Caso Casa de La Cultura (Resumen)

FOJAS

CASA DE LA CULTURA: CULTURA: ROL 224-20 10. M. Mar! Carr!"a. M#$%r! e# &$%a E'%ra!r(#ara TIPO NOMBRE/ NÚMERO TOMO I e 1 Escrito

5 Resolución 13 Certificado de defunción defunción 14 Informe de autopsia

FECHA 03.06.10

09.06.10 E&E'(IE) C!*RER"+ C"RR"+C E&E'(IE) C!*RER"+ C"RR"+C

24.06.10

24.06.10 17 ficio 39 Resolució Resolución n 42 Certificado de defunción defunción 50 Certificado de sepultación sepultación 51 #eclaració #eclaración n

156. 05.10.73 13.07.10 E&E'(IE) C!*RER"+ C"RR"+C E&E'(IE) C!*RER"+ C"RR"+C ,")E!*I! -RE-RI +""!IE- #(R"!

09.07.10 !"

0$.04.91 55 Car%tula Car%tula

Causa 10.959/6. E&E'(IE) C!*RER"+ C"RR"+C 1973

66 Resolució Resolución n $3 Informe Informe policial

20.01.74 02.0$.10

$7 #eclaración policial

R"() C!*RER"+ C"RR"+C

26.07.10 105 #eclaración udicial

)"!#" R+" C!*RER"+ C"RR"+C

23.09.10 10$ ficio 112 Informe policial 114 #eclaración udicial

1$.10.10 1797 0$.11.10 )"!#" R+" C!*RER"+ C"RR"+C

Cel 921$6052

15.11.10 116 Resolución 119  ss.

Escrito 12$ Ce Certificado de defunción

15.11.10 05.0$.10 R"() E)I+E +C+ '(IR !"

130  ss.

#eclaración urada

*E-(")#" R+" *I))ERI" ,"))E+

133  ss. ss.

#eclar clara ació ción ura urada da

+!I +!I" " I,E** ,E**E E (I) I) ,"R"R-"+

139  ss.

Informe +)

R"() E)I+E +C+ '(IR

11.07.90

05.09.90 !" 141 Ce Certificado de defunción

R"() E)I+E +C+ '(IR

145 In Informe de autopsia

R"() E)I+E +C+ '(IR

!"

09.11.73

149 Certificado de defunción

R"() E)I+E +C+ '(IR !"

150 Informe Retti !" 154  ss.

Informe policial

157 a 161

Certificado de defunción 163 Resolución 164 #eclaración udicial

22.11.10 R"() E#("R# +C+ "R",E!" 26.11.10

165 Constancia 03.12.10 170 ficio

177  ss. 213  ss.

173 Escrito 174 ficio Escrito #eclaración udicial

216  ss.

#eclaración udicial

21$  ss.


1$.11.10 14.01.11 30.12.10 05.01.11 ,")E!*I! -RE-RI +""!IE- #(R"!

24.01.11 "RI" E#I*" R"E))I 8ER*)** +ER-I R"!CI+C "R" "R"!CI8I"

2$.01.11

2$.11.11

224  ss.

#eclaración policial

+E "R*(R ,E!E-"+ REE+

226  ss.


RE!E "-(+*I! :ERE C"R!"

227  ss.


E+ER")#" #E) R+"RI )IE!#R 8R",

241  ss.


257  ss.

#eclaración

)"!#" R+" C!*RER"+ C"RR"+C -"+*! -!")E R"+

2$.01.11

2$.01.11 2$.01.11

31.01.11

270 ficio 272  ss. 279  ss. 2$4  ss.

ficio ficio !ómina del personal del Reimiento una  Escuela de +u;oficiales del E
326  ss.

Resolución Escrito ficio

25.02.11 22.02.11 2$.02.11

!" 04.03.11 04.03.11 27.01.11

34$  ss. 351  ss.

ficio #eclaración

356  ss. 369  ss.

Informe policial #eclaración udicial

14.01.11 8ER*" "R-"RI*" ECE,ERRI" C"C!

R-E ")8ER* REE+ RE)

!" 07.02.11 09.03.11

373  ss.

375  ss. 39$  ss.


=")# ,"+'(E R(8I

21.03.11

25.01.11 25.01.11 25.01.11

Escrito 3$2 Escrito 390 Escrito Escrito

2$.03.11 2$.03.11

406  ss. 419  ss.

Resolución #eclaración

425  ss.

#eclaración

42$  ss.

ramentos de prensa

+!I" I,E**E (I) ,"R-"+ *E-(")#" R+" *I))ERI" ,"))E+ 31.05.11

435 Resolución TOMO II 436 ficio 437 ficio

22.03.11 0$.04.11

43$ ficio 440  ss.

447  ss. 459  ss. 462  ss.

439 ficio ficio

#ocumentos #ocumentos #ocumentos

06.04.11 21.04.11

25.02.11 !" !" !"

469 #eclaración

"!#RE" "R-"RI*" +")"+ (I))

471 #eclaración

"RI" ERCE#E+ I+)" ,")E!(E)"

477  ss.

4$1  ss 4$7  ss>

499  ss.

Escrito Resolución

04.09.91

4$3 Certificado de defunción ec?os

+ER-I #E )" 8"RR" )(I+ -(*IERRE RI,"+

ec?os 501 Resolución 512 #eclaración

8ER*" -(*IERRE C(E,"

11.10.97 !"

11.10.97

520  ss.

#eclaración

522  ss.

Escrito

527  ss.

Carta

530 Certificado de defunción 549 Certificado de defunción 567  ss.

ficio

+C"R RE! )RE+  *ERE+" "#RI# "RC"!*

12.06.$9

10.10.$9

+E E(+E8I ,I))",ICE!CI E#E) +ER-I +,")# #E )" 8"RR" #E )" 8"RR"

5$3  ss.

#eclaración

59$ Informe de autopsia 610  ss. 630  ss.

ficio 629 Certificado de defunción ficio 642 Certificado de defunción 650 Informe de autopsia

652  ss.

Resolución 656 Escrito 663 Informe de autopsia

697  ss.

6$3 Informe de autopsia ficio

703  ss. 714  ss. 725  ss.

ficio ficio Informe policial

733  ss.

Informe policial

8ER*" -(*IERRE C(E,"

+E E(+E8I ,I))",ICE!CI E#E) 01.01.11 ,IC*R "!(E) 8"RR")E+ -!")E 01.03.11 +ER-I +,")# #E )" 8"RR" #E )" 8"RR" +ER-I +,")# #E )" 8"RR" #E )" 8"RR" 25.04.11 06.05.11 ,IC*R "!(E) 8"RR")E+ -!")E "RI +")"+ RI'(E)E

04.04.11 0$.04.11

12.04.11

739  ss.

Informe policial

31.05.11

754 Resolución 31.05.11 14.04.11

755 ficio 760 ficio 761 ficio 771 Resolución 77$ ficio 7$1 #ocumentos 7$2 ficio 7$4 ficio 7$$  ss.

Informe de autopsia

)(I+ -(*IERRE RI,"+

790  ss.

Informe de estudio de osamenta ?umana )(I+ -(*IERRE RI,"+

$44  ss.

#ocumentos

)(I+ -(*IERRE RI,"+

$67  ss.

#eclaración

$$1  ss.

Escrito

$94  ss.

ficio #eclaración

$97  ss.

Informe de la comisión

")8ER* #E) C"RE! -(*IERRE RI,"+

25.01.11 :"*RICI" #E) C"RE! +* ,")#E+

906  ss.

91$  ss.

#eclaración

921  ss.

Informe policial

934  ss. 944  ss.

21.04.11 1$.04.11 26.04.11

903 ficio 904 ficio ficio

ficio ficio 954 ficio

:"*RICI" #E) C"RE! +* ,")#E+

22.0$.01 23.05.11

07.06.11 07.06.11 01.06.11

955  ss.

Causa seuida por la muerte de ")8ER* +* ,")#E+ en el 2  de +antiao.

993 Informe policial #eclaración policial

-ER"R# (RRIC -!")E

30.05.11 30.05.11

999  ss.

Resolución

1004 ficio 1005 ficio 1006 ficio

23.05.11 2$.04.11 01.07.11

1015 ficio 101$ ficio

29.06.11 06.07.11

1019  ss.


+!I" I,E**E (I)) ,"R-"+

0$.07.11

30.07.11 19.07.11

1023  ss.

Informe policial 1026 Resolución 1027  ss. Escrito

19.07.11 103$  ss.

#eclaración

8E!I*" +")"+ ):E

1041  ss.

#eclaración

8E!I*" +")"+ ):E

1045  ss.

#eclaración

")8ER* #E) C"RE! -(*IERRE RI,"+

1047  ss.

#eclaración

+!I" (I)) ,"R-"+

1053  ss.

#eclaración

*E-(")#" R+" *I))ERI" ,"))E+

1057 #ocumentos 1061  ss.

#eclaración

1110 Resolución 1111 #eclaración udicial

1112  ss.

Escrito 111$ ficio

"!#RE" "R-"RI*" +")"+ (I))

20.07.11 )( 8ER*" -(*IERRE RI,"+

22.07.11 1$.07.11 1$.04.11

1119  ss.

Informe policial

1123  ss.

Informe policial

25.07.11 27.07.11

1125  ss.


112$  ss.

Informe policial

1131  ss.

Informe policial 1134 Resolución TOMO I& Escrito

1136  ss.

R(8E! E)I"+ I*(RRIE*" )E!

27.07.11 27.07.11

2$.07.11 0$.0$.11 25.01.11

1141  ss. 1151  ss. 115$  ss.

116$  ss. 1174  ss.

ficio 22.02.11 1$.03.11 11.04.11

Escrito ficio 1162 ficio 1165 ficio Informe policial #eclaración policial

R"! -ER"R# RE*"") (@

0$.04.11 1$.04.11 19.05.11 19.05.11

11$4  ss.

1177 Certificado 11$3 Certificado de defunción ficio 31.05.11

11$5  ss.

11$7 :arte policial

522

09.10.73 1190  ss.

Informe policial

19$ 1973


ER!"! ,")#E!E-R CR!"


+(+"!" )E! I!+"


"RI" ,")#E+ ERE

1973

1193 #eclaración udicial 1194 #eclaración udicial 1195 :rotocolo de autopsia 1197 :rotocolo de autopsia 119$ :rotocolo de autopsia 120$ #eclaración udicial

1973 1973

+(+"!" )E! I!+" *E#R ER!"! ,")#E!E-R CR!" 06.03.74 3205A73 +E E)I"+ '(E"#" !(@E 3204A73 C"R)+ )E!"R# I8"RR" ECE,ERRI" 3203A73 R+")I!# #E) C"RE! RE*"") ER!"! ,ER-"R" C"!,"+ 04.09.74

1973

1216 :rotocolo de autopsia 1224  ss. 1226  ss.

1241  ss. 1244  ss.

3206A73 ")8ER* *RI8I +* ,")#E+

ficio ficio

16.06.11 01.07.11

123$ Resolución 1239 Escrito 1240 Resolución

01.0$.11 25.07.11

Informe policial #eclaración policial

124$ Resolución

0$.0$.11 11.0$.11 -ER"R# (RRIC -!")E

11.0$.11 22.0$.11

1249 #eclaración udicial

+E "R*(R ,E!E-"+ REE+

22.0$.11 1252 Certificado 31.07.99 1253  ss.


+ER-I (- "#RI# -"),E

1256  ss.


-ER"R# (RRIC -!")E

23.0$.11 01.09.11

01.09.1 12.09.11

1262 Escrito 1264 oficio 1265  ss. Informe policial

15.06.11

1279  ss.


8E!I*" #E) C"RE! +")"+ ):E

12$3  ss.


-ER"R# (RRIC -!")E

12$7 #eclaración urada

+!I" I,E**E (I)) ,"R-"+ 05.09.90

1295  ss.


1301  ss. 1304  ss. 130$  ss.

Informe policial informe policial #eclaración policial

1310  ss.


1313  ss.

ficio

)( 8ER*" -(*IERRE C(E,"+

16.05.11 19.07.11 1$.07.11 ,IC*R :"*RICI 8"RR")E+ RE!

15.07.11

1314  ss. 1317  ss. 1323  ss.

Informe policial ficio Informe policial 1327 ficio

1331  ss.

Resolución

"RI" CRI+*I!" RE! ,I)CE+

14.07.11 15.07.11 13.06.11 02.0$.11

2$.07.11 1333 Escrito

21.10.11 09.11.11

1335  ss.


"RI" CRI+*I!" RE! ,I)CE+

133$  ss.


,IC*R :"*RICI 8"RR")E+ RE!

1340  ss.


8E!I*" #E) C"RE! +")"+ ):E

1344  ss.


E+ER")#" #E) R+"RI )IE!#R

16.11.11

16.11.11

15.11.11 15.11.11

1347  ss. 1352  ss.


1354  ss.


1361  ss.

17.11.11 "RI" *ERE+" CRRE" ,")#E+

&IE!" #E )(R#E+ )E:+ CRRE"

135$ Resolución

17.11.11

1359 ficio 1360 #otación de la +u;comisarBa de 8arrancias de la 10 comisarBa de 5ta !ormal> 10.73

17.11.11

ficio 06.10.11 1361 #otación de la +u;comisarBa de 8arrancias de la 10 comisarBa de 5ta !ormal> 0$.73  10.73

1363  ss.

Informe policial

0$.11.11

1367 #eclaración policial

("!" "RI" (-"R*E RER

136$  ss.


-ER"R# (RRIC -!")E

1372  ss.

1371 Resolución #eclaración udicial

#",I# "!*!I +* ,")#E+

1375  ss. 137$  ss. 13$2  ss. 13$5  ss.

Informe policial Informe policial 13$0 #eclaración policial I!forme policial ficio

13$6 #otación de la Escuela de +u;oficiales> 1ra compaBa 1392 ficio

1$.11.11 23.11.11

25.11.11 14.12.11 ,I,I"!" "RCE)" )E:+ CRRE" 21.12.11 13.12.11

1393  ss.

Resolución

14$6  ss.

Resolución 27.12.11

14$$  ss.


("!" "RI" (-"R*E RER

1490  ss.


R"! -ER"R# RE*"") (@

1493  ss.


RE!E "-(+*I! :ERE C"R!"

2$.12.11

2$.12.11

24.01.12

1497  ss.


"RI" *ERE+" CRRE" ,")#E+

1499  ss.


&IE!" #E )(R#E+ )E:+ CRRE"

1501  ss. 1504  ss.


1507  ss.

Escrito

1526  ss.

:roceso

25.01.12

ER!"! E!RI'(E "R"CE!" :I!I))"

25.01.12 24.01.11 13.12.11

30.01.12 1060/74

1566  ss.

informe policial

1569  ss.

informe policial

1579  ss.

Resolución

15$2  ss.


+C"R RE!E RE! )RE+

15$3D  ss.


*ERE+" #E) C"RE! "#RI# "RC"!*

1$.01.12 02.02.12

12.06.91

12.06.91 15$7 :rotocolo de autopsia

30$2A73 R""E) "#RI# -"),E


+ER-I (- "#RI# -"),E


)(I)" 8E!I*" -"),E +("

01.0$.91 1592D

01.0$.91

1593  ss.

#eclaración

1602  ss.

Informe policial

161$ #eclaración udicial

-"+*! -!")E R"+

01.0$.91

(8ER* E!RI'(E !"!C RE#E+ 13.09.91

161$D


R"'(E) I)E!" EI"+ #I"

1622  ss.


-"+*! ")8ER* -!")E ER!"!#E

13.09.91

1623D

Resolución 1632 Resolución 1634 Resolución 1639 Resolución 1640 :arte policial

25.03.92 2$.03.92 12.05.92 15.09.92 22.07.11 05 10.73

1641  ss.

:rotocolo de autopsia

3126A73 E&E'(IE) C!*RER"+ C"RR"+C 14.11.73

1646 Informe policial

1230 10.02.74 20.02.74

1647 Resolución 1650 Escrito 1661  ss. Resolución

29.02.12

1664 Resolución TOMO & 166$ Informe policial 1677 #eclaración policial

"RI"! +("RE "!#R"#E


(- :I!* 8E!",I#E+

16$2 #eclaración policial

"RI" *ERE+" +("RE "!#R"#E

25.05.12

16$4 #eclaración policial

("! R"! ER!"!#E 8ER"R#I

1691 Resolución 1692 Informe policial 1701 #eclaración policial 1703 #eclaración policial 1705 #eclaración policial 1707 #eclaración policial 1709 #eclaración policial

07.06.12 11.06.12 ("! R() R8)E+ +")"+ +E ="+I!-*! !*E!E-R -R"!#! ER!"!# +"",E#R" CR(CE+ E-I#I #E+* *R RE))"!" "RI +E-(!# :I"(* E+:I!"

1713 Resolución

1715#eclaración udicial 1717 ficio

14.06.12

"RI"! +("RE "!#R"#E

1$.06.12 1469 22.06.12


ER!"!# +"",E#R" CR(CE+

29.06.12


E-I#I #E+* *R RE))"!"

29.06.12


"RI +E-(!# :I"(* E+:I!"

29.07.12


(- E!RI'(E :I!* 8E!",I#E+

06.07.12

1735 #eclarración udicial

"RI" *ERE+" +("RE "!#R"#E 06.07.12

1737 ficio

152$ 05.07.12

1744 ficio 1747 Informe policial

173 13.07.12 3176 1$.07.12

1750 #eclaración policial

,IC*R "!(E) ,I#") :E@"

11.07.12

1753 Resolución 1754 ficio

$92/C

23.07.12 11.07.12

1755 Resolución

02.0$.12

1756 Certificado 175$ Certificado

02.0$.12 02.0$.12

1761 Car%tula de causa 13$2/1976 II 

1769 Escrito 1792 Resolución

02.01.75

1794 ficio 211

24.01.75


8E!I*" #E) C"RE! +")"+ ):E

179$ :arte

11.02.75

1916 24.02.75

1$02#eclaración udicial

CECI)I" R")E+ -"),E

09.04.75

1$02 #eclaración udicial

")"IR #E) C"RE! #I" !","RR

09.04.75

1$04 Epicrisis

)(I+ +ER-I -(*IERRE RI,"+

02.10.73

1$05 ficio

14.04.73

1$06 Resolución

29.09.75

1$1$ ficio

26$5 24.02.95

1$19 Estudio de osamentas 2992.91 1$29 Resolución 1$40 Informe policial 1$44 Resolución

11.11.94 27.04.95 3657 16.0$.12 22.0$.12

1$45 #eclaración udicial

)(I+ ER!")# +")#I,I" +I),"

22.0$.12

CONTENIDO

'uerella "fep por E&E'(IE) C!*RER"+. #etenido el 04.10.73 en casa de su amia R+" R#RI-(E> en la po;lación ,illa )os aitenes> comuna de 8arrancas> por efectiDos militares ue allanaron la po;lación. *rasladado a la CC> donde esta;an acantonados efectiDos del reimiento una. El 05.10.73 se encontró su cad%Der en la maana> en +an :a;lo> camino al aeropuerto. :or interpuesta uerella. 05.10.73 a las 1$00> ?erida de ;ala cr%neoencef%lica. :rocedencia su; comisarBa 8arrancas. )uar del fallecimiento carretera :uda?uel con +an :a;lo. :racticada con fec?a 6 de octu;re de 1973. erida de ;ala en la mueca iFuierda  en la ca;eFa> la cual se esta;lece como causa de muerte. "m;as ;alas tendrBan una traectoria de atr%s ?acia adelante> la de la ca;eFa serBa adem%s de derec?a a iFuierda  lieramente de a;ao arri;a. "lco?olemia 1.13 r. por mil. +u;comisarBa de 8arrancas remite cuerpo de E&E'(IE) C!*RER"+ al +). El cuerpo fue encontrado por su ?ermana E" C!*RER"+. +e dio cuenta al 9no #C DBa parte 512. irman =")# ,"+'(E R(8I  ")8ER* C"*RI@IE )"#I!. ficiar al 10 #C para ue certifiue estado actual del proceso 10.959/6. Certificado de defunción de la DBctima. Certificado de sepultación de la DBctima. ConocBa a E&E'(IE) C!*RER"+ porue DiDBan en el mismo sector  eran actiDos en el :+. El 04.10.73> el declarante fue detenido en su domicilio por una patrulla militar> ue le sealaron ue deBa ir a un interroatorio. )o ?icieron su;ir a un camión tolDa> en el ue esta;a E&E'(IE) C!*RER"+ ;oca a;ao. "l De?Bculo su;ieron dos personas m%s +E )(I+ ,ER#E  a otro llamado C"R)+. )os trasladaron a la CC> donde pudo Der a E&E'(IE) C!*RER"+ siendo pateado en el suelo. #urante el dBa dearon entrar a su madre> "!" (E!*E+. #Bas despu en el cual se inDestió la muerte la DBctima de;ido al parte emitido por Cara;ineros al encontrar el cuerpo. +e remitió denuncia> protocolo de autopsia> certificado de defunción  diliencia de :#I> en la cual no se loró reca;ar información adicional. +e cierra el sumario  se so;resee temporalmente la causa. +e cierra el sumario  se so;resee temporalmente la causa. Informe de las diliencias de inDestiación de la :#I. Informa el nom;re de los ?ermanos > de acuerdo a las indaaciones> los militares ue ?a;rBan participado en la muerte de la DBctima eran militares de 'uillota.

ermano de E&E'(IE) C!*RER"+. Este era militante del :+  perteneció al -":> el ue posteriormente a;andonó> para dedicarse a actiDidades en la po;lación> como diriente. En esa DiDBan en la po;lación 7 riente :uda?uel> unto a E&E'(IE)> su parea> el declarante> la eH seora del declarante ")ICI" #E) C"RE! "@E  su ?ia de dos aos. )os primeros dBas de 10.73> la casa fue allanada por militares> por lo ue el declarante se refuió donde E&E'(IE). "l dBa siuiente> se fue a Conc?alB>  al DolDer> le dieron ue E&E'(IE) ?a;Ba sido detenido por militares. Ese mismo dBa> detuDieron a 10 personas m%s> las ue fueron trasladadas a la CC. )a seora del declarante concurrió a dic?o luar> donde le dieron ue> efectiDamente> E&E'(IE) se encontra;a detenido. #os dBas despu llearon a la casa de la seora del declarante dos óDenes> seal%ndole ue ?a;Ban encontrado el cuerpo de E&E'(IE) camino al aeropuerto. +u ?ermana> ")ICI" #E) C"RE! C!*RER"+ C"RR"+C> se encaró de los tr%mites. :or su ?ermana )"!#" R+" C!*RER"+ C"RR"+C> supo ue los militares ue ?a;Ban matado a E&E'(IE) eran de 'uillota.

ermana deE&E'(IE) C!*RER"+. Confirma militancia. +eala ue E&E'(IE) fue detenido el 04.10.73 desde la casa de una Decina R+" R#RI-(E> donde se oculta;a en :asae !ueDa riente $91 ,illa )os aitenes> por persona militar ue eran acompaados por +E )(I+ ,ER#E )"-+. Esto lo sa;e porue Decinos del sector le dieron ue Dieron a ,ER#E )"-+ en el camión ue detuDo a su ?ermano  a ,")E!*I! +""!IE->  al erno de la sra. R+" de nom;re C"R)+. " los tres detenidos los lleDaron a la CC. )as personas ue lo detuDieron fueron m ilitares del R. ace presente ue fue +E )(I+ ,ER#E )"-+ el ue entreó a su ?ermano> porue se encontra;a detenido en la CC desde antes.

ficio del efe de Estado aor -eneral del E informa ue no eHisten antecedentes relatiDos a la materia consultada por el ministro. +E )(I+ ,ER#E )"-+ reistra salida a ar del :lata . (ltima salida es de 04.10. "mplBa su declaración anterior> indicando ue las personas eecutadas en la Casa de la Cultura de :uda?uel son J!$) Her#*#(e" Orre+!, &%!r Barrae$ !#"*e", Ser+! O$a(! (e a Barra (e a Barra, Ra E$e! M!$!$! 3r!", Mar! Saa$ R5e6e, J!$) E$e7! &ae#! Me(e > )uis +erio -uti uienes fueron detenidos en el Campamento +antiao :ino de :uda?uel. #.#. os< ern%ndeF  )uis -uti uien tendrBa un proceso ante el ministro +olBs Rol 4449/22. Carlos Rodolfo "dler ulueta> ,Bctor "leandro Carretón Romero> Cristian ontecinos +lan?ter> ulios "ndr ore iuel +alas :aradisi  8eatriF Elena #BaF "Mero> fueron detenidos en la *orre +an 8ora  eecutados en la Casa de la Cultura de :uda?uel. :or uienes eHiste causa Rol 33.337/03 ante el inistro epeda. :or os< ElBas 'ueFada !eF eHiste proceso Rol 12.927 ue inDestia el inistro uentes 8elmar. Rafael "ntonio adrid -%lDeF> Carlos )eandro I;arra Ec?eDerrBa> "l;erto *ori;io +oto ,ald son eecutados ue no tienen proceso. Rafael adrid fue eecutado en la Ruta 6$>  unto a -astón -onF%leF Roas> uien so;reDiDió  a?ora DiDe en "lemania> declaró una DeF en la ,icarBa  est% dispuesto a declarar de nueDo. :resentar% antecedentes para u;icar a -astón -onF%leF. +e solicita se traian a la Dista las causas antes mencionadas. J#e;e ser inresada la causa al sistema para enDiar a diitaliFarK tenemos ?asta la f oa 11$ inclusiDeL. 'uerella "E: por ?omicidio  asociación ilBcita cometidos en peruicio de Ral Eliseo oscoso 'uiroF. 30.09.73 a las 0023 ?oras.

Cónue de +ER-I +,")# #E )" 8"RR" #E )" 8"RR". El 30.09.1973> tras allanar el campamento en ue DiDBan> en la maana> es detenido por militares del Reimiento una de +an elipe  trasladado a la Casa de la Cultura de :uda?uel JeH 8arrancasL> unto a otros dirientes de los po;ladores Ral oscoso 'uiroF> ,Bctor 8arrales -onF%leF> os< ,illaDicencio edel  ario +alas Riuelme. Ella se encontra;a en casa de sus padres unto a sus dos ?ios. El 1.10.1973 uana *illerBa  uana ,alleos concurren a la Casa de la Cultura para sa;er de +erio de la 8arra  les informan ue ?a;rBa sido enDiado al Estadio !acional donde de;Ban lleDarle fraFadas  alimentos. "l dBa siuiente se pu;lica en la prensa ue ?a;rBa muerto unto a Ral oscoso 'uiroF> ,Bctor 8arrales -onF%leF> os< ,illaDicencio edel> ario +alas Riuelme  +erio -uti al oponer resistencia armada al allanamiento. +us padres  su cuado> -uillermo "rriaada de la 8arra lo reconocieron en el I)> tenBa mltiples ?eridas de ;ala  le falta;a un oo. El certificado de defunción consina;a como ?ora de muerte las 22.45 del 30.09.1973.

(na semana despu un oficial Jue posteriormente reconoce como uan +aaDedraL corro;ora el nom;re de su marido en una lista  se lo lleDan. *ras ello lora salir  De ue tam;i una maor o sarento primero de la 8ase ilitar> uien le ?a;rBa informado ue los detenidos estarBan ;ien. Ese mismo dBa ?a;la con :eter +c?ultF uien dice ue le compro;arBan los antecedentes  los dearBan en li;ertad> le autoriFó a lleDarle almuerFo. "l dBa siuiente le informan ue fue trasladado al Estadio !acional> sin em;aro> no lo encuentra a?B  el dBa martes lee la noticia en el diario. En la 8ase ilitar le niean los ?ec?os  en el Estadio !acional le aconsean ;uscarlo en el I) donde lo encuentra con un impacto de ;ala en la sien  el pelo sacado a mec?ones.

En el I) le dieron ue en la madruada del 1 de octu;re ?a;Ban deado 5 o 6 cuerpos en los escalones del I)> uno de ellos> )uis -uti esta;a DiDo  fue trasladado al ospital .. "uirre> de donde fue sacado el 2 de octu;re por los militares. )a c de ?ec?o reconoce a :eter +c?ultF en el I). " caro de la ;ase militar esta;a el Capit%n -erardo (rric? -onF%leF uien eHtendió el salDoconducto a *eualda *illerBas para cam;iar su mediaua despu de color aFul. Informe +) so;re la muerte de Ral oscoso 'uiroF> causa de muerte ?erida de ;ala craneoencef%lica con salida de proectil  c ?a o;serDaciones ue no se entienden. Certificado m enDiado por la iscalBa ilitar> encontrado en la DBa p;lica. erida de ;ala intracraneana> $mm. #i%metro> producida cuando la persona esta;a de pie> traectoria de arri;a a;ao> iFuierda a derec?a>  de atr%s adelante. tra ?erida de ;ala 4H2cms. En caDidad supraclaDicular derec?a. #isparos de lara distancia.

Certificado de defunción de Ral oscoso 'uiroF. Copia Informe Retti donde se relaciona 6 po;ladores del campamento +antiao :ino ue fueron detenidos el 30 de septiem;re de 1973 &%!r Barrae$ !#"*e", Ser+! O$a(! (e a Barra (e a Barra, Ra M!$!$! 3r!", Mar! Saa$ R5e6e, J!$) &ae#! Me(e > todos dirientes del campamento>  L$ %)rre" Ra$> o;rero minero> comunista  eH secretario reional en )ota. #iliencias de inDestiación :#I. Contactan al ?io> Ral oscoso "racena> uien no tiene maores antecedentes porue era mu peueo pero ue ?ar% lo posi;le por contactarse con personas ue sB los tenan. (n familiar directo del ?io> ?om;re> uien no manifestó su identidad dio ue reunirBa antecedentes con un tercer familiar. " la fec?a no se ?a;Ban contactado. Certificados de defunción de ,Bctor anuel 8arrales -onF%leF> +erio sDaldo de la 8arra de la 8arra> ario -a;riel +alas Riuelme> os< Euse;io ,illaDicencio edel  )uis +erio -uti manteniendo el primer rol. #eclaración udicial Ral Eduardo oscoso "racena. *enBa 7 meses cuando ocurrieron los ?ec?os> sen sa;e> su padre era Dicepresidente del campamento>  en la noc?e del 30 de septiem;re lo sacaron de la casa por militares ue ;usca;an a personas ue mantenBan armas en el campamento> fue trasladado a un luar ue funcionó como luar de detención en calle *eniente CruF con "D. +an :a;lo en :uda?uel> su madre se entera por la radio ue esta;a detenido en este luar> donde lo fusilaron ese mismo dBa> reconoció el cuerpo en el +) unto a una ?ermana de la DBctima. Constancia efe de (nidad de "dm. uFados del Crimen> no fue ?a;ida la causa rol 10.959 del eH 9G uFado del Crimen de +antiao seuida por el ?omicidio de EHeuiel Contreras Carrasco. inistro .E. uentes 8elmar remite autos Rol !N 12.927 ue fueron solicitados tener a la Dista por la causa de EHeuiel Contreras Carrasco. :rorama> delea poder a ConstanFa Ric?ards> sin caro> en esa fec?a se autoriFa poder. +e remite proceso 2$.697 del eH uFado del Crimen de +antiao. 'uerella prorama por EHeuiel Contreras Carrasco  Rafael adrid -%lDeF. #eclaración udicial de ,alentBn -reorio +amanieo #ur%n. ,iDBa en :asae (no !orte !N 7166 ,illa )os aitenes> :uda?uel JeH 8arrancasL unto a sus padres> los primeros dBas de octu;re lo detienen militares  lo su;en a un camión donde esta EHeuiel Contreras ern%ndeF> los lleDan a la Casa de la Cultura> unto a una tercera persona ue actualmente se encontrarBa en "rentina. Escuc?ó cómo le pea;an a EHeuiel en la sala contiua a la ue esta;a encerrado aperci;ido a ue se presentara todos los dBas en ese luar para ser interroado> ;ao amenaFa a su familia. !o recuerda si i;a aluien m%s en el camión.

#eclaración udicial de arBa Edita Ramelli 8ertolotto. EH alcaldesa de :uda?uel en el ao 1975. #eclaración udicial de +erio rancisco ara "ranci;ia> su;/teniente del Reimiento de InfanterBa ontaa !N 3 OunaP de +an elipe> enDiado con un rupo de 300 ?om;res a +to. la noc?e del 10.09.1973 a caro de Capit%n ario C%raDes  el aor #onato )ópeF> el primero ?a;rBa estado a caro de la Casa de la Cultura>
#eclaración policial de os< "rturo ,eneas Rees> detenido por militares> sen escuc?ó del Reimiento una de +an elipe> en su domicilio u;icado en :uda?uel unto a su esposa )uisa +anFana +anti;%eF. )os lleDaron a la Casa de la Cultura donde Dio inresar como detenidos a +erio de la 8arra> Ral oscoso> ,Bctor 8arrales> ario +alas> )uis -uti alto> ru;io> de oos claros ue da;a órdenes en el l uar. !o conoce a Contreras Carrasco. #eclaración policial de Ren< "ustBn : detenido el 30 de septiem;re de 1973 en el campamento una> u;icado detr%s de la Casa de la Cultura> fue torturado  o;serDó cómo a os< ,illaDicencio le enterra;an corDos  lo olpea;an. Recuerda ue otros po;ladores de apellidos 8arrales> #e la 8arra> oscoso  ario +alas fallecieron al interior de ese luar> pero no lo presenció. ue li;erado a las 1$00 ?rs. el mismo dBa. !o conoce a Contreras Carrasco. #eclaración policial de Esmeralda del Rosario )iendor 8raDo. #etuDieron a su esposo  so;rino entre los dBas 12  13 de septiem;re de 1973> de estos allanamientos participó actiDamente el capit%n de e al ;uscarlos> tam;i de oos aFules  conteHtura ruesa> de apellido !aDia> uien le aplicó electricidad en el cuerpo  otro militar de apellido +aaDedra> de ;iotes> estatura ;aa> teF morena> uien tam;i le decBan el OeloP> pero ni ella ni su esposo tuDieron contacto con -uti ario +alas> unos emelos colorines militantes del IR> entre otros. #eclaración policial de olanda Rosa Contreras Carrasco> acusa a os< )uis ,erdeo  a ,alentBn +amanieo de ?a;er entreado información so;re el paradero de po;ladores ue eran ;uscados por los militares. #eclaración para la C!,R de -astón -onF%leF Roas> uien ?o reside en "lemania. +e remite causa rol 361/1997 por ?omicidio de ario +alas R. de la 2Q iscalBa )etrada de E
+e acumulan los antecedentes de la causa 544/2010. 'uerella "E: por ?omicidio  asociación ilBcita cometido en peruicio de Car!$ I7arra E8eerra. +) remite copia de los antecedentes relacionados con el caso de Carlos I;arra Ec?eDerrBa. Estos dan cuenta de ue eHistió un proceso en relación a la muerte de la DBctima> ante el !oDeno uFado del Crimen> causa Rol !N 10.970/$> su;stanciado por el ueF )uis Eduardo ,illarroel CarDallo. +en se informa en el ofici o de la el informe de autopsia oriinal se ?a;rBa enDiado a la 2Q iscalBa ilitar de E con fec?a 15.05.1973.

El informe de autopsia da cuenta ue el cad%Der eHaminado fue enDiado por la . ilitar> pues se le ?a;rBa encontrado en :uda?uel. :osteriormente ?a;rBa sido reconocido por su madre. !o es posi;le constatar sinos de entrada o salida de proectiles> ?a esuirlas met%licas de plomo> la causa de muerte es el traumatismo cr%neo/encef%lico> con p ue puede corresponder a estallido de arma de fueo. ficio del "rc?iDo de la ,icarBa de la +olidaridad. #eclaración urada de 8erta ararita Ec?eDerrBa C?acón. #etienen a su ?io en su domicilio u;icado en la :o;. onseor )arraBn de 8arrancas> el 5 de octu;re a las 2300 ?rs. En la Casa de la Cultura de :uda?uel un militar le reconoce ue su ?io se encontra;a detenido a?B  ella lora Derla. El dBa $ de octu;re a no le permiten Derlo ni siuiera a la distancia pues el capit%n a caro del recinto ?a;rBa dado esa instrucción. )a mantienen en esa situación> ?asta ue en dBas posteriores> un militar Destido de ciDil> en ese recinto> le dice ue a su ?io lo ?a;rBan matado el Jno se De el dBaL de octu;re>  ue no le cuente a nadie. J!o se De muc?o m%s en la copiaL El dBa 11 de octu;re lora reconocerlo en el I). Constatan ue su ?io tenBa un disparo en la sien  ?eridas de ;ala en la espalda. "ntonia +antos> su;deleada del o;ierno en la comuna> ue tam;i en1973 era su;teniente de la 2Q CompaBa de CaFadores de ontaa> 1Q +ección> del Reimiento una de +an elipe. +e les trasladó ?oras antes del olpe al I!8" en +to.> tiempo despu donde se uedaron ?asta su rereso a +an elipe. En su sección era el de maor mando> su superior directo era el Capit%n "ldana> cuo superior era el maor #onato )ópeF> uien respondBa al Coronel roFco. )a nica compaBa del Reimiento ue estuDo acantonada en un luar distinto fue la CompaBa "ndina> ue esta;a en :uda?uel> en una casona antiua con palmeras. Esa compaBa esta;a a caro del Capit%n ario CaraD por so;re
"firma ue podrBa reconocer la casona de la ue ?a;la. !o tiene antecedentes so;re detenciones o eecuciones ocurridas en ella. +o;re os< ern%ndeF rreo> ,Bctor 8arrales -onF%leF> +erio sDaldo de la 8arra de la 8arra> Ral Eliseo oscoso 'uiroF> ario +alas Riuelme> os< Euse;io ,illaDicencio edel  )uis +erio -uti no los conoce ni sa;e nada acerca de sus detenciones  posteriores muertes. En cuanto a las detenciones realiFadas con Cara;ineros> todo se ?acBa con información ue era de conocimiento de la sección de inteliencia> ue esta;a a caro de un su;teniente ue tenBa directa relación con el Comandante del Reimiento. :articipó del fusilamiento de 5 personas adultas> ciDiles> una noc?e ue el Capit%n *urres> a caro de la CompaBa de :lana aor> le indica leDantar a una escuadra J10 ?om;resL> se su;en a un camión  los trasladan a un luar sin alum;rado> ni casas> al parecer a las afueras de +antiao> sólo ?a;Ba un camino paDimentado. *urres le eH?i;e un documento con firmas  tim;res> el cual no leó> dici sin Dendas en los oos> esta;a presente el Capit%n "ldana. :uso los focos de los 3 camiones apuntando ?acia las personas> la escuadra entre los camiones>  conforme a la orden de *urres> a;rió fueo> recoieron los cuerpos  los lleDaron al I). Eran 3 camiones> en uno i;a 10 soldados de su sección> el +arento edel> comandante de la escuadra>  el conductor> de uien nunca supo el nom;re. En los otros De?Bculos cree ue i;an el Capit%n *urres> "ldana  el *eniente Cerda 8oFFo> piensa ue en otro camión i;an los detenidos pero no sa;e ui
"firma ue no participó en detenciones ni allanamientos en :uda?uel> ni deó detenidos donde esta;a acantonada la CompaBa "ndina. Ratifica su declaración rendida en proceso Rol 12.927 a fs. 525> tomo I>  a fs. 5$1> tomo II. J" fs. 372 el testio dea un esuema del oranirama del Reimiento de la
#eclaración udicial de =aldo ,%sueF Ru;io. ue Capit%n de Cara;ineros en la +u;comisarBa de 8arrancas todo el ao 1973. !o recuerda ni tiene antecedentes so;re el ?allaFo de dos cad%Deres óDenes en un fundo en el territorio ue comprendBa su unidad policial. Conrado :ac?eco fue Capit%n de su unidad pero muc?os aos antes ue pues uien se encara;a de lo administratiDo  era el ue ueda;a al mando cuando pues eran cerca de 90 militares los ue esta;an allB> al parecer> un Capit%n de apellido (rric? esta;a al mando de ellos. )a firma ue aparece en el parte policial ue rola a foas 13 no serBa sua. a;rBa una sila ue a ntecede a la firma ue indica ue aluien firmó por +erio de la 8arra de la 8arra> Ral oscoso 'uiroF> ario +alas Riuelme> os< ,illaDicencio edel  )uis -uti 177/2011  7$0/2011 a la causa 224/2010. #eclaración urada de #a. +onia IDette uill ,aras. #eclaración urada #a. *eualda Rosa *illerBa ,alleos. Recorte de diario ue informa so;re la eecución de 9 eHtremistas> entre uienes fiuran Ral oscoso> os< ,illaDicencio> ,Bctor 8arrales> ario +alas Riuelme  +erio -uti porue la información de la por ue la documentación de la iniciados para inDestiar la muerte de Carlos )eonardo I;arra Ec?eDerrBa. :or certificación de 10.03.2011> la causa en realidad pertenece al 9G . Crimen de +antiao> la cual fue remitida al Conseo de usticia ilitar> 29 #iDisión de +antiao> con fec?a 15.10.1974> sin ue conste deDolución del eHpediente. *ampoco aparece remitida la causa al "rc?iDo udicial de +antiao. "ntecedentes  certificados de ,Bctor 8arrales -onF%leF> enDiado por el "rc?iDo de la ,icarBa. "ntecedentes  certificados de os< Euse;io ,illaDicencio edel> enDiado por el "rc?iDo de la ,icarBa. "ntecedentes  certificados de ario +alas Riuelme> enDiado por el "rc?iDo de la ,icarBa.

Relato de "ndrea ararita +alas uill> ?ia de arios +alas Riuelme. +u padre fue deteniendo en la maana del dBa 30.09.1973> por una patrulla de militares a caro del oficial uan +aaDedra> lo lleDan a una casa patronal ue era la ;ase del Reimiento una de +an elipe. +u certificado de defunción dice ue murió el 30.09.1973>  la prensa el 01.10.1973. En la ;ase militar se le dio a los familiares ue ?a;Ba sido trasladado al Estadio !acional> donde se les enDió al I)> luar en ue fue encontrado el cuerpo. En el I) se encontra;a :eter +c?ultF> maor de e Decina de ario -a;riel +alas Riuelme. En un allanamiento efectuado por militares> a las 7 am> sacaron a todos los ?om;res del campamento  los lleDaron a la casa de la cultura de :uda?uel. )a testio Dio cuando sacaron a la DBctima de su casa. Cuando preunta;an por les decBan ue se encontra;a detenido en la casa de la cultura  ?asta reci;Ban comida  ropa. !o dea;an a los Decinos salir fuera de la po;lación. EstuDieron como un mes allB. 'uerella de #a. +onia uill ,aras por el ?omicidio de ario -a;riel +alas Riuelme> interpuesta el 4 de septiem;re de 1991. Especifica ue no les fue eH?i;ida ninuna orden ue emanara de tri;unal competente para lleD%rselo detenido. Especifica ue si ;ien su marido f ue sepultado en la tum;a 2795 del :atio 29 del Cementerio -eneral> sus restos no fueron remoDidos en el ao 19$3 como correspondBa> por lo ue est% seura ue siuen a?B> pese a ue en los reistros fiuren como leDantadas e incineradas las osamentas.

Resolución del iscal ilitar> de fec?a 11.10.1997. Reconoce detención ileal de ario +alas. 'ue se encontrarBa aotada la inDestiación  ue los ?ec?os inDestiados uedan cu;iertos por la )e de "mnistBa. Certificado de defunción de +erio de la 8arra. Relato de lo sucedido con )uis -uti Rol !N 91/74> el cual ante los informes neatiDos del inisterio del Interior  de otras autoridades> se rec?aFa con fec?a 02.01.1975  es remitido al 9G uFado del Crimen de +antiao> Rol !G 13.395/2> el 0$.01.1075. Cuando se ?a;Ba constatado ue la DBctima efectiDamente fue trasladada a las 14.30 ?rs. del dBa 2 de octu;re de 1973 desde el osp. .. "uirre ?asta el . ilitar  ue no fiura;a dado de alta> el eHpediente fue solicitado por el in. ,E Enriue urita Camps> el 6 de marFo de 1975 uien sustancia;a en el 1er uFado del Crimen de +antiao> la causa Rol !N 106.657. "m;os procesos se acumularon el 17.03.1975 ;ao este ltimo rol. El in. ,E se declara incompetente en este  otros casos el 29 de septiem;re de 1975. El 01.07.1976 la usticia ilitar acepta la competencia> radicando el proceso en la III iscalBa ilitar> la ue roló con el !N 13$2/76. +in ?a;er realiFado una sola estión> se so;resee temporalmente la causa el 10 de aosto de 1976> por no contemplar ?ec?os constitutiDos de delito. El 02.02.1990> a petición del *te. Crel. Enriue I;arra C?amorro> se aplicó el #.). 2.191 de 197$ J"mnistBaL. +e apeló la medida> en 1992> la Corte arcial reDocó la resolución> e instruó ue la causa DolDiera a sumario  ordena la eH?umación de 6 tum;as del :atio 29> la cual no pudo realiFarse pues el 22G .C. +to. en la causa 4449/"> en septiem;re de 1991> realiFó la eH?umación del total de restos de personas no identificadas enterradas entre septiem;re  diciem;re de 1973 en ese patio. Este relato es de fines de 1992> an se esta;a a la espera de los informes periciales de identificación. )a causa en la usticia ilitar continua;a en tramitación>  se aneHaron a la causa 4449/" los antecedentes antropomórficos de )uis +erio -uti por in?umación ileal. %s antecedentes de lo acontecido con )uis +erio -uti so;re lo sucedido con os< Euse;io ,illaDicencio edel. El domino anterior al dBa en ue la DBctima apareció muerta> llearon militares al domicilio u;icado en el campamento +antiao :ino. 4 militares entraron a la casa> preuntando por lleDa;an una lista> lo ?acen salir  lo untan con +erio de la 8arra> Ral oscoso 'uiroF> ,Bctor 8arrales -onF%leF> ario +alas Riuelme  )uis +erio -uti estuDieron detenidos todo el dBa  en la noc?e sienten disparos.

" la compareciente le dieron ue os< ,illaDicencio ?a;Ba sido trasladado al inisterio de #efensa> despu  finalmente> la ?icieron pasar a una oficina en la ue se informó la muerte de la DBctima  ue de;Ba ir a la morue. ue sepultado en el :atio 29  6 aos despu cónue de )uis -uti es su cuada> a lo operaron de urencia en el .. "uirre  se lo lleDaron los militares. (n mes despu por intermedio de un endarme )uis le enDió un papel a su esposa> despu nunca m%s supieron de tampoco lo Dieron en el Estadio. #eclaración urada de Sscar oreno lores  de *eresa adrid arc?ant> matrimonio> de fec?a 12.06.19$9. #espu su so;rino Rafael adrid -%lDeF> unto a un amio periodista de la reDista :unto inal> -astón -onF%leF> llearon a pasar unos dBas a su casa. "l parecer> por denuncias anónimas de Decinos el dBa 3 de octu;re de 1973> 6 militares ue se transporta;an en un camión allanaron su casa> lleD%ndose detenidos a su so;rino  a su ami o. "l dBa siuiente DolDieron a allanar el luar diciendo ue su so;rino se encontra;a en la ComisarBa de Cara;ineros> prestando declaración. *ras la ;sueda> encuentran el cuerpo de Rafael adrid sin Dida en el I)> con una tareta ue indica;a ue ?a;Ba muerto por estar fuera de las ?oras de toue de ueda. :osteriormente> supieron ue el amio de su so;rino se ?a;Ba salDado de la muerte>  ue residBa en el eHtranero. Copia simple de uerella criminal interpuesta por +erio adrid -%lDeF> en contra de los responsa;les del ?omicidio de su ?ermano. #espu  ue de acuerdo a lo relatado por fueron su;idos a un camión militar  trasladados a un recinto ue no puede precisar> sin peruicio de notar ue en donde los ?icieron ;aar u se les ordenó ue su;ieran el cerro> siendo ;aleados por sus custodios> muriendo en dic?o Rafael adrid. )os militares se retiraron del luar. En las ?oras siuientes> cara;ineros recoió a -astón -onF%leF> fue lleDado ?asta la :osta !G3  lueo al Instituto *raumatolóico. %s tarde sus familiares lo trasladaron al ospital +an 8ora.

Carta escrita por -astón -onF%leF Roas a Carlos resno rtea> de fec?a 10.10.19$9. Relata lo sucedido. El allanamiento se ?a;rBa realiFado por militares> al mando de un *eniente :rimero> ue los trasladaron en un camión *ol;a> le pareció ue su luar de detención era una comisarBa o un reimiento. )a muralla del edificio esta;a pintada por dentro  se encontra;a diDidida en 2 colores> caf< oscuro la de a;ao  amarillo arri;a. )os tenBan todo el tiempo de pie> custodiados por 2 conscriptos armados  un ca;o sentado en un escritorio. )os interroó> por separado> un capit%n> esta;a tam;i cree ue ?a;Ba otros soldados pero ue esta;an detr%s de los oficiales. El Capit%n le pareció conocido> puede ?a;er sido del Reimiento -uardia ,iea de )os "ndes o ;ien de la Escuela de ontaa de )os Tneles. Ul realiFó su serDicio militar en el Escuela de ontaa RBo 8lanco> en 1966 donde conoció a muc?os oficiales. )ueo fueron transportados al camino ue Da de :uda?uel a ,alparaBso> en dirección al *nel )o :rado. O" partir desde el puente ?asta el luar de;en ser unos 3 o 4 Vilómetros en la ladera de un cerro ue llea ?asta la misma carretera  ue tiene un corte  al otro lado un Dalle ue se encontra;a con alam;radas. #e;e eHistir en el ret a ue a?B fue trasladado por cara;ineros cuando lo encontraron ?eridoP. Certificado de defunción de os< Euse;io ,illaDicencio edel. Certificado de defunción de +erio sDaldo de la 8arra de la 8arra. ficio del :rorama. Copia del informe de la Comisión !acional de ,erdad  Reconciliación> informe del caso Jdestaca ue se ;usca;a a un -": de nom;re +erio -uti sienten Wpor la cercanBa del luar/ ;alaFos en la Casa de la CulturaK "l;ino +%nc?eF Cisternas> serBa el endarme ue entreó una carta a la cónue de -uti
Copia de declaración de #a. 8erta -uti ante la Comisión> por la muerte de su esposo> os< ,illaDicencio edel> no era militante> sólo entrea;a alimentos en la ":. ,io a un militar cómo olpea;a a su marido cuando an no salBan del campamento> un sarento primero de pelo liso> ru;io> oos caf< claros medio Derdosos> alto la atendió en la Casa de la Cultura  le dio ue se tenBa ue ;uscar otro marido porue al suo lo i;an a matar. "seura ue los militares ue los detienen son de :elde?ue o Colina. :rotocolo de autopsia de os< ,illaDicencio edel. Causa de muerte ?erida de ;ala c el traecto es de a;ao arri;a> derec?a iFuierda  de atr%s adelante. ficio :rorama por ,Bctor anuel 8arrales -onF%leF. Certificado de defunción de ,Bctor 8arrales -onF%leF. ficio del :rorama por +erio sDaldo de la 8arra de la 8arra. Certificado de defunción de +erio sDaldo de la 8arra de la 8arra. :rotocolo de autopsia de +erio de la 8arra de la 8 arra. Resolución se arean al proceso los documentos antes reseados Jsiuen ?a;lando de la causa como de 224/2010  acumuladasL. #elea poder "E: a )oreto +alas +oto e Inacio rBas :feiffer. :rotocolo de autopsia de ,Bctor anuel 8arrales -onF%leF. :rotocolo de autopsia de ario +alas Riuelme. Copias de oficios reci;idos por el +) desde el 22G uFado del Crimen de +antiao> en causa 4449/"> relatiDos a la eH?umación de 12 cuerpos correspondientes a los restos de *eresa Celinda )ópeF oa> :atricio "ntonio Castro amorano> Rosa riana 8ecerra "ceDedo> !orma -onF%leF  8enito +alas )ópeF> *eresa aldonado :alominos> aueline "licia )ópeF> uana de #ios -odo :alma> "rtidoro + eundo :inc?eira> Enriueta -onF%leF de +aaDedra  arlene IDonne RodrBueF rreo. ficio +) ue remite protocolo de autopsia de Rafael "ntonio adrid -%lDeF. ficio +) ue remite protocolo de autopsia de Rafael "ntonio adrid -%lDeF. Informe :#I ue inDestia la muerte de +erio sDaldo de la 8arra de la 8arra. #eclara doa *eualda *illerBa ,alleos> Diuda de l a DBctima> dice a ?a;er prestado declaración por estos ?ec?os en calle :edro ontt. ace el resto seala la ODBa p;licaP. )uis -uti desde donde se lo lleDan militares> supuestamente al ospital ilitar> luar en el ue no reistra inreso  se pierde su rastro ?asta ?o. )a Dersión oficial pu;licada en los medios el 02.10.1973 esta;lece ue los OeHtremistasP ?a;rBan atacado una patrulla militar  ?a;rBan sido austiciados en el mismo campamento. Informe :#I ue inDestia la muerte de ,Bctor anuel 8 arrales -onF%leF. +e tomó contacto con ,Bctor 8arrales oreno> ?io de l a DBctima> uien uedó de asistir a las ofici nas de la :#I para declarar> unto a su m adre> pero ?asta a?ora no se ?a presentado.

Informe :#I ue inDestia la muerte de os< ,illaDicencio edel. #eclaró ante la policBa #a. )uF 8erta -uti cónue de la DBctima> declaró en presencia de su ?ia esVara "ndrea ,illaDicencio -uti entre ellos su marido> amarrados a una palmera de la Casa de la Cultura>  ?a;erse entreDistado con :eter +c?ultF para lleDar alimentos a su marido> lo ue le fue neado por innecesario. Recuerda ue el mismo 30 de septiem;re alrededor de las 23 ?ors pudo escuc?ar r%faas de disparos proDenientes de la Casa de la Cultura. (na Decina de la cual no recuerda nom;re> le informó al dBa siuiente ue su marido  los dem%s ?a;Ban sido fusilados> ante ello concurre al luar donde le informan ue los detenidos fueron trasladados al Estadio !acional. #espu
Resolución. "tendido el m fórmese a partir de la foa 436 el *omo II de la presente causa. J+upono ue se refiere al *omo III  a la foa 755L ficio :rorama por )uis -uti de fec?a 20 de fe;rero de 1974> sen el cual no fiura la detención de )uis -uti est% ;orrada la fec?a> pero lo firma el -eneral scar 8onilla> donde se informa ue )uis -uti .. "uirre. ficio ospital ilitar> no ?a constancia del inreso de un paciente con el nom;re de )uis -uti en causa 4449/"> por in?umación ileal> para ue se rectifiue de las partidas de defunción de las DBctimas ue se mencionan> entre las cuales se encuentra )uis -uti la causa de muerte es ?erida de ;ala tor%cica> con salida de proectil. Informe de estudio de osamenta ?umana> protocolo 2992.91> ue fue eH?umada de la tum;a !G 2360 del :atio 29. +in muestras de autopsia> corresponde a un indiDiduo de seHo masculino> de 2$ /30 aos> ue midió 152 X/ 3 cms. )a causa de muerte fue traumatismo craneano  tor%cico por ;alas> traumatismo facial> lesiones corporales por acción del fueo de tipo ?omicida. El cuerpo es procedente de la +u;comisarBa Roelio (arte> encontrado en ,ictoria> frente al 330> inresó al +) el 16.10.73> no fue identificado. +e analiFa la correspondencia del cuerpo con los antecedentes de )uis -uti la cónue de la DBctima se entreDista con el maor +r. Castro> encarado de "suntos CiDiles del uFado ilitar con asiento en +antiao> uien le eHpresa ue su marido esta;a en tratamiento  ue no serBa fusilado. En marFo de 1974 se interpone en la C.". de +antiao un recurso de amparo rol 91/74> pero la Corte no le da luar  enDBa los antecedentes al 9G uFado del Crimen de aor CuantBa de +antiao> ;ao el rol 13.395/2. )a causa fue pedida por el inistro urita>  se acumuló al proceso 106.657. El inistro se declara incompetente para conocer pues en los ?ec?os ?a;rBan interDenido fuerFas militares. El II uFado ilitar de +antiao> desina a la 3era iscalBa ilitar para ue inDestiue la causa con el rol 13$2/76. El 14.09.1976> se aprue;a el so;reseimiento solicitado  se arc?iDa la causa.

#eclaración de "l;erto del Carmen -uti en la cual decBa ue tenBa un dinero en una li;reta de a?orro> para ue su esposa lo utiliFara> lo cual era efectiDo> de modo ue tienen certeFa ue ?asta esa fec?a esta;a DiDo. Reuerimiento de la iscal 8eatriF :edrals por la muerte de "l;erto *ori;io +oto ,ald unto a os< 'ueFada>  trasladados a la Casa de la Cultura de :uda?uel. +u muerte se produce el dBa 9 de octu;re en la DBa p;lica. ficio :rorama por muerte de "l;erto *ori;io +oto ,ald en causa 700/2011. #eclaración de #a. :atricia del Carmen +oto ,ald sin ?ios> de iFuierda> sin militancia> participó en actiDidades sindicales> el 11.09 ?iFo una ;andera del IR  la ?iFo flamear> pero no le consta su militancia en sólo lo ;usca;an por seas pues no sa;Ban su nom;re. :asó un mes ;uscando a su ?ermano en distintos centros de detención> pues le decBan ue esta;a en la :enitenciarBa> en el Estadio !acional> etc. asta ue los llaman del I)  les dicen ue a lo enterraron en el :atio 29 porue ?a;Ba pasado muc?o tiempo.

(nos primos ue tam;i uno de ellos se llama uan -arrido ,ald supieron ue ?a;Ban detenido a la DBctima por propaandista> pero no supieron de la lleDaron a la Escuela ilitar para i nterroarla> estuDo unas 3 ?oras> la interroó el *eniente :antoa> so;re su ?ermano  so;re el ?io de su efa ue anda;an ;uscando. El certificado de defunción dice ue su ?ermano murió el 9 de octu;re a las 07.30 ?rs.> en +antiao> no aparece la causa de muerte. Informe de los casos de la Comisión. Rafael adrid fue detenido unto a -astón -onF%leF en la casa de unos tBos> fueron lleDados a la 12Q comisarBa de Cara;ineros  de a?B a un recinto militar> la Casa de la Cultura de :uda?uel o 'uinta !ormal. )a madruada del 4 de octu;re los lleDan cerca del *nel )o :rado. -onF%leF so;reDiDió al fusilamiento  fue encontrado por cara;ineros de la ComisarBa de :uda?uel. :udo salir del paBs racias al em;aador de rancia. EHeuiel Contreras era -":> fue detenido en el allanamiento selectiDo del 4 de octu;re a la :o;lación :uda?uel de 8arrancas. #etenido unto a un rupo de 4 personas. Es encontrado el 5 de octu;re unto a la carretera con su carnet de -": encima. Carlos I;arra> es detenido en un allanamiento a la :o;lación anuel )arraBn> en la madruada del 5 de octu;re> era diriente uniDersitario del :edaóico. En la misma po;lación se detiene el $ de octu;re a os< 'ueFada  "l;erto +oto> el primero diriente del ": en la po;lación  el seundo militante del IR. )os lleDaron a la Casa de la Cultura. I;arra> 'ueFada  +oto fueron muertos en la madruada del 9 de octu;re> aunue ese dBa se les informa a sus familias ue fueron trasladados al Estadio !acional. )os inculpados> :eter +c?ultF> uan +aaDedra  Carlos +ilDa no pudieron ser contactados por la Comisión. El caso de adrid es similar al de 6 personas ue fueron detenidas en las torres +an 8ora. En los dem%s casos> pr%cticamente todos fueron Distos en la Casa de la Cultura de 8arrancas por sus familiares. EHisten poderosos arumentos para pensar ue Contreras tam;i +oto e I;arra se menciona como un luar en el cual pro;a;lemente sea la Casa de la Cultura. )a causa de muerte son disparos de tipo ?omicida> realiFados a corta distancia> lo ue descarta la le de fua. El encarado de la Casa de ) Cultura era el ficial -erardo (rric? -onF%leF. )os militares autores de los fusilamientos pueden pertenecer a la Escuela de +u;oficiales  al Reimiento una de +an elipe.

ficio Cara;ineros. !o eHisten antecedentes so;re "l;erto *ori;io +oto ,ald el cuerpo de +oto ,ald fue enterrado el 9 de noDiem;re de 1973>  an se encontrarBa a?B por estar unto a un !.!. ue no puede eH?umarse> incinerarse o trasladarse> sen orden de la 3Q iscalBa ilitar de fec?a 23.06.19$1. #eclaración urada de #a. :atricia del Carmen +oto ,ald de fec?a 22.0$.1991. ermana de "l;erto +oto ,ald por militares del Reimiento de +an elipe> i;an en un camión> no entraron a la casa  no sa;Ban el nom;re de "l;erto> lo identificaron por seas. +e lo l leDaron a la Casa de la CulturaK donde al preuntar por Estadio !acional> etc. El 9 de noDiem;re un De?Bculo del I) llea a su casa para aDisarles ue el cuerpo a ?a;Ba sido enterrado en el :atio 29> sepultura 2509. )es costó muc?o conseuir el certificado de defunción. Informe :#I so;re lo sucedido a "l;erto +oto ,ald cuando sacaron los cuerpos J3L del Cementerio -eneral ninuno correspondBa a su ?ermano tras los eH%menes de "#!. +e entreDista a #aDid "ntonio +oto ,ald ?ermano de la DBctima> no sa;e si su ?ermano tenBa filiación polBtica. )amenta;lemente> el cuerpo de su ?ermano no esta;a en el Cementerio -eneral como les ?a;Ban dic?o. #Bas despu un Decino ue tam;i dio ?a;er Disto a su ?ermano sumamente olpeado en la Casa de la Cultura  ue no lo DolDerBan a Der con Dida. "os m%s tarde> se acercó otro Decino ue es funcionario en retiro de la "C> ariano +u%reF> uien dio conocer al autor de la muerte de su ?ermano> sindicando a su cuado de nom;re uo> ue por esos dBas tra;aa;a como funcionario de la ComisarBa de Cara;ineros de 8arrancas> recordando ue su ?ermana comentó ?a;er reci;ido la Disita de un +u;oficial de la ComisarBa de 8arrancas> uan ontecinos> uien descri;ió el Destuario de "l;erto  lueo sealó ue ?a;Ba sido eecutado. ace entrea de una copia de la foto de su ?ermano.

!o se tiene certeFa so;re el luar de deceso de la DBctima. +e identifican como testios de los ?ec?os a arBa Correa ,ald &imena de )ourdes  &imena arcela )emps Correa. )a fec?a de la detención de la DBctima es cercana a la de la detención de las siuientes DBctimas Ricardo ontecinos +lau?ter> Carlos "dler ulueta> 8eatriF Elena #BaF "Mero> ,Bctor "leandro Carretón Romero> ore +alas :aradisi  ulio +aa :iFarro> antecedentes ue o;ran en la causa Rol 33.337/2003 de la C.". de +antiao> la cual se encuentra fallada por el .I. ore epeda "ranci;ia con fec?a 06A04A2011. ficio +). +e remite protocolo de autopsia de ,Bctor 8arrales -onF%leF. ficio +). +e remite protocolo de autopsia de +erio de la 8arra de la 8arra. ficio efe del Estado aor -eneral del E 1Q iscalBa ilitar de +antiao> seuida por la muerte de "l;erto +oto ,ald la cual consta de 3$ foas> cua copia se remite. Copia de la causa seuida por la muerte de "l;erto +oto ,ald encontrado por el Ca;o ern%n ,erara CanoDa  personal a su caro> eran 4 cad%Deres entre los 26  5$ aos>  ue presenta;an ?eridas a ;ala en diferentes partes del cuerpo. !o se encontraron identificaciones. +e adunta un relo. "l luar concurrió la 8riada de omicidios a caro del #etectiDe 1ro. ernando +an?ueFa.

)os cad%Deres fueron leDantados por orden telefónica del aistrado de ese tri;unal  enDiados al I)> con oficio !N 157 de esa misma fec?a. irman el parte Ral ,illarroel "studillo> Cara;inero de -uardia  =aldo ,ascu.. Ru;io> Capit%n de Cara;ineros> +u;comisario. / El 10.10.1973 se instrue sumario  se rola con el nG 10.979/$> por el ueF )uis Edo. ,illarroel CarDallo. / :arte de la :#I deDuelto al 9N uFado del Crimen. )os cad%Deres fueron identificados como "l;erto +oto ,ald Rosalindo del Carmen Retamal Retamal> os< ElBas 'ueFada !eF  Carlos I;arra Ec?eDerrBa. u;o un cad%Der !.! ue no fue identificado  ue se encontró en la Carretera :uda?uel el dBa 9 de octu;re de 1973> el ue presenta;a ?eridas a ;ala tor%cico a;dominales. +e entreDistó a ern%n ,aldenero Corona> compadre de Rosalindo Retamal> uien dice ue el 0$.10.1973 alrededores de las 01.00 ?rs militares detuDieron a la DBctima. " arBa ,ald el mismo dBa su ?io "l;erto +oto ,ald ?a;rBa detenido el cad%Der en el I). " +usana )eón Inoosa> Decina de la familia I;arra Ec?eDerrBa> informa ue el mismo dBa> de madruada fue detenido Carlos I;arra Ec?eDerrBa  al dBa siuiente fue encontrado muerto en el I)> su familia posteriormente se cam;ió de casa. / #eclara +usana )eón Inoosa  *eodoro ern%n ,aldenero Corona ante el tri;unal. / a copias de protocolos de autopsia. / " fs. 915 al parecer ?a;rBa lleado un informe de la 2Q iscalBa ilitar de +antiao> pero no ?a copia del oficio. / a certificados de defunción de las DBctimas. / #eclara ante el tri;unal ern%n ,erara CanoDas. Es parte del rupo de cara;ineros ue encuentra los cad%Deres> dice ue esa maana pasó un ciDil a la +u;comisarBa ue dio cuenta de un cad%Der al final de +an :a;lo. (na micro de la "C les aDisó ue ?a;Ba otros 3 cad%Deres m%s en la ruta 70. !o lleDa;an documentos> se enDiaron al I). )os cad%Deres a esta;an rBidos por lo ue ?a;Ban muerto Darias ?oras antes> todos por ?eridas de ;ala comunes en distintas partes del cuerpo. /

06.09.1974 se declara cerrado el sumario  se so;resee temporalmente por no ?a;er antecedentes suficientes para acusar. )a Corte aprue;a la resolución el 27.09.1974.

/ 11.10.1974 +e dea sin efecto la resolución anterior  pasan los antecedentes al Comandante en efe de la +eunda #iDisión del E dice ue no se austa a la realidad su declaración anterior porue a pero no lo rescató. !o le consta nada m%s. irmó su declaración anterior por el actuario le ordenó ue lo ?iciera. / #eclara nueDamente +usana )eón Inoosa> ratifica sus declaraciones anteriores pero no podrBa precisar si fueron militares o funcionario de la "C pues esta;a mu oscuro. / #eclara de nueDo ern%n ,erara CanoDas. / 03.03.1975 se declara cerrado el sumario  se dicta so;reseimiento temporal. El 12.06.1975 se aprue;a la resolución por el -eneral de 8riada ulio :olloni. ficio :#I. #eclaración policial de -erardo (rric? -onF%leF> 8riadier del E por órdenes superiores> a la Casa de la Cultura de 8arrancas> para controlar el toue de ueda en la Fona. El maordomo del luar les comentó ue el Reimiento una de +an elipe> ?a;Ba ocupado l as instalaciones anteriormente. +e uedaron una semana  lueo DolDieron a la Escuela. #esconoce información so;re las causas ue se le interroa J)uis -uti Carlos "l;erto Castro )ópeF  +erafBn del Carmen rellana RoasL> pues en ese tiempo
En la unidad policial de la :#I no eHisten m%s declaraciones policiales de (rric?> sin em;aro se sa;e ue prestó declaración ante el in. ontilio en causa 21$2/9$> cuaderno O"ndreoliP> Operación Colom;oP> proceso actualmente sustanciado por el in. adrid. +e acumula la causa Rol 700/2011. El tri;unal entreDistar% a #aDid "ntonio +oto ,ald en +an ernando. +e cita a declarar al tri;unal a arBa Correa ,ald ,ald &imena de )ourdes  &imena arcela )emps Correa. +e solicita a la C.". de +antiao ue remita la causa rol 13.172 del 9N uFado del Crimen> por el caso de os< ern%ndeF rreo. +e mantiene en custodia el proceso rol 361/97 de la 2Q iscalBa ilitar de +antiao por el ?omicidio de ario +alas Riuelme> teniendo presente ue a del 9N uFado del Crimen de +antiao> por la muerte de EHeuiel Contreras Carrasco. +e tiene presente la solicitud de *eualda *eualda Rosa *illerBa ,alleos> ,alleos> ue solicita no ser citada a declarar al tri;unal. +e cita a IDette uill ,aras> Diuda de ario +alas Riuelme> a declarar al tri;unal  para eH?i;irle las fotos de :erter +c?ultF 8 ernat?  de ario CaraDes +ilDa ue rolan a fs. 423  fs. 557 del eHpediente 12.927 del 9G uFado del Crimen. +e prescinde de la declaración de -astón -onF%leF Roas J+e le puede pedir ue declare ante el cónsul> o ue se le interroue unto con los testios de +ueciaYYYYL +e cita a os< "rturo ,eneas ,eneas Rees> Ren< "ustBn : Esmeralda del Rosario )iendor 8raDo  +erio uo adrid -%lDeF. +e solicita al Estado aor del E por la muerte de Carlos I;arra Ec?eDerrBa. rden para ue la :#I u;iue e interroue al cara;inero Ral onsalDe. +e solicita al 34G uFado del Crimen de +antiao ue remita la causa 23.25$> por la muerte de Rafael adrid -%lDeF. +e cita a declarar a "ldo  Ru; uienes ?a;rBan presenciado la detención de Carlos I;arra Ec?eDerrBa. rden para ue la :#I entreDiste a ,Bctor 8arrales oreno  a arBa Cristina oreno ,ilc?es por la muerte de ,Bctor 8arrales -onF%leF. +e cita al *ri;unal a )uF 8erta -uti Diuda de )uis ,illaDicencio edel. rden para ue :#I entreDiste a -erardo (rric?  Conrado :ac?eco C%rdenas. "tendido el Dolumen alcanFado por el eHpediente eHpediente fórmese a partir partir de la foa 755 el *omo III. ficio Estado aor "C. !o fiura información so;re +erio sDaldo de la 8arra de la 8arra> en sus reistros. ficio +ecretarBa -eneral de Cara;ineros. !o eHisten antecedentes en la institución so;re os< Euse;io ,illaDicencio edel. ficio +) ue acompaa protocolo de autopsia de "l;erto *ori;io *ori;io +oto ,ald se encuentra en el "rc?iDo udicial ;ao el leao 36> mediante oficio 173$> de fec?a 5 de ulio de 2000. +e oficia al "rc?iDo udicial de +antiao solicitando la causa anterior. anterior.

#eclaración udicial de +onia IDette uill ,aras. Ratifica su declaración urada. El 30 de septiem;re de 1973 a eso de las 6 am sacaron a su m arido> ario +alas Riuelme> de la casa ue tenBan en la po;lación +antiao :ino. )os militares allanan su casa  porta;an una lista> ?acen salir a su marido> sin ue alcance a Destirse. *am;i como tam;i en la tarde pudo lleDarle ropa  comida> esa tarde la atendió un militar ue esta;a en la Casa de la Cultura> era :eter +c ?ultFe> le dice ue al otro dBa se sa;rBa de su paradero. "l dBa siuiente le dicen ue lo trasladaron al Estadio !acional> antes de ir para all%> en su casa un Decino le muestra un diario donde se anuncia;a ue ?a;Ban fusilado a 7 personas> toda la directiDa de la po;lación> entre ellos su marido. "nte esto +c?ultFe insiste ue esta;an en el Estadio> fue para all%> donde un cara;inero le dio ue fueran al +)> donde De los cuerpos de +erio de la 8arra  os< ,illaDicencio. inalmente> encuentra el cuerpo de su marido> tenBa alo cerca del oo derec?o> pero no tenBa una ;ala en la ca;eFa. Reconoce en fotorafBas a :eter +c?ultFe  al Der la fotorafBa de ario CaraDes +ilDe> no est% seura pero afirma ue se parece al soldado a uien :eter +c?ultF le dio ue era de apellido +aaDedra> uien en Derdad era (rric?> ue anda;a con la lista ese dBa. Esto ltimo lo sa;e porue ?iFo el reconocimiento en una rueda de presos en el 25G uFado del Crimen> a?B el ueF le ?iFo Der ue a uien ella reconocBa como +aaDedra era (rric?. Informe :#I> so;re citación del tri;unal de +onia uill ,aras. ,aras. +e desina secretario ad ?oc para resoluciones de mero tr%mite a C?ristian uoF. 'uerella :rorama por la muerte de Ral oscoso 'uiroF> ,Bctor 8arrales -onF%leF> +erio de la 8arra> ario +alas Riuelme> os< ,illaDicencio edel> )uis -uti #eclaración urada de 8enita +alas )ópeF> cónue de )uis -uti uien fue detenido el 30.09.1973 en su domicilio de :uda?uel> Campamento 8. Ziins> alrededor de las 0$.00 ?rs. por militares uniformados. El 02.10.1973 inresó como ?erido a ;ala al ospital .. "uirre> donde fue operado  posteriormente> sacado por una patrulla militar con destino desconocido. Esto fue informado por el #irector del ospital a los familiares  al 9G uFado del Crimen de +antiao> en causa !o. 13.395/2> remitida a al uFado ilitar. #espu nada se sa;e de  en dBas posteriores> fue a;ordada  ;uscada por personas de ciDil ue manifesta;an sa;er ue era esposa de un desaparecido> ue se moDiliFa;an en autos si n patente. #eclaración ante la C!,R de 8enita +alas )ópeF. Cónue de )uis -uti uien era militante de las .CC.> tra;aa;a en las minas de car;ón de Coronel> en 1973 se Dinieron a +antiao por ser trasladado al Comit< Central de las .CC. *enBa 29 aos. ue detenido el 11 de septiem;re  lleDado al Estadio C?ile  m%s tarde al Estadio !acional> pero lo li;eraron el 17.09  siuió ?aciendo su Dida normal. El 30.09. 1973> a las $ am> militares allanan el campamento +antiao :ino en ;usca de un -":> de nom;re +erio -uti preunta;an si era su marido u otro> detuDieron a otras personas del campamento> #e la 8arra> oscoso> ,illaDicencio> 8arrales  +alas Riuelme> uienes murieron  sus cuerpos fueron entreados. #etuDieron a 12  li;eraron a 6> sen les informó un sarento los otros 6 no serBan li;erados pues ?a;Ban sido delatados como actiDistas de iFuierda. 'uedaron detenidos en la Casa de la Cultura> les dieron ue serBan lleDados al inisterio de #efensa pero esa noc?e> cerca de las 12/01 am> escuc?aron disparos. El 02.10 se enteraron por la prensa de lo sucedido> en el inisterio de #efensa les dieron ue esta;an los cuerpos en la orue> pero no el de su marido> allB un ?om;re de apellido #BaF le informa ue su marido esta;a en el .. "uirreK usto cuando ella esta;a en el ospital preuntando por llea una patrulla a detenerlo nueDamente. :udo Derlo  conDersar. #espu en el Estadio !acional> con la CruF Roa> etc. El 9.10.1973 un endarme> de nom;re Ren< "l;ino +%nc?eF Cisternas> uien las Disitó Ja ella  su cuadaL diciendo ue )uis esta;a con Dida> cuidado en el Estadio !acional>  les entreó una nota con detalles ue sólo neó conocerlas. (n sacerdote ernando +alas> en-uti encarado del Estadio leslleDó consiuió una entreDista con les informó ue #eclaración ante la C!,Resuita> de "l;erto del Carmen RiDas> ?ermano de )uis -uti la nota ue el endarme> especifica;a el luar donde uarda;a dinero para ue su seora lo utiliFara> lo cual era cierto> por lo ue suponen ue ?asta el 9.10.1973 su ?ermano esta;a con Dida. *estimonio de +onia uill ,aras so;re la Dida de ario +alas Riuelme. ue sacado la madruada del 30.09.1973 del campamento en el cual DiDBa> fue lleDado a la Casa de la Cultura de :uda?uel> a la noc?e siuiente se sintió una r%faa de metralleta>  al dBa siuiente a no reci;ieron alimentos pues dieron ue l os detenidos ?a;Ban sido trasladados al Estadio !acional. #Bas m%s tarde se enteran por la prensa ue fue fusilado por intento de fua. En el I) encontró a 3 de las personas ue fueron detenidas con #e la 8arra> oscoso  8arrales> encontró el cuerpo de la DBctima con impactos de ;alas en las sienes>
#eclaración ante la C!,R de *eualda *eualda Rosa *illerBa ,alleos. Cónue Cónue de +erio sDaldo de la 8arra de la 8arra> uien tra;aa;a en correos> DiDBan en la po;lación +antiao :ino> era presidente del Campamento  simpatiFante del :+. ue sacado el 30.09.1973 del campamento> ella esta;a en un aDanFado estado de em;araFo por lo ue se encontra;a en casa de sus padres. El dBa 2$.09.1973 le comentó ue ?a;Ban entreado un listado con los nom;res de los dirientes del campamento> diciendo ue no tenBan color polBtico aluno> al Reimiento una Jde +an elipeL. ue detenido  lleDado a la Casa de la Cultura de :uda?uel> donde m%s tarde reconocieron su detención e informaron ue ?a;Ban sido trasladado al Estadio !acional. Esto lo escuc?aron su madre> uana ,alleos CarDaal>  su ?ermana uana *illerBa ,alleos. :or la prensa se enteró ue su marido ?a;Ba fallecido en un enfrentamiento en la DBa p;lica. El dBa 6 de octu;re fue a l a Casa de la Cultura>  se entreDistó con el Capit%n de E #eleado ilitar> -erardo (rric? -onF%leF> uien reconoció ue fue una euiDocación la muerte de su marido>  le entreó una autoriFación para ue retirara todas las pertenencias de su casa> la cual ?a;Ba sido allanada. )ueo se fue del campamento  no DolDió m%s> sólo tuDo contacto con una persona de -loria uoF. Consta autoriFación firmada por -erardo (rric? -onFpaleF el dBa 06 de octu;re de 1973 para ue *eualda Rosa *illerBa ,alleos retire sus enseres  la mediaua u;icada en la :o;lación +antiao :ino. #eclaración ante la C!,R de "ndrea ararita +alas uill  +onia IDette uill ,aras. ia  cónue de ario - a;riel +alas Riuelme> diriente del Campamento +antiao :ino> simpatiFante socialista. "l tiempo despu uien le informó ue fue uan +aaDedra uien estuDo a caro del operatiDo de la detención> pertenecBan al Reimiento una de +an elipe. El 01.10 les dieron ue serBan trasladados al Estadio !acional. El 02.10 se entera por la prensa ue los ?a;Ban fusilado. :eter +c?ultF les dio ue la información era falsa> ue esta;an en el Estadio !acional> donde les indicaron ue fueran al I)> allB encontraron los cuerpos. " la seora de +erio de la 8arra le firmó un documento un Capit%n (rric? o uric?.

+e proDee la uerella> al cuarto otrosB est uien milita;a en el :+  era diriente del Campamento +antiao :ino. En relación a la fotorafBa ue se le eH?i;e> en ue aparece un sueto llamado :eter +c?ultFe> de fs. 423> indica ue su rostro no le resulta conocido> asB como tampoco la fotorafBa de ario CaraD de fs. 577 Jen esas foas no ?a fotorafBa alunaL. Cuando acudió a la Casa de la Cultura preuntando por su esposo  su ?ermano> no se les entreó información aluna> ni se les reci;ieron los alimentos ue lleDa;an. +e enteró de la muerte de las DBctimas por la prensa.

'uerella "E: por la muerte de Rafael adrid -%lDeF. ficio Estado aor de la "C. !o tiene información en los procesos instruidos por los *ri;unales de *iempo de -uerra por la DBctima os< Euse;io ,illaDicencio edel. Informe :#I. !o se ?a lorado u;icar al funcionario de Cara;ineros de la +u;comisarBa de 8arrancas en septiem;re de 1973> Ral onsalDe> por lo ue se solicitó la dotación completa de esa repartición a Cara;ineros> esperando o;tener de a?B m%s antecedentes. Informe :#I.

#eclaración policial de Ru; esta;a en su domicilio> cerca de las 3 am es detenido por un rupo de militares armados uienes reistraron su casa> olpe%ndolos a su ?ermano  el resto de su familia. )o detuDieron unto a su ?ermano mar> los arroaron en la parte posterior de un camión donde ?a;Ba cerca de 20 personas> todas ;oca a;ao  con las manos en la nuca> entre ellos esta;a su Decino Carlos I;arra. )os lleDaron ?asta lo ue actualmente es la municipalidad de :uda?uel JCasa de la CulturaL> los formaron en una sola fila> los olpearon  simularon una eecución. #e inmediato comenFaron a interroarlos de a uno> inresando a una ?a;itación donde se les tortura;a> no recuerda el orden eHacto pero le parece ue primero ?a;rBan interroado a Carlos> lueo a su ?ermano  a otras personas> piensa ue eran las ue tenBan participación polBtica. Cuando inresa De a su ?ermano con la cara uemada> uien indica ue por lo ue solamente fue olpeado  trasladado a una pieFa> en ella Dio a Carlos I;arra> uien tam;i lo ?iFo firmar un documento sin leerlo. ue li;erado tras 2 o 3 dBas de prisión. !o sa;e si a su ?ermano  a Carlos los trasladaron antes o despu pero no recuerda cu%nto tiempo estuDo preso. !o sa;e lo ue sucedió con Carlos> aunue por rumores supo ue nunca salió Dio de la Casa de la Cultura. !o conoce a la DBctima EHeuiel Contreras Carrasco. Informe :#I. inalmente se l ora u;icar a :E*ER +C()*E 8ER!"*> uien fue reconocido por +onia uil ,aras en una fotorafBa eH?i;ida en el tri;unal. !o se le pudo entre

!o se ?a podido u;icar a uan +aaDedra. Informe :#I. +e u;icó a Rosa RodrBueF am;rano uien sealó no estar dispuesta a declarar en la causa. órmese a partir de la foa 1134 el *omo I, de la presente causa. Reuerimiento iscal :edrals por la muerte de Rosalindo del Carmen Retamal> uien fue ?allado muerto el 9.10.1973 en el sector OEl *ranueP de la comuna de :uda?uel> con ?eridas de ;ala> despu fue detenido por una patrulla militar en la puerta de su domicilio el 09.10.1973  posteriormente fue encontrado muerto en el sitio eriaFo conocido como OEl *ranueP de la misma comuna de :uda?uel. +u cónue falleció  el matrimonio no tuDo ?ios. 'uerella "E: por la muerte de Rosalindo del Carmen Retamal. ficio ,icarBa> adunta informe de la C!RR por la DBctima Rosalindo del Carmen Retamal. ficio Estado aor -eneral de la "C. !o eHisten antecedentes so;re Rosalindo del Carmen Retamal en los arc?iDos so;re procesos instruidos en tiempos de uerra. ficio +ecretarBa -eneral de Cara;ineros. !o eHisten antecedentes en la institución acerca de Rosalindo del Carmen Retamal. Informe :#I. #eclaración policial de Ramón -erardo Retamal uoF. +o;rino de Rosalindo del Carmen Retamal uoF. )a cónue de la DBctima> "ndrea ontecinos> tam;i por pro;lemas de pao de una cuenta con la duea del ;ar  ;ao la influencia del alco?ol su tBo amenaFó con un cuc?illo a la duea> de modo ue pues lueo de un rato lleó ?asta el domicilio de su tBo un camión O*olDaP> roo> a caro de un oficial  6 militares> entre ellos conscriptos> adem%s de un rupo de detenidos en el suelo del camión. Inresó todo el personal a la casa> detuDieron a su tBo> se lo lleDaron en el camión> con rum;o desconocido. (n par de dBas despu comisarBas> etc.> sin encontrarlo> ?asta ue en el +) pudieron reconocer el cuerpo desnudo> con un ran impacto de ;ala en el pec?o.

Certificado de matrimonio de Rosalindo del Carmen Retamal  "ndrea ontecino> uienes se casaron el 19 de fe;rero de 1909. Certificado de defunción de Rosalindo del Carmen Retamal. ficio Estado aor -eneral del E cua copia se remite. :roceso 1060/74 del +eundo uFado ilitar. :rimera iscalBa de +antiao por omicidio> al parecer se ?a;rBa deriDado otro proceso desde el 9G C de +antiao. :roceso 10.970/$ del 9G uFado del Crimen de +antiao> por omicidio de !!> instruido por el ueF )uis Eduardo ,illarroel CarDallo> iniciado el 10 de octu;re de 1973. :arte policial !o. 522> de la +u;comisarBa de 8arrancas> suscrito por Ral ,illarroel "studillo> cara;inero de uardia  =aldo ,%sueF Ru;io> Capit%n de Cara;ineros> +u;comisario. #a cuenta de ?allaFo de cad%Deres en la ,Ba :;lica con fec?a 9 de octu;re de 1973. " las 11.30 ?rs. de ese dBa el Ca;o ern%n ,erara CanoDa  el personal a su caro> encontraron 4 cad%Deres de entre 26 a 5$ aos de edad> ue Disten reularmente  presentan ?eridas de ;ala en diferentes partes del cuerpo. !o se encontraron documentos de identificación. +e adunta un relo marca OonsaP de metal amarillo  pulsera de pl%stico. "l luar concurrió la 8riada de omicidios a caro del detectiDe 1ro. ernando +an?ueFa. )os cad%Deres fueron leDantados por orden telefónica del aistrado del 9G C de +antiao  enDiados al I) por ofi cio !o. 157.

Informe :#I de la Rosalindo del Carmen Retamal Retamal> os< ElBas 'ueFada !eF  Carlos )eonardo I;arra Ec?eDerrBa> falta identificar un cad%Der masculino. ern%n ,aldenero Corona> declara ue a Rosalindo Retamal el 0$.10.1973 alrededor de las 01.00 ?rs. lo detuDieron militares en su casa> inora las causas. "l dBa siuiente> su cad%Der fue encontrado en la Carretera :uda?uel con Darias ?eridas a ;ala. El domicilio de Carlos I;arra Ec?eDerrBa se encontra;a sin moradores> sin em;aro> +usana )eón Inoosa declaró ue el 0$.10.1973 Carlos I;arra fue detenido cerca de las 2 am> por una patrulla militar. "l dBa siuiente> sus familiares lo encontraron muerto en el I). El 23.10.1973 sus Decinos se cam;iaron de casa. adre de ")8ER* +*> detenido por patrulla militar el 0$.10.73 J\L ]Es el mismo proceso ue consta a fs. 955  ss.^ Ratifica declaración. El 23.10.73 la familia de C"R)+ I8"RR" se cam;ió de casa. +upo por "!#RE" !*ECI! ue R+")I!# ?a;Ba sido detenido el 0$.10.73 cerca de las 2000 por una patrulla militar. Reconoció el cuerpo en el +). EnDiado por la  como desconocido. *rasladado desde :uda?uel. Estallido craneano. EnDiado por la   trasladado desde :uda?uel Reconocido por su madre. Estallido craneano por ;ala. EnDiado por la   con el antecedente de ?a;er sido encontrado en :uda?uel. eridas de ;ala tóraco a;dominales J4L. Ca;o 1 de cara;ineros> 8arrancas. ue un ciDil uien les dio ue ?a;Ba un cad%Der en la DBa p;lica> al final de +an :a;lo. Concurrió con dos cara;ineros al luar>  encontraron un cad%Der donde termina +an :a;lo  otros 3 m%s en la Ruta 70> en la carretera principal. Estos 3 los encontraron racias a ue los aDisó una micro de la "C> ueron enDiado al +) como desconocidos. "l llear> los cad%Deres esta;an totalmente rBidos.

EnDiado como !! por la > encontrado en :uda?uel. erida de ;ala c remite protocolo de autopsia de Rosalindo del Carmen Retamal> el cual f ue enDiado al ueF del 9G C de +antiao en causa rol 10.970/$. Con fec?a 15.11.1973 se informa al iscal ilitar de la +eunda iscalBa ilitar de +antiao ue con fec?a 10.10.1973 se practicó autopsia a Rosalindo del Carmen Retamal> uien presenta;a 4 orificios de entrada de proectil en la reión dorsal iFuierda  con salida de proectil en la cara anterior del tóraH  a;domen. )a causa de muerte son las ?eridas de ;ala toraco/a;dominales. +e desina +ecretario "d oc para resoluciones de mero tr%mite a C?ristian uoF :alma. #elea :oder "E: a #ieo onares -uaardo  uan :a;lo #elado. +e acumula la causa 5$4/2011 por la muerte de Rosalindo del Carmen Retamal a la causa 224/2010> conforme al m falleció el 15 de ulio de 2007. 8riadier JrL del E tras los cuales se i;a unto a su CompaBa ?acia la Escuela de +u;oficiales> recordando sólo a un *eniente ern%ndeF. #urante su permanencia en la Casa de la Cultura> era cumplBa funciones otra CompaBa> ue se ?acBa caro del recinto. RealiFa;an patrullaes por los sectores aledaos para uardar el toue de ueda. !unca usó nom;res supuestos> por lo ue el nom;re de uan +aaDedra no le es conocido> pese a ue en 1995 una persona en una rueda de reconocimiento por la detención de ario +alas lo ?aa sealado como su apre?ensor. +eala ue ello es falso. +i ?u;iera detenido a aluna persona en auella se encontra;a a caro del luar el Capit%n ario CaraD uien mantenBa su personal en la Casa de la Cultura. Cuando se ?iFo caro unto a su compaBa de estas instalaciones no ?a;Ba ninn oficial ue le ?iciera entrea de ellas> sólo esta;a un empleado del recinto ue los reci;ió. El apellido +c?ultF tampoco le es conocido> sen aDeriuó serBa un su;oficial del Reimiento una de +an elipe> sin sa;er si estuDo al interior de la Casa de la Cutura. !o conoce los nom;res de las DBctimas. +e cita a -erardo (rric? al *ri;unal. +e da orden de tr%mite a la :#I para ue esta;leFca si Rosalindo del Carmen Retamal permaneció detenido en la Casa de la Cultura.

Ratifica su declaración de fs. 323. El 30.09.1973> cerca de las 7.30 ?rs.> fue detenido unto a su esposa )uisa la +anFana +anti;%eF> en su domicilio de la comuna de :uda?uel> :o;lación +antiao :ino. ueron detenidos por personal del e eran cerca de 100 efectiDos> fueron trasladados ?asta las Casa de la Cultura donde ?a;Ba m%s detenidos> muc?os ?eridos de raDedad. :or lo ue oBa> los militares eran del Reimiento una de +an elipe. +u detención se produo porue los militares ;usca;an a un ?om;re llamado )uis +anFana> pensando ue se trata;a de su cuado> motiDo por el cual fueron apre?endidos. ueron interroados por separado> nunca fue aredido fBsicamente> sólo reci;ió amenaFas de muerte. Entre los detenidos recuerda a +erio de la 8arra> Ral oscoso 'uiroF> ,Bctor 8arrales -onF%leF> ario +alas> )uis -uti uienes fueron eecutados al interior de la Casa de la Cultura. El mismo 30.09 fue deado en li;ertad> alrededor de las 1400 ?rs. )e dieron 30 seundo para salir> de otro modo> lo matarBan> al salir> sintió una r%faa de metralleta por lo ue supone ue las personas antes mencionadas fueron fusiladas. )os nom;res de EHeuiel Contreras Carrasco> os< ern%ndeF rreo> Rafael adrid -%lDeF> Carlos I;arra Ec?eDerrBa> "l;erto +oto ,ald os< ElBas 'ueFada !eF  Rosalindo Retamal no le son conocidos> pero sB recuerda como detenidos en el luar a +onia uil  Ren< : sealando ue se ?a;Ban enfrentado con militares> ?ec?o ue es falso. Recuerda ue en ese luar ?a;Ba un militar alto> de oos claros ue usa;a ;otar altar  tenBa un aspecto alem%n> al parecer era oficial de e le resulta Daamente conocida>  la de fs. 557 Jario CaraD pero al Der una fotorafBa de este ltimo puede indicar ue es un sueto a uien Dio en aluna ocasión> pero no puede esta;lecer si fue antes o despu
Certificado del patrocinio de :amela :ereira en causa Rol !o. 15$.45$/> cuo uerellante es +erio adrid -%lDeF> por el ?omicidio de Rafael adrid -%lDeF uien fue arrestado por una patrulla militar el dBa 3 de octu;re de 1973. #eclaración udicial de +erio uo adrid -%lDeF. Ratifica su declaración de fs. 253. ermano de Rafael adrid -%lDeF> uien fue asesinado el 04.10.1973> uien estuDo detenido en la Casa de la Cultura de 8arrancas. +u ?ermano estudia;a pedaoBa en castellano en la (*E> era diriente estudiantil  actiDo militante del :+. +u ?ermano se encontra;a en la casa de sus tBos> Sscar oreno lores  *eresa adrid arc?ant> en 'uinta !ormal> unto a su amio -astón. En la madruada del 03.10.1973> fueron detenidos por militares del Reimiento -uardia ,iea de )os "ndes> cree ue fue un operatiDo porue toda la manFana fue cercada. "llanaron la casa> los su;ieron a un camión mili tar  fueron trasladados a una comisarBa u;icada en +anto #omino> posteriormente fueron lleDados a la Casa de la Cultura de 8arrancas> allB fueron interroados  torturados. )os condenaron a muerte> los su;ieron a un camión ?asta el sector del *nel )o :rado> cerca de unas minas llamadas O)a "fricanaP> les ordenaron correr  les dispararon. +u ?ermano murió  su amio -astón uedó mal ?erido> se arrastró ?asta la carretera> siendo encontrado por una patrulla de cara;ineros ue lo lleDó a la :osta !o. 3. Consiuió asilo con el em;aador de rancia. "l enterarse de lo ocurrido> sus padres ;uscaron a su ?ermano en la ComisarBa de +anto #omino> pues los mismos apre?ensores indicaron ue allB los lleDarBan> cuando les informaron ue a no esta;an a?B> lo ;uscaron en el I) en dos ocasiones> ?asta ue lo encontraron. En 1991 su familia presentó una uerella ante el 3er C+> en causa Rol !o. 15$/45$/> patrocinada por :amela :ereira. )a causa fue so;reseBda temporalmente. -astón le sealó ue inicialmente i;an sólo ellos en el camión> pero ue a medida ue pasa;a el tiempo i;an m%s-onF%leF. personas.)leó +us tBos mencionaron uede un 8arrancas Decino> Enriue !anco> podrBa ?a;er dado la denuncia ue -astón  Rafael esta;an #eclaración udicial derecoiendo -erardo (rric? a laleCasa de la Cultura el lunes 15.10.1973> manteniendo turnos en de el luar de 5 dBas> tras los ue sea?B. i;a unto a su compaBa ?acia la Escuela de +u;oficiales> de la cual dependBa. Ul se encontra;a a caro durante los dBas ue su compaBa esta;a a?B> lueo> DenBa otra compaBa. !unca ?u;o detenidos en el luar pues a?B aloa;a su personal. RealiFa;an patrullaes en los sectores aledaos. !unca usó nom;res supuestos> no le suena el nom;re de uan +aaDedra>  el reconocimiento ue ?iFo> por su altura> la cónue de ario +alas es falso> uien adem%s asB lo reconoció despu esta;a apostado en ella un Capit%n de nom;re ario CaraD del Reimiento una de +an elipe. !o sa;e si en este tiempo ?u;o personas detenidas en la Casa de la CulturaK cuando no ?a;Ba ninn militar en pero aDeriuó ue serBa un su;oficial del Reimiento una de +an elipe. En 19$3  tiene claro ue en esa oportunidad no ?a;Ba ninn su;oficial con ese nom;re> pero otros oficiales le confirmaron ue en el ao 1973 efectiDamente ?a;Ba un su;oficial con ese nom;re. !o conoce a las DBctimas de la causa. En relación a la declaración ue prestó el 21.0$.2003 en el proceso Rol !o. 13.172 por la muerte de os< ern%ndeF rreo> donde sealó su lleada a la Casa de la Cultura en otra dice ue dado el tiempo transcurrido> eHiste confusión de fec?as. :ero es cateórico en cuanto a ue la fec?a ue sita su permanencia en dic?o recinto es la muerte por fusilamiento de 6 personas ue fueron traBdas a la Casa de la Cultura> proDenientes de las *orres +an 8ora> lo ue ocurre el

En septiem;re  octu;re de 1973 era Capit%n  eercBa el mando de la CompaBa de +oldado #raoneantes> es decir> alumnos de la Escuela de +u;oficiales> siendo adem%s profesor en alunas asinaturas. Reitera ue a su lleada a la Casa de la Cultura> era ario CaraD con su unidad> uien esta;a a caro de dic?o luar  presume ue se retiró de au el mismo dBa de su lleada. 'uienes reula;an estas destinaciones era de Cuarteles -enerales> ue tenBan responsa;ilidad sectorial de +antiao. El -eneral 8rad tenBa a su caro la R>  ;ao de la Escuela de +u;oficiales. +e le preunta por su firma en el documento de fs> 1057  dice ue le resulta a;surdo> pues esa función no le esta;a encomendada a adem%s considera ue el documento tiene sinos ue lo ?acen dudar de su autenticidad> como una lBnea ?oriFontal antes de su firma. *enBan 3 De?Bculos para la función de patrullae> un camión  2 camionetas de tipo ciDil. #urante su permanencia en la Casa de la Cultura su unidad esta;a diDidida en 3 secciones> cada una de ellas a caro de un teniente. !o esta seuro> pero le parece ue ellos eran ern%ndeF> un pelirroo  ,iDas> de estatura peuea. )os su;oficiales de;en ?a;er sido los ue siempre estuDieron en la CompaBa. "E: solicita conocimiento de sumario. +e le concede. ficio Estado aor -eneral del E casado con 8enita +alas )ópeF reistra defunción el dBa 13 de octu;re de 1973> a las 00.00 ?rs. en +antiao por traumatismo craneano  tor%cico por ;ala> traumatismo facial  lesiones en todo el cuerpo por fueo W tipo ?omicidio. Inscripción de defunción !o. 3$53> ao 1994. +e identificó la red familiar de la DBctima. *iene 3 ?ermanos DiDos> su cónue  la ?ia. +e suiere solicitar al Estado aor del E para esta;lecer la fec?a eHacta en ue estuDo en la Casa de la Cultura. :ese a ue +onia uli ,aras informa ue el militar a caro de la lista de nom;res de los detenidos se llamarBa uan +aaDedra no ?a sido posi;le identificarlo. *ampoco se ?a podido u;icar a :eter +c?ultF. Cónue de )uis +erio -uti uien fue detenido por personal mi litar el 30.09.1973  desaparecido desde el dBa 02.10.1973 tras ser retirado de la sala de urencias del ospital .."uirre. a;Ba sido detenido tras asistir a una reunión de las .CC. el 11.09.1973> lo trasladaron al Estadio C?ile> lueo al Estadio !acional> siendo li;erado a los 7 dBas. El domino 30> a las 5 am> una ran cantidad de militares rodearon el Campamento +antiao :ino donde residBan> esperando la orden para allanarlo> cerca de las $ am comenFó el reistro de los inmue;les donde ;usca;an a personas ue tenBan reistradas en una lista> a )uis lo ?icieron formar unto a un rupo de Decinos con las manos en la ca;eFa> siendo escoltados a pie ?asta la Casa de la Cultura. #urante la tarde de ese dBa los familiares de los detenidos permanecieron afuera de la Casa de la Cultura> en el luar se encontra;a un +arento de apariencia ro;usta> alto> de ca;ello claro  oos Derdes> uien no les dio información aluna. El dBa lunes sucedió lo mismo. Esa noc?e> cerca las 22.00 ?rs. sintió una r%faa de disparos proDenientes de luar de detención. El martes 02.10.1973> el +arento a mencionado le indicó ue a su marido lo ?a;Ban trasladado al inisterio de #efensa. :or la prensa se enteró ue su marido ?a;rBa sido fusilado por OeHtremistaP. En el I) le informaron ue su marido no ?a;Ba fallecido sino ue esta;a en el ospital .. "uirre> cerca de las 14.00 ?rs. pudo Der a su marido con ?eridas raDes en su cuello por olpes> adem%s de los disparos ue reci;ió> esta;a Diilado por militares> uienes se lo lleDaron tras un desmao ue sufrió ella. )e informaron ue una patrulla militar lo trasladó al ospital ilitar> en donde le dieron ue no ?a;Ba reistro aluno de su marido. )o ;uscó ende el -erardo ospital de Campaa Estadio !acional> no o;tuDo aluna. En los aos Z90> el I) le informó ue los de su marido ?a;Bandonde sido #eclaración policial Ernesto (rric?del-onF%leF. 8riadier pero del E en 8arrancas> para controlar el toue de ueda. "llB fueron reci;idos por un maordomo del luar> uien les comentó ue personal del Reimiento una de +an elipe ?a;Ba ocupado las instalaciones con anterioridad. EstuDo allB una semana  reresaron a la Escuela. #esconoce información so;re las DBctimas  los ?ec?os de la causa> pues en ese tiempo por lo ue
ue el dBa lunes 01.10.73 a la CC  ?a;Ba militares. *; seala ue a fines de octu;re> Dio camiones llear al Cementerio -eneral./

#eclaración policial de )uF 8erta -uti uien era militante del :+> lo cual fue reuisito para aduirir un terreno en el Campamento +antiao :ino> donde residBan. El 30.09.1973> entre las 5  6 am> lleó una patrulla militar al campamento uienes irrumpieron Diolentamente en su casa> lleD%ndose detenido a su marido unto a otros Decinos del campamento. ueron lleDados a la Casa de la Cultura donde permanecieron> cerca de un dBa> durante el cual pudo Der ue los militares tenBan a su marido> unto a los otros detenidos> amarrados a unas palmeras ue esta;an en el patio de la Casa de la CulturaK intentó ?a;lar con un militar de nom;re :eter +c?ultF para lleDarle alimentos a su marido> pero se neó a esa petición pues no serBa necesario. EstuDo acompaada por su cuada 8enita +alas )ópeF> esposa de su ?ermanastro )uis +erio -uti cerca de las 23.00?rs. escuc?ó una r%faa de disparos proDenientes de la Casa de la Cultura. :osteriormente> una Decina le informó ue su marido ?a;Ba sido fusilado unto a los otros detenidos. +in em;aro> en el luar de detención le dieron ue los detenidos ?a;Ban sido enDiados al Estadio !acional. inalmente> lleó al I) donde encontró el cuerpo. El nom;re de :eter +c?ultF lo o;tuDo a traD
Informa :#I. Cita a testios al tri;unal. Informe :#I. io de ,Bctor anuel 8arrales -onF%leF. +u padre fue detenido el 30.09.1973> por militares>  trasladado a la Casa de la Cultura. "llB fue asesinado unto a otros po;ladores del Campamento +antiao :ino  su cuerpo fue arroado cerca del *nel )o :rado. !o sa;e si su padre tenBa militancia polBtica o tenBa aln caro directiDo en el campamento. :o su madre supo ue su pap% salió a laDarse la cara en unas llaDes ue esta;an en la calle cuando un militar lo detuDo. Cuando el cuerpo de su padre fue encontrado cerca del *nel )o :rado> fue enDiado al I) donde su a;uelo> uan oreno TlDareF> fallecido>  un ?ermano de su madre> de nom;re aime> unto a -uillermo CorDal%n anso> lo reconocieron.

Cónue de ,Bctor anuel 8arrales -onF%leF> uien no mantenBa ninn caro directiDo al interior del campamento +antiao :ino> ni milita;a en ninn partido polBtico. El 30.09.1973> su marido salió del campamento para laDarse en unas llaDes ue esta;a en el eHterior del recinto> cuando un militar lo llamó  se lo lleDó detenido unto a otros po;ladores ?asta la Casa de la Cultura> la ue era ocupada por militares> desconoce de u< unidad> 9er! $ 5e e+ar!# 8a$%a a e (a 2.0.1;<. unto a su marido> tam;i cuos nom;res desconoce. #espu sin conocer el nom;re de las personas ue esta;an a caro del luarK el cuerpo de su esposo fue deado cerca del tnel )o :rado  reconocido en el I) por su padre> un ?ermano  un amio de la familia. ficio efe Estado aor -eneral del E informa ue la causa Rol !o. 10.959/6 del eH 9G C+ fue remitida con fec?a 21 de unio de 1190 al *ri;unal de orien> por oficio !o. 3330. Respecto a la causa Rol !o. 23.5$2/2 del eH 34G C+> no fiura en el leao correspondiente. "dem%s se adunta copia del leao !o. 39> en el eDento de ?a;erse producido un error en la diitación del nmero de Rol. ]EfectiDamente ?a una denuncia por ?omicidio ?ec?a por +erio adrid  arc?iDada el 09.11.1992> con el Rol !o. 23.25$/2^ Entre otras diliencias> se oficia al inistro ore epeda para ue remita copia de la sentencia dictada en el proceso conocido como *orres de +an 8ora. "E: rectifica domicilio.

#eclaración udicial de arBa Cristina oreno ,ilc?es. ,iuda de ,Bctor anuel 8arrales -onF%leF. El dBa 30.09.1973 su marido salió del campamento para laDarse en unas llaDes u;icadas en el eHterior> en ese momento ella o;serDó ue un militar lo llamó  se lo lleDó detenido unto a otros po;ladores ?asta la Casa de la Cultura> la ue era ocupada por militares desde el dBa 29 de septiem;re de 1973> 2 dBas antes de la detención de su esposo. "l momento de detenerlo> los militares rodea;an el Campamento +antiao :ino> sin dearlos salir. Ral oscoso 'uiroF  $ po;ladores m%s fueron detenidos unto a la DBctima. :or comentarios posteriores supo ue todos ellos fueron asesinados al interior de la Casa de la Cultura. !o sa;e ui fue reconocido por su padre  un ?ermano  un amio de la familia. "l dBa siuiente de la detención de su marido le informaron ue los detenidos esta;an en el Estadio !acional> pero no los encontraron a?B  al reresar a sus casas se enteró por la radio ue unos detenidos ?a;Ban tratado de fuarse> entre uienes esta;a su esposo. Ella no ?a;ló nunca personalmente con aln militar de la Casa de la Cultura> siempre estuDo escuc?ando las órdenes ue se da;an a la muc?edum;re. #eclaración udicial de ,Bctor :atricio 8arrales oreno> ?io de ,Bctor anuel 8arrales -onF%leF. Ratifica su declaración policial. *enBa 2 aos a la fec?a de los ?ec?os> de modo ue todo lo ue sa;e lo ?a oBdo de su madre. +u padre fue detenido el 30.09.1973  trasladado por militares a la Casa de la Cultura> donde fue asesinado unto a otros detenidos del Campamento. !o sa;e si su padre tenBa militancia polBtica o aln caro de dirección en el Campamento donde DiDBan. El cuerpo de su padre fue arroado cerca del tnel )o :rado. El cuerpo de su padre fue reconocido en el I) por su a;uelo uan oreno TlDareF> su tBo aime oreno ,ilc?es>  un amio de la familia> -uillermo CorDal%n anso. +u madre fue testio presencial de la detención. +u tBo DiDe en Recoleta> mientras -uillermo CorDal%n anso en Independencia.

#eclaración udicial de 8enita del Carmen +alas )ópeF. ,iuda de )uis +erio -uti uien milita;a en el :C> siendo +ecretario Reional de l as .CC. en )ota  candidato a reidor en Coronel. " fines de unio de 1973 se trasladaron a +antiao. El 11.09.1973 su marido fue detenido en el sector c trasladado al Estadio C?ile> siendo posteriormente reu;icado en el Estadio !acional  li;erado al 7mo dBa. *ras ello pensa;an salir del paBs pero no lo concretaron antes de ue fuera detenido en la madruada del 30.09.1973> cuando una ran cantidad de militares rodeó el Campamento> reistró cada inmue;le en ;usca de personas a uienes tenBa reistrados en una lista. "llanaron su casa en ;usca de armas o eHplosiDos> Derificaron la i dentidad de su esposo  lo ?icieron formar en una fila unto a un rupo de Decinos> con las manos en la ca;eFa. +e lleDaron a todos a pie ?asta la Casa de la Cultura. Ese dBa> los familiares esperaron a fuera de ese luar> donde se encontra;a un +arento de apariencia ro;usta> alto> claro  oos Derdes> uien no les dio información aluna. El dBa lunes> tampoco supieron de sus familiares>  esa noc?e> escuc?aron una r%faa de disparos proDenientes del luar de detención. El martes 2 de octu;re> au sin em;aro> por los diarios se enteró ue su marido ?a;Ba sido fusilado por OeHtremistaP unto a otros $ detenidos. Cuando fue al I) le informaron ue su marido ?a;Ba so;reDiDido al fusilamiento  ue era atendido en la urencia del ospital . "uirre> allB pudo Der a su marido> uien tenBa ?eridas raDes en su cuello por los olpes> adem%s de las ocasionadas por los disparos. Era Diilado por militares> uienes aproDec?aron un desmao de ella para lleD%rselo del ?ospital. !unca del m%sRosario supo de de personal del+eundo ?ospital Contreras le informó Carrasco. ue una patrulla trasladó al ospital ilitar>en donde indicarondel ue%rea no #eclaración udicial de Esmeralda )iendor. EHeuiel Ella erademilmilitares itante delolas uDentudes +ocialistas 1973>lediriente estudiantil de 8arrancas +ur. El 12.09.1973 su casa u;icada en la comuna de )o :rado> fue allanada por militares> uienes llearon en 2 camiones> cerrando las calles. En ese tiempo> DiDBa con sus sueros> )ucila del Carmen "edo "cua  !o< 8altasar im am;os fallecidos>  su esposo Tnel Euenio )aos "edo> militante :+> su cuada 8ella )aos "edo> su esposo arentino os< )uis -ordillo  sus ?ios. +ólo su casa fue allanada. El ficial de E participó actiDamente del allanamiento a su casa> conDersó con su suera> dici los militares reresaron a las 13.30 ?rs.> preuntando por su esposo a uien detuDieron  uien sospec?a ?a;er sido lleDado a :elde?ue> pues era un luar a las afueras de +antiao. +u so;rino os< )uis ,erdeo )aos> tam;i iual ue su esposo. asta allB concurrió ella> ;usc%ndolos> donde fue detenida  la parea de su so;rino> arBa Isa;el orales +alaFar> fue deada en li;ertad por ser menor de edad. Esto fue dBas antes del 1$.09.1973. "l interior de la Casa de la Cultura se realiFa;an simulacros de fusilamiento. )as mueres esta;an detenidas al interior de la capilla de la Casa de la Cultura> separadas de los ?om;res> uienes esta;an en una especie de carpas> al interior de la casona. (n capit%n de apellido !aDia> de oos aFules  conteHtura ruesa> la i nterroó preunt%ndole por un Decino de ella ue era minero> la torturaron. Recuerda tam;i uien usa;a ;iotes> de estatura ;aa> teF morena ue participa;a en los interroatorios. EHeuiel Contreras Carrasco era su

EstuDo detenido en la Casa de la Cultura entre el 1$.09.1973  el 12 de octu;re del mismo ao> apróH. En 1991> la +ra. +onia uill> Diuda de ario +alas> presentó una uerella por la muerte de su esposo>  una dBa antes de ue ella fuese a declarar al 26 C+ apareció en su casa el funcionario del E uien le dio ue ?a;Ba pasado muc?o tiempo> ue no DiDiera con tanto odio> ue no declarara. !unca m%s lo DolDió a Der. "firma ue puede reconocer a (lric?  +aaDedra. Ratifica en este acto su declaración prestada ante el 25 C+> acumulada a la causa 361/97 del 2G  de +antiao> ue rola a fs. a 325  326> aclara ue (lric? fue el ue allanó su casa  dio llamarse +aaDedra> pese a ue en la Casa de la Cultura conoció al Derdadero +aaDedra. Informe :#I. ,iDiana )emps Correa no podrBa acudir a su entreDista con la :#I por tener un ?io enfermo. #eclaración policial de arBa *eresa Correa ,ald ?ermana de "l;erto *ori;io +oto ,ald militante del IR> uien en octu;re de 1973 residBa unto a su familia en calle +errano con +an :a;lo> :uda?uel> se presentó una patrulla militar de 4 personas> despertaron a su ?ermano>  se lo lleDaron para ue contestara unas preuntas. Eso fue a las 23.30 ?rs.> lo su;ieron a un ;us de color Derde  se lo lleDaron. Ese dBa esta;an presentes sus ?ias &imena  ,iDiana> de 7  6 aos de edad. 8uscaron a su ?ermano en distintos luares> sin encontrarlo. !o recuerda m%s detalles. #eclaración policial de &imena de )ourdes )emps Correa> so;rina de "l;erto *ori;io +oto ,ald uien era militante del IR. En octu;re de 1973> lleó ?asta su domicilio un eep con Darios militares ue preunta;an por su tBo "l;erto. +e lo lleDaron para ?acerle unas preuntas> cerca de las 23.30 ?rs. El militar a caro> sealó ue lueo DolDerBa a la casa> ue ellos mismos lo traerBan. +u a;uelo ;uscó a su tBo en distintos luares> sin encontrarlo. :asados los dBas> fueron militares a la casa  les dieron a sus a;uelos ue su tBo ?a;Ba sido fusilado  ue sus restos se encontra;an en el Cementerio -eneral. rden de tr%mite a la :#I para ue se constitua en el domicilio de ,iDiana )emps Correa  le tome declaración. +e oficia a la :#I para ue se adopten las medidas para ue #aDid "ntonio +oto ,ald
ficio +ecretarBa -eneral de Cara;ineros. +e adunta nómina de dotación de la +u;comisarBa de 8arrancas para los meses de aosto a octu;re de 1973

Informe :#I. +e reDisó el parte !o. 19$ de fec?a 09.11.1973 confeccionado por la 8riada de omicidios> el cual consta en el proceso> el cual indica ue sen parte !o. 522 de fec?a 0$.10.1973> emanado de la +u;comisarBa de 8arrancas> personal de esa unidad encontró auel dBa a eso de las 11.30 ?rs. 5 cad%Deres desconocidos en la Carretera :uda?uel> los ue fueron enDiados al I)> correspondiendo a "l;erto *ori;io +oto ,ald Rosalindo del Carmen Retamal> os< ElBas 'ueFada !eF  Carlos )eonardo I;arra Ec?eDerrBa. +oto  'ueFada fueron detenidos untos el dBa 0$.10 e I;arra el 05.10> por personal militar acantonado en la Casa de la Cultura.

#eclaración policial de uana arBa (arte Romero. Cónue de Ramón -erardo Retamal uoF> uien es so;rino de Rosalindo del Carmen Retamal. El tBo OC?aloP DiDBa en una casa contiua a la sua  fue detenido por efectiDos militares los primeros dBas del mes de octu;re de 1973. )leó ?asta el domicilio un camión m odelo O*olDaP de color roo> con un oficial militar a caro  unos 6 militares entre ellos conscriptos. En el suelo del camión i;a un rupo de detenidos tirados ;oca a;ao. )os testios de los ?ec?os fueron o;liados ;ao amenaFas a entrar a sus casas. +e comenta;a ue su tBo estuDo recluido en la Casa de la Cultura> pues allB lleDa;an a todos los detenidos del sector> uienes sen se decBa eran eecutados en un sitio eriaFo conocido en la sin em;aro su cuerpo fue reconocido en la morue por su esposo Ramón> despu retir%ndose el Diernes 19 de octu;re> lleando con $0 ?om;res apróH.> de dotación de la 1Q CompaBa de la Escuela de +u;oficiales del E entre ellos recuerda al *eniente ern%ndeF 8erardi. )a instrucción ue se le dio consistBa especBficamente en eercer el control del toue de ueda dentro del perBmetro le correspondió la "D. +an :a;lo  un luar con torres altas> perpendicular a esa "D. Cuando lleó a ese luar> no se encontra;a ninn militar allB> sólo un ciDil uien al parecer era el encarado de mantener la casaK contiua a la misma ?a;Ba un terreno donde se encontra;an unos camiones de ;asura. "os despu supo ue en esa casa estuDo acantonada una CompaBa del Reimiento una de +an elipe> a caro del Capit%n ario CaraD tam;i desconociendo en u< fec?a. En una ocasión realiFaron un careo con la seora de un detenido ue ?a;rBa sido entreado a un oficial alto> ru;io> oos aFules> cua descripción no coincidBa con raFón por la ue pudo determinar ue ario CaraD de la CompaBa "ndina a caro de CaraD no institucionalesK para trasladarse a la Casa de la Cultura utiliFaron camiones> pero estos reresaron a la Escuela de +u;oficiales  no ueda;an estacionados fuera de la Casa de la Cultura. !o conoció a Rosalindo del Carmen Retamal>  est% seuro de no ?a;er dado nunca la orden de su eliminaciónK sólo tuDo ue dar esa orden en el caso de las personas de las al O*orres +an 8oraP.arBa ]"rea el Romero. informe policial ue las personas a las ue se refiere en este episodio fueron eecutadas el 17.10.1973> por la espalda> +e cita a declarar tri;unal a uana (arte #eclaración udicial de #aDid "ntonio +oto ,ald ue al parecer esta;an apostados en la Casa de la Cultura. ue detenido cerca de las 7 am> los militares inresaron Diolentamente e informaron a su padre ue se lo lleDarBan para reresar en ?oras de la tarde> lo ue nunca ocurrió. En la casa> adem%s de sus padres> +eundo +oto -onF%leF  arBa ,ald se encontra;an su ?ermana arBa Correa ,ald incluso la Casa de la Cultura> pero allB les dieron ue no se encontra;a. unto a sus ?ermanas :atricia  +onia denunciaron el ?ec?o a la ,icarBa>  supieron ue se encontra;a enterrado en el :atio 29. ace presente ue dBas despu "lan arc?ant> uien ?a;Ba sido li;erado despu donde dio ?a;er Disto a "l;erto +oto> sumamente olpeado>  ue no DolDerBa con Dida. "os despu otro Decino> funcionario en retiro de la "C> ariano +u%reF> les dio conocer al autor de la muerte de su ?ermano> sindicando a su cuado uo> uien tra;aa;a como funcionario de la comisarBa de 8arrancas. "dem%s> su ?ermana comentó ?a;er reci;ido la Disita de un su;oficial de la misma unidad> uan ontecinos> uien descri;ió el Destuario del "l;erto  sealó ue se le ?a;Ba eecutado. !o sa;e u< Reimiento se encontra;a en la Casa de la Cultura> pero sa;e ue eran militares. !o tiene otros datos para identificar al Decino O"lan -arcBaP ]la discordancia de apellidos est% asB en la declaración^. #Bas antes de la detención> su ?ermano puso una ;andera del IR en la Dentana  aunue no milita;a en ninn partido> sB simpatiFa;a con el :C. Informe :#I. Informe :#I. #eclaración policial de ,iDiana arcela )emps Correa. #esconoce antecedentes de los ?ec?os pues sólo tenBa 6 aos cuando ocurrieron  no recuerda nada> sólo area ue "l;erto +oto ,ald ?ermano de su madre. Informe :#I. ficio Estado aor -eneral del E ?aciendo presente ue en relación al personal de oficiales  cuadro permanente> no es posi;le determinar si en ese mes efectiDamente se encontra;an cumpliendo funciones en la CompaBa> de;ido al deterioro de la lista de reDista del comisario. "parece (rric? como Capit%n> perteneciente al cuadro permanente de la 1Q CompaBa. ficio Estado aor -eneral del E 1Q iscalBa ilitar de +antiao. ])as copias no se encuentran a continuación del oficio pues a fueron areadas a fs. 11$4  ss.^

Copia de simple de sentencia de fec?a 06.04.2011> en causa Rol !o. 33.337/2003> dictada por el inistro ore epeda "ranci;ia. En dic?a causa se inDestió el secuestro con raDe dao de las DBctimas ontecinos +lau?ter> "dler ulueta> carretón Romero> +alas :aradisi> entre otros. Corresponde al caso de las *orres +an 8ora. +e condena a -erardo (rric? -onF%leF> uan Ramón -erardo ern%ndeF 8erardi  Ren< os< -uillermo Cardemil iueroa como autores de los delitos reiterados de ?omicidio calificado de las DBctimas de la causa. +e da orden de tr%mite a la :#I para ue interroue en relación al conocimiento de los ?ec?os  las DBctimas del proceso a la dotación de la +u;comisarBa de 8arrancas a la fec?a de los ?ec?os. +e cita al tri;unal a Ren< "ustBn : arBa *eresa Correa ,ald so;rino de la DBctima Rosalindo del Carmen Retamal. " la fec?a de los ?ec?os> el tBo OC?aloP fue detenido en su domicilio> casa contiua a la sua> por efectiDos militares los primeros dBas de octu;re de 1973. )leó un camión modelo *olDa> color roo> con un oficial militar a caro  unos 6 mili tares m%s> entre ellos conscriptos. En el piso del camión i;a un rupo de detenidos acostados ;oca a;ao. +acaron Diolentamente a la DBctima  lo lanFaron al interior del camión ue se fue con rum;o desconocido. +e comenta;a ue se encontra;a detenido en la Casa de la Cultura> pues allB eran lleDados los detenidos de la Fona  adem%s se decBa ue eran eecutados en un sitio eriaFo conocido como OEl *ranueP> u;icado en +an :a;lo a 3 cuadras de ". ,espucio. :ero> el cuerpo de la DBctima fue reconocido por su esposo en el I). !o fueron a preuntar por su tBo> por lo ue no sa;en si pudo estar detenido en la Casa de la Cultura> adem%s> su detención fue un dBa antes de su muerte. !o ?a;Ba Cara;ineros con los militares. !o conoce al resto de las DBctimas de la causa.

#eclaración udicial de Ramón -erardo Retamal uoF. +o;rino de Rosalindo del Carmen Retamal> aunue desconoce eHactamente el parentesco ue tenBa con atendido por su duea. )os primeros dBas de octu;re de 1973> su tBo tuDo una discusión por el pao de la cuenta del mes> pues su tBo aseura;a ue a la ?a;Ba cancelado. fuscado  con unos traos dem%s> m%s tarde fue en ;usca de un cuc?illo a su casa para amedrentar a la duea del ;ar> por eso pues lueo de un rato> lleó un camión *olDa> color roo a caro de un oficial militar  unos 6 militares> entre ellos> conscriptos> adem%s de un rupo de detenidos en el suelo del camión. (n par de dBas despu unto a su madre> salió a ;uscar a su tBo> en distintos luares> sin encontrarlo> ?asta ue en el I) encontraron el cuerpo de su tBo> desnudo  con un ran auero de impacto de ;ala en el pec?o. !o est% en condiciones de afirmar ue su tBo ?aa estado en la Casa de la Cultura. +ólo anda;an Cara;ineros. +u tBo no tenBa militancia polBtica. #esconoce al resto de las DBctimas de la causa. #eclaración udicial de Ren< "ustBn : el campamento se ?a;Ba Disto reducido> de modo ue cam;iaron dirientes  comit reuni ue es auella ue fue detenida  trasladada a la Casa de la Cultura. Ul es el nico so;reDiDiente de ese rupo. ue detenido el 30.09.1973 a las 10 am> en su domicilio> lo ue sucedió con todos los dirientes del Campamento. )os militares ue llearon una semana despu corresponden a interantes del Reimiento una de +an elipe. Cuando el Reimiento lleó a la Fona el Comit< del Campamento decidió> de manera diDidida> presentarse ante ellos en una reunión a la ue asistieron #e la 8arra> 8arrales> oscoso> ,illaDicencio  donde ?a;Ba otros detenidos. "llB fue reconocido por un sarento a cua so;rina de modo ue le prometió audarlo a salir en li;ertad con la condición de ue se fuera del campamento> esa tarde uedó en li;ertad. !o recuerda el nom;re del +arento. +e aloó en un ?otel>  al dBa siuiente se enteró ue los dirientes del campamento ?a;Ban sido eecutados. )uis -uti pero no era diriente> no recuerda ?a;erlo Disto en la Casa de la Cultura> pero sB supo ue fue trasladado ?asta allB. +e fue a Concepción  DolDió en enero de 1974> cuando fue detenido por supuestas actiDidades terroristas sen dio un ?a;itante del

#eclaración udicial de arBa *eresa Correa ,ald militante del IR. " fines de octu;re de 1973 una patrulla militar de 4 personas> preuntaron por su ?ermano  se lo lleDaron sin Diolencia> cerca de las 23.30 ?rs> lo su;en a un ;us de color Derde> ue piensa pertenecBa a la institución. Esta;an presentes sus ?ias> &imena  ,iDiana. !o sa;e si detuDieron a otras personas del ;arrio. Como su ?ermano no DolDBa> lo ;uscaron en distintos centros de detención> ?ospitales> etc.> sin ue a la fec?a sepan con certeFa u< es lo ue pasó con  entiende ue su ?ermano no era diriente po;lacional. +u domicilio esta;a en calle +errano> al llear a +an :a;lo> no forma;a parte del campamento +antiao :ino ni de la po;lación anuel )arraBn. !o participó personal de Cara;ineros. +u ?ermano tenBa 17 aos  tra;aa;a en la municipalidad de 8arrancas. El resto de las DBctimas no las conoce ni las relaciona con su ?ermano.

#eclaración udicial de &imena de )ourdes )emps Correa> so;rina de la DBctima "l;erto +oto ,ald cerca de las 23.30 ?rs.> a su casa llearon en un eep> Darios militares  ue preuntaron por su tBo>  se lo lleDaron sin Diolencia. El oficial a caro sealó ue se lo lleDa;an sólo para ?acerle unas preuntas  ue DolDerBa a casa. Como no reresó su a;uelo lo ;uscó en distinto centros de detención> sin ninn resultado. #espu
Informe :#I. #eclaración policial de ern%n Enriue "racena :inilla. Cumplió su serDicio militar o;liatorio en 1972 en el Reimiento de InfanterBa !o. 3 una> de +an elipe> licenci%ndose en diciem;re de ese ao. #espu el 17.09.1973> lo llamaron para ue pasara al serDicio actiDo como soldado de reserDa  ue de;Ba acuartelarse. ue asinado a la CompaBa "ndina de ReserDa> al mando del *eniente +andoDal. EHistBa otra CompaBa "ndina ue era la ?a;itual> pues la sua era eHtraordinaria>  am;as se encontra;an ;ao el mando de ario CaraD *eniente de ReserDa artBneF> +oldados de ReserDa #aniel "?umada "raa> :edro "ranci;ia> etc. Eran 100 ?om;res en total. " la semana siuiente> esta CompaBa "ndina de ReserDa fue enDiada a la ciudad de +antiao  se instaló en la 'uinta !ormal> especBficamente en el :arue> u;icado a un costado de "D. atucana> frente al I!8". RealiFó serDicios de uardia> controles de De?Bculos  toues de ueda. :or comentarios escuc?ó ue el *eniente +andoDal detenBa a ciDiles  los traslada;a a un sector de "D. +an :a;lo> un sitio eriaFo> donde los eecuta;a> sen se decBa> preDiamente los suetos caDa;an una fosa> los eecuta;a>  arroa;an sus cuerpos. Inora u< funcionarios concurrieron a esos procedimientos> pues podBa tocarle la orden a cualuiera. *am;i  ue el responsa;le ?a;rBa sido el Capit%n ario CaraD uien confiere poder a la postulante ?a;ilitada Carmen :aF :rieto oces. :roceso 1060/74 del +eundo uFado ilitar de +antiao> :rimera iscalBa ilitar. " caro del iscal :atricio :into. " uien presenta;a ?erida de ;ala con orificio de entrada en la parte media  posterior del cuello> 6mm de di%metro> anillo contuso erosiDo> m%s anc?o en la parte posterior> rodeado de tatuae de pólDora. *raecto ?acia arri;a  adelante> produciendo un estallido craneano> con Daciamiento casi total de la masa encef%lica. Con fec?a 03.03.1975 se decreta so;reseimiento temporal> apro;ado el 12.06.1975.

Informe :#I. +e indaa la identidad de los testios mencionados por #aDid +oto ,ald lo mismo con el nom;re de O"lan -arcBaP>  el seundo corresponde a ariano +u%reF "ndrade> cuo cuado uo Jtam;i casado con arBa *eresa *eresa +u%reF "ndrade. Informe :#I. !otifica la cantidad de personas fallecidas de la dotación de l a +u;comisarBa 8arrancas entre los meses de aosto a octu;re de 1973> son 10 en total. +e area causa 23.25$/2 del 24G C+> seuida por la muerte de Rafael adrid -%lDeF> su ?ermano +erio> interpone uerella por su muerte el 06.05.1991. #eclaración udicial de Sscar Ren< oreno lores. Rafael adrid -%lDeF era so;rino de su cónue *eresa *eresa adrid arc?ant. " fines de septiem;re de 1973> su so;rino se uedó en su domicilio por unos dBas> cerca de las 23.15 ?rs.> una patrulla militar> ue no se identificó> entraron a la fuerFa a su casa  la allanaron  se lleDaron a su so;rino a Cara;ineros> para ue declarara. Cerca de las $ am del dBa siuiente DolDieron para terminar el allanamiento> sen dieron> indicaron ue no sa;Ban de su so;rino e incluso pensa;an ue a ?a;Ba Duelto. unto a su cuado ;uscaron a su so;rino en distintos centros de detención en incluso en l a morue> donde lo encontraron> tenBa una tareta en el pec?o donde se indica;a ue ?a;Ba muerto por circular en ?oras de toue de ueda. El mismo dBa de la detención> su cuada Rosario adrid> le aconseó ue su so;rino saliera de su casa pues ?a;Ba escuc?ado a un Decino denunci%ndolo. En el ao nueDo de 19$9> un Decino Enriue !anco> le pidió disculpas por lo ?ec?o> no pensó ue las cosas terminarBan asB.

#eclaración udicial de *eresa del Carmen adrid arc?ant> tBa de Rafael adrid> uien a fines de septiem;re de 1973 aloó con sus tBos por unos dBas. E) dBa 3 de octu;re de 1973> cerca de las 23.15 ?rs.> una patrulla militar allanó su casa> tomando de re?enes a su marido  su so;rino. !o encontraron nada> al retirarse> se lleDaron a Rafael adrid para ue declara ante Cara;ineros. "l dBa siuiente DolDieron a allanar la casa> e incluso su;ieron al tec?o> a uien esta;a a caro de la operación se le preuntó por su so;rino uien le indicó ue todaDBa esta;a declarando en la ComisarBa. +u marido  su ?ermano fueron a ;uscarlo por distintas partes> sin encontrarlo> ?asta ue dieron con su cad%Der en la morue. Esa maana en ue allanaron la casa por seunda DeF> encontró a un Decino en l a puerta a uien acusa;a de ?a;er delatado a su so;rino> pero antes del toue de ueda> le dieron ue su Decino Enriue um;erto !anco ?a;rBa denunciado a Rafael. El ao nueDo de 19$9> esta persona pidió disculpas por lo ue ?a;Ba ?ec?o pues no pensó ue eso le sucederBa a su so;rino.

04.10.73. EnDiado por el Ret uien estudia;a :edaoBa en la (*E  fue sacado en ?oras de toue de ueda el dBa 3 de octu;re de casa de sus tBos. El dBa 4 en la madruada fue muerto  remitido al I) donde fue reconocido por su madre. +u ?ermano fue detenido unto a -astón -onF%leF Roas> a uien tam;i desde donde relató lo sucedido a su ?ermano. 'uienes detuDieron a la DBctima eran del Reimiento -uardia ,iea de )os "ndes o del Reimiento una. #eclaración udicial de )uFmila 8enita -%lDeF +uaFo. adre de Rafael adrid> uien fue sacado desde el domicilio de su cuada *eresa adrid arc?ant en ?oras de toue de ueda. Ella reconoció el cad%Der en el I) a los 2 o 3 dBas> unto a su marido. :or aDeriuaciones> supieron ue su ?io fue muerto por efectiDos del Reimiento -uardia ,iea de )os "ndes o una.

#eclaración ante Em;aada de C?ile en la R#" de -astón -onF%leF Roas. unto a Rafael adrid -%lDeF fueron detenidos el 3.10.1973  eecutados en la madruada del 4.10. Rafael adrid falleció en el fusilamiento> fueron trasladados a un luar ue desconoce> piensa ue puede ?a;er sido la ComisarBa !o. 10 de +anto #omino o el recinto de la arina al interior de l a 'uinta !ormal. El edificio esta;a pintado de 2 colores> la mitad de de;ao de color caf<  la otra de color amarillo. "llB fueron trasladados en un camión tolDa. Cara;ineros lo trasladó a la :osta 3  tras las atenciones m tenBa 3 estrellas en su tenida de com;ate  sospec?a ue era de la Escuela de ontaa de -uardia ,iea> pues su rostro le era conocido a ue apróH.> de conteHtura ro;usta pero no ordo. Ul los condenó al fusilamiento. El *eniente 1G> tenBa 2 estrellas en su uniforme> los conduo al camión *olDa en el ue estuDieron todo el tiempo de c;ito a;dominal  rodeados por los conscriptos> sin derec?o a moDerse. ueron eecutados en la carretera ue Da de +to. a ,alparaBso> cerca de :uda?uel> pasado el puente ue lleDa;a a la mina )a "fricana> a unos 200 Vms. )es aplicaron la le de fua. En la ComisarBa de :uda?uel eHisten antecedentes de esta eecución a ue a ellos se les notificó la maana del 4.10.1973 ue recoieran 2 cad%Deres en las cercanBas> lo ue aseura le molestó muc?o al su;oficial maor a caro. Informe :#I de la Decino de la DBctima a la aseura ue su domicilio tam;i  niea ?a;er acusado a Rafael adrid  -astón -onF%leF ante los militares> no tendrBa motiDos para ?acerlo. #eclaró tam;i cónue de um;erto !anco> niea tam;i su domicilio fue allanado al poco tiempo de ocurrido el olpe militar> al iual ue el de su Decino Sscar oreno. (na patrulla militar lleó a su casa> la allanó  lueo fue a la de su Decino  m %s tarde a la de otro. %s tarde se enteró ue el so;rino de su Decino> oreno> ?a;Ba sido detenido. #e su casa no se l leDaron nada> pero dearon el luar completamente desordenado. Inora;a ue Rafael adrid tuDiera ideas de iFuierda  no lo delató. #eclaración udicial de Rauel ilomena eBas #BaF. ,ecina de *eresa adrid  Sscar oreno. :oco tiempo despu su casa fue allanada por personal militar> entre Darios domicilios> el de sus Decinos a mencionados  otro m%s. :osteriormente se enteró ue detuDieron a Rafael adrid> a uien conocBa de Dista. Es falso ue ellos ?aan denunciado a Rafael adrid> no sa;Ban ue DiDBa a?B ni ue tuDiera ideas de iFuierda> no sa;e por u< los inculpan. #eclaración udicial de -astón "l;erto -onF%leF ern%ndeF. ern%ndeF. El 4 de octu;re fue detenido unto a Rafael adrid en el domicilio de sus tBos> cerca de las 23.30 ?rs.> por funcionarios del E desconoce de u< Reimiento> pero en la patrulla identificó ue i;a un *eniente. )os su;ieron a un camión *olDa> acostados> los ?icieron ;aar en un local ue no sa;e si era una escuela o una comisarBa. ueron interroados por un Capit%n> pues tenBa 3 estrellas en el ?om;ro. En 1966 ?iFo su serDicio mili tar en la Escuela de "lta ontaa de RBo 8lanco  est% casi seuro ue el Capit%n ue los interroó era oficial de uno de los Reimientos ue participó en el campeonato> -uardia ,iea de )os "ndes o una de +an elipe> pero no recuerda su nom;re. ueron sentenciados a muerte por sólo esta;an ellos dos> los ?icieron caminar ?acia un cerro> su;irlo  fueron acri;illados por la espalda. +u amio caó al suelo  a el mismo teniente ue los detuDo>  los soldados se fueron del luar. Rafael ?a;la;a poco> ue%ndose> encontró un luar donde esconderse pues Rafael falleció. Esto fue en ?oras de la madruada> esta;a oscuro> despu lo Dieron al menos 2 De?Bculos> ue disminueron la Delocidad pero no se detuDieron. En sentido contrario apareció una camioneta roa o ranate> ue DenBa con 2 cara;ineros> ue le preuntaron lo sucedido> lo su;ieron a la camioneta  apareció un furón ue se lleDó el cad%Der de su amio. )o trasladaron a una comisarBa ue esta;a u;icada en las cercanBas de la mina )a "fricana. #espu al ospital *raumatolóico  lueo al ospital +an 8ora> desde donde salió al eHilio en rancia. nom;re del para cara;inero ue lo recoió ni cu%l es ComisarBa a la ue fueallleDado. El tri;unal#esconoce se declara el incompetente seuir conociendo los ?ec?os. +e la remiten los antecedentes ueF del !o 24Gsa;e C+.por u< lo detuDieron> el Capit%n ue los interroó ?acBa :or no eHistir antecedentes suficientes para acusar> se so;resee temporalmente la causa. +e aprue;a el so;reseimiento consultado. +e remite al in. CarroFa la causa Rol !o. 23.25$/1992 del EH 4G C+. :arte !o. 512 de Cara;ineros de 8arrancas> enDiado al 9G C+> ue da cuenta del ?allaFo de EHeuiel Contreras Carrasco ?ec?o por dos menores de edad  aDisado a su ?ermana "licia. +uscrito por "l;erto Catriir )adino> Cara;inero de -uardia  = aldo ,%sueF Ru;io> Capit%n de Cara;ineros  Comisario.

Informe de autopsia de EHeuiel Contreras Carrasco. +e destaca ue la alco?olemia es de 1> 13 r. por mil  ue la causa de muerte es la ?erida de ;ala craneoencef%lica con salida de proectil> cua traectoria es de atr%s ?acia delante> de derec?a a iFuierda  lieramente de a;ao ?acia arri;a. EnDiado por la +u; CmisarBa de 8arrancas. Informe :#I de la cerca de las 1$.00 ?rs. llearon a su domicilio 2 menores> a uienes no conoce> con el cad%Der de su ?ermano en un carretón de mano> pudieron u;icar el domicilio pues el cad%Der porta;a su c solicita desarc?iDo de la causa. +e arean con esta fec?a los antecedentes proDenientes del oficio de foas 1392. +e da nueDa orden de tr%mite a la :#I para aote la indiDidualiFación  ;sueda del testio "lan arc?ant o "lan -arcBaK ariano +u%reF "ndrade  uo Enriue :into 8enaDides> al tenor de la declaración de foas 1372K en cuanto al testio uan ontecinos> est ue los sita como ,ice +arento de la +u;comisarBa de 8arrancas  se prescinde de su comparecencia atendido ue se informó su fallecimiento. +e dea sin efecto el so;reseimiento temporal de la causa 23.25$/2 del 24 C+ seuida por el ?omicidio de Rafael adrid -%lDeF  se acumula a la presente causa. )o mismo sucede con la causa 10.959/6 del 9 C+> seuida por la muerte de EHeuiel Contreras Carrasco. +e da orden de tr%mite a la :#I para ue u;iue  entreDiste a rancisco> apodado Oel :anc?oP> po;lador de Campamento +antiao :ino> mencionado a fs. 1495 por Ren< : para ue declare so;re los antecedentes ue posee respecto a la indiDidualiFación de los militares de la Casa de la Cultura. "dem%s> se da orden de u;icar  entreDistas a +erio Inacio "made -ómeF> uan Ramón -erardo ern%ndeF 8erardi  Ren< os< -uillermo Cardemil iueroa. +e forma * , Inf. :ol. +e indiDidualiFó a Rafael "lan arc?ant -onF%leF. #eclaraciones. #ecl. :ol. ariano +uareF "ndrade. ,iDBa en ;arrancas> seala ue el 11 mataron a OE) -uauaP J"l;erto +oto ,ald a uien apoda;an El :ascualito. +e suirió ue conDersara con (- :I!* uien es su cuado  tra;aa;a en la su;comisaria de ;arrancas. +eala ue nunca ?a sealado ue su cuado sea el responsa;le de su muerte. "rea ue tam;i pero inora ue durante el 73 ?aa sido un recinto de detención. #ecl. ud. uo :into 8enaDides. :ara el 11 esta;a destinado a la su;comisarBa de 8arrancas> dependiente de la 10 ComisarBa ?asta el ao 1979. +eala ue nunca concurrió a la Casa de la Cultura> solo recuerda ue frente a esa casa ?a;Ban militares> desconociendo a ue unidad pertenecBan. +eala ue nunca le ?a comentado a su cuado ariano so;re el tra;ao ue realiFa;a. #ice ue ?ace 25 aos aproH ue no ?a;la con su cuado> por pro;lemas familiares relacionados con ?erencia. +eala ue efectiDamente en +u;Com 8arrancas ?a;Ba un funcionario de nom;re uan ontecinos JfallecidoL  a caro esta;a el capit%n Ro;erto 8lanco ,aldes ,aldes JfallecidoL #ecl. :ol. arBa *eresa +uareF "ndrade. "ndrade. Jcónue de uo :intoL Recuerda entre sus Decinos a un oDen de 15 0 16 aos apodado el -uaua>  supo ue lo detuDieron> pero no sa;e los motiDos. +eala ue ariano +uareF es su ?ermano  seala ue lueo su ?ermano> el ao 7$ inresó a la "C.

#ecl. :ol. uan Ramón ern%ndeF 8erardi. JmilitarL seala ue efectiDamente le tocó cumplir funciones en la C de la C> porue al parecer le correspondBa ese sector a la escuela de su;oficiales a caro de -erardo (rric?. +eala ue durante ese tiempo le correspondió Der una 6 o 7 personas detenidas> al parecer por raFones polBticas> pero inora uienes efectua;an las detenciones. !o Dio eecuciones. +eala ue en la C de la C permaneció por 20 dBas  ue lleó a principios de octu;re pero ue fueron los ltimos en llear.. +eala ue nunca Dio a funcionarios de cara;ineros al interior de este recinto. Resolución. Citación de ariano +uareF "ndrade  uo :into 8enaDides> audiencias de 5  6 de ulio. uan Ramón ernandeF> cBtesele en su oportunidad para ser interroado J16$4L Inf. :ol. #eclaraciones. #ecl. :ol. uan Rómulo Ro;les +alas. Jcara;ineroL 73> dotación 8arrancas> mu poco tiempo> lueo fue despac?ado a la 10 comisarBa. En las dependencias de la unicipalidad de :uda?uel funciona;a el Ret dependiente de la 10 Com de uinta !ormal. #ecl. :ol. ernando +aaDedra Cruces. Jcara;ineroL. +eala ue sa;e de la eHistencia de detenidos al interior de la C de la C> pero este luar era de dependencia del E pero iual esta;a ;astante distanciado de la C de la C. seala ue esta unidad fue leDantada el mismo 11. #ecl. :ol. Eidio odesto *oro rellana. Jcara;ineroL #ecl. :ol. ario seundo :iffaut EspinoFa. Jcara;ineroL

CBtese a ER!"!# +"",E#R" CR(CE+> E-I#I #E+* +* RE))"!"> "RI +E-(!# :I"(* E+:I!". :rescBndase de la declaración udicial de ("! R() R8)E+ +")"+  +E !*E!E-R -R"!#!. rden a la :#I para ue entreDiste a )(I+ ER!")# +")#I,I" +I),"  ,IC*R "!(E) ,I#") :E@". fBciese a Cara;ineros para ue remita nómina de funcionarios ue se desempea;an en 1973 en la *enencia )a Estrella> informando u;icación eHacta del cuartel para ese periodo  la unidad ;ase de la cual dependBan>  si esa unidad f ue leDantada con posterioridad al 11.09.73>  en caso de ser efectiDo> dónde trasladaron a los funcionarios. "dem%s> se de;er% indicar u< otras unidades de Cara;ineros eHistBan en la Comuna de 8arrancas para esa
+arento 2 _ de la "C. *oda su Dida DiDió en la comuna de :uda?uel. #espu en la po;lación +anta *eresita se comentó ue ?a;Ban detenido a un oDen del sector apodado E) -("-("> al parecer> por colar una ;andera del IR> en la Dentana de su casa> inorando detalles respecto de ui seala ue no recuerda fec?a eHacta> pero ?ace m%s o menos 15 o 20 aos> se encontró en a calle con un conocido del sector JaL :"+C(")I*> de uien desconoce nom;re. +olo sa;Ba ue ?a;Ba DiDido en cale Canalea>  le preuntó por su ?ermano E) -("-("> a lo ue le respondó ue lo ?a;Ban matado. :or esto> el declarante le suirió ue conDersara con (- :I!*> su cuado> a ue para esa fec?a> conoció un recinto u;icado en calle arBa "n la ue al parecer se denomina;a Casa de la Cultura de 8arrancas> pero inora antecedentes so;re detenciones en el luar. +/9 notificó personalmente a "RI +("RE "!#R"#E  (- E!RI'(E :I!* 8E!",I#E+.

+arento 2 _ de cara;ineros. )a su; comisarBa 8arrancas esta;a u;icada en calle )os Canelos> donde ?o est% u;icado un cuartel de la :#I de )o :rado. En esa la su;comisarBa cu;rBa un sector urisdicciones mu amplio por el norte ?asta el rBo apoc?o> por el poniente ?asta "m por el oriente ?asta las reas  por el sur ?asta un canal ue se llama;a )os :erros. El control del toue de ueda esta;a en m anos del e por calle )a Estrella> funciona;a el Ret a ue esta casona esta;a m%s cerca de calle *eniente CruF. El 11.09.73> dic?a unidad fue leDantada del luar de funcionamiento  su personal fue areado a la +u;comisarBa de 8arrancas. )a función de cara;ineros despu era dar cumplimiento al toue de ueda>  las personas ue eran sorprendidas infrini eran multadas  trasladadas a la unidad policial> desde donde ueda;an inmediatamente en li;ertad> siempre ue cancerlaran la infracción> o pasa;an a control al uFado de :olicBa )ocal. " la preunta> el sector de la ruta 6$ camino al tnel )o :rado> le corrrespondBa> por urisdicción a la 1ra comisarBa. +arento 1 _ de cara;ineros. Entre 1970  1977 se desempeó en la su;comisarBa de 8arrancas  sus unidades dependientes> realiFando serDicios administratiDos  patrullaes en po;lación. )a su;comisarBa 8arrancas esta;a en calle )os Canelos $62> esuina )os Clarines> de la actual comuna )o :rado. +u sector urisdiccional esta;a por el norte la calle +an ranciscoK por el sur un calleón o camino llamado )os :errosK por el oriente )as ReasK  por el poniente la actual "Denida "m actual 22 comisarBa. E l efe de la su; comisarBa de 8arrancas> para la era el capit%n =")# ,"+'(E R(8I>  cree ue el teniente "!(E) ER!"!#E. C!R"# :"CEC estuDo muc?o antes en la unidad. El 10.09.73 al declarante le correspondió cumplir cuarto turno en la po;lación> el cual s e inició a las 2300 de ese dBa  finaliFó a las 7 del dBa siuiente> instantes en ue el efe de unidad instruó al personal ue todos esta;an acuartelados en rado uno. omentos despu se enteraron DBa radial de ue se ?a;Ba producido el olpe> lo ue produo ue el personal ue desempea;a funciones en el Ret el ue ocupa;a dependencias de la unicipalidad de las 8arrancas> fuese eDacuado  trasladado a la +u;comisarBa 8arrancas. #espu las la;pres de la +C8 fue la de realiFar la;ores preDentiDas> patrullaes> donde se detenBa a personas ue no cumplBan el toue de ueda> ciDiles ue eran trasladados a las dependencias de la +C8> donde cancela;an la multa  eran deadas en li ;ertad> o eran enDiadas al Estadio !acional> sen lo ordenado por el alto mando institucional. +ólo con el transcurso del tiempo se enteró de ue la casa de la cultura fue usada por personal del e por lo ue no tiene antecedentes so;re lo acontecido en dic?o luar. " la preunta> para la mu cerca de la CC> pero a pesar de ello nunca Dio ue en ellas estuDieran apostados personal militar.

Ca;o 1 _ de Cara;ineros. En 1973 tra;aa;a con el caro de cara;inero en la +C8. #espu por su condición de soltero> DiDBa en la comisarBa>  por ello> todos los ue pernocta;an a?B J10L> de;ieron permanecer siemrpre acuartelados. !o recuerda ue ese dBa la unidad ?aa sido atacada por desconocidos> a ue para esa fec?a fue areado para interar un piuete a la 10 CmisarBa de 'uinta !ormal> donde de;Ba reforFarla unto a 3 compaeros. !o o;stante> un dBa el personal de uardia de 'uinta !ormal l es ordenó ue los de 8arranca de;Ban reresar a la unidad> porue esta;a siendo atacada> en Dirtud de lo cual se trasladaron a su unidad de orien> al parecer en un ;us>  era alrededor de las 1$ ?oras> pero al presentarse en +C8 se l es informó ue no era efectiDo el ataue. ace presente ue en 1973 eHistBan piuetes de cara;ineros ue eran interados por funcionarios de distintas unidades policiales de la R> uienes tenBan por misión acudir a los distintos llamados ue se les ordena;a concurrir> por cuanto la :refectura !orte de Cara;ineroa era le encarada de diriir estos piuetes para alunos procedimientos. Cree ue para el olpe> el teniente de +C8 no esta;a ?B> sino ue se encontra;a ("! !*ECI!+. Conoció a otro teniente en la +C8> "!(E) ER!"!#E> uien fue trasladado en esa lo recuerda como capit%n de la +C8> uien fue trasladado por un sumario a la :refectura !orte> lleando como nueDo capit%n =")# ,"+'(E. !o tiene antecedentes so;re las DBctimas. Respecto de la CC. por información ue el declarante manea;a> sa;e ue fue tomada por personal de la "C> inorando si personal ciDil era inresado en calidad de detenidos>  so;re todo> uiere dear en claro ued esconoce u< ocurrBa realmente. Reitera ue permaneció acuartelado en esa fec?a  ue por ninn motiDo se les autoriFó a prestar cola;oración en operatiDos desarrollados por personal de otras instituciones. +arento 2 _ de cara;ineros.El 11.09.73 esta;a destinado a la +C8> donde permaneció ?asta 1979. Respecto a la consulta> en 1976 contrao matrimonio con "RI" *ERE+" +("RE "!#R"#E> uien para 1973 residBa en la comuna de 8arrancas unto a su familia  sus ?ermanos> "RI"!  +"R". " la preunta> despu "RI"! inresó a la "C. Respecto a si durante 1973> el declarante concurrió a la CC> manifiesta ue nunca lo ?iFo ni recuerda ue durante esa f rente a la CC> ?a;Ba militares en De?Bculos del e controlando el paso de autos  peatones> desconociendo a u< unidad pertenecBan. #ea en claro ue nunca conDersó con su cuado "RI"! s o;re el tra;ao ue realiFa;a en cara;ineros> areando ue no ?a;la con por pro;lemas de ?erencia>  ue ese podrBa ser el motiDo por el cual lo puede estar inDolucrando. En 1973> en la +C8 ?a;Ba un su;oficial de nom;re ("! !*ECI!+ X  a caro de la unidad esta;a R8ER* 8)"!C ,")#E+. El sector urisdicciones de la +C8> era desde el poniente el cruce del aeropuerto ?asta el oriente por calle )as ReasK por el sur ?asta la ruta 6$  por el norte ?asta  : de si tuDo conocimiento respecto de reuniones de coordinación entre las autoridades de la unidad  los militares> no tiene antecedentes pero presume ue de;en ?a;er ocurrido> a ue se les entrea;a diariamente una claDe  un ;raFalete ue les permitBa identificarse ante unidades militares> Cónue de cara;inero  cuada de "C. En relación a los ?ec?os> en 1973> por comentarios supo ue un un oDen de 15 o 16 aos> apodado E) -("-("> uien residBa en calle arBa Inacia> ?a;Ba sido detenido por poner una ;andera del IR en la Dentana de su domicilio. (;ica;a a ("! !*ECI!+> porue tra;aa;a en la misma unidad ue su marido. !o recuerda militares en la CC> pero sB en la DBa p;lica. +/9 notificó personalmente a E-I#I #E+* *R RE))"!"> "RI +E -(!# :I"(* E+:I!"  ER!"!# +"",E#R" CR(CE+.

#pto de ## de Cara;ineros informa ue no se cuenta con reistros de la *enencia )a Estrella> mientras ue respecto de las otras unidades ue eHistBan al mes de 09.73 en la comuna de )as 8arrancas  sus u;icaciones es posi;le sealar +u;comisarBa "eropuerto :uda?uel> camino de acceso al "eropuerto :uda?uel sAnK +u;comisarBa 8arrancas> calle )os Canelos $62K *enencia ranVlin #elano RooseDelt> calle enr =allace 7325K Ret "Denida 3 de ulio 6640  Ret calle Copiapó 1240. +e entreDistó a ,IC*R ,I#") :E@"  se citó a )(I+ ER!")# +")#I,I" +I),". En 1974 fue destinado a la 10 ComisarBa> como estafeta. !o participó en detenciones. !ueDa orden para entreDistar a )(I+ ER!")# +")#I,I" +I),". fBciese a Cara;ineros para ue remita ?oa de Dida> destinaciones  calificaciones de ,IC*R "!(E) ,I#") :E@". (na DeF reci;ida esta información> se eDaluar% interroarlo por los ?ec?os. II  remite causa rol 13$2/1976> seuida en contra de uienes resulten responsa;les por la muerte de )(I+ -(*IERRE  otros. CertifBuese el proceso en auello ue dice relación con )(I+ -(*IERRE +I),"  d<ese copia de las pieFas de trascendencia para esta inDestiación. ec?o esto> pasen los antecedentes para ser tenidos a la Dista en causa rol 177/2010.

+e tuDo a la Dista causa 13$2/1976. )a inDestiación se inició el 20.02.75 para conocer de los antecedentes ue deriDan del recurso de amparo 2$9/74  otros> a los cuales> constituida la Disita en el 1er #C de +to> se le asinó el rol 106.657 por presunta desracia. " este proceso se acumularon las causas 13395/2 del 9 #C de +to por la presunta desracia de )(I+ +ER-I -(*IERRE RI,"+  ue nace del aparo deducido en su faDor inreso 91/74K a foas 46> causa $2.597/11 del 2 #C de +to por presunta desracia de I-(E) RI,"+ R"CI* cua detención ocurrió el 03.01.74K a foas 7$> causa 23.$26/1 del #C de *alaante por presunta desracia de +C"R ER!"!#E )RE+  otros> cuas detenciones ocurrieron en la Isla de aipoK a foas 9$> causa 23.11$/1 del #C de *alaante por presunta desracia de C"R)+ ER!"!#E )RE+K a foas 142> causa 23/$47/1974 del #C de aipo/8uin por presunta desracia de "RI (@ :E@")"  +E -ER"! RE#E+ -"RCI"K a foas 264> causa 15563 del #C de :uente "lto por la m uerte de C")I&* :ER")*" -""R#K a foas 279> causal 97.453 del #C de +to> por presunta desracia de "!#RE+ -"RCI" )"  R-E (@ E))"K a foas 299> causa $1.41$/$> del 2 #C de +to por presunta desracia de E!RI'(E (ER*" CR,")"!  E!RI'(E :"RI+ R". " foas 342> el 29.09.75 el ,E se declara incompetente  remite los antecedentes al II   ue so;resee definitiDa  parcialmente respecto de alunas DBctimas>  temporal  parcialmente respecto de otras 2. " foas 347> el II  le asina el rol 13$2/76. " foas 349> el II  so;resee temporalmente> en Dirtud del artBculo 409 !G 2> la inDestiación por lesiones de )(I+ +ER-I -(*IERRE +I),"  se pronuncia so;re la desaparición de otras DBctimas> resolución ue fue apro;ada por la Corte arcial. :osteriormente> la causa fue so;reseBda definitiDamente por amnistBa> en el caso de )(I+ +ER-I -(*IERRE RI,"+. +e eHtraen copias. :or la muerte de )(I+ -(*IERRE  otros.

Recurso de amparo por )(I+ -(*IERRE interpuesto por 8E!I*" +")"+ ):E. El 30.09. )(I+ fue detenido en su doicilio. :or el #iario )a *ercera de 02.10. la cónue se impuso de ue ?a;Ba sido eecutado por oponer resitencia> atacar a un centinela e intentar fuarse> atri;u  como no lo encontró  en Dista de sus reclamos> le informaron ue ?a;Ba sido reci;ido DiDo> unto a otros cad%Deres  ue ?a;Ba sido trasladado al ?ospital  "uirre. Concurrió al ?ospital el 02.10 como a las 1415 ?oras> donde le informaron ue )(I+ esta;a a?B>  ue una patrulla militar lo ?a;Ba intentado retirar en ese momento. En presencia de los militares> ella ?a;ló con )(I+  le dio ue esta;a ;ien  ue era inocente. !o ?a Duelto a tener noticias de ue estuDo en el Estadio !acional> en el ospital de Campaa. +e rec?aFa amparo. +e remiten antecedentes al #C de +antiao. I) informa al 9 #C de +to ue reDisados los li;ros Bndice  de inreso de cad%Deres> no aparece reistrado )(I+ +ER-I -(*IERRE RI,"+ en el I) durante 1973> 1974  el transcurso de 1975. Cóue de )(I+ +ER-I -(*IERRE RI,"+. El 30.09.73 fue detenido )(I+ por personal del e preuntaron si ?a;Ba sido del -":>  a pesar de la respuesta neatiDa> lo detuDieron  lo lleDaron a la CC. :reuntó por pero le dieron ue lo ?a;Ban trasladado. :osteriormente> escuc?ó ue ?a;Ban fusilado a 6 eHtremistas> entre los cuales esta;a )(I+. #e inmediato fue al . de #efensa a aDeriuar> pero le dieron ue se diriiera al I). El 02.10.73 fue al I)> donde Dio los cad%Deres  no encontró el de )(I+. ue a informaciones  un seor #I" le dio ue ?a;Ban reci;ido a )(I+ DiDo  lo ?a;Ban trasladado al ?ospital  "uirre. :artió al ?ospital> donde lleó como a las 1415> usto cuando una patrulla militar se lo lleDa;a. )a dearon ?a;lar con delante de ellos>  al preuntarles a dónde lo lleDa;an> le dieron ue a un ?ospital de Campaa. aciendo aDeriuaciones psoteriores> supo ue esta;a en el Estadio !acional. En una ocasión> un endarme fue a su casa  le deó un papel ue le da;a su marido  ue decBa ue pronto DolDerBa> ue ocupara una plata ue tenBa en una li;erta aFul  ue cuidara a su ?ia. +in em;aro> en el estadio siempre le nearon ue estuDiera a?B. (nas detenidas ue salieron del luar> le dieron ue sB esta;a> pero ue no uerBan dar ninuna información so;re )(I+. #esde entonces no ?a tenido m%s información. +e entreDistó a 8E!I*" +")"+ ):E> uien sealó ue el 02.10.73 se enteró de ue )(I+ ?a;Ba sido ultimado por personal militar al oponer resistencia a un allanamiento realiFado ese dBa en el Campamento +antiao :i no> actualmente> :o;lación una. Confirma Dersión anterior> pero area ue despu el oficial de la :#I se diriió al ?ospital  "uirre> estadBstica Central  constató ue efectiDamente> el 01.10.73> a las 200 fue atendido )(I+> dianostic%ndole erida a ;ala toraco a;dominal. perado. Reistra salida a las 1430 ?oras del dBa 02.10.73. :or orden superior se traslada al ilitar. !o indica dado de alta. arido de CECI)I" R")E+ -"),E. ue detenida el 27.02.74 en su luar de tra;ao> la Caa de Empleados :;licos  periodistas> por personal de ciDil> ue se identificó como perteneciente al cuerpo de Cara;ineros. "proHimadamente despu fue puesta en li;ertad. Empleado del I). +eala ue efectiDamente le manifestó a 8E!I*" +")"+ ):E ue entre alunos cad%Deres ue ?a;Ban lleado en la noc?e anterior al I> ?a;Ba l leado un indiDiduo DiDo> constancia de lo cual se deó en un acta leDantada en ese momento  ue eHiste por consiuiente en el I). El ?erido fue remitido al ?ospital  "uirre> donde fue reci;ido para su tratamiento. Inreso 01.10.73. Ereso 02.10.73. #eclara ?a;er sido aredido en la DBa p;lica con arma de fueo. +e comprue;a orificio de entrada en cara posterior del ?emitóraH derec?o a niDel 6/7 del espacio intercostal  orificio de salida en cara anterior  otra ?erida de ;ala en ante;raFo derec?o. +e practica laparastomBa eHploradora> pleurotomBa mBnima  apendicectomBa. +e traslada al dBa siuiente al ?ospital ilitar. ospital ilitar> R"! R*E-" IE!E> informa ue reDisado el V%rdeH alfa; listas de i nreso de ?ospitaliFación  uardia m no se encontraron antecedentes de )(I+ -(*IERRE RI,"+.

,E se declara incompetente. Remite antecedentes a usticia militar. +) remite estudios de osamentas 2992/91  2$30/91> correspondientes a )(I+ +ER-I -(*IERRE RI,"+  a E-I#I E!RI'(E :"RI+ R".

samenta eH?umada de la tum;a 2360 del patio 29 del Cementerio -eneral> donde se encontra;a un cuerpo> prot. 3351.73. #os ?eridas de ;ala en el cr%neo. Esc%pulas don lesiones del tipo uemaduras por acción del fueo. Columna )uma;res 5ta lum;ares con lesiones de tipo uemaduras por fueo. meros con uemaduras por fueo. Radio derec?o> coloración neruFca por fueo eHtremo inferior. C;itos derec?o> coloración neurFca por fueo eHtremo inferior. anos derec?a> uemaduras por fueo.  eHtremo superior lesión por fueo. *i;ias derec?a> con lesión por fueo en eHtremo superior. )a causa de muerte fue traumatismo craneano  tor%cico por ;alas. *raumatismo facial> lesiones corporales por acción del fueo de tipo ?omicida. Esta osamenta se corresponde con l a del protocolo 3351.73 eHaminado el 17.10.73. Cuerpo procedente de la su;comisarBa de Roelio (arte> encontrado en ,ictoria f rente al 330. Inresó al I) el 16.10.73> no fue identificado. EnDiado al cementerio eneral el 07.11.73. )as osamentas 2992.91 corresponden al protocolo 3351.73 

+arento 2 _ de cara;ineros. Entre 1973  1976 estuDo en la :refectura !orte de +antiao. En 09.  10.73 era parte de la dotación de la 10 ComisarBa de 'uinta !ormal de auella actual 22 ComisarBa. " finales de 10 o principios de 11.73> lo arearon a la +C8> de;ido a la falta de conductores. )a unidad se u;ica;a en los Canelos esuina )os Crisantemos. !o Dio a personas detenidas ni la presencia de m ilitares en la unidad. :or comentarios de alunos funcionarios de la +u;comisarBa> de uienes no recuerda nom;res> supo ue al interior de la CC> ?a;Ba un rupo de militares.

VÍCTIMA

MILITANCIA

Exequiel Contreras Carrasco GAP, PS Rafael Madrid GálVez PS Carlos !arra Ec"e#err$a

PS

%os& 'uezada ()*ez

%AP, PS

Al!erto Soto Vald&s %os& +aniel 1ernández 2rrego Ra)l Moscoso 'uiroz

MR

Sergio de la arra arra

+irigente

V$ctor arrales González

PS, +irigente

Mario Salas Riquel-e

PS, +irigente

+irigente

DETENCIÓN

MUERTE

AFEP

3:0530670 El protocolo no tiene "orario, pero el certi>cado s$0 l @a esta!a -uerto el 589330 34053067

34053067 E( Villa .os Maitenes 37053067 a las 8795: 3:053?B 3;053067, Po!laci/n Manuel .arra$n a las 389330 3;053067, 87933 3; o 3<053067, Po!laci/n Manuel .arra$n, 7973 AM 3<053067, 36973 360 o 3;053067, Po!laci/n Manuel .arra$n 3<053067, 36973

S S

5=053067 7303<067 7303<067, Ca-pa-ento Santiago Pino 7303<067, Ca-pa-ento Santiago Pino 7303<067, Ca-pa-ento Santiago Pino 7303<067, Ca-pa-ento Santiago

5=053067, 37983 7303<067

(2 S

7303<067

S

7303<067

S

7303<067

S

S (2

PROGRAMA

S S

S S S S S S S

SD2CA. ES D(GA?

TESTIGOS CASA DE LA CULTURA 5 A.AMR2 +E. CARME( +AF (AVARR2 8 A.ER(A ERCES C+ 7 A.ER2 +E. CARME( GDERREF RVAS 4 A.+2 DRREA : A.CA C2(RERAS CARRASC2 = A.CA AHEF VAS'DEF 6 A(A MARA C2(RERAS CARRASC2 ; A(+REA MARGARA SA.AS 1D. < A(+REA M2(EC(2S 53 A(GE. EDGE(2 .AG2S AE+2 55 A(2(A SA(2S ER(A(+EF 58 E..A .AG2S AE+2 57 E(A SA.AS .2PEF 54 ERA MARGARA EC1EVERRA C1AC2( 5: CAMDS 5= CAR.2S ARRAGA+A +E .A ARRA 56 CAR.2S ARRA 12RMAFAA. 5; CAR.2S 'DEFA+A (DHEF 5< CAR.2S S.VA 83 CRDF 85 +AV+ A(2(2 S22 VA.+ES 88 +2(A2 .2PEF A.MARFA 87 EG+2 M2+ES2 2R2 2RE..A(A

TIPO

DECLARÓ

SM., reci!i/ a .DS GDERREF estigo presencial de la detenci/n de %2SE 'DEFA+A 1er-ano de .DS GDERREF estigos presenciales de la detenci/n de Carlos !arra 1er-ana de Exequiel0 Encontr/ el cuerpo de Exequiel Contreras0 1er-ana de Exequiel0 1iIa de MAR2 SA.AS estigo de la detenci/n de R2SA.(+2 REAMA. +etenido en la CC +etenida en la CC Posi!le testigo presencial de la detenci/n de EJE'DE.0 Cu*ada de Es-eralda .iendor

E( 5<6:

C/n@uge de .DS GDERREF RVAS Madre de Carlos !arra0 Reg0 unga@ M&dico del 1ospital Militar Padre de CAR.2S ARRA estigo presencial de la detenci/n de %2SE 'DEFA+A Posi!le-ente in#olucrado en la detenci/n de CAR.2S ARRA0 Reg0 unga@ 1er-ano de A.ER2 S22 Reg0 unga@ Cara!inero0 SC .as arrancas

(o Ante la C(VR @ C(RR (o (o (o (o Ante la C(VR @ C(RR (o (o allecido (o S En Argentina (o (o allecido S (o (o S S S

84 ESMERA.+A +E. R2SAR2 .E(+2R RAV2 8: E.CA(A GARCA 8= ER(A(+2 SAAVE+RA CRDCES 86 .2RE((A .EVA VEGA 8; RA(CSCA SAES

8< RA(CSC2 SA(C1EF 73 GAS2( G2FA.EF R2%AS 75 GERAR+2 ER(ES2 DRRC1 G2(FA.EF 78 GD..ERM2 77 GD..ERM2 C2RVA.A( MA(S2 74 1ER(A( ARACE(A P(..A 7: 1ER(A( VERGARA CA(2VAS 7= 1DG2 E(R'DE P(2 E(AV+ES 76 1DMER2 E(R'DE (A(C2 RE+ES 7; RG2E( 7< RME(A ARAA 43 %AME M2RE(2 V.C1ES 45 %2RGE A.ER2 REES M2RE. 48 %2RGE ARDR2 VE(EGAS REES 47 %2RGE MA(DE. EC1EVERRA C1AC2( 44 %2SE .DS G2R+..2 4: %2SE .DS VER+E%2 .AG2S

+etenida en la CC MonIa, enfer-era %%Aguirre0 Cara!inero0 SC .as arrancas Solicit/ el traslado del cuerpo de VC2R ARRA.ES MonIa, enfer-era %%Aguirre0 Ex presidente del ca-pa-ento Santiago Pino0 1iIo de un funcionario del eI&rcito o de cara!ineros0 Presencial de la -uerte de Rafael Madrid0 Escuela de Su!o>ciales C"ofer en las detenciones de %2SE 'DEFA+A, CAR.2S ARRA @ A.ER2 S22 A-igo de la fa-ilia de VC2R ARRA.ES SM2 en unga@ Cara!inero0 Encontr/ los cadá#eres de 4 del 3;053067 Su!o>cial de cara!ineros, eIecutor de A.ER2 S22? +enunci/ a RAAE. MA+R+ Reg0 unga@ MonIa, enfer-era %%Aguirre0 Cu*ado de VC2R ARRA.ES0 unga@ +etenido en CC $o de CAR.2S ARRA Marido de ella .agos Aedo +etenido en CC

S (o S (o (o

(o En Ale-ania S (o (o S En 5<64 S En 5<<5 (o (o (o S S allecido (o S

4= %2SE MA(DE. C2RREA VA.+ES 46 %2SE ARDR2 VE(EGAS REES 4; %2SE KAS1(G2( M2(E(EGR2 VA.+ES

1er-ano del A.ER2 S220 +etenido el 7303<067 en CC Cara!inero0

S S S

4< %DA( :3 %DA( A.ER2 P(2 M2.(A :5 %DA( +E +2S +AV.A R2+RGDEF :8 %DA( GARR+2 VA.+ES

1iIo de Rosa Rodr$guez0 Presencial de la detenci/n de Exequiel @ Carlos0 +etenido en la CC +etenido en 3<067 en CC +etenido en la CC

(o S S (o

:7 %DA( M2(EC(2S

Su!o>cial de la co-isar$a de arrancas0 Relacionado con A.ER2 S22

allecido

:4 %DA( RAM2( ER(A(+EF ERAR+ :: %DA( R2MD.2 R2.ES SA.AS := %DA(A MARA DGARE R2MER2

EI&rcito0 Escuela de Su!o>ciales0 Pri-era co-pa*$a0 eniente Cara!inero0 Pariente de R2SA.(+2 REAMA.

S S S

:6 %DA(A ..ERAS :; %DA(A VA..E%2S :< .ADRA 12RE(SA C2RREA VA.+ES =3 .DS 1ER(A(+2 SA.+VA S.VA =5 .DSA 2.GA SA(FA(A REES =8 .DF ERA GDERREF CDEVAS =7 .DFMRA E(A GA.VEF SDAF2 =4 MARA CRS(A M2RE(2 V.C1ES =: MARA E+A RAME.. ER2.22 == MARA (ES .RA .RA

(o

1er-ana de A.ER2 S22 Cara!inero0 88 co-isar$a 'uinta (or-al en 53067, SC las arrancas0 +etenido C/n@uge de %2SE V..AVCE(C2 Madre de RAAE. MA+R+0 C/n@uge de VC2R ARRA.ES Alcaldesa de Puda"uel C/n@uge de %2SE 'DEFA+A

(o S S (o S En 5<<5 S S S

=6 MARA SAE. M2RA.ES SA.AFAR =; MARA MERCE+ES S.A VA.E(FDE.A =< MARA ERESA C2RREA VA.+ES 63 MARA ERESA SDAREF A(+RA+E 65 MARA VA.+ES %EREF

PareIa de %2SE VER+E%2 Vecina de MAR2 SA.AS estigo presencial de la detenci/n de A.ER2 S22 C/n@uge de 1DG2 P(2 Madre de A.ER2 S22

S S S

68 MARA(2 SDAREF A(+RA+E 67 MAR2 SEGD(+2 PAD ESP(2FA

AC1, con info so!re A.ER2 S22 Cara!inero0 SC .as arrancas

S S

64 MARSA MA+R+ MARC1A(

$a de RAAE. MA+R+ estigo de o$das de la detenci/n de %2SE 'DEFA+A %efa enfer-eras %%Aguirre +etenido Iunto a %2SE 'DEFA+A0 $o de RAAE. MA+R+ eniente de eI&rcito, #inculado a %2SE 1ER(A(+EF 1er-ana de A.ER2 S22 unga@0 nculpado

(o

6: (2RA 'DEFA+A (DHEF 6= 2.GA +E 66 2MAR DRREA 6; 2SCAR M2RE(2 .2RES 6< PA(2%A ;3 PARCA +E. CARME( S22 VA.+ES ;5 PEER SC1D.FE ER(AR1

;8 RAAE. A.A( MARC1A( G2(FA.EF ;7 RAM2( 2REGA %ME(EF ;4 RAM2( REAMA. MDH2F ;: RA'DE. .2ME(A ME%AS +AF ;= RAD. C2(RERAS CARRASC2 ;6 RAD. M2(SA.VE ;; REG(A MDH2F M2(EC(2S

+etenido0 Está en San %a#ier %efe de estad$stica -&dica del 1ospital Militar So!rino de R2SA.(+2 Se*ora de (A(C2 1er-ano de Exequiel Cara!inero que #i#$a en Puda"uel estigo de la detenci/n de R2SA.(+2 REAMA.

(o Ante la C(VR @ C(RR

S (o En Australia En 5<<5 (o S En M&xico

S (o S En 5<<5 S (o (o

;< RE(E AGDS( PEREF CARM2(A <3 RE(E A.R2 SA(C1EF CSER(AS <5 RE(E %2SE CAR+EM. GDER2A <8 REES <7 R2SA +E. CARME( R2+RGDEF FAMRA(2 <4 RDE( E.AS DRREA .E2( <: SA(+2VA. <= SARA G.A+S SAAVE+RA MDRAS <6 SARA REES <; SERG2 RA(CSC2 %ARA ARA(CA << SERG2 1DG2 MA+R+ GA.VEF 533 SERG2 G(AC2 AMA+E G2MEF 535 S2.E+A+ +E. CARME( MA+R+ SAAVE+RA 538 S2(A 1D.. VARGAS 537 S2(A S22 VA.+ES 534 SDSA(A +E. CARME( .E2( 1(2%2SA 53: A(A MAE 'DEFA+A .RA 53= EGDA.+A ..ERAS VA..E%2S 536 E2+2R2 1ER(A( VA.+E(EGR2 C2R2(A 53; ERESA MA+R+ MARC1A( 53< DRRES 553 VA.E(( GREG2R2 SAMA(EG2 +DRA( 555 VC2R MA(DE. V+A. PEHA 558 VC2R PARC2 ARRA.ES M2RE(2

+etenido Gendar-e que conoce a .DS GDERREF

S

Militar, escuela de Su!o>ciales Reg0 unga@ Presencial de la detenci/n de Exequiel Contreras estigos presenciales de la detenci/n de Carlos !arra Reg0 unga@ Viuda de %2SE 1ER(A(+EF C/n@uge de 2MAR DRREA unga@ 1er-ano de Rafael Madrid

S (o

EI&rcito0 Vi#e en Arica0 Escuela de su!o>ciales a-iliar de %os& 1ernández0 +etenido0 C/n@uge de MAR2 SA.AS 1er-ana de A.ER2 S220 Vecina de CAR.2S ARRA 1iIa de %2SE 'DEFA+A C/n@uge de SERG2 +E .A ARRA estigo de la detenci/n de R2SA.(+2 REAMA. $a de RAAE.0 estigo presencial de la detenci/n Reg0 unga@ +etenida en la CC Cara!inero0 1iIo de VC2R ARRA.ES0

(o

(o quiere S (o allecida (o S S S S S S En 5<67 S S En 5<67 S (o S S S

557 VVA(A MARCE.A .EMPS C2RREA 554 KA.+2 VAS'DEF RD2 55: JME(A +E .2DR+ES .EMPS C2RREA 55= JME(A MARCE.A .EMPS C2RREA 556 2.A(+A C2(RERAS CARRASC2 55; 2.A(+A MARA E..ES SA(A(+ER 55< FA(E..

TESTIGOS EXPEDIENTES TORRES SAN BORJA 5 A+RA( E+DAR+2 ESCA(..A ARRA 8 A.ER2 A(HR 1DE(C1DPA( 7 A.ER2 A(2(2 S.VA ESC2AR 4 A.ER2 %D.2 CASE..2( ER(A(+EF : A.2(S2 R2GE.2 ME.E(+EF A..E(+ES = ARAA S.AER 6 ASAS ; E(E+C2 MA(DE. CARRASC2 (AVARREE < E(E+C2 2PAF2 .D(A 53 E(2 %ESDS +2(2S2 DE(ES 55 ER(AR+2 +2M(G2 R2SA.ES C+

So!re A.ER2 S22 Su!co-isar$a .as arrancas estigo presencial de la detenci/n de A.ER2 S22 estigo presencial de la detenci/n de A.ER2 S22 1er-ana de Exequiel0 Enfer-era del %%Aguirre Reg0 unga@

S S

TIPO

DECLARÓ

+pto , Escuela de Su!o>ciales 5ra co-pa*$a, curso A, de ER(A(+EF ERAR+ 5ra co-pa*$a 5ra co-pa*$a anda instru-ental de la escuela de su!o>ciales 2>cial del EI&rcito Su!o>cial EI&rcito Secci/n log$stica de la Escuela de Su!o>ciales 5ra co-pa*$a, curso E anda instru-ental de la escuela de su!o>ciales 7ra co-pa*$a, curso 

S

S (o S S (o

S S

S S S

58 ER(AR+2 SEPD.VE+A .ARA 57 222 54 CAR+EM. 5: CAR.2S CAR+EM. 5= CAR.2S %AC(2 %ADREGD ERRERA 56 CRS2P1 GE2RG PAD. K..LE .2E. 5; +A(E. AR(A.+2 ERRERA CARES 5< E+DAR+2 A.2(S2 CAS..2 %ARA 83 E+DAR+2 R2+RGDEF GRA(+2( 85 EG+2 +E. CARME( PEREF DE(ES 88 E.SE2 2MAR GDER2A GARR+2 87 ESCD+ER2 84 EVA C2RES CASR2 8: ER(A(+EF SAEF 8= ER(A(+2 ME(. GA2S2 86 GAV.A( 8; GERAR+2 DRRC1

Co-pa*$a de DRRC10

S

Escuela de su!o>ciales 2>cial del EI&rcito

S

Co-pa*$a de DRRC10 Escuela -ilitar anda instru-ental de la escuela de su!o>ciales

S S

7ra co-pa*$a, curso ( Co-pa*$a de DRRC10 Escolta de CA(ESSA R2ERS anda instru-ental de la escuela de su!o>ciales Enlace entre el M0 de +efensa @ la Escuela de Su!o>ciales A-iga de o>ciales del EI&rcito0 Patria @ .i!ertad Co-pa*$a de DRRC10 Co-pa*$a de DRRC10 Co-pa*$a de DRRC10

S S S

S

S

S S

8< GERAR+2 ER(ES2 DRRC1 G2(FA.EF 73 G.ER2 SEGD(+2 (AVARR2 .FAMA 75 GD..ERM2 +E. RA(S2 GARR+2 V..AGRA 78 GDERREF 77 1EC2R MA(DE. ASAS .ARAHA 74 1EC2R RAM2( A.VARA+2 A.VARA+2 7: 1ERA.+2 +DER. 2ARFD( PA(CAS

Capitán 5ra co-pa*$a de la Escuela de Su!o>ciales S anda instru-ental de la escuela de su!o>ciales S 5ra co-pa*$a, curso A, de ER(A(+EF ERAR+ S S S S

7= 1DG2 .DS ESP(2FA S.VA

8da co-pa*$a, curso G 5ra co-pa*$a 8da co-pa*$a, Curso de CAA.A( RD(E

76 1DG2.(2 ARAS +AF

8do al -ando del 5er atall/n

7; %AVER SEGD(+2 SEPD.VE+A %2R'DERA 7< %2RGE A(2(2 CAEFAS MADRERA

8da co-pa*$a, curso  S 7ra co-pa*$a, curso % S Profesor de la Acade-ia de Guerra, "a!r$a dado la orden de eIecutar a los detenidos

43 %2RGE +2K.(G SA(A MARA

S

S

45 %2RGE E+DAR+2 SA(2S ER(A(+EF 48 %2RGE E+DAR+2 SA(2S ER(A(+EF 47 %2RGE E(R'DE EVE(ES PARE+ES 44 %2RGE R2(S2( ASDA.2 P(2 4: %2SE A.AGA ARR2S 4= %2SE E(E+C2 CAR+E(AS AE(G2 46 %2SE .DS 1ERRERA 1DRDA

4; %2SE .DS PERERA CDE(ES 4< %2SE MA(DE. A.2R(2F +AF :3 %2SE R2.A(+2 C2R+ER2 ARR2S :5 %DA( A(2(2 PA..A( CAHDMA( :8 %DA( A(2(2 VERGARA M2(+ACA

4ta co-pa*$a, curso ' 4ta co-pa*$a, curso ' +pto , M0 de +efensa, +irecci/n de personal del EI&rcito 7ra co-pa*$a, curso L Co-pa*$a de DRRC10 8da co-pa*$a, curso + anda instru-ental de la escuela de su!o>ciales

S S S S S S

eniente a cargo de la 7ra secci/n, 5ra co-pa*$a, escuela de su!o>ciales S S Plana Ma@or de la Escuela de su!o>ciales S anda instru-ental de la escuela de su!o>ciales S

:7 %DA( A(2(2 VERGARA M2(+ACA :4 %DA( CA(2 S2.S

5ra co-pa*$a, secci/n + Co-pa*$a de DRRC10

S

:: %DA( +E .A CRDF MER(2 MARE.

+(E

S

:= %DA( +2M(G2 MARHA( 2AR

5ra co-pa*$a

S

:6 %DA( ESEA( GDERREF PA.AC2S

A cargo de una secci/n en la 5ra co-pa*$a0 Esta se di#idi/ despu&s del golpe, quedando una parte a cargo de DRRC1 @ otra a cargo de 1DG2 (AVA SC1ER S

:; %DA( %2SE ASAS AHEF :< %DA( %2SE ASAS AHEF

7a co-pa*$a Escuela de su!o>ciales

S S

=3 %DA( RAM2( ER(A(+EF ERAR+

S

=5 %DA( SA(AG2 S.VA ME+(A

nstructor curso A, 5ra Co-pa*$a Enfer-ero de la Escuela de Su!o>ciales

=8 %D.2 A.ER2 SE(ER R2(ES

8da co-pa*$a, curso 1

S

=7 %D.2 2CAV2 CA(ESSA R2ERS =4 %D.2 RVERA AC2SA

+irector escuela de su!o>ciales 5ra co-pa*$a, curso E anda instru-ental de la escuela de su!o>ciales Co-pa*$a de DRRC10 Co-pa*$a de DRRC10 Co-pa*$a de DRRC10

S

=: %DVE(A. A.2(S2 PHA GARR+2 == L2RAL 2RRES ARRAGA+A =6 .ARA =; .DS A+ASME MAR+2(ES

S

S

=< .DS A.AMR2 VE.AS'DEF MADRA(A 63 .DS A.ER2 MEG MDH2F

65 .DS A(2(2 CA.V2 DRRDA

5ra co-pa*$a, curso  S 5ra co-pa*$a, curso A, de ER(A(+EF ERAR+ S

68 .DS A(2(2 FDHGA G2MEF

5ra co-pa*$a S 5ra co-pa*$a, curso A, de ER(A(+EF ERAR+ S

67 .DS ADGDS2 %ME(EF 2RREG2

7ra co-pa*$a, curso M

64 .DS E(R'DE APA.AFA SKE 6: .DS E(R'DE VERGARA .2PEF

5ra co-pa*$a, curso C, VVAS R2SA.ES S 5ra co-pa*$a, curso  S

6= .DS ER(ES2 P2F2 ME+(A

5ra co-pa*$a

S

S

;3 .DS SA(AG2 GARR+2 2REGA

Estado -a@or de la Escuela de Su!o>ciales S eniente, cercano a DRRC1 eniente, cercano a DRRC1 +(E, co-isionado a la secci/n  de la Escuela de Su!o>ciales S

;5 MA(DE. RAD.2 (AVARREE ESP(A

Electricita Escuela de Su!o>ciales

66 .DS 2MAR VA.ERA 2%E+A 6; .DS PA.MA C.E((ER 6< .DS PAVEF PARRA

S

;8 MARC2 A(2(2 SAEF SAAVE+RA ;7 MAR2 A(2(2 SEGDE. SA.AFAR ;4 MAR2 E(R'DE GARR+2 REAMA. ;: MAR2 GARR+2 G2(FA.EF ;= MAR( CAR.E VEGA ;6 MGDE. A(GE. GDERRER2 GDFMA( ;; MGDE. E(R'DE VARE.A %ARA ;< (E.S2( 1DG2 P2.EE (DHEF <3 (E.S2( ER AEFA A.EGRA <5 2MAR ER(A(+2 VERGARA P(2 <8 2RE..A(A <7 2R.A(+2 VERGARA G2(FA.EF <4 2SVA.+2 1ER(A(+EF PE+RER2S <: 2SVA.+2 %D.2 1+A.G2 CARRASC2 <= PASCDA. E.A AHEF <6 PE+R2 %2SE 1AR2 ARRE(2S

A cargo de la 4ra secci/n, 5ra co-pa*$a Al!a*il Escuela de Su!o>ciales 7ra co-pa*$a Su!o>cial EI&rcito 8da co-pa*$a, curso 1 5ra co-pa*$a, curso E 5ra co-pa*$a, curso A, de ER(A(+EF ERAR+ anda instru-ental de la escuela de su!o>ciales 5ra co-pa*$a, curso A, de ER(A(+EF ERAR+ 7ra co-pa*$a Co-pa*$a de DRRC10 Ca!o alu-no cercano a DRRC1 Su!director de la Escuela de Su!o>ciales Secci/n log$stica de la Escuela de Su!o>ciales PareIa de EVA C2RES CASR2 8da co-pa*$a, curso G

S S S S S S S S S S S S S

<; RE(E %2SE CAR+EM. GDER2A << RCAR+2 DE(2 DE(2 533 RG2ER2 PARC2 C2(RERAS PC1D( 535 R2ER2 G2(FA.EF MAR(A2 538 R2ER2 (E.S2( MDH2F SA( %DA( 537 R2+2MR2 ACEVE+2 .AG2S 534 R2SE(ERA( G(AC2 .ASRA ACDHA 53: SA(2S SA.AFAR MDH2F 53= SERG2 E(R'DE DRRA MARC1A(

536 SERG2 G(AC2 AMA+E G2(FA.EF 53; SERG2 ARE..A(2 SARL

Escuela de su!o>ciales0 %efe secci/n  Co-pa*$a de DRRC10 anda instru-ental de la escuela de su!o>ciales 7ra co-pa*$a, curso L 5ra co-pa*$a Co-pa*$a de DRRC10

S

5ra co-pa*$a, nstructor Co-pa*$a de DRRC10 7ra co-pa*$a, ree-plazando a un dragoneante0

S

S S S S

S

5ra co-pa*$a, curso A, de ER(A(+EF ERAR+ S Co-andante Agrupaci/n Santiago Centro S

53< VVAS VA.+ES 553 K.A+MR 2MAR GDER2A G2+2 555 EVE(ES

Co-pa*$a de DRRC10 5ra co-pa*$a, curso A, de ER(A(+EF ERAR+ S Su!o>cial EI&rcito (2

COMENTARIOS

unda-ental para situar a DRRC1

1a@ que u!icar a los integrantes de la 5ra co-pa*$a de la Escuela de Su!o>ciales

Pro!a!le-ente corresponde a egualda iller$a ValleIo Pro!a!le-ente corresponde a egualda iller$a ValleIo

9 864<=48<

Pro!a!le-ente corresponde a eresa Madrid Marc"ant

Podr$a "acer reconoci-iento fotográ>co de las #$cti-as

unda-ental para situar a Drric"

f9 ;:7;;=4: unda-ental para situar a Drric" 9 3<;4;7<:75 N 8:8;65:: o <;5385;: 3;7434=5=

sergio-adrid0gal #ezOg-ail0co-

Pro!a!le-ente "a@ confusi/n de no-!res f9 <58;=3:8

COMENTARIO ue a la CC

(o conoci/ la CC 1izo guardia en la CC

4ta co-pa*$a a cargo de +E. REA.

5ra co-pa*$a0 +ice que 5 -es despu&s del golpe llegaron a la CC0

rasladado el 53067 a la CC 8da co-pa*$a, curso 1

5ra co-pa*$a, Curso E

Se*ala que llegaron a la CC entre el 350 340 o 3:053067 @ que le correspondi/ rele#ar a una tropa del Regi-iento unga@0 Anda!an en ca-ionetas C530 Se*ala que CAR+EM. lleg/ un d$a con detenidos @ dando la orden de fusilarlos0 (o conoci/ la CC -portante0 Estu#o en la CC despu&s del 5503<067 (o conoci/ la CC (o conoci/ la CC ue a la CC Parcitip/ en el operati#o a las orres que se "izo en 3<067 5ra @ segunda co-pa*$aB 1izo guardia en la CC @ el )nel .o Prado (o conoci/ la CC

(o conoci/ la CC (o conoci/ la CC Se*ala no tener nada que #er (o conoci/ la CC

(o conoci/ la CC

Se*ala que en los d$as posteriores al allana-iento a las orres, "izo puntos >Ios en la CC, donde esta!an apostadas algunas secciones de la 5ra co-pa*$a0 (o conoci/ la CC

Se*ala "a!er participado en un allana-iento a las torres a >nes de 3<067 o a principios de 53067 En la +(E #io DRRC1 @ a .DS GARR+2

-portante, lleg/ a la CC, seg)n sus declaraciones, aprox0 5 -es despu&s del golpe0 Cercano a DRRC1

Particip/ en el allana-iento a las orres0 +ice que no estu#o en la CC Se*ala que en 55067 llegan a la CC a rele#ar la co-pa*$a de Drric" ue a la CC Se*ala el allana-iento a las orres @ que en octu!re se traslad/ a la CC Iunto a su co-pa*$a (o conoci/ la CC0 1izo guardia en las cercan$as del t)nel .o Prado0 (o conoci/ la CC0 El operati#o a las orres fue el 8703<0670 Estu#o a cargo de un operati#o en la CC el 8;03<067 (o conoci/ la CC

ue a la CC Se*ala traslado a la CC un -es despu&s del allana-iento a las orres "ec"o en 3<067 En la 5ra co-pa*$a -portante0 .leg/ a la CC a rele#ar a un grupo de conscriptos del Reg0 unga@ (o conoci/ la CC Recuerda a los integrantes de la Secci/n  Recuerda a los integrantes de la Secci/n 

Recuerda a los integrantes de la Secci/n 

Se*ala que en 53067 les fue ordenado apostarse en la CC, donde estu#o casi la 5ra co-pa*$a co-pleta0 Recuerda a los integrantes de la Secci/n  (o conoci/ la CC ue a la CC (o conoci/ la CC

7ra co-pa*$a, curso de 12RMAFAA.

(o conoci/ la CC

A>r-a que el -is-o d$a del allana-iento a las orres, supo que la orden era lle#ar a los detenidos a la CC, donde esta!a acuartelada la co-pa*$a de DRRC10 (o conoci/ la CC (o conoci/ la CC Estu#o en la CC En la 5ra co-pa*$a iene antecedentes so!re la CC @ Drric"0 Podr$a a@udar a citarlo Estu#o en la CC Se*ala que d$as -ás tarde del allana-iento a las orres San orIa, la co-pa*$a de DRRC1 fue lle#ada a la CC0 (o se*ala fec"a espec$>ca pero s$ a>r-a que estos "ec"os ocurrieron -u@ cercanos al golpe, entre 3<0 @ 53067

-portante que se*ale si cuando lleg/ a la CC, despu&s del allana-iento a las orres San orIa, Drric" se encontra!a a"$ desde antes

REGIMIENTO YUNGAY

1EC2R 2R2FC2

AYUDANTÍA INFORMACION ES PERSONAL

BATALLÓN DE INFANTERIA

1RA COMPA"ÍA DE FUSILEROS

2DA COMPA"ÍA DE CA$ADORES

COMPA"ÍA DE CAPIT#N PLANA MAYOR TURRES

MA2R +2(A2 .2PEF A.MARFA

CAPA( E(R'DE A.+A(A +E SEA(

RA COMPA"ÍA CAPQ( MAR2 ANDINA CARAVES S.VA

E(E(E PE+R2 .2VERA EAMCPDR 1RA SECCIÓN

%2RGE A.ER2 REES M2RE.

1RA SECCIÓN

2DA SECCIÓN

RA SECCIÓN

2DA SECCIÓN

RA SECCIÓN

SARGE(2 ME+E.

!TA SECCIÓN

COMPA"ÍA ANDINA DE RESERVA

E(E(E SA(+2VA.

UNIDAD DE LOS SERVICIOS

Caso Casa de La Cultura (Resumen)

Recommend Documents