© DISN
rance métropolitaine : 5,50 € - BEL : 5,50 € / CH : 9,40 FS / CAN $ : 6,99 CDN / DOM : 5,60 € / LUX : 5,50 € / MAR : 56 DH / TUN : 6,20 TND
201
7
19
HORS-SÉRIE COLLECTOR DE
N°41 JANVIER 2018
47
LA JEUNESSE DE PICSOU
5
LES TRÉSORS DE
PICSOU J P LA EUNESSE DE ICSOU
41
SOMMAIRE
19
JEUNESSE DE PICSOU
47
7
PICSOU
7
Episode 8 Bis - La prisonnière de la vallée de l’Agonie Blanche
201
47
Merci les amis ! Merci pour vos compliments qui pleuvent sur notre rédaction rabougrie, depuis la sortie de ce numéro en or consacré à l’anniversaire de notre idole vénérée, vite épuisé, victime de son succès... Certains nous ont conté les exploits cyclopéens qu’ils durent accomplir pour acquérir leur copie. Une quête parfois abîmée par le doute, délabrée par l’angoisse, brisée par la désillusion… Une épopée souvent proche de celles vécues par l‘oncle Picsou dans sa course éternelle à traquer ses trésors ! Maintenant que Noël est dépassé, tout est rentré dans l’ordre et chacun a pu ranger son abécédaire doré à l’encre fine dans ses rayonnages croulant de grimoires canardiens. Et nous pouvons enfin nous replonger dans l’exégèse de cette Jeunesse dont nous atteignons ici l’acmé, ce point culminant où notre cher Picsou aurait pu choisir une autre destination que celle qui l’a conduit à remplir son coffre de sous et de souvenirs et à peupler nos bibliothèques… Laissons le mot de la fin à Guy Marchand : « Destinée, on était tous les deux destinés à voir nos chemins se rencontrer, à s’aimer sans demander pourquoi… »
Le vortex temporel
PICSOU
62
Un pipeline au Klondike
PICSOU
77
Trou de mémoire
93
JEUNESSE DE PICSOU
Episode 8 Ter - Les deux cœurs du Yukon
131
JEUNESSE DE PICSOU Episode Bonus - Dernier traîneau pour Dawson
DONALD
PROFESSEUR PIERREY
163
LA JEUNESSE DE PICSOU
183
5
Le secret du glacier
DONALD Le kid du Klondike
PICSOU
201
ÉPISODE 8 BIS - 1897
226
La prisonnière de la vallée de l’Agonie Blanche
Au nord du Yukon
BÉDÉRAMA
Nouveau ! L’actu de la bande dessinée, garantie sans canards ajoutés !
ÉPISODE 8 TER - 1898
Les deux cœurs du Yukon ÉPISODE BONUS - 1899
Dernier traîneau pour Dawson 1897
4
5
LA J EUNESSE DE P ICSOU - ÉPISODE 8 BIS -
1897
La prisonnière de la vallée de l’Agonie Blanche Ce petit chef-d’œuvre est à ce jour la dernière histoire réalisée par Don Rosa dans sa carrière de dessinateur de canards. Il la considère même comme un point final à son œuvre ! Il y revisite un des épisodes qu’il préfère chez Barks : la romance entre le fougueux Balthazar et la scintillante Goldie dans l’histoire de 1953, Retour au Klondike (Trésors de Picsou no 40). Et s’il laisse entendre, dès les premières pages, que la chanteuse de cabaret est plus chère au cœur du vieux barbon que son premier sou ou sa pépite, peut-être que nous pourrions nous-même partager cette opinion… N’est-ce pas ?
6
LA JE U DE P NESSE ICSO - É PI U S L
ap de larisonniè l ’Ago vallée re nie B de lanch e
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Références, repères & arguties à propos de l’épisode 8 Bis La Jeunesse de Picsou se caractérise par deux niveaux de lecture. Le premier nous conte le récit initiatique d’un jeune canard avide de réussite ! Le second relève les clins d’œil et les références aux histoires de Barks... ou autres !
LA PÉPITE ŒUF D’OIE ! La fameuse Goose Egg Nugget de Picsou apparaît assortie d’une révélation : attaché affectivement à l’imposante pépite, le futur milliardaire ne l’a jamais vendue ! Si les épisodes 8 et 9 de La Jeunesse nous présentent la pépite comme le point de départ de toute la fortune de Picsou, on peut se demander comment il aurait pu en tirer un quelconque bénéfice s’il ne l’avait pas vendue ! La réalité est que l’histoire d’un souvenir ayant toujours plus de valeur à ses yeux qu’une poignée de dollars, la pépite représente un premier artefact de sa future collection, et que celle-ci est sa véritable fortune ! On peut donc avouer que Picsou a commencé à s’enrichir avec la poudre d’or découverte dans la vallée de l’Agonie Blanche...
VARIATIONS D’AGRESSEURS !
LE FLASH-BACK BARKSIEN
La couverture réalisée en 2006 pour l’épisode 8 Bis (voir page 6) a été redessinée la même année pour la couverture de l’édition de luxe de La Jeunesse de Picsou en Allemagne ! Wyatt Earp, Bat Masterson et Roy Bean étant remplacés par Soapy Slick et Steele, elle illustre alors l’épisode 8 Ter (voir page 93) !
Comme l’histoire a été réalisée douze ans après la fin des douze épisodes de La Jeunesse, Don Rosa résume les faits pour les lecteurs néophytes. On peut dès lors s’amuser à comparer les dessins qu’il reproduit à l’identique avec les cases du flash-back de Retour au Klondike de Carl Barks (Trésors de Picsou No 40).
LA MALLE AUX SOUVENIRS
RESPECT POUR LES ANIMAUX !
Elle apparaît dans La Terreur du Transvaal, sixième épisode de La Jeunesse. Couverte d’étiquettes des voyages de Picsou, elle jouera un rôle crucial dans le final de la saga. Rosa la réutilisera souvent, son contenu se révélant très commode pour amorcer une nouvelle histoire, de sa Jeunesse ou pas ! Il s’inspire ainsi d’une vieille malle de la famille Rosa !
La façon dont Goldie considère les animaux peut surprendre, surtout si on se souvient qu’elle adoptera un farouche grizzly par la suite ! Elle s’est sans doute inspirée de Picsou, qui impose le respect à la faune sauvage en la traitant d’égale à lui-même et sans jamais user de violence ! Une attitude que nombre de nos contemporains feraient bien d’adopter...
38
INVASION DE MOUSTIQUES ! Quand le printemps arrive en Alaska, les innombrables flaques d’eau stagnantes dues à la fonte des neiges donnent naissance à des nuages de moustiques affamés ! De nombreux récits de la ruée vers l’or au Klondike font état de cette nuisance totalement insupportable. A droite, la journaliste Faith Fenton en 1898 dans le Yukon, la tête couverte d’un filet pour se protéger des moustiques. Elle fut envoyée comme correspondante pour couvrir la ruée vers l’or, se maria sur place et vécut à Dawson jusqu’en 1904 ! Elle rapporta que les attaques de moustiques diminuaient vers la fin juillet...
LA COURSE DU SOLEIL... L’histoire se finit sur une scène exploitant la même ambiguïté qui avait valu à Retour au Klondike d’être amputée de son flash-back. Les mœurs ont évolué, et plutôt que de contourner le tabou, Rosa y plonge avec plaisir ! La pudeur des héros est préservée, laissant les plus jeunes imaginer que Picsou et Goldie se sont calmés autour d’un thé... Quant à leurs aînés, nous les laissons libres de leur interprétation...
LES 5 LÉGENDES DE L’OUEST Don Rosa aime mêler de vraies figures historiques à son bestiaire humanisé, une habitude qui deviendra de plus en plus systématique dans ses dernières histoires. Nous avons affaire ici à cinq légendes du Far-West, tous bien connus des amateurs de westerns ! Wyatt Earp est un ancien marshall devenu un joueur incorrigible, célèbre pour avoir pris part à un duel connu sous le nom de Règlement de Comptes à O.K. Corral ! Il a déjà croisé la route de Picsou à Skagway, au début de l’épisode 8. Son acolyte Bat Masterson connaît un parcours similaire, naviguant entre l’ordre et le crime. Il était également réputé pour être un as de la gâchette et un impénitent séducteur ! Roy Bean est plus familier des lecteurs de Lucky Luke. Ce juge autoproclamé infligeait des peines invraisemblables pour des crimes tout aussi improbables... En revanche, sa présence dans le Klondike est purement exotique ! Enfin, Butch Cassidy et le Sundance Kid appartenaient à l’un des plus fameux gangs d’écumeurs de banques et de trains, The Wild Bunch ou la horde sauvage, réputé pour agir sans violence !
Le bar The Jersy Lilly où officiait le juge Roy Bean au Texas, en 1900 !
Le juge Roy Bean, écroulé comme sa justice...
Wyatt Earp, plus inquiet qu’une caille dans un four !
La horde sauvage avec le Sundance Kid assis à gauche, et Butch Cassidy assis à droite ! Ce fiéfé playboy de Bat Masterson prend la pose entre deux duels !
39
De Skagway à Dawson City
Ci-dessus, la rue principale de Dawson durant l’été 1898, pleine de mulets chargés de marchandises. A gauche, un de ces nombreux comptoirs où les prospecteurs pouvaient échanger leur or contre des vivres, ou des ennuis !
L’ARRIVÉE À SKAGWAY ! Picsou débarque en 1897 à Skagway, avant-poste américain autrefois habité par les indiens Tlingits. La région est investie dix ans plus tôt par le capitaine William Moore, qui pense déjà y trouver de l’or. Les frontières imprécises sont source de dispute entre le Canada et les Etats-Unis. Tout change avec la ruée vers l’or. Dès 1897, les bateaux pleins de prospecteurs se pressent sur les docks ! La ville connaît une forte expansion et compte plus de 30 000 habitants ! C’est une zone où le crime règne en maître et dans laquelle errent des prospecteurs lessivés par des usuriers comme Soapy Smith. Aujourd’hui, 1000 habitants résident encore à Skagway, mais près d’un million de touristes s’y bousculent chaque été !
Deux pompiers impuissants observent les cabanes en bois d’un quartier de Dawson partir en fumée lors de l’incendie d’avril 1899 ! En médaillon, la brigade de pompiers de Dawson en 1900.
DAWSON CITY, VILLE DE FEU ! L’ancien port de pêche de Dawson City a connu la même expansion que Skagway, avec sa démographie qui explose avec la ruée vers l’or. Joseph Ladue la baptise début 1897 d’après le nom de George Mercer Dawson, un géologue ayant exploré la rég ion dix ans auparavant. En 1898, la ville compte 40 000 habitants et devient la capitale du Yukon, statut qu’elle conserve jusqu’en 1952 avant de l’abandonner au profit de Whitehorse. Aujourd’hui, Dawson ne compte plus que 1300 habitants. Comme un point final à la ruée vers l’or, un incendie ravage la moitié de la ville en 1899... Picsou en était-il le responsable ? Les incendies furent hélas une réalité douloureuse dans l’histoire de Dawson, alors constituée de tentes et de cabanes de bois chauffées par des poêles rudimentaires et éclairées par des bougies et des lampes à huile. Le premier incendie majeur a lieu dans la nuit de Thanksgiving de 1897, provoqué par une dispute entre deux entraîneuses... Le deuxième incendie important a lieu le 14 octobre 1898, déclenché par la même fille de cabaret qui oublia une bougie allumée sur un tas de bûches... Mais le pire était à venir ! En avril 1899, un incendie ravage tout le quartier des affaires. Rebelote en janvier 1900 : un incendie détruit le nouveau quartier des affaires !
40
Les belles de Dawson ! L’ERREUR EST BARKSIENNE ! Don Rosa présente Skagway comme une petite bourgade paisible, et Dawson comme un lieu de perdition ! S’il est vrai que Skagway n’a pas encore pris son essor lorsque Picsou la traverse, la ville est néanmoins soumise à la loi de la jungle, alors que Dawson, qui se situe au Canada, bénéficie de la présence de la police montée, ce qui limite les débordements. Don Rosa se contente juste de poursuivre une approximation de Carl Barks, qui décrivait Dawson en 1952 dans Juste un pauvre vieil homme (Picsou Collect’Or no 1) comme une Gomorrhe pleine de tripots peuplés d’escrocs désœuvrés, d’ivrognes lessivés et de filles aux mœurs légères ! Il poursuivra d’ailleurs sur ce thème dans ses peintures (voir page 122). Errare humanum est Carl, perseverare diabolicum Don... En 1901, devant une cabane en rondins massifs typique de Dawson, Lily Edgerton et Klondike Kate prennent la pose avec leurs chiens !
LA VILLE DE TOUS LES EXCÈS !!! Si plus de 100 000 prospecteurs ont foulé les neiges du Klondike durant les trois principales années de la ruée vers l’or, seule une petite moitié réussit à s’y établir. Mais d’autres visiteurs vinrent vite les rejoindre, bien plus intéressés par les profits à tirer des chercheurs d’or que par l’extraction du précieux métal dans des conditions extrêmes! Négociants, bistrotiers, prêteurs sur gages, joueurs professionnels, bandits ou entraîneuses, chacun d’eux voulait faire fortune avec la poussière d’or que les prospecteurs venaient dépenser sans compter ! Des dizaines de saloons proposaient même du champagne à des prix astronomiques ! Des salles de bal offraient des spectacles avec danseuses, chanteuses et filles légères ! Certaines d’entre elles devinrent plus réputées que Goldie et très riches, comme Klondike Kate, la plus célèbre, Daisy D’Avara et sa ceinture incrustée de dollars en or, ou Gertie Lovejoy qui s’était inséré un diamant entre les deux incisives ! Quand sa chanteuse préférée quitta Dawson, le mineur Frank Conrad jeta une bordée d’objets en or sur le pont de son navire ! Mais contrairement à ses condisciples, le mineur Alex McDonald, surnommé le roi du Klondike, était moqué pour ne jamais rien dépenser ! Peut-être parlons-nous ici de Picsou...
STOP ACTU * LA REBELLE DES NEIGES !
Chanteuses qui firent scintiller le cœur des prospecteurs du Klondike ! De gauche à droite et de haut en bas : Klondike Kate, Babe Wallace, May Stalnley et Cad Wilson !
Jack London écrivit de nombreux romans décrivant son voyage de jeunesse lors de la ruée vers l’or au Klondike, ce qui le conduisit bien entendu à rencontrer Picsou (Trésors de Picsou no 40). Une fille des neiges est son premier roman, qu’il acheva d’écrire en 1902. Nous y suivons le périple mouvementé de Frona Welse, une jeune femme au tempérament d’acier, féministe convaincue, vraie Picsou en jupon qui tient tête aux brutes les plus coriaces du Klondike... Epatant ! Editions Phébus - Libretto, 10 €.
41
Goldie
Son cœur était plus dur que la glace de la toundra !
UNE MYSTÉRIEUSE IRLANDAISE ? Les origines de Glittering Goldie restent un mystère... Tout au plus, son nom de famille O’Gilt nous révèle qu’elle a des origines irlandaises. Mais nous ne savons pas si elle a immigré aux Etats-Unis à la même époque que Picsou, ou si elle est née sur le sol américain… En effet, la vague d’émigration des Irlandais vers les Etats-Unis débute vers 1820, s’intensifie massivement en 1845 quand l’Irlande est touchée par une terrible famine, suivie d’une épidémie de choléra, et se poursuit jusqu’en 1860. Donc, si l’on suppose que Goldie et Picsou ont environ le même âge, et qu’elle est donc née vers 1867, il n’est pas interdit de croire qu’elle est native des Etats-Unis, sans doute de la Côte Est comme la grande majorité de cette diaspora irlandaise ! Picsou a-t-il déjà été plus troublé qu’avec ce baiser d’anniversaire fougueux sorti de l’histoire de Don Rosa Un petit cadeau très spécial (Picsou Collect’Or no 1), remake de celui de la page 32 ?
L’ÉTOILE DU NORD & LE BLACKJACK ! Goldie est sans doute arrivée à Dawson vers 1896, avec la première vague des quelque 100 000 prospecteurs qui vont participer à la ruée vers l’or au Klondike. Elle tient d’abord un petit bar, le Blackjack Saloon, puis une grande salle de bal, le Blackjack Ballroom, où elle se produit comme chanteuse de cabaret sous le nom de l’Etoile du Nord ! Lorsque Picsou quitte le Klondike en 1899 après avoir fait fortune, Goldie dirigera un hôtel, toujours à Dawson. Elle ne quitta jamais la région, et quand Picsou la retrouve en 1953 dans Retour au Klondike (Trésors de Picsou no 40), elle est retournée vivre dans la fameuse cahute de la vallée de l’Agonie Blanche, en compagnie d’un ours apprivoisé qu’elle appela Blackjack en souvenir de ses jours de gloire !
Goldie et son café amélioré au somnifère, qui lui permettra de voler la pépite de Picsou, avec les conséquences que nous savons...
42
Trois dessins de Marco Rota avec, de gauche à droite, Goldie en 1898, en 1956, et en grand-mère à partir de 1966, quand elle confie sa petite-fille Chris (Paperetta Yè-Yè en italien) aux bons soins de Picsou !
A gauche, un hommage Barks en 1994 par France Guerrini, à comparer ave peinture page 127. Ci-des un dessin de Don Rosa po Noël 2000, et deux extra de BD de 1980 par Beat Bolster et Enrique Fuente
STOP ACTU * GOLDIE DANS LA BANDE À PI Goldie apparaît dans épisodes de la premiè à Picsou, dont celui d vers l’or inspiré par R au Klondike de Carl B Cet épisode, 33e de l sera néanmoins le pr diffusé en France en Dans un autre épisod Picsou glissera la nou combinaison de son dans la statuette de G Elle est enfin de reto la nouvelle Bande à P à découvrir à partir d 2018 sur Disney XD !
43
Bobines du Klondike ! Si de nombreux films américains ont exploité l’époque et le décor de la ruée vers l’or du Klondike, en réalité bien peu ont réellement évoqué le destin des chercheurs d’or et leur périple infernal dans les glaces du Grand Nord canadien, préférant dépeindre ce qui alors caractérisait le western : bandits de grands chemins, embuscades, bagarres, tirs en rafales, poursuites endiablées et héros au cœur tendre au secours de filles perdues...
1924 YUKON JAKE Les aventures comiques du shériff Bill Cyclone, avec Ben Turpin dans le rôle principal, acteur du cinéma muet devenu célèbre à cause de son strabisme exagéré ! Il aura tourné dans des centaines de films avant de tomber dans l’oubli avec l’avènement du cinéma parlant...
1925 LA RUÉE VERS L’OR
Ci-dessus, Charlot écoute Georgia chanter dans le saloon bondé, exact contre-plan de la scène où Picsou revient s’expliquer avec Goldie !
La montée du col Chilkoot reconstituée avec 2500 figurants !
44
Impressionné par une photo de la montée du col Chilkoot lors de la ruée vers l’or du Klondike, Charlie Chaplin réalise un film sur cette épopée, le meilleur film de tous les temps, grâce notamment à l’inoubliable scène de la danse des petits pains ! Bien que ce soit une comédie muette, c’est le film qui aura décrit le mieux les conditions de voyage et la vie des prospecteurs au Yukon avec le froid, la faim et les canailles qui les menacent. Comme Picsou, Charlot se laisse séduire par une danseuse de saloon, Georgia, et devient millionnare grâce à l’or découvert dans une mine ! Chaplin tourna les scènes d’extérieur dans les montagnes enneigées du Nevada, et reconstitua la montée du col Chilkoot avec 2500 vagabonds engagés comme figurants !
1932 MICKEY AU GRAND NORD Joueur de piano dans un saloon du Klondike, Mickey sauve Minnie frigorifiée en lui offrant une bonne soupe chaude à la tomate ! Le méchant de ce dessin animé n’est autre que Pat Hibulaire... Qui aura affaire à Donald en 1944, dans l’histoire de Barks L’or de glace (Trésors de Picsou no 34), pour lui voler la carte de la mine d’or d’un certain Klondike Joe...
1936 KLONDIKE ANNIE
1940 QUEEN OF THE YUKON
1943 KLONDIKE KATE
1935 L’APPEL DE LA FORÊT Lointaine adaptation du roman de Jack London, ce film de William A. Wellman met surtout en avant la romance entre un chercheur d’or ruiné et une fille perdue. Le couple était joué par Clarke Gable et Loretta Young, deux stars de l’époque !
1944 ALASKA Ces nombreux films ont montré les femmes dans les saloons du Klondike !
STOP ACTU * LES PROSPECTEURS DU CINÉMA !
awson City, le temps suspendu, est un documentaire qui témoigne e la prospérité de la ville à l’époque de la ruée vers l’or. Des casinos, es théâtres, des cinémas ouvrent, mais les bobines n’arrivent pas sez vite, alors des films sont tournés sur place ! A la fin de la ruée, ville périclite, les bobines sont jetées… En 1978, une excavatrice s déterre en creusant le sol gelé. Restaurées, ces bobines livrent n inestimable trésor de 372 films muets, certains ayant pour toile de fond Dawson et ses environs ! Miracle des temps modernes : Dawson City, le temps suspendu, sera projeté ce 28 janvier 2018 Paris, 20h30, à l’auditorium du Louvre ! www.louvre.fr
45
LES C LASSIQUES DE P ICSOU - PAR CARLO PANARO & PAOLO DE LORENZI -
Le vortex temporel Cette histoire italienne parue en 2007, inédite en Francophonie, a été réalisée à l’occasion de l’anniversaire des 60 ans de Picsou ! Miss Tick effectue un nouveau voyage temporel pour rejoindre un épisode de La Jeunesse de Picsou, mais à une autre époque que lorsqu’elle l’avait fait en 1995 dans Canard, centimes et destinée (Trésors de Picsou no 37)...
46
47
Le vortex temporel
PICSOU
UN ARCHIMULTIMILLIARD ET QUATRE…
UN ARCHIMULTIMILLIARD ET TROIS… TRÈS BIEN ! HÉ, HÉ !
UN ARCHIMULTIMILLIARD ET UN, UN ARCHIMULTIMILLIARD ET DEUX…
48
J’ARRIVE, BAPTISTE !
SURPRISE !
LE REPAS EST PRÊT, MONSIEUR !
HÉ, HÉ ! AUJOURD’HUI, JE VOUS AI PRÉPARÉ UNE…
JOYEUX ANNIVERSAIRE, ONCLE PICSOU !
QU’Y A-T-IL DE BON ? DES BISCUITS ET DES HARICOTS ?
SOUFFLE LA BOUGIE, ONC’PICSOU !
QUEL MAGNIFIQUE GÂTEAU ! IL A DÛ VOUS COÛTER UNE FORTUNE !
APRÈS DES ANNÉES DE RECHERCHE, J’AI TROUVÉ LA LÉGENDAIRE FORMULE DU TEMPS !
MAIS D’ABORD, FAIS UN VŒU !
HUMPF !
MOI AUSSI JE VAIS TE FAIRE UN CADEAU, PICSOU ! ET IL SERA INOUBLIABLE !
PAS DU TOUT ! JE L’AI GAGNÉ GRÂCE À MA CHANCE PRODIGIEUSE !
49
VIENS, ALGORAB ! ON PART !
CEPENDANT, LE SORTILÈGE NE ME PERMET PAS D’UTILISER MES POUVOIRS…
JE VAIS M’EN SERVIR POUR RETOURNER À L’ÉPOQUE DE LA JEUNESSE DE PICSOU ET LUI VOLER SON SOU NUMÉRO UN ! CROA ! CROA !
TEMPS QUI S’ÉCOULE DU PASSÉ AU FUTUR, AMÈNE-MOI AU JEUNE PICSOU, JE T’EN CONJURE !
JE DEVRAI ME DÉBROUILLER JUSTE AVEC MA BOULE DE CRISTAL !
SANS ANTISORCIÈRE À L’AIL, CE SERA UN JEU D’ENFANT ! HA, HA !
… À DAWSON À LA FIN DES ANNÉES 1890 !
AINSI, EN UN CLIN D’ŒIL, LE TOURBILLON DU TEMPS TRANSPORTE MISS TICK…
50
BON, AU TRAVAIL, ALGORAB ! NOUS DEVONS TROUVER LE JEUNE PICSOU !
AAAH !
HUM… ÇA A L’AIR D’ÊTRE UN ENDROIT PLUTÔT REMUANT !
GRR ! JE NE VOIS RIEN DANS LA BOULE DE CRISTAL !
JE CONFIRME, C’EST BIEN UN ENDROIT PLUTÔT REMUANT !
PICSOU ? BIEN SÛR, QUE JE LE CONNAIS ! MAIS VOUS, QUI ÊTES-VOUS ?
ESSAYONS CE TYPE !
HUMPF ! SOIT IL EST TROP LOIN, SOIT QUELQUE CHOSE GÊNE LA VISION !
AH !
EUH… SA SŒUR !
IL NE ME RESTE PLUS QU’À DEMANDER DES RENSEIGNEMENTS À QUELQU’UN !
51
HÉ, VOUS DEUX !
BON, PEUT-ÊTRE QUE QUELQU’UN D’AUTRE POURRA ME DONNER DES INDICATIONS PLUS PRÉCISES !
MALHEUREUSEMENT, JE NE PEUX PAS VOUS AIDER ! PICSOU EXPLOITE UN TERRAIN AURIFÈRE…
SUIVEZ-LA ! ELLE NOUS CONDUIRA PEUT-ÊTRE À CE GRIPPE-SOU DE PICSOU…
J’EN DOUTE ! EN TOUT CAS, BONNE CHANCE !
… MAIS PERSONNE NE SAIT OÙ IL SE TROUVE ! GRRR !
FÉLICITATIONS ! VOUS CHANTEZ VRAIMENT BIEN !
JE LES REVOIS EN RÊVE QUAND JE M’ENDORS…
MERCI ! HÉ, HÉ !
AINSI, JE METTRAI LA MAIN SUR SON TERRAIN… ET SUR SON OR !
J’AURAI PEUT-ÊTRE PLUS DE CHANCE ICI !
JE SUIS GOLDIE O’GILT, LA PROPRIÉTAIRE DU SALOON, MAIS ON ME SURNOMME AUSSI L’ÉTOILE DU KLONDIKE !
TES CHEVEUX SONT COMME DES FILS D’OR…
52
POURQUOI LE CHERCHEZVOUS ?
POUR RAISONS DE FAMILLE ! JE SUIS SA SŒUR !
POURTANT, AU FOND, IL EST SYMPATHIQUE !
BIEN SÛR QUE SI ! ICI, À DAWSON, TOUT LE MONDE LE CONNAÎT !
IL SE FERAIT PLUMER VIF PLUTÔT QUE DE DÉPENSER DE L’ARGENT POUR UN CAFÉ !
VOUS NE CONNAÎTRIEZ PAS UN CERTAIN PICSOU, PAR HASARD ?
VOUS L’AVEZ MANQUÉ DE PEU ! IL ÉTAIT EN VILLE CE MATIN !
C’EST VRAI ! ET MON INTUITION FÉMININE ME DIT QUE SOUS SA CARAPACE, JE LUI PLAIS UN PEU !
C’EST LE PLUS DUR, LE PLUS INTRAITABLE ET LE PLUS PINGRE DE TOUS LES CHERCHEURS D’OR !
MMM…
QUAND LE SALOON SERA REMPLI DE PROSPECTEURS, JE DEVRAI LEUR DONNER ENVIE DE DÉPENSER LEUR OR !
REGARDEZ ! ON VOIT ENCORE SES EMPREINTES DANS LA BOUE !
HEP ! OÙ VAT-ELLE ?
CES EMPREINTES VONT NOUS ÊTRE UTILES, ALGORAB !
MAINTENANT, EXCUSEZ-MOI, JE DOIS CONTINUER MES RÉPÉTITIONS !
53
AH ! IL EST DE L’AUTRE CÔTÉ D’UN GLACIER ! VOILÀ POURQUOI JE N’ARRIVAIS PAS À LE VISUALISER !
MAINTENANT, EN APPROCHANT LA BOULE DE CRISTAL DES EMPREINTES DE PICSOU, JE VAIS DÉCOUVRIR OÙ IL SE TROUVE !
ON NE DOIT PAS LA PERDRE DE VUE ! AUTREMENT, SOAPY SLICK SERA FURIEUX ! ARGH !
MAIS À PRÉSENT, LA BOULE DE CRISTAL VA ME CONDUIRE À LUI COMME UNE BOUSSOLE !
VOUS ME CHERCHEZ ? ME VOILÀ !
APRÈS DES JOURS D’ERRANCE DANS UNE DES CONTRÉES LES PLUS SAUVAGES AU MONDE, L’OPINIÂTRE MISS TICK ATTEINT ENFIN…
LA VALLÉE DE L’AGONIE BLANCHE !
54
BONJOUR, BEAU JEUNE HOMME !
ENFIN, APRÈS D’AUTRES KILOMÈTRES DE MARCHE…
GROUMPF ! QU’EST-CE QUE VOUS FAITES LÀ ? PERSONNE N’A JAMAIS RÉUSSI À TRAVERSER LA CAVERNE
LE VOILÀ ! LE JEUNE VIEIL AVARE !
LA BOULE CONTINUE DE M’INDIQUER LE CHEMIN À SUIVRE !
EH BIEN, DISONS QUE JE SUIS UNE PERSONNE UN PEU SPÉCIALE !
EH BIEN ! PAS ÉTONNANT QUE PERSONNE NE SACHE COMMENT TROUVER PICSOU ! C’EST L’ENDROIT LE PLUS PERDU QUE J’AIE JAMAIS VU !
C’EST LA VÉRITÉ ! JE SAIS QUE VOUS EN AVEZ UNE ET…
DU CALME, L’AMI ! VOTRE OR NE M’INTÉRESSE PAS !
FICHEZ-MOI LE CAMP ! SINON…
GROUMPF !
PEUH ! ICI, TOUT LE MONDE S’INTÉRESSE À L’OR !
GLOUPS ! TOUJOURS AUSSI SALE CARACTÈRE !
EUH… JE PRÉFÈRE LES PIÈCES DE MONNAIE ANCIENNES ! JE SUIS NUMISMATE !
ET VOUS SERIEZ VENUE JUSQU’ICI JUSTE POUR ÇA ? À QUI CROYEZ-VOUS FAIRE GOBER ÇA ?
COMME JE NE PEUX PAS UTILISER MES POUVOIRS MAGIQUES, JE VAIS DEVOIR AGIR PAR RUSE !
55
JE VAIS FOUILLER SA CABANE PENDANT QU’IL EST OCCUPÉ !
IL EST PUGNACE MAIS MOI, JE NE RENONCE PAS FACILEMENT !
GLOUPS !
VOYONS… JE NE PENSE PAS QU’IL AIT LE SOU NUMÉRO UN SUR LUI ! IL POURRAIT LE PERDRE EN TRAVAILLANT !
VOUS VOUS EN ALLEZ DE VOUS MÊME OU BIEN DOIS-JE VOUS FAIRE RACCOMPAGNER PAR MES AMIS ?
AIDE-MOI À CHERCHER, ALGORAB ! IL FAUT FAIRE VITE !
G RRR ! BAS LES PATTES DE MON OR !
HA, HA ! QUELLE SATISFACTION D’ENTRER DANS LA DEMEURE DU VIEIL AVARE SANS ÊTRE BLOQUÉE PAR SES ANTISORCIÈRES À L’AIL !
OU PS !
VOYONS UN PEU… ÇA, ON DIRAIT…
56
ENFIN, LE SOU NUMÉRO UN EST À MOI ! JE VAIS ÊTRE RICHE, RICHE, RICHE !
IL N’Y A QUE QUELQUES GRAMMES D’OR LÀ-DEDANS ! LA PIÈCE EST SÛREMENT DANS L’UNE DES POCHES DE PICSOU !
CE N’EST PAS CE QUE TU CROIS ! JE CHERCHE JUSTE…
EN EFFET… LA VOILÀ !
RETOURNONS À NOTRE ÉPOQUE ! J’AI HÂTE DE LE FAIRE FONDRE !
BRAVO, ALGORAB !
PICSOU !
HEIN ? QUI CHANTE ?
GLOUPS ! MAIS ON DIRAIT LA VOIX DE…
QUEL MALHEUR… POUR UN PROSPECTEUR…
QUI PARTIT FAIRE FORTUNE MAIS NE TROUVA PAS D’OR…
JE METS LA PIÈCE DANS LE CREUSET ET ON VA ALLER SUR LE VÉSUVE !
CECI EST LA COMPLAINTE DU VIEUX CHERCHEUR D’OR…
L’INSTANT D’APRÈS, AU 21 E SIÈCLE…
57
GLOUPS ! QUELQUE CHOSE NE TOURNE PAS ROND ! MGNGN MGNGN… PICSOU A VRAIMENT L’AIR D’UN PAUVRE VAGABOND !
LES SEULS QUE JE CONNAISSE, C’EST CEUX QUI PERMETTENT DE FAIRE CUIRE LES HARICOTS SANS HUILE ET AVEC PEU DE SEL !
ET SI VOUS EN VOULEZ, NE VOUS GÊNEZ PAS !
DE QUELS TRUCS PARLEZ-VOUS, MADAME ?
QUE SE PASSE-T-IL ? JE VAIS VÉRIFIER MA BOULE DE CRISTAL !
MAIS VOUS, QUI ÊTES-VOUS ? COMMENT CONNAISSEZ-VOUS MON NOM ?
GRRR ! SI C’EST UN DE TES TRUCS, JE VAIS TE…
CROA ! CROA !
ARGH ! EN MODIFIANT LE PASSÉ, ON CHANGE LE PRÉSENT DE MANIÈRE IMPRÉVISIBLE !
HEIN ? POURQUOI DÉSIGNES-TU CE LIVRE, ALGORAB ?
QUOI ? IL N’Y A RIEN SUR LA COLLINE KILLMOTOR ! LE COFFRE DE PICSOU… N’EXISTE PAS !
JE COMPRENDS, À PRÉSENT ! SANS SON SOU NUMÉRO UN…
MMM… LA THÉORIE DES MODIFICATIONS TEMPORELLES…
JE N’Y COMPRENDS PLUS RIEN !
58
LE SOU EST UN PUISSANT TALISMAN JUSTEMENT PARCE QUE C’EST LE POINT DE DÉPART D’UNE FORTUNE IMMENSE !
MAIS… IL Y A PEUT-ÊTRE QUAND MÊME UNE SOLUTION !
GRRR ! ALORS, IL NE SERT À RIEN ! J’AI VOLÉ UNE VIEILLE PIÈCE DE MONNAIE INUTILE !
… PICSOU N’EST JAMAIS DEVENU RICHE !
REJOIGNONS TOUT DE SUITE LE VIEIL… EUH, LE JEUNE AVARE…
UNE FOIS ENCORE, LE TOURBILLON DU TEMPS TRANSPORTE MISS TICK DANS LE PASSÉ…
JE VAIS RENDRE SON SOU NUMÉRO UN AU JEUNE PICSOU !
AAAAH !
AINSI, TOUT REDEVIENDRA COMME AVANT ! ET JE POURRAI ESSAYER DE LE VOLER DANS SON COFFRE !
59
JE SUIS TRÈS ATTACHÉ À CETTE VIEILLE PIÈCE DE MONNAIE ! C’EST LA PREMIÈRE QUE J’AI GAGNÉE EN CIRANT DES CHAUSSURES, QUAND J’ÉTAIS PETIT !
JE SUIS VENUE RÉPARER !
ENCORE TOI ! LE COUP SUR LA TÊTE DE TOUT À L’HEURE NE T’A PAS SUFFI ?
HÉ, HÉ ! TE REVOILÀ, TOI !
JE T’AI RAPPORTÉ TA PIÈCE ! TIENS !
ET MON TEMPS, C’EST DE L’ARGENT ! DONC, TU DOIS ME REMBOURSER !
AÏE !
QUOI ?
ET MAINTENANT, PARLONS AFFAIRES !
HÉ ! MAINTENANT, FAIS-MOI REDESCENDRE !
MAIS… JE N’AI PAS D’ARGENT !
DOMMAGE POUR TOI !
TU AS CASSÉ MON ASSIETTE ! EN PLUS, POUR ME PROTÉGER D’AUTRES VOLEURS, J’AI DÛ PRÉPARER DES PIÈGES…
60
APRÈS BEAUCOUP DE TRAVAIL…
ALORS TU TRAVAILLERAS POUR MOI !
TA DETTE EST REMBOURSÉE ! TU PEUX T’EN ALLER !
GLOUPS !
J’AI HÂTE DE FAIRE RÉAPPARAÎTRE LE TOURBILLON DU TEMPS POUR POUVOIR RENTRER À LA MAISON !
OURGF !
PLUS FORT ! C’EST UNE PIOCHE, PAS UN CURE-DENTS !
HUMPF ! JE CRAINS QUE LORSQUE J’AURAIS ENREGISTRÉ MA CONCESSION, IL N’ARRIVE BEAUCOUP D’AUTRES CURIEUX DU MÊME GENRE !
ET AINSI…
HURRAH ! LE COFFRE EST DE NOUVEAU SUR LA COLLINE !
PENDANT CE TEMPS, EN 2017…
MAIS ILS N’EN TIRERONT RIEN ! JE SENS QUE CETTE FOIS, JE TIENS MA GRANDE OPPORTUNITÉ ET QU’UN JOUR…
TREMBLE, PICSOU ! UN JOUR OU L’AUTRE, TON SOU NUMÉRO UN SERA À MOI !
J’ESPÈRE QUE TOUT EST RENTRÉ DANS L’ORDRE !
… JE DEVIENDRAI LE CANARD LE PLUS RICHE DU MONDE !
61
QUEL VŒU AS-TU FAIT ?
CE QUE JE PEUX VOUS DIRE, C’EST QU’IL CONCERNE MES TRÈS CHERS ET ADORÉS…
BON ANNIVERSAIRE !
… PETITS DOLLARS !
HA, HA ! JE NE PEUX PAS VOUS LE DIRE ! SINON, IL NE SE RÉALISERA PAS !
PFFFF !
HA, HA ! ON TE SOUHAITE MILLE AUTRES ANNIVERSAIRES COMME CELUI-CI, ONCLE PICSOU !
Y CREUSER DES GALERIES, COMME UNE TAUPE !
SMACK ! SMACK ! JE LES AIME TOUS AUTANT, COMME S’ILS ÉTAIENT MES ENFANTS !
ET LES LANCER EN L’AIR POUR QU’ILS ME RETOMBENT SUR LA TÊTE !
J’AIME Y PLONGER COMME UN MARSOUIN !
PICSOU
62
Un pipeline au Klondike
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
PICSOU UN MATIN, À DONALDVILLE.
CEPENDANT…
J’AIME LES PLAISIRS SIMPLES, COMME CEUX QUI CONSISTENT À POLIR MON SOU FÉTICHE !
LÀ ! VA VITE REPRENDRE TA PLACE SUR TON COUSSIN, PETIT !
Trou de mémoire HUM… IL EXISTE FORCÉMENT UN MOYEN DE BERNER CE RADIN DE BALTHAZAR PICSOU !
N’OUBLIONS PAS QU’IL EST À L’ORIGINE DU DÉBUT DE MA FORTUNE !
MON SOU FÉTICHE EST À L’ABRI DANS MON COFFRE-FORT… COMME TOUT LE RESTE, D’AILLEURS !
77
J’AI FAIT CHANGER LA PORTE. CELLE-CI EST BEAUCOUP PLUS DURE À FERMER…
MAIS DÉSORMAIS, MON BIEN SERA HORS DE PORTÉE DES VOLEURS ET DES SORCIÈRES !
PFF !
JE N’AURAI PLUS BESOIN DE GARDIENS, DONC JE DÉPENSERAI MOINS !
IL SERA IMPOSSIBLE À QUICONQUE DE FRANCHIR SANS MON AUTORISATION CE FAISCEAU DE RAYONS INVISIBLES QUI ENSERRENT MON COFFRE !
HUM ! CET INDIVIDU M’ATTENDRAIT-IL ? ON DIRAIT UN PHOTOGRAPHE DE PRESSE ! HORS D’ICI ! PARTEZ !
ET SANS MON ACCORD, LES IMPORTUNS SERONT IMPITOYABLEMENT CHASSÉS À COUPS DE PIED !
POURQUOI M’A-T-IL PHOTOGRAPHIÉ ? À CROIRE QUE LES JOURNAUX N’ONT RIEN À SE METTRE SOUS LA DENT !
78
MONSIEUR PICSOU ! QUELLE EST VOTRE SITUATION FINANCIÈRE ? FÊTEZ-VOUS CETTE JOURNÉE AVEC TOUJOURS AUTANT DE PLAISIR ?
QU’EST-CE QUI VOUS PREND ? ALLEZ-VOUS-EN !
OH ! ON A DES PROBLÈMES ?
HEIN ?
LES
GOLDIE ?!
BALTHAZAR !
SANGSUES !
OÙ COURS-TU ?
JE TE CROYAIS AU KLONDIKE !
AURAIS-TU OUBLIÉ NOTRE ANNIVERSAIRE
DE MARIAGE ?
QUE FAIS-TU LÀ ?
GLOUPS ! NOTRE QUOI ?!
G-GOLDIE…COMMENT AURAIS-JE PU NE PAS ME SOUVENIR ! JE PLAISANTAIS, VOYONS !
79
ATTENDS, MON CHÉRI !
EST-IL POSSIBLE D’OUBLIER UN TEL ÉVÉNEMENT ? PERDRAIS-JE LA MÉMOIRE ?
MAIS JE NE PENSAIS PAS QU’UN JOUR TU QUITTERAIS TON CHER KLONDIKE !
TU AS VRAIMENT CRU QUE J’OUBLIERAIS NOTRE ANNIVERSAIRE, BALTHAZAR ?
MAIS TOUT DE MÊME ! NE PAS SE RAPPELER QU’ON EST MARIÉ, C’EST INOUÏ… FLÛTE ! ELLE VA VOULOIR UN CADEAU !
N-NON ! BIEN SÛR QUE NON !
ÇA ALORS ?!
IL Y A UN JOURNAL, LÀ-BAS ! J’AIMERAIS Y JETER UN COUP D’ŒIL, GOLDIE ! TU N’AS PAS CHANGÉ !
VOYONS VOIR… CE RAPETOU SE SERAIT CASSÉ LA JAMBE EN ATTAQUANT
MON COFFRE !
DITES-MOI QUE JE RÊVE !
QUOI ?!
LE TRIBUNAL LUI A DONNÉ LA TOTALITÉ DE MA FORTUNE EN COMPENSATION !
REGAGNONS LE DÉPÔT ! NOUS NOUS CACHERONS À L’INTÉRIEUR !
CETTE MESURE PRENDRA EFFET DÈS QUE LES RAPETOU M’AURONT PRÉSENTÉ L’ORDRE DÉLIVRÉ PAR LA COUR ! GLOUPS !
ARGH ! C’EST UN CAUCHEMAR !
80
DES CENTAINES DE RAPETOU ENCERCLENT MON COFFRE ! COMMENT VAIS-JE TRAVERSER
LEURS RANGS ?
APPELER MON NOTAIRE ! JE LE PAIE POUR ME CONSEILLER !
MAIS…
OH ! DONALD ! TU TOMBES BIEN, MON CHER NEVEU !
QUE COMPTES-TU FAIRE ?
DÉSOLÉ ! IMPOSSIBLE DE FAIRE APPEL, MONSIEUR ! VOUS DEVEZ LEUR DONNER VOTRE FORTUNE !
ONCLE PICSOU ! JE SUIS HEUREUX DE TE RENCONTRER ! J’AI BESOIN DE TOI !
81
MOI AUSSI, J’AI BESOIN DE TOI !
IL FAUT QUE TU M’HÉBERGES ! SI JE RENTRE CHEZ MOI, JE SERAI CONTRAINT DE DONNER MA FORTUNE AUX RAPETOU !
DÉSOLÉ. JE SUIS À LA RUE ! JE N’AI PAS PAYÉ MON LOYER !
SACHE QUE TES PETITS PROBLÈMES NE ME CONCERNENT PAS ! ET PUIS, JE N’AI AUCUN TRAVAIL POUR TOI !
M’EMBAUCHER !
J’AI UNE IDÉE ! LE CLUB DES MILLIARDAIRES !! JAMAIS LES RAPETOU N’IRONT ME CHERCHER LÀ-BAS !
DÉSOLÉ, MONSIEUR ! LES FEMMES NE SONT PAS ADMISES CHEZ NOUS !
PEU APRÈS…
LES ENFANTS SONT PARTIS CHEZ GRAND-MÈRE ! JE VENAIS TE DEMANDER DE
JE SUIS EN SÉCURITÉ, ICI ! PERSONNE NE DIRA AUX RAPETOU OÙ JE ME CACHE !
VA AU DÉPÔT, GOLDIE ! COMME JE N’AI PAS PARTAGÉ MA FORTUNE AVEC TOI, LES RAPETOU NE POURRONT PAS TOUCHER À MON ARGENT !
QUE FAIS-TU LÀ ? TU SAIS QU’AVEC MOI, IL EST INUTILE
D’INSISTER !
82
J-JUSTE UN PETIT QUELQUE CHOSE…
HA ! HA ! HA ! CE SERAIT JETER L’ARGENT PAR LES FENÊTRES !
PARS ! ÉLOIGNE-TOI DU CLUB, OU LES RAPETOU FERONT LE RAPPROCHEMENT ! SIGH !
TU ES FOU ! REPOSE CE PLAT
HEIN ?
QUE SE PASSET-IL ?
EN ARGENT IMMÉDIATEMENT !
J’AI SURPRIS MON PROPRE NEVEU EN TRAIN DE VOLER !
TSSK ! AVEC DE TELS PARENTS, MONSIEUR PICSOU, VOTRE PRÉSENCE N’EST PLUS SOUHAITABLE !
COMMENT AS-TU PU ?
JE N’AI PLUS UN SOU ET PERSONNE NE VEUT M’AIDER ! QU’AURIEZ-VOUS FAIT, VOUS, MONSIEUR ?
JE ME VOIS DANS L’OBLIGATION DE VOUS EXPULSER DU CLUB !
OUAÏE !
83
OURGH !
JE N’AI JAMAIS EU AUSSI HONTE DE MA VIE ! VA-T’EN, DONALD !
J’AI PEUT-ÊTRE ÉTÉ UN PEU DUR AVEC LUI…
JE TE RENIE !
SIGH !
SI JE DÉTRUISAIS L’ORDRE DU TRIBUNAL ? NON ! CE SERAIT PUÉRIL DE MA PART.
OH ! ET PUIS APRÈS TOUT TANT PIS ! J’AI DÉJÀ SUFFISAMMENT DE PROBLÈMES AVEC LES RAPETOU !
LE NOTAIRE A BIEN DIT QU’IL N’Y AVAIT AUCUN RECOURS…
GÉO ?
EST-IL VRAI QUE VOUS REFUSEZ DE PRÊTER DE L’ARGENT À VOTRE NEVEU, MONSIEUR PICSOU ?
OUI ! ET IL NE REVIENDRA PAS !
À CAUSE DE VOUS, DONALD VA QUITTER LA VILLE !
84
C’EST TON NEVEU !
NE TE FATIGUE PAS ! TU N’AS
LAISSEZ-MOI VOUS EXPLIQUER ! J’AI MOI-MÊME…
J’AI HONTE DE VOUS CONNAÎTRE !
AUCUN CŒUR !
MOI, JE NE LE CONNAIS PLUS !
J’AI FAIT FORT ! EN UNE JOURNÉE J’AI PERDU MA FAMILLE, MES AMIS ET L’ESTIME DES AUTRES MILLIARDAIRES !
PUIS…
ET DIS-TOI BIEN UNE CHOSE !
TOUT LE MONDE SERA AU COURANT !
EH ! IL ME RESTE UNE CHANCE DE SAUVER MON ARGENT ! J’APPELLE LE NOTAIRE ! JE RETOURNE AU COFFRE !
J’AVAIS OUBLIÉ CETTE ISSUE DE SECOURS QUE J’AVAIS FAIT CONSTRUIRE AU CAS OÙ MON DÉPÔT SERAIT ASSIÉGÉ !
85
VEUILLEZ ME SUIVRE, MAÎTRE !
VOUS ÊTES RUSÉ COMME UN RENARD !
J’AI BESOIN DE TOI, GOLDIE !
NOUS VOICI À L’INTÉRIEUR ! FILONS DANS MON BUREAU !
HUM… CETTE BANDE DE RAPACES EST TOUJOURS LÀ !
BIEN SÛR ! DEMANDE-MOI CE QUE TU VOUDRAS, BALTHAZAR !
ET JE PARIE QUE CET HÉLICOPTÈRE EST REMPLI DE PHOTOGRAPHES PRÊTS À APPUYER SUR LE BOUTON ! MONSIEUR PICSOU…
HÉ ! HÉ ! MAINTENANT, LES RAPETOU PEUVENT ME PRÉSENTER TOUTES LES DÉCISIONS DE JUSTICE DU MONDE, ILS NE METTRONT
VOICI LE DOCUMENT QUI VOUS PERMETTRA DE TRANSFÉRER TOUTE VOTRE FORTUNE SUR LE COMPTE DE MADAME !
JAMAIS LA MAIN SUR MON ARGENT !
OH, MAIS NOUS SOMMES LÀ, PICSOU !
VOICI LA PROPRIÉTAIRE LÉGALE DE MA FORTUNE ! JE REGRETTE JUSTE L’ABSENCE DES RAPETOU ! J’AURAIS AIMÉ VOIR LEUR TÊTE !
AARGH ?!
86
GRÂCE À TA TRÈS CHÈRE GOLDIE ! JE TE RAPPELLE QUE JE POSSÈDE TON ARGENT, À PRÉSENT !
NOUS ÉTIONS SÛRS QUE TU LAISSERAIS TA FORTUNE À TON ÉPOUSE ! DÈS LORS, IL SUFFISAIT DE FAIRE ENTRER GOLDIE DANS NOTRE JEU !
EH OUI, PICSOU ! JE VOULAIS
TE FAIRE MAL ! T’ATTEINDRE DANS CE
QUE TU AS DE PLUS CHER, TA
MAIS JE… COMMENT…
TE SOUVIENS-TU DU JOURNAL QUE TU AS TROUVÉ SUR UN BANC, AVEC CET ARTICLE SUR LA DÉCISION DU TRIBUNAL ? ET BIEN, C’ÉTAIT UN FAUX ! HA ! HA !
TOI ? TU M’AS TRAHI POUR DE L’ARGENT ?
ET VU LA TÊTE QUE TU FAIS, J’AI GRANDEMENT RÉUSSI !
ET ALORS ? JE SUIS FATIGUÉE DE TOI ET DE TA CUPIDITÉ !
LA MOITIÉ DE TES BIENS NOUS REVIENT, GOLDIE !
MAUDITE FORTUNE !
TROUVEZ UNE PARADE, VOUS !
NAVRÉ, MONSIEUR ! IL N’EN EXISTE PAS !
SOYONS SYMPAS ET LAISSONS-LE SEUL ! QU’IL PUISSE DIRE ADIEU À SON CHER EX-SOU FÉTICHE !
87
OUI, BALTHAZAR ! FAIS TES ADIEUX À “L’UNIQUE GRAND AMOUR DE TA VIE” !
GRRR ! C’EST TA FAUTE, MISÉRABLE PIÈCE ! SANS TOI, RIEN DE TOUT CECI NE SERAIT ARRIVÉ !
MAIS JE VAIS ME GUÉRIR DE CETTE OBSESSION EN ME LIBÉRANT DE TOI, ADIEU…
DEPUIS QUE JE T’AI GAGNÉ, JE N’AI PLUS PENSÉ QU’À UNE CHOSE, AMASSER DE L’ARGENT ! ENCORE ET TOUJOURS !
UNE MINUTE ! PLUS J’Y REPENSE, PLUS DES CHOSES CLOCHENT DANS CETTE HISTOIRE !
COMMENT LES RAPETOU ONT-ILS PU ENTRER SANS QUE LES RAYONS LES DÉTECTENT ?
COMMENT AI-JE PU OUBLIER QUE J’AVAIS ÉPOUSÉ GOLDIE ? QUANT À DONALD, JAMAIS IL N’AURAIT VOLÉ !
88
TOUT EST SI BIZARRE. JE NE SAIS PLUS…
TIENS ? OÙ EST PASSÉE GOLDIE ? ET LES RAPETOU ? ET LE NOTAIRE ? MA PAROLE, ILS SE SONT TOUS VOLATILISÉS !
TOUT CE QUE J’AI CRU VIVRE NE S’EST JAMAIS PRODUIT ! JE NE ME SUIS PAS MARIÉ ET JE…
ET CE PHOTOGRAPHE ? SI ÇA SE TROUVE, IL M’A HYPNOTISÉ AVEC SON FLASH, L’ANIMAL !
JETTE TON SOU PAR LA FENÊTRE !
ELLE ?!
OUOUH ! PICSOU !
PAR BELZÉBUTH ! QU’EST-CE QUE TU ATTENDS ? JETTE CETTE PIÈCE !
LE SOU FÉTICHE ! IL VA ENFIN ÊTRE À MOI !
EH ! CE N’EST PAS LE SOU ! ET ÇA SENT MAUVAIS !
LA… LA CABINE EST ENFUMÉE ! JE NE CONTRÔLE PLUS
L’HÉLICOPTÈRE !
89
QUE SE PASSE-T-IL ?!
LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ SE DÉCLENCHE…
AOUUUH !
QUELLE HISTOIRE INCROYABLE ! MISS TICK S’ÉTAIT DÉGUISÉE EN PHOTOGRAPHE POUR M’HYPNOTISER AVEC SON SATANÉ FLASH !
À CAUSE D’ELLE, J’AI FAILLI JETER MON SOU PAR LA FENÊTRE ! MAIS TOUT EST BIEN QUI FINIT BIEN ! ÇA SE FÊTE ! JE VAIS TOUS LES INVITER !
AINSI…
VOTRE PRÉSENCE M’HONORE ET ME RÉJOUIT ! MERCI D’ÊTRE VENUS !
TU ME SEMBLES CONTRARIÉ. POURQUOI ?
DEVINE ! QUI A FAIT LES COURSES ? QUI A FAIT LA CUISINE ?
PEUX-TU LE REDIRE ENCORE UNE FOIS ?
TOI, BIEN SÛR ! C’EST BIEN LE SEUL DOMAINE OÙ TU ES MEILLEUR QUE MOI !
Fin 90
Goldie en Hollande
Goldie est présente sur ces quatre couvertures réalisées en Hollande. En haut à gauche et en bas à droite, deux dessins de 1978 et 2002 signés Daan Jippes. En haut à droite, un dessin flamboyant de Michel Nadorp en 1997. Et en bas à gauche, une couverture illustrant l’histoire précédente et réalisée en 2001 par Maarten Janssens et Viktor Venema. A noter le symbole du florin sur le coffre de Picsou, monnaie hollandaise qui sera remplacée par l’euro l’année suivante !
91
LA J EUNESSE DE P ICSOU - ÉPISODE 8 TER -
1898
Les deux cœurs du Yukon Il arrive de temps à autre à Don Rosa de mettre son implacable jeu de références entre parenthèses pour lui substituer une histoire basée sur l’action pure ! Même si, comme à son habitude, il base son intrigue sur des éléments historiques tangibles et vérifiables tels que la criminalité, la famine ou les incendies. Pour la couverture ci-dessus, il reprend quasiment à l’identique celle qu’il avait composée en 1988 pour la parution de Dernier traîneau pour Dawson, dans Uncle Scrooge Adventures no 5 (voir page 130), mais avec une différence considérable : Goldie et sa main baladeuse figure désormais aux côtés de Picsou !
92
LA JEUNESSE DE P ICSOU - ÉPISODE 8 TER -
Les deux cœurs du Yukon
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
Goldie en Italie
Le formidable dessinateur italien Marco Rota est l’artiste Disney qui a réalisé le plus grand nombre de couvertures mettant en scène Goldie ! Il a aussi réalisé une couverture de Zio Paperone pour chacun des douze épisodes originaux de La Jeunesse de Picsou, ainsi que pour les épisodes complémentaires !
117
Références, repères & arguties à propos de l’épisode 8 Ter La Jeunesse de Picsou se caractérise par deux niveaux de lecture. Le premier nous conte le récit initiatique d’un jeune canard avide de réussite! Le second relève les clins d’œil et les références aux histoires de Barks... ou autres !
LA MODE DES CRACHOIRS !
LE VRAI JACK LONDON !
Nous retrouvons le Blackjack Saloon, repère désormais familier apparu dans Retour au Klondike ! Quelques visages sont connus, tels que le barman moustachu ou le joueur de poker au long museau qui fait partie de la foule quand Picsou dévoile sa pépite, et qui termine ici avec un crachoir sur la tête, accessoire incontournable des westerns... Ces crachoirs sont apparus vers 1880, quand on découvre que cracher par terre favorise la propagation de la tuberculose... On les trouve alors en abondance dans les saloons, les gares et les trains, et la plupart des lieux publics. Mais l’épidémie de grippe espagnole de 1918, qui aurait fait 100 millions de morts, oblige à ce que les pratiques de santé et d’hygiène soient réévaluées et condamne définitivement les crachoirs ! Sans regrets...
Picsou croise à nouveau le jeune et futur écrivain Jack London (Trésors de Picsou no 40), dont la description ici contraste fortement avec les témoignages de l’époque ! Complaisant et à l’affût du scoop, il place une confiance aveugle dans la figure d’autorité représentée par le superintendant Steele. En tout point l’antithèse du syndicaliste hors-la-loi, revêche à l’autorité et pilleur d’huîtres qu’il a réellement été !
LA FAMINE DE L’HIVER 1897 ! Les prospecteurs qui partaient de Skagway pour Dawson et le Klondike étaient obligés d’emporter une tonne de matériel chacun, et leur chargement était contrôlé par les autorités. Mais une fois sur place, les victuailles s’épuisaient vite et la ville étant extrêmement isolée, le ravitaillement était plutôt compliqué... Surtout que la population augmentait à toute vitesse ! Durant l’hiver 1897, la police montée dut évacuer de nombreux prospecteurs dépourvus de provisions et de ressources, alors qu’en ville les prix s’envolaient. Le prix du sel dépassait celui de l’or, et un œuf s’échangeait pour l’équivalent de 100 € d’aujourd’hui !
Picsou expérimente une nouvelle recette de haricots lingots !
118
STEELE, L’ESPRIT D’ACIER !!! Né en 1849 dans l’Ontario, au Canada, au sein d’une famille de militaires, Samuel Benfield Steele rejoint l’armée à 17 ans. En 1873, lorsque la police montée du Nord-Ouest est fondée, il l’intègre aussitôt comme sergent major dans la garnison d’un fort du Manitoba, où il rencontre Sitting Bull, devenu réfugié politique après avoir vaincu le général Custer à Little Big Horn. En 1885, après avoir vaincu le chef indien Big Bear, Steele accède au grade de superintendant ! Il se marie en 1889 et aura trois enfants, dont la fille Harwood qui, 40 ans plus tard, popularisera la légende de son père avec une série de romans sur la police montée, Spirit of Iron ! La ruée vers l’or au Klondike offre un nouveau défi à Steele, qui crée des postes de douane au col Chilkoot, ainsi que l’obligation pour tout prospecteur d’emporter une tonne de vivres pour subvenir à ses besoins. Il gagne alors une réputation d’intransigeance inflexible. En juillet 1898, il s’établit dans le Yukon où sa gestion rigoureuse de la ruée vers l’or va contribuer à propager la réputation de la police montée. En 1900, Steele emprunte le chemin inverse de Picsou en acceptant de diriger un régiment lors de la seconde guerre des Boers en Afrique du Sud. Décision qu’il va regretter, les Britanniques lui ordonnant d’incendier villages et fermes, de massacrer le bétail et d’interner la population dans des camps insalubres... Lorsqu’en France, la première guerre mondiale éclate, il partira diriger les troupes canadiennes ! Ce personnage est une légende au Canada, où une montagne culminant à plus de 5000 mètres porte son nom dans le Yukon !
RENNES LAPONS À DAWSON... L’idée d’un Lapon en Alaska s’inspire d’une réalité, juste une autre histoire désolante sur la triste exploitation de l’animal par l’homme... En 1898, le gouvernement américain, inquiet des rumeurs de famine au Klondike, importe 539 rennes de Norvège jusqu’en Alaska où des éleveurs lapons les conduisent jusqu’à Dawson… Seuls 114 rennes survivront, les autres étant morts de faim en chemin, contrairement aux prospecteurs qui avaient déjà été ravitaillés. Le nom d’Olaf Erickson est probablement un hommage à Byron Erikson, éditeur de Don Rosa chez Gladstone, puis chez Egmont !
119
SCARTH, DANDY DU KLONDIKE ! L’inspecteur William Scarth est resté moins populaire dans les mémoires que le légendaire superintendant Steele ! Il faut avouer que sa participation à la glorification de la police montée tient moins à ses actes héroïques, principalement des enquêtes policières typiques de cette époque au Yukon, qu’à l’impeccable élégance de son uniforme et à sa moustache toujours parfaitement peignée, et gominée d’après Don Rosa ! Il dirigea néanmoins l’escouade de 19 hommes basée à Dawson. Il remit également plusieurs rapports importants dès 1897, détaillant avec précision les difficiles conditions de vie des prospecteurs, les dangers que couraient les femmes, les ravages provoqués par l’alcool, et les actions bienveillantes de la police montée !
PÈRE NOËL AU KLONDIKE ! La réaction de Picsou en entendant le Lapon arriver dans un concert de cloches témoigne de la popularité naissante du père Noël ! Créé en décembre 1881 par l’illustrateur Thomas Nast pour le magazine Harper’s Weekly, ceci nous laisse comprendre que le jeune chercheur d’or avait déjà l’habitude de lire la presse, activité que nous vous encourageons à pratiquer le plus souvent possible !
La police montée du Nord-Ouest En 1898, l’escouade de la police montée pose devant le poste de police de la 4e avenue à Dawson City !
TUNIQUES ROUGES À LA RESCOUSSE! Créée en 1873, la police montée se porte garante de trois pouvoirs: policier, militaire, judiciaire. Autant dire que Steele ne rigole pas lorsqu’il affirme que la loi, c’est lui ! La police montée se déploie d’abord en Saskatchewan pour répondre à un massacre qui eut lieu dans la montagne. Long de 1400 km, le périlleux périple démontre la capacité d’endurance de la police montée ! Peu après, elle participe à la construction du chemin de fer de la Canadian Pacific qui traverse le pays, et en profite pour établir des postes de garde. Mais en 1896, son existence est menacée quand l’état veut la dissoudre pour confier le maintien de l’ordre aux provinces fédérales. Toutefois, un événement majeur vient remettre en cause cette décision: la ruée vers l’or du Klondike! L’afflux soudain et massif d’aspirants prospecteurs venus des Etats-Unis fait naître des inquiétudes quant à la souveraineté du Canada, qui réagit en déployant la police montée dans le Yukon pour faire respecter ses frontières. L’exode est ainsi canalisé et se déroule sans heurts, démontrant l’efficacité de la police montée du Nord-Ouest! Immédiatement identifiables par leurs vestes rouge vif, leurs chapeaux caractéristiques et leurs impeccables montures, les membres de la police montée appartiennent désormais à l’imaginaire collectif, qui leur a donné ce surnom de Tuniques Rouges !
STOP ACTU * LE CARROUSEL ! Tous les ans, la Gendarmerie royale du Canada organise un spectacle connu dans le monde entier, le Carrousel. C’est une démonstration d’adresse des 32 meilleurs cavaliers avec leurs montures, qui se produit à partir de mai dans 50 villes du Canada ! Un peu comme la Patrouille de France, mais à cheval !
Ci-dessus, l’emblème de la police montée avec leur devise, dont la faute d’orthographe sera corrigée par la suite. L’autre devise non officielle : la police montée attrape toujours son homme ! Dessous, trois policiers en 1898, 250 gendarmes étaient alors basés au Yukon.
120
En 1936, Carl Barks écr le scénario d’un dessin Northwest Mounted, o de la police montée po Pat Hibulaire dans le G Nord ! Il dessine plus d 400 dessins préparato mais le dessin animé ne sera jamais finalisé.
121
En haut à gauche, une des premières couvertures de Don Rosa réalisée pour l’éditeur américain Gladstone en 1989. Elle illustre l’histoire Roi de la police démontée (Picsou Magazine no 428) du regretté dessinateur argentin Daniel Branca. A droite, la couverture du comic book de Porky Pig réalisée en 1944 par Carl Barks, et celle de 1977 pour le Overstreet Comic Book Price Guide !
Les très glorieuses peintures de la ruée vers l’or au Klondike par le canardeur notoire
The Goose Egg Nugget 1973 - La pépite œuf d’oie
Carl Barks magnifie ici la scène anthologique du Black Jack Saloon de Retour au Klondike (Trésors de Picsou no 40) !
122
Carl Barks !
She Was Spangled & Flashy 1975 - Elle était flamboyante et radieuse
Alors que l’unique apparition de Goldie dans les histoires de Carl Barks suggère qu’elle pourrait être un personnage mineur, son retour dans de nombreuses peintures lui confère une toute autre dimension, dans l’esprit de son créateur comme dans les souvenirs de Picsou !
123
Nobody’s Spending Fool 1974 - Nul n’est assez dupe pour dépenser
Ce tableau s’inspire d’une case de Juste un pauvre vieil homme pauvre (Picsou Collect’or 2017) où Picsou évoque pour la première fois sa présence en 1898 dans le Klondike. Parue en 1952, l’histoire précède d’un an Retour au Klondike (1953, Trésors de Picsou no 40) et ne mentionne aucune Goldie...
124
ondike, alors mule chaque couvert sans en dépenser, ixer vers cet estin qui fera anard le plus monde ! Don s’est inspiré tableau pour couvertures La Jeunesse de Picsou au Klondike !
Always Another Rainbow 1974 - Toujours un autre arc-en-ciel
sées dée pite t de sou ! a ne as... oter s ne sou tte, eau, Don tera que ure, arks tour ike !
Eureka ! A Goose Egg Nugget ! 1996 - Euréka ! Une pépite œuf d’oie !
125
Klondike Kaper 1972 - Le pirate du Klondike
Klondike Cover 1972 - Couverture du Klondike
Barks a peint trois tableaux inspirés par la deuxième couverture du comic book Uncle Scrooge de 1953, édité en France la même année avec le titre Donald au Klondike, Picsou n’étant pas encore connu... D’autant plus qu’il s’appelle alors oncle Harpagon !
Disputed Claim 1976 - Un filon contesté
126
Trespassers Will Be Ventilated 1987 - Défense d’entrer sous peine de ventilation
Deux tableaux exécutés par Barks en souvenir des retrouvailles explosives, mais pleines d’émotion, de Picsou et Goldie dans Retour au Klondike !
Business Long Overdue 1975 - Affaire en long suspens
127
Pick And Shovel Laborer
I found It, I Keep It
1974 - Travailleur à pioche et à pelle
1975 - Je l’ai trouvé, je le garde
Among His Souvenirs 1989 - Au milieu de ses souvenirs 1
1
Among His Souvenirs 1989 - Au milieu de ses souvenirs 2
128
2
Drôles de canards !
En 1977, quand Barks n’est plus autorisé à peindre des canards Disney, il débute une nouvelle série avec des canards non Disney, qu’il va appeller “Les personnages célèbres de l’histoire tels qu’ils pourraient être si leurs gènes avaient été mixés avec de la canarquarelle” ! Un thème très représenté est le Far-West, et plus particulièrement les belles des saloons du Klondike. Barks abandonnera cette série quand l’autorisation de peindre des canards Disney lui sera rendue en 1982. L’ensemble de cette parenthèse récréative sera réuni dans l’ouvrage Animal Quackers, édité en 1996 et tiré à 1000 exemplaires...
129
LA J EUNESSE DE P ICSOU - ÉPISODE BONUS -
1899
Dernier traîneau pour Dawson Réalisée en 1988, quatre ans avant la mise en chantier de La Jeunesse de Picsou, cette histoire n’est pas précisément un épisode appartenant à la saga. Cependant, son long retour en arrière la préfigure assez largement ! Le récit s’inspire directement de la trame de Retour au Klondike (Trésors de Picsou no 40), mais également de sa structure, puisque dans les deux récits Picsou est d’abord surmené par le travail, puis part en voyage… Cependant, il prend le bateau dans l’un, l’avion dans l’autre, et le flashback intervient beaucoup plus tôt chez Don Rosa, comme s’il était pressé d’en découdre enfin avec la jeunesse de Picsou !
130
SE S E N U LA JE ICSOU DE P ONUSe-au aîn n r t r e i so Deronur Daw p
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
© Disney
Chez ton marchand de journaux !
Références, repères & arguties à propos de l’épisode Bonus La Jeunesse de Picsou se caractérise par deux niveaux de lecture. Le premier nous conte le récit initiatique d’un jeune canard avide de réussite! Le second relève les clins d’œil et les références aux histoires de Barks... ou autres !
Dessin réalisé en 1995 pour l’Allemagne. On reconnaît le fusil qui servit à Picsou pour retrouver son traîneau. Pour en savoir plus, rendez-vous page 163 !
L’ACTE FONDATEUR !
LE BATEAU PÉPITE !
Dans le flash-back de cette histoire, le prospecteur malchanceux que Picsou rencontre est Jules Ecoutum, ou Casey Coot en anglais, descendant direct du fondateur de Donaldville, Cornélius Ecoutum ! Il partage d’ailleurs ses traits de façon frappante. C’est naturellement qu’il possède cette colline Killmule, ou Killmotor, sur laquelle son aïeul avait bâti Fort Donaldville. On découvre donc comment il la revend à Picsou, qui y construira bien plus tard son imposant coffre-fort. Jules est par ailleurs le frère de grand-mère Donald et le grand-père de Gus Glouton !
Dans l’histoire de Barks Au nord du Yukon (page 201), ce cochon de privilégié de Soapy Slick a déjà en sa possession le seul attelage valable de chiens de traîneaux ! Ici, il détient l’unique bateau en état de marche, forçant Picsou et ses neveux à emprunter la voie des airs avec une montgolfière ! La nacelle est identique à la barque d’or en forme de cygne qui apparaît à la fin de l’histoire de Carl Barks, Le Bateau Pépite (Trésors de Picsou no 17) ! Mais elle se brise comme du bois...
160
161
LES C LASSIQUES DE P ICSOU - PAR CARL FALLBERG & TONY STROBL -
Le secret du glacier Parmi toutes les aventures de Picsou qui n’étaient pas de Carl Barks, celle-ci était la préférée de Don Rosa lorsqu’il était enfant. Il faut dire que Carl Fallberg et Tony Strobl y avaient glissé une anecdote surgie du passé, prouvant ainsi que la jeunesse de Picsou est l’obsession de Don depuis toujours ! Toutefois, quand il a inclus l’épisode dans son histoire Dernier traîneau pour Dawson (voir page 131), il n’a pas conservé le méchant de l’histoire originale de 1957, puisque Pat Hibulaire appartient à l’univers de Mickey ! Alors qu’à l’époque, les habitants de Donaldville et Mickeyville se rencontraient souvent… Même Barks a utilisé Pat Hibulaire comme méchant dans quatre histoires de Donald des années 1940 !
162
DONALD
Le secret du glacier
C’EST BON DE QUITTER LES EMBARRAS DE LA VILLE ET DE RESPIRER LE GRAND AIR, HEIN LES ENFANTS !
OH OUI ! MAIS POURQUOI QUITTER L’AUTOROUTE POUR VENIR DANS CETTE CRIQUE ? CE N’EST PAS UN TEMPS À ALLER À LA PLAGE !
ICI, TOUT EST SI CALME QU’ON ENTENDRAIT UNE PLUME TOMBER !
JUSTE POUR QUE VOUS PUISSIEZ VOUS DÉGOURDIR LES JAMBES ET VOUS RÉGALER DE CE PAYSAGE SUPERBE AVANT DE CONTINUER !
JE LÂCHE LA PLUME !
ESSAYONS !
JE N’ENTENDS PAS LA PLUME TOMBER, MAIS J’ENTENDS PLEIN DE CHIENS ABOYER ! MOI AUSSI !
ATTENDONS LE “BOUM” !
ARF !
YURF !
?
ARF ! ARF !
163
MILLE CANICHES ! ON CROIRAIT L’HEURE DU DÎNER DANS UN CHENIL !
REGARDEZ LÀ-BAS ! DES PHOQUES !
A RF !
OUAH !
OUA
H!
A RF !
ILS DOIVENT VIVRE DANS CETTE GROTTE ! C’EST PLUS BRUYANT QUE LES CAMIONS DE LA VILLE, HEIN ONC’DONALD !
O UA R F
SANS COMMENTAIRE !
OUAH !
!
HÉ ! C’EST QUOI CE GRONDEMENT ? LE TONNERRE ?
NON ! UN ÉBOULEMENT !
!
NON ! CE N’EST PAS POSSIBLE !
PFFF ! ET SI ! LA ROUTE EST BLOQUÉE PAR DES TONNES DE ROCHERS ! OH NON ! COMMENT VA-T-ON REPARTIR ?
164
SEULE AUTRE ISSUE, CETTE RIVIÈRE ! MAIS JE ME VOIS MAL Y CONDUIRE LA VOITURE !
BONNE QUESTION ! LA PLAGE EST BORDÉE DE FALAISES DE TROIS CÔTÉS ET PAR L’OCÉAN DU QUATRIÈME !
C’EST SÛR !
PEU APRÈS…
DRESSEZ LE CAMP, LES ENFANTS ! JE DOIS RÉFLÉCHIR À CE PROBLÈME !
J’AI ABOUTI À UNE CONCLUSION ! ON N’A QU’À RESTER LÀ LE TEMPS QUE L’ON VIENNE DÉGAGER LA ROUTE !
TU VAS DÉPLACER LES ROCHERS EN RÉFLÉCHISSANT ?
PENDANT CE TEMPS, NON LOIN DE LÀ, L’ONCLE PICSOU FAIT UNE CROISIÈRE À BORD DE SON LUXUEUX YACHT, LA CAGNOTTE…
BAH ! J’EN AI ASSEZ DU THON ! IL N’Y A PAS D’AUTRES POISSONS DANS L’OCÉAN ?
IL T’A FALLU UNE DEMI-HEURE POUR TROUVER ÇA ?
HA !
IL NOUS RESTE QU’Y A-T-IL À DÉJEUNER ENCORE DU AUJOURD’HUI, THON QUE VOUS CHEF ? AVEZ PRIS LA SEMAINE DERNIÈRE, MONSIEUR !
ON DEVRAIT ÊTRE EN TERRITOIRE SAUMONIER À PRÉSENT !
DU SAUMON ? TRÈS BIEN ! ÇA NOUS CHANGERA ! TROUVEZ DES RECETTES, JE REPASSERAI BIEN ! PLUS TARD !
165
PICSOU SE TROMPE RAREMENT, MAIS POUR UNE FOIS, C’EST LE CAS !
LE SAUMON EST UN PETIT POISSON ! PAS BESOIN DE MA CEINTURE DE SÉCURITÉ !
VENEZ, LES PETITS !
?
ÇA Y EST ! ÇA…
… MORD !
À MOI !
166
AU MÊME MOMENT, LA CORNE DE BRUME DE LA CAGNOTTE RÉSONNE…
ET ENCORE UNE FOIS…
GLOUPS ! MIEUX VAUT ÉCONOMISER MON SOUFFLE ! ON VA SÛREMENT S’APERCEVOIR DE MA DISPARITION ET ENVOYER UNE CHALOUPE ! EN ATTENDANT, FAISONS LA PLANCHE !
À MOI !
NON LOIN DE LÀ…
QUAND TROUVERA-T-ON UNE PETITE COMBINE FACILE, PAT ? BRACONNER LE SAUMON, C’EST TROP DE TRAVAIL !
J’Y RÉFLÉCHIS, ALORS TAIS-TOI ET REMONTE LE FILET ! AU MOINS, ON MANGE !
ÇA ALORS ! UN SEUL POISSON !
CE N’EST PAS UN POISSON !
MILLE MERLANS FRITS ! IL PARLE !
OURGF !
PEUT-ÊTRE PAS, MAIS C’EST LA PLUS GROSSE PRISE QU’ON AIT FAITE ! OHHHH !
167
QUI EST-CE ?
MAIS QU’ESTCE QU’IL FAIT LÀ ?
PICSOU, LE CANARD LE PLUS RICHE DU MONDE, EN PERSONNE ! OHHHH !
EMMÈNE-LE EN BAS, SABORD. RÉCHAUFFE-LE ET SÈCHELE AVANT QU’IL N’ATTRAPE FROID !
PEU APRÈS…
HOUM !
JE NE VEUX PAS QU’IL LUI ARRIVE QUELQUE CHOSE ! POUR NOUS, IL VAUT UN MILLION DE DOLLARS ! ! UM O CH PAR ICI, A -T M’SIEUR !
B RRRR !
ZZZ… JE DOIS Y ALLER… ZZZ… MGNGN…
MAIS... IL N’Y A RIEN LÀ-BAS !
A-TC
OÙ… OÙ SUIS-JE ?
ZZZZ… BAIE DU GLACIER…
IL A DÛ TOMBER D’UN BATEAU… OH, OH !
HÉ ! IL MARMONNE DANS SON SOMMEIL QU’IL DOIT ALLER À LA BAIE DU GLACIER !
!
ÇA DEVAIT ÊTRE SA DESTINATION !
ON S’ARRÊTE DANS LA CRIQUE AUX PHOQUES. J’AI DES QUESTIONS À POSER À PICSOU QUAND IL REVIENDRA À LUI.
SI PICSOU Y ALLAIT, TU PEUX ÊTRE SÛR QU’IL Y A QUELQUE CHOSE ! CE VIEIL AVARE N’ÉTAIT PAS EN CROISIÈRE !
168
PENDANT CE TEMPS… B RR ! IL Y A TOUT LE TEMPS DU BROUILLARD, ICI ?
REGARDEZ LÀ-BAS ! UN BATEAU !
SEULEMENT QUAND IL N’Y A NI PLUIE, NI NEIGE !
HÉ ! LE BROUILLARD SE LÈVE ! JE VOIS L’EAU ! EXTRA !
SÛREMENT UN PÊCHEUR !
IL POURRAIT NOUS EMMENER DANS UN ENDROIT OÙ ON POURRA PRÉVENIR LE SERVICE DES ROUTES QU’IL Y A EU UN ÉBOULEMENT !
PENDANT CE TEMPS… HÉ ! QU’EST-CE QUE JE FAIS DANS CE RAFIOT ?
AIDEZ-MOI À DESCENDRE LE BATEAU DE LA VOITURE ! ON VA LE REJOINDRE EN CANOT !
OH, OH ! LE VIEUX EST REVENU À LUI PLUS VITE QUE JE NE PENSAIS !
169
HÉ, JE VOUS CONNAIS, VOUS ! VOUS ÊTES CE BANDIT DE PAT HIBULAIRE !
ALLONS ! EST-CE UNE MANIÈRE DE PARLER DE CELUI QUI VOUS A SORTI DE L’EAU, MONSIEUR PICSOU ?
IL FALLAIT QUE ÇA TOMBE SUR VOUS ! BON, VOUS AUREZ UNE RÉCOMPENSE ! MAINTENANT, JE VOUS PRIE DE ME RAMENER À MON YACHT !
OH ! HÉ, HÉ ! L’ESPACE D’UN INSTANT, J’AI CRU QUE VOUS AVIEZ DIT UN MILLION DE DOLLARS !
QUOI ?
UN MILLION DE DOLLARS !
QUOI ? C’EST DE LA PIRATERIE ! ESPÈCE DE… PIRATE !
DONALD ! LES ENFANTS ! ALLEZ CHERCHER DE L’AIDE !
UN MILLION DE DOLLARS ? MAIS OUI ! JE VOUS FAIS UN CHÈQUE !
UNE RÉCOMPENSE D’UN MILLION DE DOLLARS, ÇA IRAIT ? PAYABLE DE SUITE !
HÉ ! TU ENTENDS ?
HO, DU ! BATEAU
JE L’AI DIT ! ET SANS CET ARGENT, ON RISQUE D’AVOIR DU MAL À RETROUVER VOTRE YACHT !
À MOI ! JE SUIS RETENU PAR DES PIRATES !
!
VITE, SABORD, REMONTE LE FILET !
ON DIRAIT QU’ON VA AVOIR UNE PETITE RÉUNION DE FAMILLE ! HA, HA !
?
170
ONCLE PICSOU !
PEU APRÈS…
ALORS, CETTE RÉCOMPENSE, MONSIEUR PICSOU ?
J’ESPÈRE QUE VOUS VOUS RENDEZ COMPTE DE CE QUE VOUS ME COÛTEZ !
PAS DE RÉCOMPENSE, BANDIT, TANT QUE VOUS NE NOUS AUREZ PAS LIBÉRÉS !
ON T’EN REMERCIE !
LE CHÈQUE D’ABORD ! VOUS NE VOUDRIEZ PAS QU’IL ARRIVE QUELQUE CHOSE À VOS NEVEUX ?
GLOUPS ! JE SUPPOSE QUE NON ! PFFF !
OH, JUSTE CIEL !
TU FAIS TOMBER UN PAPIER, ONC’PICSOU !
MONTREZ VOIR ÇA !
NE VOUS FICHEZ PAS DE MOI ! PERSONNE NE VA EN VACANCES DANS CE DÉSERT BATTU PAR LES VENTS !
TIENS ? UNE CARTE DE LA BAIE DU GLACIER ! C’EST LOIN AU NORD !
EUH, OUI… J’Y FAISAIS UNE PETITE CROISIÈRE AVEC MON YACHT !
OUI, LE TRUC… IL DOIT Y AVOIR QUELQUE CHOSE LÀ-BAS QUI VAUT TRÈS CHER POUR EH BIEN, QUE VOUS... EUH… OUI, EN EFFET.
ET UN VIEIL AVARE COMME VOUS NE PRENDRAIT PAS DE VACANCES SANS AVOIR TROUVÉ UN MOYEN D’EN TIRER BÉNÉFICE ! ALORS OÙ EST LE TRUC ? LE TRUC ?
171
EN GLAÇONS ? COMMENT COMPTIEZ-VOUS FAIRE ÇA ?
JE COMPTAIS DÉCOUPER LE GLACIER EN GLAÇONS POUR LES REVENDRE !
ALORS JE VAIS TIRER LES ICEBERGS À L’INTÉRIEUR ET LES DÉCOUPER DANS LE BATEAU !
EH BIEN, EUH… VOUS CONNAISSEZ CES BALEINIERS QUI S’OUVRENT PAR DEVANT ?
HUM ! TRÈS BONNE IDÉE ! BON, FAITES LE CHÈQUE ET JE FERAI EN SORTE QUE VOUS ARRIVIEZ À LA BAIE DU GLACIER ! MAIS OUI, BIEN SÛR !
METTEZ-VOUS À L’AISE ET PROFITEZ DE L’HOSPITALITÉ DU “FANTÔME DES BRUMES” POUR LA NUIT ! EUH... ONCLE PICSOU, TU VAS VRAIMENT DÉCOUPER UN GLACIER ?
OUF ! TU T’EN TIRES BIEN, MON VIEUX PICSOU !
HMM ! C’EST VRAI, CETTE IDÉE DE GLAÇONS EST PLUTÔT BONNE ! PAS DE COÛTS D’EAU NI DE RÉFRIGÉRATION !
?
JE VAIS Y RÉFLÉCHIR CETTE NUIT ! PARFOIS LES BONNES IDÉES VIENNENT COMME ÇA !
MINCE PAT, TU CROIS QU’IL VA VRAIMENT DÉCOUPER UN GLACIER ?
?
172
?
BIEN SÛR QUE NON ! C’EST POUR ÇA QU’ON FERA ROUTE VERS LA BAIE DU GLACIER DÈS DEMAIN MATIN À L’AUBE !
LE LENDEMAIN MATIN…
OH, ILS DOIVENT JUSTE FAIRE CHAUFFER LE MOTEUR !
ONC’DONALD ! ONC’PICSOU ! RÉVEILLEZ-VOUS ! LE BATEAU BOUGE !
AÏE !
NON, REGARDEZ ! ON EST AU LARGE ! JE VOIS À PEINE LA TERRE !
VOUS POURRIEZ LE HISSER DE CE CÔTÉ ?
ILS DOIVENT CHERCHER MON YACHT !
TRÈS BIEN ! VENEZ LES ENFANTS ! REPRENONS NOTRE CANOT ET RETOURNONS AU CAMP !
MAIS BIEN SÛR ! HISSE-LE, SABORD !
ET C’EST PARTI !
SABORD ! TU POURRAIS FAIRE ATTENTION !
HÉ ! ON N’EST PAS DEDANS !
COMMENT ALLONSNOUS RETOURNER À TERRE ?
OUPS ! DÉSOLÉ ! HÉ !
173
JE SUPPOSE QUE VOUS ALLEZ DEVOIR NOUS ACCOMPAGNER À LA BAIE DU GLACIER !
LA BAIE DU GLACIER ?
VOUS NE VOUS EN TIREREZ PAS COMME ÇA, VAURIEN ! À L’HEURE QU’IL EST, TOUS LES GARDES-CÔTES DOIVENT ME CHERCHER !
OUI, J’AI TOUJOURS EU ENVIE DE VENDRE DES GLAÇONS !
ET ALORS ? ILS NE VOUS CHERCHERONT PAS DANS UN BATEAU DE PÊCHE MINABLE !
UN PEU PLUS TARD… NOUS Y SOMMES ! NOUS VOICI À LA BAIE DU GLACIER ! BRR ! QUEL ENDROIT SINISTRE ET DÉSOLÉ !
LE GLACIER DESCEND DES MONTAGNES ET GLISSE DANS LA MER, CE QUI CRÉE DES ICEBERGS ! C-C’ÉTAIT QUOI, CE BRUIT ?
OH, DES MORCEAUX DU GLACIER QUI SE DÉTACHENT !
OH !
174
C’EST ICI QU’ON DESCEND, LES GARS! MONTEZ DANS LE CANOT !
BRR ! RASSEMBLONS DES ÉPAVES POUR FAIRE DU FEU !
ON VA PRÉVENIR VOTRE YACHT PAR RADIO DE VENIR VOUS CHERCHER ! IL Y DE QUOI MANGER LÀ-DEDANS EN ATTENDANT !
PEU APRÈS…
J’AI HÂTE !
HÉ, ONC’PICSOU, OÙ VAS-TU ?
MERCI !
JE DOIS VÉRIFIER QU’IL EST ENCORE LÀ !
?
QUE QUOI EST ENCORE LÀ ?
UN MARQUEUR ?
LE MARQUEUR QUE J’AI PLANTÉ DANS LE GLACIER !
HA ! JE M’EN DOUTAIS ! ILS MIJOTENT QUELQUE CHOSE ! ILS FILENT COMME DES LAPINS VERS LE GLACIER ! QUE VAS-TU FAIRE ?
SELON MES CALCULS, ELLE A DU SE DÉPLACER EXACTEMENT DE 18 KILOMÈTRES, 18 MÈTRES ET 18 CENTIMÈTRES !
RETOURNONS VITE AU BATEAU ! ON VA SE CACHER À LA SORTIE DE LA BAIE… PUIS ON REVIENDRA À PIED POUR VOIR CE QU’ILS FABRIQUENT !
175
IL EST ENCORE LÀ ! IL EST ENCORE LÀ ! NE T’APPROCHE PAS TROP DU BORD DU GLACIER, ONCLE PICSOU !
MON VIEUX FUSIL ! UN PEU USÉ, MAIS TOUJOURS LÀ APRÈS UN DEMISIÈCLE !
NE NOUS DIS PAS QUE TU ES VENU JUSQUE LÀ POUR UN VIEUX FUSIL ROUILLÉ !
MAIS NON, DONALD !
?
COMMENT CET OR EST-IL ARRIVÉ LÀ ?
LÀ, SOUS 15 MÈTRES DE GLACE ET DE NEIGE SE TROUVE UNE FORTUNE EN ÇA ALORS ! PÉPITES D’OR !
“J’AVAIS TROUVÉ UN BON FILON ET JE ME DÉPÊCHAIS POUR PRENDRE UN VAPEUR ET RENTRER CHEZ MOI…”
C’EST TOUTE UNE HISTOIRE, LES ENFANTS ! ÇA S’EST PASSÉ QUAND J’ÉTAIT CHERCHEUR D’OR DANS LE YUKON !
“BÊTEMENT, DANS MA HÂTE, J’AI PRIS UN RACCOURCI PAR LE GLACIER ! APRÈS TOUT, J’AVAIS UN BILLET ALLER-RETOUR ET JE NE VOULAIS PAS MANQUER LE BATEAU !”
MUSH !
MUSH !
176
“SOUDAIN, UNE CREVASSE S’EST OUVERTE SOUS MOI !”
“J’AI DÉSESPÉRÉMENT ESSAYÉ DE RETENIR LE TRAÎNEAU, MAIS L’OR ÉTAIT TROP LOURD !”
OUAAAH !
TIREZ, MUSH !
“J’AI RÉUSSI À SAUVER LES CHIENS ET MON FUSIL AVANT QUE LE TRAÎNEAU NE PLONGE DANS LA CREVASSE !”
“PUIS, TOUT AUSSI BRUSQUEMENT, LE MOUVEMENT DE LA GLACE A REFERMÉ LA CREVASSE !”
POURQUOI N’ES-TU PAS REVENU LE DÉTERRER PLUS TÔT ?
“J’AI PLANTÉ MON FUSIL DANS LA NEIGE ET J’AI POURSUIVI MON TRAJET !”
J’AI ATTENDU CINQUANTE ANS QUE CE GLACIER ATTEIGNE LA MER ! ET MAINTENANT, LA PARTIE CONTENANT MON OR VA SE DÉTACHER D’ICI QUELQUES MINUTES !
177
CELA AURAIT COÛTÉ BEAUCOUP DE TEMPS ET D’ARGENT ! JE ME SUIS DIT QU’IL SUFFISAIT D’ATTENDRE QUE LA NATURE LE DÉCOUVRE POUR MOI !
MAIS COMMENT VAS-TU LE RÉCUPÉRER ? L’ICEBERG VA DÉRIVER EN HAUTE MER ET SE PERDRE !
JE COMPTAIS L’ATTACHER AVEC DES FILETS ET DES CORDES, MAIS TOUT ÇA EST DANS MON YACHT !
PAT HIBULAIRE A DIT QU’IL LE PRÉVENAIT !
C’EST DÉCIDÉ ! QUAND LE MORCEAU SE DÉTACHERA, JE RESTERAI DESSUS ! JE NE SUIS PAS VENU JUSQU’ICI APRÈS 50 ANS POUR REPARTIR LES MAINS MAIS TU VAS TE RETROUVER VIDES ! EN MER !
MISÉRICORDE ! VOILÀ UN AUTRE MORCEAU QUI S’EN VA ! CE NE SERA PLUS TRÈS LONG ! ON FERAIT MIEUX DE S’EN ALLER !
ET ALORS ? JE RENCONTRERAI PROBABLEMENT MON YACHT ! VOUS VOULEZ VENIR ? NON MERCI ! ON RESTE SUR LA RIVE ! TU POURRAS NOUS Y PRENDRE !
HUM ! JE DEVRAIS PEUT-ÊTRE ME CREUSER UN TROU POUR NE PAS TOMBER À L’EAU QUAND CETTE GLACE SE DÉTACHERA !
IL RISQUE DE NE PAS ARRIVER À TEMPS ! QUE FAIRE ? QUE FAIRE ?
ON VA TE CHERCHER DE LA NOURRITURE POUR QUE TU NE MEURES PAS DE FAIM SUR TON ICEBERG !
MILLE BOMBES ! IL CREUSE LE GLACIER ! DESCENDONS VITE !
178
D’ACCORD ! FAITES VITE !
VOUS CHERCHEZ DES VERS POUR ALLER À LA PÊCHE, MONSIEUR PICSOU ?
HÉ ?
VOUS CROYEZ QUE J’AI AVALÉ VOTRE HISTOIRE DE GLAÇONS ? ALLEZ, AVOUEZ ! QUE CHERCHEZ-VOUS ? DE L’ARGENT QUE VOUS AVEZ CACHÉ ? RIEN ! JE CREUSE UN TROU POUR M’Y METTRE !
MAIS... VOUS ÊTES REVENUS ?
VOUS N’AVEZ RIEN TROUVÉ DE MIEUX ? OUARF, OUARF ! DONNEZ-MOI CE FUSIL ! ET TOI, SABORD, SERS-TOI DE TON COUTEAU !
BIEN SÛR QUE NON ! POURQUOI L’AURAISJE FAIT ?
C’EST ÇA ! ET VOUS VOUS PRÉPARIEZ MAIS OUI ! À FAIRE UNE CROISIÈRE SUR UN MON YACHT ME ICEBERG ! PEUH ! RÉCUPÉRERA ! VOUS L’AVEZ BIEN PRÉVENU PAR RADIO, NON ?
MILLE GLAÇONS ! AU REVOIR !
JE VOUS PRÉVIENS, LA GLACE OÙ NOUS SOMMES VA SE DÉTACHER D’UN INSTANT À L’AUTRE ET PARTIR À LA DÉRIVE !
VOUS NE L’AVEZ PAS FAIT ?
?
HÉ !
!
OU RG F !
179
REGARDE, ONC’DONALD ! LA GLACE S’EST DÉJÀ DÉTACHÉE !
JE SUIS LÀ ! C’EST PAT HIBULAIRE ET SABORD !
JUSTE CIEL ! ILS ONT GLISSÉ !
AU SECOURS !
MAIS QUI SONT CES TYPES ? JE NE VOIS PAS ONCLE PICSOU !
MAIS COMMENT… OÙ… POURQUOI ?
SAPRISTI !
REGARDE, ONCLE PICSOU ! ON VOIT TON TRAÎNEAU PRISONNIER DE LA GLACE ! AU SECOURS ! ÇA PENCHE, CE TRUC !
VENEZ ! IL FAUT LES SAUVER ! ILS NE PEUVENT PAS NAGER LONGTEMPS DANS CETTE EAU GLACÉE, ALOURDIS PAR LEURS VÊTEMENTS !
AU RS ! S E CO U U
À S! U UUU O N
LEUR BATEAU DOIT ÊTRE CACHÉ DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA POINTE !
OUI ! LE VOILÀ !
180
ET LEUR CHALOUPE AUSSI !
PEU APRÈS…
AVANCE DOUCEMENT, DONALD ! ILS SONT DROIT DEVANT. ILS S’ACCROCHENT À UNE GLACE FLOTTANTE !
COMPRIS !
AU SECOURS !
ABAISSEZ LE FILET, LES ENFANTS !
MONTEZ DANS LE FILET, MESSIEURS !
NON ! LAISSEZ-MOI LE FAIRE MOI-MÊME !
ET ON REMONTE !
ILS SERONT EN SÛRETÉ LÀ-DEDANS LE TEMPS QU’ON CONTACTE LES GARDES-CÔTES ! ON S’EN CHARGE ! ON A APPRIS LE CODE MORSE CHEZ LES CASTORS JUNIORS !
OUF ! JE SUIS ÉPUISÉ !
MAIS ALORS, POURQUOI NE PAS NOUS AVOIR LAISSÉ LES REMONTER ?
POUR UNE TRÈS BONNE RAISON ! ILS M’ONT SAUVÉ LA VIE ET J’AI SAUVÉ LA LEUR ! À PRÉSENT NOUS SOMMES QUITTES ET ILS NE PEUVENT PLUS ME DEMANDER DE RÉCOMPENSE !
181
PEU DE TEMPS APRÈS…
ON PEUT FAIRE AUTRE CHOSE POUR VOUS ?
AH OUI, EN EFFET…
POURRIEZ-VOUS M’AIDER À REMORQUER CET ICEBERG JUSQU’AU PORT ?
!
PLUS TARD, AU LARGE DE LA CRIQUE AUX PHOQUES…
ON S’EN VA, ONCLE PICSOU ! UN BULLDOZER EST EN TRAIN DE DÉGAGER LA ROUTE ! AU REVOIR, LES ENFANTS !
ON PEUT REPRENDRE NOTRE VOYAGE ! EN VOITURE !
HÉ ! QU’EST-CE QUE VOUS FAITES ? C’EST JUSTE UNE PRÉCAUTION, ONC’DONALD !
MINUTE ! ON RAMASSE DE TRÈS GROS COQUILLAGES !
DES ŒILLÈRES POUR QUE TU REGARDES DROIT DEVANT TOI…
… LA ROUTE PRINCIPALE…
… ET QUE TU NE REPRENNES PLUS DE PETITES ROUTES PITTORESQUES ! HÉ, HÉ ! BONNE IDÉE !
Fin 182
MUSH !* ALLEZ, LES CHIENS !
du Le Kid
e Klondik * ORDRE POUR FAIRE AVANCER LES CHIENS DE TRAÎNEAU.
J’AI FROID, ONC’DONALD !
MOI, J’AI FAIM !
ON NE RENTRERA PAS AVANT D’AVOIR DÉCOUVERT CE QUI EST ARRIVÉ À L’OR DE LA MINE D’ONCLE PICSOU !
RENTRONS À LA MAISON !
ET PUIS, C’ÉTAIT VOTRE IDÉE DE M’ACCOMPAGNER, PAS LA MIENNE ! ON NE SAVAIT PAS QU’IL FAISAIT AUSSI FROID AU KLONDIKE !
QU’EST-CE QUE JE PEUX FAIRE POUR TOI, ÉTRANGER ?
N’OUBLIEZ PAS QU’ONCLE PICSOU M’A PROMIS UN SAC D’OR SI JE RÉSOUDS L’ÉNIGME ! REGARDE !
VOILÀ…
… UN VILLAGE !
RESTEZ LÀ, LES ENFANTS ! JE VAIS VOUS ACHETER DES GLACES ! HÉ, HÉ !
DES GLACES AU PIMENT, ALORS ! ÇA VA NOUS RÉCHAUFFER !
ELLE EST À 10 KILOMÈTRES AU NORD ! PRENDS LA PISTE DE DROITE ET T’ARRIVES DIRECT ! EUH… MERCI !
DONNEZ QUELQUE CHOSE À MANGER AUX ENFANTS ! C’EST MOI QUI PAYE !
ON RESTE LÀ, ONC’DONALD ? HEIN ?
IL FAIT CHAUD ICI !
ET ON A FAIM ! BIEN ! JE REVIENS DANS QUELQUES HEURES !
183
JE CHERCHE LA MINE D’OR DE PICSOU !
D’ACCORD !
QU’EST-CE QU’IL VA FAIRE DANS CETTE MINE, VOTRE ONCLE ? IL CHERCHE DU BOULOT ?
IL DOIT DÉCOUVRIR…
… POURQUOI ET COMMENT L’OR… … DISPARAÎT !
MILLE GLAÇONS !
NON, MSIEUR !
SELON MOI, ON AURAIT MIEUX FAIT…
… DE NE RIEN DIRE !
MAIS C’EST BON !
IL NE FAUT PAS QUE CE CANARD ARRIVE À LA MINE ! S’IL PARLE AU CONTREMAÎTRE, LES CAROTTES SONT CUITES !
JE PEUX LE RATTRAPER SI JE PRENDS UN RACCOURCI !
FAITES-VOUS À MANGER VOUS-MÊMES ! J’AI UNE COURSE À FAIRE !
LE VOILÀ ! JE VAIS LE CUEILLIR SUR SON TRAÎNEAU !
IL VAUDRAIT MIEUX PRENDRE LA PISTE DE
GAUCHE ! ELLE EST… EUH… PLUS SÛRE
À CETTE ÉPOQUE DE L’ANNÉE !
COMPRIS ! MERCI DU CONSEIL !
MINUTE… IL VAUDRAIT MIEUX FAIRE PASSER ÇA POUR UN ACCIDENT !
HÉ, ATTENDS ! JE NE T’AI PAS INDIQUÉ LE BON CHEMIN ! QUOI ?
C’EST VRAI QUE CETTE PISTE EST SÛRE, MAIS PLUS
POUR LONGTEMPS !
LE VOILÀ ! LA CIBLE IDÉALE POUR UNE EMBUSCADE !
MUSH !
MUSH !
184
UNE PETITE AVALANCHE VA LUI RÉGLER SON COMPTE !
MUSH !
HÉ, HÉ, HÉ ! ET VOILÀ ! À PRÉSENT, ALLONS NOUS OCCUPER DES GAMINS ! ILS EN SAVENT TROP !
MAIS À PEINE LE BANDIT EST-IL PARTI QUE…
PFF ! SI C’EST ÇA LA PISTE LA PLUS SURE, JE SUIS BIEN
CONTENT DE NE PAS AVOIR PRIS L’AUTRE !
BON, IL FAUT QUE JE SORTE LES CHIENS DE SOUS CETTE NEIGE !
HÉ, J’AI UNE IDÉE !
PENDANT CE TEMPS… VOUS AVEZ VU ?
DES SKIS !
ÇA SE PASSE ON POURBIEN ! RAIT MÊME ALLER…
ON LES ESSAYE ?
185
… JUSQU’À LA MINE !
OUI ! DE CETTE FAÇON, ON Y SERA VITE !
HÉ ! MAIS C’EST MONSIEUR DOG !
QUELLE CHANCE ! LES LOUPIOTS ARRIVENT TOUT SEULS !
ON CHERCHE NOTRE ONCLE DONALD ! C’EST LE BON CHEMIN POUR LA MINE ?
JE CRAINS QUE VOUS N’ARRIVIEZ TROP TARD…
VOTRE ONCLE A ÉTÉ ENGLOUTI PAR UNE AVALANCHE !
OH ON NON ! OÙ ÇA ? DOIT LE
SAUVER !
VENEZ LES GARS ! ON DOIT TROUVER ONCLE DONALD ! IL N’EST PEUT-ÊTRE PAS TROP TARD !
ÇA NE SERT À RIEN DE VOUS LE DIRE, MAIS IL EST QUELQUE PART AU PIED DE LA MONTAGNE !
ILS VONT ARRIVER AU FOND D’UN RAVIN DONT ILS NE POURRONT JAMAIS RESSORTIR !
ET VOILÀ UN AUTRE PROBLÈME RÉGLÉ !
MAIS…
HIN, HIN, HIN !
QU’ESTCE… … ON VA SI ON GLISBOUGE…
… QUI EST
SER…
… ET TOMBER PLUS BAS !
… ARRIVÉ ?
PENDANT CE TEMPS, À LA MINE…
OUI, C’EST VOUS JOE McABAQUE, C’EST MOI. LE COMPTABLE DE CETTE MINE ?
MON ONCLE PICSOU M’A ENVOYÉ ICI POUR DÉCOUVRIR CE QUI NE VA PAS ! PARDON ? QUE VOULEZVOUS DIRE ?
À PRÉSENT, JE VAIS TIRER CETTE SOMBRE AFFAIRE AU CLAIR !
186
IMPOSSIBLE ! QUAND LES SACS SONT ENVOYÉS, ILS SONT REMPLIS D’OR ! JE VÉRIFIE PERSONNELLEMENT !
IL VEUT SAVOIR POURQUOI IL REÇOIT DES SACS REMPLIS D’ORANGES AU LIEU D’OR !
DE PLUS, CES DERNIÈRES SEMAINES, NOUS AVONS ENVOYÉ PLUS D’OR QUE JAMAIS !
HUM ! ET L’ONCLE PICSOU A REÇU PLUS
D’ORANGES
QUE JAMAIS !
QUOI ?
VOICI LE NOUVEL ENVOI ! DE L’OR PUR JUSQU’AU DERNIER GRAMME !
MAIS COMMENT L’OR EST-IL ENVOYÉ ? PAR OÙ PASSE-T-IL ?
JE VOUS CROIS SUR PAROLE !
FREDDY, MON ASSISTANT, L’EMPORTE PAR TRAÎNEAU JUSQU’AU BATEAU !
HUM ! CE SAC VIDE VA M’ÊTRE UTILE !
JE VAIS ME CACHER DANS LE SAC ET SUIVRE MOI-MÊME LE TRAJET !
JE REVIENS DANS QUELQUES HEURES, MCABAQUE !
POSEZ-MOI SUR LE TRAÎNEAU AVEC LES AUTRES SACS ! ET PAS UN MOT !
O.K., FREDDY ! FAIS ATTENTION ! IL Y EN A BIEN POUR
J’APPELLE FREDDY DÈS QUE J’AI CHARGÉ LE TRAÎNEAU ! METTEZ-MOI AU-DESSUS, S’IL VOUS PLAÎT !
COMME VOUS VOUDREZ !
PLUS TARD… TU ES EN RETARD ! QU’EST-CE QUI T’A PRIS AUSSI LONGTEMPS ?
4 MILLIONS DANS CE TRAÎNEAU !
187
UN GROS CHARGEMENT, CETTE FOIS, BULL ! AU MOINS 4 MILLIONS !
ALLEZ, ON VA ÉCHANGER LES CARGAISONS !
VOILÀ, C’ÉTAIT LA DERNIÈRE ! MAINTENANT, ON VA CUEILLIR DES ORANGES DANS MA SERRE !
OUILLE !
DÉPÊCHE-TOI UN PEU, SINON JE VAIS RATER LE BATEAU !
OUI ! HA, HA !
AH, AH !
IL NE FAUT PAS QUE CE BRAVE PICSOU N’AIT PAS SON VERRE DE JUS D’ORANGE AU PETIT DÉJEUNER, PAS VRAI ?
HÉ, HÉ !
J’AI DÉCOUVERT LE POT AUX ROSES ! J’EN SAIS ASSEZ ! CES TYPES MÉRITENT D’ÊTRE ARRÊTÉS…
HEIN ? JE TE CROYAIS ENTERRÉ SOUS UNE TONNE DE NEIGE !
… ET CE FUSIL VA ME SERVIR À L’ARRESTATION !
PAS SI VITE ! TU AS INTÉRÊT À NOUS LAISSER PARTIR, SINON TU NE SAURAS PAS CE QUI EST ARRIVÉ À TES
NEVEUX ! VOUS, LÀ ! REMETTEZ CET OR DANS LE TRAÎNEAU !
QUOI ? OÙ SONT-ILS ?
C’ÉTAIT TOI AUSSI DERRIÈRE TOUT ÇA ? J’AURAIS DÛ M’EN DOUTER…
LA DERNIÈRE FOIS QUE JE LES AI VUS, ILS TOMBAIENT DANS LE RAVIN, PRÈS DE CETTE MONTAGNE ! JE REVIENDRAI VOUS PRENDRE PLUS TARD !
TU AS BIEN RÉAGI, BULL ! MAIS IL EST PARTI AVEC MON TRAÎNEAU ET LE CHARGEMENT D’ORANGES !
188
ET ALORS ? NOUS, ON A L’OR ! FILONS !
TRÈS BIEN ! EN TOUT, ON A PU DÉTOURNER PLUS DE 12 MILLIONS ! ON VA POUVOIR VIVRE DE NOS RENTES !
ON VA CHARGER L’OR SUR MON TRAÎNEAU !
LES ENFANTS ! C’EST MOI ! ATTRAPEZ LA CORDE, JE VAIS VOUS FAIRE REMONTER !
ACCROCHEZVOUS BIEN, LES ENFANTS !
MUSH !
ONC’DONALD !
ON… ON Y EST PRESQUE !
OUF ! ON ÉTAIT PRESQUE GELÉS !
BULL DOG A DIT…
… QUE TU ÉTAIS ENSEVELI SOUS…
LES MAUVAISES HERBES ONT LA VIE DURE ! VENEZ ! ON DOIT FAIRE VITE !
… UNE MONTAGNE DE NEIGE !
HÉ ! DES ORANGES !
TENEZ !
SUPER ! JE MEURS DE FAIM !
QUELQUES MINUTES PLUS TARD… LES VOILÀ QUI S’EN VONT AVEC L’OR D’ONCLE PICSOU ! IL FAUT LES ARRÊTER !
AÏE !
MOI AUSSI !
ELLES ONT GELÉ !
DURES COMME DES CAILLOUX !
DURES ? C’EST CE QU’IL NOUS FAUT ! PASSEZ M’EN QUELQUES-UNES ! TIENS !
UN DE MOINS !
189
ET VOILÀ LE NUMÉRO DEUX !
BIEN PLUS TARD, DE RETOUR À DONALDVILLE…
ET JE T’AI AUSSI RAPPORTÉ QUELQUES
FORMIDABLE !
VOILÀ TON OR DISPARU, ONCLE PICSOU !
AH OUI ? JE SAIS EXACTEMENT COMMENT LES PUNIR ! ILS NE PARTIRONT D’ICI QUE LORSQU’ILS AURONT MANGÉ TOUTES LES ORANGES !
OH, J’AIME TELLEMENT L’OR !
ORANGES !
ÇA, CE SONT LES BANDITS QUI DÉTOURNAIENT TON OR ET LE REMPLAÇAIENT PAR DES ORANGES !
OH NON ! J’EN AI DÉJÀ TELLEMENT !
MERCI DE TON AIDE, DONALD ! N’OUBLIE PAS TON SAC D’OR !
SÛREMENT PAS, ONCLE PICSOU ! MAIS JE VAIS D’ABORD MANGER UNE ORANGE, POUR ME REMETTRE DE TOUS CES EFFORTS !
Fin
Ci-dessus, la couverture du fascicule où la première version de l’histoire Le Kid du Klondike est parue en 1950. Ces petits formats étaient offerts dans les boîtes de céréales Wheaties. Il en existe trente-deux différents avec des histoires Disney... Dessous, un gag de Donald de 1947 imaginé par ces gros génies de Bob Karp et Al Taliaferro !
190
Ce gag de Barks de 1956 se distingue à plus d’un niveau ! Quasiment muet, il est juste ponctué par l’interjection mush qui donne l’ordre d’avancer aux chiens de traîneau, et qui est aussi une bouillie bon marché. Voici pourquoi nous avons préféré vous l’offrir en anglais, tel qu’il est paru aux Etats-Unis pour la première fois! Barks faisait peu usage de gags sur les phylactères, alors qu’ici l’un d’entre eux est couvert de givre. Mais ce gag nous intéresse surtout car Picsou défie le froid extrême pour rejoindre Dawson, sans contexte ni explication !
191
Dans la mini-série Klondike, Richard Madden glisse sur les traces de Picsou, rencontrant Jack London, affrontant Soapy Smith et une entraîneuse de saloon !
Les traîneaux du Klondike
Dessous, un prospecteur grimpe le col Chilkoot en 1898, transportant son traîneau sur le dos !
Une rue de Dawson vers 1900, avec un attelage traînant une carriole à roues ! Les prospecteurs ne manquaient pas d’ingéniosité, certains ayant même constitué des attelages avec des boucs !
LES VRAIS HÉROS DE L’ALASKA ! Si les premières preuves d’une domestication de chien datent d’il y a 11 000 ans, l’usage de chiens d’attelage remonte à l’an 1000. Toutefois, l’intérêt pour ce type de transport s’est vraiment développé lors de la ruée vers l’or en Alaska, où les traîneaux étaient les seuls véhicules à pouvoir affronter le climat extrêmement rigoureux. Naturellement pourvu contre les basses températures, le husky de Sibérie est le parfait chien de traîneau. Il est alors élevé depuis le nord-ouest du Canada jusqu’en Alaska par les indiens Athapascan, qui en ont fait un chien plus costaud que son cousin russe, capable de tirer d’énormes charges. Les prospecteurs préférèrent pourtant le malamute de l’Alaska ! L’avion remplaça le traîneau à partir de 1920, mais les chiens continuèrent d’être utilisés, comme durant l’hiver 1925, quand un attelage héroïque achemina un sérum contre la diphtérie dans la ville de Nome en Alaska, ce qui sauva la population !
Célèbre musher d’Alaska, Scotty Allan a construit ce prototype de traîneau en 1916 à Nome, avec un moteur et une hélice d’avion ! Trop bruyante, sa machine est vite tombée aux oubliettes...
STOP ACTU * MUSH ! MUSH ! La course de chiens de traîneau la plus spectaculaire au monde se déroulera du 13 au 24 janvier 2018, lors de la Grande Odyssée Savoie Mont Blanc. Les 18 meilleurs mushers mondiaux s’affronteront durant onze jours sur un circuit de 600 kilomètres au sommet des Alpes, avec des dénivelés vertigineux ! www.grandeodyssee.com
C’est le modèle de traîneau typique de la ruée vers l’or au Klondike. Fin, léger, robuste, rapide et, surtout, extrêmement facile à construire !
192
Le Grand Nord de Pat Block
Pat Block est connu pour avoir dessiné l’histoire Quelque part nulle part en 2000, d’après une des dernières idées de scénario de Carl Barks (Picsou Magazine no 352) ! Envoyé par Picsou en Alaska, Donald se retrouve à livrer le courrier en traîneau, affrontant un cochon qui n’est pas Soapy Slick, mais Lardo... Pat Block a aussi écrit de nombreux scénarios pour Disney avec son épouse Shelly, et réalisé toute une série d’aquarelles en relation avec les histoires et l’univers de Barks, comme celles présentes ici !
193
Au nord du Yukon 194
Page de gauche, la couverture réalisée par Carl Barks pour le comic book Uncle Scrooge no 59, où a été publiée l’histoire Au nord du Yukon, en septembre 1965. Ci-dessus, le même dessin sera réinterprété en novembre 1966 par René Guillaume, en couverture du Journal de Mickey no 756 !
195
Soapy Smith l’arnaqueur !
Soapy Smith et son gang en 1898. Une fine équipe d’arnaqueurs aux visages patibulaires ! Ci-dessous, les membres de sa petite armée privée au milieu de laquelle on aperçoit quelques enfants...
CE COCHON DE SOAPY SLICK... L’un des personnages les plus présents dans ces épisodes se déroulant au Klondike est bien entendu l’usurier véreux Soapy Slick, qui se distingue par la débauche d’efforts malhonnêtes qu’il déploie pour arnaquer Picsou ! Des années plus tard, la dette inique qu’il lui fait contracter aura bien des conséquences, comme nous le verrons dans Au nord du Yukon (voir page 201), l’histoire de Barks de 1965 où ce cochon de Soapy Slick apparaît pour la première fois...
Le saloon de Soapy Smith est devenu une attraction touristique dès les années 1920. Moyennant finances, on pouvait trinquer avec un Soapy Smith mécanique accoudé au comptoir... Son ultime arnaque venue d’outre-tombe !!!
LA PENTE SAVONNEUSE DE SOAPY !
Ci-dessus, les ilants du comité cercle la mairie y où le gang de est enfermé t de leur patron. etit Colt discret ait sur lui !
Soapy Slick, que l’on peut traduire par flaque glissante, est inspiré par Jefferson Randolph, surnommé Soapy Smith. Né en 1860 dans une famille ruinée par la guerre de Sécession, Smith entame sa vie criminelle à l’adolescence, en montant une série d’arnaques de savon qui lui valent son surnom. En 1879, il devient chef de gang autour de casinos clandestins à Denver, Colorado, activité protégée par ses amitiés politiques. Mais plus l’empire de Soapy s’étend, plus il devient difficile de passer inaperçu et bientôt, la lutte contre la corruption le force à s’exiler. Attiré par la ruée vers l’or du Klondike, il arrive à Skagway. Il organise ses activités depuis un saloon qui se visite encore aujourd’hui. Ses combines pour dépouiller les prospecteurs prennent des proportions industrielles grâce à son armée personnelle ! Mais en juillet 1898, c’est la rapine de trop : après avoir dépouillé un mineur de son or, un comité de vigilance s’organise, auquel il réplique en envoyant son armée ! Une fusillade éclate et Smith écope d’une balle en plein cœur. Enterré à plusieurs mètres du cimetière, sa tombe est encore visitée de nos jours... Sans doute par des fans de Don Rosa !
196
Au nord du Yukon, Picsou affronte Soapy Slick à deux époques !
197
Drôles de porcs dans la vie Carl Barks, premier pourvoyeur en citoyens de Donaldville, a fourni des canards humanisés bien sûr, de la volaille en pagaille, de nombreux canidés avec truffe au bout du nez et... des cochons, plein de cochons ! Aucune surprise, car il faut se souvenir que lors de sa première apparition en 1934, Donald bambochait avec son premier copain en fainéantise, un drôle de cochon du nom de Pierre Cochon !
Vilains cochons & porcs féroces
1951 DON PORKO DE LARDO
1955 OSCAR PORCIN
1955 VINCENT PORCIN OU ALPHONSE DANLTA
1963 O. LARNAK
1963 RÉVOLUTIONNAIRE DU COCO NUTSIA
1965 HASSAN SOUDLOR
1967 CROTALE McVIPER
1972 CHASSEUR DE CHEVAUX
Le cas du malfaisant Lardo
1972 BERT, CHASSEUR DE CHEVAUX 1957
1966
198
1963
1964
1972
Lardo est le porcin qui apparaît le plus souvent chez Barks. Comme c’est un pur escroc sans foi ni loi, il change de nom... Ce qui fait que quelques autres cochons de cette page pourraient bien être Lardo déguisé ! Jamais tout à fait le même, ni tout à fait un autre...
des canards de Donaldville ! Les cochons Castors Juniors
1952 LIEUTENANT GÉNÉRAL DUPETITPORC
1971 MEMBRE DE LA TROUPE A
1971 TROUPE K
1973 CAPORAL PORCINET
Le gratin de Donaldville
1949 DIRECTEUR DU PARC RÉGIONAL
1960 MAIRE DE DONALDVILLE
1957 BARONNE VAN HAUTEN
1961 DIRECTEUR DES COFFRES-FORTS HERCULE
1966 MEMBRE DU ANQUET DES SCEPTIQUES
Les Donaldvillois
1950 MARCHAND DE PORCELAINE
1955 CLAUDE DEPORC D’ANLÉCHINE
1956 MME COURTETÊTE
1956 M. LEPARVENUT
1957 M. & MME DUGROIN
1959 UN COUPLE D’AMIS DE DAISY
1959 MME PORCIN
1960 M. & MME SNOBARD
1962 NOUVEAU VOISIN DE GÉO
1971 GROSSE DAME DU CIRQUE
Les enfants...
Les vrais cochons...
Et les autres !
1959 PORGY
1944 HERBERT
1947 JEAN PORC
1961 PIGGY
199
1961 PROSPECTEUR
1971 CLERC DU CADASTRE
LES C LASSIQUES DE P ICSOU - PAR CARL BARKS -
Au nord du Yukon Si la légende de la fortune de Picsou s’est bâtie en grande partie autour de la ruée vers l’or au Klondike, Barks n’a toutefois envoyé son héros dans le Grand Nord qu’en de rares occasions, la première étant bien sûr Retour au Klondike (Trésors de Picsou no 40). Dans cette autre histoire, Picsou revient fouler la neige du Yukon. Mais il ne s’est pas fait que des amis lors de ses années de prospection, et c’est ce sinistre roublard Soapy Slick, dont c’est ici la véritable première apparition, qui va lui rappeler certains fantômes de son passé…
200
PICSOU Au nord du Yukon
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
TU AS RATÉ LES 4 PREMIERS NUMÉROS ? SÉRIE ÉVÉNEMENT ! La Jeunesse de Picsou en 7 volumes En cadeau avec le tome 1 ! Le poster généalogique de Picsou + 8 stickers
© Disney
Collectionne le portraits dan s chaque numé s ro pour compléte r ton poster !
TU PEUX COMMANDER TES NUMÉROS MANQUANTS Par téléphone: 01 75 33 70 45 OU Par e-mail:
[email protected] OU Par courrier: (bon à remplir ci-dessous) Remplis ce bon de commande et renvoie-le avec un chèque à l’ordre de DHP à l’adresse suivante : VPC DHP, CS N70004, 59718 LILLE CEDEX 9 Tome 1 (n°37) + poster généalogique x
exemplaires x 6,50 € =
Tome 2 (n°38) x
exemplaires x 6,50 € =
j O·RUGUH GH '+3
Tome 3 (n°39) x
exemplaires x 6,50 € =
j O·RUGUH GH '+3
Tome 4 (n°40) x
exemplaires x 6,50 € =
jO·RUGUHGH'+3
jO·RUGUHGH'+3
Nom Prénom Adresse Code postal
Ville
Pays
E-mail J’accepte de recevoir par e-mail les offres promotionnelles de la part des partenaires sélectionnés par Disney Hachette Presse. /HV GURLWV G·DFFqV HW GH UHFWLILFDWLRQ GH YRV GRQQpHV SHXYHQW V·H[HUFHU DXSUqV GH 'LVQH\ +DFKHWWH 3UHVVH 6DXI RSSRVLWLRQ IRUPXOpH SDU pFULW OHV GRQQpHV SHXYHQW rWUH FRPPXQLTXpHV j GHV RUJDQLVPHV H[WpULHXUV * Tarif unitaire : 5,50 € par numéro + 1 € de frais de traitement. Dans la limite des stocks disponibles. Le délai de gestion de commande est de 2 à 4 semaines.
PIHANCNUM
BÉDÉRAMA PRÉSENTE
TEZUKA MANGA NO KAMISAMA ! (LE DIEU DU MA Osamu Tezu plus de 150 0 de manga ! U grandiose q des générat comme Herg Uderzo en F Pepo en Am et Carl Barks Du 25 au 28 le festival de d’Angoulêm consacre un exposition a des originau jamais vus en France !
LE GÉNIE MANGAKA QUI N’AVAIT PEUR DE RIEN !!! Né en 1928 à Osaka au Japon, Osamu Tezuka débute sa carrière à 18 ans dans un journal pour enfants, tout en suivant des études de médecine. Science-fiction, horreur, policier, histoire, aventure, classique de la littérature, le jeune mangaka ne recule devant aucun genre pour séduire son public. Son succès est immédiat et les éditeurs se l’arrachent ! Il faut dire que Tezuka réinvente totalement le manga, explosant les cadres, élaborant des scénarios longs et complexes, abordant des thématiques polémiques pour l’époque comme l’homosexualité, la corruption politique ou la pollution... C’est lui aussi qui inventera ces grands yeux si expressifs et caractéristiques des héros de manga !
226
Les héros les plus connus de Tezuka, dont Black Jack, Le roi Leo, Prince Saphyr, Astroboy, Phenix, Bouddha et l’homme au béret, Tezuka lui-même !!!
L’HOMME AUX 700 MANGA En 1952, Tezuka s’installe à Tokyo où il va imagi œuvres les plus célèbres comme Le Roi Léo, A ou le Prince Saphyr, qui sera à l’origine du genr le manga pour fille ! Dix ans après, il crée les st Mushi pour adapter ses mangas en animation. Astroboy, sa première série hebdomadaire avec 193 épisodes en noir et blanc, est un cart national ! Vers le milieu des années 60, Tezuka va commencer à s’intéresser à des thèmes plu adultes et dessiner des histoires dramatiques L’Histoire des trois Adolf, Phénix ou Ayako so les ouvrages d’un nouveau genre au réalisme sombre que l’on baptise alors gekiga. Tezuka disparaît en 1989, laissant derrière lui plus de 700 mangas et plusieurs générations d’auteur marqués pour toujours par son immense talen Parmi eux, Katsuhiro Otomo, le créateur d’Akira et un certain NaokiUrosawa...
OSAMU, WALT & CARL ! Grand fan de Walt Disney, Tezuka racontait qu’il avait vu Bambi plus de cent fois ! Les deux génies se rencontrent en 1964, mais à l’époque Disney voit d’un très mauvais œil l’arrivée des premiers animes japonais sur son territoire... En 1994, quand le Studio Disney fut accusé de copier Le Roi Leo pour Le Roi Lion, les héritiers de Tezuka estimèrent que le mangaka aurait été flatté que Disney s’inspire de son œuvre ! Si Tezuka a une dette envers quelqu’un, c’est auprès de Carl Barks ! Son premier succès, La Nouvelle île au Trésor, doit autant au roman de Stevenson qu’au comic book Donald et le trésor du pirate (Trésors de Picsou no 15) que lui donne un G.I. à la fin de la guerre ! Tezuka s’en est inspiré pour le rythme, es cadrages audacieux, les proportions des personnages. Tezuka introduira Donald dans une page de son manga Hikari, ce qui ravira e maître des canards, qui entamera un long échange épistolaire avec le dessinateur nippon ! Hiro Mashima et Naoki Urasawa sont les deux autres mangakas fêtés à Angoulême. Le premier viendra même rencontrer les fans de Fairy Tail, qui vient juste de s’achever. Un long manga dont la formule repose sur l’action, la magie, l’humour et les bikinis, le tout enrobé de graphismes très affriolants ! Le second est célébré dans le monde entier pour ses récits labyrinthiques comme 20th Century Boys ou le délicieux Billy Bat ! Deux rétrospectives fantastiques, riches en originaux et divers documents inédits ! Pour tout savoir sur le festival : www.bdangouleme.com
227
BÉDÉRAMA PRÉSENTE
ANGOULÊME
LE FESTIVAL DU SLIP Le plus grand festival de bande dessinée en France se déroule à Angoulême du 25 au 28 janvier 2018 ! Les petits veinards qui auront convaincu leurs parents de s’extraire de leurs pantoufles pourront découvrir une expo démente consacrée à TITEUF, qui fête ses 25 ans ! Les moins veinards pourront user d’un ultime argument : l’expo est gratos et n’attend que toi !!! Le temps d’un dessin, Titeuf est devenu un pur MC du rap ! C’est sa façon de soutenir le projet Rapilium, collectif de 60 artistes suisses du hip hop engagé dans la lutte contre le cancer !
C’EST PÔ CROYAB’!!! Tout a débuté au festival d’Angoulême pour Zep, quand il montre son travail publié dans un fanzine aux éditions Glénat… Un quart de siècle plus tard, le cancre à mèche blonde et au regard décalé sur le monde est devenu le champion du gag ! Mais si les grots mots, les blagues potaches et l’insolence sont bien au rendez-vous, Zep se sert surtout de la candeur de Titeuf pour aborder tous les sujets sans tabous. Avec quelques dizaines L’expo Le Monde de de millions d’albums traduits en 25 langues, Titeuf te fait découvrir une statue au musée Grévin, une série les secrets de Titeuf, animée, un film en 3D et des milliers de depuis sa création jusqu’à son 15e album ! produits dérivés, Zep a inscrit son nom en lettres d’or aux côtés de ceux des grands On adore Les Têtes Un des meilleurs gags à Titeuf, petit bouquin maîtres comme Uderzo ou Franquin ! de Titeuf a été peint sur à 5 €avec 80 tronches Tchô l’artiste, et merci pour Titeuf !!! un immeuble d’Angoulême ! www.bdangouleme.com de Titeuf en délire !
228
ARIOL FAIT SON CHAUD SHOW ! Les fans le savent, Ariol est partout, en BD, en dessin animé, dans tes rêves et maintenant sur scène avec le Ariol’s Show ! Le temps du festival d’Angoulême ses créateurs délivrent un spectacle désopilant, Boutavant jouant des crayons sur les chansonnettes de Guibert, accompagnés par l’étonnant musicien Bastien Lallemant !
Emmanuel Guibert est à l’honneur cette année avec une expo consacrée à ses créations, Ariol, les Sardines de l’Espace, mais aussi ses récits de vie singulière au cœur des tempêtes de l’histoire comme Le Photographe ou La Guerre d’Alan, capable de transformer son lecteur à jamais !
SCIENCES & TRASH !
Marion raconte le parcours de combattant du héros de l’espace, de sa sélection parmi 8413 candidats jusqu’à son retour sur Terre depuis la Station spatiale internationale ! La science par les bulles en mode déglingos !!! Dargaud, 23 €.
Marion te raconte la vie des animaux qui ne sont pas plus bêtes que nous !
Quatre tomes pour apprendre les sciences en ricanant...
229
Depuis la création de son blog en 2008, Tu mourras moins bête (mais tu mourras quand même), jusqu’à son dernier livre Dans la combi de Thomas Pesquet, Marion Montaigne dissèque la science au scalpel de l’humour ! Elle écume les labos pour recueillir la parole des plus grands savants spécialisés en rayon laser, furoncles, dinosaures, odeurs fétides et stations orbitales ! Son dessin très expressif colle au propos comme des quarks au boson de Higgs et une fois que ça percute, ça va très vite !!! Avec l’expo Ramène ta science, les esprits curieux voyagent dans ce cerveau passionné par l’humour trash et la connaissance et gambadent de neurones en synapses jusqu’au secret de la création ! Attention, la cervelle de Marion est un écosystème fragile, merci de t’essuyer les pieds avant d’entrer...
Dans l’éprouvette de Marion, les riches n’ont rien à voir avec Picsou !
BÉDÉRAMA
PRÉSENTE
AVIS DE SORTIE
D’ALBUMS
LA PASSION AU BOUT DU CRAYON !
BLUTCH, NÉ DANS UN CHAUDRON !
Dans les années 70, le jeune Blutch tombe dans la marmite turbulante de la bande dessinée. Ses idoles s’appellent Barks, Uderzo, Morris, Greg… Et après leur lecture, il use des caisses de feutres pour recopier avec une passion fiévreuse des cases de Picsou, d’Astérix, de Lucky Luke ou d’Achille Talon ! Quelques pages plus tard, il prend le blaze du caporal Blutch des Tuniques Bleues ! En 1987, il remporte le concours de Fluide Glacial avec un hommage à Tintin au Tibet. Depuis, Blutch galope sur les hautes plaines du neuvième art et, tel un cavalier solitaire, prend bien garde de ne jamais emprunter le même chemin et de toujours faire vibrer le papier d’étonnement !
En 2009, Blutch reçoit le Grand Prix du festival d’Angoulême, comme l’aboutissement d’une trajectoire pavée de livres étincelants de virtuosité et de liberté ! Par un petit matin brumeux de l’an 2015, Blutch s’installe à sa table à dessin, fait craquer ses doigts avant de saisir son crayon pour se lancer dans une interprétation d’un gag de Gaston Lagaffe. Ainsi sont nées ces Variations où Blutch, tel un musicien qui reprendrait de vieux standards, revisite trente auteurs de son Panthéon personnel, évaluant ses capacités à exister face à ses monstres sacrés. C’est bon, c’est beau, c’est du bonheur ! Variations, Dargaud, 30 €.
A gauche, Le Petit Christian où Blutch raconte son enfance. Dessus, un extrait de Variations. A droite, la couverture avec un Obélix fascinant! Blutch, associé à son frère Patrick, va encore nous surprendre en 2018 avec un album de Tif et Tondu fortement revitalisé !
230
Un mix détonant de manga, de jeu vidéo et d’heroic fantasy pour une série où chaque album délire à plein tube sur un sport ! Gallimard BD, 15 €.
La vie de la rédac du plus gros site de jeux vidéo, avec un humour geek et léger comme un pain de Street Fighter ! Omaké Books, 12 €.
Pipo et Cano connaissent tout sur tout, mais sont toujours à côté de la plaque, comme tu peux le constater avec cette case voisine... Un album génial signé Anouk Ricard, la grande spécialiste du rire qui grince des dents et qui balance des esclaffades de postillons ! Casterman, 16 €.
L’IDOLE DES MOTS Le dessinateur Margerin s’est fait connaître avec son rocker à banane Lucien et toutes ses drôles d’histoires de motards et de zonards légendaires ! Cette fois, il illustre un petit livre génial compilant extraits d’interviews, phrases cultes et paroles de chansons de Johnny, le seul artiste français dont nul n’a besoin de dire le nom pour le reconnaître ! Mais plutôt que de se moquer de l’idole en chef, Paroles de Johnny dresse le portrait vertigineux d’un artiste généreux, sincère et plein de malice sur lui-même ! Chroniques Editions, 10 €.
231
Quand un ancien espoir de l’AJ Auxerre devient le nouvel espoir de la BD d’humour avec cet album qui sent bon les vestiaires ! Tapas, 16 €.
BÉDÉRAMA
PRÉSENTE
SPIROU & FANTASIO PREMIÈRE AVENT
Z! é par une e français, tu as pu . Fantasio connu erine et Liliane !
Les héros des éd Dupuis déchirent Après Boule & Bi Brisefer, Seuls et Spirou, et en atte Gaston Lagaffe e Kid Paddle avec Kev Adams, voic le groom Spirou et son acolyte Fantasio qui pointent leur truffe dans un film d’aventure délirant placé à l’ombre du Z !
QUATRE CONTRE Z !
Dans le rôle de Zorglub, c’est le frappadingue Ramzy qui s’est fait tondre le crâne !
Fantasio est un journaliste en pleine fulmination nerveuse ! Autrement dit, il n’a pas un scoop à se mettre sous la plume... Heureusement pour lui, l’infâme Zorglub a la très maléfique idée d’enlever le Comte de Champignac. Fantasio va tout faire pour retrouver l’excentrique inventeur ! C’est alors que son chemin va croiser celui d’un jeune groom baptisé Spirou. A priori, rien ne les rapproche si ce n’est le goût de l’action et de l’aventure ! Spirou, Fantasio, Spip l’écureuil, mais aussi l’espiègle Seccotine vont ferrailler dur et voyager aux quatre coins du continent pour sauver le comte des griffes de l’ombre du Z !!!
232
Le film rend hommage à Franquin et tu retrouves donc la Turbo Rhino 1 ou le Fantacoptère! Le Comte de Champignac est interprété par l’mpeccable Christian Clavier, et Seccotine par Géraldine Nakache, qui était Pétunia dans Sur la piste du Marsupilami, le film d’Alain Chabat déjà inspiré par l’univers de Franquin! Sortie au cinéma le 21 février 2018.
LAGAFFE !!!
Pierre-François MartinLaval devient le spécialiste de l’adaptat de BD d’humour, puisq déjà réalisé Les Vacanc Ducobu et Les Profs 1 e et bientôt Gaston Lag Sauf que là, des milliard du roi de la sieste l’atte au premier virage... Rés courses: 4 avril 2018 a
C’est un duo de choc face caméra avec Théo Fernandez que tu as vu dans Les Tuches, qui enfile le pull de Gaston, et la délirante Alison Wheeler, de Studio Bagel, qui devient mademoiselle Jeanne! Changement d’époque oblige, Gaston ne travaille plus au journal de Spirou, mais dans une start-up… Gaffe aux retards de retour de tweet !!!
SPIROU À 360° !!! Le premier parc dédié au groom belge ouvrira en juin 2018 en célébrant les 80 ans de Spirou ! Le site se trouve près d’Avignon, dans le sud de la France, et le projet se veut évolutif, puisque le parc devrait vite intégrer les univers d’autres héros Dupuis comme Lucky Luke et Gaston Lagaffe ! Les attractions sont époustouflantes, avec quatre circuits de montagnes russes dans les univers du Marsupilami ou des Dalton ! Tu auras aussi Mission to the Moon en réalité augmentée à 360 degrés ! Mais le point culminant de la visite sera Aventures sous-marines, premier tunnel immersif au monde où tu seras dans un sous-marin à la poursuite des hommes bulles ! Alors, rendez-vous en juin ?
233
BÉDÉRAMA
PRÉSENTE
PATRIMOINE
& ARTS GRAPHIQUES
CH E FS - D’Œ UVR E D’HIER, OUVRAGES D ’AUJ O U R D ’ H U I , JOIE DE TOUJOURS !
UN BATAVE À MANHATTAN Synonyme d’excellence, The New Yorker est publié depuis 1925 à New York, comme son nom l’indique! Ses couvertures sont toujours illustrées par les meilleurs graphistes mondiaux. Dans son New York Book, le Hollandais Joost Swarte a réuni tous les dessins qu’il a réalisés pour le magazine depuis le début des années 2000. Cet illusionniste graphiste, héritier de la ligne claire chère à Hergé, jongle avec les perspectives pour tromper notre vision. Inventif, intelligent, limpide, son art déborde d’un humour parfaitement absurde et percutant! Dargaud, 25 €.
Joe Kubert est connu pour ses récits de guerre comme ceux du Sgt. Rock. Son dessin sombre, vif et viril se reconnaît au premier coup d’œil! En 1972, il reprend le comic book de Tarzan, une de ses meilleures œuvres. Cette intégrale nous fait découvrir l’épisode où Tarzan séjourne à Paris: culte! Délirium, 35 €.
Né en 1853, G. Ri est un pionnier de la bande dessinée en France. Les éditions 2024 publient une merveilleuse anthologie de ses récits de science-fiction, pleins de fantaisie, d’humour et de gros délires ! Dans l’infini, 35 €.
234
TERRAIN MINET ! Krazy Kat, c’est le chef-d’œuvre non-sensique de George Herriman, un monument indéboulonnable de l’histoire de la BD. Publié de 1914 à 1944, ce strip rejoue éternellement la même histoire absurde et délicieuse : dans le comté de Coconino, le chat Krazy en pince pour la souris Ignatz qui finit toujours par lui balancer une brique à la tronche ! Et l’officier Pupp tente de l’en empêcher et de la jeter en prison... Cette rengaine débile est d’une intelligence folle, magnifiée par son graphisme minimaliste, l’humour délirant et les expressions argotiques d’une étrange poésie. Krazy Kat, les quotidiennes 1934, éditions Les Rêveurs, 20 €.
Amoureux des livres, du papier, des bibliothèques et des belles lettres, Swarte aime les mettre en scène dans ses illustrations !
Créé par Greg en 1967, Constant Soucis n’a connu qu’une aventure totalement jubilatoire! Le Mystère de l’homme aux trèfles, 15 €.
Dupuis poursuit les célébrations des 60 ans de Gaston Lagaffe en rééditant ce livre de poche très prisé des collectionneurs, car il contient une série de gags remontés en petit format. Certains sont redessinés et adoptent un style plus moderne que leur modèle d’origine! Biographie d’un gaffeur, 28 €.
235
BÉDÉRAMA
PRÉSENTE
CANARDS & AUTRES CHEFS-D’ŒUVRE
DISNEY ! BALTHAZAR LE BIENHEUREUX ! Picsou peut être content : alors que le numéro hors-série en or célébrant ses 70 ans est désormais épuisé, Glénat prend la relève en proposant une version plus luxueuse augmentée d’hommages d’artistes, dont la couverture magnifique réalisée par Régis Loisel ! Un vrai cadeau avec vingt récits complets complétés de 70 articles qui détaillent Picsou de A à Z. Balthazar Picsou, 29,50 €.
Le sublime hommage de Giorgio Cavazzano au premier Corto Maltese et à Hugo Pratt ! 17 €
Les premières histoires Disney du monumental génie italien Romano Scarpa ! 29,50 €
236
Tout ce que tu dois savoir sur Picsou si tu es fan de Don Rosa, en version design simplifié ! 15 €
L’HOMME DES SOURIS ! Floyd Gottfredson est tout simplement le plus grand dessinateur de Mickey, l’équivalent de ce qu’est Barks pour Donald ! En 1930, Walt Disney n’a plus de temps à consacrer au strip de Mickey et le confie à Floyd, qui accomplira cette activité quotidienne jusqu’en 1975 ! Ce volume présente ses premiers travaux restaurés avec classe. Mickey Mouse, La Vallée de la mort 29,50 €.
Gottfredson et Barks posent devant la belle Cadillac V-16 de 1938 du collectionneur Malcolm Willits !
Noël 1982. Floyd Gottfredson, Carl Barks et leurs épouses sont invités avec les éditeurs Bruce Hamilton et Russ Cochran chez Malcolm Willits, à Pasadena, Californie !
MICKEY EN MODE STEAMPUNK Filippi et Camboni, le duo responsable de la fantastique série d’aventure Le Voyage extraordinaire, ont réalisé ce nouvel hommage à Mickey sur lequel ils transposent leur univers steampunk parfaitement détaillé ! Une histoire fascinante de cube qui t’emporte au fond de l’océan, sur les traces de l’Atlantide... Glénat, 15 €.
Silvio Camboni débute chez Disney en 1989, comme en atteste ce beau Picsou réalisé en 1994 !
237
LES TRÉSORS DE PICSOU NO 41 Chefs-d’œuvre éternels & monuments intemporels de la bande dessinée Disney ! PICSOU
7
LA PRISONNIÈRE DE LA VALLÉE DE L’AGONIE BLANCHE
2006
Scénario & dessin : DON ROSA Première parution : Picsou Magazine no 417
PICSOU
47
LE VORTEX TEMPOREL
2007
Scénario : CARLO PANARO Dessin : PAOLO DE LORENZI Première parution : Les Trésors de Picsou no 41
PICSOU
62
UN PIPELINE AU KLONDIKE
1980
Scénario : BRIAN CLAXTON & TOM ANDERSON Dessin : VICAR Première parution : Le Journal de Mickey no 3036-37
PICSOU
77
TROU DE MÉMOIRE
2000
Scénario : LARS JENSEN Dessin : MARCO ROTA Première parution : Super Picsou Géant no 99
PICSOU
93
LES DEUX CŒURS DU YUKON
1995
Scénario & dessin : DON ROSA Première parution : Picsou Magazine no 292
PICSOU
DERNIER TRAÎNEAU POUR DAWSON
1988
Scénario & dessin : DON ROSA Première parution : Picsou Magazine no 216
DONALD
LE SECRET DU GLACIER
1957
LE KID DU KLONDIKE
183
Scénario : INCONNU Dessin : COMICUP STUDIO d’après RILEY THOMPSON Première parution : Les Trésors de Picsou no 41
PICSOU
AU NORD DU YUKON
1965
163
Scénario : CARL FALLBERG Dessin : TONY STROBL & STEVE STEERE Première parution : Le Journal de Mickey no 323
DONALD
2007
131
201
Scénario & dessin : CARL BARKS Première parution : Le Journal de Mickey no 826
Des forces barbares indépendantes de notre vouloir imposent de dissocier les modules référenciels des histoires de leur location d’origine. Pour toute réclamation, y compris les plus obligeantes, merci de vous adresser au factotum décisionnaire de la direction générale de Lagardère Active au 01.41.34.60.00.
238
HORS-SÉRIE 100% BD
EN VENTE CHEZ TON MARCHAND DE JOURNAUX
Jeunesse à suivre... NOUVELLE ÉDITION EN SEPT VOLUMES COLLECTORS ! VERSION AUGMENTÉE EN RÉALITÉ CANARD !!! + TON STICKER GÉANT !
°38 VRIL 17
7
LA JEUNESSE DE PICSOU
7
201
2
N°39 JUILLET 2017
47
LA JEUNE SS DE PICSO E U
7
201
HOR
S-S
ÉRI
3
E CO L
LEC
TOR
DE
LA JE UN DE PICSESSE OU
M A G A Z I N E
4
HORS-S ÉRIE TOR
SPÉCIAL ANNIVERSAI DE PICSOU !!! 1 0 2 7
19
47
© DISN
EY
COL LEC
240
- © Disney - visuels non contractuels
BULLETIN D’ABONNEMENT abonner mon enfant. Il recevra : 1 an (6 nos) de Picsou magazine (29,40 €) + 1 an (4 nos) de “Les Trésors de Picsou” (22 €) + la montre espion (15 €) pour 43,50 € seulement au lieu de 66 0 * soit -34% de réduction ! Je joins mon règlement par :
Abonnez votre enfant sur : OU Plus rapide, www.espiontresors.jemabonne.fr et sécurisé… Mes coordonnées : Mme
M Nom
Prénom N°/Voie Cplt Adresse Code postal
HFM PCA24
Chèque bancaire à l’ordre de Picsou magazine.
Ville
Je laisse mon e-mail pour recevoir la confirmation de mon abonnement.
E-mail Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Picsou magazine.
N°
Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Picsou magazine.
Expire Fin : M M M M
Date et signature (obligatoire) :
Offre valable jusqu’au 31/03/2018 et réservée à la France métropolitaine dans la limite des stocks disponibles. * Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Picsou au tarif de 4,90 €, Les Trésors de Picsou au tarif de 5,50 € et la montre espion au prix de 15 €. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez votre 1er numéro de Picsou magazine sous 4 semaines environ et la montre espion sous 4 à 6 semaines, sous pli séparé. Si vous n’êtes pas satisfait par votre abonnement, nous vous rembourserons les numéros restant à servir sur simple demande écrite. Numéro de téléphone du service clientèle : 01 75 33 70 45. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, le droit d’accès et de rectification des données concernant les abonnés peut s’exercer auprès du Service Abonnements. Sauf opposition formulée par écrit, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs.
N° Tel
Coordonnées de l’enfant abonné : Fille
Garçon Nom (2)
Prénom (2) N°/Voie (2) Cplt Adresse (2) Code postal (2)
Ville (2)
Date de naissance de votre enfant J
J
M M
A
A
A
A
D sney Hachette Presse : 10 rue Th erry Le Luron 92592 Leva o s-Perret Cedex. RCS Nanterre B 380 254 763.
OUI ! je profite de votre offre pour
✁
à retourner accompagné du réglement sous enveloppe NON AFFRANCHIE à : Picsou Magazine - Libre réponse 89078 - 59789 Lille Cedex 9.
Chaque mois, les meilleures bandes dessinées de Donaldville décollent de Picsou Magazine pour un voyage sans escale vers ta rétine ! Un conseil : sors tes bésicles de soleil !!!
7
DE PICSOU
19
LES TRÉSORS
47 201
PICSOU MAGAZINE HORS-SÉRIE - HIVER 2018 Directrice générale d’édition : Alice CAUQUIL. Rédacteur en chef : Pascal PIERREY. Rédactrice en chef technique : Stéphanie MAYLIN. Directrice artistique : Christine GASARIAN. Première secrétaire de rédaction : Catherine PROST. Assistante : Marie-Josée AZCUENAGA. Secteur bandes dessinées... Documentation : Hélène DRES. Coordination : Sandra DUSS. Studio BD : Alice de la CHAPELLE. Studio dessin : Morgan PROST (rédacteur graphiste). Iconographe : Solange COLLETTE. Ont collaboré à ce numéro: Carl BARKS, Tom ANDERSON, Brian CLAXTON, Walt DISNEY, Paolo DE LORENZI, Hervé DROUADÈNE, Carl FALLBERG, Glittering GOLDIE, Arnaud HILMARCHER, Jean-Paul JENNEQUIN, Lars JENSEN, Eric MENDIHARAT, MEZZO, Carlo PANARO, Michel PIRUS, Don ROSA, Marco ROTA, Ulrich SCHRÖDER, Soapy SLICK, Steeve STEERE, Tony STROBL, Riley THOMSON, VICAR, WINSHLUSS & CIZO, Pierre OUIN & Charlie SCHLINGO forever. FABRICATION : Laurence MONAÏ, Lallia SMATI.
RÉDACTION - TÉL. 01 41 34 88 73 Adresse : 10 rue Thierry-le-Luron, 92592 LEVALLOIS-PERRET.
PUBLICITÉ TÉL. 01 41 34 89 11 Directrice marketing et commerciale : Marion STASTNY. Directrice de publicité : Patricia DANAN. Directrice de clientèle : Barbara VALDÈS LE FRANC. Assistante : Chantal GUILLERY. Site Web : www.dhpregie.com
PROMOTION TÉL. 01 41 34 88 78 Chefs de produit : Charlotte FONTAN, Vanessa GABRIEL. Opérations spéciales : Yann GROLLEAU. Assistante : Laurie VIGROUX. Production plus produits : Jean-Pascal GOGUET CHAPUIS.
VENTES DÉPOSITAIRES ABONNEMENTS FRANCE
6 nos de Picsou Mag + 4 nos hors-série, 51,40 € Edité par : DISNEY HACHETTE PRESSE S.N.C. au capital de 15 000 €- RCS NANTERRE B 380 254 763. Associés : The Walt Disney Company France S.A.S., Hachette Filipacchi Presse. Gérante : Claire LÉOST.
Pour vous abonner, gérer vos abonnements ou acheter d’anciens numéros... Par email :
[email protected] Par internet : www.picsouabo.com Par téléphone : France 01 75 33 70 45 Étranger (00 33) 1 75 33 70 45 Par courrier : Picsou abonnements, CS 50002, 59718 Lille Cedex 09. Comité de direction : Jean-François CAMILLERI, Jean-Christophe DUBOIS, Marie-José LEFEBVRE, Cécile LEGENNE, Claire LÉOST, Bruno LESOUËF. Siège social : 10 rue Thierry-Le-Luron, 92592 LEVALLOIS-PERRET. Imprimé en France/Printed in France par Maury Imprimeur. Origine du papier : Suède Taux de fibres recyclées : 0% Certification : PEFC Eutrophisation : Ptot 0,003 kg/tonne
NOUS QUITTONS ICI LE KLONDIKE POUR NOUS PRÉPARER À BIENTÔT NOUS ENVOLER VERS L’ÉCOSSE, NOUVELLE DESTINATION DE DÉPART DU PROCHAIN VOL DES TRÉSORS DE PICSOU !
Ce magazine est imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement et de
Complète ta collection de Picsou Magazine et de ses hors-séries en téléphonant au...
03 20 12 86 01
Dépôt légal : décembre 2017. N° de Commission paritaire : 0417 K 81553. ISSN 0767 807 X. Loi no 49-956 du 16.07.1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Directrice de la publication : Claire LÉOST. © DISNEY HACHETTE PRESSE
sources contrôlées.
242
Le site internet des fans de BD Disney : coa.inducks.org
Ce numéro n’est complet qu’avec son encart abonnement (kiosques Suisse) jeté dans le magazine .
Hachette Filipacchi Diffusion.
LA JEUNESSE DE PICSOU NOUVELLE ÉDITION
ERSAIRE DE PICSOU !
7
19
47 201
ÉPISODE 8 B 1897
Chaque épisode est accompagné des histoires qui ont influencé Don Rosa pour réaliser la saga légendaire du pauvre petit Ecossais devenu le canard le plus riche du monde ! Un destin extraordinaire forgé à la force de la volonté, parsemé de combats, d’embûches, de contrariétés, de rencontres, de victoires et parfois même de regrets… Vous découvrirez aussi d’autres récits se déroulant aux époques évoquées, ainsi que de nombreuses illustrations et références historiques pour chacun des épisodes. Un cadeau en or pour tous les fans de Balthazar Picsou, qui vient de fêter son 150e anniversaire en cette fin d’année 2017 !
+ 1 STICKER GÉANT EN CADEAU HORS-SÉRIE COLLECTOR DE
’:HIKLSD=WUZZUY:?a@a@e@l@p"
DEUX ÉPISODES PALPITANTS EN VERSION AUGMENTÉE DE SEPT RÉCITS BONUS !
ÉPISODE 8 C 1898 LES DEUX CŒURS DU YUKON
M 01832 - 41H - F: 5,50 E - RD
LA PRISONNIÈRE DE LA VALLÉE DE L’AGONIE BLANCHE
