TARANTO MEXICANA SA DE CV Privada Santa Ana 36 Mz C, Bodega C Parque Industrial Lerma Lerma, Estado de México CP 52000, México Lada sin costo en México:
01800-728-88-88
520000-1 A u t o p a r t e s INSTRUCCIONES DE AJUSTE REF. TARANTO
APLICACION
Taranto reference
Application Pick Up 1987/91 Motor 239 CID V6
520107
4
6
7
3
1
5
540105
10
6
2
3
7
9
5
1
4
8
7
4
2
3
6
1
3
10
9
540305
6
2
3
7
5
1
4
8
5899cc.
8
6
1
3
10
4
2
5
9
2555cc. 7
1ª - Torque Inicial 4 Kgm. 2ª - Torque Hasta Alcanzar 8 Kgm. 3ª - Torque Hasta Alcanzar 10.5 Kgm. 4ª - Aflojar - 90 y volver a ajustar a 10.5 Kgm. 5ª - Dejar reposar el motor 30 minutos. 6ª - Aflojar - 90 y volver a ajustar a 10.5 Kgm.
15
11
10
14
16
12
9
13
8
4
1
5
7
3
2
6
3000cc.
1ª - Torque Inicial 3 Kgm. 2ª - Torque Hasta Alcanzar 6 Kgm. 3ª - Torque Hasta Alcanzar 9.5 Kgm. 4ª - Aflojar - 90 y volver a ajustar a 9.5 Kgm. 5ª - Dejar reposar el motor 30 minutos. 6ª - Aflojar - 90 y volver a ajustar a 9.5 Kgm.
Kit de Bulones Taranto:
Kit de Bulones Taranto:
10
6
2
3
7
9
5
1
4
8
2470cc.
1ª - Torque Inicial 3 Kgm. 2ª - Torque Final 6 Kgm.
SECUENCIA DE APRIETE
Torque Sequence 14
10
6
2
3
7
11
13
9
5
1
4
8
12
14
10
6
2
3
7
11
13
9
5
1
4
8
12
14
10
6
2
3
7
11
13
9
5
1
4
8
12
1ª - Torque Inicial 3 Kgm. 2ª - Torque Final 6 Kgm.
2966cc.
1ª - Torque Inicial 3 Kgm. 2ª - Torque Hasta Alcanzar 8 Kgm. 3ª - Torque Final 13 Kgm.
Kit de Bulones Taranto:
Torino 1973/... Motor OHC 181 - 230 300 - 380 7B
1ª - Torque Inicial 6 Kgm. 2ª - Torque Hasta Alcanzar 10 Kgm. 3ª - Torque Hasta Alcanzar 14 Kgm.
1ª - Torque Inicial 4 Kgm. 2ª - Torque Hasta Alcanzar 8 Kgm. 3ª - Torque Hasta Alcanzar 11 Kgm. 4ª - Aflojar - 90 y volver a ajustar a 11 Kgm. 5ª - Dejar reposar el motor 30 minutos. 6ª - Aflojar - 90 y volver a ajustar a 11 Kgm.
Cm³
Kit de Bulones Taranto:
Torino - Rambler Utilitario - Gladiator Jeep T80 1966/73 Motor OHC 181 4B 300/300S/380
1ª - Torque Inicial 3 Kgm. 2ª - Torque Hasta Alcanzar 6 Kgm. 3ª - Torque Hasta Alcanzar 9 Kgm. 4ª - Aflojar - 90 y volver a ajustar a 9 Kgm. 5ª - Apriete Angular a + 90º. 540205
8
- Assembly Instructions
Estanciera - Kaiser Baqueano - Gladiator Continental - Carabela 3705cc. Manhattan - Bergantin Super 1954/... Motor L226
1ª - Torque Inicial 6.5 Kgm. 2ª - Torque Hasta Alcanzar 10 Kgm. 3ª - Torque Final 14 Kgm.
Kit de Bulones Taranto:
Jeep Continental Bergantin 1954/74 Motor 4L-151 540005
2
Kit de Bulones Taranto:
Pick Up - Voyager Caravan 1987/96 Motor 181 V6 520905
Application
Kit de Bulones Taranto:
Pick Up - Lebaron Caravan 1981/89 Motor G54B 520805
APLICACION
Taranto reference
Kit de Bulones Taranto:
Stratus - Avenger Sebring - Cirrus 1995/99 Cirrus Vin N y H 00/02 Motor 150 (SOHC) V6 520607
REF. TARANTO
Kit de Bulones Taranto:
Charger - Dart GTS Le Baron - Cordoba Monaco - Super Bee 5899cc. Camiones Ligeros Motor 360 Carb. y T.B.I 520505
1ª - Torque Inicial 3 Kgm. 2ª - Torque Hasta Alcanzar 7 Kgm. 3ª - Aflojar - 90º y volver a ajustar a 7 Kgm. 4ª - Apriete Angular a + 160º aplicado en 2 etapas de 80º.
1124cc. 1294cc. 1360cc.
1ª - Torque Inicial 2 Kgm. 2ª - Apriete Angular a + 240º aplicado en dos etapas de 120º.
1761cc.
1ª - Torque Inicial 3 Kgm. 2ª - Torque Hasta Alcanzar 6 Kgm. 3ª - Aflojar - 180º y volver a ajustar a 2 Kgm.. 4ª - Apriete Angular a + 100º 5ª - Apriete Angular a + 100º 6ª - Apriete Angular a + 100º
1ª - Torque Inicial 2.5 Kgm. 2ª - Torque Hasta Alcanzar 5 Kgm. 3ª - Aflojar - 180º y volver ajustar a 2 Kgm. 4ª - Apriete Angular a + 145º. 5ª - Apriete Angular a + 145º.
990107
990107 A u t o p a r t e s
A u t o p a r t e s
SECUENCIA DE APRIETE - Torque Sequence
SELECCION DEL ESPESOR DE LA JUNTA - Gasket Thickness Choice
A efecto de mantener constante la relación de 6
8
1
la compresión, la elección del espesor de la
3
9
junta está en función del afloramiento de los
85 2
4
10
5
1ª Etapa st
1 Stage
distancia “X”
of piston exposure in reference to cylinder block
M10 (Elantra, Coupe)
M12 (Elantra, Coupe)
Apriete previo de todos los tornillos a 3 Kgm. Ver Fig. 1
Apriete previo de todos los tornillos a 3.5 Kgm. Ver Fig. 1
Previous tightening of all screws at 3 Kgm. See Figure 1.
Previous tightening of all screws at 2.5 Kgm. See Figure 1.
4 1 8 01 1
K G
In order to keep the compression relationships
steady, the gasket thickness choice is in function
- Torque Stages
26
plane indicated as distance “X” in the diagram.
1 4 81 26 0 1
M
K G
M
0 4 81 2 61 2
4 81 2 1 6 2 0
APLICACION Application
2ª Etapa nd
2 Stage
Aflojar - 90º y a apretar a 3 Kgm.
Aflojar - 90º y a apretar a 3.5 Kgm.
Loosen - 90º and tighten at 3 Kgm.
Loosen - 90º and tighten at 3.5 Kgm.
8 0 1 4 1 2 6 1
1 0 1 4 8 2 6 1
GK M
rd
3 Stage
4ª Etapa th 4 Stage
MOTOR Engine
“X” EN MM. “X” in mm.
48
Thickness
CODIGO Code
HYUNDAI
GK
Apriete angular 65º.
Apriete angular 65º.
Angular torque 65º.
Angular torque 65º.
Apriete angular 65º.
Apriete angular 65º.
Angular torque 65º.
Angular torque 65º.
1 0 2 1 6 2
Coupe 1997/... Elantra .../1998
The head gasket 99 107 is NON-RETORQUEABLE that is to say, it does not need additional adjustment.
1599cc. G4DR 16V 84/114HP Ø77.4
-------
IMPORTANTE
MATERIALES JUNTAS TAPA DE CILINDROS - Cylinder Head Gaskets Material
08
JUNTAS EN MATERIAL FIBRA ORIGINAL - Fiber Material Gaskets - Standard JUNTAS MULTILAYER STEEL (MLS) - Multilayer Steel Gaskets (MLS)
NR
NO RETORQUE
05
JUNTAS EN MATERIAL FIBRA - STANDARD - Fiber Material Gaskets - Standard
NR R
RETORQUE
1.20
Cuando se aplica un apriete por ángulo es imprescindible la sustitución de todos los tornillos de culata de cilindros.
La Junta de Culata 990107 es NO RETORQUEABLE es decir, no necesita apriete adicional.
07
ESPESOR
M
1 0 48 21 6 2
3ª Etapa
Distance “X”
cilindros indicado en el diagrama como
7
Figura - Figure Nº 1 ETAPAS DE APRIETE
DISTANCIA “X”
pistones con la referencia al plano del block de
When tightening by angle it is essential the replacement of all bolts of cylinder head. IMPORTANT
990107
140005
140005 A u t o p a r t e s
A u t o p a r t e s
SECUENCIA DE APRIETE - Torque Sequence
6
4
SELECCION DEL ESPESOR DE LA JUNTA - Gasket Thickness Choice
2
A efecto de mantener constante la relación de
7
la compresión, la elección del espesor de la
Ø 75 8
1
3
5
st
1 Stage
DISTANCIA “X”
pistones con la referencia al plano del block de
Distance “X”
cilindros indicado en el diagrama como Figura - Figure Nº 1
ETAPAS DE APRIETE - Torque Stages
1ª Etapa
junta está en función del afloramiento de los
distancia “X” In order to keep the compression relationships
Apriete previo de todos los tornillos en el orden indicado a 2 Kgm. Ver Figura 1. Previous tightening of all screws in the indicated order at 2 Kgm. See Figure 1.
steady, the gasket thickness choice is in function of piston exposure in reference to cylinder block plane indicated as distance “X” in the diagram.
1 1 81 0 4
26
K G M
48
2ª Etapa nd
1 1 2 2 6 0
Volver a ajustar en el orden indicado a 4 Kgm.
2 Stage
Tighten again as indicated at 4 Kgm.
3ª Etapa
Volver a ajustar en el orden indicado a 5.5 Kgm.
1 1 0 4 8 2 6 1
APLICACION
K G M
20 61 4 8 21
rd
3 Stage
Application
Tighten again as indicated at 5.5 Kgm.
MOTOR Engine
“X” EN MM. “X” in mm.
ESPESOR Thickness
CODIGO Code
CIMARRON 1 81 0 4 2 6 1
K G M
1 1 2 4 8 2 6 0
4ª Etapa th
4 Stage
Aflojar - 90º y volver a apretar a 5.5 Kgm. Loosen - 90º and tighten again at 5.5 Kgm. 1 41 81 0
26
Graciela - Auto Unión 1000S 1953/67
K G M
48
5ª Etapa th
Dejar relajar la junta durante 30 minutos.
5 Stage
Let the gasket rest for 30 minutes.
6ª Etapa
Aflojar - 90º y volver a apretar a 5.5 Kgm.
th
6 Stage
02 1 61 2
Wartburg 900cc. 44HP Ø73.5 992cc. 50HP Ø73.5
-------
1.40
Loosen - 90º and tighten again at 5.5 Kgm. 1 1 0 4 8 2 6 1
K G M
1 1 2 4 8 2 6 0
Cuando se aplica un apriete por ángulo es imprescindible la sustitución de todos los tornillos de culata de cilindros.
La junta de culata 140005 es RETORQUEABLE. Se recomienda entre los 500 y 1000 Km repetir ultima etapa de apriete. The head gasket 140005 is RETORQUEABLE. It is recommended between the 500 and 1000 Km to repeat the last stage of the tightening
IMPORTANTE
MATERIALES JUNTAS TAPA DE CILINDROS - Cylinder Head Gaskets Material 07 08
JUNTAS EN MATERIAL FIBRA ORIGINAL - Fiber Material Gaskets - Standard JUNTAS MULTILAYER STEEL (MLS) - M ultilayer Steel Gaskets (MLS)
NR
05
JUNTAS EN MATERIAL FIBRA - STANDARD - Fiber Material Gaskets - Standard
NR R RETORQUE
When tightening by angle it is essential the replacement of all bolts of cylinder head.
