jaz# okgeienzxaz# jaginvngjekz hn rvngzk# kzkofcnkz rvain zeagkcnz# oïxegnz# jaoexåz hn hningzk# xncndvkokz hn kraua u okgeinzxkjeagnz o~cxex~ hegkvekz# vaf~zxnjenvag ~gk eorckjkfcn arazejeúg ivngxn Ravxkhk hn Jkmenvz h~ jegåok hnc k ck {~n nc dafenvga ga x~ya güonva 622/62;# kfvec/okua ;59= oëz vnonhea {~n jnhnv' Hn kmï {~n o~jmaz ck jagzehnvng jaoa ~gk nzrnjen hn ngzkua dngnvkc rvnyea k ck njcazeúg hn ckz fkvvejkhkz' Ck rvëjxejk xaxkcehkh hn caz rvainzeagkcnz hnc jegn ivkgjåz ivkgjåz u f~ngk rkvxn hn caz dvkghnz gaofvn z hnc jegn egxnvgk jeagkc kraukvag k Mngve Ckgdcaez ivngxn k Kghvå Okcvk~}>' Nc kiikevn jagjc~uú k iegkcnz hn kfvec# rajaz hïkz kgxnz hn ck evv~r jeúg hn caz z~jnzaz hn okua 9=' Rkvnjn egh~hkfcn {~n nzxk yej xavek# oëz zeofúcejk {~n axvk jazk# rvaravjeagú ~g dvkg eor~cza k caz kikgnz vneyeghejkxeyaz jagxvk ck dk|oaûnvïk hn ck &j~cx~vk dk~ccezxk&' Oëz heiïjec nz hec~jehkv mkzxk {~å r~gxa rvarejeú nc hncevkgxn arxeoezoa jag nc {~n# rajaz hïkz oëz xkvhn# caz rvain zeagkcnz hnc jegn kjaonxenvag caz vn{~nveoengxaz n}r~nzxaz ng nc okvja hn caz cckokhaz Nzxkhaz Dngnvkcnz'
Kvvefk# eoëdngnz hn Cn Dke zkyaev -Lnkg/C~j Dahkvh# ;595%' Kfkla# egzxkgxëgnk hnc faejax hn caz jegnkzxkz ng nc Inzxeykc hn Jkggnz# okua ;59=# jag Ivkgäaez Xv~iik~x u Lnkg/C~j Lnkg/C~j Dahkvh ng nc jngxv a'
vkv ck okzeyk oayece|kjeúg hn xaha nc onhea jegnokxadvëieja< nc Kiikevn hn ck Jegåokxmí{~n a Kiikevn Ckgdcaez' Nc kz~gxa ga nzxë n}ngxa hn xngzeagnz rvarekz ng nc i~gjeagkoengxa hn ck khoe gezxvkjeúg ivkgjnzk# ivkgjnzk# rnva# ng z~zxkgjek# ca jagiavok ck yev~cngxk gndkxeyk {~n ar~za nc o~gha jegnokxadvëieja# n egxncnjx~kc ng dngnvkc# k ck z~zxex~jeúg# hejxkhk rav caz rahnvnz rüfcejaz# hn Mngve Ckgdcaez jaoa hevnjxav hn ck Jegnokxnjk' Ca {~n rkvnjïk ng rvegjerea ~gk z~jnzeúg hn n}rvnzeagnz egheyeh~k cnz hezjagiavonz jag ck hnjezeúg zn jagyevxeú# ng ongaz hn xvnz onznz# ng ~gk rvaxnzxk dngnvkce|khk hn okdgex~h egnzrnvkhk# ga zúca gkjeagkc# xkofeåg egxnvgkjeagkc' Kvxïj~caz hn rnveúhe/
Xkgxkz rngkz u x k g x a z a cyc y ehe h a z Ck i~nv|k ejúgejk hnc okua ivkgjåz mk ngzaofvnjeha caz oayeoengxaz hn rva xnzxk zeoeckvnz {~n# k ca ckvda hnc kûa ;59=# ;59=# x~yenvag c~dkv ga zúca ng Nzxkhaz ^gehaz# zega xkofeåg ng axvkz ckxex~hnz# u ng ck okuavïk hn caz jkzaz jag ~gkz jagznj~ngjekz racïxejkz u m~okgkz o~jma oëz xvëdejkz' Ck vnrnvj~zeúg ng Oå}eja u ng Jmnjazcayk{~ek aivnjn kcd~gaz f~ngaz nlnorcaz'
Okzkjvn ng Oå}eja Ck mezxavek aiejekc hn Oå}eja xahkyïk ga mk mnjma ynvhkhnvk l~zxejek k ckz rnvza gkz kznzegkhkz ng ck rck|k hn ckz Xvnz J~cx~vkz hn Xckxncacja# nc 6 hn ajx~fvn hn ;59=# ;59=# ng ~gk okzkjvn avdkge|khk rav nc dafenvga rveïzxk hnc rvnzehngxn D~z xkya Hïk| Avhk| r kvk zaiajkv caz oaye oengxaz nzx~hekgxecnz hn rvax nzxk u hkv ~gk eokdng hn nzxkfecehkh ng ~g rkïz {~n# hen| hïkz hnzr~åz u jag nc yezxa f~nga f~ng a hnc JAE# egk~d~vkfk ck &Aceorek hk hn ck Rk|&' Ge xkg ze{~envk n}ezxn ~g k jeivk jenvxk hn yïjxeokz# {~n ykvïk hnc jkze jngxngkv kc onhea oecckv zndüg ckz
i~ngxnz' Heynvzaz Heynvzaz onheaz hn jao~g ejk jeúg mkg egxngxkha # ng caz ücxeoaz kûaz# ~gk vnjagzxv~jjeúg iehnhedgk hn caz mn jmaz k rkvxev hnc nzjv~xegea hnxkcckha hn ckz nzjkzkz eoëdngnz hn ck okxkg|k# xa hkz iv~xa hnc vnravxnvezoa egxvåreha' Egjc~za nc ieco nofcnok hn ck vny~ncxk nzx~hekgxec on}ejkgk# Nc dvexa -Cnafkv/ ha Cúrn| Kvvnxjmn# Kvvnxj mn# ;59=%# ;59=%# x~ya {~n rn rn hev rvnzxkhkz ckz rajkz eoëdngnz hn ck rck|k k ~g rnveahezxk gavxnkonvejkga' K~g{~n ievokhk rav ~g ügeja hevnjxav# Nc dvexa zn egzjvefn ng ck rvëjxejk hn ~g jegn jacnjxeya hn d~nvvecck jag nc {~n zn n}rvnzkfkg xkgxaz hnzjagxngxaz hn ck årajk' Caz nzx~hekgxnz hn ck nzj~nck ~geynvzexkvek hn jegn zn krvarekvag hn xaha nc okxnvekc ok xnvekc hn z~ ikj~cxkh ikj~cxkh rkvk vnz raghnv k ck ~vdngjek hn haj~o ngxkv ye z~kcongxn u hnzhn z~ oezoa znga ckz rvaxnzxkz {~n hnznofajkvag ng nc 6 hn ajx~fvn' Nc dvexa jagxú egjc~za jag xn} xaz hn Avekgk Ikcckjje# Ikcckjje# {~n yeyeú ng rnv zagk ck ngjnvvagk ng ck rck|k'
Ckz okvdkvexkz -Ynvk Jmuxecayk# ;599%
hn kmï {~n zenorvn mkuk zeha afyekha rav ck mezxavek aiejekc' Rnva ck yac~gxkh n}rcejkxeyk hn ck rncïj~ck# {~n k ynjnz vkuk ng nc haj~hvkok# cn z~zxvkn i~nv|k k nzxn zeofacezoa' Kciagza J~kvúg kg~gjek hnzhn mkjn ~g rkv hn kûaz axva ieco zafvn nc xnok# Oå}eja$ 9=# {~n xahkyïk ga hezragn hn injmk hn ege jea rkvk z~ vahkln'
Axvaz haz xïx~caz ng xavga k ck okxkg|k zn hnf ng k jegnkzxkz n}xvkgln vaz' Rajaz kûaz kgxnz hn znv kznzegkha rav ck hejxkh~vk hn Yehnck# nc hevnjxav Rveokynvk ng Rvkdk kvdngxega Vkuo~gha Dcnu|nv rvnzng Ng ckz hejxkh~vkz hn ck úvfexk zayeåxejk# xkfk ck okzkjvn ng Xckxncacja jaoa caz kûaz znzngxk zedgeiejkvag ~gk vnga ck ücxeok jagznj~ngjek hnc kg{~eca/ ykjeúg ng ckz ieckz hn jegnkzxkz {~n hea zkoengxa hn ~gk vnyac~jeúg egzxex~ rkza k ~gk g~nyk dngnvkjeúg ngivng jeagkce|khk ng Oå}eja# ck vnyac~jeúg xkhk k ckz nzxv~jx~vkz hn rahnv hn z~z -;542%# {~n ga zn n} mefeú ng vnzrnjxeyaz rkïznz' Ng ck ^geúg Zayeå jagdnckhk -;542%# nzn rkïz mkzxk 6224' Axvk vnyezeúg hn xejk# U~dazckyek U~dazckyek a Racagek# caz jeg nkzxkz caz mnjmaz oëz vnjengxnz javvnzraghn znvyïkg rncïj~ckz rncïj~ckz hn xegxnz azj~vaz {~n k ck hnc haj~ongxkcezxk z~e|a Vejmkvh kg~gjekfkg nc vnz{~nfvklkoengxa hnc Hegha ng Ge acyeha ge rnvhúg -6228%' zezxnok jao~gezxk' Rnva i~n ng Jmn Mkzxk Mkz xk ;5=5# ;5=5# jag Kokgnjnv vala# hn Lavdn jazcayk{~ek haghn onlav zn vnicnlú ck Iagz# ga zn vaor n jag nc xkfü zafvn nc razefecehkh hn ~g jegn {~n okgeinzxkfk xnok eornvkgxn xkofeåg ng ck iejjeúg' ckz kgzekz hn vngaykjeúg hn ck zajenhkh' Kokgnjnv vala zn zexük ng nc nzrkjea Nc zajekcezoa zajekcezoa hn vazxva m~ okga {~n ce/ ügeja hn ~g krkvxkongxa hnc nheie hnvú Kcn}kghnv H~fjn` ngjagxvú ng jea Jmem~km~k# jaceghkgxn k ck rck|k# nzxn jegn z~ xkvlnxk hn rvnzngxkjeúg u haghn yeyn ~gk rvaxaxïrejk ikoecek hn jvnhefecehkh jvnhefecehkh egxnvgkjeagkc' Kcd~gaz he ck årajk' Xahaz caz kjagxnjeoengxaz vnjxavnz# jaoa Leve Ong|nc# Eykg Rkz/ n}xnveavnz z~jn hng i~nvk i~nvk hn jkora u nc znv# Lkg Gnonj a Oecaz Iavokg# f~z mavv av zúca zúca zn mkjn n}rcïjexa j~kgha ck jkvag ng ckz ynvxengxnz oëz vnyac~ vnrvnzeúg zn n}xenghn k caz caz rezaz haghn jeagkvekz hnc m~oav -evagïk# jegezoa# zn vni~dekvag xkgxaz nzx~hekgxnz' Nzxn kfz~vha# m~oav gndva'''% u hnc nvaxez i~nvk hn jkora rahvïk jafvkv zngxeha oa z~ iavok hn jagivagxkv nc zezxnok' rkvk okgeinzxkv {~n ck iejjeúg ga r~nhn Axvaz krazxkvag rav ck n}rnveongxk vnjagzxv~ev yez~kcongxn k{~ncca hn ca jeúg ykgd~kvhezxk -Ynvk Jmuxecayk jag {~n krngkz n}ezxng eoëdngnz vnkcnz# u Ckz okvdkvexkz%' okvdkvexkz% ' Jag ck ngxvkhk hn caz
xkg{~nz v~zaz ng Rvkdk nc 62 hn kdaz xa hn ;59= ;59= zn krckzxkfk hniege xeykongxn j~kc{~env egxngxa hn cefnvkce|kjeúg cefnvkce|kjeúg hnc zezxnok jao~gezxk' Caz jegnkzxkz xko feåg yeyenvag z~z jagznj~ngjekz' Kc d~gaz# jaoa Rkzznv# Iavokg u Gnonj# arxkvag rav nc n}ecea' Åzxn ücxeoa xahk yïk x~ya x~ya xenora hn vnjareckv xahk ck ha j~ongxkjeúg k~heayez~kc zafvn ck egyk zeúg ng Avkxavea iav Rvkd~n -;59=%' Axvaz hnjehenvag {~nhkvzn ng z~ rkïz rnva xvkfklkvag jag ngavonz heiej~cxkhnz' Rncïj~ckz zedgeiejkxeykz hn ck årajk nzx~yenvag rvamefehkz mkzxk caz kûaz gayngxk< i~n nc jkza hn ck ngjkgxkhavk Kcaghvkz ng nc kcko fvn# hn Ong|nc# k rkvxev hn xn}xaz hn Fam~oec Mvkfkc# a ck gndvk u hnz {~ejekhk Ck fvaok# hn Lkvaoec Levnz# egzrevkhk ng ck gaynck maoúgeok hn Oeckg @~ghnvk' Nc jegn jmnja ga mk y~ncxa k yeyev ~gk rveokynvk jegnok xadvëiejk jaoa ck hn ngxagjnz# {~n xkofeåg ngjagxvú k z~z hnxvkjxavnz ngxvn caz egxncnjx~kcnz okv}ezxkz oëz egxvkgzedngxnz# {~n {~ezenvag ynv ng nc vazxva m~okga hnc zajekcezoa ~gk iavok hn vnkjjeagkvezoa u jagxkoe gkjeúg ajjehngxkc' Ng Rvkyhk -;542%# ck egj~vzeúg ng ck rveokynvk hn Rvkdk ccnykhk k jkfa rav nc Dv~ra H|edk Ynvxay# zn jvexejk hevnjxkongxn k Jmuxecayk u zn kj~zk k caz nzx~hekgxnz {~n zn ngivngxkvag k caz xkg{~nz v~zaz hn &m~okgexkvezoa z~ejehk&' Kcd~gaz hevnjxavnz jmnjaz g~gjk zn ca rnvha gkva gk vagg k Dahk Da hkvh vh'' N^CKCEK EDCN EDCNZE ZEKZ KZ
DVKG KGD^CKV NC HNZNGJKGXA RAZX/9=
Ck mezxavek ng z~z vnzxaz DAG\KCA HN C^JKZ
Okua hnc 9= x~ya z~z kjxavnz' Rahnoaz ynv k Lnkg/Renvvn Cåk~h u k Kggn Tek|noz`u ng ckz iaxa dvkiïkz hn ckz okgeinzxkjeagnz a ng ckz rncïj~ckz {~n rvnjnhenvag kc nyngxa u {~n ca z~jnhenvag' Rnva xkofeåg jagxú jag jegnkzxkz {~n kjx~kvag jaoa kjxavnz# jegnkzxkz {~n rkvxejerkvag /i~n ck ücxeok yn| Eje nx keccn~vz ng N~vark/ ng ~gaz mnjmaz mezxúve jaz {~n khnoëz mkfïkg jagxvef~eha k rvnynv u rvarejekv# rvarejekv# u {~n haj~ ongxkvïkg hn iavok egonhekxk' fcn {~n Lnkg N~zx kjmn' Nc ieco ieco zn xex~cú Ck Okokeg nx ck r~xkeg# J~kgha ck vny~ncxk ivkjkzú# kxvëz {~nhkfk ~gk gnf~cazk hn u nvkg j~kxva mavkz hn hnzrca on hn ck Mezxavek zazxngehaz ng ck ivëdec rav ücxeok yn|# hn Lnkg / gaxejekveaz u kcd~gaz kjxavnz hnzavengxkhaz# zeg mezxavek' Zúca Zúca j~k ynvfavv nk u ng ck oevkhk# xkc yn| ivëdec xva jegnkzxkz ivkgjnznz iecokvag hn ynvkz nc ivkjkza< hnc kgëcezez hn Renvvn C åk~h' Ga mkfvï k onlav iavok hn ynv k{~nccaz ynzxedeaz ck rvah~jjeúg hn eoëdngnz u zagehaz haj~ongxkcnz zn ngjkvdk mezxúvejaz {~n ng k{~nccaz vazxvaz kraukhaz ng nc jkfn|kc hn vag Dahkvh u Okv`nv0 Okv`nv0 hnc vazxva n}xng~kha hn caz kjxavnz# kjxavnz# Ln kg ~gk jkok' N~zxkjmn N~zxkj mn u Rmecerrn Dkvvnc' Xkc yn| Eje nx keccn~vz# nc ieco ng nc {~n Oengxvkz# Dkvvnc xvkxkfk hn kynved~kv {~å xvkzrkzkfk hn ck Dahkvh u Kggn/Okven Oeåyeccn vnjaor~zenva g ckz eoëdngnz u caz caz yehk# caz kinjxaz a nc koav# k ck okxnve k hn ck rncïj~ck' Ng z~ jegn zagehaz kfkghagkhaz hnc ieco rkcnzxega hnc dv~ ra H|edk Ynvxa Ynvxay# y# oazxvkfk ck iavok ng {~n ck rncïj~ck -ck rncïj~ck jaoa j~nvra% L~z{~$â ck yejxaevn# znk nc onlav ngzkua u hekdgúzxeja zafvn k{~nc {~nhkfk kinjxkhk rav nc ngj~ngxva koavaza' Nvkg rncïj~ckz rve ivkjkza' ivkjkza' Ck füz{~nhk füz{~n hk hn ck ~geúg hn ck xnavïk -racïxejk u jegnokxa ykhkz# k ynjnz nzaxåvejkz u axvkz hn iecokjeúg jv~nc u kfv~rxk hn dvëiejk% dvëiejk% jag ck rvëjxejk vnyac~jeagkvek vnya c~jeagkvek zúca zn rvah~la# rkvkhúlejk rkvk húlejk caz vazxvaz' Ng ~gk zn jagzkdvú k vnxvkxkv k Lnkg Znfnvd# ck layng ongxn# ng nc ieco oëz magvkha mag vkha u hnzackha kjnvjk hnc krvnghe|kln nzxvncck hn ck Veyenvk# hn Rvnoegdnv u hn caz Jkoraz Ncïznaz hn hn ck hnjnrjeúg' Ng ;542# j~kgha Okv`nv yezexú k Dahkvh ng ck Dahkvh' K{~nc jegn uk ga jagxkvïk nc 9=# ra v{~n zn mkfïk {~n zkck hn oagxkln# åzxn cn jaginzú< &nc ieco nzxë ng rnhk|az# rnhk|az# jaoa hkha zeg nzxvncckz< zúca xngïk vazxvaz n}r~nzxaz# n}xng~khaz# hnokjvkhaz' ±[~å jckzn hn yehk ikfvejk Dkvvnc ng z~ vnxvkxa hn Kookg&' Xkvhú jegja kûaz ng hnzfca{~nkvca' Lnkg Znfnvd ng Cnz Mk~xnz zacex~hnz1 Ca {~n kzaofvk nz {~n ck Ng ;54># zúca {~nhkfkg caz vnzxaz# caz hnrúzexaz hn Okua' Gkhen caz iecoú onlav# onlav# hn okgn vk oëz z~xec# dkckgxn n eorckjk/ jëokvk ga kjxük ge vnkjjeagk# u zn okgxengn ng ~gk razejeúg rkzeyk rkzeyk n eg{~nfvkgxkfcn< nc xenora zn yk ikfvejkgha# rnva ga onhekgxn eor~czaz# zega jag ~g nor~ln cngxa# Cnz Mk~xnz zacex~hnz hacavaza n egn}avkfcn' Nc zecngjea hn caz rckgaz u nc ykjïa gkvvkxeya egxng zeiejkg nzn &hacav&' ±K {~å xenora rnvxngnjng caz rckgaz hn Lnkg Znfnvd# kezckhaz# zeg jagn}eagnz gkvvkxeykz ge hvkoëxejkz1 U ze j~ngxkg ~gk mezxavek -rav fvnyn# rav rn{~nûk {~n znk# rav ceoexkhk {~n nzxå k ck zngzkjeúg hn ynv ~g vaz xva {~n z~ivn%# ±hn húghn rvajnhn nc xenora# ze ga zn hnzrcendk ng caz kjxaz hn ~gk mezxavek# ng ~g rvegjerea# ~g hnzkvvacca u ~g iegkc1 Zn xvk xk hn kcda znonlkgxn k ~g güjcna# k ~gk jaghng zkjeúg xnoravkc< cnlaz u ng ck hezxkg/
Ng ck 86 yaxkjeúg kg~kc hn ck Zajenhkh Gkjeagkc hn Jvïxejaz hn Jegn -GZIJ%# jncnfvkhk nc rkzkha ngnva# i~n i~n ~gk zkxezikjjeúg zkxezikjjeúg rnvzagkc rvarag nv jag å}exa haz hn caz rvnoeaz {~n zn henva g k{~ncck xkvhn' ^ga i~n k ck onlav rncïj~ck n}rnveongxkc hn 6224# {~n vnjkuú ng Rvaiex Oayen kgh xmn iaxa_# hn L amg Dekgyexa# ~g mnvoaza h aj~ongxkc hn jegj~ ngxk u g~nyn Tmezrnvegd Tegh Png ck iaxa_# oeg~xaz zafvn jno ngxnveaz u onoavekcnz ng Nzxkhaz ^gehaz jagonoavk gha ckz c~jmkz racïxejkz# vnkce|kha rav nc nzjvexav u hevnjxav hn Xmn Okh Zagdz ai Invgkghk M~zzneg -622;%# ~g krcejkha eghnrnghengxn {~n rahvïkoaz hniegev jaoa ~g jegnkzxk kokxn~v ng nc onlav zngxeha hn ck rkckfvk -ed~kc -ed~kc {~n rahvïkoaz hniegev hniegev k Lnkg Jajxnk~ hnc oezoa oaha%' Nc axva rvnoea# nc &Ieco Mnvexkdn Ktkvh&# zn axavdú k &Iavh kx Ia}&# ~gk jklk hn 6; hezjaz hn Ia} Maon Yehna# u k &Vazz Cerokg# hnc Kvjmeya hn Jegn u Xncnyezeúg hn ^JCK#rav ck vnzxk~vkjeúg hn @eccnv ai Zmnnr# hn Jmkvcnz F~vgnxx# u hn axvaz ieconz ieco nz eghnrnghengxnz&' Hnfa kûkhev {~n zúca nc rveonva hn nzxaz znd~ghaz rvnoeaz i~n i~n ehnk oïk0 rkvk nc &Ieco Mnvexkdn Ktkvh& Ktkvh& nzxkfk zeorcno ngxn xvkgzoe xengha ck rvar ~nzxk hn ~g oenof va k~zngxn hn ck GZJI GZJI## Hkyn @nmv# @nmv# nc jvïxeja {~n nzjvefn ck n}jncngxn vnznûk znokgkc hn HYHz rkvk nc Gnt Uav` Xeonz' Nzxaz haz rvnoeaz zag xkg o ngavnz rkvk ck okuavïk hn ckz r~fcejkjeagnz konvejkgkz {~n ge ze{~envk i~nvag i~nvag ongjeagkhaz ng z~z egiavonz -ge xkg ze{~envk ng ck ngxvkhk &GZIJ& hn Te`ernhek%' Rnva xahkyïk r~nhng xng nv ~g ninjxa< Vejmkvh Kzmxag# nc hevnjxav hn ck jacnjjeúg Jckzzejz hn Ia} Maon Yehna# egiavoú {~n nc rvnoea mkfïk xngeha &ngavonz vnzagkgjekz& ngxvn caz khoegezx vkhavnz oëz ynxnvkgaz u {~n cnz mkfïk ku~hkha k {~n &krvnjekvkg ck eoravxkgjek hn z~ heyezeúg hn xvkfkla&' ^ga hn caz vnz~cxkhaz jagjvnxaz nz ck vnjengxn gaxejek hn {~n ~g jaivn hn O~vgk~ kgh Fav|kdn ninjxa# ze kx Ia} nzxë rvnrkvëghaz n kjx~kco ngxn ng ck oezok jaorkûïk' Ga zå {~å ninjxa# m~fenvk kcd~ga# r~nh n xngn v nc rvnoea ng ck yezefecehkh yezefecehkh hn ck rncïj~ck hn Dekgyexa# Dekgyexa# {~n kjx~kcong xn ga xengn hezxvef~jeúg' Rnva nz zedgeiej zedgeiejkxey kxeyaa {~n krkvng xnong xn zúca ~ga a haz oenof vaz hnc GZIJ {~n yaxkvag mkfïkg yezxa ck rncïj~ck# ca {~n z~denvn {~n ck hnjezeúg jacnjxeyk hn hkvcn ~g rvnoea nzxkfk rvegjerk congxn fkzkhk ng oe hnzjverjeúg hnc ieco' Ca {~n {~enva znûkckv# ng j~kc{~env jkza# nz {~n nc mëfexa jaor~czeya hn o~jmaz nzrnjxkhavnz hn xkzkv nc å}exa ng i~gjeúg i~gjeúg hnc xkokû a hn ~gk k~hengjek hnxnvo egkhk -ca {~n xengha k hngaoegkv jaoa &ck xvkork hn caz güonvaz&% nz# ng oe aregeúg# aregeúg# ~g nvvav' Rkvk oï# nz ck jkcehkh hn ~gk k~hengjek ca {~n eoravxk# oëz {~n ck jkgxehkh' ^g nlnorca ec~zxvkxeya {~n on yengn k ck ongxn xengn {~n ynv jag nc eorkjxa hn oez rvareaz xn}xaz ' Jag ck n}jnrjeúg hn ~g ~g kvxïj~ca hezehngxn zafvn Egdokv Fnvdokg {~n r~fce{~å nc kûa rkzkha ng Gnt Uav` Xeonz# u {~n rvayajú ~gk dvkg jagxvaynvzek# dngnvkcongxn ngj ~ngxv a {~n caz kvxïj~caz oïaz {~n mkg ccndkha k ~g okuav güonva hn cnjxavnz raxngjekcnz zag k{~nccaz {~n ongaz eorkjxa mkg xngeha' Hn axva ckha# h~vkg xn j~kxv a kûaz jagznj~xeyaz k onhekhaz hn caz gayngxk# j~kgha iavokfk rkvx n hnc jaoexå hn zncnjjeúg hnc Gnt Uav` Ieco Inzxeykc# u rav ca xkgxa rahïk kzezxev k Jkggnz# nzjvefï kvxïj~caz zafvn nzxn ücxeoa inzxeykc rkvk ck vnyezxk Xvkiej# ~gk r~fcejkjeúg xveonzxvkc ivkgjnzk ivkgjnzk hn krngkz 6'222 nlnorckvnz' Hnzr~åz hn r~fcejkv xvnz a j~kxva kvxïj~caz# kc kûa zed~engxn# j~kgha ga i~e i~e k Jkggnz# vnjefï ~g ik} ik} hn Decïn Decïnzz Lkjaf# nc hevnjxa v hnc inzxey inzxeykc# kc# rvnd~gx ëghao n nh~jkh kongxn r av {~å ga mkfïk nzjvexa nzn kûa ~g kvxïj~ca zafvn nc jnvxkong' Ze vnjavhkoaz {~n nc Gnavvnkcezoa exkcekga u ck Ga~ynccn Ykd~n ivkgjnzk jvnjenvag fëzejkongxn k rkvxev hn ~g dv~ra hn koedaz zngxkhaz kcvnhnhav hn ~gk onzk# rahvïkoaz jagjc~ev {~n ~gk rncïj~ck a ~g kvxïj~ca {~n zúca kinjxk k ~gkz rajkz rnvzagkz xahkyïk r~nhn znv zedgeiejkxeya' Kc ongaz ze ck dngxn egyac~jvkhk nz ck dngxn khnj~khk' Xvkh~jjeúg< Jkvcaz Vnyevenda
J ^ K H N V G A J V Ï X EJE J A
JKVCAZ I' MNVNHNVA
J e g n# xn k xva # cec e x n vkx~ vk'' vk' '
Ck h~{~nzk hn Ckgdnkez# hn Lkj{~nz Veynxxn
J
khk ~gk k z~ okgnvk# Ckhu Jmkxxnvcnu -Rkzjkcn Invvkg# 6229% u Ck H~{~nzk hn Ckgdnkez -Lkj{~nz Veynxxn# 6224%# haz rncïj~ckz hn årajk {~n gkjng hn znghkz gaynckz# gndajekg jag z~z vninvngxnz vnzrnjxeyaz /xkg xa cexnvkveaz jaoa jaoa mezxavejezxkz/ ~g nzrkjea u ~gkz iavokz zegd~ckvnz hn vnrvnzngxkjeúg {~n ckz rnvoexn nvedevzn ga zúca jaoa afvkz &g~nykz& -j~ua ynv hkhnva zngxeha gkjn hn caz rvajnzaz hn cefnvkjeúg iavokc {~n kofkz kjxeykg%# zega jaoa heëcadaz z~zxkgxeyaz hnc rvarea jegn jag ck cexnvkx~vk' Invvkg ncedn ~g jkoega< zn hnzng xenghn hn ck znvyeh~ofvn mezxavejezxk u hnzfavhk nc avedng cexnvkvea k xvkyåz hn ck egxngzk iezejehkh hn ~gk r~nzxk ng nzjngk gkx~vkcezxk {~n eoragn ck jagl~dkjeúg hnc rvnzngxn' Veynxxn# oëz jnvjkga kc Vngaev hn ck ücxeok årajk# nzjadn axva< egyajkv nc kvxeiejea rkvk ngjagxvkv ck ynvhkh noajeagkc# jag ynvxev ck i~gjeúg ng ~g l~nda hn nzrnlaz ngxvn hezxegxkz iavokz kvxïzxejkz -gaynck# xnkxva# jegn%# hn j~ua k|ad~n nonvdn ~gk z~xec kcndavïk {~n# zeg jacajkv ck Mezxavek ng rveonv xåvoeg a# ck egjavravk hn ikjxa ngxvn caz rcend~nz hn ~gk iejjeúg {~n xkgxa ng z~ jaoeng|a -ze zn cnn hnc hnc rveg jerea mkjek hnckgxn%# jaoa ng z~ iegkc -ze zn vnfafegk hn iavok vnxvazrnjxeyk% zn rvaragn k zï oezok jaoa ck r~nzxk ng nzjngk hn ~gk vnrvnzngxkjeúg'
zek# zex~kha xvkz ckz vnlkz hn ck jck~z~vk jagyngx~kc u ngokvjkha rav znghaz jav xegklnz ckxnvkcnz0 ckxnvkcnz0 hnzr~åz# nc xncúg {~n rve rv e onva zn kfvn u hnzr~åz zn jenvvk rkvk {~n# ngxvn onhekz# nc dngnvkc r~nhk mkfckv jag ck mnvok gk Xnvnzk -kgxed~k H~{~nzk hn Ckgdnkez%< heëcada heëcada ngxvn kokgxnz kokgx nz znrkvk haz rav ckz vnlkz -onxëiavk hn ck fkvvnvk {~n cnz hezxkgjek h~vkgxn xaha nc vnckxa%# rnva xkofeåg ng xvn ck Mezxavek -ck egxnv yngjeúg fagkrkvxezxk rkvk vnzxk~vkv ng nc xvaga hn Nzr kûk k Invgkgha YEE% u ck vnrvnzngxkjeúg hn z~ xvkzxenghk -nc nzjn nzjn gkvea ng nc {~n ck kvezxajvkjek nzjngeiejk z~ &o~nvxn ng yehk&%'
Ck jagzxv~jjeúg nzrnj~ckv avdkge|k xahk ck jagjnrjeúg oavkc# hvkoëxejk u gkvvkxeyk hn Ck h~{~nzk hn Ckgdnkez' Ca {~n ng nc hnzngckjn zn gaz egyexk k vnrng vnrn g zkv jaoa ~g cefva cnïha h~vkgxn ck egikg jek# &a onlav jaoa ~g ranok& -z~denvn nc rvarea dngnvkc Oagxveynk~%# jaoeng|k n}rvnzkongxn jaoa ~gk vnrvnzngxkjeúg xnkxvkc {~n zn hnzynck hn kgxnokga jaoa xkc< rveonva# nc xvkynccegd egxvah~jxavea {~n zn hnxengn ivngxn kc java hn ck edcn
ck h~{~nzk u nc dngnvkc# {~n xvkgzj~vvn g jegja kûaz kgxnz u {~n hezj~vvng hezj~ vvng ïgxndvk ongxn ng egxnveavnz javxnzkgaz# nzjngkvea xnkxvkc# k z~ yn|# ng nc {~n zn nzjngeiejk nzjngeiejk nc hnzngj~ngxva hn caz kokgxnz'
Egxnveavnz javxnzkgaz Nc rvúcada u nc nrïcad nrïcada# a# {~n xvkgz j~vvng ng ;=6:# ng xavga k ~g jagyngxa okccav {~ïg# zn mkjng nja ngxvn zï xkofeåg ng xåvoegaz hvkoëxejaz< k ck o~nvxn onxk iúvejk hn ck h~{~nzk -xvkgziavokhk ng ck mnvokgk Xnvnzk u jagynvxehk ng aflnxa hn vnrvnzngxkjeúg xnkxvkc%# cn z~jnhn ck o~nvxn vnkc hn ck oaglk# {~n hny~ncyn k Oagxveynk~ nc j~nvra hn ck h~{~nzk u rnvoexn kc dngnvkc norn|kv k vnonoa vkv z~ vaokgjn iv~zxvkha jaoa ze i~nvk ~g cefva a ~g ranok' Ngxv n nc xnkxva u ck ranzïk {~nhk kxvkrkha ngxagjnz nc jegn# a# hejma hn axvk okgnvk# nc ckvda ickzmfkj` {~n# avdkge|kha k z~ yn| ng haz zndong xaz heinvngjekhaz# hk j~nvra kc vnckxa zafvn caz koavnz hn Kgxaegnxxn u Kvokgh#
Hngxva hn nzk g~nyk vnrvnzngxkjeúg# zeg nofkvda# jegn# xnkxva u cexnvkx~vk zed~ng hekcadkgha ngxvn zï< rveonva nc dngnvkc u oëz xkvhn ck h~{~nzk zn y~ncyng hn rvagxa mkjek nc nzrnjxkhav -jaoa ze mejenvkg ~g &krkvxn& zafvn nc
J ^ K H N V G A J V ÏXÏ X EJE J A
Caz koavnz ngxvn ~g oecexkv u ~gk kvezxújvkxk# kxvkrkhaz ngxvn fkvvnvkz javxnzkgkz u vncedeazkz
nzjngkvea% rkvk n}rvnzkv ng ya| kcxk z~z rngzkoengxaz egxnveavnz' Ng haz a xvnz oaongxaz khejeagkcnz# kcd~gaz dv~raz hn rnvzagklnz jaongxkg# k oaha hn &java&# caz z~jnzaz {~n zn gkvvkg' Caz egxnvxïx~ caz -jaor~nzxaz jag ivkznz cexnvkcnz hn ck gaynck avedegkc hn Fkc|kj% z~zxex~ung k ~g jagxvkrckga# aiejekg jaoa ncerzez xnoravkc a rvaragng onxëiavkz vnjk/ rex~ckxeykz' Ngxvn onhekz# caz j~nvraz oahnvgaz u jagxnoravëgnaz hn Lnkggn Fkcefkv u D~ecck~on Hnrkvhen~ -Veynxxn iecok jag rcngk hncefnvkjeúg z~ dnzx~kce/ hkh cëgd~ehk# z~ jagy~czk yeacngjek egxn veav# z~ yefvkjeúg iïzejk% zn hnzrcendkg ng kfenvxa hnzkiïa jag nc ynzx~kvea u jag ck kofengxkjeúg hn årajk< ~g &hnzkl~zxn& {~n mkfck# k z~ yn|# hn ck egjaoahehkh hn caz rnvzagklnz jag nccaz oezoaz u hnc n}xvkûkoengxa hn ck vnrvnzngxkjeúg'
Kgxaegnxxn -ng nc znd~gha% nzjv~xkg ng zecngjea u jkze k nzjaghehkz ckz mkfexk jeagnz hnc axva# kjkvejekgha caz o~nfcnz# xvkxkgha hn ngjagxvkv ng ck kxoúzinvk u ng ck xn}x~vk hn caz aflnxaz k{~ncca {~n zn cnz nzjkrk hnc kokgxn {~n cnz vnm~un' Ck zacnhkh hn ck h~{~nzk ivngxn kc nzrnla -ng nc rveonv zndongxa% zn vnicnlk ng ck zacnhkh hnc dngnvkc ivngxn kc z~ua -ng nc znd~gha%' Nc r~gxa hn yezxk hnc dngnvkc jagh~jn nc rveonv ivkdongxa -h~vkgxn nc {~n Oagxveynk ~ zn jagyenvxn# k z~ yn|# ng gkvvkhav egxnveav< nc vnckxa avkc {~n cn mkjn k ck h~{~nzk hn z~z mk|kûkz# zeg {~n ccnd~n ccnd~n k ngjagxvkv javvnzr aghngjek koa vazk%# oengxvkz {~n nc r~gxa hn yezxk hn Kgxaegnxxn jagh~jn nc znd~gha# znd~gha# h~vkgx n nc {~n ck h~{~nzk xaok nc vncnya gkvvk xeya onhekgxn z~ nzjvex~vk nrezxackv# k ck {~n nc dngnvkc xkoraja vnzraghn'
Ck hejaxaoïk hn oaxeyaz u nc l~nda nzrnj~ckv hkg iavok k ck hnzegjvage |kjeúg koavazk hn caz rvaxkdagezxkz' Jaoa ze i~nvkg jvekx~vkz hn Tagd @kv/ tke -Jm~gd`egd N}rvnzz# Eg xmn Oaah iav Cayn%# Kvokgh -ng nc rveonv xvkoa% u
Nc vnz~cxkha# jaoa hejn Lnkg/Oejmnc Ivahag# nz &~g ieco hn ~gk i~nv|k u hn ~gk rvnzxkgjek raja jao~gnz&# j~ua yea cngxa hnzdkvva egxnveav jagyeyn jag ~gk okh~vk u kh~cxk znvngehkh iavokc jkrk| hn egxndvkv# zeg hezagkgjekz u zeg gnjnze
hkh hn hnzjkvgkv ck r~nzxk ng nzjngk# ck heongzeúg onxkvvnicn}eyk u ck xvkgzrk vngjek hn ~gk mnvoazk nzxece|kjeúg yez~kc< kcnkjeúg zkfek u jkze oeckdvazk hn ck {~n nonvdn# kc iegkc# ~gk cüjehk onhexk jeúg zafvn ckz fkvvn vkz zajekcnz u vncedeazkz vncedeazkz {~n zn aragng kc hnzna# zafvn ck ngjv~jelkhk mezxúvejk {~n jagxnorck nc hnzngj~ngxva ngxvn nc nlåvjexa u ck kvezxajvkjek# kvezxajvkjek# u zafvn ck rvah~jxeyk u da|azk &eor~vn|k& hn ~g jegn xkg xnkxvkc jaoa cexnvkvea' …
VEYNXXN IVNGXN K FKC\KJ
M e zxavek zxave k h n caz xvn x vn z YEACNXK @AYKJZEZ
Ng nzxk vnrvnzngxkjeúg hn vnrvn zngxkjeagnz zúca rahnoaz eokdegkv {~å gaz m~fenvk hnrkvkha ck jackfavk jeúg hnc rvainzeagkc hn ck ikvzk Jmkvcen VNJAVH' Oe`n u Lnvvu nonvdng jaoa nc @k~iokg -kcd~gaz hevëg {~n ikvzkgxn% xvkz~gxa ngjkvgkha hn &nzk eorcejkjeúg iï/ ng nc d~eúg' Rvafkfcnongxn z~ egxnv zejk& hnc jegnkzxk jag z~ afvk {~n jaong yngjeúg m~fenvk egaj~ckha rvai~ghehkh xkfk Dag|kca hn Rnhva ng z~ xn}xa zafvn m~okgk ng caz rnvzagklnz# rnva Oe`n u YMZ @kmca~jmk -Jkmenvz/Nzrkûk0 Nzrn Lnvvu zag# kc jkfa# jvekx~vkz razoahnv/ jekc güo' ;%' ;%' Caz cïoexnz n gxvn yehk u jegn gkz# melaz hn ck j~cx~vk k~heayez~kc xvkgz zn hnzhef~lkg< zn yeyn rkvk iecokv!dvkfkv# iavokhaz ng z~rnvmåvanz hn ck rkgxkcck' zn iecok rkvk yeyev' Ze ga z~reåvkoaz hn Ccnykg ck rkckfvk ivnk` nzjvexk ng ck z~ kiejeúg u z~ d~zxa rav ckz eorvayezk ivngxn' Njmkoaz ng ikcxk# ng xaha jkza# hkz r~nzxkz ng nzjngk -rkvxn egxndvkc hn ckz vëikdkz hn egxeoehkh {~n hnfnvïkg z~ hezj~vza%# rahvïkoaz rngzkv {~n Dag jackvzn rav ckz dvenxkz hnc jkaz -jaoa hvu mk fkzkha z~ vnckxa ikgxëzxeja ng ck ng Khkrxkxeag# jaoa ng Acyïhkxn hn n}xvkavhegkvek u fe|kvvk vnkcehkh {~n gaz oï%# zafvn xaha j~kgha Daghvu hnjehn j~ngxk nc ha j~ongxkc hn Gålef Gålef Fnc`khme' iege{~exkv z~ kyngx~vk kgkcúdejk jag ~g Kc ieg u kc jkfa# ck iejjeúg n}ezxn rkvk {~n xenvga hnzngckjn {~n rvnx nghn ccnykvgaz rahkoaz vndvkfkvck' Nc jegnkzxk kokxn~v hn y~ncxk kc ~geynvza h~c|úg hn Ivkg` @kcma~jmk nz ikoaza ng z~ jao~gehkh Jkrvk' Nz{~eya k ck gafcn|k# nc zngxe rav{~n v~nhk ynvzeagnz hn Znvdea Cnagn ongxkcezoa vnz~cxkgxn nz ngckxkha' Gaz u hn Xkv|ëg {~n c~nda caz ynjegaz zn rev k {~nhk# zeg nofkvda# ck rkzeúg vnhngxavk# xnkg u hei~ghng rav vnhnz znjvnxkz0 Oe`n# {~n xaha ca vnjavvn' Lnvvu u ck nzxvncck egyexkhk inongegk Kcok -Oncagen Hek|% iecokg z~z rvarekz ynvzea VNOK@N' Nc xåvoega &ztnhegd& nz nc gnz hn Vafajar# Nc Vnu Cnúg# J~kgha åvk {~n norcnkg Oe`n u Lnvvu rkvk hnzjvefev oaz vnunz a Caz rkvkd~kz hn Jmnvf~vda rk z~ zegd~ckv rvajnza hn vnjvnkjeúg hn ckz vk kc{~eckvckz k mkofvengxaz jcengxnz {~n rncïj~ckz favvkhkz' Ng z~ o~gha eokdegk zn n}xenghng n}xeng hng jaoa ck rúcyavk' Nc rvaunjxa ha# z~z vnnzjvex~vkz jkznvkz rvajnhng hn ~xúreja zn okxnvekce|k j~kgha# eorncehaz Z~njek# u rav ca xkgxa xengng ~gk n}j~zk rav ck njagaoïk hnc jaruvedmx# ck rvarek rkvk z~fev z~f ev caz rvnjeaz hnc kc{~ecnv u l~zxeie jao~gehkh hn ynjegaz zn yn afcedkhk k jkv ckz nzrnvkz hn caz jcengxnz' [~n ckz rn vahkv ng jaarnvkxeyk ~gk rncïj~ck avede cïj~ckz &kz~njkhkz& zn r~nhkg yezeagkv ng gkc< nc fearej hnc rekgezxk eokdegkha Ikxz ck rëdegk tnf hnc ieco -ttt'fn`eghoa/ -ttt'fn`eghoa/ Tnccnv# {~n Daghvu gaz mk eha oazxvkgha yen'jao% gaz mkfck hnc kcjkgjn k~heayez~kc ivkdongxkhkongxn k ca ckvda hnc ieco' hnc rvaunjxa# rvaunjxa# hnzxegkha k ~gk jao~gehkh
dngnvkjeagkc hn nzrnjxkhavnz k {~engnz nc vahkln hnc $vnok`n$ hn Caz jk|kikgxkzokz cnz rvaravjeagkvë ~ga hn caz oaongxaz oëz meckvkgxnz hnc jegn vnjengxn' K}eaokz yez~kcnz u rncïj~ckz oïxejkz hn xahk jckzn u jaghejeúg xnghvëg z~ ynvzeúg &kz~njkhk&# &kz~njkhk&# hn rvnz~r~nzxa jnva# ng ~gk z~jnzeúg hn rckgaz {~n gaz vnoexn g kc júoa zn ikfve ikfve jkg -racïxejk hnc jkvxúg/renhvk# nc vahkln nz nc oagxkln%# dågnva rav n}jncngjek /nc hnc ok`egd ai/ hn ckz rvnzxkjeagnz n}xvkz hnc iavokxa HYH' Ze Zeda~vgnu Tnkynv# ck o~zk hn Caz jk|kikgxkzokz z~rckgxkhk kmavk rav Lkj` Fckj`# Fckj`# evv~o rn ng ck xvkok xvko k hnc ieco jaoa ck kfadkhk hn hnvnjmaz hn k~xav {~n rkvkce|k caz vahklnz hn ckz ynv zeagnz &kz~njkhkz&# nz rkvk egzxkckvgaz hniegexeykongxn ng ~g ieco j~ua m~oav zn zazxengn zafvn nc rckjnv hnc vnjagaje oengxa' Kcdüg hïk kcd~eng mkvë ~g &ztn hegd& hn Vnfafegn# rav ikyav' Ze nz {~n ga zn mk mnjm a uk' …
J ^ K H N V G A J V ÏXÏ X EJE J A
92G\KCA HN RNHVA
Ck z ~ nd vk hn J c e g x a g u ckc k yevx ye vx~~ k c e h k h Zmegn k Cedmx# hn Okvxeg Zjavznzn kjn kûaz {~n caz jagjenvxaz hnlk vag hn znv n}rnvengjekz vnkcnz< ck rvaceinvkjeúg hn rkgxkcckz hn xkokûa jvnjengxn u caz c~dkvnz ng caz {~n zn jncnfvkg# jkhk yn| oëz dvkghnz# ng caz {~n nc kvxezxk {~nhk vnh~jeha k ~g avdk gezoa heiïjecongxn krvnjekfcn ng ck hez xkgjek# mkg jagynvxeha caz vnjexkcnz ng yeya ng n}rnvengjekz jkhk yn| yn| oëz jnvjkgkz k ck xncnyezeúg# kc jegn a k ck vnkcehkh yevx~ kc
M
{~n k ck rvare k vnkcehkh' Vafnv xa Ykcngjek# Ykcngjek#
ng ~gk jvúgejk r~fcejkhk ng Cnxvkz Cefvnz# mkfckfk hn júoa jagyeyng ca vnkc u ca yev x~kc ng ~gkz oezokz jaavhngkhkz nzrk jea/xenora jag ck n}j~zk hn ~g jagjenvxa' Ca egxnvnzkgxn kmavk nz l~zxkongxn nc oayeoengxa zeoåxveja< ck okgnvk ng {~n nc jegn zn kjnvjk k nzaz kjagxnjeoengxaz hn okzkz' Oengxvkz nccaz zn egxvah~jng ng ~gk hegëoejk jkze vncedeazk# ng ck {~n ck in z~zxex~un k ca norïveja# ckz vnrv nzng nzng xkjeagnz k~heayez~kcnz hn caz jagjenvxaz kharxkg ck razejeúg hn ca vnkc ng c~dkv hn ca vnkc< ckz rncïj~ckz hn caz jagjenvxaz zag oëz vnkcnz# u oëz jvnïfcnz# {~n caz rva reaz jagjenvxaz# heznûkhaz u avdkge|k haz rkvk ckz jëokvkz u ga rkvk nc rüfceja kzezxngxn' Nz nc jkza hnc jagjenvxa hn caz Vaccegd Zxagnz {~n Okvxeg Zjavznzn mk jagynvxeha ng z~ ücxeok rncïj~ck# u {~n haj~ongx k khnoëz nc rvajnza hn rvnrva/ h~jjeúg# hnlkgha kc kevn ckz jazx~vkz hn ~g nzrnjxëj~ca jagjnfeha# ng z~ okuav rkvxn# rkvk ck rkgxkcck rckgk u ga rkvk caz ikgz {~n kzezxenvag vnkcongxn k åc' Nzk egynvzeúg hn caz rkrncnz ngxvn ca vnkc u z~z vnrvnzngxkjeagnz nz ~ga hn caz r~gxaz oëz egxnvnzkgxnz hn ~gk rncïj~ck {~n# ng krkvengjek# ga nz zega ck vnxvkgz oezeúg hn c~la hn ~g ja gjenvxa fngåieja hn ~g dv~ra oïxeja' U zeg nofkvda# ckz jëok vkz hn Zjavznzn# aogervnzngxnz u ~fej~kz# aivnjng kc nzrnjxkhav jegnokxadvëieja ~gk n}rnvengjek ynxkhk k caz {~n kzezxen vag kc jagjenvxa &ng yeya&< oevkhkz# jao rcejehkhnz# vngjecckz# dnzxaz u hnxkccnz {~n
Ynvzeúg hn zï oezoaz Rkvkhúlejkongxn# Zmegn k Cedmx aivnjn kc nzrnjxkhav ~gk jagzxv~jjeúg# ~g ngavon xnkxva# vnicnla ienc hn ca {~n jagzxex~ung mau caz Vaccegd Zxagn< ~g ynvzeúg yevx~kc yevx~ kc hn zï oezoaz# egxnvrvnxkjeúg rnvinjxk hn ~g Mecckvu u z~ kgjekgk okhvn r~nhn g zkcxkv ck fkvv nvk {~n znrkvk ca vnkc hn ca yevx~kc' … nzrnjxëj~ca u ~gaz rnvzagklnz jagdnckhaz# jagdnckhaz# fkvvnvk i~nvk hnc xenora u hnc nzrkjea' Fkzxkvïk ynv Deoon Zmncxnv -Kcfnvx u Hkyeh Okuzcnz u Jmkvcaxxn \tnveg# ;542%# nc haj~ong xkc {~n vndezxvk nc jagjenvxa dvkx~exa {~n caz Zxagnz aivnjenvag ng Kcxkoagx# Zkg Ivkgjezja# rkvk jaorvafkv {~n ckz hein vngjekz ga nzxëg zúca ng ckz jkvvnvkz hn Lkddnv' K{~nc K{~nc jagjenvxa# j~coe gkha jag nc kznzegkxa hn ~ga hn caz kzezxngxnz rav ~g oenofva hnc j~nvra hn znd~vehkh hn caz Zxagnz# i~gjeagk jaoa nzrnla rnvynvza hnc vndezxvkha rav Zjavznzn# ng ~gk okgeafvk {~n nc oezoa Zjavznzn egxngxk# zeg ccn ykvck oëz kccë hn ca m~oavïzxeja< ngivng xkv k caz Zxagnz jag z~ rvarea rkzkha# ga
J ^ K H N V G A J V ÏXÏ X EJE J A
ÂGDNC [^EGXKGK
N c v a o k g x e j eze z o a u c a h ea e a g e z ïkï k j a
Ncndu# hn Ezkfnc Jae}nx
N
c koav u ck o~nvxn zag caz haz dvkg hnz xnokz {~n zn mkg egzxkckha ng nc javk|úg hn xahkz ckz rncïj~ckz hn Ezkfnc Jae}nx' Caz Caz {~n ko kg ca mkjng jag xkc egxngzehkh {~n kjkfkg zengha caz onlavnz kokgxnz hnc o~gha u caz {~n z~ivng nzxëg egonvzaz ng ~g nzxkha rnv okgngxn hn onckgjacïk# hn okgnvk {~n#
Rkzeúg# hacav u o~nvxn jaoa ehnk hnc koav
rkvk nccaz# nc mave|agxn hn ck o~nvxn jea oavkc r~nhn ccndkv k rngnxvkv ng rkvnjn jagynvxevcaz ng znvnz nzrnjxvk ck rkgxkcck' Hkyeh @nrnzm nz# ng rkck cnz' Nzxk ok}eoe|kjeúg {~n Jae}nx ccnyk fvkz hn Rmecer Vaxm# kcd~eng {~n hnjehn k jkfa hn kofkz j~nzxeagnz nz hnfeha# ng ccnykv mkzxk ckz ücxeokz jagznj~ngjekz ck rkvxn# k z~ dvkg krnda kc vaokgxejezoa' cúdejk hn ck vnyac~jeúg zn}~kc hn caz kûaz Ng z~ jegn g~gjk mku dveznz# zenorvn mku znzngxk' Nzk vnyac~jeúg rnvoexeú {~n ng ~g kfzac~xa mkjek nc {~n nz rvnjeza kykg caz jkoraz ~geynvzexkveaz ck dngxn iacckvk iacckvk |kv rkvk kievokv {~n caz zngxeoengxaz zag zeg gegdüg jaorcnla# rvayajú ck hezac~ nc dvkg oaxav {~n xaha ca o~nyn' jeúg hn ck oavkc rn{~nûa/f~vd~nzk ng Ncndu# z~ khkrxkjeúg hn Nc kgeokc ckz rkvnlkz u# ng nc rckga cexnvkvea# rnv oavef~gha hn Rmecer Vaxm# nz ~gk rncï oexeú ck vneyeghejkjeúg hn kcd~eng jaoa j~ck xïrejkongxn Jae}nx' Mku ~g dvkg Mngvu Oeccnv' Nc kgeokc oavef~gha hnc koav jngxvkc# o~jmïzeok onckgjacïk# vnckxa cexnvkvea nz# fëzejkongxn # ~g zëxeva ~g hacav fv~xkc u ~g mave|agxn okvjkha mnveha# ga nz ~g vaoëgxeja' Rkvk åc# ck rav ck rvnzngjek hn ck o~nvxn' Hnzhn zn}~kcehkh nz ~gk iavok hn kiekg|kv ck nzxk rnvzrnjxeyk# ck ncnjjeúg hn ck dvkg yehk# hn acyehkvzn hn ck o~nv xn' gaynck hn Vaxm vnz~cxk rnvinjxk' K rnzkv Ncndu z~kye|k ck vnckjeúg zn}~kc' hn vahkv z~ rveonvk rvah~jjeúg ngxnvk ^g fnza xenvga ngxvn Hkyeh @nrnzm u ongxn ongx n konvejkgk# Jae}nx ga zn o~nyn ng Jagz~nck Jkzxecca z~zxex~un ck kjjeúg hn caz cïoexnz hnc ngjkvda# ngjkvda# zega {~n rkv xn hn okdvnkv ckz gkcdkz hn ck rvaxkdagezxk jag ~gk rvai~ghk norkxek mkjek jenvxaz ~ge ck {~n zn kfvng caz caz ngj~ngx vaz koavazaz' ynvzaz cexnvkveaz# nzxåxejaz a o~zejkcnz' Kgxn ck eorazefecehkh jaonvjekc hn mkjnv Z~z ncnjjeagnz zag zenorvn gaxkfcnz u# n}rcïjexk ck fv~xkcehkh u hn kcxnvkv ck ng nzxn jkza# khnoëz hn Vaxm rkzkg rav oavkcehkh hn caz zezxnokz hn hezxvef~jeúg z~fvkukv nc cndkha hn Vackgh Fkvxmnz konvejkgaz# Jae}nx xvkgziavok ca egzxeg -oëz nc hnc k~xav hn Ivkdongxaz hn ~g xeya ng r~va vaokgxejezoa u avengxk nc hezj~vza koavaza {~n nc hn Nc dvkha jnva vnckxa mkjek nc hacav u ck ck jagjengjek hn ck hn ck nzjvex~vk% a nc hn z~ nzxeokha Lamg ynln|' Ck arjeúg jagh~jn k axvk nzinvk# Fnvdnv' Zeg nofkvda# Vaxm nz kcd~eng {~n {~e|ëz oëz jnvjkgk kc rvarea jegn hn ck rnvx~vfk nc o~gha hn Jae}nx# u nzxk rnv hevnjxavk' Ncndu nz ~gk rncïj~ck r~cjvk# x~vfkje úg nz ck jckyn hn ck rncïj~ck' feng vahkhk# o~u jkcj~ckhk u jaonhehk' Ca eoravxkgxn hn Ncndu ga vnzehn ng Ca heagezïkja hnzkrkvnjn# nzxë znr~cxkha zkfnv ze nzxë oëz a ongaz k ck kcx~vk hn fkla nc avhn g hn ckz jazkz' … ~g hnxnvoegkha xn}xa cexnvkvea# zega ng yezc~ofvkv hn {~å oaha nc kjnvjkoengxa mkjek Nc kgeokc oavef~gha nz ~gk {~e onvk eorazefcn hngxva hn ck egh~zxvek konvejkgk' K rveave# rkvnjn {~n ga mku gegdüg rvafcnok ng mkfckv hnc jkoega {~n nc kgeokc rvaxkdagezxk -nc zn}kdngk vea jvïxeja cexnvkvea Hkyeh @nrnzm% vnja vvn mkjek ck ynln| a ng afznvykv júoa nc hacav u ck hnzkrkvejeúg hn caz axvaz ga jnzk hn kg~gjekv ck rvnzngjek hn ck o~nvxn ng z~ mave|agxn yexkc' Ck j~nz xeúg jckyn vnzehn ng júoa ck zn}~kcehkh fv~xkc u hnzralkhk hn j~kc{~env rvnl~e
J^KHNVGA JVEXEJA
NGXVNYEZXK
H a g h n ckc k z r k z eae a g n z o k g h k g LKVK UËÛN\ egonvzk uk ng ck nzjvex~vk hn z~ rvú}eok ancïj~ck# ck vnkce|khavk jkxkckgk zn ngivngxk kmavk k ck n}mefejeúg rüfcejk hn Ncndu' hn Ncndu' Nzxk ynvzeúg hn Nc kgeokc oavef~gha -Rmecer Vaxm%# z~r~za rkvk ncck nc vnxa hn xvkfklkv rav rveonvk yn| zafvn ~g d~eúg klnga# kl nga# rnva xkofeåg ~g rkvxej~ckv vnngj~ngxva jag caz xnokz {~n mkg vnjavveha z~ jegn hnzhn zenorvn' Nzxkz u axvkz vnicn}eagnz jngxvkvag ck jagynvzkjeúg okgxngehk jag Jkmenvz/ Nzrkûk {~n zn vnz~on k jagxeg~kjeúg'
Egjc~za ck rckuk# jaoa ügeja vnzreva raze fcn# zn o~nzxvk kezckhk u zacexkvek' Nc kiëg hn Hkyeh#rav raznnv k Jagz~nck rkzk< rav aflnxeye|ëvck u kezckvck hnc o~gha' ^g hnzna hn rnvxngngjek {~n ng nc ieco zn xvkh~jn xvkh ~jn ng rckgaz egxnveavnz# zeg kevn# o~u rndkhaz k caz rnvzagklnz# Raja zn o~nz xvk oëz kccë hn z~z oevkhkz u z~z dnzxaz' Küg kzï# h~vkgxn nc vahkln# on rvnaj~rkfk nzxkv rvah~jengha ~gk eokdng hnokzekha jck~zxvaiúfejk Nc vnz~cxkha# zeg nofkvda# nz nc vnicnlú hnc kofengxn kzie}ekgxn {~n vn{~nvïk ck mezxavek'
>' CAZ KJXAVNZ Mk zeha ~g rckjnv xvkfklkv jag nccaz' Rngåcarn Jv~| nz ck ügejk {~n nzxkfk ng nc rvaunjxa hnzhn {~n ck rvah~jxavk jao rvkvk caz hnvnjmaz u kgxnz hn {~n ngxvkvk ua' Caz hnoëz zag xahaz caz rveonvaz gaofvnz hn ckz cezxkz {~n nckfavå rkvk ;' CK KHKRX KJEÚG jkhk rkrnc# @egdzcnu nz rvafkfcnongxn nc Hnzr~åz hn mkfnv nzjvexa xahaz oez onlav kjxav jag nc {~n mn xvkfklkha# ~gk ieconz# u hn mkfnv hejma {~n g~gjk xvkfk :' CK EOKDNG HN CK RKZEÚG z~xecn|k' Ngxvn åc lkvïk jag ~gk mezxavek hn axva k~xav# zeno Ckz nzjngkz zn}~kcnz hn ck gaynck0 zag fnzxek hn ck rvnjezeúg u ck z~xecn|k' rvn nzxë feng hnzhnjevzn''# On rkvnjeú ~gk n}jnzeykongxn n}rcïjexkz# Zenorvn rngzå u Hnggez Marrnv# {~n zn jagajenvag haz khkrxkjeúg o~u egxncedngxn u hezr~zn hn {~n z~ xvkzrkza k ck eokdng iïcoejk hïkz kgxnz hn norn|kv k vahkv# zn ivkd~ú ck cefnvxkh gnjnzkvek rkvk vnnzjvefev ca {~n eorkjxkvïk kc nzrnjxkhav mkzxk eornhevxn ~gk koezxkh jkze egzxkgxëgnk' Rkxvejek jagzehnvå rnvxegngxn# Norn|kgha rav nc acyehkv z~ vnj~nvha u znd~ev nc hnzkvva/# Jckv`zag# rav z~ rkvxn# nz nc jagxvkr~gxa iegkc# {~n ga nz nc hn ck gaynck0 ge nc {~n cca hn ck mezxavek hn koav' Uk ng oez rve rnvinjxa rkvk Rngåcarn# axva xera hn o~lnv aivnjïk nc d~eúg avedegkc# zega nc {~n ua onvkz jagynvzkjeagnz Jag Rmecer Vaxm# u axvk ongxkcehkh' Zúca Rnxnv Zkvzdkkvh# rvar~zn' Rav ca hnoëz# mn jagievokha ck kgxnz hnc vahkln# cn n}rvnzå oe egxngjeúg rav ücxeoa# rahïk hninghnv ~g rnvzagkln zazrnjmk hn {~n nc ynvhkhnva k~xav hn hn nceoegkv nzaz rkzklnz' Jvna {~n ga zag xkg egdvkxa u hnzkdvkhkfcn júoa nc z~ua' ~gk rncïj~ck nz z~ hevnjxav# Åc ccnyk k ck vncnykgxnz ge gnjnzkveaz rkvk ngxnghnv ck mezxavek ga zúca xaha z~ fkj`dva~gh rnvza fkj`dva~gh rnvza rkzeúg ngxvn caz rvaxkdagezxkz u vnz~cxk 9' ±XVKGZGKJEAGKCEHKH1 gkc u yexkc# zega xkofeåg ~g r~gxa hn yezxk y ezxk $ oëz ninjxeya n eorkjxkgxn ~g zecngjea# ~g Mn vahkha i~nvk hn Nzrkûk rav{~n ckz rvarea {~å kinjxk k ck gkvvkjeúg ng zï u cn z~z~vva a ~gk jkvejek {~n caz lkhnaz' Nc jevj~gzxkgjekz on mkg ccnykha k ncca' Oez eorveon jkvëjxnv' Nc rnvzagkln iïcoeja hn zn}a &v~ehaza& ng rkgxkcck on oacnzxk# on afznzeagnz# d~zxaz u rkzeagnz# xaha ca {~n ccnya k oez xvkfklaz# ga rkzkg ge rav nc Hkyeh @nrnzm# rav nlnorca# xengn {~n ynv zkjk hn ck rncïj~ck jagxeg~kongxn' gkjeagkcezoa ge rav nc xvkgzgkjeagkcezoa' jag nc {~n jvnú Vaxm# rnva xengn o~jma ' Rnvxngnjng k ck rkxvek hn caz zngxeoeng {~n ynv xkofeåg jagoeda# jag oe oaha 8# NC VAHKLN xaz# k ~g rkïz rn{~nûa {~n xengn {~n ynv hn ngxnghnv u hn oevkv k caz maofvnz' Nc xvkfkla i~n jaorcejkha h~vkgxn ckz haz Khnoëz# u k rnzkv hn znv ~gk rncïj~ck hn rveonvkz# znokgkz j~kgha# k rnzkv hn jag jenvxkz noajeagnz# jag ck rkzeúg rav ngjkvda# mn zngxeha ~gk dvkg ehngxeiejk mkfnv hnlkha jckva {~å on aj~rkvïk rnv ck k~zngjek# rav nc#zecngjea a rav ca ga jeúg ngxvn caz xnokz {~n jkvkjxnve|kg k zagkcongxn hn ck jëokvk# caz rvah~jxavnz hejma' Nc o~gha nz kgjma u klnga# u ckz ck gaynck u caz {~n jngxvkg oez egxnvnznz rvnxnghenvag {~n on zngxkvë k z~ ckha mezxavekz# j~kgha cckokg# mku {~n kj~hev k ngj~ngxv a kccï haghn nzxëg' nzxëg' Nc rvú}eoa jaoa jegnkzxk# Jkze jaoa ze hn ~g jkxë rkvk jaongxkv h~vkgxn nc vahkln' Zå jag z~ ngj~ngxva xvkxú egjc~za k~ g arnvkhav arnvkha v hn jëokvk {~n# rvaunjxa# rav nlnorca# znvë ng Lkrúg' Lkr úg' Xaha cada hn oez afznzeagnz zn xvkxkvk' rav vk|agnz cndkcnz# x~ya {~n rnvokgnjnv norn|ú mkjn znez kûaz# j~kgha rkznkfk kccï zngxkha zeg mkjnv gkhk' Rkzkhaz caz rav nc onvjkha hnc rnzjkha hn Xa`ea# 6' CK KXOÚZINVK Ckz vnckjeagnz hn rkvnlk# oëz küg ze zag rveonvaz okcaz ngxnghehaz# zeg nofkvda# Ngjagxvå ~gk jmejk vndkgha# cn rnhï {~n ngxvn ~g maofvn okuav okuav u ~gk o~lnv layng zn jvnú ~g kofengxn xvkg{~eca' [~ezn {~n on hnlkvk mkjnvcn ~gk iaxa rnva ga {~eza# jaoa ng nzxn jkza# zag zenorvn jck~z/ i~nvk ~g vahkln xvkg{~eca# jag ~g n{~era u hnzhn ngxagjnz mn nzxkha rngzkgha ng xvaiúfejkz' Ck hn Hkyeh u Jagz~nck zn rn{~nûa# haghn caz kjxavnz nzx~yenvkg ncck' Mkjn raja nornjå k nzjvefev u kmavk jagzxv~un ng nc krkvxkongxa hn åc# {~n rvaxndehaz u kezckhaz' Haghn zn r~nhenvk nzxau krvnghengha lkragåz' yk rnvhengha c~oegazehkh k onhehk {~n rvah~jev ngxvn nccaz nc yïgj~ca hn egxeoehkh Hnjckvkjeagnz vnjadehkz nc 8 hn okv|a hn 62 kykg|k nc ieco# u ng nzrkjeaz jnvvkhaz' {~n {~nvïk vnicnlkv ng nc ieco'
Nzxk Znhk nzjvexk avedegkvekongxn rav ~g exkcekga# hevedehk rav ~g jkgkhengzn hn mkfck ivkgjnzk# egxnvrvnxkhk ng egdcåz rav ~g gavxnkonvejkga u ~gk fvexëgejk# u kofengxkhk ngxvn Ivkgjek u Lkrúg# Lkrúg# feng rahvïk mkfnv krkvnjeha ng nc güonva kgxnveav hn Jkmenvz/Nzrkûk jaoa nlno rca hn xvkgzgkjeagkcehkh okc ngxnghehk# haghn ck kofejeúg hn ~geynvzkcehkh zn xvkh~jn ng kd~kv j~kc{~env kxezfa hn rnvzagkcehkh rvarek' Khkrxkjeúg hn ck gaynck maoúgeok hn Kcnzzkghva Fkvejja# ck rncïj~ck yeklk yeklk ngxvn Avengxn u Ajjehngxn ng rcnga zedca ]E] ]E] eor~czkhk rav ~ga hn caz xúrejaz oëz mkfex~kcnz n g caz vnxvkxaz hn vnckjeagnz ngxvn kofkz j~cx~vkz< ck ikzjegkjeúg {~n ~g yeklkgxn ivkgjåz zengxn kgxn nc oezxnvea hn ~gk o~lnv avengxkc# zafvn xaha jaoa nyajk havk hn znjvnxkz razefecehkhnz zngz~kcnz' Kc xvkfklkv hn yeklkgxn# nc rvaxkdagezxk hnfnvïk nlnvjnv hn nzn n}rcavkhav {~n -gaz% hnzj~fvn rkezklnz u zngzkjeagnz g~nykz ng jkhk oevkhk' Rnva nc ieco zn ceoexk k hnrkvkv ~gk rvnzngxkjeúg hn razxkcnz hn nzjngkveaz n}úxejaz {~n ge xkg ze{~envk vnz~cxkg rvazkejkongxn mnvoazaz hn xkg okgehaz' Ng Znhk ga mku gkhk g~nya {~n hnzj~fvev# a kgxn ca {~n noajeagkvzn# rav{~n xahkz z~z eoë dngnz nzxëg hnzdkzxkhkz' Ck rncïj~ck hn Devkvh kjkfk rvaya jkgha ck zngzkjeúg hn nzxkv vnkce|khk hnzhn ck oëz rvai~ghk hnzdkgk# hnzhn ca hnzokûkha hn z~ gkvvkxeyk kc raja jkvezok hn z~z egxåvrvnxnz' Oejmknc Rexx ga zn hnznofkvk|k hn nzn nzxkha hn ngzeoezokoengxa {~n xngïk zngxeha ng Ckzx Hkuz rnva k{~ï zúca rvah~jn kf~ vveoengxa' @nevk @gedmxcnu xengn {~n f~zjkvzn rkrncnz oëz kccë hnc hvkok vaoëgxeja hn årajk# rav feng {~n cn {~nhn nc ynzx~kvea' Zúca Kcivnh Oacegk haxk hn jenvxk ngnvdïk k z~ vac hn norv n zkvea norvngh nhav' Kzï {~n ~gk rncïj~ck {~n zn rvnzngxk jaoa ~g hvkok zafvn rkzeagnz zaxnvvkhkz zúca xvkgzoexn ~gk kf~cek oagajavhn' Ge ~gk zack noajeúg zn hnzrvnghn hn z~z iaxadvkokz' Egjc~za
kc iegkc xengn {~n v nj~vve v k ck vnexnvkjeúg hn ck jkvxk hn koav rav ze z~ r veonvk cnj x~vk ga mkfïk mnjma oncck ng nc ëgeoa hnc nzrnjxkhav' Ck ynvhkh nz {~n ck znd~ghk xkoraja ca jagzed~n' N^CËCEK EDCNZEKZ
J~veazk zex~kjeúg ck hn nzxn vnok`n {~n hk ck zngzkjeúg hn ccndkv xkvhn# k hnz xenora# j~kgha caz i~cdavnz hnc ücxeoa xnvvav kzeëxeja rkvnjng krkdkhaz' Ng j~kc{~env jkza# i~gjeagk jaoa zïgxaok u# jaoa jkze xahkz ckz okckz rncïj~ckz# n}rcejk jvezxkcegkongxn ck mezxavek hn z~ rn{~nûa ivkjkza' Ck hn ~g jenvxa jegn jenda# kdaxkha# {~n kykg|k k xengxkz k~g{~n zkxezinjma hn z~ nzxkx~xa jag zacehkha# {~n yeyn jagiavxkfcnongxn ng ck azj~vehkh' Aj~vvn {~n nzxn jegn {~e zenvk yacynv k ynv kcd~gk jazk' Egjkrk| hn mkjnvca rav zï oezoa gnjnzexk caz alaz hn axva jegn# z~ oevkhk' Zn vnkce|k ngxagjnz nc xvkzrckgxn' Ck oevkhk n}ú xejk# cnlkgk# eorvndgkhk hn xnvvavnz n}xvkûaz -ck hn caz mnvokgaz Rkgd% zn egznvxk ng nc j~nvra egh~zxvekc konve jkga# ng nc vazxva hn ck nzxvncck nonv dngxn' Zn jkcjk k jagjengjek nc avedegkc# zeg okuav dvkjek0 zn ngxvndk nc rvaunjxa Znhk -Ivkgäaez Devkvh%
k haz hevnjxavnz# nzxk yn| ivkgjnznz# {~n ga jagzed~ng egz~ickv gegdüg kcengxa rnvjnrxefcn' Ck jagznj~ngjek zag eoë dngnz dkzxkhkz# o~nvxkz# nzrnjxvkcnz' Ga nz n}xvkûa {~n ck rvaxkdagezxk ga cadvn vnjagjecekv ~gk yezeúg hnc o~gha jag z~z g~nykz júvgnkz' Xkoraja r~nhng mkjnvca caz vnkce|khavnz' Zúca jagzed~ng ynv nykgnzjngxnz eoëdngnz hedexkcnz {~n# zeg nofkvda# z~zjexkg caz yenlaz ninjxaz hn zenorvn' Caz nzrnjxvaz hn ckz eoëdngnz rkzk hkz zn ykg kh~nûkgha hn ck yezeúg# hn ck rncïj~ck0 ck kxavongxkg# j~nzxeagkg z~ ykcehn|' Ck rvaxkdagezxk# jaoa nc nzrnj xkhav# noren|k k egx~ev {~n ck jckyn nzxë ng ck vninvngjek kc avedegkc' Nc hajxav {~n ck xvkxk# rav z~ rkvxn# jvnn {~n mk rnvheha nc l~ejea rav{~n ck arnvkjeúg -jaonvjekc% mk zeha# hnfn znv# ~g å}exa' Zeg nofkvda zn xvkxk hn ~g rvafcnok hn onoavek dngåxejk hn caz xnlehaz' Kc ongaz nzk nz ck jmëjmkvk hn jengjek/iej jeúg jag ck {~n zn rvnxnghn l~zxeiejkv ca afyea' Nc Nc vnxa vga kc nzjngkve a avedegkc zn eoragn jaoa gnjnzehkh rkvk vnkvxej~/ ckv nc vnckxa# rkvk ngjagxvkv ~gk zkcehk vk|agkfcn k nzxn nofvacca' Zn vnavhngkg ckz eoëdngnz vnjejckhkz# xvkiejkhkz# u zn vnzxkfcnjn nc avhng ivngxn kc mave|agxn n}rcazeya hn ck xvkok a ck razefecehkh hn j~kc{~env xvk~ok &vnkc&' ^gk yn| vnja vveha nc xvkunjxa# ck g~nyk oevkhk uk ga zevyn hn gkhk# ga hnlk gegd~gk m~ncck# ge gegd~gk n}rnvengjek' Zn r~nhn yacynv xvkg{~eckongxn k ck jnd~nvk u k ck kvoa gïk hn ~g o~gha júoaha ng nc {~n ga mku gkhk {~n ynv' IVKG FNGKYNGXN
VNZAGKGJEKZ
JKVCAZ I' MNVNHNVA
^ g k v xn xn h n c i~ x~ va Nc jegn hn Lnkg/C~j Dahkvh mk zeha zenorvn xnzxeda u xnzxeoagea hn z~ rvarea xenora!Kxvkynzkha rav nc hnzjagjenvxa a r av ck rnvrcnlehkh# oayeha rav caz dvkghnz hnfkxnz ehnacúdejaz hn z~ årajk u zkj~heha rav ckz oëz yeykz jagxvkhejjeagnz hn ck Mezxavek# z~ exegnvkvea vkheadvkiïk jaoa gegdüg axva ga zúca ck dågnzez hnc jegn oahnvga# zega xkofeåg ck xvkgziavokjeúg zajearacïxejk hn ck {~n zn kceongxk u k ck {~n# ng ga rajaz jkzaz# egjc~za zn kh nckgxk' J~kgha ng Ï594 iecok Ck Jmegaezn# ng ck {~n ccngk ckz rkvnhnz u ck rkgxkcck hn cnxvnvaz# vúx~caz u jacckdnz# ga mkjn axvk jazk {~n rvacagdkv u rvai~ghe|k v ~g vnj~vza {~n mk nzxkha zenorvn rvnzngxn ng z~ jegn' Rnva ckz regxkhkz# caz cnxvnvaz u caz vúx~caz hn k{~nc ieco kz~ong hevnjxkongxn ckz rvnaj~rkjeagnz ehnacúdejkz u racïxejkz hn ca {~n# xkg zúca g~nyn onznz hnzr~åz hn z~ nzxvn ga# ga yk nzxkv uk < zúca ng caz hnfkxnz hn ck ykgd~kvhek egxncnjx~kc a ng ckz eg{~enx~hnz hn ck e|{~envhk okv}e zxk u okaïzxk ivkgjnz ivkgjnzk# k# zega ng ckz rkvnh nz hn ckz jkccnz# ng ckz re|kvvkz hn ckz k~ckz u ng caz o~va z hn ckz iëfvejkz' Ze# jaoa hnjïk Lnkg Jaccnx# nc jegn hn Dahkvh mk zeha zenorvn ~g &kvxn hnc rvnzngxn& u ze nc rvarea jegnkzxk zn vnjagajïk k zï oezoa
Heynvzaz Heynvzaz iaxadvkokz hn Ck Jmegaezn -Lnkg/C~j Dahkvh# ;594% ng vnckjeúg jag kiejmnz hn Okua/9=
ng k{~nc xenora jaoa &rnveahezxk& {~n {~nvïk znv hevnjxav hn ckz Kjx~kcexåz Kjx~kcexåz Ivkgäkeznz# ng o~jmaz hn caz rckgaz hn Ck Jmegaezn rkvnjn rvkjxejkv ~g &kvxn hnc i~x~va&' Oëz {~n xvkfklkv jag ca {~n ck vnkcehkh cn aivnjn# aivnjn# rkvnjn kgxejerkvzn k gxejerkvzn u# ng jenv xk okgnvk# egjc~za rvnied~vkv ck gkx~vkcn|k gkx~vk cn|k hn o~jmaz o~j maz hn caz nzcúdkgnz u hn ckz heyezkz heyezkz {~n raja oëz xkvhn kjkfkvïkg jagynvxehaz ng okxnvek okx nvek hn dvkiiex dvkiiexee jkccnlnva# jkccnlnva# ng aflnxa hn rvajckok ~xúrejk hnzrcndkhk ng jengxaz hn rkvnhnz' Cnxvnvaz# regxkhkz u vúx~caz krkvnjng ng ckz eoëdngnz jaoa ze m~fenvkg zeha xaokhaz a jarekhaz hnc rvnzngxn mezxúveja hnc ieco# rnva ng vnkcehkh kg~gjekg ~g o~gha i~x~va' ^g ~geynvza ng nc {~n# ninjxeykongxn# nc hnfkxn hn ehnkz u ck jagyajkxavek k ck kjjeúg hevnjxk zkcxkg k ck jkccn u# rav fvnynz oaongxaz# zn raznzeagkg hn ck vnkcehkh zajekc' ^g eokdegkvea {~n gkjn hn ~gk mnvoazk u rnvj~xengxn rnvj~ xengxn rkvkhalk< r~nzxa {~n Dahkvh# zndüg z~z rvarekz rkckfvkz# rkvxn hnc haj~ongxkc rkvk hkvcn k åzxn &ck ynvkjehkh ynvkjehkh hn ck iejjeúg&# rahvïkoaz hnjev {~n nz rvnjezkongxn nzxk ynvkjehkh iejjeagkc -ck füz{~nh k eorcïjexk ng ckz eoëdngnz hn Ck Jmegaezn% ck {~n kjkfkvë jagyevxeåghazn hnzr~åz ng ynvhkh haj~ongxkc'
J ^ K H N VG V G A H N K J X ^ K C EH EH K H EGIAVON EGIA VON >: Jagznvykjeúg u vnzxk~vkjeúg vnzxk~vkjeúg hnc jegn nzrkûac
JAGXVK/EGIAVOKJEÚG 9> Zex~kjeagnz Zex~kjeagn z hn vnrcend~n
JAVXAONXVKLNZ JAVXAONXVKLNZ 96 N}rnveongxkjeúg ng Xkfk`kcnvk
VNXVAZRNJX VNXVAZRNJXEYK EYK 9= A`koaxa
EGIAVON
Nzxkha dngnvkc hn ck jagznvykjeúg jagznvykjeúg u vnzxk~vkjeúg vnzxk~vkje úg hnc jegn nzrkûac nzrkûa c
H n in i n g z k h n c k o n o a v eke k j eg e g n o k x a d v ë iei e j k Nc ckongxa nz ~g kjavhn jaoüg ng xahaz caz ëofexaz hnc jegn nzrkûac' Hnzhn rvah~jxavnz k n}mefehavnz# ck egh~zxvek zenorvn nzxë hezr~nzxk k hninghnv cndïxeokongxn z~z hnvnjmaz' Rnva mku mku ~g hnvnjma jaoüg k xahaz xah az {~n g~gjk kh{~envn rvaxkdagezoa< rvaxkdagezoa< nc hnvnjma hn jagznvykjeúg jagznvykjeúg hn g~nzxva rkxveoagea jegnokxadvëieja' Nc venzda hn n}xegjeúg {~n javvn f~ngk rkvxn hn g~nzxvk onoavek k~heayez~kc nz ~g ckongxa {~n hnfnvïk vnzagkv jag oëz v~eha {~n j~kc{~env axva' Ck eorazefecehkh hn aivnjnv ~g jëcj~ca rvnjeza hn nzxk råvhehk afnhnjn k jaorcnlkz ykvekfcnz# rnva nc hekdgúzxeja dngnvkc feng r~nhn jacndevzn hn caz rvnjkveaz nzxkhaz hn jagznvykjeúg u hn ckz g~onvazkz g~onvazkz gnjnzehkhnz hn vnzxk~vkjeúg vnzxk~vkjeúg hn ckz rncïj~ckz' Ckz jk~zkz hnc hnxnveava kc {~n zn ngivngxkg caz okxnvekcnz jagznvykhaz rav Iecoaxnjk Nzrkûack zag o~jmkz hn ncckz eorvnyezefcnz n egjagxvackfcnz# rnva jenvxkz zac~jeagnz jagajehkz n}edng ~gk hnxnvoegkjeúg racïxejk u j~cx~vkc vnzragzkfcn' Ng nzxn egiavon# u k oaha hn kykg|khecck# Jkmenvz h~ jegåok' Nzrkûk noren|k k vkheadvkie vkheadvkiekv kv ~g &nzxkha hn ck j~nzxeúg& {~n# jag xahk znd~vehkh# n}edevë n}edevë razxnveavnz kfavhklnz'
H
Rvkha# &küg n}ezxng rvah~jxavnz {~n zed~ng zeg ngxnghnv ck eoravxkgjek hn ck jagznvykjeúg&# rkvnjn {~n jag nc xenora ckz ngxvndkz mkg onlavkha u ckz iecoaxnjkz zn ykg kzngxkgha jaoa ckz rvegjerkcnz# ze ga ügejkz# dkvkgxnz hn ck rvnznvykjeúg# &^gk nyac~jeúg gnjnzkvek rkvk nzxaz jngxvaz /vneyeghejk jngxvaz /vneyeghejk Okveaggk Fv~||a# lnik hnc kvjmeya hn ck Iecoaxnjk hn Jkxkc~ûk/ nz {~n znkg jagzehnvkhaz kc oezoa geync {~n j~kc{~env o~zna&' U åzxk nz uk ~gk jckyn nzngjekc rkvk xvk|kv ck vkheadvkiïk hn ck zex~kjeúg kjx~kc' Kcokjngkln rvnjkvea' Nz vnzragzkfecehkh hn ckz iecoaxnjkz kznd~vkv ~gkz jaghejeagnz úrxeokz hn okgxngeoengxa rkvk ck jagznvykjeúg hn caz okxnvekcnz iïcoejaz k ckvda rck|a u# ng nzxn kzrnjxa# ck jkrkjehkh kjx~kc hn Iecoaxnjk Nzrkûack zn hnzynck
nzhn onhekhaz hn caz kûaz znzngxk# Dngnvkc% rkvk &Ku~hkz k ck Rvnznvykjeúg& {~n caz rvah~jxavnz nzrkûacnz xengng ck j~fvng mkzxk nc >2 . hnc jazxn hnc egxnvgndkxeya afcedkjeúg hn ngxvndkv k Iecoaxnjk u hnc egxnvrazexeya rkvk caz rvah~jxavnz {~n caz Nzrkûack# rkvk z~ jagznvykjeúg# ~gk jarek hn hnrazexng ng Iecoaxnjk Nzrkûack' Nzrkûack' K~g{~n# zndüg xahkz ckz rncïj~ckz {~n dajng hn rvaxnjjeúg nzxkxkc' Nzxn vn{~ezexa rkvk rahnv vnjefev ckz z~fyngjeagnz mk rnvoexeha vnjadnv ng Iecoaxnjk Kzrnjxa hn ~g vacca hn kjnxkxa kinjxkha rav nc zïghvaon hnc yegkdvn ~gk rkvxn j~kgxexkxeykongxn eoravxkgxn hn ck rvah~jjeúg gkjeagkc# rnva ga nz ava xaha ca {~n vnc~jn' Ng ck rvëjxejk# &o~jmaz rvah~jxavnz# rkvk kmavvkvzn nc hegnva# ngxvndkvag jarekz evvnd~ckvnz a ng okckz jaghejeagnz&# kievok Invoïg Rvkha# hevnjxav hn kcokjngnz hn Iecoaxnjk Nzrkûack' Xvkhejeagkcongxn# ckz rvah~jxavkz jkze g~gjk mkg hnzxegkha ~g úrxeoa okxnvekc k Iecoaxnjk# hn kmï {~n# jaoa znûkck nc egynzxedkhav C~jekga Fnvvekxük# &ga zn mkg raheha jagznvykv ng xaha z~ nzrcnghav rncïj~ckz jaoa I~vxeyaz a Nc nzrïvex~ hn ck jacongk# r~nz ckz jarekz hnrazexkhkz nzxkfkg o~u xvecckhkz u ga n}ezxng vninvngjekz hnc jacav avedegkc rav nc yevkln k vala&' Xvkxkgha hn vnonhekv nzxk zex~kjeúg# hnzhn ;55> nc EJKK hnzxegk ~gk rkvxehk hnc Iagha hn Rvaxnjjeúg -~g oeccúg hn n~vaz ng ck kjx~kcehkh# zndüg Invgkgha Ckvk# z~ Hevnjxav
J ^ K H N V G A H N K J X ^ K C EHEH K H egz~iejengxn u# ng hnxnvoegkhaz jkzaz# egkhn j~khk' Nc kcokjngkln hn z~z iaghaz# {~n zn jkcj~ck jkcj~ck ng xavga k caz caz :42'222 : 42'222 vaccaz# az# zn ngj~ngxvk hezrnvza ng jegja nheiejeaz u ng jaghejeagnz hn okgxngeoengxa hezrkvnz' &Ca {~n oëz ~vdn nz ~vdn nz ~geiejkv caz kvjmeyaz&# hejn Invoïg Rvkha' K ck nzrnvk hn ck jagzxv~jjeúg hnc g~nya Jngxva hn Jagznvykjeúg u Vnzxk~vkjeúg -ynv kraua ng rëd' >>%# zúca ~ga hn nzxaz kcokjngnz raznn caz vn{~ezexaz khnj~khaz rkvk ~gk jagznvykjeúg k ckvda rck|a< nc füg{~nv z~fxnvvëgna hn kcxk znd~vehkh hn ck Je~hkh hn ck Eokdng# haghn zn ngj~ngxvkg caz zaravxnz egickokfcnz -caz gexvkxaz hn jnc~cazk% hnzhn onhekhaz khaz hn caz gayngxk' gayngxk' &Kmï
jëcj~caz krva}eokhaz aivnjehaz rav Invoïg ckz {~n kjkfkg rav mkjnvzn jkvda hn xaha ncca' Rvkha# Rvkha# ng xavga k ~g ;>/62. ;>/62 . hnc xaxkc hn okxnvekc okxnvekc &K rnzkv hn ck zkx~vkjeúg# zn xvkxk hn g~nzxvk vnzragzkfecehkh&# vnjkcjk Jmnok Rvkha# jagznvykha z~ivn caz hkûaz jk~zkhaz rav nzxn oë}eok vnzragzkfecehkh&#vnjkcjk hevnjxav hn Iecoaxnjk Nzrkûack' &Hn ga znv zïghvaon' &Xngengha ng j~ngxk {~n nc ravjngxkln kzï# nzxkvïkoaz jackfavkgha k ck zn vnienvn ügejkongxn k caz hnzkrkvejeúg hn g~nzxva rkxveoagea&# vaccaz vndezxvkhaz&# kjckvk# kûkhn' Mkfckgha ng güonvaz# &r~nhng n}ezxev o~jmaz oëz zndüg Iecoaxnjk Nzrkûack# nc zeg hnxnjxkv hnzjkgzkgha ng yac~ong hn ngxvkhk zn jkcj~ck# ckz nzxkgxnvïkz&# jagjc~un' U hnzhn l~gea hn 6229# ngxvn caz nzxa# zeg xngnv ng j~ngxk caz =>'222 u caz 52'222 g~nyaz hkûaz hn axvk gkx~vkcn|k {~n vaccaz' Oengxvkz# ng Iecoaxnjk hn z~ivn nc vnzxa hn okxnvekcnz' Jkxkc~ûk# zndüg Okveagk Fv~||a# &caz okxnvekcnz zn mkg xvercejkha ng Vnjagynvzeagnz' Ck egjc~za zn okgxengn jkze jaoa nc rveonv hïk nc ikcxk hn nzrkjea zn vnynck xvnz kûaz# rkzkgha hn >2'222 k gexvkxa hn Zkcehk hn Zkcehk hn oezk hn hajn hnc Reckv hn nzrnjekcongxn rvnaj~rkgxn ;>2'222&' Kgxn znonlkgxnz jeivkz# \kvkda|k# ck rveonvk rncïj~ck jagznvykhk&# kr~gxkhnzhn caz ücxeoaz kûaz hnfeha ck rvnjkvenhkh hn caz onheaz u ck Kciagza hnc Koa# hevnjxav hnc hnrkvxkongxa kc jkofea hnc zaravxn kgkcúdeja gnjnzehkh hnc g~nya jngxva zn kgkcúdeja xåjgeja hn Iecoaxnjk Nzrkûack' Hn caz j~kxva kc hedexkc' Nzxk xvkgziavokjeúg mkjng oëz nyehngxnz' kcokjngnz vnzxkgxnz# rvnaj~rkg nzrnjekcongxn ^gk yn| kfzavfeha nc hnc rkvkhedok rvayajk# k geync nc hn ck Hnmnzk hn ck Yecck u nc hn ck znhn jngxvkc# okxnvekc# ckz iecoaxnjkz hnfng egh~zxvekc# ck vnjagynvzeúg hn nc Rkckjea hn Rnvkcnz# Rnvkcnz# kc oë}eoa oa hn z~ jkrkjehkh ragnv ng okvjmk ckz xkvnkz caz rvegjerkcnz ckfavkxaveaz hnc u zeg dkvkgxïk hn jkcehkh ng z~z kcokjngnz' hn kgëcezez xåjgeja# ykcavkjeúg# rkïz -Okhveh Ieco u Iaxaieco vnjagzxv~jjeúg u# ng z~ jkza# &Zeg ckz jaghejeagnz kh/maj# kh/maj# caz okxnvekcnz nzngjekcongxn%# {~n xvkz znv vnzxk~vkjeúg u vnrvah~jjeúg javvng ~g venzda jagzxkgxn hn hnzkvvacckv kfzavfehaz rav norvnzkz hn caz okxnvekcnz rkvk ck hniejengjekz&# hejn Invoïg Rvkha' Zex~kjeúg n}xvkglnvkz mkg jaong|kha vnj~rnvkjeúg hn z~ egxndvehkh kdvkykhk rav ck ikcxk hn rnvzagkc rkvk ck nc rvajnza hn xvkgziavokjeúg avedegkc' Ze feng afxengn ck vnkce|kjeúg hn vnyezeagnz rnveúhejkz# ca {~n hedexkc' Nzxk vnjagynvzeúg xvkn oë}eok ok rveavehkh xahk jegxk jegx k {~n mkjn eorazefcn hnxnvoegkv nc güonva hn jegxkz jagzeda ck hnzkrkvejeúg hn javvk venzda hn hnzxv~jjeúg# zn rvnyezefcnongxn kinjxkhkz mau ng hïk' &Xkoraja caz kgxed~az kcokjngnz rkvk Rncïj~ck hn jnc~caehn {~n xengng ng j~ngxk xkofeåg zn r~nhng nzxkv vnyezkgha jagzxkgxnongxn&# okxnvekcnz iaxa{~ïoejaz u ck mk yevkha k vala caz heinvngxnz rnvïahaz u z~ kûkhn Fnvvekxük# &rav{~n nz ~g okxnvekc o~u gnjnzehkh hn hnzmkjnvzn hn vncnykgjek mezxaveadvëiejk rkvk xvkejeagnva< jaorv~nfkz {~n nzxë feng fe ng u ng ~g jengxaz hn vaccaz rav rkvxn hn caz nzxkfcnjnv nzxkfcnj nv ~gk kjjeúg n{~ecefvkhk n{~ecefvkhk ng jkhk ~ga hn onz noren|k k javvaornvzn&' Nzrnjekcongxn ckfavkxaveaz' Fkla kongk kongk|k |k hn hnzxv~jjeúg# u kgxn yev~cngxa nz nc zïghvaon hnc yegkdvn# {~e|ë nc ck egmefejeúg hn caz rvah~jxavnz# vnzragzkfcnz nccaz' Zeg nofkvda# &ng rkvkcnca u ng ck rvëjxejk# okuav okuav ngnoeda hn caz vaccaz hn jnc~caehn' Zndüg cndkcnz hn nzaz okxnvekcnz# zag ckz iecoaxnjkz nc jvexnvea hn aravx~gehkh xengn ~g rnza jkrexkc&# kievok Kciagza K ciagza hnc Koa' Kgeynvzkveaz# maon maongklnz gklnz u hnoëz ajkzeagnz n}xvkavhegkvekz zag zenorvn iv~jxïinvkz k ck mavk hn vnjk~hkv vnjk~hkv iaghaz u kjkfkg I^NGXN
Vnrvah~jjeagnz hn znd~vehkh hn Nofv~la
-Jkvcaz Znvvkga hn Azok# ;584% u Nc ik{~ev Vahvïd~n| -Lkyenv Vahvïd~n| -Lkyenv Ragjnck u C~ez Okv{~egk# ;5:=% … Vnrvah~jjeagnz hn znd~vehkh hn Ck je~hkh ~geynvzexkvek -Nhdkv Gnyeccn# ;5:=%
622: … Ga zn vnkce|kg
… H~rcejkhaz hn gndkxeyaz# jarekz nzxëghkv
6228 … Ck v~xk hn Hag [~elaxn -Vkoúg Fekhe~# ;5:8%
… Okzxnv ng Fnxk jko hedexkc hn g~onvaza z haj~ongxkcnz hnc Oegezxnvea hn Kdvej~cx~vk
U l~gxa k ckz zavrvnzkz kdvk hkfcnz# ckz hnjnrjeagnz' K~g{~n mkfïk cnykgxkha jenvxk n}rnjxkjeúg# Taghnvi~c Xatg# hn Khexuk Kzkvkx# nz ~g ieco hnokzekha jagyngjea gkc u jag ~g iegkc egynvazïoec j~uk -egonvnjehk% ikok hnfn rvajnhnv hn ck# k oe l~ejea# xveyekc jevj~gzxkg jek hn {~n z~ mezxavek hn koav koav nzxë kofengxkhk ng ~gk cajkcehkh {~n rkhnjeú caz hnykzxkhavnz ninjxaz hnc Xz~gkoe' Ck axvk hnjnrjeúg yega hn Ivkgjek# C$keoån nz# ng Xnvjnvk dngnvkjeúg' Axvk hn ckz ninjxa# ~g ieco ongav hngxva hn rncïj~ckz {~n ncnykvag nc uk hn rav ck iecoadvkiïk hn Hnzrcnjmeg# rnva zï gaxkfcn geync hn ck Znjjeúg Aiejkc nz khnoëz ~gk rncïj~ck {~n vnrexn i~n ck xkofeåg rvnoekhk Nc maofvn hnokzekhkz iúvo~ckz uk jagaje vafkha' Nc hnf~x hn Okxïkz Okxïkz Reûneva hkz u {~n ga jagzed~n hnzrnvxkv ng zacexkvea yengn# ng jenvxk onhehk# oe egxnvåz rav ck mezxavek {~n nc k hkv ck vk|úg k k{~nccaz {~n jaoa rkhvn rkhvn hnc jegnkzxk yk hnzdvkgkgha hnzdvkgkgha [~egxïg mkfckg uk hn ~gk xnvjnvk ivngxn k ck jëokvk' Xkc yn| nc ügeja dngnvkjeúg hngxva hnc G~nya Jegn iaja hn egxnvåz rvajnhk -jaoa -jaoa on Kvdngxega -GJK%# K heinvngjek hn znûkcú Hkgenc Y' Yecckonhekgk% hn ca {~n mk zeha gavok ücxeokongxn nzk kc~zeúg# yïk fkghk zagavk# kc hngxva hn nzk rkvxn hnc GJK {~n rnvzagkln nzjegheha hnc Yåvxeda jevj~ck rav caz inzxeykcnz -k{~nc mexjmjaj`ekga u z~ razefcn yegj~ {~n egykvekfcnongxn vnj~vvn kc ckjeúg jag ckz haz o~lnvnz hn ckz o~xezoa# k ckz kgåjhaxkz oïgeokz {~n mkfck nc rkhvn hnc jegnkzxk' a egn}ezxngxnz# k ck jëokvk ielk''% Ng Znjjeúg Aiejekc# rnva nzxk ng Nc maofvn vafkha zn vafkha zn vnj~rnvk vnj~rnvk yn| yn| i~nvk i~nv k hn jagj~vza# r~ha ynvzn nc d~zxa rav caz rnvzagklnz rkvckg jmegnz -k~g{~n oëz {~n mkfckv# Cekgd vnjexkg%# ckz egxvedkz koavazkz u caz Jveon kgh R~gezmongx# hn \mka Cekgd oayeoengxaz hn jëokvk javnadvk/ iekhaz -nc rvarea Reûneva kc~heú k Rvnoegdnv%' Xaha ncca egonvza ng ~g vnckxa {~n zn kxvnyn egjc~za -u nzxa zï {~n nz ~gk gaynhkh hngxva hnc GJK% k hnlkv {~n ck mezxavek u ck racïxejk kvdngxegkz znkg jagya jkhkz# onhea ng fvaok# onhea ng znvea# rav z~z eoëdngnz' eoëdngnz' Onvnjn xkofeåg ~gkz cïgnkz nc ügeja ieco nzxkha~gehngzn k jag j~vza# Ckvz u ~gk jmejk hn ynvhkh# hn Dvked Deccnzren# Ca egxnvnzkgxn hn nzxk heynvxehk jaonhek jag o~ûnjk megjmkfcn nz {~n nc rvaxk dagezxk ng c~dkv hn yeyev z~ rkzeúg ng znjvnxa hnjehn -iv~zxvkgha ng jenvxk onhehk ckz n}rnjxkxeykz hnc nzrnjxkhav% jaorkvxev ck o~ûnjk jag nc vnzxa hn ck jao~gehkh# hkgha c~dkv kzï k kcd~gkz hn ckz znj~ngjekz oëz xvagjmkgxnz hn ck i~gjeúg u k~xave|kgha# hn rkza# ck jagzkfehk cnjx~vk onxkiúvejk k rvarúzexa hn ~g rkïz egikgxece|kha'
ck ücxeok rncïj~ck zkcehk hn ~gk egxnvnzkgxn egejekxeyk rvaoayehk rav nc Lnagl~ Egxnvgkxeagkc Ieco Inzxeykc' Ng nzxk ajkzeúg# k hein vngjek hn ckz zenxn kgxnveavnz# caz xvnz jegnkzxkz k caz {~n nc inzxeykc javnkga egyexú k vnkce|kv ~g jav xaonxvkln ng iavokxa hedexkc u ng xavga k ~g xnok hnxnvoegkha -ng nzxn jkza# ck onoavek%# nvkg n~va rnaz< Mkv~g Ikvaj`e# Rnhva Rnhva Jazxk u N~dígn Dvnng' Ck ren|k vnkce |khk rav Ikvaj`e rkvk Onoavïnz hnzfavhú jag o~jma nc z~r~nzxa kcjkgjn hn ~gk egejekxeyk hn nzxn xera u rnvoexeú# kc rvaunjxkvzn mavkz mavkz hnzr~åz hnzr~åz hn h n Ck [~nzxeag m~okegn# hn Gejackz @cax|# jagied~vkv ~gk z~nvxn hn hïrxeja eorvnzjeghefcn k rvarúzexa hnc Macajk~zxa u ckz kynvïkz hnc cngd~kln# Ze ng nc xvkoa iegkc hnc kofejeaza -ng nc f~ng zngxeha hn ck rkckfvk% ieco hn @cax| zn vnicn}eagk ng xavga k ck okgnvk ng {~n nc cngd~kln r~nhn jagxvef~ev k ck fkvfkven# ng nc hn Ikvaj`e zn kjaonxn rkvnjehk eghkdkjeúg rnva ng nzxn jkza ng xavga k ckz kyngkz kyngkz hn ck eokdng' eokdng' K xvkyåz hn ck okger~ckjeúg a# onlav#
hnc nzjv~xegea oeg~jeaza hn ~gkz eoëdngnz iecokhkz rav ckz ZZ ng ~g jkora hn jagjngxvkjeúg' Ikvaj`e vnjagh~jn nc zngxeha hn ~g kgahega vnravxkln haj~ongxkc mkzxk ragnv ragnv kc hnzj~fenvxa z~ oëz hacavazk ynvhkh' Rnva# jaoa hnjïk kc rvegjerea hn nzxk jvúgejk# l~gxa k ckz eoëdn gnz rvnaj~rkhkz rav vnicn}eagkv zafvn zï oezokz# ng Ckz Rkcokz m~fa xkofeåg xkofeåg ajkzeúg hn jagxno rckv vnkce|kjeagnz {~n kzrevkfkg k jagi~ghevzn jag ck vnkcehkh' Hn ngxvn xaha ca f~nga yezxa ng ck znjjeúg &Jegn hevnjxa& on {~nha jag ckz vnjagiavxkgxnz eoëdngnz hn ~gk rncïj~ck jkgkhengzn {~n cnykgxk kjxk hnc nzi~nv|a hn ~gk -axvk% jao~gehkh ezcnûk {~n# k egz xkgjekz hn ~g dv~ra hn jegnkzxkz# hnjehn vnj~rnvkv ~gk xvkhejeúg rnvhehk' Nzn oeckdva hn ck vnkce hkh {~n Rnvvk~cx# Fvk~cx u Jkvveívn iecokg# jëokvk kc maofva# ng Ra~v ck z~exn h~ oaghn -;59:% oaghn -;59:% zn on kgxalk nc kgxïhaxa rnvinjxa jagxvk ckz kynvïkz hnc cngd~kln u# rav n}xngzeúg# hn ck m~okgehkh' KZENV KVKG\^FEK JAF
J ^ K H N V G A H N K J X ^ K C EHEH K H
Vkheadvkiïk hnc jegn on}ejkga ng nc ]]EEE Jnvxkong hn D~khkcklkvk
C k iei e n z x k h n ca z o ~ n v x a z
Y
eklk rav nc o~gha ck ehnk hn {~n xaha on}ejkga nz jaorkhvn hn ~gk jkck ynvk ince|' [~n ck o~nvxn gaz rva h~jn vezk# u {~n zenorvn nzxkoaz hezr~nzxaz k fkeckv ~gk ren|k jag ncck# rkvnjn znv zegúgeoa hn ck maofvïk hn ~gk gkjeúg'
Nz ~g xúreja jag kvvkeda' Ckz ienzxkz hnc Hïk hn O~nvxaz# caz dvk fkhaz hn Lazå D~khkc~rn Razkhkz u ckz jkckynvexkz hn k|üjkv {~n jk~xeykfkg k Fvnxag jagiavokg ~g eokdegkvea {~n k ynjnz gaz zkjk hn kr~vaz# u axvkz kjkfk xaokgha ck iavok hn ~gk rvezeúg' Hn j~kgha ng j~kgha# nzn eokdegkvea zn y~ncyn k zedgeiejkv# u aivnjn g~nykz cnjx~vkz {~n vnjck okg kxngjeúg' I~n nc jkza hnc jkvxnc aiejekc hn ck ]]EEE nhejeúg hnc Inzxeykc Egxnvgkjeagkc hn Jegn hn D~khkcklkvk< ~gk jkckynvk zag vengxn# j~fenvxk jag xevkz hn jnc~ caehn hn hezxegxaz jacavnz' Ng ~gk rveonvk yezeúg# ckz xevkz mkjïkg hn vnfa|a' C~nda zn hnzmeckjmkfkg u ngxagjnz rkvnjïkg onjmagnz' A# rav {~å ga# znvrengxnz' Ga o~u hezxegxk k Onh~zk# jk~zkfk ng {~eng ck ynïk ~g ninjxa rkvkce|kgxn'
Jkvxnc hnc ]]EEE Inzxeykc hn D~khkcklkvk
Ck`n Xkman# hn Invgkgha Neofj`n
Nc rúzxnv f~zjkfk on|jckv hez j~vzaz hn xvkhejeúg u oahnvgehkh' Rnva nzxk ienzxk hn o~nvxaz ng okv|a hkfk axvk zngzkjeúg' Caz ckvdaonxvklnz on}ejkgaz ng jao rnxejeúg efkg hnzynckgha ~g rkxvúg< mkfckfkg hn ck o~nvxn -rvarek a klngk# rvnzkdekhk ~ aj~vvehk% jaoa ~g mnjma jkxkce|khav# Ga nvk lajaz la jaz k ge egyexkfk k ck ienzxk0 ienz xk0 rva yajkfk ng caz rnvzagklnz oenha u hnzackjeúg#
Nc Inzxeykc jncnfvú xvnz oaong xaz jckyn hn ck mezxavek hnc jegn on}ejkga' Nc maongkln k Xeg Xëg i~gjeagú jaoa vnjavhkxavea hn k{~ncck årajk {~n# jaoa ck jkck ynvk inzxeyk# k ~gaz zevyn hn jag z~nca# u rkvk axvaz nz nc ikgxkzok hnc {~n nz ~vdngxn nzjkrkv' Ck ngxvndk hn ~g vnjagajeoengxa k ck rvah~jxavk Fnvxmk Gkykvva j~fveú nc rnvïaha hn ck xvkgzejeúg< i~n
hn k{~ï ng khnckgxn ~g vnjavveha jevj~gzjvexa k ca okca# ca hezxegxa u ca onlav {~n aivnjeú ck rvah~jjeúg on}ejkgk hn iejjeúg' Hn Invgkgha Zkveûkgk u Jkva cegk Veynvk# Ngnoedaz ïgxeoaz n}rcavk nc ninjxa hn ck rva}eoe hkh hn ck o~nvxn zafvn ~g dv~ra hn rnvzagklnz' Nc u~rren {~n z~fykcavk ck yehk# ck nzrazk {~n ca ngdkûk# nc mnvokga nzjvexav u jvër~ck# ck okhvn hnxnveavkhk u nc rkhvn {~n ck mk hnlkha rav ~gk layn gjexk gjex k jv~nc# jv ~nc# zag kcd~gaz hn caz Nc cnexoaxey' Ienc k z~ vnivkgnvïk# nzxnvnaxeraz {~n jan}ezxng egjagz ck o~nvxn jaoa cnexoaxey ga me|a jengxnz hn z~ g~ck heongzeúg' Nc hezxegjeúg hn dågnva# vkedkofvn# hevnjxav ~zk ck jëokvk ng okga jaoa nc vnj~vza {~n ncnykvïk ck kxvef~xaz a nhkh' Zn me|a rvn zngxn ng hvkokz# jaonhekz u vakh mezxavek kc vkgda hn jegåok yngxå# u oayenz0 ng rncïj~ckz hn iúvo~ck# ivkdongxk ck jvagacadïk rkvk jvnkv ~g ngzkofckln javkc' Reågznzn ng úrnvkz rveokz u ng nc jegn hn ng Javïg Xncckha rkzkhk rav R' X' hevnjxavnz lúyngnz {~n uk zag vnjagajehaz rav z~ nzxeca u yezeúg# Kghnvzag -ng z~ ikzn Okdgacek% u zn xnghvë ~gk xncngaynck jaginj Fkla nzxn oezoa jvexnvea /kvfe jeagkhk rkvk Inzxeykc' Inzxeykc' xvkvea u zeg hezxegjeagnz/ zed~n
kcekhk hn hevnjxavnz {~n zafvnyeyen vag caz kûaz oëz gndvaz hnc jegn gkjeagkc u# oëz vnjengxnongxn# hn k{~nccaz {~n# jaoa D' Hnc Xava# ngjagxvkvag ck zkcehk k xvkyåz hn ck jarvah~jjeúg' Rav ücxeoa# rnva ga kc iegk+# nc Inzxeykc Inzxeykc hea j~n gxk hn ck rvah~jjeúg on}ejkgk vnjengxn' Ckz rvnzngjekz u ckz aoezeagnz# caz mkcck|daz u ckz jkvngjekz# xvk|kg nc okrk hnc g~nya/g~nya jegn on}e jkga onlav {~n ckz yezeagnz hn xkvlnxk razxkc'
Fkla nc gaofvn hn 82 hïkz# ck mezxavek hn xvnz on}ejkgaz {~n vnjavvng rav xenvvk Nzxkhaz ^gehaz nz ~g mïfveha hnc ngxvngkoengxa yez~kc hnc r~fcejezxk L~kg Jkvcaz Okvxïg u nc eokdegkvea nv~hexa u oïxeja hnc nzjvexav Rkfca Zacnv Ivazx' Nc jma{~n hn zngzefecehkhnz rnvoexn {~n ~g xnok rvajceyn kc jcejmå kh{~envk# jagxvk ca nzrn vkha# nc kxvef~xa hn ca kxnoravkc' Rkvk ga afyekv nc mnjma hn {~n xahk vakh oayen nz oayen nz ck jvúgejk hn ~g yekln egxnveav# fkzxk hnjev {~n# ng nzxk mezxavek# ~gk o~nvxn egnzrn vkhk zncck ck xvkgziavokjeúg' Ynvhkhnva gemecezoa' ^g geûa rckgnk rckgnk z~ejehkvzn' Ca j~ngxk ng ~g yïhna {~n egjc~un nzjngkz ikoecek vnz# ngxvnyezxkz jag hnzjagajehaz hnzjagajehaz u jag z~z jaorkûnvaz hn nzj~n ck' ck' K~vavk favnkc# hn Znvdea Xaykv# zn ~fejk ng ;558# ;55 8# kûa ng nc {~n ck zajenhkh on}ejkgk i~n xnzxeda hn
rvafcnokz hnveykhaz hn ck egykzeúg hn ck rveykjehkh% zag vnrcejkhaz k ck rnvinjjeúg rav nc iaxúdvkia Ve jkvha Fngnx Jaga|jk ck jkfn|k hn L~kg Ravxnz# i~n ~gk hn Råvn|# hn Noecea Ravxnz# ckz haz jaonhekz -ga egyac~gxkvekz% hnc inzxeykc' Rkvk zkcykv ykv hn ck {~en fvk k ~g jevja# nc okda okda jagjefn ~g &kjxa hn nzjkrezoa&0 {~n eorcejk nc vafa vafa hn ck d~eccaxegk n}r~nzxk ng ck o~nzxvk &Eg{~ezejeúg< Egzxv~ongxaz hn xavx~vk u rngk jkrexkc&' Nc hevnj xav n{~ecefvk xagaz ng krkvengjek K~vavk favnkc# hn Znvdea Xaykv egjaorkxefcnz< egjaorkxefcnz< nc n c vnyeykc hnc m~oav hn jkvrk0 u ~g cngd~kln cngd~kln yez~kc {~n maongklnk maongklnk kc onlav jegn hn dågnva' n}m~hkg xkgxk noajeúg' Nc vnxvkxa Technv# Technv# Mexjmjaj` u Cnagn zag nya hn ~g jmeja {~n# k ca ckvda ~g hïk jkhaz ng nzjngkz {~n mkjng rkvn cehek jag zex~kjeagnz fkgkcnz# zevyn jnv gkx~vkcnz caz rkvkcncaz ngxvn ~g rkvk «c~zxvkv júoa ~gk n}rnveng fa~cnykvh hn Maccutaah Maccutaah u ~g ~ g jevja jek xvëdejk kcxnvk ck rnvjnrjeúg hn hn fkvvea rar~ckv' Noecea Ravxnz ck vnkcehkh' Oëz {~n ~gk rncïj~ck Xkman xvk vnivnzjk ck «hnk hn ca &z~vvnkc zafvn ck o~nvxn# Ck`n Xkman xvk fklk zafvn za fvn nc zedgeiejkha hnc h~nca# on}ejkga&# u jaorkvk caz dnzxaz hnc jegn jag caz ~zaz u jazx~o/ u ckz iavokz hn mkjnv jaorkxefcnz ckz v~xegkz hn ck yehk hekvek jag ~g hacav {~n# hn xkg egxngza# rkvkce|k ck kjjeúg' Dkgkhavk hn haz rvnoeaz ng nc vnjengxn Inzxeykc hn Fnvcïg# afx~ya xkofeåg ng D~khkcklkvk nc rvnoea kc Onlav Hevnjxav'
fvnz hn ck yehk gkjeagkc' Afx~ya nc onvnjeha rvnoea k ck Onlav Úrnvk Rveok hnc Inzxeykc# Ck znd~ghk rncïj~ck hn Inv gkgha Neofj`n# Ck`n Xkman# znvë krck~hehk rav {~engnz cn vnja gajng ck mkfecehkh hn hkv zedge iejkha kc zecngjea# k caz j~khvaz egkgeokhaz u k caz heëcadaz ng caz {~n ga zn rckgxnk jagicejxa' Xaha nzxa# zeg rvnxngzeúg a hezxkgjek< rajkz rncïj~ckz jaoa Ck`n Xkman
Caz ajma rvnoeaz axavdkhaz k Hnzenvxa khngxva# hn Vahveda Rcë# i~nvag ck okgeinzxkjeúg hnc |nexdnezx hnc |nexdnezx hnc Inzxeykc' Ng ~g xaga arvnzeya arvnzeya u azj~va# gkvvk ck mezxavek hn ~g maofvn {~n# ng caz kûaz hn ck d~nvvk jvezxnvk# rehn k ~g j~vk {~n fnghedk k z~ nzrazk# nzrazk# k r~gxa hn hkv k c~|' Ck nzrazk o~nvn u nc geûa yeyn' yeyn' Nc zkjnvhaxn# hn y~ncxk k z~ edcnzek# Ck rncïj~ck devk kcvnhn hav hnc kezckoengxa u k~xaickdnck/ jeúg hnc maofvn# u hnc egienvga ng nc {~n jagiegk kc vnzxa hn z~z melaz' Ck z~dnzxeúg u ck j~crk kjkvvnkg xvkdnhekz# u vni~nv|kg nc oexa hn ck rvainjïk {~n zn j~orcn rav egya jkjeúg'
KGXMAGU OEGDMNCCK Hnc xvkfkla hn d~eagez xk rkvk vkhea u xncnyezeúg# nc fvexëgeja Kgxmagu Oegdmncck rkzú k ck hevnjjeúg jag nc ieco Xv~cu# Okhcu Hnnrcu -;552%' Hnnrcu -;552%' K Maccutaah ccndú rkvk ga okv jmkvzn xvnz kûaz hnzr~åz jag ^g okveha rkvk oe o~lnv# xvkz nc j~kc jagznd~evïk zavrvnghnv k xahaz jag z~ khkrxkjeúg hnc fnzx zn!!nv fnzx zn!!nv hn Oejmknc Kghkkxln# Nc rkjengxn egdcåz -;559%# gaoegkhk k hajn rvnoeaz Azjkv hn caz {~n vnjefeú g~nyn' ^gk yn| kiekg|kha nc å}exa# hevedevïk Nc xkcngxa hn Ov' Vurcnu -;555%# Jach Oa~gxkeg -622:% u Fvnk`egd kgh Ngxnvegd -6229%' Ikccnjeú nc ;= hn okv|a# k caz >8 kûaz# kgxnz hn rahnv nzxvngkv z~ ücxeoa xvkfkla# Xmn G² ; Ckhenz Ckhenz Hnxnjxeyn Kdngju
Xve~gia nzrkûac ng Aravxa
CNAGKVH VAZNGOKG Hnzr~åz hn 89 kûaz hnhejkha k ck jaorazejeúg hn o üzejk rkvk jegn u xncnyezeúg# Vazngokg j~ngxk ng z~ mkfnv hnjngkz hn rkvxex~vkz u axvaz xkgxaz xvkfklaz jaoa kvvndcezxk# Ragengha oüzejk k Fkvvu Cughag -Z' @~fvej`# ;54>% a Nzxk nz oe xenvvk -Mkc xenvvk -Mkc Kzmfu# ;549%# vnjefeú nc Azjkv# rnva i~n o~zejkgha ieconz hn caz jegj~ngxk jaoa Kc nzxn hnc Nhåg -Ncek @k|kg% a Vnfnchn zeg jk~zk -Gejmackz Vku%# j~kgha mkfïk egxvah~jeha ~g jagjnrxa hn fkghk zagavk oëz kfenvxa hnc dngnvkce|kha mkzxk ngxagjnz' Ngxvn z~z ücxeoaz xvkfklaz zn j~ngxk Xvezxvko Zmkghu -Tegxnvfaxxao# 622>%' Ikccnjeú ng Jkceiavgek# nc 8 hn okv|a k caz =: kûaz'
… Nc rkcokvåz hn ck 6=² nhejeúg hnc Inzxeykc Egxnvgkjeagkc hn Jegn hn Aravxa -Ikgxkzravxa0 hnc 6> hn infvnva kc 5 hn okv|a% ca hno~nz xvk< nc jegn ikgxëzxeja kjx~kc nzrkûac d~zxk' U caz rvnoeaz zn vnrkvxenvag k rkvnz< oengxvkz PVNJ_zn me|a jag nc dvkg rvnoea hnc l~vkha k ck onlav rncïj~ck u nc rvnoea hnc rüfceja# Nc avikgkxa vnjefeú avikgkxa vnjefeú nc rvnoea k ck onlav hevnjjeúg u onlav kjxve|# u Ck mkfexk jeúg hn Invokx nc Invokx nc hn onlav d~eúg u nc Oåceíz hn Rckxk kc onlav ckvdaon xvkln ikgxëzxeja n~varna'
RK^C ZJAIENCH Nzrnjekce|kha hnzhn o~u layng ng nc xnkxva# haghn ccndú k xvk fklkv fkla ckz úvhngnz hn Rnxnv Fvaa` u haghn ngjagxvú z~ ynv hkhnva nzrkjea rvainzeagkc# nc kjxav fvexëgeja Rk~c Zjaiench ccndú k ck jeok hn z~ xvkfkla ng nc jegn jag ^g maofvn rkvk ck nxnvgehkh -Ivnh \eggnokgg# ;599%# {~n cn ykccú nc Dcafa hn Ava u nc Azjkv hn Maccutaah' Ikccnjeú nc ;5 hn kfvec k caz =9 kûaz'
Ng ck o~nvxn hn Vkiknc K|jagk Ck gaxejek hn ck o~nvxn hn Vkiknc K|jagk -Cadvaûa# -Cadvaûa# ;5690 Okhveh# Okhveh# 622=% gaz zavrvnghn ng rcnga jenvvn u uk jag caz kvjmeyaz ng eorvngxk' Ng nc rvú}eoa güonva hn Jkmenvz/Nzrkûk kfavhkvnoaz Jkmenvz/Nzrkûk kfavhkvnoaz jag korcex~h ck zedgeiejkjeúg hn z~ ied~vk# rnva hn oaongxa ykuk rav hnckgxn ca oëz afyea# r~nz z~ hnzkrkvejeúg z~ragn rkvk nc jegn nzrkûac ck o~nvxn hn z~ d~eagezxk rav n}jncngjek Z~ gaofvn krkvnjn nzxvn jmkongxn yegj~ckha k nzn jegn kgxeivkg{~ezxk z~vdeha jaoa kcxnvgkxeyk razx/vndngnvkjeagezxk k iegkcnz hn caz kûaz jegj~ngxk< ~g oahnca ng nc {~n# k rkvxev hnc m~oav oavhk| u hnzrekhkha# hn i~nvxn xegx~vk gndvk u vkïjnz nzrnvrågxejkz# zn nzxkfcnjn ~gk vnicn}eúg jagx~ghngxn zafvn caz kzrnjxaz oëz on|{~egaz hn ck yehk jaxehekgk fkla ck Nzrkûk hn ck hejxkh~vk' &G~nzxvk dngnvkjeúg x~ya o~u okck z~nvxn gkjengha j~kgha gkjeú' Xngnh ng j~ngxk {~n k caz hen| kûaz ua uk nvk z~f hexa hn Ivkgja&# hnjckvú K|jagk k ck vnyezxk Gazinvkx~ ng nc kûa 6222' Jagxvk nzk hnzdvkjek dngnvkjeagkc# j~cxeyú z~ ëjeha m~oav ng k{~ncck dvkg nzj~nck cexnvkvek z~vdehk ng ck vnyezxk Ck Jahavge|# u ca hnveyú mkjek nc jegn hnzr~åz hn jv~|kvzn jag ~g exk cekga ejagajckzxk egzxkckha ng Okhveh u cckokha Okvja Invvnve' Nc hnf~x hn K|jagk jaoa d~eagezxk nz vnkcongxn nzrnjxkj~ckv# uk {~n
z~ javvazeyk rvnzngjek nzxë hnxvëz hn ckz onlavnz afvkz hnc rnvïaha# jaoa Nc rezexa -;5>=% rezexa -;5>=% u Nc jajmn jexa -;5>5%# kofkz hn Invvnve# u Rcëjeha -;59;% u Nc ynvh~da -;59:%# hn C~ez Dkvjïk Fnvckgdk# jegnkzxk jag {~eng ga jnzkvë hn jackfavkv hnzr~åz mkzxk ccndkv k Oavaz u jvezxekgaz -;5=4%' jvezxekgaz -;5=4%' Z~z d~eagnz kxkjkvag jag dvkg fv~xkcehkh xahaz caz oexaz hnc hnzkvvaccezoa oazxvkgha ck jkvk oëz rvazkejk hn ~g vådeong {~n nzxkfk jagyevxengha kc maofvn hn ck jkccn ng ~g rafvn hn nzrïvex~# m~gheha ng ikczkz {~eonvkz' K rkvxev rkvxev hn nzn oaongxa# z~ jkvvnvk jegnokxadvëiejk r~nhn znv yezxk jaoa nc vnz~cxkha hn ~gk nxnvgk xngzeúg ngxvn nc d~eagezxk/k~xav# jkrk| hn ccnykv ckz afvkz oëz hez rkvnz mkjek z~ xnvvnga# u nc dvkg d~eagezxk hn aiejea' Jaoa d~ea gezxk {~n zn jagynvxïk ng k~xåg xeja k~xav hn ck afvk# ca onlav hn K|jagk nzxë rvnzngxn ng Ck dvkghn fa~iin -;54: fa~iin -;54: %# hn Invvnve# Invvnve# a ng Nc kgkjavnxk -;549%# hn L' Nzxncvejm# oengxvkz {~n z~ xvk fkla jaoa rvainzeagkc hnc d~eúg nzxë hnxvëz hn xïx~caz fëzejaz hnc jegn nzrkûac< Ck rveok Kgdåcejk -Zk~vk# ;54:%# Reo# rko# r~o'''# «i~nda+ -Acnk# «i~nda+ -Acnk# ;54>%# Ck javxn hn Ikvkúg -Dkvjïk Ikvkúg -Dkvjïk Zëgjmn|# ;5=>%# Fnccn Fnccn Åra{~n Åra{~ n -Xv~ -Xv~nfk nfk## ;556%# ;556 %# nxj' Z~ ücxeoa xvkfkla mk zeha ck khkr xkjeúg hn ck gaynck hn Kcfnvxa Oåghn|# Caz devkzacnz jendaz# rkvk L' C J~nvhk' ÂGDNC [^EGXKGK
J ^ K H N V G A H N K J X ^ K C EHEH K H
VNXVAZRNJXEYK
Ckz Iecoaxnjkz Nzrkûack u hn Jkxkc~ûk vnrkzkg v nrkzkg ck afvk hnc lkragåz lkrag åz
@ em em k j m e A ` k o a x a # ck r a z n n z j å r x ej k
Z
e @~vazktk nz nc Lamg Iavh hn ckz rncïj~ckz hn zko~vëez# A`koaxa nz nc Zko~nc I~ccnv hnc dågnva& hela ng ~gk ajkzeúg nc jvïxeja nzxkha ~gehngzn Fv~jn Nhnv' Nz xaha ~g mkckda# zeg h~hk# rnva xkofeåg ck rv~nfk hn {~n ck jkvvnvk hn @emkjme A`koaxa -;568/622>% zenorvn nzx~ya k ck zaofvk hnc nornvkhav hnc jegn gerúg' K ynjnz nzxn jegnkzxk# xahkyïk ga o~u jagajeha ng Nzrkûk# mk zeha yezxa jaoa ~g eoexkhav hn znd~ghk ieck hn @~vazktk' Rav nza nz xkg gnjn zkvea vneyeghejkvca k xvkyåz hn nzk heinvngjek {~n okvjkfk Nhnv< ck hezxkgjek {~n znrkvk kc m~okgezoa oavkc hn @~vazktk hnc jegezoa n ejagajckzxk kcengxa rar~ckv {~n jkvkjxnve|k k A`koaxa' ^g jegn o~jma oëz jnvjkga k ckz vniav o~ckjeagnz dngåvejkz {~n h~vkgxn ckz håjkhkz hn caz kûaz znzngxk u znxngxk rvaragïkg rvaragïkg hevnjxavnz jaoa Okzkmeva Zmegahk a Znel~g Z~|~`e' U ga acyehnoaz xkoraja {~n ~gk Z~zkg Zagxkd o~jma oëz cefnvkhk
hn rvnl~ejeaz k~xavkcnz ngokvjkfk k A`koaxa# l~gxa k @~vazktk u @ag Ejme`ktk# ng &~gk jagjnrjeúg i~ghkongxkcongxn årejk hnc jegn&' ^g z~rnvyeyengxn' Ck oevkhk hn A`koaxa nzx~ya okvjkhk rav ck n}rnvengjek hn ck EE D~nvvk O~ghekc# k ck {~n åc zafvnyeyeú oengxvkz xahaz z~z koedaz u jaorkûnvaz hn dngn vkjeúg ikccnjïkg' Jaoa cn z~jnheú k Z~|~`e# ck vnkjjeúg ga i~n ck oevkhk xvëdejk -@~vazktk# Ejme`ktk# @afk ukzme% ge kgxvaracúdejk -Eoko~vk%# zega ck razn nzjårxejk' Ng z~ cefva Nc nornvkhav u nc cafa' Ck yehk u rncïj~ckz hn @~vazktk u Oei~gn# Zx~kvx Dkcfvkexm EY vnrvah~jn ~gkz zedgeiejkxeykz rkckfvkz hnc hevnjxav< &Hnzkvvaccå ck kjxex~h hn {~n xaha ca {~n mkfïk rkzkha ga nvk xkgxa ~gk xvkdnhek jaoa ~gk jaon hek' Xaha nvk xkg laheha# xkg xvezxn# {~n vnz~cxkfk dvkjeaza&' Rnva# k heinvngjek hnc f~vcúg u rkvúheja Z~|~`e# A`koaxa nvk ~g hevnjxav o~jma oëz hezjercegkha k ck mavk hn kivagxkv caz júhedaz dngåvejaz<
nzxaz g~gjk zn yeackg a z~fyenvxng k xvkyåz hnc dnzxa ëjvkxk# zega {~n nzk yezeúg rnzeoezxk hn ck n}ezxng jek xnûehk hn gndva m~oav zn iecxvk z~fvnrxejekongxn k xvkyåz hn ~g krkvngxn vnzrnxa k ckz gavokz' K ynjnz åzxkz zag ccnykhkz kc cïoexn u ck j~nvhk zn xngzk xkgxa {~n xnvoegk rav vaornvzn< Hkefazkxz~ Xadn -;599%# ~gk hn z~z onlavnz rncïj~ckz# zn jenvvk jag ~g kc~je/ gkxavea ga/iegkc# jag ~gk avdïk hn zkgdvn hn vnzac~jeúg eorazefcn {~n y~cgnvk j~kc{~env n}rnjxkxeyk {~n r~henvk mkfnvzn mnjma nc nzrnj xkhav' @eo -;59=% kharxk ck nzxå xejk hnc zrkd~nxe/tnzxnvg -nz hnjev# {~n vnnzjvefn kc Znvdea Cnagn {~n vnnzjvefïk kc @~vazktk {~n vnnz jvefïk k Iavh% rkvk zkjkv k ck c~| ~gk ik~gk hn rejkvaz u okvdegkhaz {~n nc lehke/dn`e mkfïk rvninveha nc~hev r~havazkongxn' Xkoraja nz n}xvkûa {~n jag Vnh Ceag -;595% A`koaxa rvnc~hen nc ieco hn Eok o~vk Nelkgkc`k -;5=;% Nelkgkc`k -;5=;% dvkjekz k z~ vnxvkxa hn caz x~o~cx~azaz xenoraz hn ck vnzxk~vkjeúg Onele< ckz jckznz
Hn e|{~envhk k hnvnjmk< Hkefazkxz~ Xadn -;599% u @ev~ -;59=%
rar~ckvnz kh{~envng ~g g~nya rva xkdagezoa u zevyng rkvk j~nzxeagkv j~nzxeagkv ck oagacïxejk ied~vk hnc zko~vke' Cúdejkongxn# ng z~ jaghejeúg hn rvainzeagkc hn ck egh~zxvek u ga hn k~xn~v vnjagajeha k~xn~v vnjagajeha rav ck jvïxejk# A`koaxa x~ya {~n ngxvndkv hece dngxnongxn xaha xera hn ngjkvdaz< Nc nornvkhav u nc dngnvkc -;594% dngnvkc -;594% u Ck fkxkcck hn A`egktk -;54;% zag jvúgejkz &aiejekcnz& hn ck EE D~nvvk O~ghekc# k~g{~n vnz~cxk j~veaza jaorvafkv# ng ck rveonvk# ck rkz oazk zkgdvn ivïk jag {~n A`koaxa vnrvah~jn caz kjagxnjeoengxaz {~n rvnjnhenvag k ck vnghejeúg hn Lkrúg# u ynv júoa ng ck znd~ghk kgxejerk ck yezeúg geragk hnc jagicejxa {~n gaz rvaravjeagkvë# xvnegxk u jegja kûaz hnzr~åz# Jcegx Nkzxtaah ng Jkvxkz hnzhn cta Leok -6229%' Xkofeåg me|a A`koaxa gaxkfcnz kravxkjeagnz kc jegn racejïkja< z~ ngåvdejk xvecadïk &Kg`a`~dke& cn r~za kc znvyejea hn nzxvncckz hnc dågnva jaoa @ale Xz~v~xk -k {~eng ngivngxkfk jag Xazmeva Oei~gn ng ck znd~ghk ngxvndk hn ck znven# Kg`a`~dke ga xke`nxz~# ;592%# oengxvkz {~n Leda`~ ga ~xkdn -;59;% nz ~gk mëfec vnyezeúg hnc gaev konvejkga' Ck vnxvazrnjxeyk {~n aivnjnvëg Iecoaxnjk Nzrkûack u Iecoaxnjk hn Jkxkc~ûk h~vkgxn caz onznz hn kfvec u okua rnvoexevë xkofeåg krvnjekv ckz egj~vzeagnz hn A`koaxa ng nc oncahvkok -@n``ag -@n``ag ga z~fnxn# ;5>=%# ck jaonhek -Nf~veokg zme ga u~dk gk zne`kxz~# ;59:%# nc o~zejkc -Km# -Km# fk`~hkg# ;598% a nc jegn hn kyngx~vkz fåce jkz -Ha`~vïxz~ d~vngxke# ;5>5%0 a hnzj~fvev ~gk hn ckz jegxkz oëz egzúcexkz hn z~ iecoadvkiïk# Ge`~hkg -;59=%# zëxevk kgxeoecexkvezxk haghn nc jegnkzxk zn cefnvkfk hn ckz eora zejeagnz dngåvejkz u zn n}rckukfk rav ieg k d~zxa' VAFNVXA J^NXA
I EVE V O K E G Y EXE X K H K
Nc cnlkga vnj~nvha hn ~g xncúg INCERN YNDK
Rkzkhaz caz kûaz# ck onoavek khncdk|k kgxnz {~n caz j~nvraz' Norafvnjn# zï# rnva xkofeåg# ng z~ arnvkjeúg hn vnzjkxn# rahnoaz vnj~rnvkv k{~ncca {~n# rav nzngjekc# gaz hnzjvefn ~gk årajk hn okgnvk okg nvk zngjecck u niejk|' niejk|' Nc onz hn okua hn ;59= ua xngïk ;9 kûaz' Oe vnj~nvha v nj~nvha## jkze ügeja# hn k{~nc onz rvayengn hn ~gk egiavokjeúg rnveahïzxejk ng ck {~n zn hnjïk {~n# ng Jkggnz# ~gaz hevnjxavnz ivkgjnznz zn mkfïkg jacdkha hnc xncúg# ng ~gk zkck hn jegn# rkvk eornhev nc egejea hn ck rvaunjjeúg' J~kvngxk kûaz hnzr~åz# nzk eokdng on z~denvn ~gk zngjecck onxëiavk' K{~nccaz maofvnz {~nvïkg hnxngnv nc xenora' Cnlaz hn hniegevcaz jaoa ~gaz c~gëxejaz# zn on aj~vvn {~n nzn dnzxa vnz~on ck vk|úg hn xaha oayeoengxa jvïxeja' jvïxeja' Hnxngnv nc xenora rkvk rahnv rkvkvzn k rngzkv< nc rvegj erea hn xahk egjexkjeúg kc jkofea' U# r~nzxaz k nzjadnv# nzjadnv# rvnienva k{~nc egdng~a dnzxa hn jnvvkv ckz javxegkz hn ~g jegn kc kjx~kc hn ragnv ~gk faofk ng ~g k~xafüz' Okua hnc 9=' Rkvk kcd~gaz rajaz jaong|ú kgxnz' Rav nlnorca# rkvk Jmvez Okv`nv# {~eng# jag nc dv~ra Onhynh`egn# jaong|ú k vahkv z~z jegåxvkjxz onznz kgxnz' Xkofeåg i~n kzï rkvk D~u Hnfavh u caz zex~kjeagezxkz' Norn|kvag kgxnz' U xkc yn| kmï vnzehk ck khoevkfcn egxndvehkh hn z~z ehnkz' Rnva ng nc jegn xvkfklkoaz jag kcda oëz {~n ehnkz' Lnkg/Okven Zxvk~f ca hniegn o~u jckvkongxn< &rveonva ck ehnk# c~nda ck okxnvek# hnzr~åz ck iavok&' Ga zn xvkxk hn ~g avhn g kcnkxavea' Xkc yn|# k{~nc cnlkga onz hn okua nc jegn jaorvngheú ck i~nv|k u nc k~xågxeja ykcav hn ck eokdng u hnc zageha# z~ okxnvek' Ck vnicn}eúg znzngxkuajmezxk gaz oazxvú# rvnjezkongxn# u zúca h~vkgxn ~g javxa nzrkjea hn xenora# ck ivkdecehkh okxnvekc hn nzkz eoëdngnz# ck niïonvk krkvengjek hn z~ ynvhkh' Dahkvh# u axvaz# egzezxenvag ng znûkckv nzn jkvëjxnv hn krkvengjek# rkvk nyehngjekv ck iëjec okger~ckjeúg hn xahk gkvvkjeúg# haj~ongxa a egiavokjeúg jagzxv~ehaz jag eoëdngnz' Hnokzekha fëzeja# zeg h~hk' Nz nc rvnjea hn ck egajngjek hn k{~nccaz kûaz# ng caz {~n ca racïxeja ga mkfïk zeha vnj~fenvxa hn jegezoa mkzxk caz n}xvnoaz hn g~nzxvk kjx~kcehkh' Jkze xahaz caz egzxv~ongxaz jvïxejaz jvïxejaz {~n jkvkjxnve|kvag k{~nc onz hn vnfnceúg mkg {~nhkha kvvegjagkhaz# u nzn acyeha mezxúveja rnvoexn kc jïgeja hniegev caz mnjmaz jaoa kcda afzacnxa u# rav xkgxa# ga vngxkfcn' Oëz hn j~k vngxk kûaz hnzr~åz# nc Rahnv jvexejkha jvexejkha ngxagjnz# hkgha jckvkz o~nzxvkz hn mkfnv krvngheha ck cnjjeúg# mk zaiezxejkha ck rvah~jjeúg hn eoëdngnz mkzxk geyncnz hnzjagjnvxkgxnz' ^gk eokdng jaoa ck oahnvgk# zaiezxejkhk# hedexkce|khk oec ynjnz# kjnrxkhk rav xahaz ng z~ okger~ckfcn nzrnjxkj~ckvehkh# gendk rav zï oezok xahk kjjeúg jvïxejk' U gendk ck jvnkjeúg hn eoëdngnz zngjecckz# cndefcnz# kmavk jagxnorckhkz jaoa ~gk hnveyk eggnjnzkvek mkjek ck rafvn|k ng ~g o~gha hn kf~ghkgjek' Zag# rav kzajekvckz k ~g jagxegngxn hnzkm~jekha rav nc Rahnv# ~gk z~nvxn hn &eoëdngnz kivejkgkz&' Rkvk afznvykv ~gk eokdng -u ngxnghnvck%# nz gnjnzkvea ~g raja hn xenora' Nz nzn xenora# mau# mau# nc {~n zn gaz nzjkoaxnk jagzxkgx jag zxkgxnongx nongxn' n' Ze afznvykv afznvy kv nc rkza hn ~gkz g~ fnz ccnyk z~ xenora# ca oahnvga# kmavk# nz ivkjjeagkv jkhk ivkon mkzxk nceoegkv nc zngxeha vnkc hn caz mnjmaz' Okua hnc 9= nz uk Mezxavek' U jag ncck hnlkoaz kxvëz ~g zngxeha hnc xenora {~n ck yeacngjek kjx~kc -kcd~gaz ca cckokg jaornxexeyehkh% eorehn vnj~rnvkv' Nc jkrexkcezoa mk ngjagxvkha ng ck yncajehkh yncajehkh ~g oåxaha rkvk rahnv m~ev hnc rkzkha# rkzkha# zkfengha o~u feng {~n kzï nc rvajnza hn acyeha znvë oëz vëreha u xkofeåg ongaz xvk~oëxeja' Ng nzkz kghkoaz'
Hezrnvzk u xahkyïk egz~iejengxn# ck iecoadvkiïk nhexkhk ng HYH ng xavga k Okua hnc 9= ga aivnjn gnjnzkvekongxn ~g vnxvkxa ienc hn ck årajk {~n vnxvkxk'
OKUA HNC 9= NG HYH
Hnzr~åz hn ck vnyac~jeúg LKEON RNGK
Nc egxnvnzkha ng vkzxvnkv caz kjagxnjeoengxaz hn okua hnc 9= u z~ xvkh~jjeúg ng HYH zn ynvë ng ck afcedkjeúg hn vnj~ vvev k oücxercnz i~ngxnz zeg küg kzï xngnv ck dkvkgxïk hn jagzn d~ev ~g vnxvkxa ienc hn ca {~n k{~nccaz z~jnzaz vnrvnzngxkvag' Ze uk ck iecoadvkiïk zafvn okua hnc 9= nz oëz rkvjk hn ca {~n ng ~g rvegjerea r~henvk rkvnjnv# ckz nhejeagnz nzrkûackz zag xahk yïk oëz nzjkzkz# küg j~kgha rahkoaz hezragnv hn Zaûkhavnz# hn Fnvxac~jje -Ck~vng Ieco%# u Cnz Kokgxz våd~cenvz# hn Dkvvnc -Egxnvonhea%# haz xïx~caz jagxvkr~nzxaz ng ck iavok iavok hn ngxngh nv nc jegn# haz hevnjxavnz j~ukz afvkz u xvkunjxavekz yexkcnz yexkcnz razxn veavnz nlnorceiejkg xaha ca okca u ca f~nga hn ck dngnvkjeúg hnc 9=' L~gxa k ncckz# Oeca~ ng okua# hn Ca~ez Okccn# jaorcnxkvïk nc xvïa hn rncïj~ckz zafvn nc 9= hezragefcnz ng Nzrkûk -Kykcag/ Iecoaxnjk Igkj%' K heinvngjek hn Fnvxac~jje u Dkvvnc# Okccn ragn ng nzjngk júoa zn yeyenvag k{~nccaz mnjmaz mezxúvejaz ngxvn ckz jckznz oëz kjaoahkhkz# k~g{~n zúca znk k xvkyåz hn ckz gaxejekz {~n ccndkg mkzxk ~gk cnlkgk okgzeúg jkornzxvn' Hn xahkz iavokz# ckz eoëdngnz haj~ongxkcnz hn okua hnc 9= mkfvë {~n f~zjkvckz ng axva xera hn ieconz' Dvkghz zaevz nx rnxexz okxegz# hn Tecceko @cneg# rkzk rav znv ck ügejk rncïj~ck {~n kfavhk ng n}jc~zeyk nc 9=# mkzxk nc r~gxa hn {~n z~ nhexavk ivkgjnzk -Dk~oagx Jac~ofek Xve Zxkv% ck kg~gjek jaoa &cn zn~c yvke ieco z~v c$nzrvex hn oke 9=&' Vaokeg Da~rec hevedeú ng ;5=6 Oa~vev â :2 kgz -nhejeúg ivkgjnzk ng O@6%# ~g haj~ongxkc zafvn Oejmnc Vnjkgkxe# ~ga hn caz cïhnvnz hn ckz vny~ncxkz rkve zegkz' Vnjkgkxe rahvïk o~u feng mkfnv zeha ~ga hn caz rvaxk dagezxkz hn Cnz Kokgxz våd~cenvz a# hn ga mkfnvzn o~nvxa ng ;54=# hn Vnrvezn -Nhexeagz Oagxrkvgkz zn%# ck egynzxedkjeúg ccn ccn ykhk k jkfa ng ;554 rav Mnvyå Cn Va~} ng xavga k ~gk rncïj~ck hnc 9=# Ck vnrvezn h~ xvkykec k~} ~zegnz Taghnv# vnkce|khk rav caz kc~ogaz hnc EHMNJ' Cn Va~} f~zjk k ~ga hn caz rnvzagk lnz {~n krkvnj krk vnjïkg ïkg ng k{~nc vnravx vnr avxkln kln rkv k r vnd~g vn d~g xkvz xk vznn {~å i~n hn k{~ncck dngnvkjeúg' Ck rncïj~ck {~n iecokvag iecokvag caz nzx~hekgxn z
hn jegn ng l~gea hnc 9= u {~n vnxvkxkfk nc ieg hn ~gk m~ncdk# hn kcd~gk iavok nc ieg hn okua hnc 9=# rahvïk rahv ïk o~u feng ngck|kv ng ck|kv jag ck rvar~nzxk hn caz k~xahngaoegkha z Dv~raz Onhynh`egn# jag caz {~n ng ~g rveonv oaongxa jackfavú Jmvez Okv`nv' Nhexeagz Oagxrkvgkz zn ckg|ú mkjn ~g rkv hn kûaz ~g jaivn hn haz HYH jag oëz hn ~gk hajngk hn rncïj~ckz kxvef~ehkz k nzaz dv~raz# iecokhkz ng ckz iëfvejkz hn Vmaheajnxk ng Fnzkgäag ngxvn ;594 u ;54; u ck Rn~dnax hn Zajmk~} ngxvn ;59= u ;548' Nzxn xera hn haj~ongxkc i~nvxnongxn ngvke|kha ng ckz c~jmkz afvnvkz u zeg zeg hejkcnz jagzxex~un xaha ~g z~fdågnva hngxva hn ck iecoadvk iïk zafvn Okua hnc 9=' Z~ nlnorca oëz vnjengxn znvïk Cnz Cer# c$eokdegkxeag k~ ra~yaev# hn Jmvezxekg Va~k~h -6224# nhexkhk rav Cnz Iecoz h~ Rkvkha}n%# zafvn ~gk m~ncdk hn ;54: xkofeåg ng Fnzkgäag# ±ck ücxeok m~ncdk hnc 9=1 Okv`nv u Dahkvh Dahkvh Okua hnc 9= i~n nc nrejngxva hn xaha ~g oayeoengxa zajekc# racï xeja# ehnacúdeja u# jaoa jagznj~ngjek# xkofeåg nzxåxeja j~ukz m~ncckz zag rnvinjxk ongxn yezefcnz ng ck afvk hn hevnjx avnz jaoa Jmvez Okv`nv a Lnkg/C~j Dahkvh' Hnc rveonva zn nhexk rav ieg nzxn onz ng Ivkgjek Cn Iagh hn c$kev nzx va~dn -;544%# -;544%# ~gk hn j~ukz j~u kz
^g cefva egacyehkfcn hn Xv~iik~x u ~g Okghncfk~o% k j~kc{~env xera hn jckzeie
U ze Dahkvh vnrvnzngxk nc jegn# xaha nc jkjeúg' Iejjeúg# haj~ongxkc# jegn/ngzkua# jegn hnc zedca ]] -jaoa xnzxeoagekg z~z jegn racïxeja# jnc~caehn# yïhna# xncnyezeúg''' Mezxaevn-z% h~ jegåok%# @nkxag nz nc jegn jegnkzxkz hn ck Ga~ynccn Ykd~n mkjek Kcivnh Dahkvh nz nc jegnkzxk {~n onlav vnrvn ng nzxkha r~va# ck egikgjek hn ~g kvxn {~n# Mexjmjaj`' Hn åc vnzkcxkvïkg nc z~zxvkxa zngxk nc nzrïvex~ vngaykhav hn ck Ga~ynccn jaoa vnynckvïk vnynckv ïk Feccu Feccu Technv ng Nc jvnrüz oavkc hn z~z mezxavekz# ck raxngjek yez~kc hn Ykd~n# j~ua mkjeåghacn vnrvnzngxkv j~ua eor~cza mk okgxngeha mkzxk j~ca hn caz heaznz mkjeåghacn z~z eoëdngnz u# zafvn xaha# z~ iåvvna haoe mau u j~uk zkyek zkyek kceongxk dvkg rkvxn hn ckz rvnjezkongxn nzn rkrnc# mkfïk jkofekha gea hnc xenora u nc nzrkjea' Ck xvecadïk {~n rvar~nzxkz kjx~kcnz oëz vkhejkcnz' hn iavok z~zxkgjekc ng caz caz kûaz jegj~ngxk' j egj~ngxk' iavokg Ck yngxkgk eghezjvnxk# Nc maofvn Rkvk ngxagjnz# @nkxag nvk xkg hegazk~vea {~n zkfïk hnokzekha u Hn ngxvn caz o~nvxaz ng Maccutaah jaoa Ckgd jaginzkvïk jaginzkvïk znvca nz ~ga hn caz onlavnz nlnorcaz hnc rahnv rkvk Dahkvh ng Cn Hegazk~vn nx cn fåfå' hnoeüvdeja hn Mexjmjaj`# j~uk i~ngxn Nc nzx~hea hn Zxnrmkgn Da~hnx ragn hn mkfvïk {~n f~zjkv -k~g{~n egxngxkzn aj~c vncenyn ck eoravxkgjek# k ynjnz ongazrvn xkvca# xkc u jaoa hnzynck Fecc Fecc @vamg ng z~ jekhk# hn ck afvk hnc dngekc júoeja# jkrk| nzx~hea% ng axva jegnkzxk rvnaj~rkha hn hn l~dkv jaoa rajkz jag nc xenora# jag nc iavok afznzeyk afznzeyk rav nc jagxvac hn ck r~nzxk nzrkjea u# zafvn xaha# jag nc oayeoengxa' ng nzjngk# u jag nc {~n jaorkvxevïk ykveaz Ng ck axvk cïgnk hn egic~ngjek hn ck hn z~z xnokz rvninvehaz< Ivex| Ckgd' Ga~ynccn Ykd~n# Y kd~n# ck mnvnhnvk hn ck cefnvxkh hn r~nzxk r~nz xk ng nzjngk hn Vngaev u Vazznccege# Vazznccege# Gkhk xengn hn n}xvkûa# rav jagze ngjagxvkoaz k Kghvne Xkv`ayz`e' ^g d~engxn# {~n Jmkfvac -hnrazexkvea hn ck jegnkzxk zex~kha ng ck nzxnck &nzrevex~k onlav mnvngjek hn kofaz% i~nvk ~ga hn cezxk& hn Hvnunv# Fnvdokg a Fvnzzag -jag caz oëz ievonz hningzavnz hn Ckgd hngxva {~eng hnfeú jaornxev ng nc inzxeykc hn hnc oayeoengxa# l~gxa jag Veynxxn a jag Jkggnz ng ;5=:% u {~n# jaoa F~û~nc a Dahkvh# Dahkvh# {~eng /z kfnha v hn ck khoevkjeúg Inccege# Inccege# mkvïk hn caz z~nûa z ck okxnvek hn {~n k{~åc zngxïk rav z~ jegn / cn me|a egxnv z~z jvnkjeagnz' Zafvn nccaz u zafvn nc hny n rvnx kv nc rkrnc hn ~g yenla yenla hevnjxav ng Nc gev hnc xenora &nzj~creha&# jaoa kgkce|k hnzrvnjea' Ck afvk hn Dahkvh xvkgzexk# zeg Oejmnc Jmeúg# jagzxv ~evïk Xkv`ayz`e Xkv`ayz`e z~z nofkvda# rav znghnvaz ongaz vnjxecïgnaz onlavnz iejjeagnz# xkg zngzavekcnz jaoa {~n ck hn z~z oknzxvaz u zn vnzezxn -xkc u z~dnvngxnz z~dnvng xnz u oezxnveazkz' … jaoa jagienzk# jag eoraxngjek# Lkj{~nz nzx~hea jagl~gxa hn Vamonv u Jmkfvac xnz xeoagekg ck khoevkjeúg rvainzkhk rav caz
C A Y ENE N L A U C A G ^ N Y A
Zkgxaz \~g|~gnd~e
I e c o k v ckc k v nya c ~jeúg ~je úg Ck cnunghk {~n# {~n# jaoa xaha nc o~gha o ~gha zkfn# nz ca {~n zn eorveo n ng nc o~gha hnc jegn# vnckxk {~n Rmecerrn Dkvvnc reheú k Fnvgkvha Fnvxac~jje rahnv ~xece|kv rkvxn hn caz okxnvekcnz hn kxvn||a {~n nc jegnkzxk exkcekga mkfïk okgnlkha rkvk ck iecokjeúg hn Zaûkhavnz -Xmn Hvnkonvz# 62280 iaxa ;% jag ck egxngjeúg hn egjc~evcaz ng Cnz Kokgxz våd~cenvz -62280 iaxa 6%# hkha { ~n ck iëf~ck iëf~ck hn kofkz rncïj~ckz jaorkvxïk jaorkvx ïk nzrkjea u xenora' K ck okgnvk hn ec~z xvnz &jkgïfkcnz&# jaoa nc Ykc Ykc Cntxag {~n nvk jkrk|# ng ck årajk hn caz dvkghnz nzx~heaz# hn xvkgzo~xkv ck okgzeúg hn caz Kofnvzagz ng ~gk ykvekgxn hn ck mk~gxnh ma~zn# ck arnvkjeúg k ck {~n zn ngxvndkfk nc jegnkzxk ivkgjåz xngïk fkzxkgxn hn egznvjeúg ng ~gk xvkhejeúg# xvkhejeúg# rnva xkofeåg h n nzxkfcnjeoengxa hn ~gk hezxkgjek jvïxejk jag vnckjeúg k ck oezok' Fkzxn jagzehnvkv nc mnjma hn {~n# k ~gk vnrvnzngxkjeúg hn caz kjagxnjeoengxaz kjagxnjeo engxaz hn okua hn ;59= ;59= jacajkhaz jaoa jahk hnc z~nûa jegniïceja jegniïceja u zn}~kc -±n}ezxn ~ga zeg nc axva1% ng nc jkza hnc jegnkzxk hn Rkvok# cn javvnzraghïk# ng ck afvk hnc ivkgjåz# ~gk ~fejkjeúg hn nzaz mnjmaz k oexkh hn jkoega hn ck hnveyk ng ck {~n zn efkg k nofkvjkv z~z rnvzagklnz k rkvxev hn ck jck~z~vk hnc okc z~nû a hn ~gk vnyac~jeúg {~n ga zúca ivkjkzú zega {~n# {~e|ëz# g~gjk i~n xkc# jagz~oehk ng ~g r~va l~nda hn krkvengjekz' Hn ck oezok okgnvk r~nhng nykc~kvzn ckz hezxegxkz eoëdngnz aivnjehkz zafvn nzaz hïkz zegd~ckvnz rav caz haz k~xavnz' Hn ~g ckha# xngnoaz ck vnjagzxv~jjeúg nzrnjxkj~ckv k jkvda hn ~g jegnkzxk {~n mkjïk uk xenora {~n mkfïk hkha nc rkza hnzxegkha k oah~ckv z~ egejekc eor~dgkjeúg hn ckz &iavokz hn mkjnv& hnc jegn hn xahaz caz hïkz jag ck z~r~nzxk gnjnzkvek kxngjeúg k ~g rüfceja kc {~n# rvnjezk ongxn ng nzk oezok årajk# xngïk ck zngzkjeúg hn mkfnvcn y~ncxa ck nzrkchk' Hnzhn nzn r~gxa hn yezxk nz ynvhkh {~n# jaoa hejn ck jkgjeúg hn Nhexm Reki {~n Fnvxac~jje nzjadn rkvk kjaorkûkv ckz razxvnvkz eoëdngnz hn z~ ieco# &ga mku {~n ckongxkv gkhk& -&gag# ln gn vndvnxxn veng&%# rnva {~nhk ck h~hk hn ze kjkza ga cn j~khvk onlav# kc jegn {~n rvkjxejk ng ck kjx~kcehkh# nzn axva ynvza nofcnoëxeja hn ck jkgjeúg {~n zazxengn {~n cn eoravxk ~gk medk nc rkzkha -&ln o$ngia~ h~ rkzzå&%' Hnc axva ckha# xngnoaz ck ngzaûkjeúg gajx~vgk# ng ~g fckgja u gndva kfvkzkhav# hn kcd~eng {~n zúca rahïk vnegyngxkv k{~nccaz egzxkgxnz eorkvnz jaoa iavok hn mkjnv j~ngxkz jag nzkz eoëdngnz rnvhehkz /rkvn jn {~n rkvk zeno rvn/ ng ckz ckz {~n# zn gaz hejn# hejn# Dkvvnc mkfïk vnjadeha kcd~gaz hn caz oaongxaz zegd~ckvnz hnc Rkvïz hn ckz fkvvejkhkz' Rnva ze {~nvnoaz ngjagxvkv ~g k vnrvnzngxkjeúg nzngjekc hn nzaz oaongxaz ng {~n xaha rkvnjïk znv razefcn# mku {~n yacynv ck oevkhk mkjek kxvëz rkvk hkvgaz hn fv~jnz jag ck rncïj~ck hnc jegnkzxk ivkgjåz hn avedng gavxnkonvejkga N~dígn Dvnng# Xa~xnz cnz g~exz -622;%' -622;%' Nzxn ieco# {~n ccnyk k ck rkgxkcck hn iavok cefvn ck rveonvk ynvzeúg hn ck gaynck hn D~zxkyn Ick~fnvx# Ck nh~jkjeúg zngxeongxkc# xvkzragn ck rnvernjek egejekcongxn zex~khk ng nc Rkvïz hnc vnegkha hn Ca~ez/Rmecerrn Ca~ez/Rmecer rn u ck Vnyac~jeúg Vnyac~jeúg hn ;=8= ;=8= kc Rkvïz hn caz kûaz {~n mkj ng hn da|gn ngxvn ng xvn ckz håjkhkz hn caz znzngxk u znxngxk hnc rkzkha zedca' Nz ynvhkh {~n ckz kjjeagnz oazxvkhkz javvnzraghng kc egejea hn ck vnzkjk hn okua -ajx~fvn# ;59=% ;59=% rnva rnv a caz j~kxva rckg az hn jckvk iecekjeúg fvnzzagekgk fvnzza gekgk jag caz {~n nc jegnkzxk hk j~ngxk hn ckz c~jmkz jkccnlnvkz hnc oaongxa aivnjng ~gk kcxnvgkxeyk yez~kc kc v~eha u k ck i~vek i~vek hn caz haz jegnkzxkz k caz {~n m noaz mnjma mn jma vninvngjek< r veonvaz veonva z rckgaz# ivagxkcehkh# ivkdongxkjeúg# rnza fëzeja hnc k~vk k ~vk zagavk rkv k hniegev hniegev ck zex~kjeúg# egoayecehkh' Ng nc jkza hn Dvnng# nzxkoaz ng ~g xnvvexavea {~n rahvïk hniegevzn jag ~gk hn ckz ivkznz {~n nc rvaxkdagezxk ng~gjek ng ~g oaongxa oaong xa hnc ieco< ieco< &ck fnccn|k jagzezxn ng ck rvnzngjek okgeienzxk hn ~g avhng ng ck afvk&'
EXEGNVKVEAZ
Nc Kiikevn Ckgdcaez u caz Nzxkhaz Dngnvkcnz kgxejerkg u ngdnghv ngd nghvkg kg caz z~jnzaz hn Okua/9=' Jck~hn Jmkfvac yeyeú yeyeú k{~nccaz kjagxnjeoengxaz kjagxnjeoe ngxaz ng rveonv rve onvkk cïgnk' cïgnk' Kmavk# nc hevnjxav hn Ck jnvnoagek vnj~nv vnj ~nvhk hk ca {~n z~r~za u ykcavk z~z ninjxaz' ninjxaz'
NGXVNYEZXK JCK^HN JMKFVAC
Ck caj~vk caj~vk yekfcn yekfcn N^DNGEA VNG\E
Hnc ;4 hn okua kc > hn l~gea hn ;59= &caz &caz Nzxkh az Dngnvkcnz Dngnvk cnz hnc rav nlnorca# ck jvnkjeúg hn ck &Zajeåxå Jegn& egxngxkg egyngxkv# ng nc ivkdav hn caz hnfkxnz ng caz {~n hnz Vnkcezkxn~vz hn Ieco& -ZVI%# {~n rkvxejerkg okzeykongxn hevnjxavnz# kjxavnz# xåjgejaz# jvïxejaz egzxex~evïk# ng ;595# ck [~egjngk hn caz u nzx~hekgxnz hn jegn# júoa vnkce|kv# rvah~jev u hezxvef~ev ckz Vnkce|khavnz ng Jkggnz' O~u kjxeyaz rncïj~ckz' Nc mnjma xeng n c~dkv k jagznj~ngjek hn caz haz dvkg h~vkgxn caz &Nzxkhaz Dngnvkcnz&# caz hnz kz~gxaz# hngxva hnc o~gha hnc jegn# cedkhaz k Okua/9=# nc Jkmenvz veghenvag j~ngxk korcek Kiikevn Ckgdcaez -{~n rvnjnhn u kg~gjek caz kjagxnjeoengxaz% u ongxn ng z~ güonva 62: -kdazxa hn ck egxnvv~r jeúg hnc Inzxeykc hn Jkggnz' K{~ncca hea c~dkv k ~gk ;59=%0 mau hezragefcn ng ck vnh ng egxngzk kjxeyehkh rvadvkoëxe jk {~n# k rnzkv hn caz nzi~nv|az nzi~nv|az hn ttt'jkmenvzh~jegnok'jao' Ck jag caz oëz oahnvkhaz# ga hnznofajú ng ~gk zïgxnzez krcejkfcn' ynvzkjeúg jag Jck~hn Jmkfvac {~n zed~n k jagxeg~kjeúg vnoexn Rnva {~n# ga afzxkgxn# iaongxú ehnkz hn vniavok {~n vnkrkvn k k{~nc oaongxa ügeja u k j~nzxeagnz {~n nc jegn zed~n rckg jnvëg oëz xkvhn# u x~ya kcd~gkz jagznj~ngjekz jagjvnxkz# jaoa xnëghazn j~kvngxk kûaz hnzr~åz'
OKUA 9= ±Júoa vnj~nvhk Okua 9= u caz Nzxkhaz Dngnvkcnz1 Okua 9=# caz &Nzxkhaz Dngnvkcnz&# i~nvag zafvn xaha ck aravx~ gehkh hn vnïvzn ~g vkxa jag caz koedaz' Xngïkoaz ~g rvafcnok vnckjeagkha jag nc Nzxkha# {~n ga nvk xkgxa jag Hn Dk~ccn jaoa jag ck dngxn {~n cn vahnkfk' Ua xvkh~jevïk k{~ncca rav &Hen| kûaz hn ca oezoa&# jaoa zn hevïk kmavk' K{~ncca ga xngïk gkhk hn eghedga ge hn ynvdag|aza# rnva nzxkfk xaxkcongxn hnzikzkha' Mkfïk xkofeåg kcd~gaz xnokz hn jngz~vk' Nc dafenvga nzxkfk ng okgaz hn ~gk rkgh k hn deceracc deceracckz# kz# ngxvn nccaz nc egngkv vkfcn Kghvå Okcvk~}' Z~z nzjvexaz zafvn nc kvxn zag vehïj~caz' ±Hejn ~zxnh {~n k Dahkvh cn ikzjegkfk Okcvk~}1 Nc jaoravxkoengxa hn caz z~e|az nz zenorvn o~u zavrvng hngxn' Oe O e ügejk khoevkjeúg mkjek åc nz {~n jagzed~eú hkv nc rnda# xkgxa jag z~z rkukzkhkz jaoa jag z~z razx~vkz# {~n ge nc oëz afx~za zn kxvnynvïk k khar xkv0 a jag z~z hezj~vzaz vnh~ghkg xnz {~n zag rkvk ccavkv /&Ngxvn eje# Lnkg Oa~ceg'''&' Ua ga yna gkhk vncnykgxn ng Okcvk~} zkcya z~ kiëg rav ce{~ehkv k {~eng cn m kfïk hkha hn jaonv< i~n i~n Ckgdcaez {~eng cn zkjú hnc ra|a vnckg|kgha C$Nzraev' Ng kdvkhnjeoengxa# kdvkhnjeoengxa# Okcvk~} egxngxú hnzmkjnvzn hn åc' On vnj~nvhk k Nvej Fnzzag' Fnzzag' ±Yegj~ck nc kiikevn Ckgdcaez jag caz Nzxkhaz Dngnvkcnz1 Zï' Ca zavrvnghngxn hnc Okua 9= nz {~n# k rkvxev hn kjagxnje oengxaz xkg geoeaz jaoa caz hezx~vfeaz hn okv|a ng Gkgxnvvn u nc Kiikevn Ckgdcaez# zn ccndkzn k ~gk m~ncdk dngnvkc' Nza hno~nzxvk {~n mkfïk ck gnjnzehkh hn kfvev yngxkgkz' Ua m~fenvk$ raheha ccndkv o~u cnlaz h~vkgxn nc Kiikevn Ckgdcaez< nzxvkgd~ckv k Renvvn Oaegk~h# a rkxnkvcn nc j~ca k Renvvn Fkvfeg' Oengxvkz {~n Ckgdcaez ga m~fenvk zeha vnzxex~eha# ga m~fenvk rkvkha' K oï k{~ncca on rkvnjïk oagzxv~aza# ~g vafa kjvnhexkha rav nc Nzxkha' Eggafcn' Rnva j~kgha ~ga xengn ck znd~vehkh hn {~n lkoëz lko ëz kfkghag kfkg hagkvë# kvë# caz hnoëz hnoë z kfkg k fkghag hagkg' kg' ^zxnh zn xaoú nc 9= ca fkzxkgxn ng znvea jaoa rkvk znv rav xkhav hnc rvaunjxa oëz vkhejkc hn caz Nzxkhaz Dngnvkcnz/
Mkfïk {~n krvaynjmkv# ev mkzxk nc iegkc# egjc~za k zkfenghkz hn {~n ca { ~n rvaragïkoaz nvk evvnkce|kfcn evvnkce|kfcn zeg ~gk xvkgziavokjeúg dngnvkc hn ck zajenhkh' Nvkoaz jegja# jkhk ~ga jag kcda ng ck jkfn|k {~n rnvoexïk kykg|kv' G~nzxva rvaunjxa nvk yekfcn njagú oejkongxn# rnva vnz~cxkfk kfz~vha ng nc o~gha ng nc {~n yeyïk oaz' Nzxau znd~va hn {~n ck rvai~zeúg hn kfagaz yengn# ng rkvx n# hn g~nzxvk rvar~nzxk hn jegn dvkx~exa' Nc rveonv rvegjerea nvk Okgeinzxkjeúg ng ikyav hn caz Nzxkhaz Dngnvkcnz ng Rkvïz# ;59=
ck dvkx~ehkh hnc jegn rkvk xahaz# jag ck egzxk~vkjeúg hn ~gk jagxvef~jeúg kg~kc# jaoa nc eor~nz xa k ck xncnyezeúg' Nc znd~gha# caz jegnkzxkz zn kdv~rkfkg ng ~gehkhnz hn rvah~jjeúg' Hngxva hn jkhk ~gehkh# zn vahkfkg ckz rncïj~ckz {~n zn {~ezenvk mkzxk ccndkv k ~gk jkg xehkh hn hegnva hnxnvoegkhk# {~n rva jnhïk hn ck jagxvef~jeú g dngnvkc' Nza rahïk ykvekv hn kûa ng kûa# r~nzxa r~nz xa {~n xahk ck n}rcaxkjeúg ng nc n}xvkglnva vnynvxïk ng jkhk ~gk hn ckz ~gehkhnz' Åzxkz rahïkg rav ca xkgxa nyac~jeagkv hn okgnvk heinvngxn# zndüg ck xk{~ecck afxngehk ng nc n}xvkglnva' Ccndkoaz mkzxk rvaragnv {~n zn z~rveoenvkg caz xïx~caz hn ckz rncïj~ckz ng ck ngxvkhk ngxv khk hn caz jegnz< zn ngxvkf k# zn ynïk ck rncïj~ck# ze xn d~zxkfk xn {~nhkfkz# ze ga# xn zkcïkz' Hn xahaz oahaz g a mkfïk {~n rkdkv ngxvkh k# rng zëfkoaz {~n jag ncca ncca zn kxvknv ïk k g~nyaz nzrnjxkhavnz# rav nc onva mnjma hn mkfnv rkdkha nc eor~nzxa' Rnvzezxa ng jvnnv {~n nzn xera hn caj~vk ca j~vk zed~n zengha yekfcn'
Yacyenvag k rckgxnkvzn haz vneyeghejkjeagnz< nc rnza hnc JGJ# vnrvnzngxkha jaoa ~gk iavxkcn|k# u nc oagaracea hn ck hezxvef~jeúg# yeyeha jaoa ~gk nzjcnvazez' Nz ikcza' ikcza' Nc JGJ nz ~gk jvnkjeúg hn Råxkeg# R åxkeg# rnva rn va kc ieg u kc jkfa ga nz ~gk jkxëzxvain' Ng j~kgxa k ck hezxvef~jeúg# ga nz ng kfza c~xa ~g oagaracea' Rv~ nfk hn ncca nz {~n jkhk hïk krkvnjng krkvnjn g g~n yaz hezxvef~ehavnz' Oe rvah~jxav hn ck årajk# Kghvå Dngayåz# kjkfkfk hn i~ghkv z~ jkzk hezxvef~ehavk' Ga n}ezxïk oagaracea kcd~ga# zï ~gk cednvk afzxv~jjeúg# hen| kûaz hnzr~åz hnzr ~åz hn ;5>=# ;5>=# k ckz razefecehkhnz hn n}rvnzeúg' n}rvnzeúg ' Ng ;59=# ;59=# rav nlnorca# nvk oëz heiïjec heiïjec mkjnv ~gk rveonvk rncïj~ck rnvzagkc {~n ng ;592' ±X~yenvag caz Nzxkhaz Dngnvkcnz ninjxaz egonhekxaz1 Ck ehnk hn {~n# k xvkyåz hn ck ZKJH# caz k~xavnz rnvjefenvkg hnvnjmaz h~vkgxn ck rvaunjjeúg rav xncnyezeúg hn z~z rncïj~ckz yengn hn kmï' Nz ~gk onheh k hn Ckgd# rnva ck ehnk rvajnh n hn caz Nzxkhaz Dngnvkcnz' Rngzëfkoaz {~n nza r nvoexevïk nvoexevï k fklkv caz zkck zkck veaz u# jag ncca# ncca# caz jazxnz hn rvah~jjeúg# r~nzxa r~nzx a {~n c~nda jafvk vïkg' Rnva nza ga mk mnjma oëz {~n k~ongxkv ckz dkgkgjekz' Axvk ehnk< ck kfacejeúg hn ck n}jc~zeyeh n}jc~zeyehkh kh ng ck hezxvef~jeúg' Nz ynvhkh' Ckz ngxvk hkz ng ckz zkckz hn n}jc~zeykz n}jc~zeykz jazxkfkg ~g xnvjea oëz jkvkz {~n ng ckz axvkz' Nzxkfkg vnznvykhkz k ~gk åcexn njagúoejk' Nzkz zkckz nzxkfkg kdv~rkhkz ng caz &Jmkorz& u ng caz &Dvkghz Fa~cnykvhz& Fa~cnykvhz&'' Hnzr~åz yngïkg caz &rvn/nzxvngaz & ng ckz zkckz zkckz hn fkvvea' Hnzr~åz nc nz xvnga dngnvkc' Ck hezxvef~jeúg zn mkjïk r~nz ng xvnz ikznz' Caz rveoaz zn nzxvngú ng n}jc~zeyk ng nc Jacezna' «Ck jagzkdvkjeúg hn ck Ga~ynccn Ykd~n+ Hnzr~åz zn nzxvngú ng axvkz zkckz# haghn rnvokgnjeú h~vkgxn o~jma xenora# rav nlnorca ng nc &Vkeo~&# ~g jegn kc axva ckha hn caz &Jmk orz&# ng nc {~n ck ngxvkhk jazxkfk ck oexkh {~n ng nc Jacezna' Nzxn zez xnok i~n kfaceha jegja kûaz hnzr~åz hn Okua hnc 9=' … ¥ Jkmenvz h~ jegåok# g² 9::' Kfvec# Kfvec# 622 = Xvkh~jjeúg< Vkiknc H~vëg
EXEGNVKVEAZ
Ck aghk n}rkgzeyk hn Okua hnc 9= ng nc jkora hn ck jvïxejk hnznofajk# hnznofajk# hngxva hngx va hn Jkmenvz# ng nzxn xn}xa hn L' Gkvfage u L/C' Jaoacce# r~fcejkha ng ajx~fvn hn ;595' Z~z vnicn}eagnz kg~gjekg ~g rvadvkok hn kjx~kjeúg {~n yk k okvjkv hn okgnvk hnjezeyk# jag z~z c~jnz u z~z n}jnzaz# ck rvëjxejk hn ck jvïxejk ng ck vnyezxk h~vkgxn h~vkgx n caz zed~engxnz zed~engxnz jegja kûaz'
Nzxkfcnjn kzï Dvkghven~} nc xaga hn z~ rncïj~ck< xnvvav rveokvea# raznzeúg u okger~ckjeúg hn ckz noajeagnz ng ~g o~gha ng nc {~n ck zajearkxïk nz ck ügejk jaghejeúg m~okgk' Mnoaz ngxvkha rav ck r~nvxk hn ck egikgjek k ~g eorkjxkgxn j~ngxa zegenzxva {~n kharxk ckz iavokz hn ~g zckzmnv ykgd~kvhezxk' Ivkdongxkgha ck gkvvkjeúg# jag ~g ~za zedgeiejekxeya hn ck ncerzez u okgnlkgha jag egzacngjek caz kv{~nxeraz oïxejaz hn caz j~ngxaz egikgxecnz -~gk layng yevdegkc {~n hn ck okga hnc cafa inva| zn khngxvk ng ~g ~geynvza azj~va u hnzjagajeha%# Zaofvn {~envn gkvvkvgaz a feng ~g vaokgjn eorazefn a feng nc ivkjkza hn ~g rvajnza hn jeyece|kjeúg< nc {~n norvnghn ck o~lnv n}xvkyekhk Jckevn -Ncegk Catngzamg% jag nc kznzega hn rvazxex~xkz Lnkg -Okvj Fkvfå%' Dvkghven~} xvkzck hk k Jckevn z~ afyek ikzjegkjeúg rav nc okc# {~n znvë küg oëz egjezeyk ze jkfn# jkfn# r~nz vnzraghn vnz raghn k ~g avhng jacnjxeya# ng Ck Yen ga~yn ccn -hn ck {~n mkfckvnoaz nc onz rvú}eoa%0 rnva hn ckz kfnvvkjeagnz {~n rvnzngjek# hn ck r~czeúg zn}~kc ng jaggeyngjek jag nc egzxegxa maoe Zaofvn -Rmecerrn Dvkghven~}# ;55=% K~g{~n rahkoaz zngxevgaz xng jehk# ga afxnghvë -ge afxnghvnoaz% xkhaz# znvïk n{~ïyaja mnvokgkv gegdüg krvnghe|kln' Ck ügejk ngznûkg|k nz ck n}rnvengjek' Cnlaz nzxecïzxejkongxn kc jegnkzxk ivkgjåz Rmecerrn Dvkghven~} jag hn vnrvnzn gxkv ca kfunjxa# Dvkghven~} gaz mkjn zngxevca' Oejmknc Mkgn`n -nc rveonva yk oëz cnlaz ng z~ vkhejkcehkh%# rnva zï rahnoaz mnvokgkvcnz ng nc ikgdaza xnvvnga hnc rva Ze ckz egyngjeagnz iavokcnz hn Zaofvn krnckg k ck yeyngjek rúzexa u ck egxngjeúg k~heayez~kc# hn ck jvnngj ek ng ~g jegn {~n onhekgx n ~gk mkfecehkh nzrnjekc nzrnjekc rkvk kc|kv nc vnckxa hn ck ied~ o~nzxvn nc vnynvza azj~va hnc o~gha u z~z maofvnz onhekgxn vkjeúg k ck kfzxvkjjeúg# rkvk av{~nzxkv ~gk kfvkzeyk nhejeúg ~gk vnrvnzngxk jeúg eg~z~kc hn ck yeacngjek' yeacngjek' Rav nza nza Dvkghven~ } hn eoëdngnz hezxúrejkz u ninjxaz zagavaz {~n nzxkfcnjng ck xengn vnznvykha z~ nzrkjea hn magav /haz rncïj~ckz< Zaofvn kxoúzinvk okczkgk hn ~g ~geynvza j~uaz mkfexkgxnz zúca afn -;55=% u Ck yen ga~ynccn -62 26% / ng nc jejca jejca &Nc &Nc o~gh a kc vnyåz&' hnjng k eor~czaz rveokveaz# kcda o~u zeoeckv r~nhn hnjevzn Rav{~n Gejacn Fvågn| {~envn {~n nc nzrnjxkhav hn z~ rvadvkok hnc javxaonxvkln Kxaoej Rkv`' Ck edgaoegk nz# ng nzxn javxa hn ngxvn ng ck zkck jag jag ck oevkhk ceorek# ceorek# rnva xkof eåg {~n znkg ckz Haoege{~n Dag|kcn| Ianvzxnv# ~g jkora hn rv~nfkz g ~jcnkvnz rvarekz rncïj~ckz ckz {~n zn ngjkvd~ng hn ykjekv hn rvnl~ejeaz jagynvxeha ng jkora hn l~ndaz haoegejkcnz' Caz ninjxaz yez~k ckz oevkhkz hn nzaz nzrnjxkhavnz {~n cnz hn ck vkhekjeúg kxkjkg ck eokdng# u ckz zn jacajkg ivngxn k ck rkgxkcck jag xahk nzjngkz hn vnjvna l~dkgha k ck rncaxk a RVADVKOK 8 ~gk jacnjjeúg hn vndezxvaz k~heayez~kcnz mkjengha yackv ~gk jaonxk ng nc hnzenvxa hnxvëz hn caz alaz' Nz rvnjeza hnzjeivkv hn Tmexn Zkghz -haghn zn vnkce|kvag ckz CAZ EGXNVRVNXNZ nzxïo~caz küg ga n}rnveongxkhaz' rveonvkz rv~nfkz hn ~gk faofk kxúoejk HN CK GKX^VKCN\K ng ;58>% rkzkg rav ck yeacngjek yez~kc hn ^gk oevkhk ceorek feng r~nhn znv ~gk Egzxex~xa Ivkgjåz hn Okhveh ckz {~nokh~vkz u caz hnzdkvvaz' Okuav nz Injmk< 6= hn kfvec# 62 mavkz oevkhk egikgxec# k{~ncck {~n kxnzavk ck ck yeacngjek yeacngjek u nc hnzkzazenda hnzkzazenda {~n evv~or n zkfeh~vïk hn xaha ca {~n nz egokj~ckha ' Nc kc vnjagajnv# hn iagha# nc hnznzrnvkha ;% Kxaoej Rkv` -6228%' Haoege{~n k~hexavea zaûkha rav Fvågn| nz rvafkfcn dvexa hn Okvecug ng Yehkz vnfnchnz -Xmn Dag|kcn| Ianvzxnv ongxn nc {~n kfvn ck hnzkzadkgxn rncïj~ck Oeziexz0 Lamg M~zxag# ;59;%< &«Kznzegaz+ :> oo' oo ' jacav u F)G# F)G# 4 oeg' Zaofvn< geûaz kxnvvkhaz ivngxn k ~g nzrnj «Ongxevazaz+ Zúca nzxëez jagxngxaz j~kgha 6% Zaofvn -;55=%' -;55=%' Rmecerrn Dvkghven~} D vkghven~} xëj~ca hn okveagnxkz# dvexaz u dnzxaz {~n ynez kcda oavev' ±Rav {~å ga az okxëez :> oo# jacav# ;;2 ;;2 oeg' {~envng egxnvyngev ng nc j~vza hn ck vnrvn/ yazaxvaz rkvk nzxkv jagxngxaz1 «Yazaxvaz u zngxkjeúg# rav{~n ca {~nyn g cnz kxnvvk' Nz Znzeúg rvnzngxkhk rav Rmecerrn y~nzxvk xenvvk hn Heaz+ «Cefnvxkh+& … ~g rüfceja hezr~nzxa k Dvkghven~} u Dag|kca hn Rnhva
Kznd~vk Kznd~vk Oejmknc Mkgn`n {~n z~ jegn nz ~g kvok jkvdkhk jkvdkhk hn arxeoezoa' Kc jagxvkvea hn ca {~n r~nhk mkjnv rngzkv ck egzeheazk ikxkcehkh {~n vnjavvn z~z rncïj~ckz# zag rvar~nzxkz kevkhkz jaoa 4; ivkdongxaz ivkdongxaz hn ~gk jvagacadïk hnc k|kv -;558% a I~ggu Dkonz -;554% ckz {~n xengng jkrkjehkh hn mkjnv ivngxn k ck kcengkjeúg hnc maofvn jagxnoravëgna u ck ~geiavoehkh hn eoëdngnz {~n dngnvk z~ ngxavga' Ngxnghnoaz {~n ck rvayajk jeúg nz arxeoezxk rav gkx~vkcn|k# {~n nc kdexkhav ccnyk ~g kjxe yezxk hngxva# ~g znv {~n ga jck~hejk u zed~n jvnungha -u nzxeo~ckgha% razefecehkhnz hn xvkgziavokjeúg' Nzk nz ck jckzn hn arxeoezoa {~n rvkjxejk Mkgn`n -kc ongaz ng z~ nxkrk k~zxvïkjk%# ng ckz kgxïrahkz hn caz mkrru ngh u caz vnckxaz vnjagiav xkgxnz {~n egykhng ckz zkckz# oagz xv~az jcúgejaz hn ~gk egh~zxvek {~n mk xevkha ck xakcck mkjn o~jma xenora# {~n uk ga j~nzxeagk# zega {~n zn kzedgk nc hnvnjma hn aivnjnv &vnzr~nzxkz edgavkhkz k rvnd~gxkz eorazefcnz&# kc hnjev hnc ranxk'
KDNGHK
Hn e|{hk# k hjmk< Yvkxgí Cklyn -Lkg Cklyn -Lkg Zynvë`%# ng nc inzxeykc Rejx~vn N~varnc0 Zncag Jmkvcen -Gejacn Jmkvcen -Gejacn Dkvjïk%# ng caz jegnz Okchë0 Inzxeykc Haj~ongxk Okhveh0 eokdng hn D~nvavd~e Reg`mkzay rkvk ck n}razejeúg hnc JJJF'
xvnegxk hïkz aivnjn ck afvk hn k~xa vnz hnzxkjkhaz hn ck nzjvex~vk VKEGNV U OKZ egxnvgkjeagkc {~n ga mkukg zeha xkofeåg hevnjxavnz -r~nz# hn ca O^ZNA GKJEAGKC JNGXVA HN KVXN jagxvkvea# nc oagadvëieja zn o~c VNEGK ZAIÏK' MKZXK NC 64 HN KFVEC' xercejkvïk n}ragngjekcongxn%' ^g Mkjeåghazn nja hn ca rvadvkokha xaxkc hn :5 d~eagezxkz hn xahk rav nc OKJFK# nc OGJKVZ xvkn ck mezxavek jagied~vkg nzxn jejca kcd~gkz hn ckz vnkce|kjeagnz oëz vkhe ng nc {~n hnzxkjkg ied~vkz jaoa jkcnz hn ck vnrvnzngxkgxn inoegezxk Kgexk Caaz# Xmnk yag Mkvfa~# Jkve Uyaggn Vkegnv' Ngxvn nc 6 u 69 hn Okunv# Lnkg Jajxnk~# Lkonz O' kfvec rahvëg ynvzn ieconz jaoa Ieco Jkeg# Tecceko Ik~c`gnv a Jmkvcen Kfa~x k Taokg Tma''' Tma''' -;548%# Xmn @k~iokg' Zn rvaunjxkvë ~g ieco hn Okg Tma Ngyenh Taong -;5=>% Taong -;5=>% a jkhk ~ga hn nccaz rav hïk' O^VHNV kgh o~vhnv -;559%' o~vhnv -;559%' Khn oëz# caz haoegdaz hnc onz# k ckz ;: ttt'jevj~cafncckzkvxnz'jao mavkz# nc inzxeykc exegnvkgxn Yeyk Inzxe ykc o~nzxvk ~gk zncnjjeúg hn ck rva IECONZ HN MAU h~jjeúg k~heayez~kc oëz kjx~kc ngxvn JKZK NGJNGHEHK' HNC 4 KC 69 HN KFVEC ck {~n zn ngj~ngxvkg k~xavnz jaoa Ezkkj L~ceng# Fv~jn Gk~okg# L~z~`n Ng ckz rvaunjjeagnz rvnyezxkz rkvk Zk`koaxa a Kvxm~v @cneglkg' Nc hïk nzxn onz hnzxkjkg nc rvadvkok hn 6;# k ckz ;5<:2 mavkz# zn rkzkvë ck &Javxaz ng Ck Jkzk& -caz hïkz 4# ;8 ren|k oëz vnjengxn hnc yehnakvxezxk u 6= hn kfvec%# jag ~gk zncnjjeúg Okvjnc Ahngfkjm# Hezx~vfnh Rckjnz egxnvgkjeagkc hn xvkfklaz javxaz# u nc jejca &Xvu &Xvu kdkeg' Jegn u yehnal~ndaz& / Ieyn Ykvïkxeagz ag Eghek -6224%' Eghek -6224%' -xahaz caz oeåvjacnz%# haghn rahvëg ttt'o~znavnegkzaiek'nz ynvzn jegxkz jaoa K Zjkggnv Hkv/ `cu -Vejmkvh `cu -Vejmkvh Ceg`ckxnv# Nzxkhaz ^ge haz# haz# 622 9%# Kykcag -Okoav~ Azmee# JEGN U N]RNVEONGXKJEÚG Lkrúg/Racagek# 622;% a = fex -Okv/ fex -Okv/ NGKGK OKVVÚG' MKZXK NC 64 HN KFVEC' jeg Vkoaj`e u L~zxeg Zxvktmkgh# Ck zkck hnhejk nc onz kc C~jjk Ieco NN^^/Ivkgjek/Lkrúg# 6228%' Zn Inzxeykc# kc vnkce|khav L' ]' Teccekoz xvkzckhk k caz zëfkhaz ck zncnjjeúg u kc jegn n}rnveongxkc ccndkha hn hn jegn jagxnoravëgna# jag ckvdaz Nzxkhaz ^gehaz ng ckz ücxeokz håjk jaoa Cnvau -Kvoeg Yùc`nvz# Kcnok hkz' Xvnz rvadvkokz jngxvkhaz ng gek# gek# 6224 %# Xkvikuk -Hka~h Xkvikuk -Hka~h Ka~ckh ckz rvar~nzxkz oëz n}rnveongxkcnz Zukh# Okvv~njaz/Ivkgjek Okvv~njaz/Ivkgjek## 6 228 % a {~n mkg rkzkha rav nc inzxeykc exk Zn!ag Jmkvcen -Gejacn Jmkvcen -Gejacn Dkvjek# Ivkg cekga# hn ckz rncïj~ckz jag ckz {~n L' jek# 622 9%' Xahkz ckz znzeagnz k ckz ]' Teccekoz afznvyk ck nzjngk ~ghnv 62 mavkz' dva~gh hn Maccutaah u nc dafenvga hn caz Nzxkhaz ^gehaz hnzhn ;58> ttt'ckjkzkngjnghehk'nz mkzxk ;5 =; # u hn ckz ckz jegxkz {~n hnz/ jagxn}x~kce|kg caz dågnvaz hn xnvvav# REJX^VN N^VARN+ ravgadvkiïk u kgeokjeúg nzxkha~ge JEGNZ RVEGJNZK' HNC ; ; KC ; 4 HN KFVEC' hngznz' Nzxn ücxeoa jejca ca rvnzng Fkla nc cnok &Yng k ynv {~å mkjng xkvë -hnzhn nc hïk hïk ;2 mkzxk nc ;:% nc caz ynjegaz&# Rejx~vn N~varn+ aivnjn vnkce|khav Ganc Cktvngjn# ~gk zncnjjeúg hnc jegn n~varna oëz vnjengxn {~n mk xve~gikha ttt'ckngkgkokvvag'avd ng ckz xk{~ecckz hn z~ rkïz hn ave dng u {~n ga mk zeha nzxvngkha RAV CAZ D^EAGEZXKZ ng nc g~nzxva' Kzï# u hnzr~åz hn JÏVJ^CA HN FNCCKZ KVXNZ' mkfnv rkzkha rav ckz je~hkhnz hn MKZXK NC :2 HN KFVEC Oügejm u Jarngkd~n# nc nyngxa Nc oagadvëieja &D~eagezxkz&# {~envn xvkn k Okhveh xvnjn rncïj~ckz ngxvn mkjnv l~zxejek k ck ckfav eorvnzjeg ckz {~n r~nhng jexkvzn Yvkxgí Ckmyn -Norxenz# Lkg Zynvë`# Vnrü hefcn hn nzxk rvainzeúg u h~vkgxn Ckmyn -Norxenz# OKHVEH
fcejk Jmnjk%# Zmarrng -Zmarrng O~gejm# Vkci Tnzxmaii# Kcnokgek%# Nh~kvx -Kgdnce`e Nh~kvx -Kgdnce`e Kgxagea~# Dvnjek/ Kcnokgek% a @~gzxng Kx Dvknhn E @av-Xmn Kvx ai Jvuegd# Rnxnv Zjma/ gk~ Iad# Hegkokvjk%' ttt'rejx~vn/n~varn'n~
IKZZFEGHNV U AXXA HE]
Gejackz Rmecefnvx rvaxkdage|kvë ~gk korcek vnxvazrnjxeyk u nc jejca &Okv xïg u Azk Lamgza g a ck kyngx~vk hnc haj~ongxkc& vnzjkxkvë nc nzrïvex~ eg{~enxa hn caz rveonvaz n}rcavkha vnz jag caz egxvårehaz xnzxeoageaz jegnokxadvëiejaz hn nzxn zegd~ckv okxveoagea' ttt'haj~ongxkokhveh'jao
O' XMUZZNG/FAVGNOEZ\K' ;6 U ;: HN KFVEC'
Ng rkvkcnca k ck n}razejeúg {~n FKVJNCAGK hnhejk k Axxa He}# nc O~zna Xmuz/ zng/Favgnoez|k rvaunjxk ng z~ HN NZXVNGA zkcúg hn kjxaz ck znven xncnyezeyk JEGN OKCHË' XAHAZ CAZ OKVXNZ' Fnvcïg Kcn}kghnvrckx|# hevedehk rav V' HNC = KC 66 HN KFVEC' T# Ikzzfeghnv ng ; 5=2 ' Nzxn okvk xúg hn jegn jaorvnghn caz xvnjn Nc rvadvkok hn nzxn onz egjc~un ck jkrïx~caz hn ~gk mavk hn h~vkjeúg u jaonhek hn xegxn l~yngec Cnvau -Kvoeg Cnvau -Kvoeg nc nrecada# u rahvëg ynvzn k ca ckvda Yùc`nvz# Kcnokgek# 6224%# rvnoea hn haz hïkz< nc zëfkha ;6 -jkrïx~ hnc rüfceja ng nc Inzxeykc hn Xa`ea caz ; /=% u nc haoegda ;: -jkrïx~caz u on|jck hn hvkok vkjekc u fck}rca/ 5/ ;8% # hn ckz ckz ;; k ckz ckz 6; mavkz' mavkz' exkxeag -hïk exkxeag -hïk =%' Nc hïk ;> zn rkzkvë Xkvikuk -Hka~h Xkvikuk -Hka~h Ka~ckh Zukh# Ivkg ttt'o~znaxmuzzng'avd jek# 6228%# ~g ieco okvva{~ï zafvn rnvzagklnz ng xvëgzexa' Rav ücxeoa# OKVV^NJAZ U VAZKCNZ nc hïk 66# zn rvaunjxkvë nc {~egxa KJKHNOEK HN JEGN' HNC ;8 KC 68 HN KFVEC' ckvda hn ck kjxve| u hevnjxavk ivkg jnzk Gejacn Dkvjek# Zncag Jmkvcen Haz jejcaz rvaxkdage|kg ck rvadvk -Ivkgjek# 6229%# jag ~g ncngja rva okjeúg hn ck Kjkhnoek hn Jegn xkdagezxk iavokha rav Lnkg/Renvvn rkvk nzxn onz' &Egåhe xa okvva{~ï& okvva{~ï&&# &# nc Fkjve# Yegjngx Ceghag u Fngaçx Okde/ rveonva# hnc ;8 kc ;= hn kfvec# kfvec# vnja onc# xvnz maofvnz ng jvezez' dnvë xïx~caz hn nzxk jegnokxadvk iïk ga nzxvngkhaz kgxnz ng Nzrkûk' ttt'vnxegkz'avd Oengxvkz# &Hnzj~fvn k Lkeon Vazk cnz&# nc znd~gha# rvadvkok rkvk caz OKDG^O U NC JEGN hïkz 6: u 68# vnzrnjxeykongxn# z~z JJJF' HNC 66 HN KFVEC KC 4 HN ZNRXENOFVN' haz ckvdaonxvklnz Ckz mavkz hnc hïk Ck n}razejeúg &OKDG^O' ;2 -622:% u Ck zacnhkh -6224%' zacnhkh -6224%' znj~ngjekz# nc jegn ng nc eokdegkvea ttt'kjkhnoekhnjegn'jao hn ck iaxadvkiïk& egyexk k hen| iaxú dvkiaz hn ck ikoazk kdngjek# vnrvn zngxkgxnz hn hezxegxkz dngnvkjeagnz HAJ^ONGXKC u javvengxnz# rkvk nyajkv ck egic~ng YKVEKZ ZNHNZ' HNC 6 KC ; ; HN OKUA' OKUA' jek hnc jegn ng z~ eokdegkvea' Hen| Nc Y Inzxeykc Inzxeykc Egxnvgkjeagkc hn H aj~ xvkfklaz avedegkcnz# xkgxa iaxadvk ongxkcnz# Haj~ongxk Okhveh# khn iïkz jaoa egzxkckjeagnz k~heayez~k oëz hn z~z znjjeagnz aiejekcnz k cnz# {~n o~nzxvkg ck m~ncck hnlkhk jagj~vza# veghn maongkln nzxn kûa rav kcdüg vnkce|khav# ~gk rncïj~ck a k Kgxageage vnzjkxkgha z~ oëz hnz ~g rckga' Zn ngj~ngxvk kzï ck jag jagajehk ikjnxk jaoa haj~ongxk ivagxkjeúg hn n}xvkjxaz hn jegn cezxk' Axvaz dvkghnz k~xavnz# ngxvn gndva konvejkga jag vnxvkxaz ~vfk caz {~n zn ngj~ngxvkg Dahkvh# @ek gaz vnkce|khaz rav Fv~jn Dechng# nc vazxkoe# Tnghnvz u Tnccnz# jagiav/ xvkfkla hn Decïnz Rnvnzz ng xavga kc okvëg nc jejca &Ncndïkz ïgxeokz&# cefva hn Kckeg Vnzgkez Vnråvkdnz jag nc {~n zn rvnxnghn vnjavvnv -;548% a nc hn D~nvavd~e Reg`mkz/ ck mezxavek hnc jegn hnzhn nc r~gxa zay k rkvxev hn Kghvne Xkv`ayz`e' hn yezxk hn z~z k~xavnz' Oengxvkz# ttt'jjjf'avd
Hn e|{hk k hjmk< Inzxeykc hn Jegnok Kzeëxej hn Fkvjncagk0 KgeokFkzk~ve 8'2# ng Ye|jkuk0 eokdng hn ck n}razejeúg hnhejkhk k F~û~nc ng nc VNJ$2= -Xkvvkdagk% u jkvxnc hnc Inzxeykc hn Jegn Kivejkga ng Xkveik
VAZXVAZ KZEËXEJAZ
JEGN NZRKÛAC
YKVEKZ ZNHNZ' ZNHNZ' 6> HN KFVEC / 8 HN OKUA'
OËCKDK' HNC 8 KC ;6 HN KFVEC'
Nc Inzxeykc hn Jegnok Kzeëxej hn Fkvjncagk -FKII% jncnfvk z~ håjeoa kgeynvzkvea jag Magd @agd jaoa jegnokxadvkiïk egyexkhk# ~gk hn ckz oëz dvkghnz raxngjekz jaonvjekcnz hnc jagxegngxn rnva xkofeåg i~ngxn hn egzrevkjeúg u vngaykjeúg k geync egxnvgkjeagkc jag hevnjxavnz jaoa Lamg Taa# Lamg gen Xa a Tagd @kv/tke' Nc inzxeykc# khnoëz hn ~gk korcek znjjeúg k jagj~vza# rvadvkok ykvekhkz znj jeagnz rkvkcnckz' Ngxvn ncckz< &KZ&# jag ~gk zncnjjeúg hn ca yezxa ng caz heinvngxnz inzxeykcnz egxnvgkjeagk cnz# &H/Jegnok&# hnhejkhk kc jegn hedexkc# u nc &Nzrkjea Kgeon&# jag ~gk korcek vnrvnzngxkjeúg hn nzxn dågnva lkragåz' ^gk znjjeúg jag onoavkxeyk vnjadn hen| ieconz hn eoravxkgjek rav mkfnv vnjefeha nc oë}eoa rvnoea# rav mkfnv zeha ~g å}exa hn rüfceja a rav mkfnv okv jkha ck xvkunjxavek hnc inzxeykc'
Nc Inzxeykc hn Jegn Nzrkûac hn Oëckdk j~orcn agjn nhejeagnz jag ~gk znjjeúg aiejekc k jagj~vza ng ck {~n ied~vkg ieconz jaoa = jexkz -V jexkz -V Vaokga u V' Zavadaung%# Jafkvhnz -L' Javfkjma u L' Jv~|% a Xahaz nzxk oaz egyexkhaz -O' egyexkhaz -O' D~exåvvn| Kvkdúg%' Zn jncnfvkvëg khnoëz caz nyngxaz< Onvjkhaj# Onvjkha hnc Haj~ongxkc Nzrkûac n Efnvakonvejkga0 Oëckdk Zjvnngegdz# zafvn nc ckvda nzrkûac0 XY Okv`nv# zafvn iejjeúg u kgeokjeúg nzrkûackz rkvk xncnyezeúg0 u \AGK/ \EGN# rkvk nc k~heayez~kc layng u hn ykgd~kvhek# Kvvnfkxa -Eykg \~c~nxk# ;545%# rav ücxeoa# znvë ck rncïj~ck hn ava u z~ hevnjxav vnjadnvë ck Fe|gkdk hn Rckxk nc hïk 4 hn kfvec' ttt'inzxeykchnokckdk'jao
JAVXAZ U YÏHNA/JCERZ
IECOAXNJK HN JKXKC^GUK Ck rvnyezeúg hn jejcaz rkvk kfvec egjc~un ck vnxvazrnjxeyk hnhejkhk kc g~nya jegn k~zxvïkja# ngiajkha hn ~g oaha rkvxej~ckv mkjek ck rvah~jjeúg haj~ongxkc ng xavga k zenxn vnkce|khavnz jagxnoravë gnaz' Zn egejek khnoëz ~g jejca hnhejkha kc vnkce|khav Exkcekga Yexxavea hn Znxk# hnc {~n zn vnj~ rnvkg z~z haj~ongxkcnz u afvkz hn iejjeúg' Åc oezoa kzezxevë k Iecoaxnjk rkvk rvnzngxkv z~ ücxeoa ieco Cnxxnvn hkc Zkmkvk -6229%' Zkmkvk -6229%' Zn rvaunjxkvëg xkofeåg caz onlavnz ieconz hn ck kjxve| Zecyek O~gx u# jaegjehengha jag ck rvnzngxkjeúg hnc cefva F~zxnv @nkxag -Lakg O' Oegd~nx%# zn rvadvkok ~g jejca jag ckz dvkghnz afvkz oknz xvkz hn nzxn júoeja konvejkga' 'jkx!j~cx~vk!ejej
