CITAS La casa de cartón Ya ha principiado el invierno en Barranco; raro invierno, lelo y frágil, qe parece qe va a hendirse en el cielo y de!ar aso"ar na pnta de verano# $ie%lecita del peqe&o invierno '()* T+ no co"prendes có"o se pede ir al colegio tan de "a&ana y ha%iendo "alecones con "ar de%a!o# ero, al pasar por la larga calle qe es casi toda la cidad, heles -"ar leg"%res re"otas en hertas aleda&as# T+ piensas en el ca"po lleno y "o!ado, casi r%ano si se "ira atrás, pero qe no tiene l."ites si se "ira adelante, por entre los fresnos fre snos y alisos , a la sierra a-lita# Y t no qieres qe sea verano, si no invierno de vacaciones, vacaciones, chiqito y d/%il, son colegio colegio y sin calor# 0ás allá del ca"po, la sierra# 0ás allá de la cidad, la si"a clara y tierna del "ar# Al "ar se le ve desde arri%a, con peligro de caer por la pendiente# Los acantilados tienen arrgas y tersras i"poltas, y livideces y "anchas a"arillas de frente geológica, acad/"ica# Ah. están, en "iniatra, las catro /pocas del "ndo, las catro di"ensiones de las cosas,los catro pntos cardinales, todo, todo# Los vie!os o%servan1 23ace fr.o# 4Ayer5### 6Lindo d.a7 8iga sted 0engáne-9:# '()*
or la "a&ana, al filo de la "adrgada, de las fenestras de las torres, en n velo torpe de pá!aros asstados y ca"panadas "o!adas, %a!an las vie!as %eatas al aqelarre de los postes en la ne%lina# ne%lina# $egrras qe se "even de acá para allá, %ra-os infinitos, "anos ganchdas9# '(* ' (* La tarde, por +lti"a +lti"a ve-# Ahora esta"os pasando por la pla-ela pla-ela de San
n lcero te"%ló en el cielo; otro lcero te"%ló "ás acá# ?l cielo esta%a a-l de noche, con hilachas de d.a, con hilos de d.a, fe"enino, costreril# '(@* Todo lo qe está "ás allá de la sierra o del "ar se acerca de pronto, "eridiano a "eridiano, en n ho"%re, por so%re las agas "orenas de la cal-ada# ?n el aga, dentro del aga, las l.neas se qie%ras, y la sperficie tiene a s "erced las i"ágenes# $o, a "erces de las fer-as qe la "eve # ero de lo "is"o, al fin y al ca%o# '###* Y todo es as. te"%lante, oscro, co"o en pantalla de cine"a# '(*
?n el tranv.a# Las siete y "edia de la "a&ana# >n aso"o de sol %a!o las cortinillas %a!as# 3"o de ta%aco# '* La polic.a, en la "a&ana de n hondo a-l, pelotea de nifor"e a nifor"a n sil%ido en pa&ales, qe chilla y se tapa los o!os con los p&os# Y de pronto, la so"%re del colegio se "e "ete en los o!os co"o la noche# '* '?n el de 3err DsEald Teller* ?l negro Foaq.n "asca%a s !eta negra e i"agina%a el "ar, re"oto y perpendiclar, en el "ar de la nie%la, por entre las oregas de s "la, con na hosqedad y n her"etis"o de .dolo !avan/s# La nie%la del "ar olá a "ariscos, y el "ar esta%a sspenso en la nie%la# ?n las largas prenoches de invierno de Li"a# ')=* 0alecón, el +lti"o Barranco yendo a Chorrillos, -ig-ageante, "arina en relieve tallada a cchillo, !gete de "arinero, tan diferente del "alecón de Chorrillos, de"asiada l-, hori-onte eGcesivo, cielo o%eso en cra de "ar# 0alecón de Chorrillos, sperpanora"a, con na carta di"ensión, de soledad9 Y todo el "ar var.a con los "alecones en /ste, via!e de transatlántico; en /se, rta de Asia; en aq/l, la pri"era ena"orada# Y el "ar es n r.o Salgari, o na orilla de Loti, o n %arco fantástico de Herne, y nnca es el "ar glaco, de -onas l.vidas, incoloras, con hilos de patillos, pleno de costas ".ni"as y le!an.as flacas# 0alecón con solo na hora de qietd1 la de las seis de la tarde, los dos cielos ge"elos, no, sin solción de continidad, los dos con las "is"as gaviotas y "elancol.as# ')* Sol a"plio, dro fir"e, del aca%ar de fe%rero# $o hay so"%ra posi%le en este "ediod.a, artificial, eGacto, inaltera%le# La noche no llegará nnca# Son las dos de la tarde, y el sol a+n está a la "itad del cielo, en na atracción, terca y %o%a, de la tierra# Jesplandece el yeso de las calles el %lanco, el a"arillo, el verde claro, el a-l celeste, el gris perlino los colores perfectos, prdent.si"os, de las casas de Barranco# 'K* ?lla "e gritó qe ya no "e qer.a con toda s cara, fresca y c%ierta "ás qe nnca de pelsas de toalla '###* ?lla salió de s re"o!ón vestida de aga; ya no "e qer.a; los dos, %a!o la platafor"a; pens/ en na aga"ala ca+stica y linda, pero no9; 'K* ?n esta tarde, el "ndo es na papa en n costal# ?l costal es n cielo %lanco, polvoso, peqe&o, co"o los costalitos qe se tili-an para gardar harina# ?l "ndo está prieto, chico, terrosa, co"o aca%ado de cosechar en no s/ q/ infinitd agr.cola# 0e he salido al ca"po a ver n%es y alfalfares# ero he salido casi a la noche, y ya no podr/ oler los olores de la tarde, táctiles, qe se helen con la piel# ?l cielo, afiliado al vangardis"o, hace de s %lancra plvrenta, pelotas ale"anas, y otras, verdadera"ente n%es de $orah Borges# Y ahora tengo qe oler colores# Y el
ca"ino por el qe voy se hace n cadrivio# Y los catro ca"ine!os qe ha parido el ca"ino chilla co"o reci/n nacidos1 qieren qe se los "e-a, y el viento, qe , al venir la noche, se velve n "o-o ca%aretero, no qiere "ecer ca"inos1 el aire se viste pantalones DGford, y no hay "anera de convencerlo de qe no es n ho"%re# 0e ale!o del cielo# Y, al salir al ca"po, li"itado por r%ani-aciones, advierto qe el ca"po está en el cielo1 n re%a&o de n%es gordas, vellos.si"as, con pre"ios de ?Gposición, trisca en n cielo verde# Y esto lo veo de le!os, tan de le!os, qe "e "eto en ca"a a sdar colores# 'K)* Las tardes eran %lancas en invierno, y en verano, de n oro ro!i-o, de n oro crecente qe al fin se hac.a sol n sol qe llena%a todo el cielo# Las tardes de invierno eran %lancas, de na %lancra traspasada y l"inosa de cristales de sal, y el sol en ellas era n sol de plata con la circnferencia "ellada# ero en "ar-o h%o n lnes con la tarde rosada, na tarde de la decadencia de dMAnnn-io, y all. todo el "ndo se enterneció con la tarde rosa# '###* ero de pronto, lo rosa se pso ro!o; y el ocaso fe el de todos los d.as; y la concrrencia al cine celeste desapro%ó qe se h%iera alterado el progra"a# 'KK* Yo la %es/ s+%ita"ente, sin "otivo, detrás de na olona achacosa y co"placiente qe no seg.a adelante; el %eso resonó en la tarde co"o en n teatro# ?l aga esta%a negra y verde a "otas# Los rieles del "elle se qe%ra%an y deshac.an por a%a!o en estr.as de so"%ra, en so"%ras de peces, en "anchas de so"%ra9#arec.a qe todo i%a a derr"%arse el cielo con el hori-onte en lla"as; el "ar, lleno de ag!eros deolea!es; el "elle con los hierros qe se disolv.an en el "ar# Yo no qer.a a Lalá# 0is dedos esta%an arrgados, endrecidos# Lalá sopló so%re ellos n aliento h+"edo y ti%io de plveri-ador de pelqero# Sali"os del %a&o co"o del lecho, co"o de n se&o9 Lalá %oste-ó# 'K=* os"ediod.a, vahos de sol y n "geto de a%rri"ientos periles###Catita, "al cora-ón# '###* >na calle il"inada de silencia '###* Y nosotros nos qeda"os ciegos# Y n aire de yarav. enfr.a n poco de calle con s aliento de pna# 8esp/s, nada, ni siqiera nosotros "is"os t+ y yo,
annció nos pasa!es antes# 2Ser felices n d.a9 Ya lo he"os sido tres "eses ca%ales# Y ahora, 4q/ hace"os5 40orir5### Ahora te pones senti"ental# ?s cordra ponerse l.rico si la vida se pone fea# pero todav.a es la tarde na tarde matutina, ingena, de "anos fr.as, con trenzas de poniente, serena y continente co"o na esposa, pero de na esposa qe tviera los o!os de novia todavía, pero9 Centa, Lcho, centos de Nevedo, cóplas %rtas, "aridos s+%itos, "on!as sorprendidas, inglesas castas9 8i lo qe se te ocrra, !ge"os al sicoanálisis, persiga"os vie!as, haga"os chistes9 Todo, menos morir#: La vida se pso fea y es cordra ponerse l.rico O la "erte de Ja"ón# 4Có"o he venido a parar en este cine"a perdido y h"oso5 La tarde ya se ha%rá aca%ado en la cidad#Y yo todav.a "e siento la tarde# '* Ba&arse a las ocho de la "a&ana en el "ar es %a&arse en el fr.o, en el cielo, en la hora# 8cha de nie%la, "asa!e de calofr.o, espon!as de indecisión, y la chalana cercana9')* Al aca%ar la calle, r%an.si"a, principia %rsca"ente el ca"po# 8e los ranchos con s patiecitos y ss pal"eras y ss "atas de ca"panillas se caen las "atas de reta"as, en los "ont.clos de tierra fofa, en las tapias de ado%es todo el d.a de 8ios# Aq., en este selo fofo y dro, a "anchas, yacen las casas ftras de la cidad, con ss a-oteas entortadas, con ss ventanas pri"orosas de yeso, con ss salas con victrola y ss secretos de a"or, qi-á hasta con ss ha%itantes "a"ás prdentes y ni&as "odernas, !óvenes calaveras y papás indstriales# asa na cholita# Y yo qiero raptar a la cholita y fgar"e con ella en la "la, a la sierra, tan próGi"a, qe ss ci"%ros "e ara&an la piel de la nari-, haci/ndo"e %i-qear cando la "iro fi!a"ente# Yo descender.a, con la cholita en "is %ra-os y la "la entre "is piernas, a na si"a so"%r.a llena de cactos, con na soná"%la segridad de pesadilla feli-# '=* Catita le "anda na carta pidi/ndole qe ponga cara de triste y /l dice qe no pede, porqe es la tarde y qe entonces es el +nico "o"ento del d.a, la +nica hora n qe está deli-, por eso le dice a Catita qe no pede# Yo soy feli- a esta hora es n há%ito ".o# T no ves nada porqe no estás con"igo en el "alecón; pero yo te !ro qe es as.# A "., en la tarde, frente al "ar, el al"a se "e pone %ena, chica, tonta, h"ana, y se "e alegra con los %otes pescadores qe despliegan la %ro"a de ss velas, y con la candela del cigarrillo chiqill.n colorado qe pierde la ca%e-a en na !geter.a a-l# '* Yo soy n "chacho rise&o# $ac. con la %ica alegre# 0i vida es na %oca qe ha%la, qe co"e y qe sonr.e# la vida no es n r.o qe corre1 la vida es na charca qe se corro"pe# '=*
0i vida es n hoyito cavado en la arena de na playa por las "anos de n ni&o novillero 9 As. es "i vida Catita n charqito en na playa, ya ves t+ qe no pedo entristecer"e# 0e deshace el plea"ar, pero otro ni&o novillero "e cava otra ve- en otro pnto de la playa, y yo no eGisto por algnos d.as, y en ellos aprendo sie"pre de nevo la alegr.a de no eGistir y la de rescitar# Y yo soy el ni&o novillero qe cava s vida en las arenas de na playa# Y yo s/ la locra de oponer la vida al destino, porqe el destino no es sino el deseo qe senti"os alternativa"ente de "orir y de rescitar# ?l horror de la "erte para ". no es sino la certe-a de no poder rescitar nnca, ese eterno a%rrir"e de estar "erto# '=(* ?stos "ndos son representados co"o c.rclos conc/ntricos# Cada no de estos "ndos están ha%itados por seres espiritales# ?l ftro, el presente y el pasado no se conce%.an co"o na estrctra lineal, sino co"o n "ndo tridi"ensional donde los seres h"anos peden acceder a calqier de ellos# ?n Necha la pala%ra PachaP significa a la ve- tie"po y espacio# Las pacarinas 1
?n los andes cada ?tnia o Ayll afir"a%a provenir de n ancestro co"+n de origen divino el cal ha%.a srgido de la tierra, por "andato divino# Los antepasados "ás re"otos ha%r.an salido de n sitio especial al cal todos reconoc.an co"o s lgar de origen o pacarina qe pod.a ser n r.o, ceva, "onta&a, volcan, lago, lagna, "anantial, etc# Se dec.a qe antes de ser h"anos ha%ian for"ado parte del >Q acha ' "ndo de A%a!o o s%terraneo* y qe po%laron la tierra a traves de las pacarinas de donde srgian al "ndo terrestre# ?l v.nclo qe se desprendia entre la acarina y los "ie"%ros del Ayll era s"a"ente ferte# Cada ha%itante del ayll se sent.a fa"iliar de las otras personas pertenecientes a s co"nidad, estos la-os se "antenian de generación en generación# ?l lago Titicaca fe na de las pacarinas "ás adoradas en el I"perio Incaico ya qe se cre.a qe era donde ha%.a srgido el pri"er Inca P0anco CapacP
So%re Catita# 2As., de este a"or inevita%le, hac.a"os na era :Cando yo ena"ora%a a Catita:# RCatita, "ar para %a&arse a las doce del d.a con el sol tontona-o en la ca%e-a, "ariposa diseca, sero!o de ictericia o a"arillo gorro de !e%e# Catita, "ar con ola porqe no haya vie!as, porqe haya "chachos9 Catita, "ar redondo encerrado en n "elle se"icirclar, e"%anderado de cidades9 Catita, l."ite stil entre la "ar alta y la "ar %a!a9 Catita, "ar con lces, con caracoles, con %otecitos pan-dos, "ar, "ar, "ar9 D a"or ta"%i/n en qe no ha%.a vie!as, ni so"%rera-os de esperan-as lentar y gordas, a"or qe con la lna %a!a y s%e, a"or redondo, a"or próGi"o, a"or para s"ergirse en /l, para %cear en /l con los o!os a%iertos, a"or, a"or, a"or###Catita, "ar de a"or, a"or de "ar# Catita, calqier cosa y ningna cosa9 Catita, sonido, signo9 Catita, na cosa calqier y la contraria precisa"ente# '###* Cogerla era tan i"posi%le co"o co"pri"ir con la ye"a del .ndice el chorro de aga en la %oca de n ca&o grande# Aga, aga, aga9'==*
$o hay pen"%ras# S., hay na pen"%ra; n gas de l- en vano se dilata por la calle qe se alarga y se alarga para anlarlo Aq. no es la so"%ra la negación de la l-# Aq. la so"%ra es tinta, tiene so%re las cosas na di"ensión inaprecia%le de grosor; ti&e# La l- es n polvo harinoso y al%o qe el viento esparce o se lleva le!os# ?sta cidad positiva"ente no es na aldea 'iron.a*# '=R@* Yo se&o con na iconograf.a de Ja"ón, qe "e per"itiera recordarlo a /l, tan plástico, tan especial, plástica"ente, espacial"ente# 8e Ja"ón solo "e qeda '###* n regero de colillas en el !irón "ás largo de la cidad y na "anera de pensar y ver qe "e posi%ilita vivir entre este a"orfo agrpa"iento de casas, en estas calles a la incástica, en estos ár%oles ingenos, en este "ar "edio "oscón, "edio lagna, en este plano qe de pronto adqiere tres di"ensiones y die"il ha%itantes# 6Ay, el "ar7 Sola"ente el "ar no ha de!ado de ser las largas ondas, negras, l.neas a lápi- proli!a"ente eqidistantes de las "il crvas de la playa# La sierra no se la ve de lados sino desde arri%a, las "onta&as altas en crvas de nivel; las colinas con hachras# D%sesión precisa de canevas y proyecciones, de escalas y cifras# Bendito sea Ja"ón, el loco qe "e ense&ó a ver el aga en el "ar, las ho!as en los ár%oles, las casa en las calles, el seGo en las "!eres# '@)* Se des"orona na -ona de cielo so%re na esqina del ar, "ás acá de na isla# '@K* ?l "ar ta"%i/n es las aferas de la cidad# Ahora el "ar es n espe!o donde se "ira el cielo, n greso y vasto cristal a-ogado de li-as y corvinas# ?l "ar está verde porqe el cielo está verde# ?l cielo, rostro in"enso, sin facciones y verde9 ?l "ar pede ser n "ar pictórico, ingenista, lleno de peces# ero ahora es n espe!o# ?l cielo pede ser n ca"po agr.cola o pecario# ero no; ahora es n rostro qe se "ira en el espe!o del "ar# ?l "ar i-a pá!aros e"%reados y olas enfardeladas en la gr+a de la isla herr"%rosa# $o s/ q/ pendiente inadverti%le en las calles "e lleva sie"pre a las aferas de la cidad# ?l "ar es las aferas ta"%i/n# '@=*
La tarde proviene de esta "la pasilarga, tordilla, despaciosa# 8e ella e"anan, en radiaciones qe invisi%ili-a la il"inación de las tres pos"eridiano y revela el ln de la at"ósfera, pantalla de cine"atógrafo, pero redonda y sin necesidad de so"%ra; de ella e"anan todas las cosas# Al fin de cada ha- de rayos na casa, n ár%ol, n farol, yo "is"o# ?sta "la nos está creando al i"aginarnos# ?n ella "e siento yo solidario en origen con lo ani"ado y lo inani"ado# Todos so"os i"ágenes conce%idas en n trote a"plio y cal"oso, i"ágenes qe se folian, o se enyesan y fenestran, o se visten de dril, o se ci"an con n casqete de vidrio# Cós"ica lógica nos distinge a todos en indefinidas especies de n solo g/nero9 na ventana y yo9 na palo"a y yo9# A cada paso de la "la paso d+plice, rotndo, inaltera%le de la eternidad, predeter"inado por n genio divino tie"%la "i ser al destino inconocido# ?n este "o"ento nnca ha eGistido la
"la# La "la se ha anlado tras na esqina# Ahora es la tarde ella "is"a atea, atogen/tica, ro"ántica, li%eral, desolada# La tarde ennegrece, y la noche se cae# '@* 'lti"a nota, fin del verano* Carenta y dos grados na hora sacristana apagó el sol con la ca&a de n sace# Y seis ca"panadas de acero Ite missa est di!eron, sencilla"ente, rital"ente, "aqinal"ente# Ya se aca%ó el %ochorno, al estarnos qietos, el fastidio encerrado, la so"%ra inevita%le de esta "isa de catro horas# '*
LA $AJJATIHA 3ISA$D0A?JICA$A 8?
"erte# ?ste estado tra"ático qe intenta ponerse por escrito flye en la conciencia de la vonarrativa qe desde la qietd de qien conte"pla 'la cr.tica acierta cando perci%e el estatis"o de la volntad, "ás allá del "ovi"iento de las i"ágenes constridas# 2?n la novela de Adán, el narrador protagonista se li"ita a recordar, a pesar, a crear i"ágenes# S "odo de hacer es, casi eGclsiva"ente, intelectal: ?l"ore, @ * encentra en la descripción del paisa!e ese estado inter"edio o simultáneo 'co"o %ien define 0onteleone la te"poralidad de las vangardias* n espacio y n tie"po privilegiados para dar centa de esa interioridad en estado de transición# 0chos aspectos de la novela pede pensarse a partir de esta idea de si"ltaneidad, de transición# Visión casi fenomenológica del objeto, propuesto: como síntesis de horizontes espacial y temporal. ara la vanguardia, tambi!n son valores el dinamismo y la simultaneidad. "i el objeto se desplaza en el tiem#po y en el espacio, debe poseer la capacidad virtual de recorrer simultáneamente todos los lugares y momentos posibles al proyectarse en un sitio y un instante $nicos, donde confluyan la pluralidad espacial y la temporal. '0onteleone, página *
?L0DJ? Tanto La casa de Cartón co"o 8qe encarnan n "ndo r%ano en eGpansión, n espacio qe se define en la "eta"orfosis f.sica y cltral del entorno cidadano# La pesta en escena de este do"inio vol%le, flido, pone en crisis el "/todo de representación realista y ani"a escritras qe son , en esencia, irónicas1 la transición y el ca"%io i"piden fi!ar i"ágenes, as"ir la percepción del s!eto co"o ingena"ente natral y o%!etiva# ?s por ello qe, en grados y "aneras diferentes, La casa de cartón y 8qe son o%ras atorefleGivas, co"entarios tácitos so%re la creación novelesca "is"a # or +lti"o, los dos teGtos se ntren de na dial/ctica co"ple!a, stil, entre los inesta%les aM"%itos de lo nevo y lo vie!o1 esa contienda, li%rada en los planos del discrso y la historia, per"ite afir"ar la pol/"ica "odernidad de las o%ras de Adán y 8ie-Canseco, s contestataria inserción en el hori-onte pol.tico y cltral de la sociedad perana de s tie"po#
ConteGto1 Asto B# Leg.a#
?n La casa de cartón, la fla"ante "odernidad de Li"a es presentada co"o esp+rea y li"itada# L+dica, eGperi"ental, La casa de cartón desaf.a las eGpectativas del lector de novelas realistas1 la acción está destilada hasta la evanescencia, el discrso i"pone s proliferación de tropos a la historia, la cronolog.a de los aconteci"ientos es deli%erada"ente i"precisa, los protagonistas carecen de na %iograf.a y, por +lti"o, los )= frag"entos del teGto se organi-an con na lógica plral, a%ierta# '=* ara el estdiante, al ciclo natral de las estaciones se sperpone categor.as estricta"ente r%anas1 esa oposición se "ostrará relevante en el crso de la novela, dándole for"a al co"ple!o contrapnto entre la cidad y el espacio rral so%re el qe esta se des%orda# ?l presente y el pasado, por otra parte, dan inicial"ente la sensación de no o%edecer a na secencia definida, inapela%le1 el verano a"ena-a con srpar, al "enos parcial"ente, el territorio del invierno# ?n el niverso de La casa de cartón, sin e"%argo, el pasado es na asencia per"anente, irre"edia%le, co"o la "erte de Ja"ón se encarga de recalcar# ?sa evidencia no lo lleva a na "elancólica resignación, sino a na estrategia co"pensatoria# 2Y t+ no qieres qe sea verano, sino invierno de vacaciones, chiqito y d/%il, sin colegio y sin calor:# ?n La casa de cartón, la conciencia lingV.stica del narrador desdi%!a y, en %ena "edida, des reali-a a los pará"etros espaciote"porales# '@* ?sqi-oide, lo qe el teGto cestiona desde s inicio es el "ito racionalista de n ego esta%le y coherente# 8escentra al yo y hace i"posi%le sitarlo "ás allá de los l."ites del lenga!e# ?l narrador y el "ndo qe descri%e están hechos de na "ateria ingrávida, "óvil, s!eta a na constante -o-o%ra# As., el niverso ficcional de La casa de cartón se resiste a anclar en na tranqili-adora solide-# 0enos qe n distra.do desli- del narrador, hay en esta ineGactitd n indicio de lo qe en diversos planos ocrre en La casa de cartón1 el espacio de la ficción es evanescente, precario# Tras la prosa caleidoscópica y versátil de la novela de Adpan no se esconde, entonces, la referencia a n "ndo cohesivo y "aci-o, en el qe los perfiles y las identidades de los s!eto sy las cosas peden discernirse sin eq.vocos#
0enos qe n caos caprichoso, lo qe encontra"os en La casa de cartón es la propesta de n orden aleatorio, alternativo, qe proviene del fl!o "is"o del discrso y no de la tiran.a del arg"ento# La %rgesa l.nea recta, el ca"ino de lo prodctivo y provechoso#
es qe na cosa no está separada de la otra# Arri%a y a%a!o peden ser el "is"o lgar en la "irada conte"plativa '%scar cita en la qe el "ar es refle!o del cielo o algo as.*# ?l t.tlo1 el teGto es n edificio precario, de !gete, qe desfa"iliari-a na topograf.a conocida y fa"iliar# Tras el tono c.nico del narrador se advierte n dra"a ro"ántico1 el de la i"posi%ilidad de afiliarse a na co"nidad qe no sea la de qienes, co"o /l, se definen en la eGcentricidad# Carente de responsa%ilidades y atadras, s li%ertad es tanto la condición necesaria de s lcideco"o n estig"a trágico# Son ra.ces fa"iliares ni planes para el ftro, privado para sie"pre de la co"pa&.a de s alterego, el protagonista es en el paisa!e r%ano n transe+nte sin do"icilio conocido# D, "ás eGacta"ente, n hi!o pródigo# ?l tropo es, de ese "odo, "enos n recrso retórico qe la fente de n "odelo alternativo de conoci"iento# '=K*
Algna cita de Fos/ Lis Jo"ero# ?n pri"er lgar, tener en centa qe la "oderni-ación en A"/rica Latina se red!o a algnas no todas grandes capitales, co"o feron J.o de Faneiro, Benos Aires, Li"a, entre otras# ?s decir, la idea de progreso, si %ien era n senti"iento de /poca qe se eGpande "chos "ás allá del radio real de los ca"%ios fisonó"icos, es verdad qe este ca"%io no se dio en for"a eGpansiva y "cho "enos pare!a entre las capitales y el resto de los distritos#
Las cidades feron, so%re todo, la pantalla en la qe los ca"%ios sociales se advirtieron "e!or y, en consecencia, donde qedó "ás al desndo la crisis del siste"a interpretativo de la neva realidad# Se entrevió qe no se la entend.a y no pdiendo captarse el nevo y diferenciado conFnto co"o tal, se hi-o hincapi/ en cada no de ss grpos# ?ntonces se desc%rió qe la cidad no era n con!nto integrado sino na yGtaposición de grpos de distinta "entalidad# ')(=
