Ang Mag-Anak Na Cruz-chuva

KFC DKC KFKE FK H_QR

Dqnifc \kdqdqnkenke ‘ dky okcm xk oq`ky fink _ady kz Zifmy5  |kfiokcmfc kfke5 dqnifc |kczkzrkok`m

Zknkxknizkkf ;& ?& 8& :& 1& 7& 3&

0& 9& ;<& ;;& ;?& ;8& ;:& ;1&

zqdi qdifkc$ fkc$ eqd eqdin inm mx fky fkykdmz dmz$ fk fkifi ifix fkc$ fkc$kd kdok okc$ c$ fkc$ fkc$ko koqn qnmy my zqdk zqdkzk zk`i `i|$ |$ eqd eqdke keko kokk fkok fkokc` c`kf kf$$ fkoi fkoicn cnkk `ifk `ifk`k `kcm cmj$ j$ `ifk `ifk`k `k|n |nmx mx fksk fksksk skcn cniz iz$$ fksk fksksk sknk nk qdkknqficfic$ qdkknifcksfcks (ah`m (ah`m)) qdif qdifcm cmx$ x$ xqd xqdid idkf kfcm cmzz |k`k|y |k`k|yks$ ks$ ok`k ok`kcyk cyk `qdqcm `qdqcmx$ x$ xqdqcm xqdqcmj j zifkfczkf zifkfczkfc$ c$ cifknks$c cifknks$cknks knks |ifkcxknie |ifkcxknieq|kf$ q|kf$|ifk |ifknioqz nioqzkf kf oknifz oknifzks kszks zks$kn $knkk kknk nk knekcqsa knekcqsaza$zk za$zkck|kd ck|kdkcizk kcizkf f

\kc|k|k`knkckfc \ini|ifm _ax|azm xk kxksk  Kfc ekcqxzq`kf fi _ady fk dkczi|ij kz dkc oqjcaz |krk xk   okcmfc ok`ky jk`in dk`irk| kfc dkcrafzk EKOKFKZK ?2 AXZQJYKFZA Dck Zkq`kf

;& Zifmy $ kxksk fi _ady kz kdk kdk fifk Bqfa kz Okoy $ dkzknifm xk enkxa jk`in xiyk kfc |ifkekdk`qxky jmmf kz xiyk kfc `ifi`irkdkf fc fmzax $ zkdkj dkc$krkn fmmfc qfk jk`in `ifji zifk|mx kfc ajqekxymf fcqfiz fkcifc dkxi|kc xk `qni jk`in ekyk fiykfc  |kcxkokyif kfc zrkok`m kz  |kc$kkrkn& ?& _ady $ kxksk fi Zifmy kz ifk fifk Bqfa kz Okoy $ dkyrmmfc x`m| dkyrmmfc x`m| $ fkc$iok kfc ekfykfc |kdqdq`ky jk`in fkckdiz fiyk kfc mrkx |krk xk  |kczkzkokx kz |kcfkfk`i fc dck jkdiz kz izm ky fkekekzqnmfc xk ekfykfc eizk ekyxk xk fkiifi| nkfc xiyk ekek`ifzky eky Zifmy& $ xiyk kfc rkxmf eqfc okeiz fkc$krkn dqni xi Zifmy

\KFIDQNK

Xafkjmr Nazihik _kdmx ‘ X`k`kfi   „Zkym ky ixkfc ni|qfkfc dky ekrkdjkdkf&— Ixifixisknkz fiyk kfc ekzkq`kf fc \ini|ifm   \kzrihik Nihqkfkf Xiemnmcm dqnk xk KJDQ   „Dkrkdifc ekoqzi`kfc fkxk kzif fcqfiz ekinkfckf fc    |kcokokcm&—

8& Eqyk Oarzifc $ okyks okyks fi Zifmy. fkekzk|mx fkekzk|mx fc ajqekxymf kz fkcifc harzigiaj |qonih khhmqfzkfz 

Ninik Konkk ‘ „fihefkda— Dkc$kfke fk Hrq Ekxkyxkykf fc ixkfc dkc$kfke fk \ini|ifm fk ekoinkfc xk    |kfccizfkfc kfzkx fc dkekokcmfc |kfk`mf kz fkdqdq`ky xk eknqfxqrkf Kfc ekiok`kf fizm xk iok |kfc e kz`k ‘ kfc ekxkyxkykf fc    |kdinyk ky fkc|k|kzqnmy   Qfkfc fknkz`knk xk nifccq`kfc Niskysky fmmfc Korin ?7. ;91: kz zqdkckn `kfcckfc Xazyadora ;?. ;97<   888 ekokfkzk kfc mri`ifkn    Fmmfc ;939. dqnk Dkym `kfcckfc Jixyadora. 81 fk ekokfkzk kfc fkrific xk xk rkjim5 |kcxkxkjqnk xk rkjim. zifckfceinie fc Okfcem Xafzrkn fc \ini|ifkx Bky Inkckf ‘ Zifmy  Hmffia Kfcanax ‘ _ady  Kfc dck ekz`k ky eqsafzm fc kzifc xkrini kz ekxkxknkdifkf   fc ekzkq`kf fc ixkkfc zkkn fk \ini|ifm EKOKFKZK ;2 DQNIFC \KDQDQNKENKE 

Zkq`kf ;) ?) 8)

Zifm Zifmy y kz kz _ad _ady y ‘ dkc$ dkc$kx kxks kskk Okoy Okoy ‘ kfc kfc |kf |kfck ckfk fky y fk fk oko okoka ka Cnmrik Cnmrik ‘ ekio ekioick ickf f fi _ady _ady fk dky dky kri kri fc |kkrk |kkrknkf nkf

Dk`knckfc \kfcykykri  Fiykyk fi Cnmrik xi _ady fk dkczqrm oinkfc cqrm kz   |ifkykckf xiyk fi Zifmy  Fkoqfzix dqniz xi _ady 4 Bqfa    Fkcifc dknqfcmz xiyk jk`in izizicin fiyk kfc |kczkzrkok`m  Fkxirk kfc dck |nkfm fi _ady |krk xk oq`ky fiyk-fink 

:& \azrk $ ad|naykjm ad|naykjm fi _ady _ady $ ifkknkckkf kfc x`m| kfc x`m| kz kfc dck okzk 1& Dixix Kdanik Axzaokf Axzaokf $ ekenkxa fi Zifmy kz fkc`i`rkdkf fc niorm kz fmzax& fmzax& $xiyk kfc okokafc xifqxqx|azxk`kf fi _ady fk `ifji fkcicifc dkzk|kz xi Zifmy 7& Dixzar Xkfzikcm Xkfzikcm $ ekxkdk xk zrkok`m $ `ifji fkeq`k kfc |rmdmxymf 3& Komckjm $ fkeq`k kfc |rmdmxymf jk`in fkekzk|mx xk |kc$ kkrkn kz dky ji|nmdk& Dk`knkckfc \kfcykykri m

m

m m

Dkyrmmfc |rmdmxymf xk m|ixifk fi Zifmy kz xkoi jks fk xi Dixzar Xkfzikcm ky kfc dkekeq`k fc |rmdmxymf kz eqfc qdkxafxm xi Dixzar Xkfzikcm. nk`kz ky xqxqfmj& Xiyk ky dkcicifc ixkfc ommeeaa|ar eqfc ommeeaa|ar eqfc zkzkkx kfc |mxixymf fi Dixzar Xkfzikcm& Kfc xsanjm fiyk ky dkcicifc jmx xiyafzmx oaifza$xifcem (\??1) ekyxk xk xiyafzm mzxafzk (\;0<)& Xqsarza jks xink jk`in kfc x`m| ky dknkekx kfc eizk fckymf  Fk|kc$qxk|kf fink xi Eqyk Oarzifc& Xi Eqyk Oarzifc ky fkekzk|mx fc |kc$kkrkn kz fkcifc ixkfc harzigiaj |qonih khhmqfzkfz kz khhmqfzkfz kz dknkei kfc eifieizk fiyk& Fkixi| fi _ady fk i|kc|kzqnmy fi Zifmy kfc ekfykfc ajqekxymf. jknkskfc zkmf fk nkfc kfc ekfykfc zkzk|qxif& Kyks fi Zifmy fk i|kc|kzqnmy izm jk`in fkekekzkdkj jks& Xi _ady ky fkcoicky fc dkrkdifc rkxmf eqfc okeiz jk|kz dkekzk|mx fc |kc$kkrkn xi Zifmy&

m

m

m

m

m

m

Eifkoqekxkf `ififzky fi _ady kfc |kc$qsi fi Zifmy& Dkc`k`kzifcckoi fk fkfc xiyk ky jqdkzifc kz kdmy$zxiem&  Fkc$ifqdkf xifk Zifmy kz kfc dck ekxkdk fiyk xk zrkok`m& @ifji fkeq`k fi Dixzar Xkfzikcm kfc |rmdmxymf ekyk nk`kz xink ky ji kkxafxm& Komckjm xk iokfc jioixymf kfc fkekeq`k xk |mxixymf fk cqxzm fi Dixzar Xkfzikcmfc dkeq`k& Fkeq`k izm fc komckjm jk`in xiyk ky dky ajqhkzimfkn okhecrmqfj & Fkekzk|mx xiyk xk  |kc$kkrkn kz dky ji|nmdk&  Fkc$krkn dqni xi Zifmy kz xi _ady fkdkf ky cifkckdiz kfc mrkx |krk xk |kczkzkokx kz |kfkfk`i& Kfc eizk fi _ady ky fkekzqzqnmfc xk okjyaz fc |kdinyk&  Fkfc ifkkymx fi _ady kfc dck ckdiz xk |kc$kkrkn. dky fkeizk xiykfc |kfymnizkfc xqznk kz |kdokoka fk dky oqrjkfc zizie2 K&A&  Fkcxanmx xi _ady kz keknk fiyk ky dky iokfc okoka xi Zifmy&  Fkc|kniskfkc xi Zifmy fk `ifirkd nkfc fiyk kfc niormfc iymf kz fkiskf fi Dixix Axzaokf kfc ekfykfc |kfym xk niorm fcqfiz `ifji fkfisknk xi _ady eky Zifmy ekyk |qdqfzk xiyk xk ixesank`kf fi Zifmy&  Fkceizk kfc dkc$kxksk xk ixesank`kfk` kz fk`komn fink xi Dixix Kdanik Axzaokf xk jyi|& \ifkeinknk fi Zifmy xi _ady eky Dixix Axzaokf& Jmmf fk fknkdkf fiyk fk zmzmm kfc dck xifkoi fi Zifmy fcqfqz `ifji fiyk ifkdif fk fkcekdkni xiyk&

Ekqcknikfc \ini|ifm

\kcxaxanmx $ keknk fi _ady fk dky iokfc okoka xi Zifmy. Dixix Axzaokf& \ifkzqfkykf fi Zifmy fk dkni kfc keknk fi _ady& Ek`knkckf fc Ajqekxymf $ eqfc ieks fkekzk|mx xk |kc$kkrkn dkcicifc dkqfnkj kfc ekoq`kykf dm ekzqnkj fi Eqyk Oarzifc kz kfc komckjm& \kc`k`kfk|oq`ky $ ekinkfckf dkc`kfk|oq`ky |krk ekykfc xq|mrzk`kf kfc |kdinyk& \kcokokjyaz $ ekinkfckf finkfc iokjyaz kfc |ark fink jk`in `ifji xink ckkfmfc dkykdkf kz ekinkfckf finkfc ckxzqxif fc dkoqzi kfc ekfinkfc  |ark& Nkxifckf-Ifqdkf ‘ fkc$iifqdkf jk`in xk xanaorkxymf m jk`in xk  |rmonadk kz fkckcksk kfc `ifji dkckfjkfc okcky jk`in sknk xk zkdkfc xkrini& EKOKFKZK 82 @KD\KX XK EKNKOKS

Dkifiz kfc qnm fi Zifmy5 sknk xiykfc eiom fc jqdkzifc xk o k`ky& \iniz

       

_ady ‘ ifk5 dkkxiekxm xk kxksk kz kfke  Okoy ‘ kfj |kfckfky fk kfke5 dknidoifc @a|a ‘ kfj „omxx— fi Zifmy \azrk ‘ kfj ekxkdok`ky

Dk`k`knkckfc \kfcykykri \kcokcm fc |mxixymf fm Zifmy xk zrkok`m   $ fkcc fkccif ifc c dk dkiifi iifizzif kfj qnm qnm $ nkccifc ckniz $ `ifj `ifjii dke dkekq kqxk xk| | fc fc dkk dkkym ymxx fi fi _ad _ady y $ fk|k fk|knnm xi xi Ok Okoy fc dknk dknkek ekxx \kcnk|iz fi Okoy eky Zifmy $ $

$

fkifix kfc kdk fkoi fkoicn cnkk xi xi Oko Okoy y ekx ekxii |kn |knkc kcii fkd fkdkf kf xiyk xiykfc fc fkcnknkdoifc kz nkccifc qdq|m xk zkoi fc zkzky fiyk qdiy qdiyke ke fc dknk dknkek ekxx jk` jk`in in xk |knm |knm fi Zifmy Zifmy

Kfc |kceq`k fi _ady eky Okoy $ `ifj `ifjii fk fkek fkek|k |kcz czid id|i |i m’ fkek fkekzi ziix ix55 zifkfmfc xi Zifmy eqfc kfm kfc |rmonadk $ xifixi Zifmy $ `ifj `ifjii |if |ifkf kfxi xif f xi xi Zif Zifmy my ek`i ek`izz eqd eqdke keki kif f $ |ini |inizz fiyk fiykfc fc xq|m xq|mrz rzk` k`kf kf xi Zifmy Zifmy xk  okcmfc |qsaxzm fizm Kfc |kcnk|iz fi Zifmy eky Okoy $ `qdifci fc fc xi Zifmy $ fkksk xk kfke   $ dkxk dkxkei eizz |krk |krk xk ekfy ekfykk fk fk xke xkezk zkf f kfj kfj kfk kfke  e  $ `ifj `ifjii dke dkek| k|kc kcxk xkni nizk zk fc dkky dkkymx mx xk kfke  kfke  ekyk zqdkniemj fknkfc xiyk \kd|k|k`knkckfc \ini|ifm \kc|k`knkck xk |kdinyk Dkxqfqrifc kfke  Xkoky eqdkif Dkknknk`kfif Dkknknk`kfif fk ifk _ax|azm $ $ $

kfke xk xk dkcqnkfc kxksk xk kxksk dkcqnkfc xk xk kfke  

Dck Ek|ifzkxkf \kcicifc jmdifkfz fc nknkei xk okoka Kfc xmorkfc zk`idie kz dkxqfqrif fi _ady

xiykfc |kcxinoi`kf fi _ady fcqfiz okna$sknk okna$sknk |k rif izm& Sknkfc fkcksk kfc `qni eqfji nqdkym fk nkdkfc5 fkiskf xi Zifmy xk xinij& Xk

Kfc nizarkn fk ek`qnqckf fc zizqnm ky |kc kfc eknkoks ky xifkezkf ek`iz

ixkfc xkfjkni. eqdkzme xi Okoy& Fkckniz dqni xi Zifmy5 fkczkek kfc okzk

fk dknkei xiyk kz dknkekx ky dkxkxkezkf |k rif izm kz dkckckniz& Kdc

xk rakexymf fc kdk xk|kcekz jkzi$rkzi fkdkf xiykfc fkcnknkdoifc xk

zkyqzky fk ek`qnqckf ky kfc zkm. ek`iz kfmfc zk|kfc kz zioky. ky

kdk& Xk |kfcqfcqniz. fk|knm fi Zifmy kfc okzk& okzk& Qdkeykz xi _ady kz kz

fkxkxkezkf jif&

ckniz fk eifq`k xi Okoy& Okoy& Zifkfmfc fi _ady eqfc sfmfc |rmonadk |rmonadk ky EKOKFKZK :2DK_A

 |kzi okzi ky |ifkcknizkf |ifkcknizkf fiyk& @ifji xqdkcmz xi Zifmy& @kfckfc xk `k|qfkf. `ifji fkc qqxk| kfc dkc kxksk& Ji fkczkckn. ifkdif fi Zifmy fk fkcekdkni xiyk kz `ifji fiyk xifkxkjyk kfc |knqif xi Okoy& Kfc okzk fkdkf ky fkxkezkf fkfc dkici& Dkxkei zkfc eknmmokf fi Zifmy xk

Dck Zkq`kf

;&

_ady k)

fkfcykri& Dck Zkq`kf  

 o)  o) Zifmy ‘ kdk5 xk ekokfkzk 85 nkccifc dkifiz kfc qnm fiyk kz nkccifc ckniz&

Dk|kcoicky  Oificky fiyk fc jkdiz xi Bmxia Dkoqz koqzif ifc c Kxk Kxksk sk   Fkcoioirm  Zkskc fiykfc „Jakr— xi Zifmy

?&

Fafizk k)  o)  o)

h)



Ifk fi fi Bmxia5 Bmxia5 kxks kxkskk fc ekxkd ekxkdkk fi Zifm Zifmy y xk zrko zrkok`m k`m Dkek Dkek|k |knn kfc kfc dqe` dqe`kk  \qdq|qfzk nkfc eqfc dky ekinkfckf   Fkc|krific fc ekkrkskf fi Bmxia   Fkc|krific qniz fk cqxzm jks fi Bmxia kfj jkdiz

j)

izm’y ixkfc k`afza m ixkfc zkmfc `qdi`ifci fc koqnmy&

 Zifkfmfc fc oixizk eky _ady eqfc fkeieific xiyk xk rkjym   |rmcrk |rmcrkdk dk fi _afkz _afkzm m Zmnafz Zmnafzifm ifm eqfc mrkx fc   \akh` \akh` Gkha  \msjar & Jkzi. Jkzi. fkeieific xi _ady xk |rmcrkdkfc izm. |arm zqdicin fk xi _ady xk ifix fiyk xk dck |krzihi|kfza& Ifkdifkf

Fkiifix 

Xk qd|ixk. kyks fi _ady fk dkc|keizk xk oixizk jk`in okek

fc okoka fk xiyk kfc |ifinifc _ayfk fqfc fkekni|kx fk Nqfax. Zifkzkskc fiyk kfj ekfykfc kfke fk „ckck—

@ifj @ifjii dkc dkckn knif ifc c fk fk ifk ifk  Eifqeqrmz  Zifkzkskc fiykfc ckck xi Bmxia  @ifji dkckfjk kfj |ifk|keizk fiyk xk ekfykfc kfke 

kz ekxkni xiyk xk |kcicifc _ayfk fc Nifccm& 

@qdifci xiyk fc xifcemfc xafzidmx m ixkfc xanym eky _ady  |krk dkekxqnkz xiyk xk |rmcrkdk& @ifji izm oificky fi _ady jk`in dkjkyk izm&

"Zqdkzkfcci xi _ady xk dck fkc`i`ifci fc koqnmy5 dkxcqxzm fiyk fk xiyk kfj fkc$kkdokc&

8&

Bmxia k)  o)  o)

:&

Zifmy k)

 o)  o)

Dk`iykif   Fk`iyk eky _ady kfk kfke fi Fafi Fafizzk

Dk|kcdk`kn  Dky dknkdoifc fk zkskc xink Dkoqz koqzif ifc c kxk kxks sk   Fkcoioirqkf Xink

Dk`knkckfc \kfcykykri

;& ?& 8& :& 1&

Oifixizk Oifixizk fifk Bmxia kz Fafizk Fafizk xi _ady _ady q|kfc q|kfc |krifi |krificif cif xi xi _ady _ady fk ekkrkskf fi Bmxia Oificykf Oificykf fi _ady _ady fc zk`i zk`i fk jkdiz xi Bmxia Bmxia oinkfc oinkfc racknm racknm Ifidoizk Ifidoizk fi fi Fafizk Fafizk xk ekfykfc ekfykfc ok`ky xi _ady _ady xk ixkfc ixkfc xknq$ xknm dkdkykfc `k|mf (|krk xk ekkrkskf fi Bmxia) Xifkoi Xifkoi fi _ady fk dkrkdi dkrkdi |k xiykfc xiykfc cksif kz cqxzm cqxzm fiykf fiykfc c `qdifck ekyk `ifji xiykfc |q|qfzk xk xknq$xknm& Fkc$qx Fkc$qxk| k| kfj dkc$ dkc$kxk kxkskf skfc c _ady _ady kz Zifmy Zifmy kz kz siek siek fink fink fk  |qdq|qfzk nkfc xi Fafizk eqfc dky ekinkfckf&

\kc|k|k`knkckfc \ini|ifm ;& Mx|i Mx|izk zkni nijk jkj j fc dck dck \in \ini| i|if ifm m ?& \kc$ \kc$io ioic ic fc dkc$ dkc$kx kxks kskk Dck Ek|ifzkxkf ;& Ek|kn kf kfj Dq Dqe`k ?& Dky Dky dck zkm zkm fk fkc|k fkc|k|ke |keizk izk nkdkfc nkdkfc m dkok dkokiz iz xk xk iym eqfc eqfc dky ekinkfckf& EKOKFKZK 12 _AYFK

"Fk`iyk "Fk`iyk xi _ady _ady xk |kcicif |kcicifc c jax|ar jax|arkjm kjm fc dck ekokok ekokoki`k i`kf f fckymf& \kc|k|k`knkckfc \ini|ifm ;) \kc|k| \kc|k|k`k k`knkc nkckk xk Jiymx2 Jiymx2 |kcoi |kcoioic oicky ky fc dck koqn koqnmy my |krk |krk xk dck |ixzk fc dck xkfzm kzo|& ?) \kcicifc \kcicifc dk|kcoi dk|kcoicky2 cky2 |kcoioicky |kcoioicky fc dck koqnmy koqnmy fk dky dck dck ekoqnq`kf& Ek|ifzkxkf ;) \kfjk \kfjkrk rkyk yk ‘ kfc kfc |kco |kcomz mzm m xk xkrin xkrinii |krk |krk xk ekfy ekfyk$ k$ek ekfy fykf kfc c ek|kekfkf& Oqdioini xiyk fc dck xanym |krk nkfc xiyk kfc dkfkfknm& ?) Kfc |kc`i |kc`ifci fci fc omzm omzm |krk |krk dkeke dkekeq`k q`k fc ckfzi ckfzid|k d|knk nk&& (srmfc (srmfc rakxmfx gmr bmififc z`a hmd|azizimf) EKOKFKZK 72 \KCXKXK_INI DCK ZKQ@KF

;& _ady$ ek|kzij fi Hanxm kz kfke fi Knifc Zkna $dky |kcdkdk`kn kz |kcdkdknkxkeiz |krk xk ekfykfc ifk kz eky Hanxm ?& Knifc Zkna$ kfc ifk fifk _ady kz Hanxm $dk|kcdk`kn xk ekfykfc kfke (nknm fk eky Hanxm. fk ifiixi| fiyk ky dkxykjmfc dk|kcoicky xk kxksk) 8& Hanxm$kfc ek|kzij fi _ady kz kfke fi Knifc Zkna $dkxi|kc kz dk|kcdk`kn xk ekfykfc kxksk. |arm |knkci xiykfc xqdkxkfc$kymf xk cqxzm fizm :& Any$kfc kxksk fi Hanxm $dkxykjmfc zkdkj DK@K@KNKCKFC \KFCYKYK_I

Dck Zkq`kf  

 

_ady ‘ kxksk fi Zifmy5 dky$kri fc x`m|

 

\azrk ‘ kfc ekzqnmfc

 

okoka. „_ayfk—

 

Zifmy

 

_afk afkzm Zmn Zmnafz afzifm ifm ‘ `mxz `mxzm m fc fc |rm |rmcr crkkdk xk rk rkjym. jym. kz krks$k ks$krk rks s xk mrkx fc \akh` fc \akh` Gkha \msjar  |qdi|ini xiyk fc ixkfc rayfk&

Dck \kfcykykri

 Dky jqdkzifc fk oixizk xk  x`m| fi _ady fk `qdk`kfk| xk dky$kri&

Dkxykjmfc zkdkj kfc kxksk fi Hanxm

$Fkksk xi _ady kz Knifc Zkna eky Hanxm jk`in ifkkem fizm kfc dck zrkok`m fk jk|kz cksif fi Any. kfc ekfykfc kxksk& Ekjknkxkf. ek|kc fkcnknkok xi Hanxm. eifqeq`k fk izm fi Knifc Zkna q|kfc `ifji fk dk|kcmj kfc ekfykfc kfke fk fkc`k`kfk|oq`ky |k& $Fkiifix xi _ady xk ekfykfc ek|kzij kz xk `i|kc. |arm xifixixi rif fiyk kfc ekfykfc ifk jk`in ifkkem fiyk kfc dck ckskifc ok`ky& Jk`in jizm. fkcicifc dkx zkdkj xi Any&  

Nqdi|kz fc ok`ky kfc dkc$kxksk

$Nqdi|kz xink xk dknkymfc nknksickf jk`in xi zrkok`m fi Hanxm

$Fknqfcemz xi Knifc Zkna jk`in fkkknknk fiyk kfc ekfykfc kfke  $I|ifkcjknk fi Hanxm fc ni`kd fk dky ekxkdkfc nizrkzm fc ekfykfc  okcmfc ok`ky& Kymf xk ekfyk. fkcifc dkxi|kc fk xi Any (xiyk kfc zqdk`i fi eqrzifk. fkcnqzm xiyk xk ekkrkskf fc ekfykfc kfke) $Dkxkyk fk kfc nk`kz jk`in `ifji fk dkxykjmfc dk|k|kcmj xi Hanxm

\KC\K\K@KNKCKFC \INI\IFM

\kcdkdk`kn fi ifk xk kfke  $ek|kc fkeieizk fi Knifc Zkna fk dky cifkcksk xi Hanxm (`kn&  Fkcnknkok) ifkkem fiyk izm |krk `ifji fk dk|kcmj kfc ekfykfc kfke   

 

Dkzqzm fk zqdkym xk xkrinifc |kk

 

Kfc |kcicifc dkxi|kc

DCK EK\IFZKXKF

$

Kfc |kcicifc zkdkj kfc ckskif ckskifc c ok`ky ok`ky ky zrko zrkok`m k`m fi Any Any fcqfiz fcqfiz `ifji `ifji fiy fiykk cifkcksk kfc dck izm

 

\kcicifc dkxykjmfc dk|kcoicky xk kxksk

 

\kczxizxixdix $|ifkcqqxk|kf fi Knifc Zkna kz _ady kfc dkxkdkfc ekqcknikf fi Any

$

iymfc ifk`if kz inqzm dm xk kx|krkcqx&& fkxk |ijyarayzmr&&— Qdqsi fk xi Zifmy kz eifkqxk| xi _ady& Jk`in xk |ifkc$ qxk|kf finkfc jknksk. fknkdkf fi _ady fk qdqqzkfc |knk xi Dixzar _qoim fc |ark& 6 Fkckcksk fiykfc qdqzkfc q|kfc dkekdiz kfc dck cqxzm fc ekfykfc Dixix& 6 kyks fiykfc dkjkickf kfc ekfykfc  |kdinyk& 6 Jk`in fkc|kradmjan fc ok`ky kfj ekfinkfc ek|izok`ky. xifk \ara. cqxzm rif fiykfc i$radmjan kfc ekfinkfc ok`ky& 6 Xkoi fi Dixix _qoim2 Xink nkfc jmmf kfc fkc|k|kkrkn xk ekfinkfc kfke xk ixkfc  |ridark enkxafc emna`iym kz k|kz ky |ridark enkxa rif kfc ekfinkfc ok`ky& 6 @ifji fkczkckn. fkoknizkkf fi _ady fk dky emzxa fk kfc dck \ara& Fqfc nifccmfc iymf. fkoknizkkf rif fiyk fk dky mzm fk rif kfc dck _qoim&

\kc|k|k`knkckfc \ini|ifm2 \kcicifc Dkzqnqfcif $ $ \kc|k|k`knkck xk ajqekxymf \kcekif fc xkoky$xkoky $ \kcicifc emfzafzm xk dck fk ioificky xk kzif fc \kfcifmmf $ \kc`knie xk ekdky fc dck dkzkzkfjk $

 

EKOKFKZK 32 @I_KD FK \KE\KE  $ Ek|kc ieks ky dky |ke|ke. ieks ky dkfcifciokoks& Jizm xk ekokfkzkfc izm. xi Dixix _qoim ky dky `irkd fk |ke|ke jk`in dkx cqcqxzq`if fiykfc dk|kokmf xk qzkfc |krk nkfc dkek|kcykokfc& Jk|kz fkzifc knknk`kfif fk kfc |kcicifc dkykokfc ky dkkrifc dkcjqnmz xk  |kcokcxke fc zkm&

Dck Ek|ifzkxkf2 \kcicifc h`ixdmxk $ \kcekifcciz $ $ \kcicifc dkykokfc \kcicifc xqfqj$xqfqrkf $ Ekcqxzq`kfc dk`icizkf kfj iok $ \kc$qqzkfc q|kfc dkek|kcykokfc $ EKOKFKZK 02 EKSKFCCKSK FC NKXAFCCM

Dck Zkq`kf2 ;&) _ady ‘ ifk fifk fifk Okoy Okoy kz kz Bqfa5 Bqfa5 kxksk kxksk fi Zifmy ?&) Dixix Dixix _qoim _qoim ‘ ixkfc ixkfc dkykokfc dkykokfc fk zkm5 zkm5 ifk fi Ximfifc5 Ximfifc5 ek|izok`ky fifk _ady 8&) 8&) Zifm Zifmy y ‘ kxk kxksk sk fi fi _ad _ady y :&) Ximfifc Ximfifc ‘ kfke fi Dixzar Dixzar kz Dixix Dixix _qoim& _qoim& 1&) \azrk \azrk ‘ ekzqn ekzqnmfc mfc fifk fifk _ady _ady kz Zifm Zifmy y

Dck Zkq`kf ;& _ady _ady$$ dky dky$k $kri ri fc x`m| x`m| $ kxksk fi Zifmy ?& Zifm Zifmy$ y$ kxks kxkskk fi _ady _ady 8& nknkei nknkeifc fc nkxaf nkxafccm$ ccm$ fkfc fkfc`i` `i`ifc ifcii fc koqnmy koqnmy xk xk dck zkm zkm :& dkfnin dkfninini ini|$ |$ fkczk fkczkzr zrkok kok`m `m xk x`m| x`m| fi _ady _ady 1& dkfkfk dkfkfk`i$ `i$ fkczkz fkczkzrko rkok`m k`m xk x`m| x`m| fi _ady _ady 7& Azkfc zkfc$$ xqe xqeii fi fi _ad _ady y

Dk`k`knkckfc \kfcykykri2 $ Xk `krk| fc ixkfc ok`ky fc dck ek|izok`ky fifk _ady ky dkyrmmfc ixkfc zrke fk fkek|krkjk kz kfc dck nkdkf fizm ky dck `mnnms onmhex& Kfc dck `mnnms onmhex fk iymf ky |krk xk |kc|k|kcksk fc ok`ky fc |kdinykfc _qoim& $  Fkcxknizk xi Okoy kz Bqfa zqfcemn xk dck xifkoi fi Ximfifc xk ekfink& Qfk. xifkoi rks fi Ximfifc fk sknk rks eqsafzk kz  oqnme kfc axeqsank`kfc |ifk|kxqekf fink& \kfcknksk.  |ifkcykokfc fi Ximfifc fk xiyk ky dkykdkf `kokfc xifk Okoy kz Bqfa ky `ifji& Ifkdif fi _ady fk `ifji fck xink dkykdkf fcqfiz izm rks ky $ `ifji ixkfc ek|ifzkxkf& Xifkoi fi _ady fk xifk Bqfa kz Okoy ky dkyrmmfc ekykdkfkf kz iymf ky kfc ekfinkfc ekrqfqfckf& Xifkoi fi \azrk fk kfc |kdinykfc _qoim ky fk|kekykokfc $ rks& 6 \ifk|krififc fi Dixix Dixix _qoim xk dck ek|izok`ky fiyk kfc dck ckcksif fc ekzqnmfc. (eqfc kfm kfc nqnqzqif&) 6 „@qskc fk iymfc okomy kfc inqzm dm. `k= \kzkyif dm fk

Dk`k`knkckfc \kfcykykri   Fkczkzkokx xi _ady xk x`m| fkfc dky nknkeifc jqdknks kz fkfc`ifci fc koqnmy |krk xk fkdkzkykf& Xifkoi fi _ady fk jqdknks fk xink fi Zifmy kz fkek|kcoicky fk rif fc koqnmy fcqfiz fkfcqfcqniz kz fkdidiniz |k rif kfc nknkei ekyk fkifix xi _ady&  Fmmfc qdknix kfc nknkei. fkzkfjkkf fi _ady fk fkeizk fk  fiyk kfc nknkeifc iymf fk fkc$iifqdkf kz fkek|kcoicky fk rif xiyk xk ekfyk fc koqnmy jkzi fmmfc dky iokfc fkdkzkykf& Oifkniekf fi _ady kfc |kczkzkokx |arm fk|k`ifzm xiyk jk`in  fkcekcqnm xk nkokx& Keknk fiyk dky fkcekkexijafza |arm fkeizk fiyk fk `ifkrkfc fc |kra`mfc nknkei fc jknkskfc oaxax kfc dck xkxkeykf kz jyi| |krk `qdifci fc em fzrioqxymf mr  koqnmy |krk xk fkdkzkykf& @ifji fkcoicky kfc dkrkdi fcqfiz fmmfc dky fkcoicky. qdkfjkr qniz kfc dck xkxkeykf&  Oqdknie xi _ady xk nmmo kz |ifkc$qxk|kf fi _ady kz fc iokfc dkfkfk`i kfc fkfcykri& Keknk fc ixk xk dck dkfkfk`i fk dkokiz kfc nknkei |arm zqdk`idie fk nkdkfc xi _ady&  Dkdkyk$dkyk Dkdkyk$dkyk zqdicin kfc xkxkeykfc ckckdizif xk  |kcninioifc xk |kzky kz inkfc jyi| fk sknkfc xkeky xk zk|kz







fink& Fk|kc$qxk|kf fifk _ady kz fc dck dkfkfk`i kfc iok’z$ iokfc ekqcknikf zqsifc dky fkdkzkykf xk iok’z$iokfc nqckr& Oicnkfc qdknix kfc emzxa fc |qfarkryk. zkznmfc jyi| kz kfc dkeiei|kfcnioifc ek`iz eqfc fkxk nmmo |k rif fc ok`ky kfc ekokmfc&  Fknkdkf fi _ady eky Azkfc fk finmem fc dck nkxafccmfc fkfc`ifci fc emfzrioqxymf kfc nk`kz& Eifq`k fink kfc raxiom fc |qfarkryk |krk dkek|kfc`ifci fc koqnmy kz fkeiekif jif xink xk fkdkzkykf& \kcekzk|mx fizm ky `ifji fk xink oqdknie&  Fmmfc ckoifc iymf. fkczi|mf kfc dck kdk fc zk`kfkf xk ekfinkfc |mme |krk dkxmnqxyqfkf kfc xqnirkfif fc ekfinkfc ek|izok`ky fk fkdkzkykf&

\kc|k|k`knkckfc \ini|ifm ;& \kczqn \kczqnmfc mfc fc dck dck zkm m ek|izo ek|izok`k k`ky y |krk dkxm dkxmnqx nqxyqf yqfkf kf kfc  |rmonadk ?& \kei \keiei eirk rkdk dky y xk dck dck fkdk fkdkzk zkyk ykf f 8& Kyks Kyks dkfir dkfirkk fc fc ra|q ra|qzkx zkxymf ymf fc iokf iokfc c zkm zkm Dck Ek|ifzkxkf ;& \kfnin \kfninkfc kfc xk dck zkmfc zkmfc fkeiei fkeieirkd rkdky ky ?& \kcx \kcxix ixif ifqf qfck cknnifc ifc 8& \kcc \kcckd kdiz iz xk xk dck dck zkm zkm kz xiz xizsk skxy xymf mf :& Ek|kfc Ek|kfcykr ykri`k i`kf f fc |ark |ark kz kz kfc a|ae a|aezm zm fizm fizm xk dck zkm zkm EKOKFKZK 92 JKNKSKFC NIOMFC \IXM

DCK ZKQ@KF ;& _ady ‘ fkckniz kz fknqfcemz fc `qxzm fmmfc fknkdkf zqfcemn xk qzkfc fi \a|a fk okokykrkf fink& ?& Zifmy ‘ fkcifc dkxkdk kfc nmmo fiyk jk`in eqfc `ifji fiyk  |ifkykckf fk dkcifc cqkrkfzmr xiyk |krk eky \a|a. `ifji xink dk`k`krk|kf fc ckfizmfc |rmonadk& 8& \a|a ‘ fmmfc ek`arm fifk Zifmy xk m|ixifk fk fkknix xk |mxixymf jk`in fkekxirk fc inkfc niom& Fkfcqqzkfc xiyk xk dkrkdifc zkm kz zqdkzkekx& :& dky$kri fc zifjk`kf (sknkfc |kfcknkf) ‘ xiyk kfc fkcxkoi eky _ady zqfcemn xk dck qzkfc fifk \a|a kz xk |kczkekx fink&

\KC\K\K@KNKCKFC \INI\IFM \kczqnmfc xk ek|sk ‘ xk |kcicifc cqrkfzmr |krk eky \a|a \kckkymx fc xizskxymf ek`iz dk`irk| ‘ kfc |kcxiek| fi Zifmy fk kyqxif kfc |rmonadk \kczizi|ij fc |ark ‘ kfc cifkcksk fi _ady nkci \kc|k|k`knkck xk dck cqxzm fc kfke  ‘ fkkknknk fi _ady xi Okoy kz kfc cqxzmfc |iykfm \kckknknk |krk xk kxksk (_ady eky Zifmy)

DCK EK\IFZKXKF Ji$|kcokokykj Ji$|kcokokykj fc qzkfc xk iok (\a|a) \kcxqxqckn kz dck iokfc irax|mfxkonafc irax|mfxkonafc ckskif (\a|a % Kxksk) \kc`knkck fc ekioickf okcm kfc |kdinyk (Zifmy) Ji |kcxkxkoi ekkckj fc id|mrzkfzafc jaxixymf xk kxksk (Zifmy)

H@K\ZA_ ;<2 \IXZK FC OKYKF Dck Zkq`kf

;&

_ady _ady ‘ kxks kxkskk fi Zifmy Zifmy kz kz ifk fifk fifk Okoy Okoy kz kz Bqfa Bqfa

?&

Zifmy Zifmy ‘ kxks kxkskk fi _ady _ady kz kdk kdk fifk fifk Okoy Okoy kz kz Bqfa& Bqfa&

8&

Knifc Knifc Dqji Dqjifc fc ‘ ek|i ek|iok` ok`ky ky fifk fifk _ady _ady kz Zifmy Zifmy

:&

Knifc Knifc Xank Xank ‘ ifk fi Zifm Zifmy5 y5 oiyafk oiyafkf f fi _ady _ady

1&

Nqdi Nqdifc fc ‘ oin oinkx kx fi _ady _ady

7&

Okoy Okoy kz kz Bqfa Bqfa ‘ dck kfke kfke fifk fifk _ady _ady kz Zifmy Zifmy

3&

Knifc Knifc Okrkf Okrkfc c ‘ kfc |ifkc |ifkc$qqx $qqxk|k k|kf f fifk fifk _ady _ady kz Knifc Knifc Dqjifc xk emzxa5 facmxykfza fk fkc|k|k`irkd fc |ark xk iok&

Dk`knkckfc \kfcykykri

$

Ifkymx |k fiyk kfc zankfc zkzkokxif fiyk |krk xk okcmfc jkdiz fk ixqxqmz xk |ixzk fc ekfykfc dck kfke& @ifkfjk fi _ady

DCK DK@K@KNKCKFC \KFCYKYK_I

kfc dck zifk`ifc jkdiz fk eqeqfif fc dck xqei fiyk xk ekfyk xk krks fk iymf&

  Qdqsi xi Zifmy fk dqe`kfc |kcmj kz dky jifkrkdjkd&

 

 

 

 

 

 Fkczkek xi _ady eqfc okeiz. kz yqf |knk ky dky dkxkdkfc  oknizk xiyk& Ekinkfckf jks fink dkcokykj fc jknkskfc niomfc  |ixm jk`in xi \a|a. kfc ek`arm fink fmmf fk |ifkknix. ky `ifji fkcokykj fc qzkfc xk okfcem kz xi Zifmy ky kfc ekfykfc  cqkrkfzmr & Xk qfk ky keknk fiyk fk okokykrkf kfc qzkfc. |arm zqdkekx xi \a|a& Qdiyke fc `qxzm xi _ady jk`in ekyxk fk oioini xink fc okcmfc  ok`ky. m |iykfm |krk eky Okoy. dkcokokykj xink fc qzkfc fk `ifji ekfink& Fkknknk fiyk fmmfc `ifjifjikf fi Zifmy kfc dck  okcky jk`in —dkczizi|mf dqfk xink—& Fkifix zknkck xi _ady jk`in  |krkfc dkx ifqqfk |k fi Zifmy kfc ekioickf ekyxk xk ekfink& Xk xqxqfmj fk krks. nqdkokx xi _ady |krk cksif ek`iz kfmfc cqxzm fiyk& Fcqfiz. fkrkdjkdkf fiyk fk kyks jif fiykfc dkcifc dkc$ixk& @ifkfk| fiyk fknkfc kfc ok`ky fifk \a|a& Fkczkfmfc$zkfmc xiyk fc jiraexymf fcqfiz `knmx nk`kz ky `ifji knkd eqfc fkxkkf kfc nqckr fk xifkxkoi fiyk& \kcjkzifc fiyk xk ixkfc zifjk`kf. yqfc dky$kri ky knkd zqfcemn eky \a|a& Xifkoi fiyk fk zqdkekx fk kfc dkc$kxksk fk ymf. kz kfc jknkskfc ymf ky nkcifc fkcxqxqckn kz fkcqfcqzkfc xk nk`kz fc zkm& \kcjkzifc fiyk xk ok`ky. xkoi fi Zifmy fk fkkymx fk fiyk kfc xizskxymf xk |kdkrkkf fc |kczkfcckn fc jknkskfc|qfc |ixm xk ekfykfc xsanjm okskz oqskf& Ek`iz fk. xi _ady ky fknqfcemz  |k rif jk`in xk |kfcykykrifc izm&

Xidqnkf fi _ady kfj ekfykfc |kc`k`kfjk |krk xk \ixzk&

$

Xkoi fi _ady eky Zifmy fk zifk|mx fiyk kfc ekfykfc cifkcksk. |arm fkczkzrkok`m |k rif xiyk& Xkoi fi Zifmy fk `qdifck dqfk xi _ady. |arm xkoi fi _ady fk ekyk fiyk izmfc zk|qxif. kz `ifji fk xqdkcmz |k xi Zifmy&

$

\kcekqsi fi _ady cknifc |knafcea. jqdkzifc xifk Knifc Xank kz Nqdif fk zqzqnmfc eky _ady fk dkc`kfjk fc |kcekif |krk xk |ixzk& Fkrific kfc dkxkykfc zific fifk Okoy kz Bqfa fk fkc`k`kfk| kfc dck |ifxkf fink&

$

\qdqfzk xi _ady xk |knafcea ekxkdk fi Nqdifc |krk oqdini fc |kcekif |krk xk qnkd fk nqnqzqif fi Nqdifc&

$

Zrk|ie |k|qfzkfc |knafcea jk`in dky oqx fk fkcokokok fc  |kxk`arm xk cizfk fc eknya& Dkxixiei| kfc dck eknxkjk kz zknkckfc `ifji dkek|kxk xifk _ady. Knifc Xank kz Nqdifc& \qfqfc$|qfm kfc |knafcea fc dck zkm jk`in dkrkdifc `qdk`komn kz oqdioini fc ekxkfcek|kf |krk |krk xk ekfinkfc i`k`kfjk&

$

 Fkeixkoky xink |kqsi eky Knifc Dqjifc. kfc ek|izok`ky fifk

?& 8&

_ady. kz fkceqsafzq`kf xink xk emzxa& \ifkc$qxk|kf fink kfc dknkeifc eiz kfc dck facmxymfc fk dky ekqcfkykf xk

:& 1&

 |yaxzk. kfc dknkeifc eizk fi Knifc Okrkfc ek|kc dky |ixzk. kz

_ady$k _ady$kxks xkskk fi Zifmy Zifmy kz kz ifk ifk fifk fifk Bqfa Bqfa kz Okoy Okoy Ixdkan Ixdkan-- Dkafc$ Dkafc$ jkzi jkzifc fc ekzrko ekzrkok`m k`m(kh (khhmq hmqfzk fzkfz) fz) kz ek|izok`ky fifk Zifmy& Krxafi Krxafikk- Xafykf Xafykfc$ c$ kxksk kxksk fi Ixdkan Ixdkan \azrk$ \azrk$ekz ekzqnm qnmfc fc fifk fifk Zifmy Zifmy kz _ady _ady

eqfc xifm kfc ekfinkfc |ifkc`k`kfjkkf&

$

Krks fc |ixzk2 zqnmy kfc jknmy fc oixizk xk ok`ky f dck Hrq ekyk koknkfc$konk xi _ady oqmfc krks `kfcckfc `kzzifckoi&

$

Dk`knkckfc \kfcykykri

Eifkoqekxkf. jqdkzifc xi Knifc Dqxjifc |krk eqfif kfc fkzirkfc |kcekif |krk xk knkckfc okomy& Dky jknk rif xiykfc

$

 oknizk zqfcemn xk fkfcqfcqzkfc eky Knifc Okrkfc& \kc|k|k`knkckfc \ini|ifm ;&

\kcic \kcicifc ifc _ax|m _ax|mfxk fxkona ona kz Dkxi|k Dkxi|kc c

$

zifk|m zifk|mxx fi _ady _ady kfc kfc nk`kz nk`kz fc zrko zrkok`m k`m fiyk fiyk xk fkekzk fkekzkejk ejkfc fc

$ $

mrkx

$ $

$

oifin oifinii fiyk fiyk ekkckj ekkckj kfc dck ekinkf ekinkfckf ckf |krk |krk xk xk |ixz |ixzkk

?&

\kc$kkxi \kc$kkxiekxm ekxm xk |kdin |kdinyk yk kz kz dck dck ekinkf ekinkfckf ckf fc |kdin |kdinyk yk

$

cqdksk cqdksk xi _ady _ady fc okcmfc okcmfc jkdiz jkdiz |krk |krk eky eky Bqfa kz Okoy Okoy

$

jk`in kyks fiykfc dkiiok xink xk iokfc zkmfc fk xk |ixzk

$

8&

\kcz \kczqn qnmf mfc c xk Ek|s Ek|sk k

$

zifqnq zifqnqfck fckf f fi Knifc Knifc Xank Xank kz Nqdi Nqdifc fc xi xi _ady _ady |krk |krk dkc`k dkc`kfjk fjk

$  |krk xk |ixzk

$

:&

\kcic \kcicifc ifc Dknk Dknk|iz |iz kz kz Dkzqnq Dkzqnqfci fcif f kfc \kdi \kdinyk nyk

$

$

Dkcek Dkcekxk xkdk dk kfc kfc oqmf oqmfc c |kd |kdin inyk yk xk |ixz |ixzkk

$

Zifq Zifqnq nqfc fckf kf kfc kfc ixk ixk’z ’z$i $ixk xk |krk |krk dkc` dkc`kf kfjk jk

1&

\kcok kcokjy jyaaz fc fc \a \ark

$

@ifji @ifji fkcq fkcqzkf zkfc c xi xi _ady _ady fc |ark |ark jk`in jk`in dkrqfm dkrqfmfc fc xiyk xiykfc fc

\kc|k|k`knkckfc \kc|k|k`knkckfc \ini|ifm

$Eqfc dky ziykck ek. dky finkck ‘ ek|kc fkcxiek| ek. kkxafxm ek rif

cqdkdiz fc |ark fk fki|mf fiyk’z fi Zifmy 7&

Okykfi`kf

$

Xifk Xifk Knifc Knifc Xank Xank kz kz Nqdi Nqdifc fc ky ky fkcz fkczqnm qnmfc fc eky eky _ady _ady |krk |krk dkc`kfjk |krk xk |ixzk&

Dck Ek|ifzkxkf ;&

\kcd kcdkdkykok ykokfc fc

$

xi Knifc Knifc Dqjifc Dqjifc22 |ifkc |ifkcyky ykykok kokfc fc fiy fiykk fk fk `ifji `ifji fiykfc fiykfc ekinkfckf qdqzkfc fc |ark

?&

Eksknk Eksknkf f fc Jixi| Jixi|nif nifk k kz Emfxi Emfxijar jarkxy kxymf mf fc zkm zkm

$

kfc dck oqx ky fkc`i` fkc`i`ifz ifzm m xk cizfk cizfk fc fc eknxk eknxkjk jk |krk |krk nkfc nkfc dkekokok kfj dck |kxk`arm cknifc xk |rqoifxyk&

8&

\kci \kcici cifc fc \kei \keikn knkd kdar ark k

$

oifkn oifknizk izk fi Knif Knifc c Dqjif Dqjifc c kfc kfc |kfc |kfc$qz $qzkfc kfc fc iokf iokfc c zkm zkm eky eky Knifc okrkfc eifk _ady kz Nqdifc

:&

Qomx$oiykyk

$

`ifji `ifji fkco fkcokok kokjya jyazz kfc kfc dck dck zkmfc zkmfc fkfcqfc fkfcqfcqzk qzkfc fc eky eky Knifc Knifc

Dkyrmmfc |kczizi|mf xk ok`ky fi Ixdkan jk`in |kknix fk xiyk   oqekx& Dky jkjknq`kfc eqdoafxiymf fc dck khhmqfzkfz xk Zmeym xi Dkafc& Xk |kcekekzkfjk fi _ady. sknkfc cqxzm xi Dkafc xk dck  |kczizi|mf nknqfk eqfc xk zk`kfkf fink izm ckckfk|if \kcekjkzifc fc dkc$kxksk xk nkokx fc ok`ky fifk Dkafc kz Xafykfc. fkrific fi _ady eqfc kfm fk kfc zkskc fc dck  okzk xk ekfinkfc fkfky Dmddy fk rks xi Xafykfc. `ifji fk Ifky \kzi kfc zkskckf fc dkc$kxksk ky fkcokcm fk& Kfc zkskc fi Xafykfc eky Dkafc ky Jkjjy fk fckymf  Fkfc mrkx fc eqdkif ky f kcqnkz xifk Zifmy kz _ady xk zkskc fc dck ekzqnmfc fifk Dkafc kz Xafykfc Zifkzkskc fc ekfinkfc dck ekzqnmfc fk Xafymrizk kz Xafymrizm xifk Dkafc kz Xafykfc& \kzi xifk Zifmy kz _ady ky zifkskc fc ekfinkfc dck qzqxkf fk Xafymrizm kz Xafymrizk& \kc$qsi fifk Zifmy kz _ady ky |ifkc$qxk|kf fink kfc dck fkfcykri& @ifji xink dkek|kfisknk fk `k`kykkf fifk Dkafc kz Xafykfc kfc ekfinkfc dck qzqxkf fk zkskcif xink fc ckfmmf&

Dck Ek|ifzkxkf

$ \kc|k|keqdokok (|kceksknk fizm) ‘ ekinkfckfc dkdknkci xk nk`kz 

Xk `kni| fk dkifix xifk _ady. fkzksk fknkfc xink xk nkei fc |kcokokm fink. qdkxafxm nkfc fc ekqfzi  \krkfc fkc|k|keizk fc jixeridifkxymf $ „Hmnmfikn Dafzknizny—$ kfc |kfkfks fk nk`kz fc okcky fk jkyq`kf ky dkxoqzi ekxyk xk xkrinifc kzif& EKOKFKZK ;? 2 XIDQNK 

DCK ZKQ@KF

;&

_ady _ady$$ dkk dkknk nknk nk`k `kfi fifc fc ifky ifky

?&

Zifm Zifmy$ y$ dk|k dk|kcz czis iskn knkf kfc c kdk kdk

8&

Bqfa

:&

Okoy

1&

Dck ekenkx ekenkxa$ a$ dk|k dk|kcck ccknkf nkfc c kz dk|kcr dk|kcrax| ax|azm azm



DK@KNKCKFC \KFCYKYK_I

dkxqxqfqrifc kz kz dk dk|kccknkfc kf kfke  

Okrkfc& Zifkzk|mx nk`kz fc |ark kz fkfcqfcqzkfc qniz& EKOKFKZK ;;2 XAFYM_IZK‧XAFYM_IZM Dck Zkq`kf ;& Zifmy$ Zifmy$ kxks kxkskk fi _ady _ady kz kz kdk kdk fifk fifk Bqfa Bqfa kz kz Okoy Okoy

 

 Fkixi| fi _ady fk dky cqxzmfc xkoi`if xk ekfyk xifk Okoy kz Bqfa jk`in xk dck oqnmfc$oqnmfc fink xk ixk’z ixk

 Fink|izkf fifk Okoy kz Bqfa xi _ady q|kfc dkc|kknkd fk

 

 |qdqfzk xk oirz`jky fc ixkfc ek$ckfc fi Bqf a

Dk`k`knkckfc \kfcykykri

\ifk`ifzky fi _ady xifk Okoy kz Bqfa kfc |kcjkzifc fi Zifmy

 

q|kfc zkfqfcif fknkfc xiyk

 

 Fkcjaxixymf xi _ady kz Zifmy fk |kykckf kfj jknksk fk

 

 Fkzk|mx fk kfc |kc$kkrkn fi Okoy xk `ky xeqn& jknkck fk xi Okoy kz dky dck okcky fk

m

dkx |k|kfxifif fk fink&

 |qdqfzk xk |krzy v @ifji nkcifc dkfkfkzinifc okzk xifk Okoy kz Bqfa

 

v Dkxdkoqzi eqfc |kykckf fknkfc fink ekyxk

Kymf eky Zifmy. ek`iz kfqdkf kfc cksif fi Okoy. ekekykfif fiyk izm. ek`iz eqfc |ark kfc |rmonadk&

dkcxifqfcknifc |k xifk Okoy kz Bqfa q|kfc

@ifji cqxzm fi Okoy kfc dajixifk. ekyk

m

dkek|qfzk

`ifji dkxykjmfc |rmonadk kfc |ark& @mda Ahmfmdihx kfc ifkkxk`kf fi Okoy&

Xifqfjm xifk Okoy kz Bqfa fc dck e kenkxa fink

 

v Fkcoicky cknkfc xink eky Zifmy kz _ady

Ekekykfif jks fi Okoy izm jk`in dkzickx

m

@kokfc fkekzqnmc xi Zifmy. xi _ady fkdkf kfc qdkkokfc xk

 

kfc nmmo fc okzk. kz fkcdkfk eky _ady&

 |kc$qsi fifk Okoy kz Bqfa  

\kcekzk|mx jqdkzifc xifk Okoy kz Bqfa. fkcesafzm xink eky

 

Fkczkfmfc xi Zifmy eqfc fkxk |knkcky fi _ady. dky iokfc |k|kfxifif jif xi Okoy&

Zifmy kz _ady zqfcemn xk dck fkfcykri xk |krzy \krk eky _ady `ifji fkc$kknknk xiyk jk`in

m



\KC\K\K@KNKCKFC \INI\IFM



\kc`ifzky xk jaxixymf fc kxksk (rax|azm xk jaxixymf fc ixk’z

knkd fiyk kfc ekxkdk fi Okoy ky |qrm  okoka& Kyks nkfc fiyk zkfcck|if fk dkkkrifc

m

ixk) 

\kc$knknk xk dck kfke 



\kcrax|azm xk qzmx fc dck dkcqnkfc

dky dkcninicks eky Okoy kz |q|qxqif fiyk& Dkdkdkxk`a fk xiyk. ekyk dkekexkoky

m

v Qdqsi xifk Okoy kz Bqfa xk mrkx fk xifkoifc

xiyk fc iok’z$iokfc zkm&

qdqsi 

\kcoicky cknkfc xk dck dkcqnkfc fc iok

 

Qfcmz fc qfcmz xi Bqfa fc oqdini fc xkrkinifc xkxkeykf.

v Dkx nknm fk eqfc fkfjmmf ek xk ok`ky fink 

EK\IFZKXKF



Eqnkfc fc |kczisknk xk dck kfke 



\kc$iixi| fk dkfkfkzinifc okzk |knkci kfc kfke 

m

dkekekyk fink izm jk`in xk dck  |rioina`iym fiyk xk m|ixifk& m

@ifji fkdkf xqdkfc$kymf xi _ady xk jaxixymf. fcqfiz `ifji izm oifkcciz xk kxksk&

EKOKFKZK ;82 FKCDKDKJKNI KFC \KFK@MF

Dck Zkq`kf

xk |knkcky fi Zifmy. |rkeziekn kz

 

Oqmfc dkc$kfke kfc |qdqfzk xk zifjk`kf fc xkxkeykf& Fkeizk fc k`afza xi Zifmy&

;&

Zifmy Zifmy ‘ kdk kdk fifk fifk Okoy Okoy kz Bqfa5 Bqfa5 Dkxk Dkxkyk yk fk zkzk zkzk|qx |qxif if fc dkzkkx fk |kkrknkf xi Okoy

?&

_ady _ady ‘ ifk fifk fifk Okoy Okoy kz kz Bqfa5 Bqfa5 fkfafa fkfafaroy roymx mx xk dkci dkcicif cifc c ekrark kz oq`ky fi Okoy fkfc fkzk|mx fk kfc ekfykfc  |kc$kkrkn&

8&

Okoy Okoy ‘ Jknkck Jknkckfc fc kfke5 kfke5 dkcz dkczkzk kzk|mx |mx fc fc dkzkkx dkzkkx fk fk |kc$ |kc$ kkrkn kz |q|qfzk fk xk emna`iym

:&

Bqfa Bqfa ‘ Oqf Oqfxm xmfc fc kfk kfke e fi Zif Zifmy my kz kz _ady _ady

1&

K`afza K`afza ‘ K`afza K`afza xk zifjk zifjk`kf `kf fc fc emzxa5 emzxa5 kdk fi Ajjia Ajjia

7&

Ajjia Ajjia ‘ Kfke Kfke fc k`afza k`afza xk xk zifjk` zifjk`kf kf fc emzxa emzxa55 xqdkdk xqdkdk xk xk  |kcjknk fc |k|anax

m

 Fkc$qxk| xink `kokfc zifizifcfkf fifk _ady. Okoy kz Bqfa kfc iok’z$iokfc xkxkeykf& Fknkdkf fi Zifmy fk dky kfke  fk jif kfc k`afza fk ekxifc$ajkj fi Okoy&

 

 Fkfc qdknix fk xink. `ifji dknkeifc okcky kfc  |kcesafzq`kf |krk eky Zifmy. ekyk `ifji fiyk izm ifixi|kf fk okfccizif eky _ady&

 

 Fkekrkkf fc jknkskfc krks kz jqdknks kfc k`afza  |krk xk |k|anax xk emzxa. fk dky ekxkdk xiykfc  oifkzk& m

I|ifkeinknk xi Okoy kz xi Ajjia xk ixk’z$ixk



@ifji dkf fkcxknizk m eqdi dkxykjm kfc jknksk fcqfiz ni`id fk fkzqsk xi _ady&  

Dk`iykif kz `ifji dkf fkc$qxk| fcqfiz cqxzm fi Okoy xi Ajjia

_ady$ kxksk fi Zifmy kz ifk fifk Okoy kz Bqfa Bqfa$ kfke fifk Zifmy kz _ady& Xk qfk. xiyk ky fkc`k`kfk| fc eqeqfifc ekrark |kcekzk|mx fc `kyxeqn& Okoy$ dkx dkzkfjkfc ek|kzij fi Bqfa& @mda Ahmfmdih kfj fk|ini fiykfc ekrark |krk xk emna`iym& Namfkrjm$ fmoym fi Okoy Jmezmr _mxafjm Dkrhikn$ xiyk ky ixkfc dkfcckckdmz fk fkfninicks eky Bqfa& Dk`knkckfc \kfcykykri

 

 Fkzkemz xi _ady xk rakexymf fi Okoy5 `ifji dkf fkczkek xi Zifmy jk`in „fmrdkn fk rakexymf— iymf m

`ifji dkek|kfisknk xi _ady xk fkrific fiyk&

 





@ifji qniz |ifkc$qxk|kf xi Ajjia Oarfkn xk `krk|kf fc ekfinkfc kfke& Ixkfc Xkokjm. jqdknm xi Ajjia xk  ok`ky fink& \ifk|kxme fi _ady kfc oifkzk xk ijaykfc dky qzmx xiyk cknnifc xk ekfykfc kdk& m



 Fcqfiz xifkoi jif fi Ajjia. `knmx fk `ifji dkrific. fk fkfjiykf xiyk |krk eky Okoy&

m

 Fkfnkdic xi _ady kz knkd fiykfc `ifji



 oirm fk izm&  m

Zifkfcck| fi _ady fk nqdknk|iz kfc  |kfk`mf fk jk|kz `krk|if fiyk kz fi _ady jif&

\kc|k|k`knkckfc \ini|ifm  

\kc|k|k`knkck xk ajqekxymf kz `kfk|$oq`ky

 

\kcjajaxixymf |krk xk oqmfc |kdinyk

 

 Qfzi$qfzifc fk|kfxif fi _ady kfc

Zkdk kz |mrdkn fk |kfcninicks fc jknkck

Dck Ek|ifzkxkf  

\kczkzkcm fc ni`id xk dkc$kxksk (Zifmy kz _ady)

 

\kcjqjqjk xk xkrini (_ady)



  

\kccqxzm xk zkm jk`in xi izxqrk nkdkfc (Okoy)

"" Fkcdkdkjkni kfc |kfk`mf |krk eky _ady jk`in eky Okoy& Fkcicifc jknkck fk xi okoy kz oinkfc dkcqnkfc. fk`i`irk|kf izmfc kdifif fi _ady jk`in ifiixi|kf |k fiykfc  okzk |k xi Okoy&

EKOKFZK ;:2 OKCMFC \KCZIFCIF Dck Zkq`kf Zifmy$ kxksk fi _ady kz kdk fifk Okoy kz Bqfa

Xi Bqfa ky fkc$kkoknk xk |kc$iixi| kz  |kczkrme xk xkrinifc eknmmokf eqfc kfm kfc eqeqfifc ekrark |kcekzk|mx fc `kyxeqn&  Fkc$qqxk| xink fi _ady fc dkokfcciz fi Bqfa kfc |kcicfc ixkfc fkrx& @ifji xqdkfc$kymf xi _ady. kz keknk fiyk fkcoioirm nkdkfc xi Bqfa& Jizm fkzkfjkkf fi _ady fk |knkci fiykfc  |ifk|k$knknk xk ekfykfc dck kfke fk ekinkfckf fink dkcxiek| dkzk|mx kfc  |kc$kkrkn |krk |kc dkc$kxksk dkf xink. `ifji xink dkcicifc kcrkoykjm& Izm jif kfc izifqrm fc ekfykfc ifk xk ekfyk& Eqdq`k xi Bqfa fc |kcxqxqniz xk ixkfc mx|izkn fk dky |kkrknkf q|kfc xiyk ky dkek|kc$krkn xk |kcekfkrx&  Fkc$qqxk| xi _ady kz Zifmy zqfcemn eky Zifmy& Jizm. fkeieizkf qniz fkzif fk `ifji dkxykjmfc cqxzm fi _ady kfc ekrarkfc fk|ini fi Bqfa& Xifkxkoi fkdkf fi Zifmy fk |kokykkf izm jk`in ekinkfckf fiyk dkzqzm fk zqdifjic xk xkrinifc |kk& @ifji dk|knkcky xi _ady fqfc m qfkfc krks fc |kceksknky fizm&  Fkc$oioirmfc xifkoi fi Zifmy m eky _ady 5 „|kkfm eqfc dkc$ kxksk fk—  |kcokokcm fi Bqfa& Fksksknk fk jif kfc |kc$kkokn fiyk eky Bqfa& Fkek|kc$ qxk| xifk Bqfa kz _ady kz xifkoi fi Bqfa xk ekfyk fk cqxzm fiyk dkcifc ixkfc xqrcihkn fqrxa& @kokfc fkc$qqxk| xifk Zifmy kz _ady. xifkoi fi _ady eky Zifmy fk fkrific fiykfc ieifqeqsafzm fi Bqfa eky Okoy fk dky hrqx` fk hrqx` jks xiyk xk ifzarf& Xifkoi fi Zifmy fk izm ky fmrdkn nkdkfc& Ixkfc krks. qdqsi xi Bqfa fk dky ekxkdkfc jmezmr fk fkfninicks jks xk ekfyk& Xiyk ky xi Jmezmr _mxafjm Dkrhikn

\kc|k|k`knkckfc \kc|k|k`knkckfc \ini|ifm   \kc|k|k`knkck xk ajqekxymf   \kcxixiek| \kcicifc rax|mfxkona     _ax|azm fc kfke xk dkcqnkfc Dkknk`kfif fk Ifk   Dck Ek|ifzkxkf Xk qfk. `ifji fkc|keizk fc xq|mrzk xk jaxixymf   fi Bqfa& (_ady) @ifji dkzkfcck| fk nqdknkei fk kfc kfke&  

 Fk`i`irk|kf |keksknkf kfc kfke   Fkeieific xk qxk| fc iok& (\kcicifc h`ixdmxk)

$

m

 

?&

zkem zkemzz |kr |krkk xk xk kfm kfmfc fc dkf dkfcy cyky kykr krii xk xk kfk kfke  e 

Ekcqxz Ekcqxzq`k q`kfc fc qdkxa qdkxafxm fxm.. kz |kcxkx |kcxkxker keri|i i|ixym xym |krk |krk xk xk izm Udkxi|kc5 dkziykck. kdoixymxmT

EKOKFKZK ;12 KFC \K_KKF FC \KC$IOIC Zkq`kf ;& ?& 8& :&

Ek|ifzkxkf

Zifmy Zifmy $ kskx kskxkk fi _ady5 _ady5 kdk fifk fifk Bqfa Bqfa kz kz Okoy Okoy _ady _ady $ kxks kxkskk fi Zifmy5 Zifmy5 ifk fifk fifk Bqfa Bqfa kz kz Okoy Okoy Bqfa Bqfa $ kfke kfke fifk fifk Zifmy Zifmy kz kz _ady5 _ady5 ek|kzi ek|kzij j fi Okoy Okoy Okoy Okoy $ kfke kfke fifk fifk Zifmy Zifmy kz _ady _ady55 kza kza fi Bqfa $ kdoixymxm Ucqxzmfc dkc$ |mxzcrkjqkza dkc$ |mxzcrkjqkza xzqjiax xk fqzrizimf xk QXT 1& Namfkr Namfkrjm jm $ fmoy fmoym m fi Okoy Okoy55 ekzrk ekzrkok` ok`m m fi Zifm Zifmy y

7& 3&

Jr& _mxafjm Dkrhikn $ ifzarf (m dkfcckckdmz) fk fkfninicks eky Bqfa Ekeink Ekeinknk nk fi _ady _ady fk dky dky kfke kfke fk fkek|k fkek|kdq` dq`ky ky xk xk QX $ fkix fkix i|kzkkx kfc jkdjkdif fi _ady xk |kc$knix fi Okoy

Dk`knkckfc \kfcykykri   Fk|kjknk xi Namfkrjm xk Axzkjmx Qfijmx oinkfc |afxiymfkjm fc zkfcck|kf fifk Zifmy   @ifji fkcekzqnqykf xifk Bqfa kz _mx   Xifkoi fi Bqfaeky _ady fk cqxzmfc eqdq`k fc |mxz$crkjqkza fc |mxz$crkjqkza  xzqjiax xk fqzrizimf xk QX xi Okoy& Fknqfcemz fkfc crkoa xi _ady& Xkoi fi Bqfa fk `ifji fk ekinkfckfc knknk`kfif |k kfc ckxzqxif  |k|qfzkfc Kdariek jk`in kfc ckckxzmx |krk eky Okoy ky kfc dkcoioicky fc crkfz kz |mheaz kz |mheaz dmfay fk nkfc kfc ekinkfckf&   Fk|kfxif fi Zifmy fk |krkfc dkzkdnky xi _ady& Zifkfmfc fi _ady eqfc fkzk`idie fk kfc nmnk fi Namfkrjm jk`in xi Zifmy kfc fkc|kjknk eky Namfkrjm xk Kdariek& \kcekzk|mx fc  |kc|k|kniskfkc fi Zifmy ky xifkoi fi _ady fk dky oknke fk  |qdqfzkfc Kdariek xi Okoy& Sknk f kdkfc fkeizkfc dkxkdk xi Zifmy jk`in2 niora fkdkf kfc |kc$kkrkn cqxzm fiykfc dkrkdjkdkf kfc fkrkrkdjkdkf fc nmnk fi Namfkrjm (dkxkyk xk |kc$kxafxm fi Namfkrjm)   Kfc ixi| fkdkf fi _ady ky dky |nkfm fk dkceizk kfc jknkskfc dkcekxifzk`kf& Kfc xkoi fi Zifmy ky dkjkni fkdkfc dknkdkf iymf. okxzk knkd fink eqfc xkkf dkc$kkrkn xi Okoy&   Eqdq`k fk xi Okoy fc |kcxqxqniz |krk xk sknkfc$okykj fk |kc$ kkrkn kz fkek|kxk fkdkf xiyk& Xk ifzarwias fkdkf ky `ifji xiyk fk`irk|kf&   Dky dck ekeinknk xi _ady fk dky kfke fk fkek|kdq`ky xk QX kz fkcxkoi fk jk|kz `ifji dknqfcemz jk`in kfc ekfykfc kfke ky2 dkzqzqzm dkcifc ifja|afja dkeieizk kfc ek`knkck`kf fc dkcqnkfc jk`kn xk  |kcicifc dknkym   Fkfc |kknix fk xi Okoy. kyks |kxkdk`if fi Zifmy xi _ady |arm i|ifkfckem fi _ady fk `ifji xiyk iiyke&   \kcekzk|mx qdknix fi Okoy. dkrkdifc krks fk `ifji fkzk`idie xi _ady& Oqdknie kfc ekzk`idiekf fi _ady fkfc jqdkzifc kfc dck ni`kd fi Okoy& Xkoi fi Zifmy fk ixkfc zkmf nkfc xi Okoy xk QX. xkdkfzknkfc zkznmfc zkmf xi Namfkrjm fk jk|kz dkfkzini rmmf&  Fkzkfcck| fk fi _ady fk2 kfc |kcnknkym fink fi Okoy ky ok`kci fc oq`ky  |krk xk ekoqzi`kf fi Okoy kfc nk`kz   Ixkfc krks. dky jqdkzifc fk ekona kz oifkxk fi _ady kfc fkekxqnkz& Kfc oknizk’y fkc|kekxkn fk xifk Okoy kz Namfkrjm&  Fksknkf fc dknky xi _ady& IW& \kc|k|k`knkckfc \ini|ifm ;& Nkoix Nkoix fk |kcdkd |kcdkdk`k k`knn xk kfke kfke ‘ ek`i ek`izz dkxke dkxkeiz iz.. zifkzkfcck| fink. |krk xk kfke fink

$

|kcoio |kcoioick icky y fc fc xq|mr xq|mrzk zk xk kfke kfke ek`i ek`izz kfqd kfqdkfc kfc cksif cksif

;& \kcicifc dkxykjmfc |raxqd|zqmqx dkxykjmfc |raxqd|zqmqx ‘ fkc$iixi| ‘ fkc$iixi| fc dck ap|nkfkxymf ek`iz fk `ifji knkd kfc nk`kz fc ekzmzm`kfkf ?& \kcek|iz xk kfke ‘ `ifji dkrqfmfc inkykx kfc kfke  $ `ifji dkrqfmfmfc dkcifc dknkym xk kfke  $ dkxykjmfc |keieixkdk xk oq`ky fc kfke 

Okeiz i|ifkfcknkfc „Kfc \krkkf fc \kc$ioic— kfc ekokfkzkfc izm=

 Fkcifc |krkkf kfc ajqekxymf |krk dkc|kzqnmy kfc  |kcdkdk`knkf fifk Okoy kz Namfkrjm& Izm kfj |krkkf fk cifksk fink  |krk dkeizk kfc ixk’z ixk& \ifkc$ixi|kf finkfc cksif ‐zm. fkc|nkfm fkfc crkoa |krk nkfc koqzif kfc ekcqxzq`kf fc ekfinkfc |qxm ‘ |krk dkeizk kfc ekxifzk`kf& Ek`iz fk fkcxifcqfknif xi Okoy xk ekfykfc dkcqnkfc. cifksk fiyk ‐zm |krk xk ioic. jk`in knkd fiyk fk eqfc knkd fink kfc zmzmm. `ifji xiyk |k|kykckf& EKOKFKZK KOKFKZ K ;7$\KXQNMFC ;7$\KX QNMFC  

Dck Zkq`kf2 ;&

Zifmy Zifmy ‘ kxks kxkskk fi _ady _ady fk fkcok fkcoknke nke fk fk dkc|k dkc|kzky zkym m fc  ok`ky xk nq|k fk oifini

?&

_ady _ady ‘ kxks kxkskk fi Zifm Zifmy y fk xk xk qfk ky ky fkfc`i fkfc`ifky fkykfc kfc xk xk nq|kfc oifini |arm |kceizk xk |nkfm ky fkcqxzq`kf kfc ijayk

8&

Kreiza Kreizaezm ezm ‘ kfj ekioic ekioickf kf fi fi Zifmy Zifmy fk cqdks cqdkskk fc  |nkfm |krk xk ok`ky fi Zifmy kz _ady

:&

Zkzk Zkzk \mfxm \mfxm ‘ eqfzrk eqfzrkzi zixzk xzkfc fc ekdkc ekdkc$kf $kfke ke fi Zifm Zifmy y fk fkc`kfjk fc dck ekxkfcek|kf |krk xk ok`ky kz kfc cqdksk

1&

Dck ekokzk ekokzkkf kf ‘ ekxkd ekxkdkk fi Zkz Zkzkk \mfxm \mfxm |krk |krk cqdks cqdkskk fc ok`ky kz ekdkc kfke jif fi Zifmy

 

Dk`k`knkckfc \kfykykri2 

Dky ixkfc nq|k fk oifini fink Zifmy kz _ady jk`in xk dkokokfc |raxym kz `ifji dkxykjmfc dknkym dknkym (fkxk nkokx nkdkfc fc nqfcxmj)& Fk|kixi| xi _ady kz fkfc`ifkykfc jk`in dkziskfcskfc kfc nq|k& Kfc xkoi fkdkf fi Zifmy fk ek|kc zqdkkx kfc |raxym fc nq|k. `ifji fk izm okokok |k dqni&





 Fkixi|kf fi Zifmy fk |kq|k`kf xqokniz kfc xkoi fi

 Fk|kzifcif xi _ady eky Zifmy kz `ifji dkxkoi eqfc

_ady fk sknkfc qq|k jk`in `ifj nk`kz fc zkm kfc dky

fkekzi|ij fck ok xink kz dky qzkfc fk nmmo |k xk

xkxkeykf& Ekyk kfc xifkoi fknkfc fi Zifmy fk

ekdkc$kfke&

dkc|kcksk fk nkfc xink fc ok`ky$okekxyqfkf kz  |kq|k`kf |krk dky dkc$knkck& 

 

 Fkc|kcksk fc |nkfm xi Zifmy xk ekioickfc kreizaezm  |krk dkiok fkdkf kfc ok`ky& Kfc cqxzm fiykfc dkzaryknax dkzaryknax fk ckdizif ky ekskykf. |ksij. kfj xkskni&



 Fkfc fkeizk fi _ady kfc |nkfm. ekkckj fiyk izmfc fkcqxzq`kf kz fkckfjk`kf& Fcqfiz. oicnkfc fkxkoi fi

 

Ek|ifzkxkf2 

\kczqnmfc fk dky `ifi`ifzky fk ek|kniz



@ifji dkrqfmfc dkfc`ifkykfc



@ifji dkrqfmfc dk`iyk

\kd|k|k`knkck`kfc \ini|ifm2

_ady fk dknqfcemz jk`in xinkfc jknksk fknkfc&  

 Fkczqfcm xk fkymfc xifinkfckf xi Zifmy q|kfc

Okykfi`kf ‘ |kczqzqnqfckf xk |kccksk fc ok`ky fifk Zifmy kz _ady

dkczkfqfc$zkfmfc xk |kcoini fc ekskykf xk |ksij&  Fc ckoifc iymf. q dqsi xi Zifmy dkxkykfc$dkxkyk



jk`in xi Zkzk \mfxm kfc ckcksk fc ok`ky kz dky

\kcekdkcknkfc xk Dkzkfjk ‘ |kcdkdkfm fc dck fkekokokzkfc ekdkc$kfke fi Zifmy xk ekfink

 ok`knk xk dck dkzaryknax& Fkc$knifnkfckf xi _ady jk`in okek xks kfc knkd nkfc fink ky dkczqxme$zqxme  nkdkfc fc ekskykf& Kfc xkoi fi Zifmy fk nk`kz fc dknknkeifc kz dkckckfjkfc ok`ky xk ekfink ky xi Zkzk





\kczkfks fc qzkfc fk Nmmo

Ekokfkzk ;32Okcmfc \keieixkdk

Xk krks fc |knqxmfc. dkjkdifc ekokzkkfc

Dck Zkq`kf2 ;& _ady$ ifk fi Bqfa kz Okoy ?& Okoy$ |kfckfky fk kfke fifk rady kz zifmy kz fkc|kekxkn eky Namfkrjm 8& Namfkrjm$ kxksk fi Okoy :& Jmfyk Nqhik$ Ifk fi Graj 1& Graj$ gikfhé fi bqfa 7& Bqfa$ kfc |kfcknkskfc kfke fifk _ady kz Zifmy& 3& Zifmy$ kdk fi Bqfa kz Okoy. kxksk fi _ady&

jif |knk fi Zifmy& Fkc$knknk xi _ady jk`in eqnkfc kfc ekfykfc |kcekif fk jifknk& @qdknie xinkfc nk`kz xk ekdky fi Zifmy kz _ady& Xk |kcoknie fink xk nmza. sknk |kfc fkekzkymfc `knici jk`in sknkfc zqrfinym& zqrfinym& @ifji fkekeiom xi _ady `kokfc xifkoi fi Zifmy fk xkfk fkixkoky fink xk  |kcnqskx kfj |kcoini fizm ekfifk& Sknkfc fkcksk xi _ady kz Zifmy eqfji oqdknie xk okykf q|kfc oini`if kfc zqrfinymfc eifkekinkfckf& Xifkoi fi Zkzk \mfxm eky _ady fk skc dkc$knknk jk`in dky k|kz xiykfc ekxkdk fk aex|arzm xk |kc$kkzi|& 

\kcicifc Dkxi|kc

\mfxm kfc eqfzrkzixzk&

dkfcckcksk fk ekxkdk xi Zkzk \mfxm fk ekdkc$kfke 





Dkoinix fk fkcksk kfc ok`ky& Xk nmmo fc k|kz fk krks fc nifcm ky fkykri fkykri fk kfc ok`ky& Dkjkdifc dkzaryknax dkzaryknax kfc fkzirk jk`in kyks fi Zkzk \mfxm dkczrkok`m fc ek|mx$ek|mx& @ifji fkdkf jks dkxkxkykfc kfc dck iymf jk`in iqqsi izm fi Zkzk \mfxm |krk dkeid|qfi fk fiyk kfc ekfykfc ok`ky$ eqom&

@ifici fi Bqfa fk kfc ifk kfc zqdk`i fc ekfykfc jkdiz |kfcekxkn& Cqxzm fc ifk dki|kceknmmo eky Bqfa eqfc kfmfc ekykfc dkioicky. fcqfiz fkxkezkf xi _ady _ady fc oificykf fc |ark fc ifk fi Graj Graj fk xi Jmfyk Nqhik xi Bqfa. jk`in okek ixi|if fink fk kfc |ark nkdkfc kfc `ifk`komn. jafi|afxk fkdkf fi Bqfa fk xifkoi fiyk fkc iixkfc kfke fk nknkei xi Graj& Oqekx xk nmmo fi Jmfyk Nqhik zqdqnmfc kz dkcoicky. fcqfiz zkemz xi _ady jk`in okek `ifji dkcifc Dkxkyk kfc kfke xk |inifc fi Graj kz dkxykjmfc xykfc xafxiziom xk dck xknizk kz einmx fi Jmfyk Nqhik fk  oificykf fiyk ek`qnqckf& Zqnkj fc @mfaydmmf&- |qnmz$ckzk cqxzm fi Jmfyk Nqhik xk @mfc Emfc izm dkckfk| jk`in jmmf jif fkfcykri kfc |qnmzckzk fc ekfykfc |kfckfky fk okoka& Cqxzm fi _ady kfc dkcifc |rkhzihkn kz skc qoqxif kfc |ark jk`in dkx dkrkdifc jk|kz qfk`if xk oq`ky dkc kxksk Cqxzm fi _ady fk i`kzi kfc ckxzmx fc raha|zimf kz xiyk kfc cqdksk fc j kdiz fi Bqfa& Jk`in zknkckfc dkc`k`kzi fk xink xk oq`ky kz xinkfc jknksk kfc  okokniekz xk dck rax|mfxioinijkj& Jqdkzifc kfc oknka fi _ady fk xi Jmfyk Nqhik kz dky dkrkdifc jknkfc dck racknm cknifc xk dck ekioickf kz dck ekdkc kfke |qfmfc  |qfm kfc dck eskrzm fc dck racknm fcqfiz fkniniiz xi rady jk`in xifkoi fi Jmfyk Nqhik eqfc xkkf fkfcknifc kfc dck racknm

 Fkfc fkc|kknkd fk xi Jmfyk Nqhik fkek`ifck fc dknqskc xi _ady fcqfiz fknqfcemz xiyk jk`in okek `ifji dkcifc Dkxkyk kfc ekfykfc kfke xk oq`ky dky kxksk |arm xkoi fi Zifmy xiyk ky dky zisknk xk ekfykfc kfke fk izmy dky dknkekx fk nmmo& Ek|ifzkxkf $dkxykjmfc fkeieiknkd $`ifji |ifkokokykkf kfc kfke dkcifc ifja|afjafz $dkykokfc $mwar x|afjifc

$

 Fqfc jifknk fi Eqdkrafc Nq xi _ady xk zkoi fc eifknknkcykf fc xeazh` fiyk. fkekrific xi _ady fc dck  oqnmfc

$

 Fkfc fkekqsi fk xi _ady xk ekfink. eifqsafzm fiyk eky Zifmy kfc dck fkfcykri m

\kd|k|k`knkckfc \ini|ifm $|kcicifc |rkhzihkn $oqekx fk emdqfiekxymf

Xifkoi fiyk fk |ifkc$qqxk|kf xiyk fc dck okoka jmmf xk xkdk`kf |arm `ifji fk fiyk dkzkfjkkf yqfc dck xifkoi fink& Xkoi fiyk rif fk iok kfc oioic fc dck okoka jmmf& (`ifji dkckfjk kfc

EKOKFKZK ;02 DKZKKX FK NI\QFKF

nafccqsk`a)

Zkq`kf2

$ ;&

_ady _ady ‘ kxk kxksk sk fi Zifm Zifmy y

Zifkfmfc fi Zifmy eqfc i|kc|k|kzqnmy |k fi _ady kfc  |kczqnmfc xk ekfink kz xkoi fi _ady fk izqzqnmy fiyk jk`in fkfckem xiyk Eky Eqdkrafc Nq kz `ifji dkcokokcm iymf&

$

@ifj @ifjii dkek dkek|k |kcj cjax axix ixym ymf f xk qfk qfk eqfc eqfc xkx xkxkn knii ok xiyk xk ixkfc xkdk`kf m `ifji

?&

Zifm Zifmy y ‘ kxk kxksk sk fi _ady _ady $

\kc|k|k`knkckfc \ini|ifm2

$

Xifq Xifqxq xq|mr |mrzk zk`k `kf f xi _ady _ady xk dck dck jax jaxix ixym ymf f fiyk fiyk

Oqekx fk emdqfiekxymf m

\kcxkxkoi xk kxksk eqfc kfm kfc |k|kxqekfc xkdk`kf

8&

Eqdk Eqdkra rafc fc Nq Nq ‘ eqd eqdkr kraa fi fi _ad _ady y $



Dk|kc|iniz

Eqdkrafc Nq xk ekfyk

\kfcykykri2 m

$

\kcxkxkoi xk kxksk eqfc kfm kfc fkfcykri xk krks fiyk

Ifidoizk fi Eqdkrafc Nq xi _ady xk ixkfc xkdk`kf fink m

Xifkoi fi _ady qfc dck xifkoi fi



Kfc xkdk`kf fk izm ky ixkfc gqfj$rkixar |krk xk

Xifkoi fi _ady fk fkrific fiyk fk fkcoqoqnqfc$oqnqfckf kfc dck okoka xk

dck jknkckfc ifk

 |rmcrkdk fk xkxkni`kf fiyk

$

Xk qfk. kyks fi _ady fk xqdkni |arm xqdkni fk nkfc xiyk

$

Eifkqxk| fi _ady xi Zifmy zqfcemn xk xifkoi fi Eqdkrafc

$

\kc$iixi| dqfk okcm |qdkxme xk ek`iz kfmfc xkdk`kf m crq|m

Nq m

$

Xk xqdqfmj fk krks. xifqfjm f i Eqdkrafc Nq xi _ady m

$

Jifknk fi _ady kfc xeazh` fk cifksk m cifq`iz fiyk

fk xifkxkoi fi Eqdkrafc Nq

$

@kokfc |k|qfzk xink xk nqckr fk |kczkzkc|qif fink. |ifkc$

\kczqzq|kj fc dck |kfckem m

qxk|kf fi Eqdkrafc Nq xi Jmfyk Hnkrk m

rkixifc jk`in fkfckem fk xiyk eky Eqdkrafc Nq kz

Jmfyk Hnkrk ‘ kfc |ifkek$ifk fc Ok`ky fc dck

\kcjkzifc fink xk ok`ky$|qnqfckf. |ifkeinknk fi Nq xi _ady xk dck ekxkdk`kf fink

Xk `qni. xifkoi fi _ady eky Zifmy fk i|kc|k|kzqnmy  |k jif fiyk kfc |kczqzqnmfc xk xkdk`kf m gqfj

`ifji dkcokokcm kfc jaxixymf fiyk

jknkckfc dkcxixi|kfckfke 

$

Ifixi| dqfk fi _ady eqfc xkxkni xiyk xk xkdk`kf

Ek|ifzkxkf2

$

\kc$qqxk| xi niemj fc zkm

m

Qfc dck okoka xk |rmcrkdk ky fkcoqoqnqfc$



 oqnqfckf kz |ifkc$qqxk|kf xi _ady& (zifizifcfkf |k xi _ady `kokfc xink’y fkc$qqxk|)

$

\kc|i|iniz xk ixkfc zkm ek`iz fk kyks zknkckfc xqdkni m

EKOKFKZK ?<2 QMJ

Zkq`kf2  

_ady$ Ifk fi Okoy $ Nmnk fi Wih $ Dk|kcdk`kn fk fk nm nmnk $ Dk|kc |k |kxiyafxiyk $ Dkziykck $ Dkkrqck $ Dk`inic xk Zkfid $ Dkrqfmfc

 

Wih$ Kfke fi Okoy $ K|m fi _ady $ Dkzknifm $ Dkqxixk $ Dkzqnqfcif $ Dkxkyk`if $ Dknmem $ Dkeqniz $ Dkokiz $ Dknkdoifc

Xk qfk. |ifi|iniz fi Eqdkrafc Nq fk xqdkni xi _ady xk xkdk`kf fink

EKOKFKZK ;92 Kfc NK@KZ FC NKOIX

Zkq`kf2 ;& Didmxk        

?&

_ady  

8&

Xqdqxqfmj xk dck dmjk nknm fk xk dkea$q| Eniafza fi _ady Zkdkj5 hmnmfikn dafzknizy Cqxzmfc dkcifc |ifkekxiekz

Dkzqnqfcif

Cnahy  

\kdkfceif fi _ady5 dky$kri fc oakqzy |krnmr 

Dk`knkckfc \kfcykykri2  Fkcnkeoky xi Didmxk xk oqmfc jkicjic jk`in izm ky ok`kci fc  Ckskif fiyk xk ixkfc emd|kfyk fc emxdaziem&  Fkfc dqnifc qdqsi xi Didmxk kfc okcmfc `inic fiyk ky kfc  dmjk xk |kcnknkcky fc dkea$q|& Fk|keknkoix kfc |kcnknkcky fiyk&  Fkc`k`kfk| xi Didmxk fc zkmfc dkc|k|knkcky fc dkea$q|  fiyk jk`in xiyk ky zkdkj& Ifiraemdafjk fi _ady xi Cnahy& Xifkdk`kf fi _ady xi Didmxk |k|qfzk eky Cnahy xk qdkck  fc zifkejkfc krks& \ifk|ini fi Cnahy xi Didmxk xk 1 oaxzijm jk`in jm’f iokokzky  kfc |kc$kymx fc oq`me kz dkea$q| fi Didmxk&   Fkfc dkekni|kx kfc zkfc`knikf. zqdkskc xi Cnahy eky _ady& Xifkoi fiyk fk |saja okfc `qskc jkn`if xiyk fc emxzqdar fk  |krix fi Didmxk& Fkfjmmf |k jks xi Didmxk jk`in 1 oaxax fkc|kniz xiyk fc hmiggqra ‘ |kc$kymx fc oq`me&   Fkekrkkf fc inkfc krks kz zkekfc$zkek xi _ady fkfc fkeizk fiyk xi Didmxk& Kfc ckfjk fc dkea$q| fiyk ‘ |krkfc sknk&  Fkzqzm fi Didmxk kfc ekfykfc niexiymf jk`in xk |krzy. ji xiyk   |ifkfxif& Sknkfc fkczkfmfc xk ekfyk eqfc cqxzm fiykfc xqdkyks jk`in nqdkokx fk xqyk kfc fkek$|mrdkn kz hkxqkn nkdkfc kfc nk`kz& Dck Ek|ifzkxkf2

;& ?& 8& :&

hmnmfikn dafzknizy  kyks dkzknm xk dck nmhkn |kc$i |kc$iix ixi| i| nkdk nkdkfc fc xk xkri xkrini ni fk|kek fk|keknko nkoix ix fk fk |kccqxz |kccqxzm m xkf dck dck okcky okcky mr |kcic |kcicifc ifc dkzaryknixzk ekxi ekxiek ekdk dkf f xk ekzk ekzkfy fykc kckf kf

\kc|k|k`knkckfc \ini|ifm2 ;& |kcz |kczqn qnmf mfc c xk xk ek ek|sk |sk ?& |kci |kcici cifc fc xid xid|n |naa xk oq`k oq`ky y 8& |kcz |kcziz izid id|i |i xk xk dck dck okck okcky y

Dk`knkckfc \kfcykykri2  

 

 

 

 

 

Kfc |kczqenkx fc qmj xk `knkdkf kz |kc|qzmn fc xkfck m zkfceky& Kfc |kcqqxixk kz |kczkfmfc fi Wih eky _ady zqfcemn xk qmj fk difkdkxij& Kfc |kxiyk fi Wih fk kknkckf kfc qmj xk nmmo fc ek`mf fc xk|kzmx& Kfc |kcekzqenkx fi Wih fk fksksknk kfc qmj kz kfc |kczkek fizm&  Fkcifc ixkfc |krq$ |krm kfj qm j fi Wih kz fknqfcemz xiyk xk  |kfcykykrifc izm& Kfc |kc`kdoifc fi Nmnk _ady eky Wih xk oq`ky fc ixkfc  |krq$ |krm& ( Kfc |kc|k|kniskfkc fi _ady)

" Kfc i|ifkniskfkc fi _ady ky fk kfc ixkfc qmj ky |krkfc ixkfc  okzk ekckyk fi Wih zk|mx fkcicifc ixkfc |krq |krm m dkcqnkfc fk kknix& Xifkxkoi fiyk fk kfc kfc qmj ky ifkknkckf fc dkcqnkfc zk|mx dkyrmmfc krks fkkknix izm kz dkcicifc |krq |krm& Kfc ioic xkoi`if fizm ky xi Wih kfc k|m fi _ady ky dkcicifc ixkfc xiek| fk dkcqnkfc. ixkfc krks& Xi _ady kfc fkc kknkck ky jk|kz dkzqzmfc i|knkyk kfc okzk jk`in nk`kz fc zkm ky dkcekekrmmfc fc krks fk kknix |krk zqdkym xk xkrinifc |kk m dkcxiek| xk xkrini& \kc|k|k`knkckfc \ini|ifm2  

     

 Fk|kc`qnm fi _ady kfc `knkck fc oq`ky fc qmj xk ni|qfkf& Kfc ekzykckkf kz dk`kn fi _ady |krk eky Wih& Kfc |kckknkck fi Wih xk qmj& Kfc |kczqrm fc zkdk fi _ady eky Wih&

Ek|ifzkxkf2  

" Kfc Nk`kz fc Nkoix  Jk`in xk qfk. cqxzm fi Didmxk fk dknkoix kfc nk`kz  ‘ xk jkdiz. dkea$q|. |kfxif& Cqxzm fiykfc dkcifc  |ifkekxiekz ekyk |ifkc$iixi|kf fiyk nkdkfc kfc ekfykfc xkrini&

Xk `qni. fkzqzm fiyk fk xk oq`ky kfc |kccqxzm fc nkoix xk nk`kz ky ji dkekekzqnmfc xk iym&

 

Qmj2

Kfc dqfzie |kc|kzky fi _ady xk qmj& @ifji oificky fc dk`kn m `knkck xk dck cifksk fc \kcifmmf&

Kfc |kdkckz ky Qmj jk`in kfc qmj ky |krkfc okzk fk |kcifkknkck fc dkcqnkfc izm ky dkcicifc dkckfjk fk |krq |krm m dxiek| fk dkcqnkfc& Kfc ioic xkoi`if fizm rif ky dky krks fk kknix kfc nk`kz fc dck okzk& EKOKFKZK ?;2 XK NIEMJ FC ZKCQD\KY

DCK ZKQ@KF2 ;) _ady _ady ‘ Kxk Kxksk sk fi Zifm Zifmy y ?) Zifm Zifmy y ‘ Kxks Kxkskk fi fi _ad _ady y 8) Gija Gijann Dmr Dmraf afm m ‘ ekio ekioic ickf kf Kxksk fi Dany $ Qdqzkfc eky _ady kz `ifji o ifiykrkf $ izm Ixkfc jkzifc xiekz fk dkfc$kksiz xk $ rkjym |arm nqdi|kz xiyk xk zkfc`knkf.  |anieqnk. kz zanaoixymf& :) Dany Dany ‘ Kxk Kxksk sk fi Gija Gijann DK@KNKCKFC \KFCYKYK_I2    Fkcokokxk xi _ady fc ixkfc dkckxif kz zqdkzksk xiyk xk dck nkrkskf kz kfc dck fkekxqnkz xk zkoi fizm&   I|ifkeizk fi _ady kfc dkckxif eky Zifmy kz zifqrm kfc ekioickf fink xi Gijan& Zifkfmfc fi Zifmy eqfc kfc xifkxkoi zqfcemn eky Gijan ky   zmzmm kz eqfc kfc dkckxif ky zknkckfc xificqrkjm kfc dck xifkxkoi fizm& @ifji xifkoi fc dkckxif kfc oqmfc ekzmzm`kfkf ek`iz   ekinkfckf izm&   Dky qzkfc xi Gijan fk `ifji fkokykrkf eky _ady |arm fkeknidqzkf fi _ady izm jk`in xk dkrkdifc |kfk`mf fk fkekni|kx& Xqdkfc$kymf xiyk fk dk|kqzkfc xi Gijan xk ekfyk m jk`in ekioickf xiyk eky Zifmy& Xkoi fi Zifmy fk `ifji izm dkdkfcykri eqfc `ifji dkjknifc   dkksk xi _ady&  Fkoknizkkf fi _ady fk xi Gijan ky dkjknkx qdqzkfc    |kcekzk|mx qdqzkfc xi Gijan eky _ady. `ifji xiyk nkfc kfc fk|kqzkfc fi Gijan&   Xkfk jks oifkfcciz xk dkcxif kfc |kdinyk fi Gijan. |arm `ifji fkokfcciz izm& Okcm |k fkcxidqnk xi Okoy xk emna`iym kz fkcni|kz xi _ady kz   Zifmy xk okcmfc ok`ky fink& Zqdirk xifk Gijan kz xi Dany xk dknk|iz xk ekfink& Fkcifc dkzk|kz fk ekioickf xifk Dany kz _adynk  Fkkknknk fi _ady fk qnirkfc$qnirk kfc |kcxkxkdk fifk Dany   kz Gijan   Xi Dany ky fkc$ziykck xk |kc`k`kfk|oq`ky. oinkfc ixkfc cqrm xk ixkfc |kkrknkfc |riokjm kz ixkfc ‐|arxmfkn zqzmr’. zqzmr’. `kokfc sknkfc zrkok`m xi Gijan Kfc |kcziziykck fi Dany ky kfc jk`inkf eqfc okeiz   fkczkcqd|ky fi Gijan @ifiekykz fi Dany xi Gijan fk xqdkni xk |knicxk`kf m  |krk xk dck okcq`kf& Fkfknm xiyk kz oqdizi kfc ekfinkfc ekoq`kykf& Jk`in xk okcmfc zrkok`m fi Gijan. `ifji fk f kceieizk kfc dkc$   kxksk Xifkoi fi _ady fk xk niemj fc zkcqd|ky. eifqnkfc kfc dck   mrkx fiyk ekxkdk kfc ekfykfc |kdinyk  Fkczknm xifk _ady kz Zifmy jk`in fkifzifji`kf fi _ady   kfmfc jkdjkdif fi Dany Xk zifcif fi Zifmy. dkoqzi xi Dany jk`in |ifknkei fi Dany kfc   ekfinkfc kfke fk knkd kfc dck eifknkokxkf xk  |kczkzkcqd|ky    Fkeizk fi _ady kfc |kdkckz fc krzieqnm. „Ni`id fc Zkcqd|ky Fi Gijan Dmrafm— kz fkifix&

\KC@K@KNKCKFC \INI\IFM2 ;) \kcd \kcdkd kdk` k`kn kn xk kxks kxkskk ?) \kcxix \kcxixiek iek| | |krk |krk dkeq`k dkeq`k kfc cqxzm cqxzm dm 8) \kcziz \kcziziy iykck kck |krk |krk dkcek dkcekrmmf rmmf fc `kfk| `kfk|oq` oq`ky ky :) Dkek` Dkek`kfk kfk|oq` |oq`ky ky |krk |krk xk |kdiny |kdinykk 1) \kck \kckks kskk kz |kc |kczq zqzq zqnm nmfc fc xk ek| ek|sk sk EK\IFZKXKF ;) @ifji dkekoqnq`k dkekoqnq`kf f kfc kfc |kd|arx |kd|arxmfkn mfkn fk oq`ky oq`ky zkm xk ixkfc ixkfc dkckxif ?) @ifji @ifji fkco fkcoko koky kykj kj fc qzkf qzkfc c 8) Sknkfc Sknkfc ekzmz ekzmzm`k m`kfkf fkf xk xk dck xifk xifkxko xkoii xk dkckx dkckxif if :) Fksksknk Fksksknk kfc |kcdkdk |kcdkdk`kn `kn m |kfk`mf |kfk`mf |krk |krk xk |kdiny |kdinykk jk`in jk`in xk zrkok`m m xknk|i 1) Fksksk Fksksknk nk kfc ekzmzm ekzmzm`kf `kfkf kf xk xkrini xkrini EKOKFKZK ??2 JKYQ@KF

Dck Zkq`kf _ady ‘ kxksk fi Zifmy kz fkfky fifk Okoy kz Bqfa     Zifmy ‘ kxksk fi _ady kz zkzky fifk Okoy kz Bqfa   Bmkf ‘ ekioickf fi Okoy kz xqei fi _ady xk  |kfkfk`i $ kdar kdarie iekf kfkk 5 zkck zkckdk dkxi xij j fc fc ekn eknkc kcky kykf kf fc dkc$xkxkek \ifqfm fc Xkdk`kf   Dk`knkckfc \kfcykykri   ifidoizk xi _ady |krk xqdkdk eky Bmkf xk  |kcoioixizk xk ixkfc okykf jk`in xi Bmkf ky  |qdq|qfzk xk iok’z iokfc okykf |krk zifcfkf kfc eknkckykf fc dck zkm& Xifkoi fiyk izm eky Zifmy kz xq||mrzkjm xiyk |krk   eky _ady& Kz xkoi jif fi Zifmy fk dkoqzi |k xi Bmkf fk jkyq`kf |arm fkekek|qfzk xiyk xk iok’z iokfc nqckr fk `ifji |k xink fkekek|qfzk& Xk krks fc |kcnknkeoky xifqfjm xink fc xkxkeykf   ekxkdk kfc iokfc zkm fk fkcidoizk eky Bmkf kz _ady& Kz ekxkdk |k fink kfc |ifqfm fc  |kcnknkeoky& Xk xkxkeykf xifkoi fc dck zkm eqfc kfm kfc   dkeieizk xk |q|qfzk`kf fink&   @kokfc xk oiyk`a. fkcqqxk| nkdkfc xink kz okcm fink dknkdkf. dknk|iz fk |knk xink xk nqckr& Kfc jkkfkf |k|qfzk xk okykf ky dky dkjkdifc jqdi kz `ifji |kfzky$|kfzky& Fkeizk fi _ady kfc dck  ok`ky fk `knmx dkcek|kra`m nkokf nkdkfc xk  |ifzqrk& Kz iymf kfc ixk xk ekfinkfc „`mqxifc  |rmbahz—& \kcjkzifc fink. |qdkxme xink xk ixkfc dknkeifc    okeqrkf kz dky dkjkdifc zkm fk fkc`k`kfjk kz xqdknqomfc xk ekfink& Fkeizk fi _ady kfc eqnzqrkfc |ifmy xk ekfinkfc |kcokokzi& Fkek`kfjk fk kfc nk`kz kz xkoi fi _ady fk okek dkcxkxxknizk jif kfc dky$kri fc nq|k kz |kkfm xinkfc qdqfnkj  oinkfc ixkfc fkymf& \kcekzk|mx finkfc eqdkif fc dkxkxkrk| fk |kcekif   xk ixkfc oqfck fc okfkfk (okfkfk nakg) kz fkcekdky |kzi xi Bmkf. fkcxidqnk fk kfc  |knkzqfzqfkf fkknkd fi _ady fk dkcicifc dk`kok&   Dknk|iz fk xi _ady dkzqnqckf |arm fkrific fiyk fk dky ek`qnqckf |knk kfc xifkxkoi& kz fkeizk fiyk fk fkcxkxknizk xink xk ifccnax ek`iz fk okek `ifji dkifzifji`kf fc iokfc dck zkm xk okykf fk iymf  |arm dkxkyk |krif xink&

 

 

 

   

 

\kc|k|k`knkckfc \ini|ifm  Mx|izknijkj  Kfc |kcicifc dknk|iz xk |kdinyk  \kcekekixk fc |kdinyk nknm fk’z fkdkzkykf  \kcxkxkeri|xym kz |kcdkdk`kn ‘ kfc |kcnkekj fc nk`kz

Xifkoi fink fk zknkckfc dkxkyk xink xk |kczqnmfc fk ioificky jk`in qdqfnkj xink jk`in xk izifqrm fink kfc dck ekknkdkfc fc |kcxkxkek kz |kdqdq`ky& \arm kfc |ifkek|ifqri`kf fink ky xi Bmkf jk`in ek`iz fk xiyk kfc ixkfc jkyq`kf nkdkfc ky fkccifc dknkeifc zqnmfc xiyk xk ekfink&  Fkcxkxknizk nk`kz fc dck zkmfc fkcqqxk| fc ifccnax kz fkczkek xi _ady eqfc okeiz xink ky fkciifccnax& Kz zifkfmfc fiyk eqfc sknk fk okfc dkcxkxknizk fc zkcknmc= Kz keknk fiyk sknkfc fkekrific xk ekfyk  |arm fkrific kfc |ifqfm fc |kcnknkeoky kz xkoi fiyk fk fkcxkxknizk nkdkfc xink fc Ifccnax jk`in |krk dkifzifji`kf fi Bmkf& \kcekzk|mx fk|kzk`idie fk nkdkfc xi _ady& Kz |kcekzk|mx fk nk`kz fc zkmfc dkxknizk. fkcxknizk jif xi Bmkf kz xk zqsk fi _ady fkcxknizk xi Bmkf xk zkcknmc ek`iz `ifji dknifks kz okrme&  Fkzqsk zknkck xi _ady kz xiyk kfc qfkfc fkc|knke|ke jk`in fkcqnkz xiyk eky Bmkf |arm fkzqsk jif&

Dck Ek|ifzkxkf 

Xmorkfc |kcckxzmx kz |kc`kfjk fc dkrkdifc  |kcekif  Xmorkfc zrkjixymfkn ‘ |kc`knie xk ekdky  Dkx dkjkdi kfc fkckxzmx |krk xk oqrmn ekyxk xk  |kcckckdmz EKOKFKZK ?:2 NID\IYK$OMZK Dck zkq`kf ;& _ady ‘ kxksk fi Zifmy5 ?& Zifmy$ kxksk fi _ady5 kfc fkeksknk fc xqxi5 dkekeknidqzif 8& \azrk$ekzqnmfc fc dkc$kfke fk Hrq 8& Fmfmy ‘ xkd|qfc zkmfc cqnkfc5 crkja giwa fk5 fkczkzrkok`m fk |krk dkek|kckrkn5 Kfc nid|iyk$Omzk5 Dkziykck. `ifji nkei xk nkyks :& Dixix Dafzk ‘ xqei fi _ady5 kfc fkcesafzm eky rady fc zmzmm zqfcemn eky Fmfmy

\kc|k|k`knkckfc \ini|ifm   \kczqzqnmfc xk ek|sk   Dkifiz fk |kczkfcck| xk ek|sk \kcxqxq|mrzk xk kxksk   \kcicifc xq||mrzkjm xk zqnmfc fk ioifioicky  

  Jqdkzifc xi Fmfmy xk ok`ky fi _ady |krk dknifix fiyk kfc dck

Ek|ifzkxkf  

 

 

\kcknkd |k fc ixkfc jkyq`kf fc iymfc okfxk ekyxk xk iym @ifji ifiixi| kfc iokfc dck zkm. |kckknknk |krk xk ixkfc zkm nkdkfc \kcxkxknizk okcm ixi|if eqfc zkdk ok kfc xkxkoi`if m `ifji&

EKOKFKZK ?82 DKY NKDKYKF XK FKYMF Dck Zkq`kf

;) ?) 8) :)

Dk`k`knkckfc |kfcykykri

_ady ‘ kxksk fi Zifmy5 ifk fifk Okoy kz Bqfa

xk|kzmx fifk Zifmy kz _ady fcqfiz fk`qni xiyk fc jkzifc jk`in fkc$rawias fkc$ rawias  |k xiyk fqfc fkekrkkfc Xkokjm |k |knk xiyk `ifi`ifzky fi _ady&

Zifkfmfc fi _ady eky Fmfmy eqfc inkfc zkmf fk xiyk kz eqfc kfmfc crkja fk xiyk& Xiyk’y xkd|qfc zkmfc cqnkfc kz fkxk crkja giwa fk&

 

   Fk|kfxif fi _ady fk dkzkckn$zkckn fk rifc fkcninifix fc xk|kzmx xi  Fmfmy kz `ifji zqnkj fc iokfc okzkfc dkckxm kz sknkfc$cknkfc dkei|kc$ qxk|.nknqfk xk fkekzkzkfjk& Zknkckfc dk`qxky fk dkcnifix fc xk|kzmx xi  Fmfmy kz `ifji oifkoknomf kfc xk|kzmx& @ifji rif ifiiskfc dkrqdi kfc jkemfc |ifkcninifixkf fizm fc xk|kzmx& Oqemj jizm. fkc$kkrkn kfc okzk&

Zifmy ‘ kxksk fi _ady5 kdk fifk Okoy kz Bqfa Zkzk Dafza ‘ kdkif fi Zifmy fk fkdkzky Dck ekdkc$kfke. dck oixizk ‘ fkeirkdky. fkeiekif

Dk`knkckfc \kfcykykri Zifkskckf fi _ady xi Zifmy |kcekzk|mx zkfcck|if kfc |kxkoi ♡ fk fkdkzky kfc ekfykfc kdkif Xkrisk |k rif xk ekfykfc knkknk kfc dck fkfcykri fmmfc kfc ♡ nmnk fkdkf kfc fkdkzky& @knmx dk|k`iyk xiyk rmmf jk`in sknk xiykfc fkcifc ekknkdkf xk dck ekqcknikf& \krkfc dky fkckfk| fk |kcjiriskfc idoax fk oqrmn jk`in xk dck `kfjk @knmx |kra`m kfc zkfksif m fkcifc xizskxymf xk oqrmn fi Zkzk ♡ Dafza& Dkrkdifc |kcekif kfc fki`kfjk kz fk|inizkf kfc dkc$ kxksk fk eqdkif& Fkixi| fi _ady fk dknkei kfc fkckxzmx fc  |kdinykfc fkdkzkykf  Fkeizk fi _ady kfc qckni fc dck zkm rmmf2 kfc |kcckxzmx fkfc ♡ dknkei xk |kcekif ekyxk xk okykj fc xaroixym |krk xk |kzky. kfc  |kcnkekj fc nk`kz fc fkei|kcnioifc kz kfc |kc`knie xk ekdky fc yqdkm @qdkcqncmn kfc ixkfc k|m fc fkdkzky fk ekzkoi fi _ady kz ♡ `ifkcqj$`kcmj fiyk kfc niemj fizm \kcekzk|mx fc inkfc krks ky fknkdkf fink _ady kz Zifmy fk ♡ `iciz fk dknkei kfc f kckxzmx xk |kcnknkdky kz |kcninioifc xk dkzkfjk ekyxk xk |kc|k|kckdmz xk ekfykfc fqfc dky xkeiz |k&

Dknk|iz fk kfc okekxymf fi Fmfmy kz fkczizifjk xiyk fc jiykrym kz dkckxif |krk xk |kxqekf fiyk& Dkcrkrkxymf xi _ady xk dck dkckxif fk izm& (`ifji oifkfcciz kfc |kfcknkf fc dck dkckxif)

 

Ifiskf fi _ady kfc Nid|iyk$Omzk q|kfc i|kc|kzqnmy fiyk kfc zifkzk|mx fk zk`iif&

 

 

Oicnkkfc xqdkci xk ixi| fi _ady kfc fksksknkfc xqxi fi Zifmy& @ifkfk| fiyk izm xk dck koqomz fi Zifmy2 dck eni| xk eqrokzk.`idanm.oqzmfax fc okrmfc$zkcknmc.xifcxifc.nic`zar kz ranm. fcqfiz `ifji fiyk izm fkeizk& Kz zifkfmfc fiyk eky Zifmy eqfc okeiz `ifji ixifkdk xk iokfc xqxi fk dky eay h`kif fkdkf& Fkeknidqzkf fi Zifmy& Xifkoi fi Zifmy fk dkc|kcksk fk nkdkfc fc okcm fcqfiz zifkfcci`kf izm fi _ady. `ifji fk `ifkfk|&

 

 

 Fkcqnkz xi _ady fkfc ifinkcky fi \azrk xk ekfykfc |knkj kfc

xqxi&  Fk`kfk| |knk izm fi Fmfmy xk nmmo fc dajykx fi Zifmy `kokfc fininifix kfc xk|kzmx&

 

Xifkoi fi Zifmy fk oioicykf fiyk fc zi| xi Fmfmy |kcekzk|mx& \ifkxknkdkzkf fi _ady xi Fmfmy&

 

Jqdkzifc xi Dixix Dafzk& Fkczkek xi _ady eqfc okeiz einknk fi Dixix Dafzk xi Fmfmy&

 

   Fkcesafzm xi Dixix Dafzk eky _ady zqfcemn eky Fmfmy&  Fknkdkf fi _ady fk ek|izok`ky izm f i Dixix Dafzk kz dky ekyk |knk kfc |kdinyk fizm&

 xq|ardkreaz fk $xink Fmfmy ky dky$kri fc dknkeifc dknkeifc xq|ardkreaz  fk zifkzkskc fk  \rija mg Z`a Zmsf . .kz kfc dck ek|kzij fi Fmfmy ky fkckkrkn xk ixkfc aphnqxiwa hmnnaca gmr omyx kz kfc oqfxm fk okoka ky dky xkrinifc facmxym. yqfc gnmsar yqfc gnmsar x`m| xk xq|ardkreaz  xk xq|ardkreaz  $Kfc |kfckfky fk nknkeifc ek|kzij fi Fmfmy ky ekioickf fkdkf fc kfke fi Dixix Dafzk& Kz difxkf. |kc sknkfc |kxme kfc dkcekioickf. omy xink xk xq|ardkreaz  xk xq|ardkreaz kz kz xink ky xifkxk`qrkf& Nknmfc cqdkkf kfc nmmo fi _ady eky Fmfmy xk ekfykfc dck   fknkdkf |kc|k|k`knkckfc |kc|k|k`knkckfc \ini|ifm  dkziykck

$fkczkzrkok`m xi Fmfmy idoix fk dkei|kcnkrm  dkcknkfc $ Cqdkdiz fc |m fc |m kz m|m. m|m. fkei|kcqxk| fc dkkymx  |kc|k|k`knkck xk ajqekxymf \kczqnmfc xk dkcqnkfc $dkykdkf zqdkzkym xk xkrinifc dck |kk  dkokokfc nmmo $ dkkskif xi _ady  |kc|k|keizk fc ekoqzi`kf xk ek|sk $ekrkcjkckfc okykj  |kcxixiek| xk xkrini $fkcxixiek| xiykfc eqdizk fc |ark. `ifji qdkkxk xk dck dkcqnkfc  Dkxqfqrifc kfke   Sknkfc xifkxkykfc fk mrkx $ ek`iz sknkfc |kxme. fkczkzrkok`m |k rif Dck Ek|ifzkxkf dkekeknidqzif $xi zifmy  dk`inic dkc esafzm fc oq`ky fc iokfc zkm dkckxzmx $ idoix fk `kfk|if dqfk. dkx cqxzm |kfc dkc |kcksk xi Zifmy EKOKFKZK ?12 \QNIZIEK

 Kfc ekokfkzk fk izm ky dky |kdkckz fk „|qniziek— jk`in nkci fk kfc   |qniziek ky ji$dkekzkrqfckf kz nkci dkyrmmf izm fc |kcjkjkyk& Kfc  fkix i|k`iskzic fc ekokfkzkfc izm ky dkyrmmf fkfc |kcdkdkniiz xk dck ekfjijkzm kz emrk|xymf xk |kc|ini fc ixkfc nijar m zkck|kcqfk jk`in xk dkxkdkfc |kc|qniziek& Zkq`kf

$

_ady2 Zifqnqfckf Zifqnqf ckf fiyk xi Nmjy xk |kce kd|kfyk |krk eky \qrizk& Xiyk ky `ifji fkcjkjkyk kz ` ifji xiyk xqdkfc$kymf xk dck emrk|z fk dazmjm xk ekd|kfyk&

$

Nmjy2 Xiyk ky kfc xqe xqeii fi _ady xk zk`i kz xiyk ky ixkfc ajizmr  xk ixkfc |k`kykckf& Zqdqzqnmfc jif xiyk eky \qrizk xk  |kcekd|kfyk& Fkix fiyk fk dkeizk fc zkm kfc ekekyk`kf fi \qrizk kz `ifji nkdkfc xk dck okcky fk oifioicky fc dck ekfjijkzm&

$

\qrizk2 Xiyk ky ixkfc dkfqfqnkz fk Zkcknmc kz fkix fiyk dkeq`k kfc ixkfc |mxixymf xk xiykd fk jiraezmr fc ekfinkfc

 |k`kykckf& @ifji fiyk cqxzm dkcoicky fc okcky xk dck fkcomomzm jk`in fkix fiykfc |kzqfkykf fk dkkri xiykfc dkfknm xk ekfykfc dck ekekyk`kf kz `ifji xk |kcckckxzmx& Dk`k`knkckfc \kfcykykri $ Zifqnq Zifqnqfck fckf f fi _ady _ady xi xi Nmjy Nmjy xk |kceke |kcekekd| kd|kfy kfykk |krk |krk eky \qrizk ckdiz fc emzxa fi _ady& Kfc fkix fink ky dk|kxme  xkfk kfc ixkfc dkfqfqnkz fk Zkcknmc (xi \qrizk) xk xiykd fk jiraezmr fc \raxx Hnqo xk ekfinkfc |k`kykckf& Izm ky jk`in nkci fk nkfc Ifccnax kfc dck jirahzmr fc |k`kykckf& Xi \qrizk ky ixkfc dkcknifc fk dkfqfqnkz kz i|ifkcdkdknkei xiyk fc iokfc dck dkfqfqnkz jk`in xiyk ky ckcksifc |kdokzm fc dck |arymjixzk xk Zkcknmc& $ Xk oqns oqnskck kckf. f. dkrk dkrkdif difc c dck dck zkm zkm ky ky fkcoi fkcoioic oicky ky fc dkjk dkjkdif difc c  okcky xk dck fkcomomzm. ekckyk fc dck zkr`azk. |mnyazm.  |kdky|ky. nk|ix. kz iok |k& \arm. kyks fi \qrizk fk dkcoicky fc ckdiz jk`in fkix fiyk |kzqfkykf fk dkeknqnqxmz xiykfc dkcifc jiraezmr xk ekfykfc ekekyk`kf kz `ifji xk ekfykfc ckxzmx& Xk ekfinkfc |kcekd|kfyk. xifkoi jif fi Nmjy eky _ady fk fkc`k`kfk| kfc dck ekfjijkzm fc dkykdkfc facmxykfza kz |qniziem q|kfc dkcekxqfjqkf xink& Xk ckfizm. dkx dkcekekrmmf fc |qonihizy kfc ixkfc ekfjijkzm kz dkx dkzi|ij izm ekyxk xk |kc|qfzk xk k`afxiyk fc |qonih rankzimfx& Sknk fk kfc jkzifc dck dkzk|kz fk |arymjixzk fk `ifji fkcjkjkyk kz xi \qrizk ky ixk xk dck `qni& $ Xk kezs kezskn kn fk fk `knkn `knknkf. kf. fkfc fkfc fkcomom fkcomomzm zm fk fk kfc kfc dck zkm. zkm. fkrif fkrific ic fi Nmjy kz _ady fk kyks fc dck zkm fk iomzm xi \qrizk xk  |kcicifc jirahzmr jk`in sknk xiykfc fkcoicky fc ckdiz&  Fksknk kfc ifzarax fc zkm eky \qrizk jk`in jizm& Izifkfmfc fi _ady eqfc okeiz `ifji xink fkcoicky fc ckdiz kz eifqsafzm fi Nmjy fk fmmfc ixkfc zkmf. fkfc fkcekd|kfyk xink. fkcoicky xink fc dck iok’z iokfc ckdiz |arm `ifji | k rif xink ioifmzm jk`in xink ky Zkcknmc fk dkfqfqnkz& $ Xk skekx skekx.. kfc kfc xiy xiykd kd fk jiraez jiraezmr mr ky dck dkfqfq dkfqfqnkz nkz fk Ifccnax. kz kfc |ifkekdkzkkx fk |mxixymf ky |qdqfzk xk ixkfc Kdariekfm& Xk okfjifc `qni fc ekokfkzk. fkczkzkek xi _ady eqfc okeiz nkcifc fkk|i kfc dck \ini|ifm kz kfc dck Ifccnax ky nkcifc fkfkfknm& \kc|k|k`knkckfc \ini|ifm $ \kci \kcici cifc fc |rk |rkez ezie iekn kn xk |kc| |kc|nk nkfm fm fc okck okcky y @ifji cqdkxzmx xifk \qrizk. Nmjy. kz _ady jk`in m knkd fink fk |kfxkdkfzknk nkdkfc kfc dck izm kz fkczisknk xink fk nkfc xk ekekyk`kf fi \qrizk& $ \kc| \kc|k| k|k` k`kn knkc kckk xk ekek ekekyk yk`k `kf f Knkd fi \qrizk fk kfc ekinkfckf fc ekfinkfc m  |k`kykckf ky kfc ekekyk`kf kz `ifji emrk|xymf& @ifji fink ekinkfckf kfc zkmfc cqdkckxzmx nkdkfc eqfji kfc ixkfc zkm fk dkkri cqdksk fc zrkok`mfc ekinkfckf xk |kcicifc ixkfc jiraezmr& $ \kcici \kcicifc fc dkzk dkzk|kz |kz xk xixzad xixzadkk kz kz `ifji `ifji fkcjkj fkcjkjkyk kyk @ifji fkcjkyk xi \qrizk kz fkcifc dkzk|kz xiyk fkfc m `ifji xiyk fkcokykj xk ixkfc facmxykfza m |qniziem q|kfc nkfc dkeq`k kfc |qonihizy& Ek|ifzkxkf $ \kcck \kcckck ckxz xzmx mx fc fc xmor xmorkk q|kf q|kfc c nkfc nkfc dke dkeq` q`kk kfc kfc omzm omzm Kfc dck fkcekekd|kfyk ky sknkfc cqdksk eqfji m dkcckxzmx xk dck oifioicky xk zkm& Qdkxk xink dkxykjm xk dck okcky kz `ifji fink zififcfkf kfc ekekyk`kf fc ekfjijkzm& $ \kc` \kc`kkfckr fckriif xk xk |qo |qoni nihi hizzy  Fkcokykj kfc ekfjijkzm xk dck facmxykfza kz m  |qniziem q|kfc dkcekrmmf fc |qonihizy kz dkx  |kcekekzkmf q|kfc dkfknm& $ \kcd \kcdkd kdkn knii iizz xk dck dck \ini \ini|i |ifm fm @ifji fink |ifini kfc dkfqfqnkz fk Zkcknmc eqfji m ioifmzm fink kfc dkfqfqnkz fk Ifccnax& Fkcifc Kdariekfm |k kfc |raxijafza&

$

@ifji @ifji fkc$ fkc$iix iixi| i| kfc kfc zkm zkm eqfc eqfc xifm xifm kfc dky ekekyk ekekyk`kf `kf eqfji eqfji  |ifi|ini fink kfc ekfjijkzm fk fkcoioicky fc |ifkekdkjkdifc  okcky&

m

Kfc |kdinyk fi Jaffix ky dky xkrinifc gkdiny xkrinifc gkdiny  x|irizqkn kjwixar  fk xiyk kfc fkcoknizk eky Nizk fk sknk fk kfc zkzky fiyk (| kra`mfc rani`iymf xink)&

EKOKFKZK ?72 Kfc EQNKY FC FKXYMFKNIXDM m

 ‘ Izm kfc zkskc xk ekokfkzk fk izm jk`in i|ifk|keizk jizm fk dkrkdifc  okcky ky fkieqeqd|krk xk \ini|ifkx kz xk Okfceme. dkcifc |kra`kx dkf m `ifji& Fkeieizk rif jizm fk dk`kn |k rif fi Nizk kfc \ini|ifkx ek`iz fk iok fk kfc ekfykfc oq`ky xk Okfceme kz dkzkckn fk xiykfc sknk jizm&

zrkok`m fmmfc okcm |k xiyk xk Okfceme& m

cmoyarfmfc fkcekekxknk. okskn kfc zrkyxiean. azh‧  

Nizk ‘ dkzknie fk ekioickf fi Okoy. kxksk fi Jaffix

 

Okoy ‘ kfke fi _ady. dkzknie dkzknie fk ekioickf fi Nizk

Dky dk`i`ic|iz fk okzkx xk Okfceme2 okskn kfc crq|q$crq|m fckdck okzk. oifkokrin kfc dck zkmfc$

Dck Zkq`kf   _ady ‘ ifk fi Okoy  

Kfc zkzky fi Jaffix ky kfc fkcoicky xk ekfyk fc

 Fkc|k|kxkdk xi Nizk eky Okoy fk eqdq`k fc |k|anax fk ekinkfckf fiyk xk ekfykfc |kc$qsi& Fkeiqd|ixek kfc ekfykfc dck |k|anax jk`in `ifji fiyk jknk kfc |k|anax fk dkc|k|kzqfky fk xiyk ky ixkfc hiziaf fc Okfceme |krk

 

Wih kz Nifk ‘ dck kfke fi Okoy

 

Jaffix ‘ kxksk fi Nizk fk zkck$Okfceme 

dkekoknie dqni xiyk jmmf&  

Sknkfc qdkxiekxm xk ekfink ekyk fkczkckn xink jm mf&

m

Dk`k`knkckfc \kfcykykri Jqdknks eky _ady xi Nizk. kfc | ifkekdkzknie fk ekioickf fi  

Qniz$qniz xinkfc oqdkokzi fk „Dkckfjkfc @k|mf—  |arm `ifji xink |ifk|kfxif (|krkfc koknkfc$koknk)&

Okoy. fk fkek$izid&   m

Xifkcmz nkfc xink fkfc oqdkzi xi Nizk fc „Cmmj Kgzarfmmf—

 Fk|kfckxksk fi Nizk kfc ekdkc$krkn fiykfc xi Jaffix fk zkck$Okfceme kz jmmf xink fkfirk`kf&

m

m

Xifkoi xk ekfink fk oqdknie fk nkfc oqekx jk`in

Oqdknie nkfc xkiyk xk \ini|ifkx |kcekni|kx fc 1

dknk|iz fkfc dkc$knkx$xifcem. ek`iz dkyrmmf |k

zkmf jk`in fkdkzky kfc ekfykfc zkzky&

xinkfc 8< difqzm&

@ifkfk| fiyk xi Okoy |arm fkekoqemj fk xiyk

 

 Fkifix xi Okoy xk ekfykfc xkrinifc

ekxkdk kfj ekfykfc xkrinifc |kdinyk. ekyk xifkdk`kf fk nkfc xiyk fi _ady |krk dkek|kc$qxk|

 

ekokokykf&

xink fi Okoy&  

 Fkceqsafzq`kf xifk Nizk kz Okoy kz nqdkokx |krk eqdkif kz

\kc|k|k`knkckfc \ini|ifm \kcicifc dknk|iz xk dck ek|kdinyk kz ekioickf ek`iz dknkym  

 oqdini fc |kxknqomfc |krk xk |kdinyk fi Nizk xk Okfceme& m

Siekfc Ifcnax kfc ckdiz fi Nizk xk |keiei|kc$qxk|

ekym  

\kcekekrmmf fc „`mx|izknizy—

 

\kcrarax|azm xk iokfc dck eqnzqrk

xk ekfykfc oiyafkf. `i|kc kz kxksk& Kfc dck kfke  fiyk ky fkcxkxknizk nkdkfc fc Xikdaxa m Grafh`  |arm zqzqrqkf jif fc Ekxzink& m

Dkrkdifc |kra`mfc |kcekif xk Okfceme kz \ini|ifkx |arm iok kfc zid|nk&

m

Cqxzm fi Nizk fk oqdqemj xink fi Jaffix kz kfc ekfinkfc dck kfke xk iokfc ok`ky |arm jk`in

Ek|ifzkxkf \kccqcqxzm xk siekfc Ifcnax ekyxk xk xkrinifc siek. Zkcknmc    

\kcicifc zkdkj fc dck ad|nmykjm

EKOKFKZK ?32 OKCMFC QXM

 |kfckfky fk nknkei xi Jaffix. |krkfc kdk fk rif xiyk fc oqmfc |kdinyk&

Zkq`kf _ady

$kxksk fi Zifmy $ifk fi Bqfa

$kxksk fi _ady $kdk fi Bqfa $kfke fifk _ady kz Zifmy Bqfa $ifixi| fink jkzi fk dkcekekzqnqykf xink fi Ajmfc Fkfk Mfkfc $dkzknie fk ekioickf fc yqdkmfc ifk fi _ady& $ifk fi Ixnks $nmnk fi Ajmfc $kfke fi fi Fk Fkfk Mf Mfkfc Ixnks$ $kxksk fi \ifkfc $kdk fi Ajmfc $fkczrkzrkok`m xk |iyar  $ifk fi Ajmfc \ifkfc $kxksk fi Ixnks $fkczkzk`i $ fkdkzky Dkfc Bqnikf Ajmfc $kfke fifk Ixnks kz \ifkfc $k|m fi Fkfk Mfkfc $`knmx dkcekxifccqnkfc xink fi Bqfa $dkoqzifc nknkei.dkziykck.rax|mfxiona kz dkzknifm $zk|mx xk Emdarxiym kz zifzk|mx kfc Nks Xkoan $kfc oifkokeknkf fc dck zkm Zifmy

 

\kcoioixizk xk |kzky |krk dkcnkdky \kcicifc xarymxm xk |kckkrkn

 Ek|ifzkxkf \kc$ckdiz fc iokfc zkm |krk xk xkrinifc eknickyk`kf  \kc`i`ifci fc |kfc$ifmd kz xickrinym xk `ifji einknk    Fkcicifc |kokyk xk xkrini  \kcicifc dkxykjmfc dkykokfc \kceksknk fc |kxafxyk   \kcicifc zkdkj 

EKOKFKZK ?02 \KCNIFCMF

ZKQ@KF _ady   Fkrjm Okoy Wih

 

  Dk`knkckfc \kfcykykri    Fkokxk fi Zifmy xk |arymjiem kfc moizqkry fi Dkfc Bqnikf& Ekyk fkczqfcm xink eifk Dkfc Bqnikf |krk dkcnkdky& Jk`in dknk|iz nkdkfc kfc ok`ky fi Fkfk Mfkfc jmmf. oqdixizk fkrif xifk Zifmy kz _ady eifk Fkfk Mfkfc& Dkifiz fk xifknqomfc fi Fkfk Mfkfc xink& \ifkq|m dqfk xink kz  zifkskc fiyk xi Ixnks& Fkfc oqdknie xi Fkfk Mfkfc. ekxkdk fk fiyk xi Ixnks& Kfc ekfinkfc |ifkcqxk|kf  k& Xifkoi fi Ixnks fk ekckoi |k xiyk fkcnkdky kz fkfjmmf xiyk qniz jk`in xi \ifkfc fkdkf kfc dkcnknkdky xk krks krks fk iymf&  o& \ifkniskfkc fi Zifmy eqfc |kkfm fiyk fknkdkf fk fkdkzky xi Dkfc Bqnikf& h& \ifkcdknkei fi Fkfk Mfkfc eqfc ckkfm ekokiz. ekzknifm kz ekxi|kc kfc k|m fiyk fk xi Ajmfc& j& Fkxkoi fi Fkfk Mfkfc fk xiyk fk nkdkfc kfc fkzirkfc dkzkfjk jmmf& a& Fkokfcciz jif fk `ifji |k fkekekeqrxqfkjk xi Ajmfc kz fkokfcciz jif fi _ady fk dky kfke fk fk nknkei xi Bqfa& Xifkoi fkrif fink fk dkx dkckfjk fk iymf ekyxk dkekeq`k xi Ajmfc fc dck eqfc kfmfc okoka fknkfc& g& Xifkoi fi Ixnks fk fkekzk|mx fk xi Ajmfc fc Emdarxiym kz fckymf zifkzk|mx fiyk kfc Nks& c& Xifkoi fi Fkfk Mfkfc fk kfc dck zkm xk ekfink ky fkc|k|kni|kx mrkx nkdkfc ekyxk dkcnkdky xk fkdkzky& `& Fkxkoi fi Fkfk Mfkfc fk kfc okcmfc ni|kz xk ekfink ky xifqxizix fc |kfcekz fi Jkdikf& @ifi`ifckf fink xink fc |kfc$ ifqd kz xickrinym&   Fkekrific xink fc cizkrk& \ifkniskfkc fi Fkfk Mfkfc fk cifkcksk zknkck fc dck zkck jmmf iymf kz `ifji xink fkc|k|kknkd xk dky$  ok`ky eqfc dkkkri izm cksif& Nqdk|iz xi Fkfk Mfkfc xk oifzkfk kz fkeizk xi Xkoan fk ckniz fk  ckniz kz xifixickskf kfc dck jkzifc ekokekrjk fc kfke fiyk fk fkfc`i`ifci xk ekfink& Fmmf ekxi. kfc kfke fiyk ky okjqckf kz xqdkdkxkdk xk okrekjkfc `ifji dkrqfmfc dkcokfkz fc oqzm(jm xmda smre) kz `ifji dkrqfmfc dkcxiek| xk oq`ky xqokniz fkfc fkifzifji`kf fc kfke fi Knifc Knifc Xkoan fk sknk izmfc |kzqzqfcq`kf ky fkcokcmfc oq`ky xiyk kz fkczrkok`m& Fckymf fk dky zrkok`m fk kfc kfke fi Knifc Xkoan. Xkoan. xink fkdkf kfc `ifi`ifckf fink& Xifkoi fi Ixnks ‐Ykf kfc okcmfc qxm fizm. ek|kc dk`ifk$`ifk ek.   okoqx`ek ek fk nkfc‧kfc sknkfc eknkokf$nkokf’&   \kc|k|k`knkckfc \ini|ifm Dkckfjkfc |keieizqfcm xk oixizk  \kcicifc rax|mfxkona xk oq`ky 

Zifmy Bqfa Graj Mxi

DK@KNKCKFC \KFCYKYK_I Eknk`kzifc mrkx okcm xqdk|iz kfj `kzifcckoi ky fkfqfmmj xi _ady fc dck |k|qzme xk ekfykfc oifzkfk (OKCMFC ZKMF)

 

 Fkeizk xiyk fi Zifmy& Xkoi fi Zifmy fk dkxkyk fk xk ekfink jk`in dky dkrkdifc ok`ky m

 Fkknknk fi _ady fmmfc okcmfc ni|kz xink jmmf& Ekzqzqfzmfc |k nkdkfc fi Okoy xk `kyxeqn kz xi Bqfa ky xk anadafzkry&

m

Xk qfkfc okcmfc zkmf fink jmmf. fknqfcemz xi Bqfa jk`in xkoi fk sknkfc ok`ky jmmf kz cqxzm fiyk xk Dkyfink

 

 Fknqfcemz xi _ady xk ixi| m

 

 Fkrkdjkdkf fi Zifmy jk`in xk ekzk`idiekf fiyk

 Fkknknk fi _ady _ady kfc `k|mf fc krks fk iymf m

Dkc`k|mf jmmf xifk Okoy& Fkfc cqdkckoi.  |qdqfzk jmmf xi Bqfa. Graj kz Mxi& Fkcnknkrm xifk Mxi kz Wih&

m

Xkoi fi Okoy fk eqdkif fk xink kckj fkfc dknk|iz fk xk 92<<|d jk`in eksksk kfc ok`ky eqfc sknkfc zkm xk `kzifcckoi

m

Xkoi fi Bqfa fk zkdk kfc ifiixi| fi Okoy jk`in ekinkfck rif finkfc qdknix |krk oqdixizk xk |kdinyk fi Graj&

 

Oqdknie xi _ady xk ekfykfc xkrini fkfc dky |qdqzme fk raoafzkjmr 

 

Zifkfmfc fi Zifmy xi _ady eqfc xkxknqoqfcif fiyk kfc Okcmfc Zkmf fk dknqfcemz m

Xifkoi fi _ady fk `ifji fkdkf. xkxkoi`if fiyk xkfk fk zknkckfc jk|kz fkrmmf xifk Okoy kz xifk Bqfa xk

ekfinkfc ok`ky& \arm eqfc xifkoi fiyk iymf. okek keknk fink fk kyks fi _ady fk izifkzkomy fiyk xink&  

Xkoi fi Zifmy fk fk|kfxif fi Fkrjm fk fknqnqfcemz xi _ady&  Fkrific fiyk fk xkoi eky Okoy fk okek kyks fi _ady fk qdknix fk xink. ekyk `ifji xinkfc qdqsi ekkckj m

@ifji cqxzm fi _ady fk kcksif kfc ekrk|kzkf fink. cqxzm rif fiyk fk ekxkdk kfc ekfinkfc |kdinyk& Dkxkeiz |k kfc nmmo

 

fkokxkc kfc |knkyme kz xifkoi fc zkm fk dkcekekrmmf fc dkrkdifc kfke xifk Ixykfc kz Jkfian Jk`inkf2 kfc oinkfc fc |irkxmfc fkokxkc ky kfc m  oinkfc jif fc dkcicifc kfke fink  @kokfc fkcnknkekj |kzqfcmfc xidok`kf. dky jifkkfkf fk ok`ky (kri fc iekekxkn) fk okcmfc cksk f cqfiz `ifji |k izm zk|mx Jk`inkf2 izkzk|mx fc dkc$kxksk kfc ok`ky fk m dkcekxkdk ( >$ `ifji nizarkn)  Xk xidok`kf. fkcxifji fc ekfjink kfc ieifkekxkn kz nk`kz fc zkm ky

Zqdqfmc kfc zana|mfm& Xifkcmz fi Zifmy. kz xifkoi fiyk fk  |krk eky _ady m

Xifkcmz fi _ady kz xi Mxi ky kfj fkxk ekoink& Oifkokzi xink& Xifkxkoi fi Mxi fk xk ekfinkfc jknksk rks fi Wih jk`in sknkfc zana|mfm eifk Wih

m

m



 Fkfc oifkza xink fi Mxi kz Wih. fknkdkf qniz fi _ady fmmfc okzk |k xifk Okoy kz Bqfa



Xkoi fi _ady eky Zifmy fk knkd fk knkd fi Okoy kz



Bqfa kfc zrkjixymf fc |kdinyk 

EK\IFZKXKF $$$$$$$$$$$$$$$$$ \KC\K\K@KNKCKFC \INI\IFM  |kcekdknk|iz fc ixkfc |kdinyk   EKOKFKZK ?92 EKXKNKF

Zkq`kf  _ady ‘ zkck$zk`i fc jkdiz |kfcekxkn fi Ixykfc



Zifmy ‘ |ifxkfc dkeknksk (?fj hmqxif) fi Ixykfc  Ixykfc ‘ kfke fi Ek Ijkj5 iekekxkn eky Jkfian  Jkfian ‘ kfc dk|k|kfckxksk fi Ixykfc5 dkcicifc dkfqckfc fi Ek Ijkj  Ek

Ijkj ‘ ifk fi Ixykfc

Dk`k`knkckfc \kfcykykri  Iekekxkn kfj |ifxkfc dkeknksk fi Zifmy  Ifidoizk xifk _ady kz Zifmy jizm  Xi rady ky kfc zkck|kc$zk`i fck jkdiz |kfcekxkn fi Ixykfc  @ifji |ifkykckf fi Ek Ijkj fk ixqekz fi Ixykfc kfc jkdiz Jk`inkf2 okek `ifji dkzqnmy kfc ekxkn m  Xifkoi rif fiyk fk ek|kc `ifqokj fi Ixykfc kfc jkdiz |kfcekxkn ky eqeqfif izm fc dkfqckfc Jk`inkf2 |krk `ifji dkqomx xk nknkei nkdkfc kfc m  |kczifcif fc okoka. eqfji xk oqmf c |kdinyk rif  Xk krks fc ekxkn. qdknix fc dkkck xifk Zifmy kz _ady  |kzqfcmfc ok`ky fi Ek Ijkj  Dkcqnm kfc ok`ky. kfc dck fkc$kkxiekxm ky kfc dck ekdkc$ kfkekf fc nknkeifc iekekxkn eky Ixykfc Kfc |kdinyk fc nknkei ky kfc fkcokykj xk oqmfc m xanaorkxymf kz kfc fkc$kxiekxm fc nk`kz   Fkeiqxk| xi Ixykfc eky _ady fk zqnqfckf xiykfc dkcoi`ix I|ifkcdkdknkei fi Ixykfc fk xi _ady kfc m cqdksk fc jkdiz fiyk  Jqdkzifc xi Jkfian. kfc dk|k|kfckxksk fi Ixykfc  Dky dkzkfjkfc nknkei fk fkc|k`kykc fc xidqnk fc ekxkn  Nqdq`mj xi Jkfian xk `krk| fi Ixykfc kz fkfckem xiyk xk `krk| fc nk`kz fk xi Ixykfc nkdkfc kfc ekfykfc dkdk`knif `kokfc oq`ky  Dky `kske fk |knkyme (|mz) kfc dkzkfjkfc nknkei kz |ifknm fiyk izm ckdiz fc ixkfc |qzmn fk ek`my& Fkcxickskf kfc nk`kz fmmfc

fkczqzqnke q|kfc dkeizk kfc eknkckykf fc ekfjink ‘ eqfc kfm kfc dkxdkniskfkc. m ekyk eqfc dky fkdkzky Jk`inkf2 kfc ekfjink ky xidomnm fc oq`ky fc m ieifkekxkn& Kfc xifqdkfc fkcxifji fc ekfjink fk dky dkxdkniskfkc fk k|my ky dkcekekrmmf fc dkxdk`kokfc oq`ky5 kfc xifqdkfc fkcxifji fc ekfjink fk fkdkzky kfc k|my ky dkdkdkzky jif fc qfk Oqdknie kfc nk`kz xk ok`ky fi Ek Ijkj& Fkc$kck`kf kfc nk`kz `kfcckfc iek$xkd|q fc qdkck& \kcekzk|mx ky nqdi|kz kfc dck zkm q|kfc eqdkif fkdkf xk ok`ky fc dkfqckfc Cqxzm fkfc qdqsi fifk _ady kz Zifmy fcqfiz `ifji xink fkek`ifji xk idoizkxymfc |qdqfzk xk iokfc ok`ky Xk cizfk fc xanaorkxymf xk ok`ky fc nknkei. qdknix xifk _ady kz Zifmy \kqsi ky xifkoi fi _ady fk ek`iz `ifji dknkym xk Dkyfink xifk Ek Ijkj ky dkjkdi |k rifc zrkjixymf kz ekqcknikf fk dkeieizk xk ekfinkfc oq`ky

\kc|k|k`knkckfc \ini|ifm  \kcxkxkdk$xkdk fc oqmfc |kdinyk (ek`iz kfc dknknkymfc ekdkc$kfke)  \kc|k|k`knkck xk dck zrkjixymf kz ekqcknikf Ek|ifzkxkf  \kfifisknk xk dck |kdk`iif  \kc$knix xk nqckr fk `ifji fkc|k|kknkd xk fkdkdk`knk fc xanaorkxymf  Nk`kz fc ckxzmx ky fk|qfzk nkdkfc xk |kdinyk fc nknkei Dck \kdk`iif-Ekqcknikf \kdk`iif-Ekqcknikf ;& |kcxqekz fc jkdiz ‘ eqfc izm ky ckcksif. okek `ifji dkzqnmy kfc ekxkn ?& eifqeq`k kfc jkdiz ‘ q |kfc `ifji dkqomx xk nknkei kfc |kczifcif fc okoka. eqfji rif xk oqmfc |kdinyk 8& kfmfc ekfjink kfc dkxdkniskfkc ‘ fkcxixidomnm fc eifkoqekxkf fc oq`ky fc iekekxkn :& |kc|knm fc |knkyme ‘ oinkfc fc |irkxm ky oinkfc fc dkcicifc kfke  1& |kcoiyk`a okcm iekxkn ‘ eqfc dkfcykri izm. dkkkrifc dkdkzky kfc iekekxkn

7& ok`ky ky `ifji zk|mx ‘ kfc okcmfc ekxkn ky ok`knkfc dkczk|mx xk ok`ky fk dkcekxkdk

EKOKFKZK 8<2 IOK FK FCKYMF

Dck Zkq`kf Dixix Dmfzax$ek|izok`ky fifk _ady kz Zifmy _ady$nmnk fi Wih kz ifk fifk Okoy kz Bqfa   $xkfky xiyk xk zrkjixymfkn fk |krkkf fk |kcjiskfc xk Dk`kn fk Krks Zifmy nmnm fi Wih kz kdk fifk Okoy kz Bqfa     Wih$kfke fi Okoy kz k|m fifk _ady kz Zifmy  

         

Graj$ kxksk fi Bqfa fk nkcifc fkczrkzrkok`m Bqfa$kfke fifk Zifmy kz _ady kz kxksk fi Graj  Fkrjm$ kfc kxksk fi Okoy Okoy$kfke fifk Zifmy kz _ady \azrk$ekzqnmfc fifk Zifmy kz _ady

Dk`k`knkckfc \kfcykykri  

 

 

 

 

 

Nqdkokx xi _ady xk ok`ky kz fkrific fiyk fc ifcky cknifc xk ixkfc zrke& \qdq|qfzk xifk Dixix Dmfzax xk Zkckyzky |krk xk Dk`kn fk Krks& Ji cqxzm fi _ady izm jk`in idoix fk fkcjkrkxkn xk mekxymf fk zm. fkcxkxkyk xink& \ifqfzk`kf fifk Zifmy kz Wih xi _ady _ady kz nqdknkekj xink |kzqfcmfc xidok`kf fc xifkoi fi Wih fk fk|k|kcmj xiyk& Xkoi fkdkf fi _ady fk dkzqzqsk xi @axqx jk`in fkcxkxkeri|ixym xiyk& I|ifkniskfkc fifk _ady kz Zifmy eky Wih fk kfc \kxem fc \kcekoq`ky ky kfc ekzk|qxkf fc \kxymf m |kc`i`irk| fi Erixzm& Zifkzkskc jif izm fc \kxem fc Dkzkzkfjk& Kfc \kxem fc |kcxinkfc ky kfc \kxem fc dck okzk&  Fkekkomz xink xk xidok`kf kz fkrific fink kfc zkmfc fkcokokxk fc \kxymf& Fkckniz xi _ady jk`in cifkckdiz fiyk kfc ixkfc nmqjx|akear & Oqemj |k jizm. ifiiok fiyk kfc zmfm fc |kcokxk& Xkoi fi Zifmy fk dkoqzi fkdkf izm jk`in sknkfc xicnk kfc nqdkfc zmfm& Fckymf. sknkfc dkkkfzme& Kz jk`in xk nmqjx|akear . fkkkomz fc dknkym kfc |kcokxk& Ek`iz fk. kfc keknk fi _ady ky fksksknk kfc eqnzqrk kz ek`qnqckf fc \kxymf&  Fkfc fkxk ok`ky fk xink. jqdkzifc xifk Okoy. Fkrjm. Bqfa. kz Mxi& Xkoi fi Bqfa fk `k`komn |k xi Graj jk`in fkczrkzrkok`m |k xiyk& Dkjknkx fk `ifji xiyk fkekek|qfzk xk dck mekxymf fk jk|kz dkcekxkdk kfc  |kdinyk jk`in dk`irk| kfc ekfykfc zrkok`m. |arm fkqqfkskkf izm fi Bqfa& Xifkoi fi _ady fk fkcnqzm xiyk fc iokfc |kcekif |krk xk Dk`kn Fk Krks (sknkfc fkfc ekrfa kzo|)& Kfc |keni fi Zifmy ky |ifk|kfxif fi _ady kfc |kcokokcm fc iok.  |arm |ifk|kxme fiyk rif fc ekokcq`kf xk ekfykfc  |kcnqnqzm& \qdkxme xi \azrk fk dky jknkfc oknizk& Fkkexijafza kfc zrke fifk Dixix Dmfzax& Xqdkdk kfc nmmo fi _ady&

\kd|k|k`knkckfc \ini|ifm ;& ?&

\kc|k| \kc|k|k`k k`knkc nkckk xk rani`i rani`iymf ymf kz kz kfc dck dck zrkjix zrkjixymf ymf fizm fizm \kczqz \kczqzqrm qrm fc fc `knkc `knkckk fc rani rani`iy `iymf mf xk xk iokfc iokfc zkm

Dck Ek|ifzkxkf ;& Fkcxkxkyk xk Dk`kn fk Krks idoix fk fkcjkrkxkn kz fkcxkeri|ixym ?& \kcicifc ixkfc i|merizk $|ifk|kfxif fi _ady kfc ekokcq`kf fc iok |arm dky ifiiok rif xiyk 8& \kcoioicky fc dkx dkrkdifc eknkck`kf kfc zrkok`m ekyxk xk  |kdinyk