DICTAMEN DICTAMEN ACUSACIÓN N°
-2015-MP-2FSPT-ABANCAY -2015-MP-2FSPT-ABANCA Y.
Exp. Exp. N° N° : 128128-200 2009 9 Inculpado :Jorge Martínez Loza gra!"ado : Mun"c"pal"dad de #oro$a %el"to : &eculado &roc &roced eden enc" c"a a : Juz Juzgado gado M"xt M"xto o de $'ar 'arae( ae( SEÑOR PRESIDENTE PRESIDE NTE DE LA SALA PENAL PEN AL LIQUIDADORA DE ABANCAY. ABANCAY. l a'paro de lo pre!"(to por el artículo 2)*1 del +,d"go de &roced"'"ento( &enale( FORMULO ACUSACIÓN COMPLEMENTARIA contra Jor! M"r#$%!& Lo&" co'o Lo&" co'o AUTOR de AUTOR de la co'"(",n del del"to contra la d'"n"(trac",n &/l"ca en la 'odal"dad de &eculado t"po e(pec""co &eculado %olo(o pre!"(to $ (anc"onado por el (egundo prrao del art"culo *83° concordante con el pr"'er prrao del '"('o art"culo del +,d"go &enal4 &enal4 en agra!"o agra!"o de '" M(%)*)+"'),", D)#r)#"' ,! Sor"" !' Pror"/" ,! E/!r!%*)" So*)"' Pro,(*#)" Co%#r(!%,o P!r ,!' M)%)#!r)o ,! Tr""3o Pro/o*)4% ,!' E/+'!o 5 $ cont contra ra T!4) T!4)'o 'o S"'" P"r!3o co'o PARTICIPE de PARTICIPE de la co'"(",n del del"to contra la d'"n"(trac",n &/l"ca en la 'odal"dad de &eculado t"po e(pec""co &eculado %olo(o pre!"(to pre!"(to $ (anc"onado (anc"onado por el (egundo prrao del art"culo art"culo *83° concordante concordante con el pr"'er prrao prrao del '"('o art"culo del +,d"go Soro" $ E#",o. E#",o. &enal4 en agra!"o M(%)*)+"'),", ,! Soro" $ I. ITINERARIO DEL PROCEDIMIENTO ol"o( 138 la 6"(calía &ro!"nc"al M"xta de $'arae( or'al"za denunc"a penal contra Jor! M"r#$%!& Lo&" T!4)'o S"'" P"r!3o. P"r!3o. co'o autore( de la co'"(",n del del"to contra la d'"n"(trac",n &/l"ca en la 'odal"dad de &eculado t"po e(pec""co &eculado en agra!"o de la M(%)*)+"'),", ,! Soro" $ Soro" $ E#",o. E#",o. o7a( 18 lu$e el uto pertura de In(trucc",n 'ed"ante e(oluc",n N° 01 de eca nue!e de 'arzo de do( '"l nue!e e'"t"do por el Juzgado M"xto de $'arae( por el cual re(uel!e a/r"r In(trucc",n en la ;ía ue a o7a( ?1 lu$e el uto 'pl"ator"o de In(trucc",n e(oluc",n N° 304 de eca tre"nta de 7ul"o de do( '"l nue!e e'"t"da por el Juzgado M"xto de $'arae( por el cual (e concede el plazo a'pl"ator"o (ol"c"tado por la 6"(calía &ro!"nc"al. o7a( ?9* o/ra el Inor'e 6"nal del Juzgado de eca nue!e de d"c"e'/re de do( '"l nue!e en donde (e 'enc"ona la( d"l"genc"a( >ue (e an actuado d"l"genc"a( no actuada( "nc"dente( pro'o!"do( cuaderno de e'/argo4 a(í co'o la cond"c",n 7uríd"ca de lo( proce(ado( con 'andato de co'parecenc"a re(tr"ng"da4. o7a( )11 o/ra el %"cta'en 6"(cal #uper"or a'pl"ator"o por el plazo de cuarenta $ c"nco día(5 '"entra( >ue a o7a( )** lu$e el uto 'pl"ator"o de In(trucc",n e(oluc",n N° *?4 de eca !e"nt"d,( de 'arzo de do( '"l d"ez e'"t"da por la #ala M"xta de /anca$ por el cual (e concede el plazo a'pl"ator"o (ol"c"tado por la 6"(calía #uper"or. o7a( )*8 o/ra el %"cta'en "(cal de eca eca d"ec"nue!e de a/r"l de do( '"l d"ez d"e z por el cual c ual (e ( e adeca la "'putac",n "n"c"al'ente or'ulada de/"endo recal""car(e 7uríd"ca'ente lo( eco( contra lo( "'putado( de/"endo entender(e >ue la %enunc"a 6or'ulada en el extre'o del del"to de peculado %olo(o la correcta t"p""cac",n !"enen a (er (egundo prrao concordante con el pr"'er prrao del artículo *83° del +,d"go &enal5 $ por tal raz,n (e de/e ta'/"=n rect""car el uto pertor"o de In(trucc",n. o7a( )0 o/ra la e(oluc",n Jud"c"al N° *3 de eca !e"nt"uno de a/r"l de do( d"ez por el cual el Juzgado M"xto de $'arae( re(uel!e rect""car el uto pertura de In(trucc",n en el (ent"do ante( reer"do. o7a( 32 o/ra el Inor'e 6"nal del Juzgado de $'arae( de eca catorce de 7un"o de do( '"l d"ez d"e z en donde (e 'enc"ona la( d"l"genc"a( >ue (e an actuado d"l"genc"a( no actuada( "nc"dente( pro'o!"do( cuaderno de e'/argo4 a(í co'o la cond"c",n 7uríd"ca de lo( proce(ado( 'andato de co'parecenc"a re(tr"ng"da4. ol"o( 3) o/ra el %"cta'en de cu(ac",n &enal or'ulado la 6"(calía #uper"or M"xta de purí'ac purí'ac contra Jor! M"r#$%!& Lo&" T!4)'o S"'" P"r!3o P"r!3o co'o autore( de la co'"(",n del del"to contra la d'"n"(trac",n &/l"ca en la 'odal"dad de &eculado t"po Soro" $ E#",o. E#",o. e(pec""co &eculado en agra!"o de M(%)*)+"'),", ,! Soro" $ o7a( 3?2 o/ra la e(oluc",n Jud"c"al N° N° ?2 de eca !e"nt"(="( de ago(to de do( '"l d"ez 'ed"ante la cual la #ala M"xta de T!4)'o S"'" P"r!3o6 /anca$ declara a/er 'er"to de "ngre(o a 7u"c"o oral en contra de lo( acu(ado( Jor! M"r#$%!& Lo&" T!4)'o 1
Artículo 263.- Acusación complementaria complementaria. Durante el juicio y hasta antes de la acusación oral, el Fiscal mediante un escrito de acusación complementaria, podrá ampliar la misma mediante la inclusión de un hecho nuevo que no haya sido comprendido en la acusación escrita en su oportunidad, que modifique la calificación legal. De la misma forma, procederá el Fiscal cuando hubiere omitido pronunciarse en la acusación escrita sobre un hecho o hechos que hubieren sido materia de instrucción. n tales supuestos, el Fiscal deberá advertir, de ser el caso, la variación de la calificación correspondiente. !uego de escuchar a las partes, la "ala se pronunciará respecto respecto al auto ampliatorio de enjuiciamiento enjuiciamiento correspondiente. correspondiente. n relación con los hechos nuevos en la acusación complementaria, se recibirá nueva declaración del imputado y se informará a las partes que tienen derecho a solicitar la suspensión del juicio para ofrecer nuevas pruebas o preparar la defensa. !a suspensión no superará el pla#o de cinco d$as hábiles.
co'o autore( de la co'"(",n del del"to contra la d'"n"(trac",n &/l"ca en la 'odal"dad de &eculado t"po e(pec""co &eculado en agra!"o M(%)*)+"'),", ,! Soro" $ E#",o. o7a( 12?? o/ra la e(oluc",n Jud"c"al N° 8? #entenc"a4 de eca d"ez de octu/re de do( '"l once e'"t"da por la #ala M"xta de /anca$ de cu$o conten"do (e aprec"a >ue (ea allado: 14 (e a/(uel!e a Jor! M"r#$%!& Lo&" T!4)'o S"'" P"r!3o de la cu(ac",n 6"(cal por la +o'"(",n del del"to contra la d'"n"(trac",n &/l"ca en la 'odal"dad de &eculado t"po e(pec""co &eculado en agra!"o de la M(%)*)+"'),", ,! Soro" $ !' E#",o. 24 (e condena a Jor! M"r#$%!& Lo&" T!4)'o S"'" P"r!3o co'o autore( de la co'"(",n del del"to contra la d'"n"(trac",n &/l"ca en la 'odal"dad de &eculado t"po e(pec""co &eculado en agra!"o de la M(%)*)+"'),", ,! Soro" $ !' E#",o. I'pon"=ndole a@o( de pena pr"!at"!a de l"/ertad (u(pend"da en (u e7ecuc",n. 6"7ado una reparac",n c"!"l de #A. 10000.00 nue!o( (ole(. o7a( 129? o/ra la E7ecutor"a #upre'a .N. N° 1099-20124 de eca trece de 7un"o de do( '"l trece e'"t"da por la #ala &enal &er'anente de la +orte #upre'a de la ep/l"ca 'ed"ante la cual (e declara la nul"dad de la (entenc"a de eca de eca d"ez de octu/re de do( '"l once e'"t"da por la #ala M"xta de /anca$ en el extre'o 'ed"ante la cual (e condena a Jor! M"r#$%!& Lo&" T!4)'o S"'" P"r!3o co'o autore( de la co'"(",n del del"to contra la d'"n"(trac",n &/l"ca en la 'odal"dad de &eculado t"po e(pec""co &eculado en agra!"o de la M(%)*)+"'),", ,! Soro" $ !' E#",o. I'pon"=ndole a@o( de pena pr"!at"!a de l"/ertad (u(pend"da en (u e7ecuc",n. 6"7ado una reparac",n c"!"l de #A. 10000.00 nue!o( (ole(. II. PRESENTACIÓN DEL CASO7 8EC8OS El día 20 de no!"e'/re del 2003 (e (u(cr"/", un con!en"o de e7ecuc",n del &ro$ecto N° 0*-000?-#01 entre el proce(ado Jor! M"r#$%!& Lo&" en (u cond"c",n de lcalde de la Mun"c"pal"dad #oro$a $ T!o)'o S"'" P"r!3o co'o repre(entante de '" U%),", E3!*(#or" ,!' Pror"/" ,! E/!r!%*)" So*)"' Pro,(*#)" Co%#r(!%,o P!r tal co'o (e ad!"erte de la( cop"a( fs. 130 – 135).
Bue del conten"do del reer"do con!en"o (e t"ene >ue (e entreg, a la Mun"c"pal"dad %"(tr"tal la e7ecuc",n del &ro$ecto L"'p"eza Manten"'"ento &"ntado de Crea( ;erde( #ora$a de/"endo contratar(e 'ano de o/ra no cal""cada $ dar e'pleo te'poral a la po/lac",n de(e'pleada $ preerente'ente a a>uello( con 'enore( "ngre(o( econ,'"co( con n"!ele( de po/reza $ extre'a po/reza5 para cu$o "n el alcalde de/ía proporc"onar la "nor'ac",n de lo( part"c"pante( act"!o( en el pro$ecto generando un padr,n (fs.5-13 y 67-75).
El proce(ado lcalde de la Mun"c"pal"dad %"(tr"tal Jor! M"r#$%!& Lo&" contrato a (u ex-cu@ado T!o)'o S"'" P"r!3o >u"en (e de(e'pe@a/a co'o controlador $ re(pon(a/le de la e7ecuc",n de la o/ra en 'enc",n con la "nal"dad de de(arrollar de 'e7or 'anera (u( co'ponenda( e( dec"r tener la l"/ertad de con("derar en el padr,n a per(ona( >ue n"(">u"era tra/a7ar,n. &e(e a >ue d"co pro$ecto tenía el "n ante( (e@alado ("n e'/argo Fr!, 9o%&"'! C"r"3"'6 8)),)o L)/" So')& (trabajadores de la Municipalidad Distrital), A,! S)!rr" M!3)" (enfermera del puesto de Salud de Soraya), ueron "nclu"do( en el padr,n general de part"c"pante( por el proce(ado Jor! M"r#)%!& Lo&"6 a!orec"=ndo(e -todos ellos- con d"nero( del E(tado ("n n"(">u"era a/er eectuado tra/a7o( eect"!o(. Lo( /ene"c"ado( Fr!, 9o%&"'! C"r"3"'6 8)),)o L)/" So')& $ A,! S)!rr" M!3)": nunca (e encontraron en el n"!el de po/reza o extre'a po/reza 'uco 'eno( real"zaron tra/a7o( eect"!o( de'o(trando lo( proce(ado( con (u actuar una conducta de(leal para con la ad'"n"(trac",n p/l"ca. Lo( proce(ado( Jor! M"r#$%!& Lo&" T!4)'o S"'" P"r!3o co/raron d"nero del e(tado conor'e (e t"ene de la( o7a( de pago (. )5 )3 al 3*4 $ 'an"e(tac"one( de la( per(ona( con("derada( en el padr,n5 E(!%)" L4+!& M!&" ad'"te >ue co/r, por un 'e( cuando (olo tra/a7, 2 día( de!ol!"endo el d"nero al te(orero $ >uedndo(e con tan (olo #A. 0.00 nue!o( (ole( (. 8)45 J! C;)r)%)%o Lo"&" (. 984 >u"en "r'a >ue u/o per(ona( >ue no la/oraron $ ("n e'/argo co/raron. ue ta'/"=n u/o per(ona( >ue ("n a/er tra/a7ado real"zaron co/ro( del pro$ecto tanta( !ece( enunc"ado d"nero( >ue ueron entregado( al proce(ado Jor! M"r#$%!& Lo&". III.- ELEMENTOS DE CONue (e le pago por lo( (er!"c"o( pre(tado( para el &rogra'a +on(tru$endo &er5 o/rante a o7a( ? a 1*. Man"e(tac",n de A'r!,o C"rr"*o <"r" >u"en ("nd"ca >ue un aprox"'ado de 0 per(ona( po("/le'ente an co/rado del &rogra'a +on(tru$endo &er ("n a/er tra/a7ado o/rante a o7a( 22. Man"e(tac",n de Jor! M"r#$%!& Lo" >u"en re"ere >ue cele/ro el con!en"o N° 0*-000?-#01 a("'"('o 'an""e(ta >ue de acuerdo al con!en"o (u unc",n era de controlar $ coord"nar con el re("dente de o/ra "n(cr"/"r a lo( part"c"pante( en el padr,n de tra/a7adore( ("endo e(te el d"recto re(pon(a/le de la e7ecuc",n del pro$ecto o/rante a o7a( 2* a 2?. Man"e(tac",n de Fr!,) 9o%&"'! C"r"3"'6 >u"en 'an""e(ta no a/er tra/a7o para el &rogra'a de E'ergenc"a #oc"al &roduct"!o - +on(tru$endo &er pero real"zo co/ro del anco de la Nac",n la (u'a de #A. *)8.00 nue!o( (ole( o/rante a o7a( 2) a 23. Man"e(tac",n de A,! S)!rr" M!3)" >u"en 'an""e(ta >ue no tra/a7o para el &rogra'a de E'ergenc"a #oc"al &roduct"!o +on(tru$endo &er pero co/ro la (u'a de #A. **).00 nue!o( (ole( o/rante a o7a( 28 a 29. Man"e(tac",n de T!o)'o S"'" P"r!3o6 >u"en 'an""e(ta >ue (e "n(cr"/", en el &rogra'a de E'ergenc"a #oc"al &roduct"!o - +on(tru$endo &er en el %"(tr"to de $'arae( luego de ello no tra/a7o pero real"zo (er!"c"o de tax" a la local"dad de /aca$ co/rando por tal (er!"c"o la (u'a de #A. *)8.00 nue!o( (ole( o/rante a o7a( *0 a *1.
Man"e(tac",n de D!')" No'"*o C(*;)''o6 >u"en 'an""e(ta >ue le llego una c"tac",n de la Mun"c"pal"dad %"(tr"tal de #oro$a por ello acud"endo a la Mun"c"pal"dad con7unta'ente >ue (u e(po(o en donde el exalcalde de d"ca 'un"c"pal"dad (upo 'an"e(tarle( >ue una !ez >ue co/ren la (u'a de #A. **).00 nue!o( (ole( a'/o( e(po(o( de/ían depo("tar el d"nero rec"/"do del anco de la Nac",n en d"ca Mun"c"pal"dad5 e( por ello >ue una !ez >ue co/raron a'/o( e(po(o( entregaron el 'onto de #A. **).00 nue!o( (ole( cada uno al ex-alcalde Jorge Martínez &are7o a o7a( *2 a **. Man"e(tac",n de T!o,o*)o Mor"'! P!=" >u"en 'an""e(ta cuando (e con(t"tu$o ante la Mun"c"pal"dad %"(tr"tal de #oro$a el ex-alcalde Jorge Martínez Lo(a "nd"co >ue /a$a al anco de la Nac",n co/re el d"nero luego depo("te en la Mun"c"pal"dad para pagar a la( per(ona( >ue tra/a7aron en (u no'/re o/rante a o7a( * a *?. Man"e(tac",n de T!o,o'o B"rr" Q()+! >u"en 'an""e(ta >ue (e "n(cr"/", "n"c"al'ente en el &rogra'a de E'ergenc"a #oc"al &roduct"!o - +on(tru$endo &er llegando a tra/a7ar a(ta el 20 de d"c"e'/re de 2003 po(ter"or a ello tra/a7o otra per(ona en (u no'/re de no'/re 9r!or)o C)%*"%o C;"!& $ una !ez co/rado el d"nero (u e(po(a ue >u"en el entrego en (u total"dad el d"nero a la per(ona ante( 'enc"onada o/rante a o7a( *3 a *9. Man"e(tac",n de Eugen"a Lopez >u"en 'an""e(ta >ue la/oro 2 día pero le pagaron la (u'a de #A. **).00 nue!o( (ole( a("'"('o "nd">ue >ue una !ez real"zado el co/ro de #A. **).00 nue!o( (ole( del anco de la Nac",n (olo (e >uedo con #A. 0.00 nue!o( (ole( de!ol!"endo la (u'a de #A. 290.00 nue!o( (ole( al (ecretar"o de la Mun"c"pal"dad %"(tr"tal de F............. o/rante a o7a( 8) a 83. Man"e(tac",n de María........................ >u"en 'an""e(ta >ue no a tra/a7ado para el &rogra'a de E'ergenc"a #oc"al &roduct"!o - +on(tru$endo &er pero co/ro la (u'a de #A. **).00 nue!o( (ole( de la agenc"a del anco de la Nac",n entregando la (u'a de #A. *00.00 a Leandro F................ >uedndo(e con la (u'a de #A. *).00 nue!o( (ole( para correr con lo( ga(to( de (u pa(a7e a caluanca o7a( 90 a 91. Man"e(tac",n de Mart"n F................. >u"en 'an""e(ta >ue el d"recto re(pon(a/le de la o/ra era Leandro F.................. a/"endo tra/a7ado una (e'ana de lo cual co/ro la (u'a de #A. **).00 nue!o( (ole( >u"en a la eca no de!ol!", el d"nero re(tante "nde/"da'ente co/rado o/rante a o7a( 9) a 93. Man"e(tac",n de <(car F............. >u"en 'an""e(ta >ue en (u cond"c",n de lcalde era encargado de (uper!"(ar "(cal"zar el cu'pl"'"ento de la e7ecuc",n de la o/ra o/rante a o7a( 102 a 10. L"(ta de plan"lla de lo( tra/a7adore( para el &rogra'a de E'ergenc"a #oc"al &roduct"!o - +on(tru$endo &er o/rante a o7a( 109 a 11*. eg"(tro de a("(tente( de part"c"pante( o/rante a o7a( 120. +on!en"o de E7ecuc",n de &ro$ecto N° 0*-000?-#0 de eca 20 de no!"e'/re de 2003 'ed"ante la cual el &rogra'a de E'ergenc"a #oc"al &roduct"!o - +on(tru$endo &er otorga la e7ecuc",n del pro$ecto L"'p"eza Manten"'"ento $ &"ntado de Crea( ;erde( del %"(tr"to de F............... a la Mun"c"pal"dad %"(tr"tal de............. o/rante a o7a( 1*0 a 1*?. <"c"o #AN de eca 1 de no!"e'/re de 2003 $ anexo( N°(. 03 0) 0? $ 01 o/rante a o7a( 1*) a 1?0. <"c"o #AN de eca 1 de no!"e'/re de 2003 anexo( N°(. 02 0 o7a de pre(upue(to o7a de prec"o( $ cant"dad de "n(u'o( re>uer"do( o7a de anl"("( de prec"o( un"tar"o( o7a de pre(upue(to( o7a de re(u'en de pre(upue(to( G"t de erra'"enta( e "'ple'ento( de (egur"dad o7a de prec"o( $ cant"dad de "n(u'o( re>uer"do( $ otro( o/rante a o7a( 1?1 a 132. %eclarac",n He(t"'on"al de Heodoro F............. o/rante a o7a( )?. %eclarac",n te(t"'on"al de %el"a F............. o/rante a o7a( )3. %eclarac",n te(t"'on"al de lredo F................ o/rante a o7a( 33. I<.- FUNDAMENTOS JUR>DICOS S((%*)4% ,! 'o ;!*;o "' #)+o +!%"' rt. *83 del +,d"go &enal (anc"ona: El unc"onar"o o (er!"dor p/l"co >ue (e aprop"a o ut"l"za en cual>u"er or'a para (" o para otro caudale( o eecto( cu$a percepc",n ad'"n"(trac",n o cu(tod"a le e(t=n con"ado( por raz,n de (u cargo (er repr"'"do con pena pr"!at"!a de la l"/ertad no 'enor de do( n" 'a$or de oco a@o(. +on(t"tu$e c"rcun(tanc"a( agra!ante( (" lo( caudale( o eecto( e(tu!"eran de(t"nado( a "ne( a("(tenc"ale( o a progra'a( de apo$o (oc"al. En e(to( ca(o( la pena pr"!at"!a de la l"/ertad (er no 'enor de cuatro n" 'a$or de d"ez a@o(. ...4. 6"ne( a("(tenc"ale( (on a>uella( ca'pa@a( de a$uda o aux"l"o de(t"nada( a cu/r"r urgenc"a( co$unturale( de la po/lac",n nece("tada en (alud educac",n al"'ento a/r"go etc4 $a (ea 'ed"ante la a("gnac",n de recur(o( >ue ace el E(tado con la donac",n de organ"('o( nac"onale( o "nternac"onale(. La expre(",n progra'a de apo$o (oc"al ace alu(",n a progra'a( de carcter '( per'anente $ con a("gnac",n pre(upue(tar"a para pal"ar la( carenc"a( (oc"oecon,'"ca( en la po/lac",n 'a$or'ente de 'eno( recur(o. En (u'a el del"to de peculado agra!ado re>u"ere: a4 >ue lo( proce(ado( a$an actuado en (u cal"dad de unc"onar"o( o (er!"dore( p/l"co(5 /4 >ue la cu(tod"a o la ad'"n"(trac",n de lo aprop"ado o ut"l"zado (e le( a$a con"ado en raz,n de (u( cargo(5 c4 >ue lo( caudale( o eecto( o/7eto de la acc",n u/"e(en e(tado de(t"nado( a progra'a( de apo$o (oc"al5 d4 >ue (e produzca aprop"ac",n o ut"l"zac",n para (" o para otro( de lo( caudale( o eecto( p/l"co(. El de(t"no en el pre(ente ca(o (e a acred"tado al de'o(trar(e
>ue la uente d"recta de "nanc"a'"ento e(tu!o a cargo del &rogra'a de E'ergenc"a #oc"al &roduct"!a +on(tru$endo &er >u"en co'o un"dad e7ecutora a("gn, lo( recur(o( econ,'"co( a la Mun"c"pal"dad %"(tr"tal de F................ para al e7ecuc",n del &ro$ecto N° 0*-000?-#01. En e(e entender el pre(ente eco (e (u/(u'e en el (egundo prrao del art"culo *83° concordante con el pr"'er prrao del '"('o art"culo del +,d"go &enal !"gente en la eca de la co'"(",n del eco del"ctuo(o4. T)#('o ,! '" )/+(#"*)4% e(pecto a la part"c"pac",n de O*"r ?.................. El acu(ado re(ponden a t"tulo de autor toda !ez >ue el cu(ado cuando (uced"eron lo( eco( "líc"to( 'ater"a de "n!e(t"gac",n o(tenta/a el cargo de lcalde de la Mun"c"pal"dad %"(tr"tal de ................5 en e(e entender al tener la cond"c",n de 6unc"onar"o &/l"co ten"a el de/er unc"onal (o/re la e7ecuc",n del pro$ecto otorgado a la Mun"c"pal"dad %"(tr"tal de ................... para (u e7ecuc",n por el &rogra'a de E'ergenc"a #oc"al &roduct"!a +on(tru$endo &er del M"n"(ter"o de Hra/a7o $ &ro'oc",n del E'pleo5 #"endo ello a(í (e a con"ado la e7ecuc",n del pro$ecto al (u7eto act"!o en raz,n al cargo >ue o(tenta/a dentro de la ad'"n"(trac",n p/l"ca5 pero e(te apro!ecando de (u cargo "ncorporo en el padr,n de tra/a7adore( a per(ona( >ue nunca tra/a7aron para el &rogra'a de E'ergenc"a #oc"al &roduct"!a +on(tru$endo &er del M"n"(ter"o de Hra/a7o $ &ro'oc",n del E'pleo co/rando para (u /ene"c"o per(onal lo( onorar"o( (e lo( tra/a7adore( >ue nunca real"zaron un tra/a7o eect"!o conor'e de t"enen de lo( actuado( prel"'"nare( >ue o/ra de o7a( 02 a 132. e(pecto a la part"c"pac",n de L!"%,ro........................... El acu(ado re(ponden a t"tulo de &art"c"pe toda !ez >ue part"c"pe e( >u"en "nter!"ene en el eco ("n po(eer el de/er e(pec"al penal e( dec"r en el pre(ente ca(o el acu(ado re(ponde co'o extraneus, por>ue el no puede (er autor de/"do a >ue no e(ta !"nculado al de/er e(pec"al (o/re el cu"dado del patr"'on"o del e(tado.
<.- CONSECUENCIAS JUR>DICAS DEL DELITO7 Determinación de la pena concreta
&ara deter'"nar la (anc",n concreta >ue a de "'poner(e a lo( "'putado( "nd"!"dual"zar la pena en cal"dad e "nten("dad4 a de !alorar(e la( deno'"nada( c"rcun(tanc"a( 'od""cat"!a( de re(pon(a/"l"dad e(to e( lo( actore( o "nd"cadore( de carcter o/7et"!o o (u/7et"!o >ue a$udan a 'ed"r la "nten("dad de un del"to ant"7uríd"dad $ culpa/"l"dad4 ac"=ndolo '( o 'eno( gra!e. #u unc",n pr"nc"pal e( coad$u!ar a la graduac",n o deter'"nac",n del >uantu' de la pena concreta apl"ca/le al eco pun"/le co'et"do. El del"to de &eculado agra!ado (e encuentra repr"'"do con pena pr"!at"!a de l"/ertad no menor de cuatro ni mayor de diez años para "7ar la pena concreta de/er e!aluar(e la( c"rcun(tanc"a( 'od""cat"!a( de re(pon(a/"l"dad (egn la( pauta( $ proced"'"ento( pre!"(to( en lo( artículo( ? ? $ ) del +,d"go &enal. En el ca(o concreto la( c"rcun(tanc"a( >ue rodean al eco de t"e'po $ lugar4 la exten(",n del da@o cau(ado. ("'"('o en lo >ue re(pecta a la concurrenc"a de c"rcun(tanc"a( atenuante( de/e'o( con("derar la( carenc"a( (oc"ale( econ,'"ca( $ culturale( del "'putado art. ? +&4 c"rcun(tanc"a e(ta ult"'a atenuante gen=r"ca conor'e al art. ).1.a de +&. ora /"en el art. ?-.2.a e(ta/lece >ue: !"uando no existan atenuantes ni a#ra$antes o concurran %nicamente circunstancias atenuantes, la &ena concreta se determina dentro del tercio inferior'. La e(cala pun"t"!a a/(tracta en el del"to >ue no( ocupa pre(enta lo( ("gu"ente( terc"o(: 0@ "=o 08 años
06 años
04 años
%& a'os
%& a'os
10 años
%& a'os
+o'o pudo !er(e el terc"o "ner"or (e u/"ca entre lo( 0 a@o( $ 0) a@o( por lo >ue or"entado( por el pr"nc"p"o de proporc"onal"dad con("derado ade'a( el del"to 'ater"a de acu(ac",n e(t exclu"do /ene"c"o( pen"tenc"ar"o4 $ aten"endo a la "nal"dad >ue la +on(t"tuc",n $ la Le$ a("gnan a la pena pr"!at"!a de l"/ertad la pena concreta por e(te del"to de/e (er "7ada en ) a@o( de pena pr"!at"!a de l"/ertad e "na/"l"tac",n por do( a@o( para e7ercer unc",n p/l"ca. La reparación civil
Ho'ando co'o par'etro( lo e(ta/lec"do en lo( artículo( 92 $ 9* del +,d"go &enal pero apl"cndolo( al ca(o en concreto con("derando el /"en 7uríd"co le("onado $ (u prop"a naturaleza de/e e(ta/lecer(e una "nde'n"zac",n proporc"onal a lo( da@o( $ per7u"c"o( "rrogado( a la parte agra!"ada5 no de/er perder de !"(ta e'pero la cond"c",n per(onal de lo( proce(ado( para no con!ert"r en "ne7ecuta/le la reparac",n5 a(í e(ta de/er "7ar(e en un 'onto prudenc"al5 de/"endo pagar lo( "'putado( <(car F.................... $ Leandro F.......................por concepto de reparac",n la (u'a de #A. 20000.00 Nue!o( #ole( en or'a (ol"dar"a a a!or de la Mun"c"pal"dad %"(tr"tal de F................. $ el &rogra'a de E'ergenc"a #oc"al &roduct"!a +on(tru$endo &er del M"n"(ter"o de Hra/a7o $ &ro'oc",n del E'pleo5 ("n per7u"c"o de de!ol!er lo de/"da'ente aprop"ado.
ue aparecen en la o7a de "l"ac",n (fs.316) $ parte "ntroductor"a de (u declarac",n "n(truct"!a (fs.317). +o'o COAUTOR de la co'"(",n del del"to contra la d'"n"(trac",n &/l"ca en la 'odal"dad de &eculado t"po e(pec""co &eculado %olo(o pre!"(to $ (anc"onado por el (egundo prrao del art"culo *83° concordante con el pr"'er prrao del '"('o art"culo del +,d"go &enal4 en agra!"o de la Mun"c"pal"dad %"(tr"tal de F.................. $ el &rogra'a de E'ergenc"a #oc"al &roduct"!a +on(tru$endo &er del M"n"(ter"o de Hra/a7o $ &ro'oc",n del E'pleo. LEANDRO ?................. peruano con %NI 02?1*8 nac"do el 18 de d"c"e'/re de 1938 en el d"(tr"to de Iua$llo pro!"nc"a de $'arae( departa'ento de purí'ac "7o de /ald"no................ $ ;"ctor"a F...............5 (oltero5 con grado de "n(trucc",n (uper"or "nco'pleta5 con do'"c"l"o en el Jr. Juan &a/lo +a(tro N°101 del d"(tr"to $ pro!"nc"a de /anca$ departa'ento de purí'ac $ de'( dato( >ue aparecen en la "ca de ENIE+ (fs.175) o7a de "l"ac",n (fs.*) $ parte "ntroductor"a de (u declarac",n "n(truct"!a (fs.). +o'o PARTICIPE de co'"(",n del del"to contra la d'"n"(trac",n &/l"ca en la 'odal"dad de &eculado t"po e(pec""co &eculado %olo(o pre!"(to $ (anc"onado por el (egundo prrao del art"culo *83° concordante con el pr"'er prrao del '"('o art"culo del +,d"go &enal4 en agra!"o de la Mun"c"pal"dad %"(tr"tal de................... $ el &rogra'a de E'ergenc"a #oc"al &roduct"!a +on(tru$endo &er del M"n"(ter"o de Hra/a7o $ &ro'oc",n del E'pleo. SOLICITO (e le( "'ponga 0@ AÑOS de pena pr"!at"!a de l"/ertad e "na/"l"tac",n por do( a@o( para e7ercer unc",n p/l"ca5 a(í co'o el pago de una reparac",n c"!"l a(cend"ente a la (u'a de #A. 206000.00 nue!o( (ole( >ue de/ern a/onar en or'a (ol"dar"a a a!or de la Mun"c"pal"dad %"(tr"tal de F................. $ el &rogra'a de E'ergenc"a #oc"al &roduct"!a +on(tru$endo &er del M"n"(ter"o de Hra/a7o $ &ro'oc",n del E'pleo5 ("n per7u"c"o de de!ol!er lo de/"da'ente aprop"ado. /anca$ 10 de no!"e'/re de 201?.
