"#$%& '( )&*+,$-./0 )12345678 9 :;<=> /1?1 '@4@A71 ,@B@4CD?1>
EEE>'5@8D*DF@1>146 4@B@4CD <;;G ?@ F1B ?@4@A71B ?@ HB1 ?@ @B8@ ID8@45DF 3 J1 B@ 2H@?@ 4@241?HA54 1 4@?5B845KH54 B5J @F A1JB@J85I5@J81 @BA4581 ?@ F1B ?H@L1B ?@ EEE>'5@8D*DF@1>146>
'@BAD461 ?@ ,@B21JBDK5F5?D? M1B A1J8@J5?1B ?@ @B8@ F5K41 @N5B8@J B1FDI@J8@ 2D4D 241C@@4 5JO14IDA5PJ 3 J1 B54C@J A1I1 A1JB@Q1 IR?5A1 3 J1 241C@@J ?5D6J1B5B J5 84D8DI5@J81 J5 AH4D 2D4D AHDFSH5@4 A1J?5A5PJ I@?5AD> %@ F@ D?C5@48@ D AD?D 5J?5C5?H1 SH@ KHBSH@ A1JB@Q1 241O@B51JDF IR?5A1 DJ8@B ?@ 5J5A5D4 AHDFSH5@4 24164DID ?@ @Q@4A5A51 1 JH845A5PJ> (F F@A814 DBHI@ 81?1 @F 45@B61 DB1A5D?1 A1J @F HB1 ?@ FD 5JO14IDA5PJ ?@J841 ?@ @B8@ F5K41T 3 @F DH814 B@ ?@BAD46D AHDFSH5@4 4@B21JBDK5F5?D? 214 ?DL1 1 @JO@4I@?D? SH@ 4@BHF8D ?@ AHDFSH5@4 DAA5PJ 81ID?D>
!"#!$% #% $'"(%"!#')
*+% %) ,- #!%(- .-,%'/
0
%, %)(!,' #% 1!#- .-,%' %)(- 2-)-#' %" %)(') )!3.,%) .4!"$!.!')
5
67 $'")%8') 2-)!$') .-4- )%9+!4 ,- #!%(- .-,%'
:
3-) $'")%8')
67
,!)(- #% $'3!#-) !"$,+!#-) %" ,- #!%(- .-,%'
65
*+% "' )% $'3% %" ,- #!%(- .-,%'
;0
$'3!%"#' .-,%' %" +" .4%)+.+%)('
;5
*<= => ?@ #A=B@ .@?=C/ MD '5@8D *DF@1FW85AD 1 *DF@1 @B FD ?5@8D IDB BDFH?DKF@ SH@ @N5B8@ 214SH@ @B FD XJ5AD SH@ CD ?@ DAH@4?1 D FD 6@JR85AD ?@ 8H AH@421> /@ D3H?D D @B8D4 ?@F6D?1T OH@48@T A1J IHA7D @J@46WDT A1J IHA7D BDFH? 3 D3H?D D 8H AH@421 D AH4D4B@ ?@ @JO@4I@?D?@B 3 D @C58D4FDB> (B8D ?5@8D 3 @B85F1 ?@ C5?D KHBAD 5I58D4 FD DF5I@J8DA5PJ ?@ JH@B841B DJA@B841B ?H4DJ8@ @F 2@451?1 *DF@1FW85A1> (B8@ 2@451?1 @B @F IDB FD461 ?@ FD 75B8145D ?@F B@4 7HIDJ1T ?@ 7@A71T DKD4AD @F YYG ?@ FD I5BID> %@ @N85@J?@ ?@B?@ 7DA@ HJ1B :TZ[ I5FF1J@B ?@ DL1B 3 8@4I5JD <;T;;; DL1B D84UBT A1J FD D2D45A5PJ ?@ FD D645AHF8H4D 3 @F 241A@BDI5@J81 ?@ 64DJ1B> !"# %& '&(&)* +*, -& (&-") )#- (#. %"/&,* #, -*( 0-12/*( 345444 &6*(7 '@BAHK45I5@J81B DJ84121FP65A1B 7DJ ?@I1B84D?1 SH@ JH@B841B DJ8@2DBD?1B 2DF@1FW85A1B @4DJ 5I24@B51JDJ8@I@J8@ BDFH?DKF@B> \1 BHO4WDJ ?@ @JO@4I@?D?@B A4PJ5ADB 3 DH81 5JIHJ1FP65ADB A1I1 AUJA@4T ?5DK@8@BT 3 @JO@4I@?D?@B AD4?51CDBAHFD4@B> %H @B85F1 ?@ C5?D @4D IH3 DA85C1 D FD 714D ?@ KHBAD4 A1I5?DT DK4561 3 4@OH651T 2@41 4@FDQDJ8@ @F 4@B81 ?@F 85@I21> *D4D IDB 5JO14IDA5PJ B1K4@ FD 75B8145DT ?@BAHK45I5@J81B A5@J8WO5A1B 3 DJ84121FP65A1B @ 5JC@B856DA51J@B A1JBHF8D4 F1B B56H5@J8@B F5K41B0 ]
%1FHA51J *DF@1F585AD ?@ *DF@1F585AD ?@ ,1KK ^1FO 1 D FD 2D65JD E@K EEE>41KKE1FO>A1I EEE>41KKE1FO>A1I>>
]
MD '5@8D *DF@1T *DF@1T '4 M14@J )14?D5J
]
"J84121F16WD \H845A51JDFT \H845A51JDFT _@41I@T `DJ?@FT *@F81>
*U65JD V
%? =>BA?C D= EAD@ .@?=C =>B@ F@>@DC =G =>BC> >AHI?=> IJAGKAIAC> ]
8*/#. &-2/#,1*( ,"1.2129*( : &,12;2,<-&/&1*.2*( &,12;2,<-&/&1*.2*(== •
)D4J@B ?@ DJ5IDF@B SH@ C5C5@41J 3 A1I5@41J F1 SH@ FD JD8H4DF@aD 7D @B8DKF@A5?1T 214 @Q@I2F10 )D4J@ CDAHJD ?@ 2DB8H4D
•
#@6@8DF@B 3 O4H8DB bIDB C@6@8DF@B SH@ O4H8DBc B5J 2@B85A5?DB>
•
-4DBDB BDFH?DKF@B A1I1 D6HDAD8@ b2DF8DcT DA@58@ ?@ 1F5CDT DA@58@ ?@ A1A1T JH@A@B 3 DFI@J?4DB b@J I1?@4DA5PJc
]
>921&. &-2/#,1*( &-1&/#,1# '.*+#(&)*(= o
(J?HFaDJ8@B D485O5A5DF@BT @B2@A5DFI@J8@ @F QD4DK@ ?@ IDWa ?@ DF8D O4HA81BD
]
o
"A@58@B 5J?HB845DF@B0 ?@ IDWaT ADJ1FDT B1QD>
o
)1I5?D A1J6@FD?DT A@4@DF@BT 2D2DB O458DB>
o
"J85K5P85A1B 3 714I1JDB @J DJ5IDF@B
?"(+&. ", @&-&,+# #,1.# #- 1.&@&A*5 -& &+1292)&)
(F 71IK4@ 245I585C1 84DKDQDKD ?H41 D241N5ID?DI@J8@ SH5JA@ 714DB D FD B@IDJD KHBADJ?1 A1I5?DT DK4561T 3 HJ 8@A71>
o
(F 4@B81 ?@ BH 85@I21 F1 H85F5aDKD 2D4D ?@BADJBD4T 3 2DBD4 @J A1I2DLWD ?@ 1841B>
! #$%&' ()$ *& +,-& -$* ./01'$ #',0,2,+/ 3/ %$ #)$-$ 4/0#&'&' 4/3 3)$%2'& +,-& &42)&*5 $% ,0#/'2&32$ '$4/'-&' ()$ 3)$%2'& 6$372,4& 3/ $%28 #'$#&'&-& #&'& )3& +,-& %$-$32&',& 3, #&'& #& '& )3 4/3%2&32$ $%2&-/ -$ $%2'7%9
*U65JD [
2=G=LAKAC> D= ?@ #A=B@ .@?=C ]
D#A*.& -& )2E#(12C, #, E#,#.&-= o
MD 7DK5F5?D? 2D4D FHA7D4 @J A1J84D ?@ @JO@4I@?D?@B A4PJ5ADB @I25@aD @J @F B5B8@ID ?56@B85C1T @J F1B 5J8@B85J1B> F+%#,1& '*. +2#,1* )#(2(1#/& 2,/",*-CE2+* (# #,+"#,1.& #, -*( 2,1#(12,*(G "F A1JBHI54 A1JB8DJ8@I@J8@ DF5I@J81B SH@ @F AH@421 J1 81F@4DT B@ A4@D HJD 54458DA5PJ @J @F B5B8@ID ?56@B85C1T F1 SH@ 241C1AD HJD AD?@JD ?@ 241KF@IDB 5JOFDID81451B 3 DH815JIHJ@B>
o
MD I@Q14 O14ID ?@ BDJD4 JH@B841 B5B8@ID ?56@B85C1 @B @C58D4 A1I5?DB ?5OWA5F@B ?@ ?56@4540 A1I5?D DF8DI@J8@ 241A@BD?D>
]
8*,1.*-& -*( ,29#-#( )# &H0+&. #, -& (&,E.#= o
%5 8@ B5@J8@B A1J 7DIK4@ 3 8@ @JAH@J84DB A1I5@J?1 AD?D ?1B 1 84@B 714DBT 3 B5J85RJ?18@ ?RK5FT 8@IKF141B1e IH3 241KDKF@I@J8@ J1 @B8DB A1JBHI5@J?1 HJ KH@J KDFDJA@ ?@ A1I5?DB>
o
(F 2FDJ ?@ A1I5?DB ?@ FD ?5@8D *DF@1 8@ D3H?D D D24@J?@4 AHDJ8D 2418@WJDT 64DBDB 3 AD4K175?4D81B KH@J1B ?@K@4WDB A1I@4 ?H4DJ8@ @F ?WDT F1 SH@ 8@ D3H?D4D D IDJ8@J@4 HJ KH@J J5C@F ?@ DaXAD4 @J FD BDJ64@>
]
8*/@&1# #- &+,I= o
(F 2FDJ ?@ A1I5?DB ?@ FD ?5@8D *DF@1 2417WK@ 81?DB FDB A1I5?DB SH@ 241?HA@J DAJR>
o
)HDJ?1 @N5B8@ HJ @NA@B1 @J FD 241?HAA5PJ ?@ B@K1 @J JH@B841 146DJ5BI1 FDB 6FUJ?HFDB B@KUA@DB B@ D64DJ?DJ 3 B@ O14ID @F DAJR>
*U65JD d
o
MDB A1I5?DB @J FD ?5@8D 2DF@1 J1 ADHBDJ BHK5?DB @J FD 5JBHF5JD SH@ ADHBDJ HJ DHI@J81 ?@F B@K1> *14 F1 8DJ81T B@ 2H@?@ @B2@4D4 HJD 25@F IDB O5JD>
]
J#.)2)& )# '#(*= o
(B @F 4@BHF8D?1 ?@ FD A1IK5JDA5PJ ?@ HJD KH@JD ?56@B85PJ 3 KH@J1B J5C@F@B ?@ DaXAD4 @J FD BDJ64@0 )1J HJD KH@JD ?56@B85PJT F1B JH845@J8@B B1J K5@J DKB14K5?1B 3 @F AH@421 @F5I5JD F1B ?@B@A71B A144@A8DI@J8@> )1J HJ KH@J J5C@F ?@ DaXAD4 @J FD BDJ64@T @F AH@421 J1 2DBD 214 gDJ81Q1Bh ?@ A1I5?DB 1 2@451?1B A1J85JH1B ?@ 7DIK4@>
]
J.#92#,# #,<#./#)&)# #,<#./#)&)#(= (= o
.D B5?1 A1I241KD?1 SH@ @F 2FDJ ?@ A1I5?DB ?@ FD ?5@8D *DF@1 24@C5@J@ 3 I@Q14D @JO@4I@?D?@B A1I1 FD ?5DK@8@BT *D4i5JB1JT AUJA@4T @JO@4I@?D?@B ?@F A14DaPJ 3 ?@44DI@B A@4@K4DF@B>
o
)1I1j ,@?HA5@J?1 FD 5JOFDIDA5PJ 6@J@4DF @J @F AH@421 3 DHI@J8DJ?1 FD 5JIHJ5?D? D 84DCRB ?@ HJD KH@JD ?56@B85PJ 3 DF5I@J81B DF81B @J JH845@J8@B>
]
K# %&+# (#,12. @2#,= o
MD ?5@8D *DF@1 J1 B1F1 D3H?D D C@4B@ I@Q14T IDB Q1C@J 3 BDFH?DKF@ 2@41 D3H?D D B@J854B@ I@Q14> M1B B@6H5?14@B ?@ FD ?5@8D ?DJ 8@B85I1J51 ?@ FD C58DF5?D? SH@ CH@FC@J D B@J854 D FDB B@IDJDB ?@ A1I@JaD4 A1J FD ?5@8D>
*U65JD f
67 KCG>=MC> F@>AKC> I@J@ >=N
<> :3&0/'&2$ -$ */% +$6$2&*$%5 %/3 1)$3,%,0/% #&'& 2) %&*)- ; 1,$3$%2&'
<,%,4/9 \1 8@J6DB I5@?1 ?@ 241KD4 C@6@8DF@B JH@C1B 3 ?@ ?5O@4@J8@B A1F14@B> :> =$3 %,$0#'$ 4/0,-& #&*$/ & 2) &*4&34$5 $3 2) /<,4,3&5 $3 2) ./6&'5 $3 2)
&)2/5 $3 2) 4&'2$'&G \H@A@B 3 KD44DB 2DF@1 B1J IH3 KH@JDB 12A51J@B> => >/ 0&32$36&% 4/0,-&% ()$ 3/ +&3 4/3 *& -,$2& #&*$/ $3 2) ./6&' > %5 @B8D D 8H DFADJA@T FD 8@4I5JD4DB A1I5@J?1> V> ?, 2$ $% 0); -,<@4,* $*,0,3&' 4,$'2&% 4/0,-&% <&+/',2&% ()$ 3/ %/3 ABBC
#&*$/5 $0#,$D& #/' -,%0,3),' *&% #/'4,/3$% 9 #/'4,/3$% 9 [> E/4,3& 6'&3-$% #/'4,/3$% 9 #/'4,/3$% 9 /@ D3H?D4D D 8@J@4 A1I5?D BDJD D 8H DFADJA@ 214 HJ1B ?5DB>
*U65JD Z
d> ?, $% #/%,1*$5 #*&3$& )3 0$3) -$ 4/0,-&% #&'& *& %$0&3&9 (B81 8@ D3H?D4D D BDK@4 SH@ A1I24D4 ?@F BH2@4I@4AD?1T 3 D DB@6H4D48@ ?@ 8@J@4 HJD A@JD ?@F5A51BD 3 BDJD AD?D ?5D> f> :+,2& ()$ 2$ <&*2$ 4/0,-& 9 \1 2H?5B8@ A1A5JD4 DF61j \1 7D3 JD?D @J FD ADBD SH@ B@D BDFH?DKF@ 2D4D A1I@4j (B8DB A1J IHA7D 7DIK4@j \1 2@4I58@B SH@ @B81 8@ 2DB@T @B IH3 8@J8D?14 BDF54B@ ?@ FD ?5@8D @J @B8DB B58HDA51J@B> Z> ?, #)$-$%5 4/36$*& &*6/ -$ *& 4/0,-& ()$ 4/4,3&%2$G '@ @B8D O14IDT 8@J?4DB 6HD4?D?1 DF61 B5@I24@ @J FD A1J6@FD?14DT 2D4D SH@ J1 8@ ODF8@ JHJAD SH@ A1I@4> Y> F')$1& 4/3-,0$32/% $ ,36'$-,$32$% 3)$+/%9 M1B A1J?5I@J81B B1J 6@J5DF@B 2D4D 7DA@4 ?@ HJ 2FD81 DF61 @NSH5B581 3 8DIK5RJ J1C@?1B1> (C58D A1A5JD4 B5@I24@ F1 I5BI1 1 8@4I5JD4DB DKH445?1 A1J FD ?5@8D> <;> G,%<')2& -$ *& -,$2& #&*$/5 $% *& 0$H/' ; 0&% %&*)-&1*$ #&'& 2) 4)$'#/9 '5BO4H8D ?@ 81?DB 8HB A1I5?DBT BDK5@J?1 SH@ @B FD I@Q14 ?@A5B5PJ 2D4D 8H BDFH?>
*U65JD Y
3@> $CG>=MC> 8&/@2& 1" /#,1&-2)&) &- 2. &- ("'#./#.+&)*= ! ! !
kHBAD FH6D4@B SH@ C@J?DJ 241?HA81B F5K4@B ?@ 2@B85A5?DB 3 O4@BA1B> "J8@B ?@ 54 ?@ A1I24DBT 7Da HJD F5B8D FDB A1I5?DB ?@ DAH@4?1 D 8H 2FDJ 3 IDJ8@J8@ DF@QD?1 ?@ FDB A1I5?DB 241A@BD?DB> M@@ FDB @85SH@8DB ?@ AD?D 241?HA81 SH@ A1I24@B>
L&H #A#.+2+2*= !
!
! !
"F ADIK5D4 8HB 7UK581B DF5I@J85A51B 3 @F5I5JD4 F1B 64DJ1B 3 @F 6FH8@JT 2@4?@4UB 2@B1 JD8H4DFI@J8@> %5 BHIDB D 81?1 @B81 FD DA85C5?D? OWB5ADT 8@ B1424@J?@4UB ?@ F1 4U25?1 SH@ B@ J18D FD ?5O@4@JA5D> "A85C5?D?@B ?5D45DB ?@ KDQD 5J8@JB5?D? A1I1 ADI5JD8DB 3 DA85C5?D?@B K4@C@B ?@ ID314 5J8@JB5?D?T 1285I5aDJ @F I@8DK1F5BI1T IDJ85@J@J HJD KH@JD IDBD IHBAHFD4 3 4@84DBDJ @F 241A@B1 ?@ @JC@Q@A5I5@J81> /@ B@J854UB IDB OH@48@T @J@46R85A1T 3 8@J?4UB IDB AFD45?D? I@J8DF> (C58D @B8D4 B@J8D?1 1 2D4D?1 @B8U85ADI@J8@ 214 2@451?1B 241F1J6D?1B>
8*,("/2. '.*1#B,& : @"#,& E.&(&= ! !
"F5I@J81B A1J 2418@WJD 8@ IDJ8@J?4UJ BD85BO@A71B 214 HJ 2@451?1 ?@ 85@I21 241F1J6D?1> MD 64DBD @B HJD OH@J8@ ?@ @J@46WDT D3H?D D IDJ8@J@4 FD 8@I2@4D8H4D A14214DFT D3H?D D DKB14K@4 C58DI5JDB "T 'T (T 3 `T 3 QH@6D HJ 2D2@F OHJ?DI@J8DF @J @F A@4@K41 3 B5B8@ID J@4C51B1>
M# '&.1# )# ", E."'* )# &'*:*= !
(JAH@J84D O141B ?@ FD ?5@8D *DF@1T KHBAD HJ 65IJDB51 SH@ 241IH@CD FD ?5@8DT A1JC@4BD A1J 1841B B@6H5?14@B 3 @J84@JD?14@B B1K4@ 8HB 24@6HJ8DBT 5J8@4ADIK5@J 4@A@8DB 3 A1JB@Q1B>
N"#./# +*/* /B,2/* O %*.&( )2&.2&(= !
MD ODF8D ?@ BH@L1 A1I241I@8@ 8H B5B8@ID 5JIHJ1FP65A1T 8@ 7DA@ BHK54 ?@ 2@B1T 8@ CH@FC@ 1FC5?D?5a1T 3 7DA@ BHK54 J5C@F@B ?@ A1485B1F @J @F AH@421>
*U65JD <;
! !
!
!
MD ODF8D ?@ BH@L1 5I25?@ FD 7DK5F5?D? ?@ IDJ@QD4 8HB 4@DAA51J@B D B58HDA51J@B @B84@BDJ8@B> "F 2@4?@4 FD 7DK5F5?D? ?@ IDJ@QD4 B58HDA51J@B @B84@BDJ8@BT BHK@ @F J5C@F ?@ A1485B1F @J 8H AH@421 ?H4DJ8@ @F ?WDT 3 2D4D FD J1A7@ @B8DB @J@46R85A1T 7DA5@J?1 ?5OWA5F SH@?D4B@ ?14I5?1> (F A1485B1F QH@6D HJ 2D2@F 5I2148DJ8@ @J FD 4@6HFDA5PJ ?@F DaXAD4 @J FD BDJ64@ 3 @B HJD ?@ F1B ADHBDJ8@B 245JA52DF@B ?@ ?5B6FHA@I5D 1 I@8DK1F5BI1 5JD24125D?1 ?@ DaXAD4 @J FD BDJ64@> )4@D HJ DIK5@J8@ 818DFI@J8@ 1BAH41 2D4D ?14I54T FD FHa @B HJD @B85IHFDA5PJ 2D4D SH@ JH@B841 A@4@K41 B@ IDJ8@J6D ?@B25@481>
N#(;#(1.#(&.(#= ! ! ! !
M1B @O@A81B ?@F @B84RB @J JH@B841 AH@421 B1J JHI@41B1B> lDJ8@J@4 HJD DA858H? ?@ 64D85O5ADA5PJ 3 D64D?@A5I5@J81 A1J FD C5?D 2H@?@ B@4 ?@ IHA7D H85F5?D?> kHBAD4 IR81?1B 2D4D 21?@4 D24@J?@4 D IDJ@QD4 @F @B84RB0 I@?58DA5PJT 14DA5PJT DA85C5?D? OWB5AD> lDJ8@J@4 HJD DA858H? 21B585CD
D&,1#,#. ",& @"#,& '*(1".&= ! !
MD I@?HFD @B25JDF @B @B@JA5DF 2D4D 84DJBO@454 5JO14IDA5PJ @J84@ F1B J@4C51BT P46DJ1BT 3 184DB 2D48@B ?@ JH@B84D DJD81IWD> mJD ?@BDF5J@DA5PJ ?@ FD @B25JD 4@B845J6@ F1B ADI5J1B ?@ F1B J@4C51B 3 ADHBD ?1F14>
J&(&. ", 12#/'* (2, H&'&1*(= ! !
MD @F@CDA5PJ ?@ F1B 8DA1B @J FD ID314WD ?@ F1B aD2D81B ADHBD ?1F14@B ?@ FDB @N84@I5?D?@B 5JO@4514@B 3 ?DLDJ FD KH@JD 21B8H4D ?H4DJ8@ HJD DA85C5?D?> "F @B8D4 ?@BADFa1T 2H@?@ I@Q14D4 8H A114?5JDA5PJT D65F5?D?T KDFDJA@T 21B8H4D 3 8H ADI5JD4>
M2E"# -& )2#1& '*. &- /#,*( P (#/&,&(= !
MDB 245I@4DB B@IDJDB B1J FDB IDB ?5OWA5F@B>
*U65JD <<
! !
*41KDKF@I@J8@ @J @B@ 2@451?1 5J5A5DFT 8@ @JAH@J84@B @N84DLDJ?1 FDB A1I5?DB SH@ B5@I24@ 7Da A1JBHI5?1T 3 8H AH@421 DHJ B@ @B8D D?D28DJ?1> MH@61 ?@ : D = B@IDJDB 8H AH@421 3D B@ 7DK4U DA1B8HIK4D?1T 8@ B@J854UB I@Q14 3 8@ B@4U IDB OUA5F A1J85JHD4 A1J FD ?5@8D>
8*/# ("<2+2#,1#5 #(+"+%& & 1" +"#.'*= ! !
!
"HJSH@ B5@I24@ @BAHA7DI1B SH@ @B I@Q14 A1JBHI54 214A51J@B 2@SH@LDBT @B DHJ IDB 5I2148DJ8@ D24@J?@4 D @BAHA7D4 D 8H 241251 AH@421> )HDJ?1 @B8DI1B A1JBHI5@J?1 DF5I@J81B FF@J1B ?@ JH845@J8@BT SH@ JH@B841B AH@421B OH@41J ?5B@LD?1B 2D4D A1JBHI54T @F AH@421 BDK4U AHDJ?1 @B BHO5A5@J8@> %@J854B@ BD85BO@A71 b@B1 J1 B56J5O5AD A1I@4 ?@IUBT @BAHA7D D 8H AH@421c 7D4U SH@ J1 J@A@B58@B ?@ A1I@4 ?@IDB5D?1 @J84@ A1I5?DB> (B1 @B AFDC@T B1K4@ 81?1 AHDJ?1 B@ KHBAD 2@4?@4 2@B1>
*U65JD <:
I& G,$2& F&*$/ $% 0&% 1,$3 )3 $%2,*/ -$ +,-&9 I& ,32$34,J3 6$3$'&* $% *& -$ $-)4&' & */% %$6),-/'$% %/1'$ */% $<$42/% ()$ 4,$'2/% &*,0$32/% ; .81,2/% 2,$3$3 & 3)$%2'/ /'6&3,%0/9 A9 !#'$3-$ & *$$' *&% $2,()$2&% ; $+,2& #'/-)42/% ()$ 4/32$36&3K •
•
•
•
•
•
"A@58@B 75?416@JD?1B 1 2D4A5DFI@J8@ 75?416@JD?1B> _D4DK@ ?@ ID5a ?@ DF8D O4HA81BD> -l% b6FH8DID81 I1J1BP?5A1 @BT 241KDKF@I@J8@T @F 218@JA5D?14 ?@ BDK14 IUB A1J1A5?1c> \56HJ SHWI5A1 SH@ J1 2H@?DB 241JHJA5D4 1 SH@ B1F1 B@D @J8@J?5?1 214 HJ K51SH5I5A1 241O@B51JDF> MD 2DFDK4D0 DH81F5aD?1> MD 2DFDK4D0 75?41F5aD?1>
L9 M34*);$ $%2&% 4/0,-&% %)#$'N#/-$'/%&% $3 2) -,$2&K •
•
•
•
•
#@6@8DF@B ?@ 71QD C@4?@T @B2@A5DFI@J8@ FD A1F 45aD?D b24@O@4@J8@I@J8@ 146DJ5A1Bc .56D?1 3n1 A1I5?D ?@ ID4 A1I1 DFI@QDB 3 I@Q5FF1J@B> )1I5?DB A1J 241K5185A1BT O@4I@J8D?DB bA7HA4H8T i1IKHA7DT i@O54T 316H48 ADB@41 ?@ F@A7@ ?@ 2DB8H4D 1 ?@ A1A1c "A@58@ ?@ 756D?1 ?@ KDADFD1 O@4I@J8D?1 )DF?1 ?@ 7H@B1B ?@ AD4J@ 1 21FF1 ?@ 2DB8H4DT 7@A71 @J ADBD
O9 P#2& #/'K •
•
•
•
•
•
)1I5?DB @J8@4DBT J1 241A@BD?DB )D4J@ 3 21FF1 ?@ 2DB8H4DT F5K4@ ?@ DJ85K5185A1B 3 ?@ 714I1JDB "A@58@ ?@ A1A1T 1 IDJ8@SH5FFD ?@ F@A7@ ?@ 2DB8H4D 3 DA@58@ ?@ 1F5CD 24@JBD?1 @J O451 )1A5JD4 A1J DA@41 5J1N5?DKF@T 75@441 OHJ?5?1 1 C5?451 %DF SH@ J1 7D3D B5?1 4@O5JD?D bA1I1 FD %DF )@F85ADc )@F85ADc 3 IHA71B A1J?5I@J81B 2D4D IDJ8@J@4 5J8@4@BDJ8@ 8HB A1I5?DB> )1J IHA7D I1?@4DA5PJT @?HFA14DJ8@B A1I1 FD I5@F A4H?DT @F QD4DK@ ?@ D4A@T 1 @B8@C5D bSH@ J1 7D3D B5?1 DF8DI@J8@ 241A@BD?Dc>
Q9 :+,2&K
*U65JD <=
•
•
•
•
•
,@O4@BA1B 6DB5O5AD?1B SH@ A1J8@J6DJ DF6HJ1B ?@ F1B 5J64@?5@J8@B A58D?1B @J FD 245I@4D F5B8D> "A@58@B 4@O5JD?1B A1I1 ?@ 654DB1FT IDWaT ADJ1FD> *41?HA81B FUA8@1B DF8DI@J8@ 2DB8@H45aD?1BT gB5J 64DBDh 1 g?5@8@85A1Bh )1I5?D 6@JR45ADI@J8@ I1?5O5AD?D m85F5aD4 8H 714J1 I5A411J?DB
*U65JD
,A>B@ D= KCHAD@> AGK? =G ?@ DA=B@ I@?=C
Carnes y aves: •
)D4J@ CDAHJD
•
)D4J@ 214A5JD
•
)14?@41
•
)1J@Q1
•
)DK4D
•
k5B1J8@
•
kXODF1
•
)5@4C1
•
#@JD?1
•
"FA@
•
*DC1
*U65JD <[
•
*D81
•
*1FF1
•
-DFF5JD
•
-DJB1
F$%4&-/% ; 4/0,-&% -$ 0&' •
%DFIPJ
•
/4HA7D
•
%D4?5JD
•
"8XJ
•
/5FD25D
•
kDADFD1
•
MHK5JD
•
.5216F1B1
*U65JD
•
)DJ64@Q1
•
)DID41J@B
•
MDJ61B8DB
R'&%&% %&3&% •
"6HDAD8@ b2DF8Dc
•
"A@58@ ?@ D6HDAD8@
•
"A@58@ ?@ A1A1
•
"A@58@ ?@ 1F5CD
•
-4DBD C@6@8DF
*U65JD
•
-4DBD ?@ 2D81
•
-4DBD ?@ A@4?1 bA45D?1 B5J DJ85K5185A1Bc
•
M@A7@ ?@ A1A1
•
\H@A@B
•
"FI@J?4DB
S)$+/% •
'@ 2D81
•
)1?14J5a
•
-DFF5JD
•
-DJB1
*U65JD
T$6$2&*$% k4PA1F5
•
)@K1FFDB
•
"FADA71OD
•
k@4@JQ@JDB
•
"251
•
(B25JDAD
•
/1ID8@B
•
M@A7H6D
•
*@25J1B
•
"A@F6D
•
"6HDAD8@B
•
,@I1FDA7D
•
M1A18@BT A75F@ ?HFA@
•
oDJD7145D
•
.DK5A7H@FDBT CD5J5ADB 1
•
kD8D8DB
A7DHA7DB
•
oD2DFF1B b81?1B F1B 8521Bc
)1F5OF14
•
oHAA75J5
•
•
*U65JD
U')2&% •
kDJDJDB
•
lDJaDJDB
•
\D4DJQDB
•
"4UJ?1J1B
•
p4H85FFDBT O4@BDB
•
p4DIKH@BDB
•
l14DB
•
*@4DB
•
*1I@F1B
•
lDJ?D45JDB
•
l@F1J@B
•
`5E5
•
*D2D3D
•
mCDB
*U65JD :;
•
'H4DaJ1B
•
.561B
•
M5IPJ
•
%DJ?5D
•
"A@41FDB
?$0,**&% •
*5B8DA71B
•
"FI@J?4DB
•
\H@A@B
•
%@I5FFDB ?@ 654DB1F
•
%@I5FFDB ?@ BRBDI1
•
*@258DB 1 B@I5FFDB ?@ aD2DFF1
*U65JD :<
S/36/% =/-/ 2,#/ -$ S,$'1&%9 !*6)3/% $H$0#*/%K •
*@4@Q5F
•
MDCDJ?D
•
*5I5@J8D
•
,1I@41
•
l@J8D
•
"FKD7DAD
•
&4R6DJ1
•
/1I5FF1
E/3-,0$32/% •
_@J65K4@
•
"Q1
•
*5I5@J8D
•
#D5J5FFD
*U65JD ::
•
)FDC1B ?@ 1F14
•
(J84@ 1841B>>
*U65JD :=
*<= GC >= KCH= =G ?@ DA=B@ I@?=C
8*/2)&( Q"# (# #921&, #, -& )2#1& '&-#* •
•
•
•
•
•
/1?1 F1 SH@ 8@J6D 6FH8@J -4DJ1B bID5aT 84561T A@KD?DT DC@JDT @8Ac M@6HIK4@B bF@J8@QDBT 6D4KDJa1BT O45Q1F@Bc "aHAD4 4@O5JD?D b@B2@A5DFI@J8@ @F QD4DK@ ?@ ID5a ?@ DF8D O4HA81BDc MDA8@1B 2DB8@H45aD?1B "A@58@B 3 64DBDB SHWI5ADI@J8@ DF8@4D?DB bDA@58@ ?@ ID5aT DA@58@ ?@ B1QDT DA@58@ ?@ IDJ5c
8*/2)&( &+#'1&@-#( #, /": '*+& +&,12)&) : +*, /": '*+& <.#+"#,+2& •
•
•
•
l5@F A4H?DT QD4DK@ ?@ D4A@T @B8@C5D J1 241A@BD?D> )71A1FD8@ J@641 146DJ5A1 %1F1 @J ADB1B @J ?1J?@ FD 2@4B1JD 81F@4D K5@J F1B FDA8@1B0 M@A7@ 3 241?HA81B FDA8@1B 146DJ5A1B B5J 2DB8@H45aD4T 24@O@4@J8@I@J8@ ?@ DJ5IDF@B ?@ 2DB8H4D> MD I@Q14 12A51J ?@ DFA171F 2D4D FD ?5@8D 2DF@1 @B @F /@SH5FD
*U65JD :V
$CHA=GDC I@?=C =G BC %5 K5@J A1I24D4 DF5I@J81B ?@ ID314 ADF5?D? IHA7DB C@A@B B56J5O5AD 2D6D4 HJ 21A1 IDBT FD 5J8@JA5PJ J1 @B ?@ 54 D KDJAD4418D A1I5@J?1 *DF@1> (B81B B1J DF6HJ1B A1JB@Q1B SH@ J1B D3H?D41J D IDJ8@J@4 HJ 24@BH2H@B81 B56H5@J?1 FD ?5@8D *DF@1>
3G 8*/'.&. #, +&,12)&)= •
•
•
%5@I24@ 7@I1B A1I24D?1 JH@B84DB 7D45JDB ?@ DFI@J?4D 3 ?@ A1A1 @J ADJ85?D? 3 @J 5J8@4J@8> (J F1B BH2@4I@4AD?1B @F 24@A51 @B ADB5 @F ?1KF@ 214 i5F1> "SHW @J )1F14D?1 @N5B8@J 12A51J@B A1I1 A1I24D4 FD AD4J@ HJD CDAD @J8@4D ?@ HJD 64DJQD T A1I2D4854FD A1J DF6XJ DI561 DI561 1 ODI5F5D4 3 DFIDA@JD4FD @J @F A1J6@FD?14> (F 24@A51 214 i5F1 8DIK5RJ @B IHA71 I@J14 SH@ @F ?@ F1B BH2@4I@4AD?1B> M1 I5BI1 A1J F1B C@6@8DF@BT @J (B8D?1B mJ5?1B @N5B8@ FD A1IHJ5?D? ?@ D645AHF814@B b)%"c SH@ 8@ BH2F@ A1J HJD ADJDB8D ?@ C@6@8DF@B O4@BA1B AD?D B@IDJDT 214 @F 24@A51 ?@ 8H DO5F5DA5PJ>
RG L&+#. 1"( '.*'2*( +*,)2/#,1*( : 92,&E.#1& '&.& -&( #,(&-&)&(= •
•
•
(B ?5OWA5F @JA1J84D4 A1J?5I@J81B SH@ B@DJ 2DF@1 3 @B8RJ F5K4@B ?@ QD4DK@ ?@ IDWa ?@ DF8D O4HA81BD 3 24@B@4CD85C1B> (J @B8@ F5K41 A1I2D485I1B CD45DB 4@A@8DB ?@ BDFBDBT A1J?5I@J81B 3 C5JD64@8DB SH@ D3H?DJ D D7144D4 HJ I1J8PJq (B ?5OWA5F @JA1J84D4 A1J?5I@J81B SH@ B@DJ 2DF@1 3 @B8RJ F5K4@B ?@ QD4DK@ ?@ IDWa ?@ DF8D O4HA81BD 3 24@B@4CD85C1B>
PG 8*+2,&. #, +&,12)&)= •
•
•
*4@2D4D @F ?1KF@ ?@ FD ADJ85?D? SH@ J@A@B58D4DB 2D4D FD A@JD 3 A1J6@FD F1B 4@B81B 2D4D J1A7@B B5J 85@I21 ?@ A1A5JD4> (B A1I1 HJ B@6H41 ?@ C5?D> /@ D7144D4DB HJ C5DQ@ @J D2H41B DF BH2@4I@4AD?1T 3 ?5J@41 @J A1I5?D 3D 24@2D4D?D> (C58D4DB BDF548@ ?@ FD ?5@8D>
*U65JD :[
J-&,#&. 1" /#,0 )# -& (#/&,&= •
• •
•
/@ D3H?D4D IHA71 D CD45D4 F1B 2FD81B SH@ B54C@B D ?5D451 3 @C58D4DB B@J8548@ DKH445?1 ?@ FD I5BID A1I5?D> kHBAD 4@A@8DB JH@CDB 3 SH@ @B8RJ ?@J841 ?@ 8H 24@BH2H@B81> \1 CD3DB DF BH2@4I@4AD?1 B5J 24@C5DI@J8@ 4@DF5aD4 HJD F5B8D 6@J@4DF 3D SH@ 8@4I5JD4DB A1I24DJ?1 IHA71B W8@IB ?@ IDB> .Da HJ I@JX 2D4D FD B@IDJD A1JB5?@4DJ?1 8HB DA85C5?D?@B0 B5 BDK@B SH@ 85@J@B HJ A1I241I5B1 HJD J1A7@T @F56@ HJD A1I5?D B5I2F@ 3 4U25?D ?@ A1A5JD4>
SG T%*..* #, E&(1*( /I)2+*(= /I)2+*(= •
•
lHA7DB 2@4B1JDB 3D J1 85@J@J FD J@A@B5?D? ?@ I@?5AD4B@ ?@B2HRB ?@ F1B ADIK51B @J FD ?5@8D> (B8D4 BDFH?DKF@ 8@ D7144D C5B58DB DF ?1A814 3 I@?5ADI@J81B D A1481 3 FD461 2FDa1>
*U65JD :d
