OS VELLOS NON DEBEN DE NAMORARSE
OS VELLOS NON DEBEN DE NAMORARSE
AFONSO DANIEL RODRÍGUEZ CASTELAO
A Petapouca "> > / / ==> C= 2013 '> '> > > =/ =/@ @/ / @> @> #=> #=>>B >B >. >., , / / #DF #DF =/ =/= = > > / / #=*L.
Contents
#=V
L #==
#=>> E> I E> II E> III E> I E> E> I E> II
2 4 11 13 20 22 29 36 L &@/
#=>> E> I E> II E> III E> I
42 44 51 56 63 L '==
#=>> E> I E> II E> III E> I E> E> I
67 69 74 78 81 85 88
iii
ET E> W
92
I/V>
99
iv
Prólogo M%a- a- '/- --: A1%a %- 0 /$a "a-a "a-a - &ac-, a +/ - '-a +/ - 0&& b a'a-; * *-- +/ a '%a ba 9 -%-. N 9 -%-, . T8aa- a*a- /$a --%- a -%c %ca, / '8%- b, a%'aa aa -c#8?ca 1#a a' a ' - 0&&- %'*/-: b%ca% Sa/%, +/ a/
"> > > / / / = ==> =>
Lance Primeiro
Persoaxes " B"'ICA%I" V&& a'a%2, +/ , a'8%-, a -#ac%a c$a'a- Sa/%.
LELA M2a +/aa a -=a **%a 'a&%c%a.
" CA%ABIEI%" Caa &/*aa-, %-*- a /$a 0a 0%a.
A& I%& D" B"'ICA%I" Ca 8%'a- */#a%, 'b/&&aa- /*a #a.
A "%'E O '8%- %8 -, %-"a2a '%ca.
LLE%E& @2 bca- c a&"<.
'V/> =>> =.
2
#=>> 3
Escea I
4
E> I 5
6 "> > > / / / == ==> >
A -ca -<&a- -<&a- a b%ca. Ca - #/ *a a*ac L&a b/2aa '-a, a*%1a /$a b&&%a a 'a, b%ca% >a'9 b/2a> a "a&a c L&a. T8a- T8a- *-a *-a / *a&%+/ a'-.
LELA E@ > <@ /R > Y =<@ <@ /T >= >. " B"'ICA%I" #> ><@= /T /@ @ / == V U. C &@= <@ ! LELA E> >=T @ =/@=TY " B"'ICA%I" A>T D@> > == >/ @ /! LELA C = => /> Y! " B"'ICA%I" 'S S / / /= /= > >@ >@/ /=>, =>, @ T/ T/= =>> / ,, <@ > > R> =/>. LELA >,>, > D D &@ &@= =, <@ <@ <@= <@= = = Y! Y! KI V, V, >/ = / == > >Y? " B"'ICA%I" "> > > @=> V> =U>Y E @ @ / Y!
E> I 7
LELA => >=; = , . & > @ = =/Y =T>Y " B"'ICA%I" #>Y <@=S/ <@=S/ > > =/@=T. 'T >! >! LELA ' <@== T/ / @; =, <@S >Y! D>=S > > X > >T!X =<@ > =T> > =V @ >>. A >=T @ Y @ Y " B"'ICA%I" /=, >>/. LELA #= >= =T W @>. " B"'ICA%I" EV @ > . LELA / ; = > =>. >/Y >/Y S @ / S=Y C X> S =//X. " B"'ICA%I" Pa-a a 'a *&a cab2a
> >. '/ > S >. LELA A, = = = T! #> =VY! =VY! === === Y!
8 "> > > / / / == ==> >
" B"'ICA%I" C/ U U . LELA #> > V V = <@ <@ / / >, =< =<@ @ = = > >=Y =Y -= -= -> ->= =,, >=T @ . " B"'ICA%I" D / =V . I @ SU @ =V <@ . LELA C' "a&a *aa -%
E> // / D &@= > /, > //Y " B"'ICA%I" & //>, K<@S? & //> S > > = /=> , /. LELA A, >T. KE > >W> =R>? $@S > @=T! " B"'ICA%I" A> U> =R> > = >U> . LELA &T, >T, = > =. " B"'ICA%I" &=T = >.
E> I 9
LELA @%-*<- a %-
"@ = >=>. " B"'ICA%I" A=/ @ /U, = > > /> . LELA /, <@ S = / /= = @ . @, @. " B"'ICA%I" A=/ @ /UY! LELA / &-@-=Y * <@ ==S @, > = . F=> @= /T, >T? " B"'ICA%I" KCR/? LELA C/ U = R> = = @ . " B"'ICA%I" A, <@ =/! LELA C R> =/ R> @>V. A@=, &@=! " B"'ICA%I"
10 "> >> / / / = ==> =>
A@= V, LU . Va%- L&a b%ca% -"9#a- a- 'a- ca'.
Escea II O b%ca% , %-*<%-, '8%- b%ca%-
" B"'ICA%I" A ca0%&a
E> = S @ , . E >S <@ /Y E <@= >= /@= /=> >R> / U. ' ! KE T, &@=, >=T> L? C>=Y >=, >=T > > U> U> = =R> R> /> > > > Y Y E E @ = =!! E <@S <@S =! $@S =! &=T / /= R> U> =R> = >@ > =. O b%ca% 0a% * /$a #/%aa -9a- /$a -%&&a, a *9 '-a. P- a '*&a %-/' %-/' a "ac 4*-/a-5. 4*-/a-5.
" B"'ICA%I" * =/T > //>; = <@> @>> <@ > &-I > ><@, . LS= /@ Y E@ @== > @> U=> / @>/ =. $@S >=> />! O b%ca% a-/ba /$a c8%#a -/a-, ac'*a8- ca #/%aa. #/%aa. N- % 1/ 88- '-a, / a /, 0a%0a%- *1a1- %9%ca &. T8a- 0%0% a+/&a -aa +/ 0&& -/a &'ba. O b%ca% '/&%*&ca- *aa "'a / c +/ '* a caa a 0&&a c8%#a.
C"%" DE B"'ICA%I"& E>R > @> =/ = @ = <@ ==S@ >R > =W> /> / S@.
11
12 "> >> / / / = ==> =>
L, L, LU = <@ @ == <@= == > U> /> @> >. /> >V / . & T /, > T / =. D > W> =>, / / @ =V, / @ > W> =/> / / @ / =. L, L, LU = <@ @ == <@= == > U> /> @> >. /> >V / T. & T /, > T / =. O- b%ca%- -a*ac8 -a*ac8 a#ac$8- 8- '-a, a& c' a*ac. O b%ca% -a% a -ca ca #/%aa a-.
Escea III Ea / '%ca c caa '. Ta% /$a caa a 'a *a %a *=b&%c *aa a*a a -=a ca0%a a-?#/a-.
A "%'E C$a'a
E, / ! Ea b%ca%
" B"'ICA%I" $@ D@> =, @ >! A "%'E KE , /=T /= @ U R/ ? " B"'ICA%I" # >@ = S/ =. A "%'E A, > /> /= >W > / =! DR <@=. " B"'ICA%I" K' = S @ ? A "%'E > = =. " B"'ICA%I" 13
14 "> >> / / / = ==> =>
#> /T <@ <@=. A "%'E E@ U / , = == @ UY @ U <@ >/. " B"'ICA%I" KE = =? A "%'E A U <@ / >/= > = / S/. " B"'ICA%I" KE ? A "%'E A> U> /=> /> = = /> => >. " B"'ICA%I" E@ T/ > . A "%'E >/ > / / = >= R> <@ > => >. " B"'ICA%I" HY >, >. E > >/ / V/ /Y A "%'E E@ U @ / <@T. P a 'a *% L @ /==/ =V!
E> III 15
" B"'ICA%I" $@S /T! A "%'E > @= / >U=, <@ @ =. E@Y @ = /@ = R> <@ > @=> / #=W . E > Y V = @ ! " B"'ICA%I" $@S >! >! K / / >/ >/ <@ /U=? /U=? A "%'E C /U= > = <@ @ . H R> > @/, V>, > >, > / = == >. " B"'ICA%I" H > / >. A "%'E ! >U=, . 'V/> > => =. '/> /> . " B"'ICA%I" #> @ > /@ = <@ > / =@= = @ . A "%'E C= / =, >U= C= / =! 'S @ S => ==/> > Z/>; = > =V ba ca 'a *%
/ Z.
16 "> >> / / / = ==> =>
" B"'ICA%I" KEV, >/Y, <@= @ U = ==> ? A "%'E / ; = > >/ <@= = @ / ==Y E@ =T, =T! " B"'ICA%I" E> /> > > /=V> @ >. & > >. => <@ > = /> >Y A "%'E />@, >U=. "> => > > / > = === >> /> =>. K"@ S <@ >/ > S= > => >? " B"'ICA%I" A, > <@ >/ > > =! #= , @ U=. "> => => > > ==> ==>.. A "%'E K>/ <@S /T? KE S = <@ > => U > / ==? KI V =/ = U /? K >/, >/ >/, /=T >/= @ =V? S / == > />@=! E@ / === // / >. " B"'ICA%I" A> A> U U>> @= @= > / /> / = =; ; = = > / Y! Y! E>> E>> W= W=> > / >@, @ > @=. A "%'E
E> III 17
A=/Y A> / S > @= >. > > / = => > / /===/ =/= = U U = = @ R R > > =/ / !! C C// @ / />@= / ==>, / >/= @ U! #/! =/ / / @= =! E> E> S: =. A/ >U=, U R / /S /==/= U, = === > /=> / =. CVU @ >R = = /@= @== = =/ /== R>. R>. A/ A/ >U >U=, =, VU VU @ => => / , / / <@ / / /= / > >=. >=. " B"'ICA%I" E> > / =. A "%'E KE = <@S, >U=? " B"'ICA%I" E> >=T @ / @ /. A "%'E &>T @ > = / R> <@ @ V . " B"'ICA%I" A> > > = >/= = =. KE/S@? A "%'E " <@ @ <@= S >/=, >U=. " B"'ICA%I" / <@ / /=, @ . E@ / U . A "%'E
18 "> >> / / / = ==> =>
A ! * > <@ >/ T/ =V@ /= / => />= >= / / = = @ @ ! ! * * > <@ <@ > >// T/ T/ = == =S S@@ /! " B"'ICA%I" * / <@ . A "%'E B >R, >T, >U=. @Y @; = > ><@ / <@ > > <@ > = /> > > @> =. ><@, >U= =. E S=> /> > @ == /Y A "a&a "a&a c-%# c-%# '-'
@ <@ U > =>! " B"'ICA%I" /> = @=. A "%'E #/T, /T, =Y " B"'ICA%I" />, />, <@=>. A "%'E B >R, >, >U=. @Y * @Y #= > W /T /= / @ , > > <@ Z . . " B"'ICA%I" Paa -
E> >R .
E> III 19
Va%- a M b%ca% -9a- a ca0%&a.
Escea IV Pa-a a- ca %'8- b%ca% * "a '-a, /$a a*<- a /a, a *a-a 0a&& "ac c'ac%<-.
I% 1 $@S/ S = / >, K? " B"'ICA%I" *, . I% 2 C/ ==> ><@> / => @, K? " B"'ICA%I" *, . I% 3 /> == U, K? " B"'ICA%I" *, . I% 4 C/ U % / <@ > R , K? " B"'ICA%I" *, . Ca b%ca% ?ca -% ba%1a *a *aa '/a ca.
20
E> I 21
Escea V F 0 c$a 0. L&a caab%% a*ac -a- / a<, a 2 '/&&-, a'9 -aa-. @%-*<%- 0 a M.
LLE% 1. @%%1- a L&a
E , KR/ > >/>? LELA " / <@ > > > ==> V>. LLE% 1. AS <@ /R => =/>. LLE% 2. S = = <@==> <@==> = = = >=. " CA%ABIEI%" '= @>V@ /= > =/. Ia a*%1a a L&a ca ca -
LELA U> <@/>, K? LLE% 2. U> =, @=. A <@ /= = //. LLE% 3.
22
E> 23
B / >@ ==. @> LU! LELA @>! " CA%ABIEI%" /> >, =/. /> U> @=> > = > S @ @> ><@=. LLE% 3. S%a&a a L&a
E> >= />=. LLE% 1. #> <@ S > @ =. LELA " >T @ / W. " CA%ABIEI%" E> =T >. LLE% 1. L Z = >; = =T> = > @ > @. AS <@ . LLE% 2. &= >@ >. LLE% 3. E @ /@ <@ /= R .
24 "> >> / / / = ==> =>
LELA >R <@ / @; = /R> = > <@S <@S > > ==. E = = <@ <@ > >/ /> >Y Y @/ @/ > >== @ @ = = , , // / ===. LLE% 1. * > <@S S. LELA >>, . LLE% 2. E@ >T <@ >. LLE% 3. E R> @. LELA > /> /U=. LLE% 1. A =S <@ S @ , <@ = =R> >=>Y '"DA& " >! " >! LELA K$@S? KD &@=? @ =! KA==T> = / >? E @ >=! <@ = > =>! //>! ; S @=Y @= R>
E> 25
. E / = = V ; = <@ =V@ > >, T. " CA%ABIEI%" B, @U>. A => S /=/; = @ U <@ />. A = = . LELA N> /> >> > > =@= / V> 'U @ ==V! LLE% 1. D T >= /> <@ =T>. LLE% 2. E / @ == > /. " CA%ABIEI%" E#/9-
B. B. * >, K? F==@ %/ %/=T@ =T@ = >=>. >=>. LELA E#/9- -ac- a -a%a
D @= , <@=/U>. LLE% 1. I/ >=Y, / @=. '"DA& A@=, @=, @=.
26 "> >> / / / = ==> =>
L&a -/ #a&8 '8c$a- '*a&&a- *&a %%a
LLE% 1. $@S > / >= U @>! LLE% 2. "/ U= > > > UY ! LLE% 3. R> = <@/=> >=. LLE% 1. A L >V@ > = == >V@. LLE% 2. F=>= U <@ >=, =<@ <@ S > > /<@T = >/. 'U = /=. LLE% 3. " S <@ > > <@ > = / <@/= > =R> / D &@=. #= =: K<@S >=T > / === <@ > <@ >= ? K&=T D &@=? LLE% 2. @=, . E> S @ = = = ==. LLE% 1. > <@ > /. L D &@= <@/ <@/R R> > / /= =@ @/ / > >= =/ /=, =, > > >.>. E@ >> > > > / <@. LLE% 1.
E> 27
'=T / =@V> / >/Y <@S >! Ea *&a -+/a *b +/ *-a 8 M -%#/ ca'% * %a a- '/&&-.
LLE% 1. E> = S @ =. &= <@ == W U. LLE% 2. E R> S> =V, T>= / === @ >= >V@ = / / > >. LLE% 3. S > /R> =>. /; <@ / >. E = / @> >. LLE% . C$a'a * &
X E, E, U U!! A "%'E K$@S ? LLE% 1. &> V>. U R =/V>Y D><@ >/ /U <@S ===Y A "%'E '/> > >R //> =. E> S / > / /=. /=. K'/> K'/> R> <@ =@= =@=?? LLE% 2.
28 "> >> / / / = ==> =>
= . M <@ / = >/ >= == W U. LLE% 3. E > /R /= <@ >/ S @ = / /=. A "%'E $@S > =! "> => /> @/ >>> /. A M 0a%- *&a %%a %%a ca% *a *aa *aa '/a ca. ca.
Escea VI U$a *a baca ". O b%ca% a*ac ' /ba / -"8. Ea '%ca +/ *-a a M.
A "%'E Saca a caa '%ca -c/b% a -=a ca0%a
* >V@ <@T. " B"'ICA%I" C> =/. A "%'E #=<@ >T <@ >>. " B"'ICA%I" HV=! C<@= /=T <@ > TY! A "%'E S8- / ba2 -"8, a- *9- b%ca%.
E@ / @ > T >@T =<@ U. " B"'ICA%I" &=T = <@ /=> > / == / L. A "%'E <@>. A> . " B"'ICA%I"
29
30 "> >> / / / = ==> =>
=! A "%'E DT <@ > > / / ==> T Z> > . " B"'ICA%I" * = =/. A "%'E >=T =/ > => =. " B"'ICA%I" K#= <@S >> / > =/? A "%'E E@ @ / . " B"'ICA%I" KCS @ = T? A "%'E C>. '/> = / > = =/ @. " B"'ICA%I" &=T = <@ >=> == T. A "%'E >T >>. " B"'ICA%I"
E> I 31
L <@=T. A "%'E * > <@ T/ > ==@ZV@ =. L UR, =! " B"'ICA%I" EV Z =. A "%'E F>. E <@>, =<@ ==> > /=. " B"'ICA%I" G=> R U / = A "%'E E @ >. " B"'ICA%I" C@> /= /, / <@ > ==. A "%'E R> /=T ===> /@ V >==, U = >. " B"'ICA%I" C@>V@ /= U> =R>. A "%'E $@=T> R> LY! " B"'ICA%I" $@=T!
32 "> >> / / / = ==> =>
A "%'E " = S <@ L =/. " B"'ICA%I" #=<@ > <@ S = . A "%'E AT/ <@ >@>. " B"'ICA%I" K#>> <@ S =@T? A "%'E #>. " B"'ICA%I" KEV = <@S S? A "%'E #= == / . " B"'ICA%I" E@ @/ == / , =Y A "%'E K#= <@S Z>? " B"'ICA%I" #= /= U> =R>. A "%'E
E> I 33
E, >>T, /R>. " B"'ICA%I" * > > /S> . A "%'E & = " B"'ICA%I" L >=R . A "%'E D> /= @. D>/. " B"'ICA%I" A=/S. A "%'E A / /> > @ /@=. " B"'ICA%I" E > / > / ===. A "%'E E / @ /@ @ >. " B"'ICA%I" =! A "%'E KE>R> >=> / <@ Z>?
34 "> >> / / / = ==> =>
" B"'ICA%I" E@ / =>/=. #=W R U . A "%'E E@ > >. " B"'ICA%I" A U =V@> >. A "%'E A> > >= > >>. " B"'ICA%I" A U / =. A "%'E C/ U> /= /= / =, =, > / ==. ==. " B"'ICA%I" F <@ > =V@. A "%'E KE>R> >@=? " B"'ICA%I" * == =/ = / => @>>. A "%'E AU Z=R> . " B"'ICA%I"
E> I 35
$@ >T >! A "%'E E#/9- *<- a caa '%ca.
DS <@ U <@ =. " B"'ICA%I" . A "%'E A/S@> &@=. O c* b%ca% -#<2a- -#<2a- ca a M && c$%-ca && a -*%-. U$a 'a b%ca% ba a- 8ba- *%- a ca&& / ba2 "a -"8. - "8. A ' -a*ac ca% *a *a *aa '/a '/a ca.
Escea VII 7&&a- /$a *a c =a- ?-a- *c$aa-, '8%- a&8 / 0a&a +/ %'*% 0 a =a +/ - -/*< '8%- ba%1a. E-a'- % +/ - c&ba b%ca%, a =a =a 1/ 'a'/%'a'/%- '%a 1. 6b- 6b- a- ?-a- a*ac a- ca %'8- b%ca%, =a- caa ?-a, a "ac "ac *a. *a.
I% 1. AR > > R! R! " R R / > T! T! I% 2. AR > > ==! A /> >> ==T>! I% 3. AR > > == ==! ! " > /> /> >> /V /V>! >! I% 4. AR > > / /!! A U /> >> >> >! '"DA& A, &@=! &@=! &@=! U$a baa '=-%ca '* a ca /$a 'ac$a "=b *a-a c%%a&- a c/2 *a+/%a& -b*a-a -b*a-a 0a&a.
I% 1. E > W>, =<@ ==> >=! I% 2. E > W>, > U>! 36
E> II 37
I% 3. E > W>, = <@ >R> ! I% 4. E > W>, =<@ S T => W>! '"DA& A, &@=! &@=! &@=! I% 1. ==S@ >@/ /! I%A 2. ==S@ = =T@> / =! I% 3. ==S@ / F=! I% 4. ==S@ D &@=, /> =>! '"DA& A, &@=! &@=! &@=! I% 1. K$@S =@V@ ? I% 2. K$@S =V@ =V? I% 3.
38 "> >> / / / = ==> =>
K$@S @V@ /? I% 4. K$@S V@, =U <@=/? '"DA& A, &@=! &@=! &@=! I% 1. E > > /=> @ <@! I% 2. E > > /=> S/! I% 3. E > > /=> > / W =! I% 4. E > > />/= / V>! '"DA& A, &@=! &@=! &@=! I% 1. * > =T>! I% 2. * > == > >! I% 3. * > / /!
E> II 39
I% 4. * > @==! '"DA& A, &@=! &@=! &@=! I% 1. D R = <@ > U @>=, U= /> >> /T>! I% 2. D R == <@ > U =, U / D@>! I% 3. LS> /> @/, >=U / > ! I% 4. > / = >> R = / > &U=! '"DA& A, &@=! &@=! &@=! I% 1. T /> >> =V>! I% 2. T > = =//=! I% 3. T > /! I% 4.
40 "> >> / / / = ==> =>
T > =! '"DA& A, &@=! &@=! &@=! A '=-%ca 0a%1 0a%1 a&1a. A- %'8- b%ca% a*a- "&#&#- *aa c$a /+/c%a-.
I% 1. A/S@> = >=, <@@= / > =! I% 2. A/S@> = >=, @ / > ! I% 3. A/S@> = >=, U / > >! I% 4. A/S@> = >=, /> >> >=>! A- ca ca %'8- b%ca% ?ca -'c%a-'c%a- *%%& a ?-a-, ?-a-, -a&/ca a- a%aa%a- 0ba- a -*%a.
'"DA& E -
A/S@> =R! &@=! &@=! A/S@> = >=! I=U <@=/! A/S@>! A/S@> Y ! A '=-%ca 1a -8 &1 &1 Ca% *a
Lance Segundo
Persoaxes D" %AP V&&a -*1a, 'bb%a 0% %; 'a ca-a.
"& #AI& DE D" %AP Ra- +/ 0%0 "a&a.
ICAELA Ra*a2a *aa"/-%a, /c%- /-.
" #"%'GM& Ma&a Ma&a ca2a &b- c%a-.
%A#A+ F%&& a*-a.
DQA& &CA%A& C$+/%- -a"a&a%-
LLE%E& @2 ab&&- *%caa.
D"& E&#A'ALL"& E &A#" M%-%- a % ba&&aa.
'V/> =>> =>> =, > > ==> ==> /> > / D %V.
42
#=>> 43
Escea I
N " $a% /$a *a. N N c a *a $a% /$a *a. A- &aa *a $a% /- a-: a %a *-a /$a ?a&#a a 44
E> I 45
-+/a / ?a&#. S - *a%- @ Ra'c%. A- caa- - a- 0a, "a&a8 "a&a8 ca &&- +/ a 02. A-'a *&a *&a *&a - *9 @ Ra'<, %a. @%-*%- a8 / a*a2. Ha% / % -%&c% %'0%&%a a #/- &<.
D" %AP S8- c '% aba&&
>, >, %U, <@ S > UR ! E#/9-, E#/9-, a -'a, c'a - && - a- -.
A // = , <@ /R >/, U, <@ , =R =R = <@= T/! C'2a a *a-a, ba'b8-, - &&- - a- -#/, a-aa-.
" / @>@ @ =; = @ @ /= @ = >=R U! AT/ <@ @> / =/S /> @> >. A AI B==! D" %AP S*%
KE? K$@S? K$@S > T, = =? A AI #=/@=! E>! B@== / <@ /@ >=! D" %AP KD= >=? #> V, /S >/ <@ U! A AI
46 "> >> / / / = ==> =>
%>S, />>/, <@ > W ! D" %AP #> =>, =<@ @ > R> <@ T. D / <@ =, K? E //U ! A AI =/! D" %AP KE <@S /V@ <@ =>> T? C=> U> // = => @ / =. " #AI => @ Z! D" %AP K'S T? #> == >R <@ = @ Z, =<@ R> = @ . A AI D= @ = = @ Y! B>! " #AI D>==> <@ /> =/Y! E >> => =@>=>Y! D" %AP $@S > /=! " #AI
E> I 47
E@ >= =>S @ >U=T. &= @=T / /> @> > Z/>. &=! D" %AP ==! K*@=> <@ =/> = @ ? " #AI @! D" %AP E> / =<@ >R> / / W /, <@ S =>. A AI S-*%a
'@ = @ . D" %AP K#? J, , , K# =<@ T =>> / =? " #AI #, >T, @ ==. D" %AP #> > / >= <@ @ ==> <@ Z= =>> => <@ > @>. " #AI D>>/! => @ Z! D" %AP
48 "> >> / / / = ==> =>
= T, =T: / /W> > <@ /T> > @> >R> // U Y @%%1- 8 a%
K'T >> <@ /T @ ? E>R // <@ @ = Z /. " #AI C! A AI A===. => Z / Z @. D" %AP #> > > Z > /R/ . E //U, K?, =<@ >V R/> /. A11a *&a *a / a*a2 a*a2 +/ a% / *aa#/a*aa#/a- ba%1 ba2 ba2 a #a #a cac$aa a9 a- &&a-.
" %A#A+ B> /T>, D %U. D" %AP * U / <@ / =>> / / /> <@= ==. KE/>? " %A#A+ E#/a - $'b%-
B >R, > >U=, =Y >R =/Y! D" %AP
E> I 49
KE <@S >? " %A#A+ U / = / Y E-+/c ca
$@S ! D" %AP > =, , / /= =/. " %A#A+ #> /T <@ S / / =/ / > =@=V>, <@ = >. D" %AP B. * >R. A=, >, > =. C<&& 9 0a% ba "a
" %A#A+ V&09-, a -a *&a *a
$@S >= , D %U! A AI $@S ! " #AI $@S =! D" %AP
50 "> >> / / / = ==> =>
C$a'a a *a
=! =--! HA "+ L"*AA &U=! D" %AP A/ = />@/ @ == / U ! O- *a%- ca - &&- @ Ra'< *a-9a- *&a -ca Ca% *a *aa '/a ca
Escea II F 0 c$a 0. A*ac 2 '/&&- -aa- / a< a&a- -cac$a #a#a&&aa-. @=a- '8-caa- (/ ' /$a *ca) "a a &%c%a a- '/&&-. @%-*<%- a @ Ra'<.
" DE" Ma&&a a *ca
E/ / >=! G/= >/! A #"%CA A, ! $@ ! " DE" F / =@ . +@@==@/@! @ >= @>! A #"%CA A// U>, <@ > ! " DE" @ === T @ =! #= <@ =>> >> @=>. A #"%CA Paa Paa a- *a/&&aa- ' &&a a %-ac%a.
A@ @ /-/! K ==> <@S = T? T D %U, / , = =>. Ea @ Ra'<, ba'b8-. A- '/&&- a- '8-caa- c%b c c-a-. 51
52 "> >> / / / = ==> =>
" DE" B> =/> @ . A #"%CA B> =/>, D %U. " DE" E , D %V. KA V/ @ = >> => =? D" %AP @ / . A #"%CA @%%1- a '
DS =, , <@ U/Y = R U /=, K>> T? = R Z / =/, =<@> /> Z>. A- '/&&'/&&- a cac$<
D" %AP H <@ = = K? $@ /> >> @>. " DE" @%%1- 8 *ca
K> T, = /> R>? K$@S /V@ />==> D %U? E / , <@ = >S@ Z/ >U=T. A #"%CA F /= <@ >= / =<@>.
E> II 53
A- '/&&'/&&- - '%
D" %AP F/ =@/> = @ @= / . A- '/&&'/&&- c%ba %-aa- -- ?1%a?1%a-
" DE" K> T? * > V@ @ , =V. KC/> <@ D %U S = @ <@S? E > = V/ V/ Y A #"%CA A > / U /= >R U / <@ D %U / @ =>S> ><@ /U= ! " DE" U> U> / /; D D % U U @ @/ /,, @ @ >Y! A- '/&&'/&&- c%ba 0a0a- #a#a&&aa#a#a&&aa-
D" %AP @ @ = => > / = = / /!! E / // /U U K? K? #=< #=<@ @ / U >Y ==T> > > R> =/>. A #"%CA &T >U= >T. A > <@ = > =>. @%%1- a '
$@S $@S / /V@ = = D % % UU! K K > >>> T <@ S / @/? " DE"
54 "> >> / / / = ==> =>
D %U S @ , @ =@R, V> > U> >Y >Y D %V S, R> <@ @ , @ = >, / / = @ U=Y J, , . D" %AP ' => <@=. " DE" 'S > > U> >Y A #"%CA K'S T > > >? ! L ==! A/W=!! " DE" > = @ @, S! O ' 'a%&a *ca, a#8a- a#8a- a @ Ra'<, a =a- 0&a- c &, c' *-#/-, *-#/-, @ Ra'< ?ca 'aa.
D" %A" S "&#- *a "a&a
K$@S >/> <@ > @? K ? E@ > D %V / , > >/> @> <@=. A #"%CA &T, >U=, >T. " DE" ' =V @ . D" %AP
E> II 55
AT/ >>, K? E <@ > =S@ <@ > . " DE" #=/, D % U. E = / /, >U=, <@ / = =/ >=. #= U // <@ @ =/. = V/ > >, <@ =Y A #"%CA KA = <@S? A U /= S @ ==. E S @ @ @= = / . = =/ / = = = =! E > >V <@ <@ = =@ @ =@@S>Y A- '/&&'/&&- &/ca %-a %-a
D" %AP A/ / =. A/! E @, =<@ >VY! " DE" DT=> , @ . E /S > => R =<@> /> Z>. A #"%CA A> => . DS =U>, =U>Y! K>?, @ = / @=! DR => U=>Y D" %AP Za"8- a- '8-caa-
$@S ! $@S ! Ca% *a *aa '/a ca
Escea III U a*aa' c/$a ?-a &aa&. E *%'% ' /$a c%a. Fa&a M%ca&a */#/9-. @%-*<%- a*ac @ Ra'<.
ICAELA D %V / U = , @ @ =R / / > U> >. " #"%'GM& E > U>. ><@> =. ICAELA " > = S >= />V>. E-c%a
#= <@ == Y K&=R D %V? " #"%'GM& &=R =. ICAELA DS = Z>=. Va% '%a 0<&0- a&a'aa
A, A, @ @ D@ D@> /=! =! A/ A/,, / // /;; R R / /= =R> R> / = = <@ T D %V. " #"%'GM& P9- %a a c%a
56
E> III 57
A = > > /@ > = />@/. ICAELA = <@ / = > //. DS , =V. M%ca&a -9a- 8 0%a a ?-a a1%a a-'a * a& a ?#/a @ Ra'<.
D" %AP K#/ ==, U? ICAELA >/ , D %U. * / /> > >W @ T/ <@= =/= R>! K /S /= <@ U> ? D" %AP / /= / =. ICAELA #> <@ S > /T <@/= = ==, ==, <@ @ S >= /@ > =/. D" %AP & =/> = >V@ />> . K$@S> / U = ? / == R>. ICAELA AT/ <@ > = / = @/. D" %AP
58 "> >> / / / = ==> =>
$@S >! #= >, > /= = /, / = ><@= /@. ICAELA A = > >. $@ > /> @> /! $@ > @ ==! D" %AP K'S <@S> <@ /? #> >> //>, , <@ =/=R = > >@> />=R/. ICAELA E@ />=, D %U, =<@ >/ S > /R>. B = /T ! = /T! D" %AP ' @ . ICAELA #> = > , <@ >V@ ==/ / <@ Z. A, > >T! D" %AP #> U = @=. ICAELA KD /T? A, <@S =! Ta*8- a caa, &#, -cba
K>/ > <@ @ > @ <@=, D %U? D" %AP
E> III 59
& /> @= =R @= =. ICAELA @ /T @ W . AS <@ >/ V@ = = = =Y! Y!,, == @ U U / /,, K> K>? 'U U / / / =/ =/= > >/ / <@ />V> >/Y <@ S @ =>Y =<@ @ S S / = =V, K>? D" %AP KE <@S? 'T =/=T> / . ICAELA A= /@. A= . 'U =. D" %AP KE Y? KCR/Y? KCR/ > /=? ICAELA E> , R >T/ / . D" %AP K#= T > = ? E =R> =@@S>! ICAELA / , <@ =@@S> S @ @= <@= > > TY B, /@= > = = W =. & /=/, = U . D" %AP KE V/ > ? KDS> == >? ICAELA
60 "> >> / / / = ==> =>
== , D %U. >/ =/ = / , / = . D" %AP CR <@=, U! ICAELA E > ><@ / =/, =<@ @ S = / / <@= /= /= / @ . D" %AP $@S > > / U >=R = T! ICAELA A= R>, >T, D %U, <@ S / / =/ / />V> /> > /@=T>. D" %AP &T, @=, >T, /<@T S =@T. * @, / , U. ICAELA //U > <@ <@/>. D" %AP A/S@> . ICAELA A/S@>, K>T? Va%- @ Ra'<, M%ca&a +/a / bca% a ?-a. O */#/9- -a a c%a.
E> III 61
ICAELA V&09- caa -/ a'a
<@=R> / . " #"%'GM& " <@ S > V/> === / , />V> V>Y J, , . => , , S! ICAELA '/ > R = T, /=V! " #"%'GM& C/ @ =Y >R ! #> <@S S > <@ /> V/> /= . ICAELA Aba28 Aba28
@ R! " #"%'GM& Aba2a a M%ca&a
@ =U! Caa
" <@ /> @>/, , >R @ =V. E@ > > @>, , > @ V. V. " = = > =
62 "> >> / / / = ==> =>
= = <@ > >=. O *a ca% a ', *aa '/a ca
Escea IV O " 9 #, c/$a ?-a ac-a. O c$a 9 0%#, -0a9- a #/' ". A*ac /- -*aa&&- a ca< ". Ea @ Ra'< a baa2-; %-*<%- / -a* , a%a', - -*aa&&9#/- 0 caa %a.
D" %AP C &#/a abaa
E@ > @ /==Y @ =/=Y J, , . B, @ =Y @ = <@ > / S. E>> //> => =. Fa&a c-%# '-'
E, %U: '! ', =! @8- a ?-a 9#/- #a#a&&aa- -a-
D" %AP A, > > Y! & > > =/ > , = <@= @>Y A @> />!, =<@ = />= >, %UY C'2a a c% c/-a- +/ - , c'a -% %0- *a*a- a bca, ba'b9a- '% a *%+/ - ca.
E> E>> > / / / /> > = => >!! A A=Y =Y = =/ /,, , , <@ <@ @! @! A A=/ =/ U =/! A=/ <@ Y! A@ @/, @! A@, <@ =>! *! *! Caa 02 "a&a '8%- aba &#a / ba'b c8%- a c$a +/ aba#/ '/.
63
64 "> >> / / / = ==> =>
@/ <@/Y /> > > //. DS =@=Y AR Y UY * @Y Ea / -a* ac$9#a- a @ Ra'<
" &A#" /> @ . />. D" %AP R0&09-
K$@S? K$@S T? " &A#" > === > > >>, @ . AV@> =/. @ Ra'<, ca- b/&%, ca% 0c% c-a- *& -"2 ?ca -%ca. O -a* -9a- %ba &.
" &A#" * > > =. A/ , /. A/, /@ . P- a11a a bca @ Ra'<
K$@S> <@ @/? E-=c$a&& a ca%1a *%
A = <@ >. A/, , @ >=, <@ <@/> . . >> @R = = ===. >=U >R. D >= <@ > =. U> /, <@ @U / <@. * =R> S =T. A/, <@ />V> / > >> />. A= . A>T! A/, <@ >=. A @ @<@U >R. A/, == > >. A>TY >TY =Y!, >R.
E> I 65
@a bca @ Ra'<, -a /$a &/cc%a +/ "/1 *& c$a.
" &A#" A, <@S @UY!, , <@S @UY! @a */&- &%c%a 08%- a -ca, -#/% a &/c%a. N- % c'2a 8- a ?-a /$a '/%%a *a%-, caaa * '2a- '2-. O- -*aa&&-*aa&&- 9#/- c' c' 1%#a-, 1%#a-, a%8a- a -8 @ Ra'< ' ba%&a a '/%%a a &.
IOEI%A DE #ADEI%"& E> /= <@ =@/, <@ ><@S @ >=V <@ / @ /. E> /= <@ >/, / / <@ /, / =. E> /= <@ =/, / > > /> /=. Ca% *a
Lance Terceiro
Persoaxes #I#IELA Ra*a2a b%a +/ &a c- *a- c-. c-.
A AI V&&a &a#a%a, +/ - a09 ca *b2a.
" #AI V&&/c8 c caa -%# "a&-.
" "+" Ra*a2 0, a a -%- #a& '/.
" ELL" Caca'8 a'a, -/ a% -"2.
LLE%E& @2 a&'a- c$/c$aa- *&a 'a'/ac%<. 'a'/ac%<.
A "%'E F%#/ac%< '8%- *- - '/.
C"%" Ra*ac- a*a2a- +/ -ab caa.
'V/> => = , > > => => / =.
67
68 "> >> / / / = ==> =>
Escea I
F # c$a #. A*ac P%'*%&a -aa, ca a% 8 -=a %a *a% 8 -=a -+/a. 69
70 "> >> / / / = ==> =>
A AI A/, #! A/ U =U / . #I#IELA ! A AI K ==> <@ >= > >> > @>? => @ === S>, /=> . C=> / = @ >=, > =@ <@ @/=, > =>@=U = => =V / >@Y O *a% /- *aa %'*< -*
#I#IELA ! A AI A, @ = / =! A, V /> =@= = @ =! A / T, > @>! A/=R> >= =V /, > =, > @ ==, > >=@ =. ==/ / =T @/ / . " #AI F > W , #! #I#IELA ! A AI E>=> > => <@ V@ > &U= . D=R> / >= R =. '==> @ Z =/. C= /
E> I 71
= =/ />, == ==/ / = ==, @ @=> => /> > >> > = = = =. E =<@>Y " #AI E =<@>, > V> = &U= F@Y #I#IELA !! A AI 'T <@S /T>, U! K$@S V@ = => =T / @/? K$@S V@ == > >? D>=! #I#IELA ! " #AI K$@S> >= @ /=@ >? A AI $@S= U= => / @= T <@S> > / >=! $@S= /= > ==/> T =Z=> > / =! A, U [= / , = > >! * * <@= > Z> /> R> =>! " #AI * <@= >! #I#IELA ! A AI
72 "> >> / / / = ==> =>
'=T> @ > > / Z>=> @ >; =T> =/> =/> @ >=; =T> =@= / , / U / / / /= ==. " #AI DW> @> / > > >. A AI A=/=T => => = <@ W ==@= > @ >U= F@ =T W =>@=. " #AI E /> >=T> /> =. A AI A=> @@/> / , => > / =@, T == >= > >> @ Z/. A/ @ @=! " #AI E <@S /U! " >U= F@ S @ / @ >W =, =R> T W = > => > / ==<@. A AI " >U= F@ S @ / / @U = T. E />==, @ =V! O *a% 0&0 a /-% *aa %'*< -*
A AI K&=R> <@S / />=> > /> @> >? Z TY! D > , #! #I#IELA
E> I 73
! " #AI * = <@ >=R>! A AI C=, U Z, <@ >= @ @=. D@ /, ==, / @=, ==. " #AI " /T . " . E>! Va%- a a% * / &a *a% *& /. P%'*%&a ?ca -aa.
Escea II Ea Ea '2 *&a -+/a
" "+" KE , #? P%'*%&a, -*
" "+" K& <@ == T? #I#IELA ! " "+" K#= <@S > /? P%'*%&a #/a - $'b%$'b%-
" "+" A/> / @/. K&=R = <@ <@= = > >U= F@? P%'*%&a +/ - ca cab2a
" "+" #= = T / />> = = @ @ @< @<@@= =, =<@ =<@ > >U >U/ / = @ . 'S / U, = >=> @ =. Pa/-a
74
E> II 75
'=R @ /@> =V> =>/>, <@ > > >>Y M . P%'*%&a c&& *a - '%a& #8a - (9 / *a a%2).
" "+" KLS=> / /> >T? F /T / & *R. A==/T> > =>, R> / #=T>. #I#IELA A==/=TY " "+" 'T =T> @ =T. E // V @ R> > = T, R> > = T. P%'*%&a ca&a. Ha% / -%&c%
" "+" D <@ <@S>, #! P%'*%&a -*
" "+" K <@S> /=? #I#IELA ! " "+" K#=, <@S>? K >T? P%'*%&a #/ - 'b%- -%a& =0%a
76 "> >> / / / = ==> =>
" "+" & > = T> <@== R>! #I#IELA U = <@S <@== >. " "+" E"//a
E@ U = /@ <@ / = = >U= F@ S @ = => > /U U==. D> D>= =S S > > = = = =,, = >= >= T! E>R ! #>Y & = = />=> @ >U = >. = / > /, / > >@ =. #I#IELA F . " "+" KEV S = <@ <@= /= >U= F@? K S = <@ <@= >= ? #I#IELA C>= S /. " "+" KE = <@ />? #I#IELA A> => / = > >=>.
E> II 77
" "+" #>Y <@ => > => / >U= F@. AV@> / = V>Y! @Y! @=> T > =>. O '2 0a%- *
" "+" D => >U= F@, / >> =RU @ =Y P%'*%&a ?ca -aa. Saca - *a +/ && acaba a '2, <&&a b 0&0 a #aa&.
Escea III Ea 0&& *&a %%a. O 0&& a% / 'b/&& ba%1 ba2.
" ELL" B> >, #. #I#IELA B> >, >U= F@. " ELL" U / , K>>?, = / T. '=R @ =U / @ /=. C> = <@ /=T > <@>>. #I#IELA > =>, >U= F@; = @ /. " ELL" A, =: @ > = = == W @=, =<@ /U= // @/ = = <@ T >. E@ =R >, <@ > <@ >; = > R / =. C > > @ /=UY #I#IELA & S VY " ELL" A V / = , / <@ >> == /> ==T>. * =R> <@ =Y Ab *a+/ -aca / / *a
78
E> III 79
KGV>, #? Saca /
E> S . Saca /
#> <@ S S>! Saca /
"@= R> = <@ U> <@S >=. Saca / c -a
'S <@= <@ > @ = > @ >Y Va% -aca c- -a %"- c-
<@T > <@S >=Y = <@ @> /T / >. #= <@ >> = >/ / ==<@. & >Y #I#IELA M / R> >U= F@. " ELL" #> > <@=> = / / > @> /> <@ <@/ U=> === > >, = / @ >, / U >=T = T. #I#IELA AT/ > = >=. " ELL" I @ > / R>; = >V@ =/ U > = = , T R> > @> >.
80 "> >> / / / = ==> =>
#I#IELA KE > > />=/? " ELL" & > =V ==R> />@=> U >. E> . AT >=R> >=/ /, / >. E />V>Y C/ @ == / <@/=R > // = />==> / <@ /, <@ S @ . & =! #I#IELA KE <@ / / T > > >? " ELL" E>, U =@. E> / = =// / > / >= / . E> / = = / =>. #I#IELA U S <@=. " ELL" KE > <@S> >= U /? P%'*%&a +/ - ca cab2a. Ta &a cba c-. Ca% *a *a '/a ca
Escea IV F/ F/ = =/ =/ =/. D @= => > = =>> / > >= =. " , Z/ @ @, > @=>. LLE% 1. #> /><@ >> # /> @ . LLE% 2. C > >= > / . " ELL" #= ==S @ =<@ > ; = =/ =/=/> = /=R> / U . LLE% 3. AT/ >R> = => > = /. " ELL" A = / // W> /T> LLE% 1. E>> > Z@=V>. LLE% 2. " / / /=> #. " ELL" / /, : : => =>@ @==, K> K> / />? >? #=<@ =<@ U U / / V V> > = = /T> T> @ R> = =>. E@ <@= = > /@> U> R>; = =/=S = ==. A>V@ =, K>/>? E >. 81
82 "> >> / / / = ==> =>
LLE% 3. A>W>! LLE% 1. /> > . " ELL" U @ / , / @ , >= / C/RY LLE% 2. A, A- '/&&'/&&- 1=a- ' '
" ELL" E= / / = > @=. D >W ><@S @ =/T>, <@ U = , / = = / , > >= @. LLE% 3. A, . " ELL" " > W> U= R U =. L @ @ / > T/>. E@Y > = === @ @; = @@ /. E / T> / > =@: K$@S <@S> / ?. " > > > >@S@ @S@ U U / / > > > >=Y =Y S S /= =: : & & S> @ / <@ / = = >=. '@ =>/S@. LLE% 1. KE >=T W / ==<@?
E> I 83
" ELL" , @=, Y C/ > / = S @ = R> @ , <@ >V@. EV > =V@ = W @ =. M=> =! E @ /> =: E@ > <@ U= >@ =T @ /=, > S W / = @ = >=/. #=R=, =<@ @ /T />> =S @>=! '"DA& C a#/%2- *-%8-
A>W>!, >W>! LLE% 2. C 02 'a
KE ==T> W U / R> =? " ELL" E> E> > >/ / = =; ; = = T/ T/ S S = = = @= @= > >> >,, K>/>? LLE% 3. > >, Y #/ >= Z@=V>. " ELL" " R , / T /=, T @ = >@=// /= @ > >, ==, > => @ >. E />V>, / <@ = Z>=, =S@> @ / /@ / > /=>. '"DA& A>W>! A>W>!
84 "> >> / / / = ==> =>
Ba%1a *a *aa '/a ca
Escea V 7 8#/& / '%%. U$a ca'a, a cabc%a, /$a ?-a *c$aa. U$a caa ac-a %ba a '-a %. O 0&& -8 -*-. @-*<%a M, 'a P%'*%&a. A A &1 caa / M2:
E >V@> @ > <@S > >/! " , @ <@ @, / >R @/. D >/U V / >/ , @ >R , >= = /. A<@ >/, @ =/ =U, <@ > <@/= @/ / >= . " ELL" %= @=! &==, / @. O 0&& -'a c/-a- +/ - . S%#/ -*- , ca - +/a ca'%-a 0a% -aca - *aa&<-, -*&a a caa a +/a 8-c/a-. A*09%a- A*09%a- a -c/%a *aa *aa ' &% / 'c, 'c, %9%c a 0&&, c/$a caa %#a& %#a& 8 +/ & &0a *-a: 0&& a#8c$a-. O '2 0&0 a caa &1
D >/U , V / >/.
85
86 "> >> / / / = ==> =>
X " @ >R >R , , >= = /. 6b- a ?-a, ?-a, */c a */c, */c, c'a c'a - a '*/a- '*/a- "a, "a, &/a 0a% a a '%%, ca %ba a ca'a. A&/'9a- a -ca. A*ac A*ac 'c, a /'%, c'a - "- "- - F/c. F/c. Na Na ?-a a-<'a- a-<'a- a M, a &&a 'c, aba&a a- 'a1a%a-. O 0&&, +/ - a#ac$
A<@ > >/, =/> =U, <@ / <@/= @/, R> >= . Ca 'a 'c -a*ac8 a M +/ a11aba a ?-a. O 0&& a%caa- < a c'* / ca '. O -/ aba&& ac'*aaa- %-a- -aa-. O 0&& -"a% &%; #/%a c 'c c$a; 0&0 a %a& a ca'a, ca cab2a */aa */aa /$a *a #/%a -b - cab2a&-. O 0&& %- caa 02 '8%-, a'aa - ca a*%a. Ca 0&& 'aa -/ aba&&, 0a- caa *=b&%c -8ca- a caa +/ &0a *-a, #/%a c &a. E< a*ac8 '/a M, 09-&& a ca0%a +/ %a ba%1 a caa 0&&. F/1 F/1 %-*<%- *&a -+/a, * %a &< # +/ ca ca ca -a -ca. Ea Ea P%'*%&a *&a %%a, a c/ba *a- a'a-, c/$a caa a 'a. Va% a %a-.
#I#IELA A A 0 ca
E> 87
A!!! Ba%1a *a *aa '/a ca
Escea VI O " 9 / #a &2 c '%a- ?#/a- *%aa-. A- caa- a- ?#/a- 0a. A*ac A*ac P%'*%&a 0-%a &% -aa. E"caa- E"caa- c '%a &/2 a ?#/a P%'*%&a, 1% +/ *=b&%c 01a &< ". ".
#I#IELA Rc9- a- 'a-
' > > =/>, > => / >/, > > / U! '> @> / =@ Z <@ @! '> => / / ! '/ =// >! '/! "> >> / U U / // / / / = = / ! ! " @ @ = =V V = = / /!! Pa/-a
/V@ >= >W @=! # #>= > ><@T> R >W =Y! #== <@ > >W> > > U =Y! C== = / > = >=! ; T/ U <@ >= @/ /@ ! Pa/-a
E >T @ > > , >/ / /=>! E/ = @ <@ @ <@! E/ > => / ! C > =>! Pa/-a
A, <@S /= = > @> > >! E== > ==T> > >// / ,, == / == ==>!>! A A>= >== = > U> U> > >!! E >= >= > > == @= ! Pa/-a
A, <@S /= = <@ =V! 88
E> I 89
Pa/-a &#a
= ><@=! P%'*%&a -aca - *a +/ '2 && #a&aa "8&a&& c 02 c$-a.
# #U U <@ <@ > > = = @ @> > = = = = !! # #U U = = <@ <@ T/ > =T! #U <@ /@=> >= @= / @ >! D @ = <@ U >//>! D <@ <@= == > >@> >! D <@ , =<@ >V@ / Y R'* a c$a 8*a- c *a N- a&c9- a- &/c- a- -ca% '* a caa a- ?#/a?#/a *%aa- &< ", ", a-'a caacaa- 0a *&- cc- &2:
C"%" A<@ = <@ U = @ == @=V@>, =, #U @ = V@>. '> => / =>, > =>, > /> / >/, > > >; = > <@ T, =/ <@ @ <@=T. D>V> / <@ Z> U ZV, @=> =U> /= / @ =V. '> => / =>, > =>, > /> / >/, > > >; = > <@ T, =/ <@ @ <@=T.
90 "> >> / / / = ==> =>
Ca% *a
Epílogo
Escea única PERSOAXES &EO"% FC" B"'ICA%I" D" %AP N c a % b%&a /$a #a &=a c$a. O- -+/&- @ Ra'< B%ca% &a%ca -a- 0a&a c%'%. Ea -ca -+/& - F/c, +/ 0 c1a.
&EO"% FC" B> >! B"'ICA%I" C 9"a-%-
&@ @=! D" %AP C -a
L=S, F==S, ES! &EO"% FC" D R/ R/> > / U U> >,, =< =<@@ <@ <@ S /> /> == @ @ > > >> >> > <@ >. AT/ <@ V>/> / ==, > / BS, /> =/= / ==. B"'ICA%I" E , F@, K<@S ? 'T > /Y D" %AP 92
E> W W 93
AS <@ => @ * / / / . &EO"% FC" / <@ ==/= =@> > =@T>, <@ = U> / =<@! E> Z / > @ @ /@ . . E> E>R R/ / , , K> K> / />? >? U U / / R> R> !! DV@ = / /@ = / =@ @ > / = /=. D" %AP #= F@! C%ba /$a #a#a&&aa
B"'ICA%I" KE <@S S /@?, =<@ >@U <@ >=R / W . D" %AP Q/ aa && /a a %-a
&=R #, <@ /T = > T = UY &EO"% FC" #! #! &/ <@ > >V@ <@ = <@ =/ X@ R!X <@ = > /@> /@= , > = =/> R U . C> @> >! E > > / /= = / B@ @ > = =>> / C C .. L= L= R R>!>! D>=/=>! DT> <@ >V@ = = > > />. B"'ICA%I" KE <@S V@ >> >? KF /@ <@ = ?
94 "> >> / / / = ==> =>
&EO"% FC" F! M U >=. D" %AP E-cac$a ca %-a
E>@ >=Y! #=@ @ =Y! J, , . &EO"% FC" A = /T <@ ==S@ /@ = / >T; = /S@ === / [, =<@ = <@ /. D" %AP J, , . > = = = = @ = = / >=Y &EO"% FC" =T> %U, <@ > ==. A = = =<@ T /=; = >T / @ @> @>> S =@ /R> = V>. D" %AP C, . &EO"% FC" TT Y Y E> E> T = = = =, % % U U, =< =<@@ > =/ =/==Y / =>Y C *@> V@ / W <@ @ >=, <@ >> R @ Z /> =>, /> >T <@ U> >/ >/ @=>, = /T <@ T / = . D" %AP E> S =! &EO"% FC"
E> W W 95
A U >= @ S@ / @ @> <@ />; = / <@ T >> / == => = >Y > >R > /=>. " = S <@ T =@@S>, = = / <@ T , T > @ >V, @ ==Y D" %AP > > / . #! E R => //. &EO"% FC" A= >> /> @>. C -a
L L= =S S,, F= F= = = S S,, E ESY SY!! #= #= > >, , % % U U, , <@ <@ = = =Y A @ Z, K>>? D" %AP Z! &EO"% FC" E >S@ @ / ===> T, >Y @>V@ @ / / > =V@ / >= /> @> >, =<@ @= <@ Z S @, => / <@ T /> =T> . K'U @ U =V / <@ > =/= / ==? D" %AP A, /=@=! & W /T > = @ = V@ &-I > @=>. /T <@ @ > > > /=@! # #== / ! # #>V! E > > <@/= > @> > @ >U=T! E > == / =@@S>. &EO"% FC" A S =, . CV@ =@@S> = / >T; = /> / <@ =R / @> / >. 'S
96 "> >> / / / = ==> =>
=@@S> = == @U R W . $@S > =R / == / > > / ! C/=R= > =/=>, %UY! D" %AP A/ / @=>, F@, =<@ > / == @= = /= // = >=. &EO"% FC" C<&&- a cab2a a- 'a-
=>, , <@ R> @=> T / R/ / #. B"'ICA%I" KE = => > @>? &EO"% FC" 'S ; = R> R. A W L >V@> == U = Z>. B"'ICA%I" /> =>! = >=T <@ > Z> /@ =! &EO"% FC" A> W> =R> /= = >>, =// = =/ = T. B"'ICA%I" C/U>! P- a c$a
E> W W 97
O - F/c -9a- 0a&a, *a B%ca% , %-*<%- / -%&c% 1/ /$a 0a &%a.
B"'ICA%I" V>, >, ==>> / = @=, = @ . F@ = <@ /T = > L. D" %AP 'T 'T R R > > > > R / W W ;; = = @ > > R / U / U /> =>! ==T @ >, = /@> >>! A U > @/ = @ = R> ! &EO"% FC" 'S @ >R / @ =V. 'S @ ! B"'ICA%I" <@>, F@, =<@ T >Y ==> = / //. D" %AP S%a&a S%a&a a F/c
E> V ==@ / Y &EO"% FC" W / V> ==@ // . 'T, &@=, /=R R> => / W , = ===> > /=>. 'T, %V, ==> =// U /> / >. A U = ==/. ==T @ / =, <@S @ / @ @= / . E@ ==T / >/.==T = == / ! Caa - #a&- a1 - -%- /$a %1a &1aa.
98 "> >> / / / = ==> =>
D" %AP N> /=. B"'ICA%I" N>. B8%1a- 0a&a -a *a-%a' a -ca, / a*<- /.
&EO"% FC" #= == / ! B"'ICA%I" #= ==> / >! Ca% *a
Indicacións E> S @ = / = @ = = @ =. #= > > > > / /> >> > @ @ >= >= / />U >U> > =/ =/> >,, <@ <@ /T @ R> <@ > => >=>. " @= >=T / = >W = =>/ = @ =, > S <@ > >V > > / >> >> == > > > >> >;; == > > ==T @ @ = = VV Z>T /> =>> =/ /> >>, > / <@ => > > > / >=. A= / / / @=> @ V, <@ >=R =: /W> =>, <@ = ==, @ , <@ =@ = <@= @ =/= /= /> >>, /Z/ > >W> />V>, >W W= /> =>> <@ W / V. A>, = , > =/ X/ @=>X <@ = @ / , / >= > Z / >@/ , X /> >>X / >= @. " /= / > /==/= X / V Z@=> />X @=R / @ / >=, S />== / = = <@ > > /R> >> / =. " #=V / => >=R = @- / =R@ <@ = @ = / = =V. E> E> Z@= ==R />V> / =@=> / / /> => =>, ==/>. C= /= @> /> ==> / V / >= > => > /> =>>. A Z@= / = X<@ = / / = == = = == =X > > /W> => >=>>, > = / Z@==> // / / = = / =. A> / @=> <@ = > / / =/ X@ / X > >= > >> > => > >/> / > ; = /= >=>V /> =>, >W : /> ==, / => =/> >@/, / >= == ==. "> ==> /> > / D %V, <@ = > == / >@/ , >T 99
100 "> > > / / / = ==> =>
> Z@=> /> = V / > Z, / = > /> => ==/, = <@ > > = =//= /> =>, ==/>. (> =/> /> > ==> > => = / Z> R>>, <@ > =>). "> V> / />> = = > >>> > >= >=R / @ / @. @. " = = = = ==R / =, V/> @ / @= R / />, = = =. # ==R / = V/> @= / >=>V =>. A> => /> R>=> X>@/ X >=R =/> =>>, > / /=. C= >== T/ @=> U=> =T>. A @U <@ / Z@== / D %V XZ / >@/X >=R @ @ @> / V, = / >=, / = =/ >@ = @ T = <@ >= = @=== @ = / >. (" > >=R ==/ / > / > @ D %V / / = =>, / <@ = >= / / Z/ =). "> >> = ==V> >>; / > > =/=> >= >/> >/> /=R> /@ / @ ==V, <@ @ = /> >> @ Z / <@ =T = / /> / @ ==V = = @ <@ >>S. C/ @U= > =@=> > >>, =R //, @ V V> / @= @=, , = = / , , = = @ @= @U @U= = == ==/ /= / = / D %. CS <@ @U= > U/ = > <@, W> =>, <@/S R> <@ @ =@/ =T. " <@ Z@= >U= F@ = X <@ > / == X / >= =@=> , = / /> > = <@ @S , 0 = <@ ==> / / >U= F@ = R> <@ U= /= = =/ >@=// /. "> /> /> >> /==/ /=> / = == = = == = , , <@ <@ =<@ =<@= = V V /@ /@ >/ >/ @ Z=, / / >@=> => =>>, / >= ==/ /> Z= Z=> / // /> /> > > => => >, > > =@ =@ > > = == > /> /=>, // > / /=/.
I/V> 101
