Anexo Resolución No. 143-2005 (COMIECO-XXXII)
REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO
RTCA 75.01.12:04
_______________________________________________________ ___________________________ _________________________________________________ _____________________
PRODUCTOS DE PETRÓLEO. GASOLINA GASOLI NA DE AV AVIACIÓN (AvGas. ESPECI!ICACIONES
__________________________________________ ____________________ ___________________________________________ __________________________________________ __________________________________ _____________
CORR CORRES ESPO POND NDEN ENCI CIA: A:
Este Este regl reglaamento ento es una adop adopci ción ón de las espec especiifica ficaci cion ones es que aparecen en la norma AS! D "#$%$&'
ICS ()'#*$'&$ RCA RCA ()'$#'#&:$+ _______________________________________________________ ___________________________ ___________________________________________________ _______________________ Reglamento Reglamento ,cnico Centroamericano- editado por: p or: Comisión .uatemalteca de Normas- CO./ANOR Conse0o Nacional de Ciencia 1 ecnolog2a- CONAC3 !inisterio !inisterio de 4omento- Industria 1 Comercio- !I4IC Secretar2a de Industria 1 Comercio- SIC !inisterio de Econom2a- Industria 1 Comercio- !EIC _______________________________________________________ ___________________________ ___________________________________________________ _______________________ ___ • • • • •
REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICAN
RTCA 75.01.12:04
IN!ORME 5os respecti6os Comit,s ,cnicos de Normali7ación a tra6,s de los Entes de Normali7ación de los Estados !iem8ros que integran la región centroamericana 1 sus sucesores- son los organismos encargados de reali7ar el estudio o la adopción de las normas o reglamentos t,cnicos o Reglamentos ,cnicos' Esta conformado por representantes de los sectores Acad,micoConsumidor- Empresa Pri6ada 1 .o8ierno' Este documento fue apro8ado como Reglamento ,cnico Centroamericano- RCA ()'$#'#&:$+PROD/COS DE PER95EO' .ASO5INA DE AIACI9N ;A6.as<' ESPECI4ICACIONES por el Su8grupo de !edidas de Normali7ación 1 el Su8grupo de =idrocar8uros de la región centroamericana' 5a oficiali7ación de este reglamento t,cnico- con lle6a la ratificación por una resolución del Conse0o de !inistros de Integración Económica ;CO!IECO<'
!IE!>ROS PARICIPANES DE5 S/>.R/PO $#
P"# G$a%&'aa CO./ANOR
P"# E Sava)"# CONAC3
P"# N*+a#a,$a !I4IC
P"# -")$#as SIC
P"# C"s%a R*+a !EIC
REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO
RTCA 75.01.12:04
1. O/ETO Esta8lecer las especificaciones de tipos definidos de gasolina de a6iación para uso ci6il- no inclu1e todas las gasolinas adecuadas para m?quinas reciprocantes de a6iación'
2. CAMPO DE APLICACIÓN Especificar las caracter2sticas f2sico qu2micas de la gasolina de a6iación conocida como A6.as ;@A6iation .asoline@<- gasolina con propiedades espec2ficas de procesamiento lo que la acen con6eniente para com8usti8le de aerona6e para m?quinas reciprocantes de ignición por cispa' Sus propiedades principales inclu1en l2mites de 6olatilidad- esta8ilidad- funcionamiento li8re de detonación en la m?quina- la cual es pro1ectada 1 con6eniente para su funcionamiento a 8a0a temperatura' Este reglamento no se aplica al Berosene de a6iación ;et A%#<- cu1as caracter2sticas se especifican en otro reglamento'
. ENTE NACIONAL COMPETENTE En .uatemala: Dirección .eneral de =idrocar8uros del !inisterio de Energ2a 1 !inas En El Sal6ador: Dirección de =idrocar8uros 1 !inas del !inisterio de Econom2a En =onduras: /nidad ,cnica del Petróleo de la Secretar2a de Recursos Naturales 1 Am8iente En Nicaragua: Dirección .eneral de =idrocar8uros del Instituto Nicaragense de Energ2a En Costa Rica: !inisterio de Am8iente 1 Energ2a ;!INAE<- Dicas funciones podr?n ser e0ercidas por sus sucesores o por las entidades a quienes en el futuro- segFn la legislación nacional se les asigne espec2ficamente estas funciones'
4. MATERIALES !A/RICACIÓN 5a gasolina de a6iación de8e ser una com8inación de idrocar8uros refinados deri6ados del petróleo crudo- gasolina natural- o me7clas de estos con idrocar8uros sint,ticos- idrocar8uros arom?ticos o am8os'
4.1 A)*%*v"s "3*,a%"#*"s. se de8en agregar para cada grado de gasolina de a6iación en la cantidad 1 de la composición especificada en la siguiente lista de materiales apro8ados' 4.1.1 T&%#a&%*" )& "'"' Se de8e agregar en la forma de una me7cla antidetonante conteniendo no menos que *#%Gmasa de tetraetilo de plomo 1 suficiente di8romito de etileno para proporcionar dos ?tomos de 8romo por cada ?tomo de plomo' El 8alance no de8e contener otros ingredientes agregados diferentes al Berosene- un ini8idor de oHidación 1 color a7ul apro8ado- como se especifica aqu2' El l2mite m?Himo de concentración para cada grado de gasolina se especifica en la a8la #' 4.1.2 C""#a%&s' 5os l2mites m?Himos de concentración en cada grado de gasolina se especifican en la a8la #' 4.1.2.1 Sólo de8e estar presente en la gasolina terminada el color a7ul- el cual de8e ser esencialmente #-+%dialquilaminoantraquinona' #
REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO
RTCA 75.01.12:04
4.1.2.2 Sólo de8en estar presentes en la gasolina terminada los colores amarillos los cuales de8en ser esencialmente p%dietilaminoa7o8enceno ;ndice de Color No' ##$&#< ó #-J%8encenodiol &-+% 8is K;alquilfenil
REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO
RTCA 75.01.12:04
4.2. A)*%*v" )& +")$+%*v*)a) &9+%#*+a: Se permite el Stadis 450 en concentraciones arri8a de J%mg5' Cuando la p,rdida de conducti6idad del com8usti8le necesita retratamiento con aditi6o de conducti6idad el,ctrica- se permite otra adición asta un m?Himo ni6el acumulado de )% mg5 de Stadis 450' 4.2.4 A)*%*v" *8*3*)"# )& +"##"s*: 5os siguientes ini8idores de corrosión se de8en utili7ar para la gasolina en concentraciones que no eHcedan la concentración m?Hima permisi8le ;por sus siglas en ingl,s !AC< listada para cada aditi6o' DCI%+A DCI%*A =IEC )M$ !O>I5AD 4M$$ NA5COEON )+$J NA5COEON )+$) PRI%#" /NICOR SPEC%AID MT&&
!ACQ&&-) gm !ACQ "-$ gm !ACQ&&-) gm !ACQ&&-) gm !ACQ&&-) gm !ACQ##-$ gm !ACQ&&-) gm !ACQ&&-) gm !ACQ&+-$ gm
5. CARACTER;STICAS 5a gasolina de a6iación de8e cumplir con los requerimientos esta8lecidos en la a8la #' 5os resultados de los ensa1os no de8en eHceder los 6alores m?Himos ni ser menor que los 6alores m2nimos especificados en la a8la #' Ninguna tolerancia se de8e acer por la precisión de los m,todos de prue8a' Para determinar la conformidad con los requerimientos especificados- los resultados de las prue8as se de8en redondear al mismo nFmero de cifras significati6as que aparecen en la a8la # utili7ando la Fltima edición 6igente de la Pr?ctica AS! E%&"' Cuando se acen determinaciones mFltiples- el resultado promedio- se de8e redondear utili7ando la Fltima edición 6igente de la Pr?ctica AS! E%&"'
J
REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO
RTCA 75.01.12:04
a8la # Especificaciones de Calidad para .asolina de A6iación ;A6.as< #< AS! D "#$%$& CARACERSICA alor Detonante- !e7cla Po8re: NFmero de Octano !,todo !otor alor Detonante- !e7cla Rica- Clasificación So8recargada: NFmero de Octano NFmero de Desempeo J< +< etraetilo de Plomo ;E5<
Color Contenido de Colorante: )<
Densidad a #)VC Destilación: Punto inicial de e8ullición Com8usti8le e6aporado:
/NIDADES
!UODO AS! &<
.rado M$
.rado "#
.rado #$$55
.rado #$$
%%%%%%%%
D%&($$
M$-$ m2n'
"#-$ m2n'
""-) m2n'
""-) m2n'
%%%%%%%%
D%"$"
m5 E55 g P85
D%JJ+# ó D%)$)"
%%%%%%%% D%&J"& Colorante A7ul Colorante Amarillo mg5 %%%%%%%% Colorante Ro0o Colorante Anaran0ado R&<$&#*'*&%"s a#a %")"s "s ,#a)"s BgmJ D%#&"M ó D%+$)& #$ G 6olumen +$ G 6olumen )$ G 6olumen "$ G 6olumen
Punto final de e8ullición emperatura de la suma de #$G W )$G e6aporado Recuperado Residuo P,rdidas Presión de 6apor Punto de congelamiento A7ufre Calor neto de com8ustión Corrosión- tira de co8re- &% a #$$VC Esta8ilidad a la oHidación ;en6e0ecimiento )%<: .oma potencial Plomo precipitado Reacción al agua- cam8io de 6olumen Conducti6idad el,ctrica
VC VC VC VC VC D%M* VC VC G 6olumen G 6olumen G 6olumen BPa D%J&J- D%)#"$ ó D%)#"# *< VC D%&JM* G masa D%#&** ó D%&*&&
M(-$ "M-$ %%%%% %%%%% m2n' m2n' #J$-$ #J$-$ %%%%% %%%%% m2n' m2n' $-#J $-)J $-)J #-$* m?H' m?H' m?H' m?H' $-#+ $-)* $-)* #-#& m?H' m?H' m?H' m?H' ro0o cafe a7ul 6erde $-& m?H' J-# m?H' &-( m?H' &-( m?H' nada nada nada &-M m?H' &-J m?H' &-( m?H' nada nada nada *-$ m?H' nada nada Reportar Reportar () m?H' () m2n' #$) m?H' #J) m?H' #($ m?H' #J) m2n' "( m2n' #-) m?H' #-) m?H' JM-$ % +"-$ % )M m?H' $-$) m?H'
!Bg (< %%%%%%%%
D%+)&" ó D%JJJM D%#J$
+J-) m2n' No' # m?H'
mg#$$ m5 mg#$$ m5 m5 PSm
D%M(J
* m?H' J m?H' X& m?H' +)$ #$< m?H'
M< "<
+
D%#$"+ D%&*&+
REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO
RTCA 75.01.12:04
#<
Para el cumplimiento de los resultados de las prue8as con los requerimientos de la a8la #- 6er el Capitulo +' 5os m,todos de prue8a indicados en esta ta8la aparecen referidos en el Cap2tulo *' J< El nFmero de desempeo de #J$-$ es equi6alente al 6alor detonante determinado utili7ando iso%octano m?s $-J+%m5 E55' +< 5as clasificaciones detonantes se de8en reportar con aproHimaciones de $-# octanonFmero de desempeo' )< 5as concentraciones m?Himas de colorante mostradas no inclu1en el sol6ente en el colorante suministrado en forma l2quida' *< El !,todo de Prue8a D%)#"# de8e ser el m,todo de presión de 6apor ?r8itro' (< Para todos los grados utili7ar cualquiera la Ecuación # o la a8la # del !,todo de Prue8a D%+)&" o la Ecuación & del !,todo de Prue8a D%JJJM' El !,todo de Prue8a D%+M$" se puede utili7ar como uno alternati6o' En caso de disputa se de8e utili7ar el !,todo de Prue8a D%+M$"' M< Si se acuerda mutuamente entre el comprador 1 el 6endedor- un requerimiento de goma para en6e0ecimiento de #*% se puede especificar en 6e7 de la prue8a de en6e0ecimiento de )% en tal caso el contenido de goma no de8e eHceder #$%mg#$$%m5 1 el precipitado de plomo 6isi8le no de8e eHceder +%mg#$$%m5' En tal com8usti8le el antioHidante permisi8le no de8e eHceder &+%mg5' "< El !,todo de Prue8a D%JM# del ensa1o de goma eHistente puede proporcionar un medio para detectar el deterioro de la calidad o contaminación- o am8os- con productos m?s pesados despu,s de la distri8ución de la refiner2a al aeropuerto' #$< Se aplica sólo cuando se utili7a un aditi6o de conducti6idad el,ctrica cuando un usuario especifica un com8usti8le conteniendo aditi6o de conducti6idad- los siguientes l2mites de conducti6idad se de8en aplicar en la condición del punto de uso: !2nimo )$%pSm !?Himo +)$%pSm' El 6endedor de8e reportar la cantidad agregada de aditi6o' &<
6. MUESTREO Para la toma de muestras se de8er? utili7ar la Fltima edición 6igente de la norma AS! siguiente: AS! D%+$)(: Pr?ctica Est?ndar para !uestreo !anual de Petróleo 1 Productos de Petróleo' /n nFmero de propiedades de la gasolina de a6iación inclu1endo la corrosión en co8re- la conducti6idad el,ctrica 1 otras- son mu1 sensiti6as a las tra7as de contaminación las cuales se pueden originar a partir de los recipientes o contenedores para muestras- por lo que se recomienda utili7ar los recipientes para muestra referidos en la Fltima edición 6igente de la norma AS! siguiente: AS! D%+J$*: Pr?ctica Est?ndar para Recipientes para !uestra de Com8usti8le de A6iación para Ensa1os Afectados por ra7as de Contaminación'
7. MÉTODOS DE ENSAO Para los ensa1os se adoptar? la Fltima edición 6igente de las siguientes normas AS! en idioma ingl,s- la traducción 1 el uso de ,stas ser? responsa8ilidad del usuario' 3 ser?n adoptadas en tanto no sean omologadas 1o no eHistan Normas o Reglamentos ,cnicos Centroamericanos' AS! D%M*: !,todo de Prue8a Est?ndar para Destilación de Productos de Petróleo' AS! D%#J$: !,todo de Prue8a Est?ndar para Detección de Corrosión en Co8re de Productos del Petróleo por la Prue8a de Empaamiento de la ira de Co8re' AS! D%J&J: !,todo de Prue8a Est?ndar para Presión de apor de Productos de Petróleo ;!,todo Reid<' AS! D%JM#: !,todo de Prue8a Est?ndar para .oma EHistente en Com8usti8les por E6aporación de Corro' AS! D%M(J: !,todo de Prue8a Est?ndar para Esta8ilidad a la OHidación de Com8usti8les de A6iación ;!,todo del Residuo Potencial<' AS! D%"$": !,todo de Prue8a Est?ndar para Caracter2sticas Detonantes de .asolinas de A6iación por el !,todo de So8recarga o So8realimentación' )
REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO
RTCA 75.01.12:04
AS! D%#$"+: !,todo de Prue8a Est?ndar para Reacción al Agua de los Com8usti8les de A6iación' AS! D%#&**: !,todo de Prue8a Est?ndar para A7ufre en Productos de Petróleo ;!,todo de la 5?mpara<' AS! D%#&"M: !,todo de Prue8a Est?ndar para Densidad- Densidad Relati6a ;.ra6edad Espec2fica<- o .ra6edad API de Petróleo Crudo 1 Productos 52quidos de Petróleo por el !,todo del =idrómetro' AS! D%&JM*: !,todo de Prue8a Est?ndar para Punto de Congelamiento de Com8usti8les de A6iación' AS! D%&J"&: !,todo de Prue8a Est?ndar para Color de .asolinas de A6iación Coloreadas' AS! D%&*&&: !,todo de Prue8a Est?ndar para A7ufre en Productos de Petróleo por Espectrometria de Ra1os ' AS! D%&*&+: !,todos de Prue8a Est?ndar para Conducti6idad El,ctrica de Com8usti8les Destilados 1 de A6iación' AS! D%&($$: !,todo de Prue8a Est?ndar para Caracter2sticas Detonantes de Com8usti8les de !otor 1 de A6iación por el !,todo !otor' AS! D%JJJM: !,todo de Prue8a Est?ndar para Estimación del Calor Neto de Com8ustión para Com8usti8les de A6iación' AS! D%JJ+#: !,todo de Prue8a Est?ndar para Plomo en .asolina %% !,todo del !onocloruro de 3odo' AS! D%+$)&: !,todo de Prue8a Est?ndar para Densidad 1 Densidad Relati6a de 52quidos por Dens2metro Digital' AS! D%+)&": !,todo de Prue8a Est?ndar para Estimación del Calor Neto de Com8ustión para Com8usti8les de A6iación' AS! D%+M$": !,todo de Prue8a Est?ndar para Calor de Com8ustión de Com8usti8les =idrocar8uros 52quidos por la >om8a Calorim,trica ;!,todo de Precisión<' AS! D%)$$*: !,todo de Prue8a Est?ndar para !edición de Ini8idores de Congelamiento para Sistema de Com8usti8le ;ipo Uter< en Com8usti8les de A6iación' AS! D%)$)": !,todos de Prue8a Est?ndar para Plomo en .asolina por Espectroscopia de Ra1os ' AS! D%)#"$: !,todo de Prue8a Est?ndar para Presión de apor de Productos de Petróleo ;!,todo Autom?tico<' *
REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO
RTCA 75.01.12:04
AS! D%)#"#: !,todo de Prue8a Est?ndar para Presión de apor de Productos de Petróleo ;!ini%!,todo<' AS! E%&": Pr?ctica Est?ndar para /tili7ar D2gitos Significati6os en los Datos de Prue8a para la Determinación de la Conformidad con las Especificaciones'
. ACTUALI=ACIÓN DE VALORES 5o indicado en la a8la No'# de este reglamento- se actuali7ar? autom?ticamente cada 6e7 que se modifique lo indicado en la normati6a AS! D%"#$'
>. ACTUALI=ACIÓN REVISIÓN DEL REGLAMENTO Este Reglamento ,cnico ser? re6isado 1 actuali7ado al ao contado a partir de su entrada en 6igencia 1 posteriormente cada dos ;&< aos sal6o que- a solicitud de8idamente 0ustificada de un ;#< pa2s- se requiera la re6isión 1 actuali7ación antes del periodo sealado'
10. VIGILANCIA VERI!ICACIÓN Corresponde la 6igilancia 1 6erificación de la aplicación 1 cumplimiento del presente Reglamento ,cnico Centroamericano a la Dirección .eneral de =idrocar8uros del !inisterio de Energ2a 1 !inas de .uatemala a la Dirección de =idrocar8uros 1 !inas del !inisterio de Econom2a de El Sal6ador a la /nidad ,cnica del Petróleo de la Secretar2a de Recursos Naturales de =onduras- a la Dirección .eneral de =idrocar8uros del Instituto Nicaragense de Energ2a de Nicaragua 1- a la Dirección .eneral de ransporte 1 Comerciali7ación de Com8usti8les del !INAE de Costa Rica o sus sucesores o entidades que en el futuro se les asigne espec2ficamente estas funciones'
11. NORMAS ?UE DE/EN CONSULTARSE Se consultaron las siguientes normas AS!: AS! D "#$%$&: @Standard Specification for A6iation .asolines@ ;Especificación Est?ndar para .asolinas de A6iación<' AS! D +#(#%"M: @Standard Specification for 4uel S1stem Icing Ini8itors@ ;Especificación Est?ndar para Ini8idores de Congelamiento para el Sistema de Com8usti8le<'
@ !IN DEL REGLAMENTO @
(
