUNG JUNGUN UNTO TO
etfidi etfidibu bu Cic.,
et tibi tibiis is eg., eg.,
re ig on
st
si qu el cris cris iani ianism sm
sera sera reju rejuve vene neci ci
ONSI ONSIDE DE ACIO ACIONE NE
SOBR SOBR
FR NCIA NCIA
NAC EL DfAEN QUENACIERO QUENACIERONL NLOSDIAS OSDIAS 0q
nclu ncluso so al cr stia stiani nism smo, o,
ning ningun un
am moan se enfr enfren enta ta el univ univer erso so cont contem empl pla. a. Se ve COl~O en Rome Romero ro alpadr alpadr de lo homb hombre re leva levant ntan ando do
iose iose
f0 za
0q
creido conocido.
.Ademas, 0q
0s 0q
"43
in titu tituci cion on en el univ univer er 0qu
58
59
pa te de rnun rnun
cono conoci cido do agot agot cont contra ra
en otro otro tiem tiem
ve leva levant ntar ar lo dogm dogmas as anti antigu guos os lo asoc asocio io habi habilm lmen ente te co la deas deas plat plat6n 6nic ic s, ue es ab en once once de od cu to enem enemig ig as rmas rmas rent rent la cual cuales es ning ningun un obra obra huma humana na ha resi resist stid ido; o; entr entreg eg al ridi ridicu cule le empo empobr brec eci6 i6 el sace sacerd rdoc ocio io para para hace hacerl rl desp despre reci ciar ar Galileo
filosofo.
uf cien ciente teme ment nte. e.
ha er cree creer; r; pe conc conced ed mo ha sa er otes otes se es ha expu expuls lsad ado, o, deca decapi pi ado, ado, nvil nvilec ec do se le ha desp desp ja do lo ue ha es apad apad al guil guillo lo ina, ina, as ho uera ueras, s, lo pu ia es lo usil usilam amie ient ntos os lo ah ga ient ientos os po inmersi6n 44 umbr umbre, e, el scen scendi dien ente te de
au or da
44
civi civil, l, favo favo ec endo endo
La celeb celebre re
noyades
lo enem enemig igos os de
sent sent de todo todo desd desd hace hace siet siet alIO alIOS. S.Lo L o alta altare re esta esta de rr bado bados; s; an pase pasead ad po as ca es ni ales ales in nunnunabom abom nabl nables es or ia
echo echo subi subi
la pros pros itut itut
ec ai
ab ai hast hast qu punto punto la in luen luenci ci de un sace sacerd rdoc oc
anti antigu guo, o, da
ie po sp ritu ritu um no om odas odas la fo ma magi magi able able pa omba ombati ti 1aan ig elig elig on naci nacion onal al so esfu esfuer erzo zo so apla aplaud udid idos os paga pagado dos, s, lo esfu esfuer erzo zo conconra io so crfr crfrne nene ne enei enei nada nada qu teme teme el en cant canta_ a_ ie to de os ojos ojos qu on ie pr lo prim primer eros os enga engafi fiad ados os un pomp pompos os para parato to va as ce emon emon as
ervi ervido do pa
Hoy, Hoy, en fin, fin, la expe experi rien enci ci se repi repite te co circ circun unst stan anci cias as
qu la hist histor oria ia no ha inst instru ruid id
rr~) rr~)C~ C~m~ m~en ento tode sist sistem em
sobr sobr lo alta altare re qu
de nuda nudas. s.
ilos ilosof ofis ismo mo no vend; pero
Vine Vine
or ul osam osamen en obre obre na cruz cruz derr derrib ibad ada. a. er si cris cris ia i~ s~le s~le de s~apr s~aprue ueba ba er ible ible ma pu vi orooroso, SI el Hercul Hercules es cnstiano, fuer fuerte te co su so fuer fuerza za us 45
patuit it deus deus [Fra brazos, patu [Franc nces eses es hace hace siti siti al Re cris cristi tiaa~isi ~isimo mo lley lleyad adlo lo voso vosotr tros os mism mismos os sobr sobr el tron tron anti antigu guo; o;
tr
ne
po toda toda pa te la divi divisa sa triu triu fa !:
au or dad, dad, la ilus ilusio ione ne de la
on toda toda
us or as el de
«ejecu «ejecucio ciones nes vertic verticales ales». ».
Ante Anteo, o, hijo hijo de Pose Poseid idon on toca tocaba ba el suel suel
45
Tier Tierra ra reco recobr brab ab
su vigo vigo cuan cuan
ue en la cons consti titu tuci cion ones es poli politi tica ca
en
ha er
fisico fisico com
moral.
ar ol
cons consti titu tu io l, eria eria po la xper xperie ienc ncia ia Veam Veamos os que esta esta no ense ensefi fia. a. Toda Toda la eons eonsti titu tuci cion ones es libr libres es eono eonoei eida da en el univ univer er han germinado rr nc de un mult multit itud ud
cire cireun unst st neia neia
qu ll mamo mamo
re 1. Ning Ningun un cons consti titu tuci cion on es resu result ltad ad de un deli delibe bera ra ion; ion; lo dere dere ho os pu bl on nu ea es rito rito al meno meno lo aeto aeto cons consti titu tuti tivo vo la leye leye fund fundam amen en ales ales seri serita ta on unea unea ma ue titu titulo lo de lara larato tori ri de de
62
JOSE JOSE
CONS CONS DERA DERACI CI NE
MAIS MAISTR TR
re ho .ant .ant ri re ., de lo
uale uale
nose nose4f 4fue ue
.0 este este gene genero ro de cosa cosa medi medios os sobr sobren enat atur ural ales es
ecir ecir
tr
circ circun unsc scri ribe be
cion cion de la cons consti titu tuci cion ones es la circ circun unst stan anci cias as lo om re no so ma ue ir unst unst ncia ncia Bast Bastan ante te co te ie ie to re is ue suce sucedi di la cons consti titu tu io in le a. 3. pueblo ro iame iament nt di ho deri deri va asta asta te enud enud de la once once io de lo sobe sobera ra os ta ic dere derech chos os esen esenci cial ales es cons consti titu tuti tivo vo ie 4.
radicales,
una destru destrucci ccion, on, la
it
crib cribio io nada nada 7. ti ne 48.Cu 48.Cuan ando do comi comien enza za ro qu
zar
tras trasto torn rn el Esta Esta o. Ia institucion;
Habr Habria ia qu esta esta loco loco para para preg pregun unta ta q,ui q,ui~nh ~nh dado dado la l~b~ l~b~rt rtad ad la ciud ciudad ades es de Espa Espart rta, a, Roma Roma etc. etc. Esta Esta repu republ blic icas as no ha recl reclb, b,~o ~o su as de br io na ha d o Sidney, Disc Disc su le gouv gouver erne neme ment nt t. I, au no es sosp sospec ec so El prud pruden ente te Burn Burn ha hech hech rnen rnenud ud esta esta obse obser~ r~ac aci, i,~n ~n ,N ci 47 tare tare ma qu el pasa pasaje je sigu siguie ient nte: e: Es estepunto estepunto de la constl constltUC tUCLO, LO,ngle nglesa sa dif! il por m_ejor m_ejordec decir, ir, (e dere derech ch de amon amones esta taci cion on el qu es uy dif! impos imposibl ibl de regu regula la me~i me~iant ant leye leyes: s: d,eb d,ebes~r es~r d~rl d~rlgl gldopor dopor ciert ciertas as l~eas l~eas deli delica cada da de conv conven enie ienc ncia ia de dece decenc ncia ia as bien bien qu po la exac exacti titu tu de la leye leye de la orde ordena nanz nzas as (Burne, Hist Hist d'An d'Angl glet eter erre re Char Charle le I, ca LIII LIII ot 46
«ons «onsut utuc ucir irin in no exis existe te sino sino cuan cuando do se la pued pued
la ma ue uand uand on at cado cados; s; mane manera ra qu la mult multip ipli li cida cida de la leye leye cons consti titu tuci cion onal ales es escr escrit itas as no prue prueba ba otra otra
ra
i-
re lexi lexion onar ar desc descon onoc ocid id
re
ri tr la io re te iore iore ra tr ta sean sean ha incl inclus us siem siem,g ,gre re en cada cada cons consti titu tuci cion on algo algo qu en rabl rabl so pena pena ri
re
iste iste te
5.
be somb sombri ri 6.
SO RE FR NCIA NCIA
llev llevar ar en el bols bolsil illo lo
ll
tiento. 8. uand uand as rapi rapi bede bede er
er
Ionde Ionde
le
ue se
is re to
mism misma, a,
disc discut utid idos os Si r-
id
con
ecre ecreta ta la orma ormaci ci olit olitic ica, a, pare pare un homhom-
stos stos ombr ombres es mara maravi vill ll os
la Naci Nacion ones es Se te
lf
lt
la Prov Provid iden en ia na cons consti titu tuci cion on
obre obre
pert pert ne
ui el cara cara te di ti tivo tivo emi10 qu
ti
ec la in titu titu
Unpopo Unpopolo lo us vive viveresot resotto to unprinc unprincip ipe, e, sepe qual qualch ch acci accide dent nt 48 dive divent nt libe libero ro co diff diffic icul ulta ta mant mantie iene ne la libe libert rta. a.Maquiavelo, Maquiavelo, Discorsi sopr sopr Tiro Tiro Livia Livia li ca pued 49 Pl arco arco vist vist ie esta esta er ad Solon, dice, no pued lleg llegara ara mant manten ener er larg largam amen ente te una ciuda ciuda en unio unio conc concor ordi di .. porq porque ue bi na az po ar no de ud sin solame solamente nte de la burg burgue uesi si medi media. a. Vi de Solo Solon, n, trad. trad. d'Amyo d'Amyot. t.
64
JOSE JOSEPH PH
transcurrir 9. rio, rio,
CONS CONSlD lDER ERAC AC
MAIS MAIS RE
Frob Froba: a:
fuer fueron on adem ademas as inte interr rrum umpi pido do po conq conqui uissia is ra id Esto Esto legi legisl slad ador ores es incl inclus uso, o, co pode pode extr extrao aord rdma ma hace hace nunc nunc in re ni le ento ento re xist xist ntes ntes
re ol ccio ccio
50
ta form form cion cion rapi rapi
ue
ic li io dist distin in ue alle alle isla isla or el acer acer ote; ote; es ubli ubli on iste iste prin prin ip lmen lmente te 51 On 10.0 La libe libert rtad ad 52, ti epci epcion on qu odri odri fuesen fuesen discut discutida idas. s.
indi indica ca re tr ri
me
en lg
us mStl mStlt~ t~ IO m on o n za za s
la regl regl Sl
11.0
tu ra li ta ta om ll nunc nunc na Naci Naci inte intent nt efic efic zmen zmente te desa desa rrol rrolla lar, r, p~ su leye leye fund fundam amen enta tale le escr escr~t ~tas as otro otro dere dere ho qu lo qu isti isti en cons consti titu tucl cl natu natura ral. l. 12.0
ti locura ngen ngendr dr
lu ta univer erso so pued pueden en bedlams 53 de univ de ma absu absurd rd de ma extra extrava vaga gant nt 54.
Haec Haec extr extrem em fuu aetas aetas impe impera rato toru ru Athe Atheni nien ensi sium um Iphic Iphicra rati tis, s, 50 Chab Chabri riae ae Ti othe othei: i: nequ nequ po illo illoru ru obit obitum um quis quisqu quam am du in ilia ilia urbe fuit dignus dignus mem memori oria. a. Corn. Corn. Nep., Nep., Vito Timoth., Timoth., tall tall de Mara Marato to la de Leuc Leucad ade, e, gana ganada da po Timo Timote teo, o, tran transc scur urri rier eron on 11 af s. Es el apas apas la ri enas enas Plutarco, Vida Vida de Numa Numa 51 Nequ Nequ ambi ambigi gitu tu quin quin Brut Brutus us idem idem qu tant tantum um glor gloria iae, e, supe superb rb 52 exac exacto to rege rege meru meruit it pess pessim im publ public ic id [actur [acturus us [uerit [uerit si liberta libertatis tis immatur maturae ae cupid cupidin in prior priorum um regu regu alicu alicu regu regu extor extorsi siss sset et etc. etc.Ti Tit. t. Liv. Liv. II, asaj asaj en er es no de se me ad 53
lehe lehe para para alie aliena nado dos, s, de anti antiqu quis isim im fund fundac acio io (134 (1347) 7) en Lond Londre res. s. En ill), ill),lcs lcs sinoni sinonimo mo de manico manicomi mio. o. (N. de .) lIl'cc cces esar ario io ch un solo solo si quel quello lo ch di il o, ui II' lIl' 'I
13.
deta deta le
NE
SOBR SOBR
ta ro osic osicio io
H~ ha lado lado
ar cter cter
FR NCIA NCIA
espu espu
todo todo
ri ci al
lo
~unca qu se llam llam sabios, escr escrib ib n, oper oper tmto tmto p
rdarda-
po in no ti rt
dobl dobleg eg la mies mieses es na eclf eclf.c .co. o.sa sa m.te m.tere resa sa t~s, t~s, pero pero temo temo erde erderm rm prepreiero iero upnr upnrmr mr lo inte interm rm diar diario io ir lo re ulta ulta os ay nt~e nt~e la p.ol p.olit itic ic te ri la legi legisl sl ci cons consti titu tu t: if re te tr la tr gen~ gen~ra ra de lo tale talent ntos os que Batteu Batteu 55 es ~Homer ~Homer Racme. ay ma st os tale tale to xclu xclu en posi positi ti amen amen io rp ar leye leye lo meri merica ca os J:Iev J:Ievis isto to gr guid guidor or name nament nt de qu lo ra ~ese ~ese
re
mi
la
re
la repu republ blic ic lame lament ntar ar abia abia isto isto ntre ntre la P la la n d e n a Si veis veis un homb hombre re me
do 1U~c 1U~ca, a,en e n in un gene genero ro ni gu ueda ueda se legi legi lado lador. r. No ay runguna
ig
exte exteri ri ir
ment ment dipe dipend nd qual qualun unqu qu simi simile le ordi ordina nazi zion one. e. Maquiavelo Discorsi sogr sogr Tito Tito Livi Livio, o, Char Charle le B~tt B~tteu eux, x, c~ti c~tico co lite litera rari ri fran france ce (171 (17133-17 1780 80), ), fiel fiel la nOfI nOfI?a ?a de c!a~ c!a~lc lcls lsmo mo q';l q';len en co su teor teoria ia de gust gusto, o, infl influy uy en el penpensarm sarmen ento to arti artist stic ic de su epoc epoca, a, tambie tambie en Espa Espana na (N. de T.
OSEP OSEP
MAIS MAISTR TR
CONS CONSID IDER ERAC ACIO IONE NE
SOBR SOBR
FRAN FRAN IA
no, 56.
enemigos
Revolucion
francesa
~~
habite.
hombre,
l,Que es una constitucion? blem blem sigu siguie ient nte? e?
seguir lo
nn
57
momento.
la io la st la li io la iD~?as la tuac tuacio io geog geogra rafic fica, a, la rela relaci cion ones es polt polttic ticas as la riqu riquez eza, a, la li sl sq ec hombre. tema. ~,e truccion!
hombre.
hombres
sepuede serper serpersa sa quieu, qu sepuede mi tota tota
hombre,
igno ignora ra cia. cia.
Plat Plat6n 6n Zeno Zenon, n, Cris Crisip ip ha hech hech libr libros os pero pero Licu Licurg rg hizo hizo acto acto 56 (Plutarco, Vid de Licu Licurg rgo). o). poli politi tica ca qu haya haya scap scapad ad al buen buen sent sentid id de Plut Plutar arco co ning ningun un caso caso lo do onse onsejo jo pued pued reun reunir ir un mism mism 57 sala, Constitucion de 1795 1795 tit.
solucion
