Spare parts list for
Diamond Core Drilling Machine
DIAMEC U6 PHC Skid version
Printed Matter No. 6991 1229 50t
Spare parts list for
Diamond Core Drilling Machine
DIAMEC U6 PHC Skid version
ATLAS COPCO CRAELIUS AB MÄRSTA - SWEDEN 09-04
Printed Matter No. 6991 1229 50t
English To be read before ordering
Deutsch Vor der Ersatzteilbestellung lesen:
1. When ordering spare parts, please state Description and part number of the spare part (not the Ref. no.) as well as drill type designation and serial number.
1. Bei der Ersatzteilbestellung bitte die Teilbenennung und die Ersatzteilnummer (10-stellig), Ausfuhrungstyp und Serienummer der Maschine angeben.
2. Parts which are included in a subassembly are given immediately after this part and are preceded by a dash in the description column.
2. Teile, die einer Montagegruppe angehören sind unmittelbar danach aufgegliedert und durch einen Strich in der Spalte “Bezeichnung” gekennzeichnet.
Symbols that may occur:
Verwendete Symbole:
*) Placed instead of part number in part number column, means that the indicated part is normally not Delivered separately. Can be ordered as a kit, see point 2. **) Optional A) When ordering, please state part number, hose dimension and length. B) See separate list according to the List of contents.
*) Ein Sternchen anstelle einer Teilenummer bedeutet, daß das so gekennzeichnete Teil normalerweise gesondert geliefert wird. Kann auch im Set bestellt werden, siehe Punkt 2. **) Auf Sonderwunsch lieferbar. A) Bei Bestellung bitte Teilnummer und Schlauchgröße, länge, -durchmesser usw. angeben!. B) Siehe separate Liste!.
Svenska Läs detta innan du beställer reservdelar:
Français Information pour la commande
1. Ange artikelns namn och detaljnummer (inte bara Ref. nr.) och även maskinens typ- och serienummer vid beställning av reservdelar.
1. Prière de spécifier la description et le numéro de la pièce (et non sa référence) ainsi que la designation de type et le numéro de série de la machine ou de l’unité.
2. Delar som ingår i huvudartikeln nämns efter denna och föregås av ett streck i “Beskrivningskolumnen”.
2. Les pièces faisant partie d’un sous-ensemble partiel sont indiquées immédiatement après celui-ci et sont précédées d’un tiret dans la colonne de la description.
Teckenförklaring: *) Ersätter detaljnummer, vilket innebär att detaljen vanligtvis inte levereras separat utan ingår i en sats, se punkt 2. **) Extra utrustning A) Ange detaljnummer, slangdimension och längd. B) Se innehållsförteckningen.
Symboles utilisés: *) Placé au lieu du numéro de pièce, dans la colonne du numéro de pièce, pour indiquer que la pièce n’est normalement pas livrée séparément. Voir point 2 pour savoir si la pièce est également livrée en kit. **) Option. A) Lors de la commande, prière de spécifier le numéro de pièce ainsi que la longueur et les dimensions du flexible. B) Voir a liste séparée selon Sommaire.
4
Contents
Page
Back stay leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Turn table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Positioner assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hydraulic cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Feed frame holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Feed frame 850 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 E-stop kit 850 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Guard 850 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Feed frame 1800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 E-stop kit 1800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Guard 1800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Feed cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Rod holder assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Rod holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cradle assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rotation unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Valve block, pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Hydraulic valve assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Valve block, main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Valve block, service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Pressure filter, replacement kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Hose ladder assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Jaws and guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Rod pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Mast top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Wall bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Keyhole wall bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Wire line hoist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Top pulley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Water swivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Water control kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Water pump fitting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Hydraulic diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Bracket for casing clamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Innehåll
Sida
Stag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vändskiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Matarbom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hydraulcylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Matarhållare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Matarram 850 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Nödstopp 850 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Säkerhetsgaller 850 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Matarram 1800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Nödstopp 1800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Säkerhetsgaller 1800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cylinder, matarram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Rörhållare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Backar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vagga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rotationsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ventilblock, pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Hydrauliskt ventilsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ventilblock, main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ventilblock, service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Tryckfilter, underhållssats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Slangstege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Backar och styrningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Linrulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Masttopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Väggfäste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Bergfäste, nyckelhål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Wirelinespel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Linskiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Vattenleka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Vattensystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Vattenpump, nippelsats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Hydrauldiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Bracket for casing clamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Inhalt
Seite
Stütce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Drehtisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Positioner assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hydraulikzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vorschubrahmgehalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vorschubrahmen 850 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Not-Aus-Schalter 850 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Guard 850 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vorschubrahmen 1800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Not-Aus-Schalter 1800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Guard 1800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hydraulikzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Gestängehalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Klemmbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cradle assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rotationseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Schaltpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ventilblock, pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Drosselventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ventilblock, main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ventilblock, service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Druckfilter, Teilersetzen kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Schlauchleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Backen und Führungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Führungsrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Masttopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Wandbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Wandleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Seilwinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Oberes Umlenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Wasser spülkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Water control kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Water pump fitting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Hydraulic diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Bracket for casing clamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sommaire
Page
Vérin de stabilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Table de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Console de positionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vérin hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fixation de glissière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Châssis de glissière 850 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bouton d’arrét d’urgence 850 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Guard 850 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Châssis de glissière 1800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bouton d’arrét d’urgence 1800 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Guard 1800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Vérin hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Porte-tige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mâchoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cradle assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Unité de rotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Bloc de distributeurs, pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Robinet de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Bloc de distributeurs, main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Bloc de distributeurs, service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Filtre sous pression, réinstallation kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Èchelle á tube flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Mâchoires et guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Poulie à tiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Tête de mât . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Bride à scellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Bride à applique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Treuil pour carottiers à câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Poulie de sommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Touret d’injection d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Water control kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Water pump fitting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Hydraulic diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Bracket for casing clamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5
Español
Considerar antes de hacer un pedido
Leggere prima di ordinare:
1. Al solicitar piezas de repuesto, sirvase indicar la designación y el numero de la pieza (No su número de referencia) asi como el tipo de maguina y número de serie.
1. Quando ordinate un ricambio, perfavore indicate ”Description”, ”part number” ma non il ”Ref. no.” e, possibilmente, modello e numero di serie della macchina.
2. Las piezas que formant parte de un subconjunto vienen relacionadas immediatamente despues del subconjunto y vienen precedidas de un guíon.
2. I ricambi che sono inclusi in un sottoinsieme sono elencati immediatamente dopo questa parte e sono preceduti da un trattino nella colonna ”Description”.
Indicacion de los simbolos: *) Colocados en lugar número de la pieza significa que la pieza indicada no se suministra separadamente. Se puede pedir como parte de juego. Ver punto 2 arriba.
Simbolo utilizzati: *) Collocato, in sostituzione del ”part number” nell’ apposita colonnam indica che quel ricambio normalmente non è consegnabile separatamente. Può essere ordinato solo in un kit, vedi punto 2.
**) Opcional
**) Accessorio
A) Cuando efectue el pedido, indicar la designación de la pieza y el diametro de la manguera, longitud, etc.
A) Trattandosi di flessibili idraulici, preghiamo specificare, oltre al ”part number”, anche dimensioni e lunghezza.
B) Ver en lista a parte de acuerdo con la relacion de contenido.
Português
Leia antes de encomendar 1. Quando efectuar um pedido de peças, indique a sua designação e o número da peça (e não a sua referência) bem como o tipo de máquina a que se destinam e o seu número de série. 2. As peças que fazem parte de um conjunto são indicadas imediatamente após esse conjunto e são precedidas por um traço, nacoluna à sua descrição. Simbolos utilizados: *) Colocado na coluna das referências significa que peça não é fornecida separadamente. A peça deverá fazer parte de um conjunto. Leia ponto 2. **) Opcional. A) Quando efectuar o pedido, indique a designação da peça e o diâmetro da mangueira, comprimento. B) Consulte a lista em anexo, conforme mencionado no conteúdo.
6
Italiano
B. Consultare la lista specifica facendo riferimento all’ indice.
Contenido
Page
Tirante........................................................................................10 Mesa giratoria........................................................................... 12 Positioner assembly ..................................................................14 Cilindro hidráulico .................................................................... 18 Fijación de la deslizadera ..........................................................20 Bastidor de avance 850 mm ....................................................22 Parada de emergencia 850 mm ................................................23 Guard 850 mm...........................................................................26 Bastidor de avance 1800 mm ..................................................28 Parada de emergencia 1800 mm ..............................................29 Guard 1800 mm.........................................................................32 Cilindro hidráulico ..................................................................... 34 Freno de varillas ...................................................................... 36 Mordazas ...................................................................................38 Cradle assembly....................................................................... 42 Cabeza de rotación .................................................................. 44 Panel de mandos .................................................................... 60 Conjunto de válvulas, pilot ........................................................64 Válvula de regulación ................................................................66 Conjunto de válvulas, main .......................................................70 Conjunto de válvulas, service....................................................72 Filtro de presión, sustitución kit .................................................74 Escala de manguera..................................................................76 Mordazas y guias ..................................................................... 82 Guia de varillas......................................................................... 86 Cabeza de màstil...................................................................... 87 Soporte de pare.........................................................................88 Soporte de aplique ....................................................................89 Cabrestante wire line................................................................ 90 Polea de cabeza........................................................................96 Giratoria para agua....................................................................97 Water control kit.........................................................................98 Water pump fitting kit...............................................................102 Hydraulic diagram....................................................................104 Bracket for casing clamp .........................................................108
Conteúdo
Indice
Pagina
Sostegno....................................................................................10 Ralla orizzontale ....................................................................... 12 Positioner assembly ..................................................................14 Cilindro de spinta ..................................................................... 18 Soporto slitta..............................................................................20 Slitta 850 mm ......................................................................... 22 Arresta de emergenza 850 mm.................................................23 Guard 850 mm...........................................................................26 Slitta 1800 mm ........................................................................ 28 Arresta de emergenza 1800 mm...............................................29 Guard 850 mm...........................................................................32 Cilindro de spinta ..................................................................... 34 Freno ...................................................................................... 36 Ganasce ....................................................................................38 Cradle assembly....................................................................... 42 Testa di rotazione .................................................................... 44 Panello di controllo .................................................................. 60 Blocco distributore, pilot ............................................................64 Valvola di regolazione assembly ...............................................66 Blocco distributore, main ...........................................................70 Blocco distributore, service........................................................72 Filtro di pressione, supplente kit................................................74 Scala di tubo .............................................................................76 More e guide ............................................................................ 82 Retendor de varas .................................................................... 86 Cabeca de mastro .................................................................... 87 Suporte de parede.....................................................................88 Chiave de parede ......................................................................89 Argano ...................................................................................... 90 Sisterna de andorinnas..............................................................96 Testa di iniezione acqua........................................................... 97 Water control kit.........................................................................98 Water pump fitting kit...............................................................102 Hydraulic diagram....................................................................104 Bracket for casing clamp .........................................................108
Page
Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mesa de rotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Positioner assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cilindro de avanço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Calha de perfuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Calha de perfuração 850 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Parada de emergência 850 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Guard 850 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Calha de perfuração 1800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Parada de emergência 1800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Guard 1800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cilindro de avanço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Retentor de varas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mordente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cradle assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Unidade de rotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Painel de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Bloco de válvulas, pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Válvula hidráulica assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Bloco de válvulas, main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Bloco de válvulas, service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Elemento filtrante de pressão, substituição kit . . . . . . . . . . . . . 74 Escada de tubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Guias e mordentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Retendor de varas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Cabeca do mastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Grampo para tubos de revestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Suporte de parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Guincho de ”wire line” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Sistema de andorinnas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Cabeça de injecção água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Water control kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Water pump fitting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Hydraulic diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Bracket for casing clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7
DIAMEC® U6 PHC, Skid version
Top pulley
Rod pulley
Rotation unit Feed frame extension
Back stay leg
Feed frame
Wire line hoist
Rod holder
Valve assembly
8
Positioner assembly
Skid
Parts
Part No. 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719
0000 0002 0002 0006 0000 0002 0001 0006 0000 0003 0002 0000 0001 0006 0006 0001 0006 0011 0011 0011 0001 0002 0002 0001 0001
Description 78 19 07 42 47 00 22 49 22 44 58 00 12 31 67 63 62 57 39 80 93 17 18 13 71
SKID BACK STAY LEG TURN TABLE KIT POSITIONER ASSEMBLY HYDRAULIC CYLINDER FEED FRAME HOLDER FEED FRAME 850 mm GUARD 850 mm FEED FRAME 1800 mm FEED FRAME 1800 DH GUARD 1800 mm FEED CYLINDER ROD HOLDER ROTATION UNIT A-N 60 cc ROTATION UNIT A-N 80 cc ROTATION UNIT B-H 110 cc ROTATION UNIT B-H 160 cc CONTROL PANEL (Std) CONTROL PANEL (DH) VALVE ASSEMBLY ROD PULLEY WALL BRACKET KEYHOLE WALL BRACKET WIRE LINE HOIST TOP PULLEY
Page
Notes
10 10 12 14 18 20 22 26 28 28 32 34 38 44 44 52 52 60 60 66 86 88 89 90 96
DH=Deep hole
9
Back stay leg Stag / Stütce / Vérin de stabilisation / Tirante / Suporte / Sostegno
3719 0002 19
13 9, 10 8 10 3
7
2 10
12
1
12 6 5
4
Skid frame 3719 0000 78
10
Back stay leg Stag / Stütce / Vérin de stabilisation / Tirante / Suporte / Sostegno
3719 0002 19 Ref. No. Part No.
Qty.
Description
Notes
1 2 3 4 5
3719 3719 3715 3715 3715
0002 0002 6980 3469 6086
20 21 00 00 00
1 1 1 1 1
STAY...................................................... STAY...................................................... SUPPORT.............................................. FORK................................................... CLAMP ................................................
6 7 8 9 10
3715 3719 3715 3715 0291
6165 0002 6983 6985 1114
00 05 00 00 00
1 2 1 1 8
CLAMP ................................................ CLAMP................................................... SUPPORT LEG ..................................... SUPPORT LEG ..................................... LOCK NUT.............................................M16 LM6M DIN 985-6 FZB
11 12 13
0147 1481 03 0147 1487 03 0266 2116 00
1 6 2
SCREW..................................................M6S 16 x 60 SCREW..................................................M6S 16 x 90 HEX. NUT ..............................................M6M M20
11
Turn table kit Drehtisch / Vändskiva/ Table de rotation / Mesa giratoria/ Ralla orizzontale/ Mesa de rotação 3719 0002 07 2
8, 9
6 7
5 1 A-A
4 3
10
A
A
12
Turn table kit Drehtisch / Vändskiva/ Table de rotation / Mesa giratoria/ Ralla orizzontale/ Mesa de rotação 3719 0002 07 Ref.no Part Number
Qty.
Description
Notes
FRP 8 x 55 DIN1481
1 2 3 4 5
3719 3719 3719 3719 0108
0002 0002 0002 0002 1364
10 11 12 13 00
1 4 1 4 1
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLAMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPACER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPRING PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 7 8 9 10
0147 0300 0211 0291 3719
1557 0274 1487 1114 0002
03 13 03 00 14
8 8 4 4 4
SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAP SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCK NUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAPPED PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M6S M20 x 80 BRB 21 x 37 x 3 ISO 7089 MC6S16 x 90-8.8 FZB M16 LM6M DIN 985-6 FZB
13
Positioner assembly Matarbom / Console de positionnement
3719 0006 42
8
1
10,16 7 4
15
14 6 9,13
2 3
19 11,5 7
14
10,16
Positioner assembly Matarbom / Console de positionnement
3719 0006 42 Ref. No
Part Number
Qty.
Description
1 2 3 4 5
3719 3719 3719 3719 3719
0000 0000 0000 0017 0000
50 53 47 14 51
1 1 3 5 1
POSITIONER ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BASE PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HYDRAULIC CYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 7 8 9 10
3217 9110 0500 0147 0147
6359 4756 4500 1400 1360
00 00 33 03 03
1 5 4 2 10
SECURING PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SECURING PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RADIAL BEARING FLANGE . . . . . . . . . . . . . . SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 12 13 14 15
0544 3719 0301 0211 3719
1106 0006 2358 1252 0004
00 46 00 03 73
1 1 2 6 3
LUB. NIPPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POSITIONER FITTING KIT, JIC . . . . . . . . . . . WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAP SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVEBLOCK,DUAL COUNTERBALANCE . .
16 17 19
0301 2344 00 3719 0007 36 0544 1100 12
10 1 5
WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POSITIONER HOSE KIT JIC . . . . . . . . . . . . . . LUB. NIPPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notes
M6S 12 x 25 M6S 10 x 20 M6 SFÄRISK RAK SMS 1567 BRB 13 x 24 x 2 MC6S 6 x 40 8.8 Helgängad fzb (B) BRB 10.5 x 20 x 2 H1 M10 X 1
15
Positioner assembly (Fitting kit) Matarbom / Console de positionnement
3719 0006 46
2 18B
1
1
2
19B
19B
1
3 19A
18B
1
3 18A
2
1 1
16
2
16
17
No
Fittings.
No
Hoses see hydraulic diagram.
Positioner assembly (Fitting kit) Matarbom / Console de positionnement
3719 0006 46 Ref. No
Part Number
Qty.
Description
1
3176 6348 00
6
FITTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JIC 9/16 X G1/4 S
2
3715 0584 00
4
ELBOW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JIC 9/16 X 9/16 IR 90B S
3
3176 5428 00
2
TEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JIC 9/16 X 9/16 X 9/16 IRTS
18A 18B 19A 19A
Notes
HOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . See HOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . See HOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . See HOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . See
Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic
Diagram Diagram Diagram Diagram
17
Hydraulic cylinder
14 14
11
5
5 66
16 16
77
10 10
13 12 12 13
14
Hydraulikzylinder / Hydraulcylinder / Vérin hydraulique / Cilindro hidráulico / Cilindro de spinta / Cilindro de avanco
18
Hydraulic cylinder Hydraulikzylinder / Hydraulcylinder / Vérin hydraulique / Cilindro hidráulico / Cilindro de spinta / Cilindro de avanco
Ref. Part Number No -
Qty.
3719 0000 47 3719 0003 76 3719 0004 73
Description
Notes
HYDRAULIC CYLINDER COMPLETE ......... PACKING KIT, HYDRAULIC CYLINDER VALVE, COUNTER BALANCE BLOCK ......
1 5 6 7 10
-
1 1 1 1 1
WIPER........................................................... SUPPORT RING .......................................... O-RING.......................................................... PISTON SEAL .............................................. O-RING..........................................................
32 / 42 x 7 x 10 53 / 63 x 1.7 52.2 x 5.7 32 / 40 x 9 19.2 x 3.0
12 13 14 16 -
-
1 1 2 1 1
PISTON ROD ................................................ SUPPORT RING ........................................... BUSHING ...................................................... SUPPORT RING ........................................... LOCTITE .......................................................
63 63 35 32
/ / / /
52 58 39 36
x x x x
4.2 9.7 25 9.6
19
Feed frame holder assembly Matarhållare / Vorschubrahmgehalter / Fixation de glissière / Fijación de la deslizadera / Calha de perfuração / Soporto slitta
3719 0002 00
20
Feed frame holder assembly Matarhållare / Vorschubrahmgehalter / Fixation de glissière / Fijación de la deslizadera / Calha de perfuração / Soporto slitta
3719 0002 00 Ref. Part Number No
Qty.
Description
Notes
1 2 3 4 5
3719 3719 3719 3719 3719
0000 0000 0000 0000 0000
49 71 72 73 74
1 2 2 2 8
FEED FRAME HOLDER................................ CLAMP CLAMP KEY SHIM
6 7 8 9 10
3719 3719 3719 9110 3217
0000 0000 0017 4756 6359
75 51 14 00 00
2 1 1 1 1
LINER PIN SHAFT SECURING PLATE ....................................... SECURING PLATE .......................................
11 12 13 14 15
3719 0147 0211 0147 0301
0000 1404 1402 1360 2344
79 03 03 03 00
1 16 6 10 10
DUMP BRACKET.............................................. SCREW ...M6S 12 x 45 CAP SCREW.....................................................MC6S 12 x 35 8.8 FZB SCREW ...M6S 10 x 20 WASHER...........................................................BRB 10.5 x 20 x 2
16 17 18 19 20
0147 0544 0211 0301 0544
1400 1106 1404 2364 1100
03 00 03 00 12
2 1 2 18 1
SCREW ...M6S 12 x 25 LUB. NIPPLE.....................................................M6 ,SMS 1567 CAP SCREW.....................................................MC6S 12 x 45 8.8 WASHER...........................................................BRB 13,5x24x2 FZB LUB. NIPPLE.....................................................H1 M10 X 1
Wireline sheave for steep uphole
Optional equipment
3719 0003 93 Ref. Part Number No
9 14 20 21 22
9110 0147 3719 3719 0500
4756 1360 0001 0000 4500
00 03 99 77 82
Qty.
1 2 1 1 1
Description
Notes
SECURING PLATE ....................................... SCREW ...M6S 10 x 20 SHAFT WHEEL RADIAL BEARING.........................................
Revision: m 051117 21
Feed frame 850 mm Vorschubrahmen / Matarram / Châssis de glissière / Bastidor de avance / Slitta / Calha de perfuração 3719 0001 22
22
Feed frame 850 mm Vorschubrahmen / Matarram / Châssis de glissière / Bastidor de avance / Slitta / Calha de perfuração 3719 0001 22 Ref. Part Number No 850 mm
Qty.
Description
Notes
1 2 3 4 5
3719 3719 3719 3719 3719
0041 0000 0000 0001 0000
32 23 24 40 32
1 2 2 1 2
FEED BEAM 850.................................... ENDPLATE............................................. LOCK NUT ............................................. FEED CYLINDER 850............................ END CUSHION ......................................
7 8 10 11 12
3719 3719 3719 3719 0211
0041 0001 0002 0001 1483
33 41 05 85 03
1 2 6 1 8
CYLINDER COVER 850 ........................ WEAR LINER 850 .................................. CLAMP ................................................... NIPPLE PROTECTION .......................... CAP SCREW.......................................... M16 x 70 8.8 Fzb
13 15 16 17 18
0211 0147 0301 0129 0147
1409 1244 2321 3151 1487
03 03 00 00 03
8 8 12 10 12
CAP SCREW.......................................... SCREW .................................................. PLAIN WASHER .................................... BLIND RIVET ......................................... SCREW ..................................................
M12 x 70 8.8 Fzb M6 x 12 Fzb 6.4 x 12 x 1.6 3.2 x 15.4 SS M16 x 90 Fzb
19 20 21 23 24
0266 0196 0147 0291 0301
2114 1474 1365 1128 2378
00 00 03 20 00
12 6 2 2 12
HEX. NUT............................................... SET SCREW .......................................... SCREW .................................................. LOCK NUT ............................................. PLAIN WASHER ....................................
M16 Fzb M16 x 25 M10 x 40 Fzb M10 Fzb 17 x 30 x 3
26 27 28 29 31
0663 0211 3719 0211 0686
2130 1245 0000 1364 3718
00 03 27 03 08
2 2 2 4 2
O-RING................................................... CAP SCREW.......................................... TRUNNION BLOCK ............................... CAP SCREW.......................................... PLUG......................................................
32.2 x 3.0 - 70° M6 x 14
32 33 35 36 37
3719 0216 0291 3719 3719
0000 1250 1128 0009 0009
94 00 15 31 32
4 4 4 1 1
KEY ........................................................ CAP SCREW.......................................... LOCK NUT ............................................. CABLE GLAND PG11 ............................ LOCK NUT PG11 ...................................
38 39 40
3176 6497 00 0147 1322 03 0301 2335 00
1 1 3
FITTING.................................................. For E-stop SCREW .................................................. M8x16 FZB WASHER................................................ BRB 8.4 x 16 x 1.6 SS
-
37190004 06 3719 0058 67 3719 0006 33 3719 0058 68 3719 0026 95 3719 0011 91
1 1 1 1 1
OVERHAUL KIT, FEED CYLINDER 850 CASING GUIDE ASSEMBLY................. CASING GUIDE ASSEMBLY................. CASING GUIDE ASSEMBLY................. CASING GUIDE ASSEMBLY................. CASING GUIDE ASSEMBLY.................
M10 x 35 8.8 Fzb VSTI R 3/4-ED SS M6 x 30 10.9 M6 Fzb For E-stop For E-stop
47MM 58MM 77MM 93MM 119MM
E-stop kit Nödstopp / Arrêt d'urgence / Not-Aus-Schalter / Parada de emergencia / Parada de emergência. 3719 0004 72 Ref. Part Number No 1 2 3 4 5
3719 3719 0147 0301 0291
0004 0003 1244 2321 1128
80 97 03 00 15
Qty.
Description
1 1 6 6 2
Notes
SENSITIVE EDGE ................................ BRACKET 1700...................................... SCREW .................................................. WASHER................................................ LOCK NUT .............................................
2
850 M6S 6 x 12 BRFB 6.4 x 12.5 x 1.5 M6 HÖG fzb ISO 7040
3,4,5
1
23
Feed frame 850 mm (Fitting kit) Vorschubrahmen / Matarram / Châssis de glissière / Bastidor de avance / Slitta / Calha de perfuração 3719 0005 99
29
29
24
30
30
11B
10B
No
Fittings.
No
Hoses see hydraulic diagram.
Feed frame 850 mm (Fitting Kit) Vorschubrahmen / Matarram / Châssis de glissière / Bastidor de avance / Slitta / Calha de perfuração 3719 0005 99 Ref. Part Number No 850 mm 29 30 10B 11B
3176 7757 00 3176 6499 00
Qty.
Description
Notes
2 2
FITTING.................................................. JIC1.1/16 IR X G3/4 S BH UNION .............................................. JIC1.1/16 X 1.1/16 BH S
1 1
HOSE .......................................See Hydraulic Diagram HOSE ..................................................... See Hydraulic Diagram
25
26
44
55
10 13 13 10
77
A-A
A
A
15 15 17 17 16 16
25,17,16 25,17,16
11,12,14 11,12,14
19 19 20 20
22
33
99
21 21
24,23,22 24,23,22
99 66
88
10 10
13 13
18 18
11
Guard assy. 850 mm
A) 3719 0006 49 (A-N), B) 3719 0011 82 (B-H)
Guard assy. 850 mm
A) 3719 0006 49 (A-N), B) 3719 0011 82 (B-H) Ref. Part Number No 850 mm
Qty.
Description
Notes
1 2 3 4 5 5
3719 3719 3719 3719 3719 3719
0006 0006 0006 0006 0002 0011
25 24 26 27 48 A) 21 B)
1 1 1 1 1 1
TELESCOPIC PIPE .............................. GUARD .................................................. GUIDE TUBE ........................................ INNER TUBE ......................................... FRONT BRACKET ................................. FRONT BRACKET .................................
850 850 850 850
6 6 7 8 9 10
3719 3719 3719 3719 3719 3719
0002 0011 0002 0002 0002 0002
49 A) 22 B) 50 51 52 53
1 1 1 1 2 2
REAR BRACKET.................................... REAR BRACKET.................................... TOOTHED BUSHING............................. BUSHING ............................................... BACK-UP WASHER............................... WASHER................................................
11 12 13 14 15
3719 3719 0147 0147 0147
0002 0002 1479 1325 1408
54 55 03 03 03
1 1 2 1 3
SPACER................................................. STOP WASHER ..................................... SCREW .................................................. M6S 16 x 50 SCREW .................................................. M6S 8 x 25 SCREW .................................................. M6S 12 x 65 8.8 Fzb
16 17 18 19 20
0291 0301 3719 0147 0291
1112 1235 0007 1322 1128
00 00 30 03 18
7 8 12 2 2
LOCK NUT ............................................. WASHER................................................ DISC SPRING ........................................ SCREW .................................................. LOCK NUT .............................................
21 22 23 24 25
3719 0147 0291 0301 0147
0002 1478 1114 2378 1402
05 03 00 00 03
2 4 4 4 1
CLAMP ................................................... SCREW .................................................. LOCK NUT ............................................. WASHER................................................ SCREW ..................................................
M12 LM6M DIN 985 BRB 13 x 24 x 2 M6S 8 x 15 M8 HÖG fzb ISO 7040 M6S M16 BRB M6S
16 x 45 LM6M DIN 985-6 FZB 17 x 30 x 3 12 x 35 ISO 4017
27
Feed frame 1800 mm Vorschubrahmen / Matarram / Châssis de glissière / Bastidor de avance / Slitta / Calha de perfuração A)= 3719 0000 22, 1800 B)= 3719 0003 44, 1800 DH
28
Feed frame 1800 mm Vorschubrahmen / Matarram / Châssis de glissière / Bastidor de avance / Slitta / Calha de perfuração A)= 3719 0000 22, 1800 B)= 3719 0003 44, 1800 DH Ref. Part Number No 1800 mm 1 2 3 3 4
3719 3719 3719 3719 3719
0041 0000 0000 0002 0000
30 23 24 60 00
4 5 5 6 6
3719 3719 3719 3719 3719
0002 0000 0002 0000 0002
88 32 61 33 62
7 8 10 11 12
3719 3719 3719 3719 0211
0041 0027 0002 0001 1483
13 15 16 17 18
0211 0147 0301 0129 0147
19 20 21 22 23
Qty.
Description
Notes
A) B) A)
1 2 2 2 1
FEED BEAM 1800.................................. ENDPLATE............................................. LOCK NUT ............................................. LOCK NUT ............................................. FEED CYLINDER 1800 ......................... (B)
B) A) B) A) B)
1 2 2 2 2
FEED CYLINDER 1800 DH ................... END CUSHION ...................................... END CUSHION ...................................... INTERMEDIATE CUSHION ................... INTERMEDIATE CUSHION ...................
31 00 05 85 03
1 2 6 1 8
CYLINDER COVER 1800 ...................... WEAR LINER 1800 ................................ CLAMP ................................................... NIPPLE PROTECTION .......................... CAP SCREW.......................................... M16 x 70 8.8 Fzb
1409 1244 2321 3151 1487
03 03 00 00 03
8 8 12 16 12
CAP SCREW.......................................... SCREW .................................................. PLAIN WASHER .................................... BLIND RIVET ......................................... SCREW ..................................................
M12 x 70 8.8 Fzb M6 x 12 Fzb 6.4 x 12 x 1.6 3.2 x 15.4 SS M16 x 90 Fzb
0266 0196 0147 0301 0291
2114 1474 1365 2344 1128
00 00 03 00 20
12 6 2 8 2
HEX. NUT............................................... SET SCREW .......................................... SCREW .................................................. PLAIN WASHER .................................... LOCK NUT .............................................
M16 M16 M10 10.5 M10
24 25 26 27 28
0301 0147 0663 0211 3719
2378 1362 2130 1245 0000
00 03 00 00 27
12 4 2 2 2
PLAIN WASHER .................................... SCREW .................................................. O-RING................................................... CAP SCREW.......................................... TRUNNION BLOCK ...............................
17 x 30 x 3 M10 x 25 Fzb 32.2 x 3.0 - 70° M6 x 14 12.9
29 31 32 33 35
0211 0686 3719 0216 0291
1364 3718 0000 1250 1128
03 08 94 00 15
4 2 4 4 4
CAP SCREW.......................................... PLUG...................................................... KEY ........................................................ CAP SCREW.......................................... LOCK NUT .............................................
M10 x 35 8.8 Fzb VSTI R 3/4-ED SS
36 37 38 39 40
3719 3719 3176 0147 0301
0009 0009 6497 1322 2335
31 32 00 03 00
1 1 1 1 2
CABLE GLAND PG11 ............................ LOCK NUT PG11 ................................... FITTING.................................................. SCREW .................................................. WASHER ...............................................
For E-stop For E-stop For E-stop M8x16 FZB BRB 8.4 x 16 x 1.6 SS
-
3719 0004 05 3719 0004 02
-
3719 3719 3719 3719 3719
0058 0006 0058 0026 0011
67 33 68 95 91
Fzb x 25 x 40 Fzb x 20 x 2 Fzb
M6 x 30 10.9 M6 Fzb
OVERHAUL KIT, FEED CYLINDER 1800 OVERHAUL KIT, FEED CYLINDER 1800 DH 1 1 1 1 1
CASING CASING CASING CASING CASING
GUIDE GUIDE GUIDE GUIDE GUIDE
ASSEMBLY................. ASSEMBLY................. ASSEMBLY................. ASSEMBLY................. ASSEMBLY.................
47MM 58MM 77MM 93MM 119MM
E-stop kit Nödstopp / Arrêt d'urgence / Not-Aus-Schalter / Parada de emergencia / Parada de emergência. 3719 0004 13 Ref no.Part Number
1 2 3 4 5 6
3719 3719 3719 0291 0147 0301
0004 0003 0003 1128 1244 2321
67 97 96 15 03 00
Qty.
1 1 1 2 8 8
Description
Notes
BRACKET 1000...................................... BRACKET 1700...................................... SENSITIVE EDGE 1800 ........................ LOCK NUT ............................................. M6 fzb ISO 7040 SCREW .................................................. M6S 6 x 12 WASHER................................................ BRFB 6.4 x 12.5 x 1.5 2
1
4,5,6
3
29
Feed frame 1800 mm (Fitting Kit) Vorschubrahmen / Matarram / Châssis de glissière / Bastidor de avance / Slitta / Calha de perfuração A)= 3719 0000 22, 1800 B)= 3719 0003 44, 1800 DH
29
30
30
29
30
35
35
11B
10H 34
11H 34
10B
No
Fittings.
No
Hoses see hydraulic diagram.
Feed frame 1800 mm (Fitting Kit) Vorschubrahmen / Matarram / Châssis de glissière / Bastidor de avance / Slitta / Calha de perfuração A)= 3719 0000 22, 1800 B)= 3719 0003 44, 1800 DH Ref. Part Number No 1800 mm 29 30 34 35 10B 10H 11B 11H
3176 3176 3715 3176
7757 6515 0599 6499
00 00 00 00
Qty.
Description
Notes
2 2 2 2
FITTING.................................................. FITTING.................................................. PLUG...................................................... BH UNION ..............................................
1 1 1 1
HOSE HOSE HOSE HOSE
JIC1.1/16 IR X G3/4 S JIC 7/8 X G1/2 S JIC 7/8 S JIC1.1/16 X 1.1/16 BH S
........................................................See .................................................... See .................................................... See .................................................... See
Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic
Diagram Diagram Diagram Diagram
31
32
A-A
25,16,17 25,16,17
13 10
11,12,14 11,12,14
1717 16 16 55 77
13 10 1515
44
A
A
22
33
24 21 24 21 18 18
23 23
20 19 20 19
11 99 88 66
1800
11 11
13 13
Guard assy. 1800 mm
A) 3719 0002 58 (A-N), B) 3719 0011 20 (B-H)
Guard assy. 1800 mm
A) 3719 0002 58 (A-N), B) 3719 0011 20 (B-H) Ref. Part Number No 1800 mm
Qty.
Description
Notes
1 2 3 4 5 5
3719 3719 3719 3719 3719 3719
0002 0002 0002 0002 0002 0011
56 57 46 47 48 (A) 21 (B)
1 1 1 1 1 1
TELESCOPIC PIPE................................ GUARD................................................... GUIDE TUBE.......................................... INNER TUBE.......................................... FRONT BRACKET ................................. FRONT BRACKET .................................
6 6 7 8 9
3719 3719 3719 3719 3719
0002 0011 0002 0002 0002
49 (A) 22 (B) 50 51 52
1 1 1 1 2
REAR BRACKET.................................... REAR BRACKET.................................... BUSHING ............................................... BUSHING ............................................... BACK-UP WASHER...............................
10 11 12 13 14
3719 3719 3719 0147 0147
0002 0002 0002 1479 1325
53 54 55 03 03
2 1 1 2 1
WASHER................................................ SPACER................................................. STOP WASHER ..................................... SCREW .................................................. M6S 16 x 50 SCREW .................................................. M6S 8 x 25
15 16 17 18 19
0147 0291 0301 3719 0147
1408 1112 1235 0007 1322
03 00 00 30 03
3 4 8 12 2
SCREW .................................................. LOCK NUT ............................................. WASHER................................................ DISC SPRING ........................................ SCREW ..................................................
M6S 12 x 65 8.8 Fzb M12 LM6M DIN 985 BRB 13 x 24 x 2
20 21 22 23 24
0291 3719 0147 0291 0301
1128 0002 1478 1114 2378
18 05 03 00 00
2 2 4 4 4
LOCK NUT ............................................. CLAMP ................................................... SCREW .................................................. LOCK NUT ............................................. WASHER................................................
M8 HÖG fzb ISO 7040
25
0147 1402 03
1
SCREW .................................................. M6S 12 x 35 ISO 4017
M6S 8 x 15
M6S 16 x 45 M16 LM6M DIN 985-6 FZB BRB 17 x 30 x 3
33
Feed cylinder Hydraulikzylinder / Hydraulcylinder / Vérin hydraulique / Cilindro hidráulico / Cilindro de spinta / Cilindro de avanco
FEED CYLINDER 850
1 2
3 4 76 5
8
10 11
9
12
14 13
FEED CYLINDER 1800 and DH
D
C
E
1 21 3 5 4
B
7
8
A
B
23 24 13 12 23
C
D 22 21
34
20 19
11
9
26
25
Feed cylinder Hydraulikzylinder / Hydraulcylinder / Vérin hydraulique / Cilindro hidráulico / Cilindro de spinta / Cilindro de avanco
Ref. Part Number No
Qty.
Description
Notes
-
3719 0007 90
1 3 4 5 6
-
2 2 2 2 4
WIPER........................................................... PISTON ROD SEAL ..................................... SUPPORT RING .......................................... PISTON ROD SEAL...................................... O-RING..........................................................
40 / 48.8 x 6.3 40 / 55.1 x 6.3 40 / 45 x 9.7 40 / 55.1 x 6.3 59.0 x 3.0
7 11 12 13 14
-
2 2 1 2 4
SUPPORT RING ........................................... SUPPORT RING ........................................... PISTON SEAL............................................... O-RING.......................................................... SUPPORT RING ...........................................
60 / 65 x 1.3 65 / 60 x 5.6 65 / 49.5 x 6,3 26.2 x 3.0 27 / 32 x 1.3
10 2 9
3719 0014 98 3719 0014 96 3719 0014 97
1 2 2
PISTON ......................................................... CYL. GUIDE .................................................. PISTON ROD ................................................
-
3719 0003 75
1 3 4 5 6
-
1 2 2 2 2
WIPER........................................................... PISTON SEAL .............................................. SUPPORT RING .......................................... PISTON SEAL............................................... PISTON SEAL ..............................................
80 80 80 80 80
/ / / / /
92 x 8.1 95.1 x 6,3 85 x 9.7 95.1 x 6.3 95.1 x 6.3
7 8 9 11 12
-
2 1 2 2 4
SUPPORT RING ........................................... PISTON SEAL............................................... WIPER........................................................... PISTON SEAL............................................... SUPPORT RING ...........................................
95 95 40 40 40
/ / / / /
90 x 9.7 84 x 4.2 48.8 x 6.3 55.1 x 6.3 45 x 9.7
13 19 20 21 22
-
2 2 1 4 2
PISTON SEAL............................................... SUPPORT RING ........................................... PISTON SEAL............................................... O-RING.......................................................... SUPPORT RING ...........................................
40 / 55.1 x 6.3 65 / 60 x 5.6 65 / 49.5 x 6.3 99.5 x 3.0 100 / 105 x 1.3
23 24 25 26
-
4 2 2 4
O-RING.......................................................... SUPPORT RING ........................................... O-RING.......................................................... SUPPORT RING ...........................................
59.0 x 3.0 60 / 65 x 3.1 26.2 x 3.0 27 / 32 x 3.1
A B C D E
3719 3719 3719 3719 3719
1 2 2 2 1
PISTON ......................................................... CYL. GUIDE, INNER..................................... CYL. GUIDE, OUTER ................................... PISTON ROD ................................................ PISTON ROD / BAR .....................................
0014 0014 0015 0015 0015
98 99 00 01 02
PACKING KIT, FEED CYLINDER 850
PACKING KIT, FEED CYLINDER 1800 .......
-
3719 0005 37
1 3 4 5
-
2 2 2 2
WIPER........................................................... PISTON SEAL ............................................... WEAR RING.................................................. PISTON SEAL ...............................................
92.5 92.5 92.5 92.5
7 8 9 11 12
-
2 1 2 2 4
WEAR RING.................................................. PISTON SEAL ............................................... WIPER........................................................... PISTON SEAL ............................................... WEAR RING..................................................
105 x 110 x 9.7 110 x 99 x 4.2 47.6 x 56.4 x 6.3 47.6 x 62.7 x 6.3 47.6 x 52.6 x 9.7
13 19 20 21 22
-
2 2 1 4 2
PISTON SEAL ............................................... WEAR RING.................................................. PISTON SEAL ............................................... O-RING.......................................................... SUPPORT RING ...........................................
47.6 x 58.6 x 4.2 76.2 x 81.2 x 5.6 76.2 x 60.7 x 6.3 109,5 x 3,0 110 / 115 x 1.3
23 24 25 26
-
4 2 2 4
O-RING.......................................................... SUPPORT RING ........................................... O-RING.......................................................... SUPPORT RING ...........................................
69,44 X 3,53 69.85 x 76.2 26,2 x 3,0 27 / 32 x 1.3
A B C D E
3719 3719 3719 3719 3719
1 2 2 2 1
PISTON ......................................................... CYL. GUIDE, INNER..................................... CYL. GUIDE, OUTER ................................... PISTON ROD ................................................ PISTON ROD / BAR .....................................
0014 0014 0014 0014 0014
91 92 93 94 95
PACKING KIT, FEED CYLINDER 1800 DH x x x x
104.7 x 8.1 107.6 x 6.3 97.5 x 9.7 108 x 6.3
35
Rod holder assy Gestängehalter / Rörhållare / Porte-tige / Freno de varillas / Freno / Retentor de varas
14
11 12 13 12 13 17 6 22 19
20
15
9
8
18
5
3
10
21
1
4
16
7
12
2
3719 0001 12
36
Rod holder assy Gestängehalter / Rörhållare / Porte-tige / Freno de varillas / Freno / Retentor de varas 3719 0001 12 Ref. No. Part No.
Qty.
Description
Notes
1 2 3 4 5
3719 3719 3719 3719 3719
0000 0000 0001 0001 0001
87 96 84 00 09
1 1 2 1 1
HOUSING .............................. ROD HOLDER assy .............(B) ....................................................... LINER .................................... FRONT COVER..................... BACK COVER ....................... .
6 8 9 10 11
3719 0216 0216 0291 0147
0001 1257 1957 1128 1406
10 69 70 15 03
1 8 4 12 2
RETAINER............................. CAP SCREW ......................... CAP SCREW ......................... LOCK NUT.............................M6 fzb ISO 7040................................ SCREW..................................M6S 12 x 60........................................
12 13 14 15
0301 0291 0211 0211
2358 1128 1401 1405
00 22 03 03
10 8 3 6
WASHER ...............................BRB 13 x 24 x 2.................................. LOCK NUT.............................M12 ..................................................... CAP SCREW .........................MC6S 12 x 30 8.8 din912 ................... CAP SCREW .........................MC6S 12 x 50 8.8 FZB .......................
16 16 17 18 19
0147 0147 3719 0502 0335
1410 1405 0007 1121 2162
03 03 05 00 00
6 6 1 1 1
SCREW..................................M6S 12 x 75, Rot. unit B-H................ SCREW..................................M6S 12 x 50, Rot. unit A-N ................. SOCKET HOLDER ................. ........................................................... BALL BEARING .....................6021 2RS1 .......................................... CIRCLIP.................................SGH 85 DIN 472.................................
20 21 22
0544 1100 12 0301 2321 00 -
1 12 1
LUB. NIPPLE .........................H1 M10 X 1......................................... WASHER ...............................BRFB 6.4 x 12.5 x 1.5 ........................ GUIDE SOCKET....................See Jaws and Guides.........................
37
Rod holder Gestängehalter / Rörtång / Pince à tige / Sujetador varillas / Trattenitore idraulico / Retentor de varas 3719 0000 96
14 12 4
18
5
4 15 (2x) 15 19 5
9 3 7
11 13, 2
8
6 1 16
38
17
3
15
Rod holder Gestängehalter / Rörtång / Pince à tige / Sujetador varillas / Trattenitore idraulico / Retentor de varas 3719 0000 96 Ref. No. Part No.
Qty.
Description ..........................................
Notes
1 2 3 4 5
3719 3719 3719 3719 3719
0000 0000 0000 0001 0001
88 89 97 38 82
1 2 4 1 8
GAS SPRING ...................................... JAW HOLDER .................................... TIE ROD .............................................. LOCKING PLATE ................................ SPACER ..............................................
6 7 8 9 11
3719 3719 3719 0291 -
0000 0000 0001 1128
99 98 83 27
1 1 1 8 1
MOUNTING FLANGE .......................... END PLATE ........................................ CAP...................................................... LOCK NUT .......................................... ROD HOLDER JAW KIT......................
M6MF M18 FZB ISO 7043 See page Jaws and Guides...
12 13 14 15 16
0211 0211 0291 0300 0301
1401 1400 1128 0274 2344
03 03 23 13 00
2 2 2 12 4
CAP SCREW ...................................... CAP SCREW ...................................... LOCK NUT .......................................... PLAIN WASHER.................................. WASHER ............................................
MC6S 12 x 30 8.8 din912 MC6S 12 x 25 8.8 M12 8 fzb ISO 7043 BRB 21 x 37 x 3 ISO 7089 BRB 10.5 x 20 x 2
17 18 19
0211 1366 03 0108 1296 00 0301 2386 00
4 4 12
CAP SCREW ...................................... SPRING PIN ........................................ WASHER ............................................
MC6S 10 x 45 8.8 FRP 5 x 20 M18
GAS SPRING KIT -
3719 3719 3719 3719
0005 0005 0005 0014
67 68 42 85
3719 0000 88 1 1 1 1
REPAIR KIT - GAS SPRING .............. TOOL KIT - GAS SPRING .................. VALVE INSERT - GAS SPRING ........ GAS SPRING CHARGING KIT ..........
FOR FOR FOR FOR
3719000088 3719000088 3719000088 3719000088
GAS GAS GAS GAS
SPRING SPRING SPRING SPRING
CARTRIDGE CARTRIDGE CARTRIDGE CARTRIDGE
39
Rod holder (Fitting Kit) Gestängehalter / Rörtång / Pince à tige / Sujetador varillas / Trattenitore idraulico / Retentor de varas 3719 0006 03
1
40
2
3
9H
No
Fittings.
No
Hoses see hydraulic diagram.
Rod holder (Fitting Kit) Gestängehalter / Rörtång / Pince à tige / Sujetador varillas / Trattenitore idraulico / Retentor de varas 3719 0006 03 Ref. No. Part No.
Qty.
Description ..........................................
Notes
1
3176 6512 00
1
FITTING ..............................................
JIC 3/4 X G3/8 S
2
3176 6548 00
1
ELBOW ................................................
JIC 3/4 X 3/4 IR 45B S
3
3176 5313 00
1
CAP......................................................
JIC 3/4 S
1
HOSE ..................................................
See Hydraulic Diagram
9H
41
Cradle assembly
3719 0009 49
2 1 15 11 14
16
4
17
9
7
5 6
42
18
Cradle assembly 3719 0009 49 Ref. No.
Part No.
Qty.
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notes
1 2 4 5 6
3719 3719 3719 3719 3719
0006 0000 0000 0000 0000
38 26 34 28 29
1 2 2 4 8
CRADLE (CAST+MACH) . . . . . . . . . . . . . . RETAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCKING PLATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLIDE BLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLIDING PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 9 11 14 15
3719 0261 0211 0301 0147
0000 1099 1411 2358 1401
31 22 03 00 03
4 4 4 8 8
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEX. NUT ML6M 27 FZB . . . . . . . . . . . . . CAP SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M27 x2 H=13,5 DIN 439 B MC6S 12 x 80 8.8 FZB BRB 13 x 24 x 2 M6S 12 x 30
16 17 18
3719 0013 65 0301 2140 00 0147 1360 03
1 2 2
GUIDE BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M10 M10 x 20
43
Rotation unit, A-N size Rotationseinheit / Rotationsenhet / Unité de rotation / Unidade de rotação / Testa di rotazione /
19
18
57,15
44
28
27
34
45
52
92
31
39
67
56
11
48
66
51
32
41
10,49 65
46
12
40
13
44
55
33
16
43
14
41
1
32
26
51
35
43
2,37,38 3,61
47
25
42
4
21
9
42
7,60
29
20
8,54
23
24
5,53,36
6
A)= 3719 0006 31 (60 cc) B)= 3719 0006 67 (80 cc)
Rotation unit, A-N size Rotationseinheit / Rotationsenhet / Unité de rotation / Unidade de rotação / Testa di rotazione / A)= 3719 0006 31 (60 cc) B)= 3719 0006 67 (80 cc) Ref. No.
Part No.
Qty.
Description
Notes
1 2 3 4 5
3719 3719 3719 3719 3719
0000 0000 0000 0000 0000
01 02 04 05 16
1 1 1 1 1
HOUSING A-N....................................... SHAFT A-N............................................ SEAL HOUSING A-N ............................ FRONT FLANGE................................... CHUCK HOUSING ................................
....................... ....................... ....................... ....................... .......................
6 7 8 9 10
3719 3719 3719 3719 3719
0000 0000 0000 0000 0000
19 18 17 09 03
1 1 1 1 1
WEAR WASHER ................................... INNER FLANGE .................................... FLANGE ................................................ SPACER RING...................................... COVER A-N ..........................................
....................... ....................... ....................... ....................... .......................
11 12 13 14 15
3719 3719 3719 3719 3719
0000 0000 0000 0000 0000
07 06 08 10 11
1 1 1 1 1
GEAR WHEEL ...................................... PINION .................................................. WASHER............................................... RING...................................................... REAR FLANGE .....................................
....................... ....................... ....................... ....................... .......................
16 17 18 19 20 21
3719 3719 3719 3719 3716 3716
0000 0000 0000 0000 5879 6128
13 14 12 15 00 00
1 1 2 1 4 1
INNER RING ......................................... LOCKING SCREW ................................ LOCKING RING .................................... GUIDE COVER ..................................... GUIDE PIN ............................................ RUBBER MUFF.....................................
....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .......................
23 24 25 26 27
3715 3719 0509 0509 0333
8730 0000 0121 0121 6121
00 36 20 19 00
16 4 1 1 1
SPRING................................................. JAW HOLDER ....................................... BEARING .............................................. BEARING .............................................. LOCK WASHER ....................................
....................... ....................... (SKF 30222 J2) (SKF 30221 J2) MB-20............
28 29 31 32 33
0295 0666 0666 3719
3121 00 6000 22 6000 44 0015 06
1 1 1 3 4
LOCK NUT ............................................ JAW KIT ................................................ SEAL ..................................................... SEAL ..................................................... SEAL RING ...........................................
KM-20............ See page Jaws and Guides... 90 x 110 x 7.5/8.5 TRU 001400 140,0 X 170,0 X 12,0 .......................
34 35 36 37 38 39
3715 0666 3715 3715 3719 0663
3042 8000 6508 3202 0009 2111
00 17 00 00 73 48
1 1 4 4 4 1
V-RING .................................................. SEAL ..................................................... EXPANDING PLUG .............................. PLUG..................................................... PLUG..................................................... O-RING..................................................
V-90............... V-140S .......... ....................... 8.4 X 10......... ....................... 134 x 3.0 .......
40 41 42 43 44
0663 9126 0663 0663 0663
2111 6071 2111 2149 2109
22 00 49 00 63
1 2 2 3 2
O-RING.................................................. O-RING.................................................. O-RING.................................................. O-RING.................................................. O-RING..................................................
183,74 x 3,53 190.09 x 3.53 160 x 3,55 ..... 109.1 x 5.7 70 GR 158,34 x 3,53
45 46 47 48 49
0663 0663 0661 0337 0101
2109 2103 1567 7198 1366
16 72 00 00 00
1 1 2 1 2
O-RING.................................................. O-RING.................................................. BACK-UP RING .................................... PARALLEL KEY .................................... PARALLEL PIN .....................................
110 x 3,00 ..... 104.4 x 3.53 .. PTFE 110 x 120 x 1. 7 12 x 8 x 45 RK SMS 2306 DIN 6885A 8 x 35 H6 din 6325
51 52 53 54 55
0211 0211 0211 0211 0211
1957 1253 1957 1964 1401
57 00 74 33 03
12 4 8 8 1
CAP CAP CAP CAP CAP
MC6S MC6S MC6S MC6S MC6S
56 57
0211 1957 71 0211 1320 03
7 6
CAP SCREW......................................... CAP SCREW.........................................
MC6S 10 x 30 10.9 MC6S 8 x 12 8.8
60 61 67
0211 1957 56 0102 0951 25 3719 0002 41
4 4 1
CAP SCREW......................................... PARALLEL PIN ..................................... INDICATOR DISC .................................
MC6S 8 x 20 10.9 Din 912 3 x 18 ISO A2 .......................
SCREW......................................... SCREW......................................... SCREW......................................... SCREW......................................... SCREW.........................................
8 x 25 10.9 Din 912 6 x 45 . 10 x 45 10.9 12 x 35 10.9 12 x 30 8.8 din912
45
Rotation unit, A-N size Rotationseinheit / Rotationsenhet / Unité de rotation / Unidade de rotação / Testa di rotazione /
68 69
B
64
59
58
A
A
B
71
62
70,75
50
63
A)= 3719 0006 31 (60 cc) B)= 3719 0006 67 (80 cc)
46
Rotation unit, A-N size Rotationseinheit / Rotationsenhet / Unité de rotation / Unidade de rotação / Testa di rotazione / A)= 3719 0006 31 (60 cc) B)= 3719 0006 67 (80 cc) Ref. No.
Part No.
Qty.
Description
Notes
50 58 59
0661 1005 00 0211 1964 34 0211 1964 36
1 2 2
SEAL WASHER .................................... CAP SCREW......................................... CAP SCREW.........................................
TREDO 112 .. MC6S 12 x 45 10.9 MC6S 12 x 60 10.9
62 63 64 64 65
3719 0686 3719 3719 3719
0002 3718 0003 0005 0001
02 02 59 A) 29 B) 73
2 2 1 1 1
OIL INDICATOR .................................... PLUG..................................................... HYDRAULIC MOTOR ........................... HYDRAULIC MOTOR ........................... GASKET ................................................
....................... VSTI R 1/2-ED 60 cc ............. 80 cc ............. .......................
66 68 69 70 71 75 92
0663 3176 3719 3719 0686 0661 -
6149 7868 0005 0005 6442 1005
00 06 44 45 07 00
1 1 1 2 1 2 1
O-RING.................................................. PLUG..................................................... BREATHER PLUG ................................ PLUG..................................................... PLUG..................................................... SEAL WASHER .................................... TOP GUIDE BUSHING .........................
124.5 x 3 ....... 3/4-16 UNF ... ....................... ....................... VSTI R 1/4-ED TREDO 112 .. See page Jaws and Guides...
47
Rotation unit, A-N size (Fitting Kit) Rotationseinheit / Rotationsenhet / Unité de rotation / Unidade de rotação / Testa di rotazione / 3719 0006 00 (60 cc)
48
No
Fittings.
No
Hoses see hydraulic diagram.
Rotation unit, A-N size (Fitting Kit) Rotationseinheit / Rotationsenhet / Unité de rotation / Unidade de rotação / Testa di rotazione / 3719 0006 00 (60 cc) Ref. No.
Part No.
Qty.
Description
Notes
72 73 74 76 77
3176 3176 3176 3719 0211
6511 6512 5313 0005 1364
00 00 00 32 03
1 1 2 2 8
FITTING ...............................................................JIC 3/4 X G1/4 S FITTING ...............................................................JIC 3/4 X G3/8 S CAP......................................................................JIC 3/4 S FLANGE...............................................................SAE6-G3/4 CAP SCREW .......................................................M10 x 35
78 79 80 81 82
3176 0570 3176 3742 3176
6517 5090 8490 1278 6515
00 55 00 00 00
2 1 1 1 1
FITTING ...............................................................JIC1.1/16 X G3/4 S ELBOW ................................................................JIC 7/8 X M22 90B S FITTING ...............................................................JIC 7/8 IR X G1/2 S CHECK VALVE ...................................................1/2" - 2 bar FITTING ...............................................................JIC 7/8 X G1/2 S
83 84 85 86 87
3715 3715 3176 3176 0663
0597 0585 6590 6549 9182
00 00 00 00 01
1 1 1 1 2
CAP......................................................................JIC 7/8 S ELBOW ................................................................JIC 7/8 X 7/8 IR 90B S TEE ......................................................................JIC 7/8 X 7/8IR X 7/8 LS ELBOW ................................................................JIC 7/8 X 7/8 IR 45B S O-ring ..................................................................24,99 x 3,53 90 Sh
89 91 92 93
3715 3176 0570 3176
0820 7336 5010 3060
00 00 42 00
2 1 1 3
CAP .....................................................................JIC1.1/16 S REDUCER ...........................................................JIC 7/8 IR X 3/4 S FITTING ...............................................................JIC 3/4 X M14 S ELBOW ................................................................JIC 3/4 X 3/4 IR 90B S
1 1 1 1 1 1
HOSE.....................................................................................See Hydraulic Diagram HOSE.....................................................................................See Hydraulic Diagram HOSE.....................................................................................See Hydraulic Diagram HOSE......................................................................................See Hydraulic Diagram HOSE......................................................................................See Hydraulic Diagram HOSE......................................................................................See Hydraulic Diagram
6H 7H 8H 15H 21B 21H
49
Rotation unit, A-N size (Fitting Kit) Rotationseinheit / Rotationsenhet / Unité de rotation / Unidade de rotação / Testa di rotazione /
85
87
76
77
78
89
7H
6H 78 77 76 87
92
93
74
15H
89
72
93
73
93
74
8H
21B
79
84
80
81
82
86
91
83
21H
3719 0007 28 (80 cc)
50
No
Fittings.
No
Hoses see hydraulic diagram.
Rotation unit, A-N size (Fitting Kit) Rotationseinheit / Rotationsenhet / Unité de rotation / Unidade de rotação / Testa di rotazione / 3719 0007 28 (80 cc) Ref. No.
Part No.
Qty.
Description
Notes
72 73 74 76 77
3176 3176 3176 3719 0211
6511 6512 5313 0005 1364
00 00 00 32 03
1 1 2 2 8
FITTING ...............................................................JIC 3/4 X G1/4 S FITTING ...............................................................JIC 3/4 X G3/8 S CAP......................................................................JIC 3/4 S FLANGE ..............................................................SAE6-G3/4 CAP SCREW .......................................................M10 x 35
78 79 80 81 82
0570 0570 3176 3742 3176
7000 5090 8490 1278 6515
23 55 00 00 00
2 1 1 1 1
FITTING ...............................................................ORFS 16 X G3/4 S ELBOW ................................................................JIC 7/8 X M22 90B S FITTING ...............................................................JIC 7/8 IR X G1/2 S CHECK VALVE ...................................................1/2" - 2 bar FITTING ...............................................................JIC 7/8 X G1/2 S
83 84 85 86 87
3715 3715 3176 3176 0663
0597 0585 6590 6549 9182
00 00 00 00 01
1 1 1 1 2
CAP......................................................................JIC 7/8 S ELBOW ................................................................JIC 7/8 X 7/8 IR 90B S TEE ......................................................................JIC 7/8 X 7/8IR X 7/8 LS ELBOW ................................................................JIC 7/8 X 7/8 IR 45B S O-ring ..................................................................24,99 x 3,53 90 Sh
89 91 92 93
0570 3176 0570 3176
7000 7336 5010 3060
11 00 42 00
2 1 1 3
CAP......................................................................ORFS 16 S REDUCER ...........................................................JIC 7/8 IR X 3/4 S FITTING ...............................................................JIC 3/4 X M14 S ELBOW ................................................................JIC 3/4 X 3/4 IR 90B S
1 1 1 1 1 1
HOSE.....................................................................................See Hydraulic Diagram HOSE.....................................................................................See Hydraulic Diagram HOSE.....................................................................................See Hydraulic Diagram HOSE......................................................................................See Hydraulic Diagram HOSE......................................................................................See Hydraulic Diagram HOSE......................................................................................See Hydraulic Diagram
6H 7H 8H 15H 21B 21H
51
Rotation unit, B-H Rotationseinheit / Rotationsenhet / Unité de rotation / Unidade de rotação / Testa di rotazione /
52
40
26
27
36
39
66
18
17
16 24
23
13
22
10
35
19
42
35
25
37 15
41
14
34
11
12
32
62
33
60
31
9
4
8
30
21
1
41
3
25
20
29
7
28
6
57
64 55 2
58
31
47
60 54 46
48
56
50 49
51
31
59 52
60 53
A)= 3719 0001 63 (110 cc) B)= 3719 0006 62 (160 cc)
Rotation unit, B-H Rotationseinheit / Rotationsenhet / Unité de rotation / Unidade de rotação / Testa di rotazione / A)= 3719 0001 63 (110 cc) B)= 3719 0006 62 (160 cc) Ref. No.
Part No.
Qty.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719 3719
0001 0001 0001 0015 0000 0001 0001 0001 0001 0001
24 25 27 21 14 29 28 30 33 35
11 11 12 12 13
3719 3719 3719 3719 3719
0001 0007 0001 0008 0002
36 38 37 04 40
14 15 16 17 18
3719 3719 3719 3719 3719
0000 0001 0001 0001 0001
19 19 20 21 22
3719 3719 0509 0509 0337
23 24 25 26 27 28
Description
Notes
1 1 1 4 1 1 1 1 1 1
HOUSING B-H....................................... SHAFT................................................... SEAL HOUSING B-H ............................ SEAL RING ........................................... LOCKING SCREW ................................ SPACER RING...................................... FRONT FLANGE................................... REAR SPACER RING........................... INNER FLANGE .................................... GEAR WHEEL ......................................
1 1 1 1 1
PINION .................................................. PINION ................................................. WASHER............................................... WASHER............................................... INDICATOR DISC .................................
43 26 31 32 34
1 1 1 2 1
GASKET ................................................ COVER ................................................. REAR FLANGE ..................................... LOCKING RING .................................... GUIDE COVER .....................................
0003 0008 0121 0121 8349
78 A) 03 B) 22 21 00
1 1 1 1 1
HYDRAULIC MOTOR, VARIABLE........ HYDRAULIC MOTOR, VARIABLE........ BEARING .............................................. BEARING .............................................. PARALLEL KEY ....................................
V12 - 110cc SAE V12 - 160cc SAE (SKF 30228 J2) (SKF 30226 J2) 20 x 12 x 65, TYPE A
0333 0295 0666 0666 0666 0666
6136 3136 6000 6000 8000 8000
01 08 46 25 26 00
1 1 3 1 1 1
LOCK WASHER .................................... LOCK NUT ............................................ SEAL ..................................................... SEAL ..................................................... SEAL ..................................................... SEAL .....................................................
MB-25 KM-25 TRU001600 160,0 X 190,0 X 15,0 TRU001200 120,0 X 150,0 X 12,0 V-120S V-160S
29 30 31 32 33
0663 0663 0663 0663 0663
2111 2111 2111 2111 2111
72 62 71 60 61
1 1 4 1 1
O-RING.................................................. O-RING.................................................. O-RING.................................................. O-RING.................................................. O-RING..................................................
139,29 240,89 196,44 129,77 221,84
34 35 35 36 37 38
0663 0663 0663 0663 0101 0102
2100 2111 2108 6152 1364 0951
30 59 A) 97 B) 00 00 25
1 2 1 1 2 4
O-RING.................................................. O-RING.................................................. O-RING.................................................. O-RING.................................................. PARALLEL PIN ..................................... PARALLEL PIN .....................................
228,19 x 3,53, NBR 70 Shore 160 x 3, NBR 70 Shore 152.07 X 2.62 NBR 70 Shore 139.5 x 3 8 x 30 H6 3 x 18 ISO A2
39 40 41 42 46
0211 0211 0211 0211 3719
1957 1320 1957 1400 0004
51 03 56 03 57
4 5 12 9 1
CAP SCREW......................................... CAP SCREW......................................... CAP SCREW......................................... CAP SCREW......................................... CHUCK HOUSING ................................
MC6S MC6S MC6S MC6S
47 48 49 50 51
3719 3716 3715 3716 -
0004 5018 9273 5200
58 00 00 00
1 1 4 24 1
WEAR PLATE ....................................... RUBBER MUFF..................................... JAW HOLDER ....................................... SPRING................................................. JAW KIT ................................................
Dy 12.5 Di 6.3 L=76 See Jaws and Guides...
52 53 54 55 56
3719 3716 3715 3715 0102
0004 5126 6508 9032 0626
59 00 00 00 00
1 1 4 4 4
INNER FLANGE .................................... COVER.................................................. EXPANDING PLUG .............................. PLUG..................................................... PARALLEL PIN .....................................
CPK 16M6 x 40
57 58 59 60 62 64 65
0661 0663 0211 0211 0686 3719 3719
1573 2155 1957 1403 3718 0002 0005
00 00 55 03 02 03 44 B)
2 2 4 20 2 4 1
BACK-UP RING .................................... O-RING.................................................. CAP SCREW......................................... CAP SCREW......................................... PLUG..................................................... PLUG..................................................... BREATHER PLUG ................................
152.07 X 2.62 NBR 70 Shore
66
3719 0006 70
1
GUIDE SOCKET N, N-H ROT ..............
See Jaws and Guides...
A) B) A) B)
110cc 160cc
x x x x x
3,53 3,53; NBR 70 Shore 3,53 3,53; NBR 70 Shore 3,53; NBR 70 Shore
6 x 40 10.9 8 x 12 8.8 Helgängad 8 x 20 10.9 Din 912 12 x 25 8.8 HELGÄNGAD
140 x 150 x 1.7 PTFE 139.3 x 5.7 70 GR MC6S 8 x 16 10.9 Din 912 MC6S 12 x 40 8.8 VSTI R 1/2-ED
53
Rotation unit, B-H Rotationseinheit / Rotationsenhet / Unité de rotation / Unidade de rotação / Testa di rotazione /
D (1.1)
0.
5 , 43 43,68
61
44 45
67 63
65
A B
A B
69
A-A
Commutator locked in housing
B-B
+
54
Seal ring locked in commutator
5
5
. 10
38
3
D
A)= 3719 0001 63 (110 cc) B)= 3719 0006 62 (160 cc)
Rotation unit, B-H Rotationseinheit / Rotationsenhet / Unité de rotation / Unidade de rotação / Testa di rotazione / A)= 3719 0001 63 (110 cc) B)= 3719 0006 62 (160 cc) Ref. No.
Part No.
Qty.
Description
Notes
3 5
3719 0001 27 3719 0000 14
1 1
SEAL HOUSING ................................... LOCKING SCREW ................................
38
0102 0951 25
4
PARALLEL PIN .....................................
3 x 18 ISO A2
43
0661 1005 00
1
SEAL WASHER ....................................
TREDO 112
44
0211 1960 86
2
CAP SCREW.........................................
MC6S 16 x 45 10.9
45 61 63 67 68 69
0211 3719 3176 0661 3719 0686
2 2 1 1 1 1
CAP SCREW......................................... OIL INDICATOR .................................... PLUG..................................................... SEAL WASHER .................................... PLUG..................................................... PLUG.....................................................
MC6S 16 x 70 10.9
1962 0002 7868 1030 0005 6442
15 02 06 00 45 07
3/4-16 UNF TREDO 17 VSTI R 1/4-ED
55
Rotation unit, B-H (Fitting Kit) Rotationseinheit / Rotationsenhet / Unité de rotation / Unidade de rotação / Testa di rotazione /
85
87
76
77
78
89
7H
6H 78 77 76 87
92
93
74
15H
89
72
93
73
93
74
8H
21B
79
84
80
81
82
86
91
83
21H
3719 0007 99 (110 cc)
56
No
Fittings.
No
Hoses see hydraulic diagram.
Rotation unit, B-H (Fitting Kit) Rotationseinheit / Rotationsenhet / Unité de rotation / Unidade de rotação / Testa di rotazione / 3719 0007 99 (110 cc) Ref. No.
Part No.
Qty.
Description
Notes
72 73 74 76 77
3176 3176 3176 3719 0211
6511 6512 5313 0009 1404
00 00 00 23 03
1 1 2 2 8
FITTING................................................. FITTING................................................. CAP ....................................................... FLANGE ............................................... CAP SCREW.........................................
JIC 3/4 X G1/4 S JIC 3/4 X G3/8 S JIC 3/4 S SAE6-G1 ........ M12 x 45 - 8.8 fzb
78 79 80 81 82
0570 0570 3176 3742 3176
7000 5090 8490 1278 6515
05 55 00 00 00
2 1 1 1 1
FITTING................................................. ELBOW.................................................. FITTING................................................. CHECK VALVE .................................... FITTING.................................................
ORFS 16 X G1 S JIC 7/8 X M22 90B S JIC 7/8 IR X G1/2 S 1/2" - 2 bar JIC 7/8 X G1/2 S
83 84 85 86 87
3715 3715 3176 3176 0663
0597 0585 6590 6549 9188
00 00 00 00 01
1 1 1 1 2
CAP ....................................................... ELBOW.................................................. TEE........................................................ ELBOW.................................................. O-ring ...................................................
JIC 7/8 S JIC 7/8 X 7/8 IR 90B S JIC 7/8 X 7/8IR X 7/8 LS JIC 7/8 X 7/8 IR 45B S 32,93 x 3,53 90 Sh
89 91 92 93
0570 3176 0570 3176
7000 7336 5010 3060
11 00 42 00
2 1 1 3
CAP ....................................................... REDUCER............................................. FITTING................................................. ELBOW..................................................
ORFS 16 S JIC 7/8 IR X 3/4 S JIC 3/4 X M14 S JIC 3/4 X 3/4 IR 90B S
1 1 1 1 1 1
HOSE .............................................................................See Hydraulic Diagram HOSE .............................................................................See Hydraulic Diagram HOSE .............................................................................See Hydraulic Diagram HOSE ..............................................................................See Hydraulic Diagram HOSE ..............................................................................See Hydraulic Diagram HOSE ..............................................................................See Hydraulic Diagram
6H 7H 8H 15H 21B 21H
57
Rotation unit, B-H (Fitting Kit) Rotationseinheit / Rotationsenhet / Unité de rotation / Unidade de rotação / Testa di rotazione /
85
7H 87
76
77
78
89
6H 89 78 77 76 87
92
93
74
15H
72
93
73
93
74
8H
21B
79
84
80
81
82
86
91
83
21H
3719 0008 01 (160 cc)
58
No
Fittings.
No
Hoses see hydraulic diagram.
Rotation unit, B-H (Fitting Kit) Rotationseinheit / Rotationsenhet / Unité de rotation / Unidade de rotação / Testa di rotazione / 3719 0008 01 (160 cc) Ref. No.
Part No.
Qty.
Description
Notes
72 73 74 76 77
3176 3176 3176 3719 0211
6511 6512 5313 0009 5366
00 00 00 24 00
1 1 2 2 8
FITTING................................................. FITTING................................................. CAP ....................................................... FLANGE ............................................... CAP SCREW ........................................
JIC 3/4 X G1/4 S JIC 3/4 X G3/8 S JIC 3/4 S SAE6-G1.1/4 UC6S 1/2 x 45
78 79 80 81 82
0570 0570 3176 3742 3176
7025 5090 8490 1278 6515
15 55 00 00 00
2 1 1 1 1
FITTING................................................. ELBOW.................................................. FITTING................................................. CHECK VALVE .................................... FITTING.................................................
ORFS 16 X G1.1/4 S JIC 7/8 X M22 90B S JIC 7/8 IR X G1/2 S 1/2" - 2 bar JIC 7/8 X G1/2 S
83 84 85 86 87
3715 3715 3176 3176 0663
0597 0585 6590 6549 9188
00 00 00 00 01
1 1 1 1 2
CAP ....................................................... ELBOW.................................................. TEE........................................................ ELBOW.................................................. O-ring.....................................................
JIC 7/8 S JIC 7/8 X 7/8 IR 90B S JIC 7/8 X 7/8IR X 7/8 LS JIC 7/8 X 7/8 IR 45B S 32,93 x 3,53 90 Sh
89 91 92 93
0570 3176 3176 3176
7000 7336 6531 3060
11 00 00 00
2 1 1 3
CAP ....................................................... REDUCER............................................. FITTING................................................. ELBOW..................................................
ORFS 16 S JIC 7/8 IR X 3/4 S JIC 3/4 X UNF 9/16 S JIC 3/4 X 3/4 IR 90B S
1 1 1 1 1 1
HOSE .............................................................................See Hydraulic Diagram HOSE .............................................................................See Hydraulic Diagram HOSE .............................................................................See Hydraulic Diagram HOSE ..............................................................................See Hydraulic Diagram HOSE ..............................................................................See Hydraulic Diagram HOSE ..............................................................................See Hydraulic Diagram
6H 7H 8H 15H 21B 21H
59
Control panel Schaltpult / Manöverpanel / Tableau de commande / Panel de mandos / Panello di controllo / Painel de comando 3719 0011 57 (std), 3719 0011 39 (DH)
42 31
42 16
OPTIONAL WATER FLOW METER
46 25
37
18
OPTIONAL TACHOMETER
40 39 25
36
15
43, 13
47, 3
42 41
MOUNTED AFTER POS. 13
24
MOUNTED AFTER POS. 13
49
30 33
33 29 21
22
5
24
26
1
20 27 37 4
25 17
36
45
34
12
32
27
2
6
25
36 19
44 7
36
MOUNTED AFTER POS. 8
38
25
48 8 28
60
14
25 36
35
37
36
14
11
10
Control panel Schaltpult / Manöverpanel / Tableau de commande / Panel de mandos / Panello di controllo / Painel de comando 3719 0011 57 (std), 3719 0011 39 (DH) Ref. No. Part No.
Qty.
Description ..........................................
Notes
1 2 3 4 5
3719 3719 3719 3719 3719
0002 0008 0002 0002 0008
26 45 27 28 47
1 1 1 1 1
FRAME ................................................ VALVE BLOCK PILOT ........................ COVER ................................................ BRACKET ............................................ JOYSTICK 4-PORTS ..........................
6 7 8 10 11 12
3719 3719 3719 3719 3719 3719
0008 0002 0002 0001 0001 0002
48 35 29 56 57 30
1 1 1 1 1 1
JOYSTICK 2-PORTS .......................... WATER CONTROL VALVE ................ COVER ................................................ STAND ................................................ PIPE .................................................... PLATE..................................................
13 14 14 15 16 17
3719 3719 3719 3716 3176 3716
0002 0002 0009 3505 6023 2090
31 89 22 00 00 00
1 2 2 1 1 1
PLATE.................................................. PRESSURE GAUGE .......................... PRESSURE GAUGE .......................... PRESSURE GAUGE .......................... PRESSURE GAUGE .......................... PRESSURE GAUGE ..........................
18 19 20 21 22
3719 0852 3719 3716 3719
0002 0010 0002 5564 0002
69 41 43 00 59
1 1 1 1 1
FLOW METER W. REMOTE DISPLAY BALL VALVE........................................ BRACKET ............................................ EMERGENCY STOP .......................... SPACER ..............................................
24 25 26 27 28
0147 0301 0147 0147 0196
1246 2321 1177 1359 1396
03 00 03 03 00
8 21 2 6 2
SCREW................................................ WASHER ............................................ SCREW................................................ SCREW................................................ SET SCREW........................................
M6S 6 x 16 BRFB 6.4 x 12.5 x 1.5 M6S4 x 40 8.8 FZB M6S 10 x 16 8.8 FZB ISO SK6SS 12 x 14
29 30 31 33 35
3719 3716 3719 0196 0192
0002 3638 0003 1203 1319
91 00 94 00 00
1 4 1 5 1
KNOB .................................................. KNOB .................................................. PROTECTIVE HANDLE ...................... SET SCREW........................................ SCREW................................................
SK6SS M5 x 8 M6S 6 x 25
36 37 38 39 40
0211 0291 3716 3719 3716
1246 1108 5571 0005 6061
03 00 90 36 00
24 4 1 1 1
SCREW................................................ LOCK NUT .......................................... FIRE EXTINGUISHER ........................ BRACKET ............................................ TACHOMETER....................................
OPTION OPTION
41 42 43 44 45
3719 0211 3719 0211 0291
0005 1320 0004 1332 1110
01 03 95 03 00
1 6 1 1 1
LEAF SPRING, MANUAL CONSOLE CAP SCREW ...................................... DECAL, MANUAL CONSOLE ............ CAP SCREW ...................................... LOCK NUT ..........................................
MC6S 8 x 12 8.8 GLUED ON PLATE: 3719 0002 31 MC6S 8 x 60 8.8 FZB M8 LM6M
45 46 47 48 49
0291 0301 3719 3719 3719
1110 2321 0008 0008 0012
00 00 43 44 85
1 2 1 1 1
LOCK NUT .......................................... M8 LM6M WASHER ............................................ BRFB 6.4 x 12.5 x 1.5 GUAGE STICKER, MANUAL CONSOLE DRILLWATER STICKER, MANUAL CONSOLE SPACER ..............................................
(B)
7V13 7V14 7V15
DIA 100 65KN DIA 100 90KN 0-160 BAR 0-400 0-400
(Std) (DH)
3/4"
BRB 4.3 x 9 FZB
M6S 6 x 10 M6 LM6M
61
62
1
2
P
T
W2 22
OUT
19
9
5
96
5
2
19 71
19 70
22E
69
IN
5AC
4
4
T
3
P
1
8 14C
10
2
1
22E
19 99
19 90
19 69
19 98
19 91
5
25
94 19
88 19
74 19
89 19
79 19
72 19
73 19
11 22D
13 14 5Cx
29 23 W1
19
Wp
79
74
7
X
73
3
88 5C
94
15 22B
B 22
5 22D
16
12
89
72
91 90
78
97 75
80
19 5Cx
23
96
86
95
87
78
19 80
25
19 24 96
2
5
7
25
91
90
5 90A
2
23
19 95
19 87
19
25
19 86
19 97
19
91A
72
73
21 27
NR1
26 NR2
26 NP1 28
5
20
79 5
21 27
5
IN
T 4
1 P 3
2
80
28
FM2
27 21 5 Wp
27 21 5
26
Control panel (Fitting Kit)
Schaltpult / Manöverpanel / Tableau de commande / Panel de mandos / Panello di controllo / Painel de comando 3719 0005 97
Control panel (Fitting Kit) Schaltpult / Manöverpanel / Tableau de commande / Panel de mandos / Panello di controllo / Painel de comando 3719 0005 97 Ref. No. Part No.
Qty.
Description ..........................................
Notes
2 3 4 5 8
3176 3176 3176 3176 3176
1472 6497 6348 6349 6511
00 00 00 00 00
3 2 25 10 2
UNION ................................................ BH UNION .......................................... FITTING .............................................. FITTING .............................................. FITTING ..............................................
JIC JIC JIC JIC JIC
3/4 X 3/4 S 3/4 X 3/4 BH S 9/16 X G1/4 S 9/16 X G3/8 S 3/4 X G1/4 S
15 55 56 60 71 75
3176 3176 3715 3715 3176 0570
6514 6547 0584 0585 6351 5090
00 00 00 00 00 56
1 1 11 1 1 1
FITTING .............................................. ELBOW ................................................ ELBOW ................................................ ELBOW ................................................ ELBOW ................................................ ELBOW ................................................
JIC JIC JIC JIC JIC JIC
7/8 X G3/8 S 9/16 X 9/16 IR 45B S 9/16 X 9/16 IR 90B S 7/8 X 7/8 IR 90B S 9/16 X G1/4 90B S 7/8 X G3/8 90B S
89 91 92 101 103
3176 3176 3176 3176 3176
5427 5535 6590 6593 6501
00 00 00 00 00
3 1 1 1 1
TEE ...................................................... TEE ...................................................... TEE ...................................................... TEE ...................................................... REDUCER ..........................................
JIC JIC JIC JIC JIC
9/16 X 9/16IR X 9/16 LS 3/4 X 3/4IR X 3/4 LS 7/8 X 7/8IR X 7/8 LS 9/16 X 9/16 X G1/4 TS 3/4 IN X 9/16 S
104 105 119 120 122
3176 3176 3177 3176 3176
6981 6502 3070 7851 6615
00 00 00 00 00
1 1 1 4 1
REDUCER .......................................... REDUCER .......................................... PRESSURE GAUGE ADAPTER ........ PRESSURE GAUGE ADAPTER ........ TUBENUT ............................................
JIC JIC JIC JIC JIC
3/4 IR X 7/8 IN X 9/16 - G 9/16 - G 3/4 S
123 151 153 154 166 176
3176 0653 0606 0606 0686 3719
6616 0905 0000 0000 6442 0002
00 11 31 25 07 72
1 4 1 1 4 1
TUBENUT ............................................ GASKET .............................................. NIPPLE ................................................ NIPPLE ................................................ PLUG .................................................. ELBOW ................................................
JIC 7/8 S 6,5 x 14,8 x 2 Copper G 3/4"UF X G 3/4"IR G 3/4"UF X R 3/4"UF 90T VSTI R 1/4-ED 3/4" w. G1/4" BORE
7/8 S 9/16 S 1/4" 3/8"
63
Valve block. Pilot Ventilblock / Bloc de distributeurs / Bloque de válvulas / Blocco distributore / Bloco de válvulas
3719 0008 45
VIEW FROM ABOVE IN
FREE
W/L
LS RELIEF
MODE SELECT
EXTRA
FLUSH PUMP
OUT
DRILL RPM
DRILL FEED IN
DRILL OFF
OPEN
FINE FEED
FEED OUT HOLD BACK
OPEN RH
CLOSED
FEED FORCE
7Z2 MOUNTED IN PORT 74
7V7
7Z1 BEHIND PLUG MARKED "M SERV.P."
M10x16 (4x)
7V3
7V4
7V5
7V8
7V11
7V1 7V10 7V6
64
7V2
7V9
Valve block. Pilot Ventilblock / Bloc de distributeurs / Bloque de válvulas / Blocco distributore / Bloco de válvulas
3719 0008 45 Ref. No. Part No.
Qty.
Description ..........................................
Notes
7V6 7V8 7V4 7V9 7V10
3719 3719 3719 3719 3719
0006 0006 0006 0006 0006
73 74 74 75 75
1 1 1 1 1
PRESSURE REDUCING VALVE ........ DIRECTIONAL VALVE ........................ DIRECTIONAL VALVE ........................ PRESSURE REDUCING VALVE ........ PRESSURE REDUCING VALVE ........
PPDB-LDN SP1G-CK SP1G-CK PPDB-LWN PPDB-LWN
7V11 7V3 7V2 7V1 7V5
3719 3719 3719 3719 3719
0006 0006 0006 0006 0006
76 76 73 77 76
1 1 1 1 1
DIRECTIONAL VALVE ........................ DIRECTIONAL VALVE ........................ PRESSURE REDUCING VALVE ........ PRESSURE RELIEF VALVE .............. DIRECTIONAL VALVE ........................
SP1D-C SP1D-C PPDB-LDN RPCC-LCN SP1D-C
7V7 7Z1 7Z2
3719 0014 82 3719 0007 29 3715 6441 00
1 1 1
PRESSURE REDUCING VALVE ........ ORIFICE .............................................. ORIFICE ..............................................
RM10A/OS1B M8 x 0.8 M8 x 0.7
7V13 7V14 7V15
3719 0008 48 3719 0008 47 3719 0002 35
1 1 1
JOYSTICK 2-PORT ............................ JOYSTICK 4-PORT ............................ WATER CONTROL VALVE ................
-
3742 3719 3719 3719 3718 3719
4 5 1 1 5 1
PACKING KIT ...................................... PACKING KIT , SP1 VALVE................ PACKING KIT, RPCC VALVE ............ PACKING KIT, RM10 VALVE.............. LEVER, HAWE VALVE........................ CAP FOR JOYSTICK ..........................
0655 0007 0008 0014 0405 0012
90 92 11 80 85 46
7V2, 6, 9, 10 7V3, 4, 5 ... 7V1 7V7 lever for SP/SG1 SPARE TO 3719001137, 3719000848
65
Hydraulic Valve assy Ventilblock / Bloc de distributeurs / Bloque de válvulas / Blocco distributore / Bloco de válvulas 3719 0011 80
5V0 31 38 36
4V0 6V0 6V4 35 38 31 12 50 31 38 45
46
14
43 30 30
19,51,52
4F1 1/4"
5F1
31
18
21
11 49 48
1/2"
13
OPTION
8V0
48 47
30
30 17 31
66
38
32 39 40 41 34 37
20
30
15
42
33,38
16
Hydraulic Valve assy Ventilblock / Bloc de distributeurs / Bloque de válvulas / Blocco distributore / Bloco de válvulas 3719 0011 80 Ref. No. Part No.
Qty.
Description ..........................................
Notes
11 12 13 14 15
3719 3719 3719 3719 3719
0004 0002 0004 0002 0003
01 23 30 25 46
1 1 1 1 1
OILPAN................................................ PLATE.................................................. SIDE PLATE ........................................ COVER ................................................ VALVE ASSY ARM..............................
16 17 18 19 20
3719 3719 3719 3719 3719
0003 0004 0003 0004 0004
47 04 50 56 03
1 1 1 1 1
PIN ...................................................... BUSHING ............................................ BRACKET ............................................ LOCKING PIN...................................... WASHER ............................................
21 30 31 32 33 34 35 36
9110 0500 0147 0301 0147 0147 0211 0211
4756 4500 1360 2358 1363 1415 1252 1359
00 15 03 00 03 03 03 03
1 5 12 8 2 8 2 2
SECURING PLATE.............................. BEARING ............................................ SCREW................................................ WASHER ............................................ SCREW................................................ SCREW................................................ CAP SCREW ...................................... CAP SCREW ......................................
M6S 10 x 20 BRB 13 x 24 x 2 M6S 10 x 30 ISO4017 M6S 12 x 100 MC6S 6 x 40 8.8 MC6S 10 x 16 8.8 FZB
37 38 39 40 41
0661 0301 0291 0686 0661
1005 2344 1128 3716 1033
00 00 22 02 00
8 10 8 1 1
SEAL WASHER .................................. WASHER ............................................ LOCK NUT .......................................... PLUG .................................................. SEAL WASHER ..................................
TREDO 112 BRB 10.5 x 20 x 2 M12 R 1/2" TREDO 18
42 43 45 46 47 48
0147 0300 3719 3719 0147 0301
1243 0274 0005 0005 1338 2335
03 35 34 35 03 00
7 7 1 1 1 4
SCREW................................................ PLAIN WASHER.................................. POSITIONER STICKER ...................... SELECTOR VALVE STICKER ............ SCREW................................................ WASHER ............................................
M6S 6 x 10 6.4 x 28 x 2 HB 200 FZB
1 1 1 1
LOCK NUT .......................................... SCREW ............M6S 8 x 150 8.8 FZB CHAIN.................................................. RING ....................................................
M8 HÖG fzb ISO 7040
48 50 51 52
0291 0147 3715 3715
1128 1346 0189 3840 0002 0002 0002 0007 0002 8860 0004
18 03 00 00
M6S 8 x 90 BRB 8.4 x 16 x 1.6 SS
L= 0,3 m 20 MM
4F1 5F1 4V0 5V0 6V0 6V4 8V0
3719 3719 3719 3719 3719 3715 3719
96 95 93 82 99 00 94
1 1 1 1 1 1 1
MAIN PRESSURE FILTER ................ (B) SERVICE PRESSURE FILTER .......... (B) MAIN VALVE BLOCK ........................ (B) SERVICE VALVE BLOCK .................. (B) DIRECTIONAL VALVE ........................ VALVE ................................................ VALVEBLOCK, LS AUTOMATIC CONTROL
801 802 -
3719 0009 35 3719 0009 36 3742 0666 00
1 1 2
OCV, FITTING KIT .............................. OCV, HOSE KIT .................................. FLOW CONTROL VALVE ..................
5N1, 5N2
67
68
86
1
26
6
2
11
5D
41
41
46
46
46
22
Moved to OCV when installed
39
4C
4B
21
47
76
76A
20
41
40
90A
70
36
37
3E
19
17
3
3D
18A
19A
16
17
13
12
12
12
29
3C
12
48
33
31
4
9
28
32
32
9
28
5
82
1
88
3B
11A
5
1
89
10A
14C
32
7A
18
6A
35
10
35
13
18
12
16
14B
42
16
9
30
1
81
14
25
1
3
5D
15
5E
3 5C
38
35 1C
71
87
8
3
12
3B
21
22F
6
1
47
3D
6
21
2 2
23
9A
2
11
13
15A 11
6
2
44
99
99A
12
91B
12
76A
11
11
22F
6
4C 2
26
39
86
Optional Control Valve
51
74
91B
1
77
27
91A
47
41
22A
43
22B
40
40
13
76
8A
1
21
12 94
21
12
49
1
99A
99
47
98
20
50
45
97
NR1
NP1
45 NP2
NR2
FM1
45 FM2
Loose Unions
95
21
21
77
5C
24 3
1
3
1
82
3
3
7
16
81
5B
5AC
5E
#
#
#
#
3
16
1C
34 1B
34
Hose No. see OCV hose kit 3719 0009 36
Part No. see OCV fitting kit 3719 0009 35
Hose No.
Part No. see fitting kit 3719 0007 57
Moved to OCV when installed
46
12
21
Hydraulic Valve assy (Fitting Kit)
Ventilblock / Bloc de distributeurs / Bloque de válvulas / Blocco distributore / Bloco de válvulas 3719 0007 57
Hydraulic Valve assy (Fitting Kit) Ventilblock / Bloc de distributeurs / Bloque de válvulas / Blocco distributore / Bloco de válvulas 3719 0007 57 Ref. No. Part No.
Qty.
Description ..........................................
Notes
1 2 3 4 5
3715 3176 3715 3176 3176
0584 3060 0585 6668 5428
00 00 00 00 00
9 5 9 1 2
ELBOW ................................................ ELBOW ................................................ ELBOW ................................................ ELBOW ................................................ TEE ......................................................
JIC 9/16 X 9/16 IR 90B S JIC 3/4 X 3/4 IR 90B S JIC 7/8 X 7/8 IR 90B S JIC1.5/8 X 1.5/8 IR 90B S JIC 9/16 X 9/16 X 9/16 IRTS
6 7 8 9 10
3176 3176 3176 3176 3176
5535 6036 6590 6591 6690
00 00 00 00 00
3 1 1 3 1
TEE ...................................................... TEE ...................................................... TEE ...................................................... TEE ...................................................... TEE ......................................................
JIC 3/4 X 3/4IR X 3/4 LS JIC 7/8 X 7/8 X 7/8 IRTS JIC 7/8 X 7/8IR X 7/8 LS JIC1.1/16 X 1.1/16IR X 1.1/16 LS JIC1.5/8 X 1.5/8IR X 1.5/8 LS
11 12 13 14 15
3176 3176 3176 3715 3176
6511 6348 6512 6344 6515
00 00 00 00 00
3 7 3 1 1
FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING
.............................................. .............................................. .............................................. .............................................. ..............................................
JIC JIC JIC JIC JIC
16 17 18 19 20
3176 3176 3176 3176 3716
2131 6517 6518 6642 3930
00 00 00 00 00
4 1 2 1 1
FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING
.............................................. .............................................. .............................................. .............................................. ..............................................
JIC 7/8 X G3/4 S JIC1.1/16 X G3/4 S JIC1.1/16 X G1 S JIC1.5/8 X G1 S JIC 9/16 X G1/4 S / M8
21 22 23 24 25
3176 3742 3176 3176 3176
6351 0670 6564 6514 6565
00 00 00 00 00
8 1 1 1 1
ELBOW ................................................ FITTING .............................................. ELBOW ................................................ FITTING .............................................. ELBOW ................................................
JIC JIC JIC JIC JIC
26 27 28 29 30
3176 3176 3176 3176 3176
6501 6981 6503 6504 6505
00 00 00 00 00
1 1 2 1 1
REDUCER REDUCER REDUCER REDUCER REDUCER
.......................................... .......................................... .......................................... .......................................... ..........................................
JIC 3/4 IN X 9/16 S JIC 3/4 IR X 7/8 S JIC1.1/16 IN X 9/16 S JIC1.1/16 IN X 3/4 S JIC1.1/16 IR X 7/8 S
31 32 33 34 35
3176 3176 3176 0570 0570
6640 2930 6787 7025 7000
00 00 00 15 05
1 3 1 2 3
REDUCER .......................................... TUBENUT ............................................ TUBENUT ............................................ FITTING .............................................. FITTING ..............................................
JIC1.5/8 IN X 1.1/16 S JIC1.1/16 S JIC1.5/8 S ORFS 16 X G1.1/4 S ORFS 16 X G1 S
36 37 38 39 40
0686 0686 0570 3176 3177
3718 3718 7009 6615 3045
05 08 05 00 00
1 1 1 1 3
PLUG .................................................. PLUG .................................................. ELBOW ................................................ TUBENUT ............................................ ELBOW ................................................
VSTI R 1/8-ED VSTI R 3/4-ED SS ORFS 16 X 16 IR 90B S JIC 3/4 S JIC 9/16 X G1/8 90B S
41 42 43 44 45
3715 3176 3716 0570 3176
6441 6549 3930 5040 1472
00 00 01 07 00
4 1 1 1 3
NOZZLE .............................................. ELBOW ................................................ ELBOW ................................................ FITTING .............................................. UNION ................................................
0.7 M8 JIC 7/8 X 7/8 IR 45B S JIC 9/16 X G1/4 90B S / M8 JIC 3/4 IR X G1/4 S JIC 3/4 X 3/4 S
46 47 48 49 50 51
0686 3176 3176 3176 3176 3176
6442 5427 6577 8489 3556 6548
07 00 00 00 00 00
4 1 1 1 1 1
PLUG .................................................. TEE ...................................................... TEE ...................................................... FITTING .............................................. UNION ................................................ ELBOW ................................................
VSTI R 1/4-ED JIC 9/16 X 9/16IR X 9/16 LS JIC1.1/16 X 1.1/16 X 1.1/16 IRTS JIC 9/16 IR X G1/4 S JIC 9/16 X 9/16 S JIC 3/4 X 3/4 IR 45B S
3/4 X G1/4 S 9/16 X G1/4 S 3/4 X G3/8 S 9/16 X G1/2 S 7/8 X G1/2 S
9/16 X G1/4 90B S 9/16 X G3/8 S / M8 3/4 X G1/2 90B S 7/8 X G3/8 S 7/8 X G1/2 90B S
69
Main, valve block. Ventilblock / Bloc de distributeurs / Bloque de válvulas / Blocco distributore / Bloco de válvulas
3719 0002 93
70
Main, valve block. Ventilblock / Bloc de distributeurs / Bloque de válvulas / Blocco distributore / Bloco de válvulas
3719 0002 93 Ref. No. Part No.
Qty.
Description
4V1 4V2 4V3 4V4
3719 3719 3719 3719
0007 0007 0007 0007
12 13 14 15
1 1 1 1
PROP. PROP. PROP. PROP.
10 11 12 13
3719 3719 3719 3719
0007 0007 0007 0007
16 17 18 19
1 2 3 1
VALVE CARTRIDGE .............................PRESSURE RELIEF 345 ..................... PACKING KIT, SL3................................for 4V1 and 4V3.................................... PACKING KIT SL5.................................for 4V2 and 4V4.................................... PACKING KIT PSV5 ..............................for inlet section......................................
0663 9028 00 3719 0015 03 3719 0015 04
2 2 4
O-RING 50,52 X 1,78 ............................ SPRING CUP, PSV5 VALVE ................SPARE TO 3719000293..................... FLANGE, SPRING CUP ENFORCEMENT ..SPARE TO 3719000293.....................
43 18 18A
VALVE, VALVE, VALVE, VALVE,
Notes
W/L section, 4V1.......... Drill motor section, 4V2 ............................................................ Water pump section, 4V3......................................................... Feed cyl. Section, 4V4
71
Service, Valve block Ventilblock / Bloc de distributeurs / Bloque de válvulas / Blocco distributore / Bloco de válvulas
3719 0007 82
72
Service, Valve block Ventilblock / Bloc de distributeurs / Bloque de válvulas / Blocco distributore / Bloco de válvulas
3719 0007 82 Ref. No. Part No.
Qty.
Description ................................................
Notes
5V8 5V6 5V4 5V7 5V10
3719 3719 3719 3719 3719
0006 0006 0006 0006 0008
84 85 86 87 07
1 1 1 1 2
DIRECTIONAL VALVE .............................. DIRECTIONAL VALVE .............................. DIRECTIONAL VALVE .............................. PRESSURE REDUCING VALVE................ VALVE, SHUTTLE DSCO ..........................
SP1W-CK DH-05119 DH-0513 HG-031 / 100 / 20
5V3 5V1 5V5 7V7
3719 3719 3719 3719
0006 0006 0006 0006
89 90 78 78
1 3 1 1
DIRECTIONAL VALVE .............................. SHUTTLE VALVE ...................................... PRESSURE REDUCING VALVE................ PRESSURE REDUCING VALVE................
PD10-41-0-N-110 LS08-30-0-N PR50-36A-0-P-50 / M
5N1 5N2 5N3
3742 0666 00 3742 0666 00 3715 3028 00
1 1 1
FLOW CONTROL VALVE .......................... FLOW CONTROL VALVE .......................... NOZZLE ....................................................
1.0 M8
-
3719 3719 3719 3719 3719
1 1 1 1 1
PACKING PACKING PACKING PACKING PACKING
FOR FOR FOR FOR FOR
0007 0007 0008 0008 0008
92 93 06 08 09
KIT, KIT, KIT, KIT, KIT,
SP1 VALVE ...................... DH-05 VALVE ............ ...... HG-031 VALVE ................ PD10 VALVE .................... PR50 VALVE ....................
VALVE VALVE VALVE VALVE VALVE
5V8 5V4, 5V6 5V7 5V3 5V5, 7V7
73
Replacement kit, pressure filter Tryckfilter / Druckfilter / Filtre sous pression / Filtro de presión / Elemento filtrante de pressão / Filtro di pressione
74
Replacement kit, pressure filter Tryckfilter / Druckfilter / Filtre sous pression / Filtro de presión / Elemento filtrante de pressão / Filtro di pressione
Ref. No. Part No.
Qty.
Description
Notes
-
3719 0004 46
REPLACEMENT KIT.............................
1 2 4 5
-
1 1 4 4
MAIN FILTER INSERT .......................... KZX25 HIGH CRUSH .......................... SERVICE FILTER INSERT .................. KZ25 NO HIGH CRUSH ...................... O-RING .................................................. . BACKUP RING ......................................
6
3719 0004 60
2
DIRT INDICATOR..................................(Not included in this packing kit, but recommended)
75
Hose Ladder assy Slangstege / Schlauchleiter / Èchelle á tube flexible / Escala de manguera / Escada de tubo / Scala di tubo
76
Hose Ladder assy 1800 mm + DH Slangstege / Schlauchleiter / Èchelle á tube flexible / Escala de manguera / Escada de tubo / Scala di tubo 3719 0007 56 Ref. No.
Part No.
Qty.
Description
Notes
1 2 3 4 5
3719 3719 3719 3719 0211
0004 0004 0004 0005 1364
76 78 82 30 03
1 1 1 2 13
HOSE LADDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BULKHEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPPORT BRACKET . . . . . . . . . . . . . . CAP SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1" 1" 1" 1" MC6S 10 x 35 8.8
7 10 11 13 14
0301 0301 0346 0147 0301
2344 2321 1003 1243 2335
00 00 14 03 00
26 2 2 2 8
WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIPE CLAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRB 10.5 x 20 x 2 BRFB 6.4 x 12.5 x 1.5 RSGU 1 38/20 M6S 6 x 10 BRB 8.4 x 16 x 1.6 SS
15 16 17 18 19
0291 3719 3719 3719 0211
1128 0005 0007 0007 1328
18 31 54 53 03
8 1 1 1 4
LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOSE LADDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOSE LADDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAP SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M8
20 21 22
0211 1343 00 3719 0007 27 3719 0014 86
4 1 2
CAP SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M8X120 12.9 HOSE LADDER 1" LINKS 4040 . . . . . . . . . .3 PCS SPARE FOR 3719000476 HOSE LADDER BRACKET . . . . . . . . . . SPARE FOR 3719000476, 3719001350
1" HOSE KIT, JIC, See Hydraulic Diagram 1" FITTING KIT,JIC MC6S 8 x 40 8.8 FZB
Hose Ladder assy 850 mm Slangstege / Schlauchleiter / Èchelle á tube flexible / Escala de manguera / Escada de tubo / Scala di tubo 3719 0006 45 Ref. No.
Part No.
Qty.
Description
Notes
1 2 3 5 6
3719 3719 3719 0211 0261
0013 0004 0004 1364 2111
50 78 82 03 00
1 1 1 13 13
HOSE LADDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BULKHEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAP SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEX. NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
850 DH 1" 1" MC6S 10 x 35 8.8 ML6M 10
7 8 9 10 11
0301 0211 0291 0301 0346
2344 1250 1128 2321 1002
00 03 15 00 05
26 8 8 16 2
WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAP SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIPE CLAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRB 10.5 x 20 x 2 MC6S 6 x 30 8.8 FZB M6 BRFB 6.4 x 12.5 x 1.5 DIA. 16
12 13 14 15
0346 0147 3719 3719
1002 1243 0006 0006
07 03 09 14
2 4 1 1
PIPE CLAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOSE LADDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOSE LADDER . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIA. 20 M6S 6 x 10 850 HOSE KIT JIC, See hydraulic diagram 850 FITTING KIT, JIC
21 22
3719 0007 27 3719 0014 86
1 2
HOSE LADDER 1" LINKS 4040 . . . . . . . . . .3 PCS SPARE FOR 3719000476 HOSE LADDER BRACKET . . . . . . . . . . SPARE FOR 3719000476, 3719001350
77
Hose Ladder assy 850 mm (Fitting kit) Slangstege / Schlauchleiter / Èchelle á tube flexible / Escala de manguera / Escada de tubo / Scala di tubo 3719 0006 14
10B 21A
5
5
21H
8 10A
6
7
9 4
15A 8A
4
4
3
3
6H
6A
9A
11
4
4
11
4
15H
8H
9H
7A
11A
6
7
3
3
7H
9
8 11B
78
No
Fittings.
No
Hoses see hydraulic diagram.
Hose Ladder assy 850 mm (Fitting kit) Slangstege / Schlauchleiter / Èchelle á tube flexible / Escala de manguera / Escada de tubo / Scala di tubo 3719 0006 14 Ref. No. 3 4 5 6 7 8 9 11
Part No. 0570 3176 3176 3176 3176
7000 6512 6515 6591 6517
Qty.
Description
Notes
05 00 00 00 00
4 6 2 2 2
FITTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FITTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FITTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FITTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ORFS 16 X G1 S JIC 3/4 X G3/8 S JIC 7/8 X G1/2 S JIC1.1/16 X 1.1/16IR X 1.1/16 LS JIC1.1/16 X G3/4 S
3715 0589 00 0686 3718 08 3176 3060 00
2 2 2
ELBOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELBOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JIC1.1/16 X 1.1/16 IR 90B S VSTI R 3/4-ED SS JIC 3/4 X 3/4 IR 90B S
For Hoses see Hydraulic Diagram
79
Hose Ladder assy 1800 mm (Fitting kit) Slangstege / Schlauchleiter / Èchelle á tube flexible / Escala de manguera / Escada de tubo / Scala di tubo 3719 0007 53
10B 5
21A
21H
5
8 10A
6
7
9
10H 15A
8A
4
4
3
3
6H
6A
9A
11
4
4
11
4
4
15H
8H
9H
7A
11A
6
7
9
3
3
7H
11H
8 11B
80
No
Fittings.
No
Hoses see hydraulic diagram.
Hose Ladder assy 1800 mm (Fitting kit) Slangstege / Schlauchleiter / Èchelle á tube flexible / Escala de manguera / Escada de tubo / Scala di tubo 3719 0007 53 Ref. No. 3 4 5 6 7 8 9 11
Part No. 0570 3176 3176 3176 3176
7000 6512 6515 6591 6517
Qty.
Description
Notes
05 00 00 00 00
4 6 2 2 2
FITTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FITTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FITTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FITTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ORFS 16 X G1 S JIC 3/4 X G3/8 S JIC 7/8 X G1/2 S JIC1.1/16 X 1.1/16IR X 1.1/16 LS JIC1.1/16 X G3/4 S
3715 0589 00 3176 2131 00 3176 3060 00
2 2 2
ELBOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FITTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELBOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JIC1.1/16 X 1.1/16 IR 90B S JIC 7/8 X G3/4 S JIC 3/4 X 3/4 IR 90B S
For Hoses see Hydraulic Diagram
81
Jaws and guides A-N size rotation unit
Optional equipment
Backen und Führungen / Backar och styrningar / Mâchoires et guides / Mordazas y guias / More e guide / Guias e mordentes
82
A
Top guide
B
Chuck jaws
C
Rod holder guide
D
Rod holder jaws
E
Casing clamp
Obenhülse Toppstyrning Guide supéreur Casquillo guia superior Guida superiore Guia superior
Klemmbacken Chuckbackar Mâchoires de mandrin Mordazas de mandrill Ganasco di Mandrino Mondente de Bucha
Gestängehaltenhülse Rörhållarstyrning Guide de porte-tige Casquillo guia sujetador varillas Guida Guia
Gestängehalterbacken Rörhållarbackar Mâchoires de porte-tige Mordazas sujetador varillas Ganasce Mondente
Futterrohrklemme Rörklämma Collier de tubage Abrazadera
Jaws and guide bushing A-N size rotation unit
Optional equipment
Backen und Führungen / Backar och styrningar / Mâchoires et guides / Mordazas y guias / More e guide / Guias e mordentes
Ref. No.
Part No.
Qty.
Réf. N°
Pièce
Qte
A
42, 43, AW, AQ,AT 42, 43, AW, AQ,AT 50, 53, BW, BQ,AT 50, 53, 60, BW, BQ,BT NW, NQ,NT
44.2, 44.2, 54.2, 54.2, 74.3,
Max. core barrel Max. Carottier max
EW EW AW AW BW
46 A 56 B 76, NQ
42,43 AWJ,AGM,AQ,AT,44,EW
46 48,A
50,53 BWJ,BQ,(BGM),BT,54,AW NQ,NW,NWJ,NT,BW
56 60,B 76,N
AWJ,AQ,AT,AGM,44,EW 50,EW BWJ,BQ,BT,BGM,AW,54 NQ,NW,NWJ,NT,BW
48,A 56 60,B 76,N
Rod holder guide bushing (mm) 47 50 57 62 76
Rod holder jaw kits (mm) Steel inserts 3715 3614 80 3715 3615 80 3715 3616 80 3715 3617 80 3715 3618 80 3715 3619 80 Tungsten Carbide 3715 8391 80 3715 8383 80 3715 8362 80 3715 1131 80 3715 8396 80
E
For casing För beklädnadsrör Pour tubage
(contains 4 jaws) (Jawholder kits 3719 0006 63)
1 43 1 45 1 50 1 54 1 60 1 70 Inserts 1 45 1 50 1 55 1 70
3715 6282 00 1 3715 6283 00 1 3715 6284 00 1 3715 6285 00 1 3719 0001 61 1 * No bushing in holder
D
47 50 57 62 76
Chuck jaw kits (mm) Steel inserts 3719 0007 06 3719 0007 07 3719 0007 08 3719 0007 09 3719 0007 10 3719 0007 11 Tungsten Carbide 3715 8381 80 3715 8387 80 3715 8365 80 3715 8394 80
C
For drill rod För borrör Pour tige
Top guide bushing (mm) 3715 6282 00 1 3715 6283 00 1 3715 6284 00 1 3715 6285 00 1 3715 8259 00 1 * No bushing in holder
B
Internal diameter Inner diameter Diamètre intérieur
42, 43, AW, AQ,AT 42, 43, AW, AQ,AT 50, 53, BW, BQ,AT 50, 53, 60, BW, BQ,BT NW, NQ,NT
44.2, 44.2, 54.2, 54.2, 74.3,
EW EW AW AW BW
46 A 56 B 76, NQ
(contains 2 jaws)
1 43,45 1 50 1 53,55 1 65 1 70 1 85 Inserts 1 43,45 1 50 1 55 1 65 1 70
42, 43, AW, AQ 50, BW, BQ 53, BW, BQ 65, BW, BQ NQ NQ 42, 50, 53, 65, N
43, AW, AQ BW, BQ BW, BQ NQ, NK
44.2, E
48
54.2, A
59
B, 74,.3
76
44,2, E
48
54,2, A
59
B, 74
7
Casing clamp (mm) (Casing Clamp Bracket 3719 0006 23) 3719 3719 3719 3719 3719
0036 0006 0036 0026 0011
41 34 42 94 90
1 1 1 1 1
47 58 77 93 119
42, 43, AW, AQ 50, 53, BW, BQ NW, BQ HW, HQ -
3719 0011 95 3719 0013 94 3719 0006 22
1 1 1
Casing guide adapter Casing guide adapter Front Cover
25 mm 113 mm HW Casing, 114 mm
44,2, E 54,2 B, 74,2 N H, H3
46 56 76, N, NQ 116
83
Jaws and guides B-H size rotation unit
Optional equipment
Backen und Führungen / Backar och styrningar / Mâchoires et guides / Mordazas y guias / More e guide / Guias e mordentes
84
A
Top guide
B
Chuck jaws
C
Rod holder guide
D
Rod holder jaws
E
Casing clamp
Obenhülse Toppstyrning Guide supéreur Casquillo guia superior Guida superiore Guia superior
Klemmbacken Chuckbackar Mâchoires de mandrin Mordazas de mandrill Ganasco di Mandrino Mondente de Bucha
Gestängehaltenhülse Rörhållarstyrning Guide de porte-tige Casquillo guia sujetador varillas Guida Guia
Gestängehalterbacken Rörhållarbackar Mâchoires de porte-tige Mordazas sujetador varillas Ganasce Mondente
Futterrohrklemme Rörklämma Collier de tubage Abrazadera
Jaws and guide bushing B-H size rotation unit
Optional equipment
Backen und Führungen / Backar och styrningar / Mâchoires et guides / Mordazas y guias / More e guide / Guias e mordentes
Ref. No. Part No.
Qty.
Réf. N°
Pièce
Qte
A
Top guide bushing (mm) 3719 3719 3719 3719
B
0006 0006 0006 0006
68 69 70 71
49 60 76 98
Chuck jaw kits (mm) Steel inserts 3715 9347 82 3715 9347 84 3715 9347 87 3715 9348 81
C
1 1 1 1
Internal diameter Inner diameter Diamètre intérieur
1 1 1 1
For drill rod För borrör Pour tige
A B N H
For casing Max. core barrel För beklädnadsrör Max. kärnrör Pour tubage Carottier max
44, EW 56, AW 74, BW NW
48, A 60, B 76, N H
(contains 4 jaws) (Jawholder kits 3719 0006 64)
44 54 70 89
A B N H
Rod holder guide bushing (mm) 3715 3715 3719 3719
6282 6285 0001 0001
00 00 61 62
1 1 1 1
47 62 76 96
A B N H
44, EW 56, AW 74, BW NW
48, A 60, B N H
44, EW
48, A 53 60, B 66 76, N H 103
Max. opening on rod holder Ø102 mm = rod holder ID
D
Rod holder jaw kits (mm) Steel inserts 3715 3614 80 3715 3615 80 3715 3616 80 3715 3617 80 3715 3618 80 3715 3620 80 3715 3621 80 Tungsten Carbide 3715 8391 80 3715 8383 80 3715 8362 80 3715 1131 80 3715 8396 80 3716 5429 80
E
(contains 2 jaws)
1 45 1 50 1 55 1 65 1 70 1 89 1 98 Inserts 1 45 1 50 1 55 1 65 1 70 1 89
42, 43, A 50 53, B 65 N H
42, 43, A 50 53, B 65 N H
54, AW 64 74, BW NW 98 44, E 54, A
48 53 59
B, 74 NW
76, N H
Casing clamp (mm) (Casing Clamp Bracket 3719 0006 23) 3719 3719 3719 3719 3719
0036 0006 0036 0026 0011
41 34 42 94 90
1 1 1 1 1
47 58 77 93 119
42, 43, AW, AQ 50, 53, BW, BQ NW, BQ HW, HQ -
3719 0011 95 3719 0013 94 3719 0006 22
1 1 1
Casing guide adapter Casing guide adapter Front Cover
25 mm 113 mm HW Casing, 114 mm
44,2, E 54,2 B, 74,2 N H, H3
46 56 76, N, NQ 116
85
Rod pulley
Optional equipment
Führungsrolle / Linrulle / Poulie à tiges / Guia de varillas / Retendor de varas 3719 0001 93
1 4
5 8 6
7
2
3
3719 0001 93 Ref. No. Part No.
Description .......................................... ......Notes
1 2 3 4 5
3715 3715 3719 3719 0502
00 00 07 75 00
1 1 1 1 2
PULLEY ...................................................... SHAFT ................................................ BRACKET .................................................. BRACKET .................................................. BALL BEARING ..........................................6205 2RS1/QE6
6 7 8
0291 1114 00 3719 0004 45 0301 2178 01
2 3 2
LOCK NUT ..................................................M16 LM6M DIN 985-6 FZB PIPE EXTENSION ....................................(1,5M) WASHER ....................................................BRB 17 x 30 x 3
86
6341 6342 0001 0001 2230
Qty.
Mast top
Optional equipment
Masttopp / Tête de mât / Cabeza de mâstil / Cabeca de mastro 3719 0001 70
2 1
3719 0001 70 Ref. No. Part No. 1 2
Qty.
Description ..........................................
3719 0000 48 3719 0004 45
1 3
MAST HEAD ........................................ PIPE, extension ..................................
3715 3477 92
1
Optional equipment .......................... ROD STAND........................................
Notes
87
Standard wall bracket Wandbefastigung / Bergfäste / Bride à scellement / Soporte de pare / Suporte de parede 3719 0002 17
1
2
3
3719 0002 17 Ref. No. Part No. 1 2 3
88
3719 0001 08 3715 6973 00 0147 1552 03
Qty.
Description ........................................
Notes
1 2 2
WALL CHANNEL ................................ SUPPORT LEG .................................. SCREW ..............................................
M6S M20 x 55 FZB
Keyhole wall bracket
Optional equipment
Wandbefastigung / Bergfäste / Bride à scellement / Soporte de pare / Suporte de parede 3719 0002 18
2 1 3
3719 0002 18 Ref. No. Part No. 1 2 3
3719 0001 80 3715 6973 00 0147 1552 03
Qty.
Description ........................................
Notes
1 3 3
WALL BRACKET ................................ SUPPORT LEG .................................. SCREW ..............................................
M6S M20 x 55 FZB
89
Wire line
Optional equipment
Wirelinespel / Treuil pour carottiers à câble / Cabrestante wire line Argano/ Guincho de “wire line” 3719 0007 66
90
Wire line
Optional equipment
Wirelinespel / Treuil pour carottiers à câble / Cabrestante wire line Argano/ Guincho de “wire line” 3719 0007 66 Ref. No.
Part No.
Qty.
Description ............................................
Notes
2 3 4 5 6
3719 3719 3719 3719 3719
0007 0000 0000 0007 0000
86 56 57 87 59
1 1 1 1 2
STAND ..............................................................DH SHAFT ................................................................ BEARING HOUSING ........................................ DRUM ................................................................DH FLANGE..............................................................
7 8 9 10 11
3719 3719 3719 3719 3719
0000 0007 0000 0000 0000
60 85 62 63 64
1 1 1 1 1
HUB .................................................................... LEVEL WIND SCREW ......................................DH FOLLOWER HOUSING .................................... FOLLOWER ...................................................... SHAFT ................................................................
14 16 19 20 21
3719 3719 0503 0502 3719
0000 0000 1090 1091 0001
67 69 06 86 20
4 1 1 2 4
SPACER ............................................................ BRACKET .......................................................... BALL BEARING ................................................SELF ALIGNING BALL BEARING BALL BEARING .................................................. BEARING HOUSING ........................................DELIVERED SINGLE HALVES
22 23 25 26 27
3137 0502 3719 3719 3719
0003 1222 0001 0016 0001
91 00 19 38 15
2 1 1 1 1
PLAIN BEARING .............................................. BALL BEARING ................................................ HYDRAULIC MOTOR ........................................315CC FIXED WIRE LINE HOIST MOTOR BELT ..................................................................L=890mm SPROCKET ........................................................14T
28 29 31 32 33
3719 3719 0211 0211 0211
0016 0001 1323 1359 1405
32 17 03 03 03
1 1 25 3 4
SPROCKET ........................................................62T TENSIONING PULLEY ...................................... CAP SCREW ....................................................MC6S M8 x 20 CAP SCREW ....................................................MC6S 10 x 16 8.8 FZB CAP SCREW ....................................................MC6S 12 x 50 8.8 FZB
35 37 38 39 40
0211 0335 0335 0335 0335
1328 1132 1122 1145 2165
03 00 00 00 00
4 1 3 1 1
CAP SCREW ....................................................MC6S 8 x 40 8.8 FZB CIRCLIP..............................................................SGA 30 DIN 471 CIRCLIP ............................................................SGA 20 CIRCLIP..............................................................SGA 50 CIRCLIP ............................................................SGH 90 DIN 472
41 42 43 44 45
0337 0211 0544 0211 3719
2617 1320 1106 1368 0001
00 03 00 03 59
2 4 1 3 4
PARALLEL KEY..................................................6 x 6 x 18 TYPE A CAP SCREW ....................................................MC6S 8 x 12 8.8 LUB. NIPPLE ....................................................M6 SMS 1567 CAP SCREW ......................................................MC6S 10 x 55 8.8 FZB SPACER ............................................................
46 47 48 49 51
3719 3719 3719 0301 0211
0003 0003 0003 2344 1366
04 05 06 00 03
1 1 1 3 1
HOUSING .......................................................... COVER .............................................................. INDICATOR DISC .............................................. WASHER ..........................................................BRB 10.5 x 20 x 2 CAP SCREW ....................................................MC6S 10 x 45 8.8
91
Wire line
Optional equipment
Wirelinespel / Treuil pour carottiers à câble / Cabrestante wire line Argano/ Guincho de “wire line” 3719 0007 66
92
Wire line
Optional equipment
Wirelinespel / Treuil pour carottiers à câble / Cabrestante wire line Argano/ Guincho de “wire line” 3719 0007 66 Ref. No. Part No.
Qty.
Description ..........................................
Notes
1 12 13 15 17
3719 3719 3719 3719 3719
0007 0000 0000 0000 0000
88 65 66 68 70
1 4 4 4 1
ARM ....................................................................DH ROLLER.............................................................. ROLLER SHAFT ................................................ SPACER ............................................................ BELT COVER ....................................................
24 30 36 50 52
0502 3719 0108 3719 0301
1090 0001 1690 0003 2335
68 18 39 02 00
8 2 4 1 10
BALL BEARING .................................................. LOCK PIN .......................................................... SPRING PIN ......................................................4 x 25 VALVE ................................................................UNLOADING FLANGABLE WASHER ..........................................................BRB 8.4 x 16 x 1.6 SS
53 54 55 56 57
3719 0147 0147 0211 3719
0015 1320 1329 1367 0015
16 03 03 03 33
1 4 2 2 1
WIRELINE GUARD ..........................................DH SCREW ..............................................................M6S 8 x 12 SCREW ..............................................................M6S 8 x 45 CAP SCREW ....................................................MC6S 10 x 50 8.8 FZB LOCK PLATE......................................................
58 61 62 63
3719 0147 0301 0291
0015 1403 2358 1128
17 03 00 23
1 4 4 4
WIRELINE GUARD ..........................................DH PLATE SCREW ..............................................................M6S 12 x 40 WASHER ..........................................................BRB 13 x 24 x 2.5 LOCK NUT ........................................................M12 8 fzb ISO 7043
93
Wire line (Fitting Kit)
Optional equipment
Wirelinespel / Treuil pour carottiers à câble / Cabrestante wire line Argano/ Guincho de “wire line” 3719 0006 01
1
3
94
2
5
12
1
2
4
20
5
13
No
Fittings.
No
Hoses see hydraulic diagram.
Wire line (Fitting Kit)
Optional equipment
Wirelinespel / Treuil pour carottiers à câble / Cabrestante wire line Argano/ Guincho de “wire line” 3719 0006 01 Ref. No. Part No. 1 2 3 4 5
3176 3715 3176 3176 3715
6515 0585 6351 5429 0597
00 00 00 00 00
Qty.
Description ..........................................
Notes
2 2 1 1 2
FITTING .............................................. ELBOW ................................................ ELBOW ................................................ CAP...................................................... CAP......................................................
JIC JIC JIC JIC JIC
7/8 X G1/2 S 7/8 X 7/8 IR 90B S 9/16 X G1/4 90B S 9/16 S 7/8 S
For Hoses see Hydraulic Diagram
95
Top pulley
Optional equipment
Oberes Umlenkrad / Linskiva / Poulie de sommet / Polea de cabeza / Sistema de andorinnas / 3719 0001 71
3719 0001 71 Ref. No. Part No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19
96
3716 3715 3715 3715 3715 0502 0147 0291 0147 0266 0147 0147 0291 3719 3719 0266 0335 0335
4390 8464 8460 8461 8462 1229 1482 1114 1958 2114 1485 1370 1111 0002 0002 2111 1140 2155
Qty. 00 00 00 00 00 00 03 00 78 00 03 03 00 37 38 00 00 00
1 2 2 1 2 4 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 6 4
Description ..........................................
Notes
WIRE GUIDE .............................................. ARM .......................................................... SHAFT ........................................................ SHAFT ........................................................ PULLEY ...................................................... BALL BEARING ..........................................6008 2RS1 SCREW ......................................................M6S 16 x 65 8.8 FZB LOCK NUT ..................................................M16 LM6M DIN 985-6 SCREW ......................................................M6S 16 x 120 HEX. NUT ..................................................M6M M16 SCREW ......................................................M6S 16 x 80 SCREW ......................................................M6S 10 x 65 LOCK NUT ..................................................M10 LM6M 6924-8 SPRING ...................................................... SPRING BRACKET .................................... HEX. NUT ..................................................M6M M10 CIRCLIP ......................................................SGA 40 DIN 471 CIRCLIP ......................................................SGH 68 DIN 472
Water swivel 18/0
Optional equipment
Wasser spülkopf / Vatten leka/Touret d’injection d’eau/Giratoria para agua/Testa di iniezione acqua/ Cabeça de injecção água 8070 0107 42
1 4
8
7
3
9
6
2
8070 0107 42 Ref. No. Part No. 0162 0163 0164 0165 2545
Qty.
Description ..........................................
Notes
1 2 3 4 6
3702 3702 3702 3702 3715
00 00 00 00 00
1 1 1 1 1
HOUSING ............................................ SEAL RING.......................................... SEAL RING.......................................... COUPLING .......................................... NIPPLE ................................................
WS 18/0 WS 18/0 WS 18/0 WS 18/0 3/4 x 3/4
7 8 9
0502 1221 01 0335 2143 00 0661 1038 00
2 1 1
BALL BEARING .................................. CIRCLIP .............................................. SEAL RING..........................................
6005-2RS1 SGH 47 DIN 472 TREDO 20
97
Water system assembly
3719 0037 69
98
Water system assembly
3719 0037 69 Ref. No. Part No.
Qty.
Description
Notes
1 2 3 4 5
3719 3719 3719 3719 0346
0037 0037 0037 0037 2900
70 73 74 75 12
1 1 3 1 3
WATER SYSTEM PHC ......................... (B) COVER PLATE...................................... DISTANCE WASHER ............................ BASE PLATE ......................................... PIPE CLAMP ......................................... TYPE U-BOLT MAX 51MM, M8
6 7 9 10 11
0301 0147 0301 0017 0291
2344 1360 2335 9892 1128
00 03 00 65 18
8 4 12 6 12
12 13 14 15 16
3715 3719 3719 0216 0160
7327 0030 0039 1957 0996
02 68 94 15 71
2 1 1 4 4
DELIVERY HOSE .................................. L= 5 M 1" FLOW METER DISPLAY ...................... RPM BRACKET ..................................... HEXAGON SOCKET ............................. SCREW COUNTERS. M5-12 FZB SCREW ................................................. M6 x 10 WITH PHILLIPS CROSS REC CHEESE HEAD
17 18
3719 0049 44 3719 0049 43
1 1
REDUCER ............................................. JAM NUT ............................................... PG13.5
WASHER 10 .......................................... SCREW.................................................. WASHER 8 ............................................ SQ NECK BOLT .................................... LOCK NUT.............................................
BRB 10.5 x 20 x 2 M10x20 FZB M6S 10 x 20 BRB 8.4 x 16 x 1.6 SS M8 X 75 M8 ISO 7040
99
Water system PHC
3719 0037 70
100
Water system PHC
3719 0037 70 Ref. No. Part No.
Qty.
Description
Notes
1 2 3 4 5
0606 0606 0606 0661 0607
0000 0000 0000 1049 2156
07 05 16 00 00
2 3 1 3 1
NIPPLE .................................................. NIPPLE ................................................. NIPPLE .................................................. SEAL WASHER .................................... SOCKET ................................................
G 1"UF X G 1"IR 90T 7201-16-16 G 1"UF X G 1"IR 7008-16-16 G 1"UF X IR X UF T 7404-16-16 TREDO 23 G1" R1" L=43mm RSK 1246206
6 7 8 9 10 11
0606 0606 3719 3715 3719 3719
0000 0000 0030 7550 0018 0047
01 08 70 00 53 36
1 4 1 1 1 1
NIPPLE .................................................. NIPPLE .................................................. FLOW METER DN25............................. NIPPLE .................................................. VALVE, SELECTOR ............................. FILTER...................................................
G 3/4"UF X G 1"UF 7002-12-16 G 1"UF X G 1"UF 90STB 7204-16-16 (1") DN25 (1"), PADDLE TYPE, PN64, 4-20mA OUTPUT G1"xG1" 3 WAY 1"
101
Water pump fitting kit
3719 0006 02
2
3
9
3E
5 7 31 1
2
9 14B
1
31
Alt 1, Trido 140
31
Alt 2, Trido 80
102
No
Fittings.
No
Hoses see hydraulic diagram.
Water pump fitting kit
3719 0006 02 Ref. No. Part No. 6511 6516 6591 6504 2930
Qty.
Description
Notes
1 2 3 5 7
3176 3176 3176 3176 3176
00 00 00 00 00
1 2 1 1 1
FITTING .................................................JIC 3/4 X G1/4 S FITTING .................................................JIC1.1/16 X G1/2 S TEE ........................................................JIC1.1/16 X 1.1/16IR X 1.1/16 LS REDUCER .............................................JIC1.1/16 IN X 3/4 S TUBENUT ..............................................JIC1.1/16 S
9 3I
3715 0820 00 0574 0071 76
2 1
CAP........................................................JIC1.1/16 S HOSE ....................................................3/8" L=600
For Hoses see Hydraulic Diagram
103
Hydraulic Diagram PHC system
3719 0013 89 Pos.
Part No.
Hose Dia.
Length.
Use.
1A 1B 1C 2A 2B
3719 0574 0574 0574 0574
0005 7801 7801 0071 0071
72 10 15 87 55
1" 1" 1" 1/2" 1/2"
1 200 7 000 460 2 500 1 500
Main Pump Main Pump Main Pump Fill Fill
3A 3B 3C 3D 3E
0574 0574 0574 0574 0574
0071 0071 0071 0071 0071
94 74 33 73 93
1.1/4" 1.1/4" 3/8" 3/8" 3/4"
1 350 6 500 350 250 6 000
Cooler Return Return Return WPreturn
3F 3G 3I 4A 4B
0574 0574 0574 0574 0574
0071 0071 0071 0071 0072
48 47 76 77 43
1.1/4" 1" 3/8" 3/8" 3/8"
1 000 500 600 1 100 6 600
Cooler Check WPdr Pilot Pilot
5A 5AC 5B 5C 5CX
0574 0574 0574 0574 0574
0071 0071 0072 0071 0071
38 89 42 38 28
1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/4"
600 6 500 7 200 600 500
Service Service Service Service Service
5D 5E 6A 6H 7A
0574 0574 0574 0574 0574
0072 0072 7801 7801 7801
06 36 77 08 77
1/4" 1/2" 1" 1" 1"
1 400 500 3 400 3 200 3 400
PosP VservP RotR RotR RotL
7H 8A 8H 9A 9H
0574 0574 0574 0574 0574
7801 0071 0071 0072 0071
08 80 56 34 52
1" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
3 3 3 4 2
200 900 700 500 000
RotL Check Check RH RH
10A 10B 10H 11A 11B
0574 0574 0574 0574 0574
0072 0072 0071 0072 0071
48 39 51 48 59
3/4" 3/4" 1/2" 3/4" 3/4"
3 1 3 3 1
200 050 600 200 850
Feed Feed Feed Feed Feed
11H 12 13 14B 14C
0574 0574 0574 0574 0574
0071 0071 0071 0071 0071
51 55 55 93 88
1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 1/2"
3 1 1 6 6
600 500 500 000 000
Feed in Wireline out Wireline in WPpr WP
15A 15H 16 17 18A
0574 0574 0574 0574 0574
0072 0071 0072 0072 0072
34 53 27 27 26
3/8" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4"
4 3 2 2 2
500 400 750 750 500
RPM RPM Raise Raise Tilt
18B 19A 19B 20 21A
0574 0574 0574 0574 0574
0071 0072 0071 0071 0071
28 26 28 61 92
1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/2"
500 2 500 500 2 200 10 000
Raise Tilt Raise WLpi Drain
21B 21H 22A 22B 22D
0574 0574 0574 0574 0574
0071 0071 0071 0072 0071
33 57 91 37 28
3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/4"
350 3 200 7 500 5 950 500
Drain Drain Drain Tank Drain
22E 23.1 23.2 24 25
0574 0574 0574 0574 0574
0071 0072 0072 0072 0072
28 43 35 40 41
1/4" 3/8" 3/8" 3/4" 1"
500 6 600 5 600 600 600
Drain Drain Drain Drain Drain
104
Pump Pump Pump Pump Pump
out out out in in
Hydraulic Diagram PHC system
3719 0013 89
A3 105
106
Hydraulic Diagram PHC system
3719 0013 89 Pos.
Part No.
Hose Dia.
Length.
Use.
26 27 28 29 69
3719 3719 0347 0347 0574
0005 0012 6200 6200 0071
74 3" 200 Main S 43 1.1/2" 290 ServS 27 81-91 - 5567-00-90 hose clip Mounted on pos 26 MainS 26 41-51 - 5566-00-50 hose clip Mounted on pos 27 ServS 28 1/4" 500 Pilot P
70 71 72 73 74
0574 0574 3716 3716 0574
0071 0071 0195 0195 0072
69 70 00 00 29
1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
6 000 6 100 400 400 5 950
Wireline out Wireline in Pressure gauge hose, HbP Pressure gauge hose, Feed P RH
76 77 79 80 81
0574 0574 3716 3716 0574
0072 0072 0195 0195 0072
24 23 00 00 24
1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
1 200 1 000 400 400 1 200
RotpR RotpL Pressure gauge hose, RhP Pressure gauge hose, SystP Rin
82 86 87 88 89
0574 0574 0574 0574 0574
0072 0072 0071 0071 0072
25 30 71 68 28
1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
1 6 6 5 5
Rout LS Wflow Rdin Rdout
90 90A 91 91A 94
0574 0574 0574 0574 0574
0071 0072 0071 0071 0072
28 28 28 69 33
1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
500 5 700 500 6 000 6 600
Feed Feed Feed Feed Drill
95 96 97 98 99
0574 0574 0574 0574 0574
0072 0071 0071 0072 0072
31 28 71 33 32
1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
6 450 500 6 200 6 600 6 500
Drill PilotP WLfree Break Make
FM1 FM2 NP1 NP2 NR1
0574 0574 0574 0574 0574
1277 1293 1293 1296 0063
11 11 11 11 06
3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
2 5 5 7 4
Protection Protection Protection Protection Protection
NR2 W1 W2 Wp
0574 3715 3715 3716
1296 7817 7817 0195
11 07 01 00
3/8" 1" 1" 1/4"
7 000 7 500 1 500 400
400 050 200 800 700
000 500 500 000 500
out out in in
Protection Wrelease Wrelease Pressure gauge hose, WaterP
Hoses for optional Fan cooled Oil Cooler 3A 3F 3H 5G 23A
0574 0574 0574 0574 3176
0072 0072 0065 2270 6976
50 55 82 11 00
1.1/4" 1.1/4" 1/2" 1/2" 1/4"
900 1 900 950 1 300 2 000
Cool in Cool out Fan out Fan in Fan drain
107
Bracket for casing clamp / Klammer für Futterrohrkle
Optional equipment
Fäste för rörklämma / Bride pour collier de bridage / Soporte para abrazaderas de tubos / Grampo para tubos de revestimento / ??? 3719 0006 23
Ref. No. Part No. 1 2 3 4 5
108
3719 3719 0211 0291 0301
0006 0002 1962 1128 2178
Qty. 32 05 04 25 01
1 3 6 6 6
Description
Notes
CASING CLAMP BRACKET ............... CLAMP ................................................ CAP SCREW ...................................... MC6S 16 x 100 8.8 LOCK NUT ......................................... M16 FZB WASHER ............................................ BRB 17 x 30 x 3
109
