PRIMERA PARTE PRINCIPIOS JURIDICOS BASICOS y GENERALIDADES
CAPíTULO I 1. NOCIONES GENERALES DE LAS MATERIAS DEl DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO El Estado o el gobiero lo!al" de a!#erdo a s# $ro$ia soberaía ya s#s $otestades" $ro%#lga las leyes" de!retos" resol#!ioes y or%as &#rídi!as e!esarias $ara reg#lar la 'ida de las $ersoas" sobre s#s biees o sobre los a!tos (#e )stas reali*a e s# territorio y s# &#risdi!!i+, Estos siste%as legales so %#y di'ersos" s#s reglas so %-lti$les y o se%e&ates etre sí !o otros Estados ya (#e o e.iste la #idad legislati'a s#$raa!ioal etre los di/eretes estat#tos &#rídi!os, De e.istir #a ig#aldad total etre las leyes $ertee!ietes a los di'ersos estados" o e.istiría las or%as itera!ioales (#e diri%a la ley a$li!able a los !asos !os#ltados e los !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes y sol#!ioe así estos !asos (#e se 'a $resetado !otidiaa%ete12, No obstate esta ota est3ti!a y de ia%o'ilidad 4a!ia la $ersoa o sedetaria" desde %o%etos %edie'ales" el 4o%bre 4a trasitado y 'ia&ado /ebril%ete $ara !o$ar y e.!eder los lí%ites de las estre!4as /roteras territoriales" y e&er!iedo $er se y ta%bi) !o las de%3s $ersoas (#e 4abita la tierra" di'ersos a!tos !i'iles y %er!atiles (#e obliga a s# reg#la!i+ &#rídi!a ya (#e la $ersoa !ote%$or3ea o es # er%ita5o solitario e!errado e los estre!4os lideros del l#gar e (#e 'i'e, E.iste 4oy #a #i'ersalidad de las li%ita!ioes y de las !#alidades del ser 4#%ao" !#ya $atria at#ral ser3 el %#do, Ade%3s" se ota #a s#til %ai/esta!i+ !otra la estre!4e* de las /roteras y de lo e.!l#yete, La t)!i!a y s#s ele%etos alta%ete el#!#brados y elaborados $or la %ete del 4o%bre e el tie%$o 4ist+ri!o" s# a/3 $or tras#tar las /roteras estre!4as de s#s lí%ites territoriales" el a#%eto" la ra$ide* y el ba&o $re!io del tras$orte" s# a/3 i!esate de 'ia&ar y !oo!er #e'os l#gares 4a 4e!4o (#e logre #a iterde$ede!ia !os%o$olita o i%agiada, El dere!4o itera!ioal $ri'ado es # dere!4o sobre otro e!esario $or(#e el 4o%bre 'iee a ser # 4abitate !os%o$olita del #i'erso12, De esta ota de tras4#%a!ia 0#ye # iegable setido !os%o$olita y e%iete%ete so!ial" $or lo (#e s#rge la e!esidad de reg#lar el siste%a &#rídi!o deri'ado de estos tr36!os $l#ri /roteri*os y s#$raa!ioales %ediate or%as legales (#e sol#!ioe los !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes (#e $#eda s#rgir e el tie%$o y e el es$a!io, E b#ea !#eta" el dere!4o itera!ioal $ri'ado es la $or!i+ de dere!4o a!ioal (#e est#dia la rela!i+ &#rídi!a $ri'ada y $-bli!a deri'ada del tr36!o itera!ioal, Las or%as de dere!4o itera!ioal itera!ioal $ri'ado o sol#!ioa el siste%a &#rídi!o, Si%$le%ete es!oge (#) ley ser3 a$li!able a la !#esti+ !otro'ertida y ser3 )sta la (#e le d) la sol#!i+ re(#erida, 2. EL CARÁCTER INTERNACIONAL DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO El dere!4o $ri'ado es geeral%ete a!ioal $ero" a 'e!es" y %#y e.!e$!ioal%ete" osteta # !ar3!ter itera!ioal" $or(#e allí" e esta deo%ia!i+ (#e se %e!ioa !o los 'o!ablos 1dere!4o1 e 1itera!ioal1" est3 6&ados los setidos d#ales de (#e estas $alabras idi!a la s#$raa!ioalidad %3s all3 de las /roteras estre!4as de #a a!i+ o # Estado" a#(#e s#s or%as e la %ayor $arte de los !asos so de dere!4o itero, Así" si # li%e5o se !asa !o #a %#&er a!ida e Pi#ra" o e.istir3 $roble%a itera!ioal, Por Por esta esta ra*+" ra*+" el !ali6! !ali6!ati ati'o 'o de iter itera! a!io ioal al se /#da% /#da%et eta a e las rela! rela!io ioes es sobre sobre sobera soberaía íass di/eretes y o e el sigi6!ado de la e.$resi+ de 'arias a!ioalidades" i e s#s /#etes" i e el sigi6!ado de la itera!ioalidad, Así" si # $er#ao" $ro$ietario de biees e.istetes a s# o%bre e Colo Colo%b %bia ia /alle /alle!e !e e 7ra! ra!ia ia"" s# a!i a!io oal alid idad ad"" s# do%i do%i!i !ili lio o y la sit# sit#a! a!i+ i+ de los los bie biees es esta estar3 r3 iter!oe!tados iter!oe!tados estre!4a%ete" e este !aso" !o tres siste%as &#rídi!os di/eretes" $or lo (#e !otiee ele%e ele%eto toss s#$ra s#$raa!i a!ioa oales les (#e lo !olo!a !olo!a e el 3%bito 3%bito del dere!4 dere!4o o iter itera! a!io ioal al $ri'ad $ri'ado o o" %3s $re!isa%ete" e los !o0i!tos de las legisla!ioes o e la !otieda de las &#risdi!!ioes, 8 este /a!tor itera!ioal id#dable%ete !olisioa !o otras sit#a!ioes de 4e!4o y las legisla!ioes di'ersas (#e #a si%$le a$li!a!i+ de la ley a!ioal111, 9,:, 9,:, M)todo M)todoss $ara $ara estab estable! le!er er el !ar3!t !ar3!ter er iter itera! a!io ioal al de # !aso, !aso, Al e.ist e.istir ir # !aso !aso de dere!4 dere!4o o itera!ioal $ri'ado debe e'al#arse e !ada #o de ellos di'ersos igredietes; e $ri%er l#gar" el as$e!to ii!ial es el %)todo a #tili*arse, Nos /or%#la%os esta $reg#ta ese!ial al !aso e debate;
ste tiee !o%o !etro la rela!i+ &#rídi!a $ri'ada del tr36!o itera!ioal,
$rod#!to" os 4alla%os ate # !aso de res$osabilidad e.tra!otra!t#al !#ya sol#!i+ le !orres$ode al dere!4o itera!ioal $ri'ado, U e&e%$lo de los %#!4os !asos e dode e.iste el ele%eto e.tra&ero !o rele'a!ia &#rídi!a" es el !aso &#di!ial a (#e se re6ere la sete!ia e.$edida $or el Trib#al Trib#al de Casa!i+ e 7ra!ia" el 9 de %ayo de :" e el litigio etre la 'i#da G#ira#t !otra el e%$resario /ra!)s La#to#r, Los 4e!4os del !)lebre !aso !aso /#ero /#ero los sig#ie sig#iete tes; s; U !a%i+ !a%i+ del e%$re e%$resa sario rio /ra!) /ra!)ss La#to# La#to#r" r" !od#! !od#!ido ido $or #o de s#s e%$leados" !olisio+ e Es$a5a !o # tre e 4i*o e.$losi+, El !4o/er lla%ado G#ira#t /alle!i+ e el a!to, La !itada 'i#da de%ad+ a La#to#r ate los trib#ales /ra!eses soli!itado #a re$ara!i+ $e!#i $e!#iari aria, a, A(#í" A(#í" el ele%e ele%eto to itegr itegrat ate e de la tesis tesis es iter itera! a!io ioal; al; los da5os da5os e.tra e.tra!o !otra tra!t# !t#ale aless o!#rridos e Es$a5a" o!asioados etre la !olisi+ tr3gi!a y /atal de # tre de esa a!i+ !o # !a%i+ de $ro$iedad de # !i#dadao /ra!)s, Los ele%etos so e.tra&eros12, La %ateria dis!i$liaria es" e !ose!#e!ia" de dere!4o itera!ioal $ri'ado y o del dere!4o a!ioal, b? El !aso debe !ali6!arse $re'ia%ete de a!#erdo a la sit#a!i+ !otro'ertida,
$rod#!to" os 4alla%os ate # !aso de res$osabilidad e.tra!otra!t#al !#ya sol#!i+ le !orres$ode al dere!4o itera!ioal $ri'ado, U e&e%$lo de los %#!4os !asos e dode e.iste el ele%eto e.tra&ero !o rele'a!ia &#rídi!a" es el !aso &#di!ial a (#e se re6ere la sete!ia e.$edida $or el Trib#al Trib#al de Casa!i+ e 7ra!ia" el 9 de %ayo de :" e el litigio etre la 'i#da G#ira#t !otra el e%$resario /ra!)s La#to#r, Los 4e!4os del !)lebre !aso !aso /#ero /#ero los sig#ie sig#iete tes; s; U !a%i+ !a%i+ del e%$re e%$resa sario rio /ra!) /ra!)ss La#to# La#to#r" r" !od#! !od#!ido ido $or #o de s#s e%$leados" !olisio+ e Es$a5a !o # tre e 4i*o e.$losi+, El !4o/er lla%ado G#ira#t /alle!i+ e el a!to, La !itada 'i#da de%ad+ a La#to#r ate los trib#ales /ra!eses soli!itado #a re$ara!i+ $e!#i $e!#iari aria, a, A(#í" A(#í" el ele%e ele%eto to itegr itegrat ate e de la tesis tesis es iter itera! a!io ioal; al; los da5os da5os e.tra e.tra!o !otra tra!t# !t#ale aless o!#rridos e Es$a5a" o!asioados etre la !olisi+ tr3gi!a y /atal de # tre de esa a!i+ !o # !a%i+ de $ro$iedad de # !i#dadao /ra!)s, Los ele%etos so e.tra&eros12, La %ateria dis!i$liaria es" e !ose!#e!ia" de dere!4o itera!ioal $ri'ado y o del dere!4o a!ioal, b? El !aso debe !ali6!arse $re'ia%ete de a!#erdo a la sit#a!i+ !otro'ertida,
4. EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO NO DEBE ATENTAR CONTRA EL ORDEN PÚBLICO INTERNACIONAL @e%os di!4o (#e se a$li!a la ley e.tra&era sie%$re y !#ado o atete !otra el orde $-bli!o itera!ioal y las b#eas !ost#%bres, Estas -lti%as otas ad&eti'as de !ar3!ter s#b&eti'o so ese!iales al $roble%a, S#s !o!e$tos so di3%i!os e ide6ibles, S#s o!ioes so !a%biates e iestables !o el tras!#rso y $aso de los a5os, No iteresa e esta %ateria el orde $-bli!o a!ioal" !#ya o!i+ ta%bi) es 'ariable, E&e%$lo; la !a$a!idad &#rídi!a se $rod#!e e el Per- a los : a5os de edad, E otro siste%a &#rídi!o rige esta !a$a!idad a los : a5os de edad, E este !aso" sí se $#ede a$li!ar la ley e.tr e.tra a&e &era ra $or( $or(#e #e o ate ateta ta !ot !otra ra el orde orde $-bl $-bli! i!o o ite iter ra! a!io ioa al, l,
,9, @a sido $rolí6!a y $o$#lar" o obstate estas $re!isioes" el #so de la deo%ia!i+ de dere!4o itera!ioal $ri'ado" y así lo 4e%os est#diado a5os atr3s e la tradi!ioal !asoa de la Ui'ersidad de Sa Mar!os" !o Ma#el Car!ía Calder+ Qoe!4li y A#g#sto Ar*#biaga Ros$igliosi a#(#e $#ede e.istir !iertas dis(#isi!ioes itele!t#ales e !#ato a (#e el t)r%io itera!ioallle'a i'í'ito e sí la o!i+ de la e.iste!ia de ideas de a#toridades soberaas" (#e o la 4ay y" e !a%bio" la %ateria $ri'ada os !o6ere # !o!e$to (#e e.!l#ye la soberaía $-bli!a y la o!i+ (#e e!ierra $or sí o!ioes de dere!4o $-bli!o" lo (#e es e(#í'o!o, ,K, E esta obra $re/eri%os #tili*ar el t)r%io t)!i!o de dere!4o sobre el !o0i!to de leyes y s#s sol#!ioes (#e" a #estro &#i!io" !orres$ode a la %ateria (#e trata y e'ita%os !olisioar !o los o%bres de $-bli!o o $ri'ado y s# dis!#si+ literaria y &#rídi!a2222, 8 todo esto $ertee!e al dere!4o !i'il itera!ioal !#ya deo%ia!i+ $re/eri%os a!#5at !o%o lo 4i*o el isige La#ret e s# obra de o!4o to%os, M3s bie o !ree%os e los t)r%ios 1dere!4o itersiste%3ti!o1 o el $ro$#gado $or Estaislao e'allos !o%o 1dere!4o $ri'ado 4#%ao1, $. EL CONTENIDO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Esta %ateria (#e !oo!e%os !o%o dere!4o itera!ioal $ri'ado y osotros la deo%ia%os !o0i!tos de leyes de &#risdi!!ioes y s#s sol#!ioes o !o'erge!ia de &#risdi!!ioes" tiee tres !oteidos; a? El !o0i!to de leyes $ro$ia%ete tal b? El !o0i!to de &#risdi!!ioes" y" !? Los %)todos $ara elaborar y !oseg#ir las sol#!ioes a !ada !aso, ,:, H#edar3 eli%iados de esta asigat#ra los te%as relati'os a la deter%ia!i+ de la a!ioalidad y !odi!i+ &#rídi!a de los e.tra&eros" (#e e'o!a # atig#o libro de la bibliogra/ía $er#aa (#e e%aa de la $l#%a de 7)li. Ci$riao Coroel egarra, Estos te%as so de dere!4o $-bli!o o ad%iistrati'o, E la 7a!#ltad de Dere!4o y Cie!ias Políti!as de la Ui'ersidad Na!ioal Mayor de Sa Mar!os" ba&o las !3tedras (#e di!taro al ali%+ el re!ordado %aestro Ma#el Carda Calder+ Qoe!4li11 y &#to !o )l A#g#sto Ar*#biaga Ros$igliosi" a las (#e asisti%os" se dio !abida ade%3s al r)gi%e de la a!ioalidad y de la !odi!i+ &#rídi!a de los e.tra&eros" sig#iedo la 4#ella de la do!tria /ra!esa11, Re!#sa%os esta iser!i+ $or ie!esario" ya (#e la %ateria e dis!#si+ $ertee!e $or dere!4o $ro$io a los dere!4os !ostit#!ioales y ad%iistrati'os" ra%as o asigat#ras del dere!4o (#e se o!#$a de la reg#la!i+ de la a!ioalidad y s#s al!a!es" así !o%o la /arragosa legisla!i+ sobre los e.tra&eros y s# trata%ieto legal112, ,9, Co%o %aterias a6es a este siste%a de !o0i!tos de leyes y s#s sol#!ioes $osibles tee%os; a? El dere!4o !i'il y el dere!4o !o%er!ial a!ioal e itera!ioal !o s#s !o'erge!ias e.tra&eras, ea%os # !aso; ia&a al Per- # !i#dadao igl)s !o estadía $re'ia e Argetia, Esta $ersoa es 'i#do" $re%#ido de /a!#ltades !orre!ti'as y" ade%3s" de asistir a s# %eor 4i&o" !o dere!4os y deberes $ersoales de at#rale*a /a%iliar y $atri%oial,
o bie (#e" de ser gra'adas e a%bos" se a/e!te !o tasas red#!idas y (#e e.ista %e!ais%os de !r)dito o e.e!i+ (#e e de6iti'a !od#*!a a !argas i%$ositi'as ra*oables, Debe !o%$#tarse las retas e.tra&eras e Per- y estable!er or%as $ara dis%i#ir el e/e!to de la doble trib#ta!i+ de las retas $ro'eietes del e.terior (#e $er!ibe $ersoas do%i!iliadas o residetes e este $aís, E !a%bio" e C4ile" $or $ri%era 'e* se estable!i+ la $osibilidad de # !r)dito !otra el i%$#esto de $ri%era !ategoría !4ileo $or los i%$#estos a la reta $agados e el e.tra&ero, Probable%ete" !o # b#e !riterio de $r#de!ia" las a#toridades de la 4a!ieda s#re5a de la )$o!a de!idiero e.$lorar esta #e'a 3rea !o # %e!ais%o de e/e!tos li%itados y !o !odi!ioes (#e $er%itía #a /3!il 6s!ali*a!i+" sa!ri6!ado $osibilidades (#e 4#biera $odido sol#!ioar el $roble%a de la doble trib#ta!i+ de %e&or /or%a y $ara # %ayor -%ero de !otrib#yetes, Posterior%ete" se agregaro #e'os $ri!i$ios a la ley sobre el i%$#esto a la reta" las %is%as (#e a%$liaro !osiderable%ete los %edios $ara e'itar la doble trib#ta!i+ res$e!to de retas (#e se obteía de $aíses !o los (#e C4ile !elebrara tratados sobre la %ateria, Los !a%bios %e&oraro o s+lo el %oto del !r)dito dis$oible $or i%$#estos $agados e el e.tra&ero de : a KV?" sio (#e" ade%3s" a%$liaro los ti$os de retas (#e $#ede dis/r#tar del bee6!io, Estos !a%bios estaba orietados a $re$arar la legisla!i+ itera a la ado$!i+ de !o'eios" !#ya ego!ia!i+ se debía ii!iar, Lla%a $ro/#da%ete la ate!i+ (#e a $esar de (#e Estados Uidos sea el $aís de dode $ro'iee la %ayor $arte de la i'ersi+ e.tra&era y #o de #estros $ri!i$ales so!ios !o%er!iales tato e biees !o%o e ser'i!ios" o 4aya 4abido #a roda de ego!ia!i+ $ara # $osible tratado e esta %ateria, Etede%os (#e esto se debe e $arte a la i0e.ibilidad o /alta de iter)s del gobiero ortea%eri!ao e ada$tar s# %odelo de ego!ia!i+ a las $arti!#laridades (#e re(#iere el r)gi%e trib#tario $er#ao, Cabe desta!ar (#e los tratados tarda a$ro.i%ada%ete # a5o e 1ego!iarse1" y otro %3s $or lo %eos e rati6!arse, Esto i%$li!a (#e a 6 de !otar !o #o (#e etre e 'igor d#rate el $ri%er (#i(#eio del $r+.i%o %ileio" sería e!esario %o'ili*ar a a%bos $aíses $ara (#e a'a!e s#s ego!ia!ioes d#rate el a5o :" es$erado teer # te.to a$robado el 9" y #a $osible rati6!a!i+ /or%al el 9:, La e.iste!ia de # tratado de doble trib#ta!i+ %3s (#e la %era a$li!a!i+ de las or%as iteras e la legisla!i+ trib#taria" ser3 !la'e $ara aseg#rar el ).ito e las rela!ioes !o%er!iales y de i'ersi+ desde y 4a!e Per- y Estados Uidos e el $r+.i%o %ileio, e? El dere!4o !i'il y !o%er!ial #i6!ado o des!oe!tado etre sí" i!l#yedo te%as !o%o los tít#los de !r)ditos" los !o!#rsos y las (#iebras11 /? El dere!4o del traba&o !o las rela!ioes etre !a$ital y traba&ador e %3s de # estat#to" la ley a$li!able al !otrato de traba&o itera!ioal g? El dere!4o %aríti%o y a)reo" e los !asos de b#(#es de 'a$or yo a'ioes $ara el !o%er!io y el tras$orte, 4? El dere!4o otarial e alg#as &#risdi!!ioes y e %aterias de seg#ros de 'ida y ta%bi) las $+li*as !otra a!!idetes y %#ertes i%$re'istas, i? El arbitra&e itera!ioal" ta e boga 4oy día, ,K, Alg#os &#ristas sostiee !o %#!4a ra*+ (#e es %ateria de la asigat#ra" el dere!4o de traba&o itera!ioal" tesis (#e !o%$arti%os y 4e%os %e!ioado aterior%ete, E todo !aso" este !o0i!to de leyes y de &#risdi!!ioes se res#el'e $or la ley es$e!í6!a $atria; dode se reali*ar3 y e&e!#tar3 el traba&o y o $or el l#gar de la !otrata!i+ de los traba&adores, Las !l3#s#las estable!idas !otra los dere!4os del traba&ador se !osidera o $#estas e i'3lidas, . LA NI#ORMIDAD DE LEGISLACIONES EN EL MNDO JR%DICO El siste%a del !o0i!to de leyes o tiee $or 6 #i/or%ar las legisla!ioes de los di'ersos Estados, Al e.istir la #i/or%idad" se re!#sa los liea%ietos de esta dis!i$lia" $or lo (#e so i!o%$atibles" sal'o e %aterias es$e!í6!as !o%o la $ro$iedad itele!t#al e id#strial" el so/tare y el dere!4o aero3#ti!o y %aríti%o" e (#e se 4a a'a*ado %#!4o do!triaria%ete e el ob&eti'o de geerar # !#er$o legal -i!o sobre estas %aterias, ,:, La #i/or%idad del dere!4o itera!ioal $ri'ado se 4a reali*ado $ar!ial%ete e A%)ri!a y E#ro$a, E el 'ie&o !otiete" el iteto de #i6!a!i+ &#rídi!a de !ar3!ter itera!ioal se 4a e/e!t#ado %ediate las !o'e!ioes de La @aya" y !otietal%ete e A%)ri!a" a tra')s de las !o/ere!ias itera%eri!aas es$e!iali*adas sobre dere!4o itera!ioal $ri'ado !o'o!adas $or la Orgai*a!i+ de Estados A%eri!aos" !o la $arti!i$a!i+ de todos los estados a%eri!aos, &. OBJETO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN CANTO A LA SITACIÓN DE LAS PERSONAS INTERVINIENTES EN ELLA. Si 4abla%os e 'o* alta de los ob&etos $erseg#idos $or el dere!4o itera!ioal $ri'ado e !#ato a la sit#a!i+ de las $ersoas iter'iietes e ella" el as$e!to ese!ial sobre el (#e 'ersa o el %odo e (#e se $rod#!e" $ode%os %e!ioar tres $ro$#estas; a? El /ra!!ioa%ieto del %#do &#rídi!o e %3s de !ieto !i!#eta estat#tos &#rídi!os de $aíses e ig#al -%ero etre regioes a#t+o%as" o sigi6!a (#e el Estado o igresa !o otorias !otradi!!ioes $#es a!e$ta las reglas &#rídi!as de otro estado (#e so a$li!ables $or ra*oes de !oe.i+ &#rídi!a b? El tr36!o &#rídi!o 4a!e (#e el baga&e sea %#y #trido e s# -%ero y !? El estado se ade!-a e el !aso de !o0i!tos de leyes y de sit#a!ioes (#e se $rod#!e e # etoro deter%iado" a6 de /a!ilitar las $osibles sol#!ioes, El Estado o se !olo!a #a 'eda e los o&os $ara o resol'erlo, Lo sol#!ioa estable!iedo (#) leyes $ertiete y (#) &#e* la dis!iera, H#i) la e&e!#ta o tiee i%$orta!ia,
1'. MATERIAS (E INTEGRAN LA ASIGNATRA DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO La asigat#ra del dere!4o itera!ioal $ri'ado se o!#$a de di'ersos $roble%as, E #a !o!e$!i+ estri!ta a la (#e $ertee!e el dere!4o ale%3" el dere!4o itera!ioal $ri'ado se !ir!#s!ribe a deter%iar el dere!4o a$li!able e las rela!ioes &#rídi!as itera!ioales" iter!atoales o iterestatales" !o%o e el !aso de los Estados Uidos de Nortea%)ri!a, :,:, E !a%bio" el !o!e$to iter%edio e el (#e est3 i%ersos los $aíses sa&+i!os y so!ialistas" el dere!4o itera!ioal $ri'ado elige el dere!4o a$li!able y es!oge (#) trib#ales tiee !o%$ete!ia &#di!ial itera!ioal e # a!to deter%iado" $or lo (#e el e&e de s#s a!!ioes es el 1!o0i!to de leyes1 y el 1!o0i!to de &#risdi!!ioes1 , E.iste #a !o!e$!i+ /ra!esa a la (#e se ad4iere Es$a5a" la (#e !osidera (#e el dere!4o itera!ioal $ri'ado debe o!#$arse de la a!ioalidad y de las %aterias de la e.tra&ería" &#to !o los $roble%as de la ley a$li!able, Así" ta%bi) sig#iero e esta $ost#ra los do!tores Carlos Carda Casta5eta" A#g#sto Ar*#biaga Ros$igliosi y Ma#el Carda Calder+ Qoe!4li" etre otros" al a$li!ar los !+digos !i'iles ya derogados de :9 y de :K, Co!e$t#a%os (#e $ara $re!isar estos !o!e$tos" debe%os seg#ir la 4#ella de la tesis Sa&+i!a sobre los !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes,
E !#ato a las !a#sas e.teras" ellas o!#rre a 6es de la era re$#bli!aa ro%aa e ii!ios del I%$erio y el i#s !i'ile t#'o #a orieta!i+ #e'a, Ro%a o 'i'ía se$arada de otros $#eblos $or lo (#e o le bastaba el i#s !i'ile $ara 6es &#rídi!os, Así" brota el i#s geti#% (#e era #a e!esidad isoslayable de #tili*ar el dere!4o si /or%as" reser'ado a los ego!ios y (#e $ra!ti!aba las eto!es lla%adas a!ioes !i'ili*adas, Este i#s geti#% era # rebrote del i#s at#raeo dere!4o at#ral si absorber al dere!4o !i'il, Costit#y+ %3s bie #a ada$ta!i+ de )stas 6&ado a las #e'as !odi!ioes de la 'ida ro%aa" %odi6!ada e 'irt#d de s# trato !o los e.tra&eros" y" los !a%bios e!o+%i!os $ara !ostit#irse e !rea!i+ ro%aa, Este i#s geti#% era a$li!able a las rela!ioes etre ro%aos y $eregrios y re/erido a %aterias %er!atiles, 9,, Las estir$es ger%aas (#e i'adiero el I%$erio Ro%ao e el siglo llearo el $ri!i$io de $ersoalidad de las leyes" es de!ir" el &#*ga%ieto de !ada $ersoa seg- la ley de s# estir$e o trib# (#e /#ero # si-%ero 'isigodo" b#rg#dio" lo%bardo" et!,?, El dere!4o ro%ao a- estaba 'igete, Ello l#ego se !a%bi+ $or el de la territorialidad e # a/3 de gaarse ade$tos etre las $obla!ioes s#by#gadas $or los i'asores, Des$#)s" !oe.istiero leyes distitas e # %is%o territorio y así se di&o (#e e el a5o a %e#do 1s#!edía !#ado !i!o o seis $ersoas !a%ia o se sieta a la %esa &#tas" !ada !#al tiee # dere!4o di/erete12222, E este !aso" <(#) s#!edía= E.istiero reglas $ara estos !asos" !o%o el (#e la ley del $adre estable!ía los dere!4os y obliga!ioes de la /a%ilia" la !a$a!idad $ara !otratar estaba reg#lada $or la ley $ersoal de !ada $arte" etre otros $ri!i$ios, 9,,, E !ose!#e!ia" !o!e$t#a%os (#e e Ro%a e.istiero !o0i!tos de siste%as &#rídi!os iter l#gares y (#e d#rate el $ro!eso de la barbari*a!i+ rigi+ $re$oderate%ete la $ersoalidad de la ley e el siglo d, C, E.isti+ # si-%ero de !ost#%bres y or%as lo!ales 'isigodas" b#rg#dias" lo%bardas y otras %3s (#e se %ateía 'igetes $#es 1se trataba e realidad de leyes de ra*as di/eretes a$li!ables $or el !oseti%ieto de la a#toridad territorial soberaa11, 3. LOS GLOSADORES ; LA ESCELA DE BOLONIA A los glosadores se les ideti6!aba !o la es!#ela de Boloia, Esta es!#ela 0ore!i+ e el siglo FII y los &#ristas est#diaro /ebril%ete el Cor$#s i#ris &#stiiaeo bre'e%ete e /or%a de glosas aisladas e iter$retaro los te.tos de la seg#da 'ida ro%aa !o estas aota!ioes a %#!4as 6g#ras, El &#rista A!!#rsio l::9K=? /#e el a#tor de la glosa lla%ada ta%bi) Magistralis $ara !o%$ilar las glosas $ri!i$ales, E :99" el %is%o &#rista A!!#rsio" /#e (#ie a6r%aba (#e si # !i#dadao de Boloia es de%adado e M+dea" o debe ser &#*gado $or los estat#tos de este -lti%o ya (#e o es s-bdito de esta !i#dadestado, Los !o%etarios &#rídi!os de los glosadores a!lararo y $re!isaro los $asa&es %3s i%$ortates de la ley &#stiiaea, Así" estas glosas al!a*aro i#s#al i%$orta!ia y desarrollo, S# /or%a %3s !o%- /#ero las s#%%ae s#%%as? e las (#e se &#taro !o $re!isi+ # !ierto -%ero de leyes sobre deter%iado te%a &#rídi!o, Los glosadores /#ero $ri!i$al%ete te+ri!os, Est#diaro el dere!4o ro%ao si tratar de ada$tarlo a las e.ige!ias del #e'o %o%eto (#e se 'i'ía" de #a so!iedad re!i) 0ore!iete, S#s est#dios /#ero $ro/#dos $ero des#bi!ados /rete a los a!ote!i%ietos reales, 4. EL SISTEMA ESTATTARIO ITALIANO 8a e los %o%etos $osteriores e la Edad Media" las di/ere!ias&#rídi!as etre los 4abitates de las !i#dades del orte de Italia !o%o Boloia" 7lore!ia" G)o'a" Mil3" Pad#a y ee!ia etre otras" e&er!iero # iteso !o%er!io de %er!aderías y biees e s# )$o!a, Cada #a de estas $ersoas estaba so%etidas a s#s or%as $ro$ias o estat#tarias" y el dere!4o ro%ao 'edría a ser a$li!ado e /or%a s#bsidiaria, Por esta ra*+" era e!esario $re!isar el estat#to a$li!able $ara la sol#!i+ de los !asos !orres$odietes a los s-bditos de estas !i#dades, Si # 'e!io de Pad#a se trasladaba a ee!ia debía estable!erse (#) or%as era a$li!ables a s#s rela!ioes &#rídi!as,
$re'eía (#e )sta 1$asaba al $ri%og)ito1" debía de ser egati'a, Era e'idete el #so del a3lisis !o!e$t#al $#ro, E la Ui'ersidad de Boloia se itet+ /#dar el $ri!i$io de la le. lo!#s!o lo (#e se diero $a#tas i%$ortates $ara el$ri!i$io de la a#too%ía de la 'ol#tad, Las s#!esioes %ortis !a#sa estaba so%etidas a la sit#a!i+ de los biees (#e la !ostit#ía $or(#e i!idía e !#ato a )stos y o al de las $ersoas !o lo (#e ad(#iere rele'a!ia di'ersa, Ll3%ase a ellos idistita%ete estat#tos $ersoales y estat#tos reales ya (#e )stos se re6ere a los biees, La do!tria estable!i+ (#e el estat#to $ersoal debía a$li!arse e /or%a e.traterritorial ya (#e era e!esario %ateerlo $ara los e/e!tos de $roteger a la $ersoa (#e salía /#era de los lí%ites de la !i#dad, Los delitos estaba so%etidos a la ley del l#gar dode se !o%etiero a#(#e alg#os &#ristas $regoaro (#e era e!esario $robar (#e el e.tra&ero !oo!ía el estat#to lo!al (#e estaba estable!ido !o%o delito $ara ser !astigado $or los trib#ales del l#gar, Los estat#tarios italiaos !osig#iero $#es la a$li!a!i+ e.traterritorial de las or%as a$li!ables y deter%iaro los ele%etos 4oy 'igetes sobre la !oe.i+ de la rela!i+ &#rídi!a !o el dere!4o o el estat#to a$li!able, 5. LA ESCELA #RANCESA DE LOS ESTATTOS EN EL SIGLO XVI E el siglo FI la es!#ela estat#taria /ra!esa t#'o !o%o se5eros re$resetates a D#%o#li Carol#s Molie#s? ::? y al bret+ Bertrad D2Argetr) :::?11, El &#rista C4arles D#%o#li a!ogi+ el !o!e$to de la e.traterritorialidad de los estat#tos y (#e o e.iste /roteras e el dere!4o" $ara l#!4ar !otra la tesis del territorialis%o de las !ost#%bres de !ada $ro'i!ia" (#e /#e #a 4ere!ia del r)gi%e /e#dal de la Edad Media, Seg- el $esa%ieto de D#%o#li" las $ersoas so libres $ara se5alar s#s dere!4os y s#s obliga!io$es, Se $#ede res#%ir los a$ortes $ersoales de este &#rista otable a la teoría de los !o0i!tos de leyes e los sig#ietes !asos y sit#a!ioes; a? Sig#iedo la es!#ela it3li!a" sost#'o (#e o e.iste /roteras $ara la a$li!a!i+ de las leyes, b? Res#el'e el $roble%a de las !ali6!a!ioes (#e se $reseta al !osiderar (#e el r)gi%e %atri%oial de biees es # !otrato t3!ito" y" !? 7#da%eta la a$li!a!i+ de la ley e la a#too%ía de los !otratates" esto es" la ley elegida $or las $artes $ara reg#lar # !otrato, Pesaba" !o%o los estat#tarios" (#e si la ley del l#gar de !o!l#si+ del !otrato se a$li!a $or(#e así lo 4a (#erido las $artes" )stas ig#al%ete $#ede so%eterse a otra ley, d? E/e!t#+ el desarrollo de la a#too%ía de la 'ol#tad ya setada $or el &#rista Bartolo, e? 7or%#la el $ri!i$io de la a#too%ía de la 'ol#tad $or %edio del !#al debe a%eritarse y !o%$#lsar a las 'ol#tades e.$resa" t3!ita o $res#ta de las $artes $ara deter%iar la ley a$li!able al /odo de los !otratos, ,:, El&#rista Bertrad D2Argetr) :::?" $or el !otrario" $#so el %ayor )/asis e %ateer la a#too%la de las !ost#%bres de la $ro'i!ia" /rete al $oder !etral de la !oroa, Se le !osidera a )ste !o%o # !eloso de/esor de la !ost#%bre de Nor%adía, Por tal %oti'o" s# do!tria es %ar!ada%ete territorialista $#es detro de #a $ro'i!ia s+lo tiee 'ige!ia las !ost#%bres de esa $ro'i!ia, Para s#stetar tal tesis" D2Argetr)" sost#'o (#e el ob&eti'o $ri%ordial del legislador" es reg#lar la 'ida de la !o%#idad %aterial de los 4abitates de s# territorio, La $ost#ra del siglo F 0ore!ía la tesis de (#e las leyes so e.traterritoriales y e el siglo sig#iete so territoriales, Las leyes se re6ere" seg- D2Argetr)" a las $ersoas" a las !osas o so !o&#tas, Los estat#tos so así reales o $ersoales o %i.tas, Las $ri%eras" al ii!io del $3rra/o aterior" so leyes $ersoales stat#to $ersoalia? y era re/eridas a las $ersoas las seg#das so leyes reales stat#to realia? y las ter!eras so leyes %i.tas (#e se re6ere !o&#ta%ete a las $ersoas y a las !osas, Las $ri%eras de este !asillero sig#e a las $ersoas dode (#iera (#e 'aya !o%o la so%bra al !#er$o 4#%ao, No obstate ello" estas or%as $ersoales so e.!e$!ioales ya (#e s# !oteido se red#!ía s+lo al estado y a la !a$a!idad geeral de las $ersoas, Así" la !a$a!idad se rige $or la ley $ersoal, Las seg#das de ellas so territoriales" y !ostit#ye la regla geeral del siste%a itera!ioal e el !aso de !o0i!tos de leyes y de di'erge!ia de &#risdi!!ioes11, Las leyes (#e se re6ere tato a las $ersoas !o%o a las !osas" o leyes %i.tas" sig#e e!esaria%ete la regla geeral de la territorialidad, E%$ero" esta !lasi6!a!i+ de las leyes o tiee solera !ietí6!a" $or !#ato e )sta o !abe i'o!ar la ley del delito" del $ro!edi%ieto o del !otrato" y s# ob&eti'o es %3s $olíti!o (#e &#rídi!o" $or !#ato $ersig#e sola%ete la $ri%a!ía de la ley territorial, Si e%bargo" el o'edoso $esa%ieto del &#rista Bertrad D2Argetr) t#'o el gra 'alor itríse!o de !rear # siste%a de sol#!i+ a los !o0i!tos de leyes (#e i0#iría ab#date%ete e la es!#ela 4oladesa del siglo FII" y e la do!tria /ra!esa del siglo FIII, Ade%3s" al e!#adrar !ada ti$o de rela!i+ &#rídi!a detro de las distitas !ategorías de leyes" se itrod#&o de lleo e el $roble%a de las !ali6!a!ioes, Se 4a reas#%ido s# tesis e este di!4o; 1Leges o 'ale% e.traterritori#%1, ,9, De a!#erdo a ello y a los $ost#lados del estado esgri%ido $or D2 Argetr)" $odía darse el !aso (#e # getil 4o%bre or%ado es s#&eto i!a$a* de a!#erdo a la !ost#%bre y $retede 'eder # bie i%#eble #bi!ado e Breta5a, Si #tili*a%os la !ost#%bre de Nor%adía o es $osible esta $retedida
ea&ea!i+, Pero" e este !aso sí $#ede 'eder, No s+lo est3 re/erido a la ley del bie sio ta%bi) al estat#to $ersoal, Costit#ye así el $oder o /#er*a de la ley territorial $ro$ia del !o%%o la sa&+i!o, Así" el C+digo !i'il de Na$ole+ de : sig#i+ la teoría a!ioalista !o%o lo es el estat#to $ersoal, !. LA ESCELA ESTATTARIA HOLANDESA EN EL SIGLO XVII La es!#ela estat#taria 4oladesa del siglo FII a$are!i+ e es!ea e los $aíses ba&os !o%o !ose!#e!ia del !o%er!io !ada día %3s iteso etre s#s 4abitates !o el %#do e.terior, Los !o%er!iates 4oladeses se dedi!aro itesa%ete a esta a!ti'idad lo (#e $er%iti+ desarrollar estas or%as !otra el liberalis%o de Bartolo, Co la $a* de est/alia e :" @olada y B)lgi!a read(#iriero s# ide$ede!ia y al reali*arla $esaro e (#e toda rela!i+ !o el e.tra&ero era %al 'ista $or lo (#e s+lo $#do i'o!arse e la territorialidad absol#ta de la ley, De eXta %aera" e.isti+ la e!esidad de geerar # dere!4o de rela!i+ etre las $ersoas" $ero (#e /#era %ar!ada%ete territorial $or lo (#e se a!ogiero las do!trias del &#rista Bertrad D2Argetr)" (#e satis/a!ía los re(#eri%ietos e.$#estos, No obstate las sol#!ioes lo!alistas de esta es!#ela" /#ero $roye!tadas al $lao itera!ioal" debido a las rela!ioes itesas (#e %ateía @olada !o otros $aíses, La es!#ela estat#taria 4oladesa desarrollada e el siglo FII e la 'ie&a E#ro$a se $late+ eto!es los $roble%as $ro$ios de # 'erdadero dere!4o itera!ioal /or%#l3dose las sig#ietes $reg#tas; MANCINI> PILLET> NIBOYET ; SAVIGNY Las es!#elas e la %oderidad del dere!4o itera!ioal $ri'ado obede!iero a los !a%bios e!o+%i!os de la Re'ol#!i+ Id#strial y al a%$lio desarrollo de la !o%#i!a!i+ de los 4o%bres $or tierra a tra')s de las #e'as 'ías /erro!arrileras" (#e i%$#lsaro las rela!ioes $ri'adas itera!ioales" y el a#ge del tras$orte %aríti%o %asi'o, E este desarrollo s#rgi+ la %ar!4a %ete+ri!a de Iglaterra e esta %ateria &#rídi!a, Así s#rgiero las obras de tres grades &#ristas; la de Jose$4 Story e la Ui'ersidad de @ar'ard" #bi!ada !er!a a la !i#dad de Basta" (#ie es!ribi+ s# !)lebre y %o#%etal obra tit#lada Co%etarios sobre !o0i!tos de leyes :K? el geial 7riedri!4 Carl 'a Sa'igy e s# Siste%a del dere!4o ro%ao a!t#al iserto e el o!ta'o to%o de esta e.!elete obra y Pas(#ale Staislao Ma!ii" $ro/esor de la
Ui'ersidad de T#rí" (#ie $ro#!i+ s# !)lebre dis!#rso #i'ersitario sobre La a!ioalidad !oro /#da%eto MI rre!4o M getes ::? , ,:, La ses#da obra itera!ioalista de Story tiee el %)rito de 4aber reali*ado" $or $ri%era 'e*" #a e.$osi!i+ de !o&#to sobre las teorías del dere!4o itera!ioal $ri'ado $rolog3dose 4asta #estros días, @a llegado a de!irse (#e 1i%$#so orde e # !asi ii%agiable !aos1 4asta elaborar # !o&#to de $ri!i$ios !o!ordates !o el !o%%o la#/222, El trabeyo de Story se s#steta e los $ri!i$ios elaborados $or la es!#ela estat#taria 4oladesa e base al siste%a territorialista y el setido !o%er!ial ortea%eri!ao, Seg- el &#rista Story" toda a!i+ $osee las otas de soberaía y &#risdi!!i+ e.!l#si'as detro de s# territorio, El !orolario de la regla es (#e la ley de # Estado obliga a todas las $ersoas y todos los biees" así !o%o los !otratos !elebrados e )l" !#al(#iera (#e sea la a!ioalidad del tit#lar de los a!tos o de los biees, No obstate esta ota de territorialidad" la !ortesía itera!ioal es # %#t#o iter)s y de gra #tilidad $ara (#e se 4aga &#sti!ia e re!i$ro!idad de las $ersoas, Sig#i+ así el $ri!i$io territorialista de la es!#ela 4oladesa del siglo FII, La i0#e!ia del &#rista Story se i!re%et+ $or la solide* de s#s arg#%etos, Esta obra !ostr#y+ !ietí6!a%ete dos teorías distitas; a? La tesis tradi!ioal de los dere!4os ad(#iridos seg#ida e la Es!#ela de @ar'ard y e Iglaterra b? La tesis realista de la ley lo!al ta%bi) #tili*ada e Iglaterra y $or la Es!#ela de la Ui'ersidad de 8ale, E el !aso del $ri%er a!3$ite" el a!e$tar la teoría de los dere!4os ad(#iridos o i%$orta a$li!ar leyes e.tra5as $or(#e la territorialidad estri!ta del !o%%o la lo e.!l#ye, Los &#e!es igleses s+lo a$li!a la ley $ro$ia y si a$li!a la ley e.tra&era s+lo !ostit#ye # dere!4o ad(#irido ba&o la ley e.tra&era, Para los seg#dos" el trib#al i si(#iera re!oo!ería los dere!4os ad(#iridos e el e.tra&ero" $or !#ato # dere!4o sería s+lo #a %era e.$e!tati'a" %ietras el &#e* o le 4aya dado el !ar3!ter de tal, Por !osig#iete" o sería la ley e.tra&era" sio la ley lo!al o Ye. Jori" la (#e !osideraría las sit#a!ioes !readas e el e.tra&ero" $ara darles o o el !ar3!ter de dere!4os ad(#iridos, Las teorías e.$#estas !ostit#ye s+lo elabora!ioes arti6!iosas" (#e s+lo $retede de%ostrar (#e la -i!a ley a$li!able" $or # &#e* agloa%eri!ao" es la Ye.J%o la ley del /#ero, Esta !o!e$!i+ ta estre!4a es re!4a*ada e la a!t#alidad $or los a#tores y $or la &#ris$r#de!ia" (#e o 'e e la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era" #a abdi!a!i+ de la soberaía estatal, La territorialidad del dere!4o o tiee ya" $ara los agloa%eri!aos" el sigi6!ado lo!alista (#e le diero D2Argetr)" @#ber y Story, Por otro lado" e.iste #a tede!ia 4a!ia el #i'ersalis%o $or(#e este %o'i%ieto re!#sa la e.iste!ia de las /roteras legales e !#ato a la 'ida de las $ersoas (#e o debe teer /ri!!ioes" %3s a- e las $ro.i%idades del siglo FFI lleo de re'ol#!ioes te!ol+gi!as" etre ellas" la !o%#i!a!i+ a'a*ada e # e.tre%o o $re'isto, De otro lado" el dere!4o se 4a globali*ado, ,9, La obra de Pas(#ale Staislao Ma!ii :::? y s# !)lebre dis!#rso sobre el $ri!i$io de la $ersoalidad e el dere!4o itera!ioal $ri'ado $ro#!iado e la Ui'ersidad de T#rí la %is%a (#e era !otraria al territorialis%o b#s!+ la #i6!a!i+ $olíti!a de la a!i+ italiaa :?, De a!#erdo a este &#rista" el estado $ro%#lga leyes $ara s#s a!ioales" de a!#erdo a las 'ariedades ra!iales" las !ost#%bres y las tradi!ioes" las (#e les sig#e dode 'aya así se traslade al e.terior" sal'o lo estable!ido $or el orde $-bli!o o la a#too%ía de la 'ol#tad, Así" se is$iraro e la tesis $ersoal a%$lia el C+digo italiao de :" el es$a5ol de :" y las Co'e!ioes de la @aya de los a5os :" :9 8 :, E b#ea !#eta Ma!ii y s#s dis!í$#los e.tediero el 3%bito de la a$li!a!i+ de las leyes %3s all3 de los 3%bitos territoriales, ,K, E.tig#ido el /er'or a!ioalista" la tesis de Ma!ii $erdi+ i%$orta!ia ya (#e bee6!iaba el deseo de las a!ioes !o !orrietes de e%igra!ioes" !o%o la italiaa" $or la 'ía de la e.traterritorialidad, Estaba $#estas /rete a /rete las l#!4as etre la e%igra!i+ y la i%igra!i+, E !a%bio" #ida a )sta" la obra de Atoie Pillet ::9? /#e # estertor de la tesis sobre la $ersoalidad de las leyes, >ste /D+ la e.iste!ia de dos !lases de leyes; a? Las $er%aetes" (#e $erseg#ía al idi'id#o y lo seg#ía $or dode /#era !o%o la so%bra del !#er$o" e %et3/ora #sada $or el %aestro Jos) Le+ Baradiar3, Estas era las leyes $ersoales, b? Las geerales o territoriales" (#e ab#daba e el orde y la $a* !o a$li!a!i+ e el %ar!o geogr36!o de # estado deter%iado" !o%o las a$li!ables a la #bi!a!i+ de los i%#ebles, E la obra del est#dioso Atoie Pillet o ad(#iere rele'a!ia la ley $ersoal $ero le otorga a )sta # a%$lio radio de a!!i+ detro de #a o!i+ idi'id#alista del siste%a &#rídi!o, Cosider+Pillet (#e el !o0i!to de leyes se deri'a del !o0i!to de soberaías yel dere!4o e.tra&ero debe ser a$li!ado $or #a ra*+&#rídi!a y o de la !a#sa de #a si%$le !ortesía, ,, El otable dis!í$#lo de Pillet /#e Niboyet ::9? (#ie se ad4iri+ e # $ri!i$io a la tesis de s# %aestro $ero des$#)s a!ogi+ la teoría de (#e la gra %ayoría de leyes so territoriales, ,, El &#rista Sa'igy" a (#ie se !ali6!a !o%o 1%ostr#o del dere!4o1" i%$ri%i+ # giro !o$eri!iao al dere!4o itera!ioal $ri'ado" e.$resado (#e !ada $#eblo !rea s# dere!4o y (#e !ada idi'id#o o es s+lo # ser sio # %ie%bro de #a /a%ilia" de # $#eblo y de # estado, Este e.traordiario &#rista !a%bi+ y !etr+ el ob&eto del dere!4o itera!ioal $ri'ado e la rela!i+ itera!ioal y set+ s#s bases !o estas ideas /#da%etales;
a? 7#da%et+ la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era e la !o%#idad de dere!4o (#e se !rea etre los $#eblos o!!idetales" (#e 4a al!a*ado # %is%o grado de !i'ili*a!i+" y (#e se e!#etra #idos $or el !ristiais%o y $or el dere!4o ro%ao, b? De%ostr+ (#e la o!i+ de los dere!4os ad(#iridos o $#ede ser'ir de base $ara la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era" $or(#e !od#!e a # !ír!#lo 'i!ioso; s+lo se sabr3 si # dere!4o es o o ad(#irido !#ado se deter%ie" $re'ia%ete" la ley (#e le otorg#e tal !ar3!ter, !? Los estat#tarios $artía del est#dio y la !lasi6!a!i+ de las or%as &#rídi!as $ara deter%iar (#) rela!ioes debía ser regidas $or !ada #a de ellas, De esta %aera !lasi6!aro los estat#tos e reales" $ersoales y %i.tos" y l#ego le diero #a %ayor o %eor e.tesi+ al !o!e$to de ley $ersoal" seg- el grado de e.traterritorialidad (#e (#ería obteer, Sa'igy !osider+ (#e estos !o!e$tos era !o/#sos y a%big#os, E s# l#gar y a !a%bio !etr+ el $roble%a de la rela!i+ &#rídi!a $ara l#ego b#s!arle" a !ada #a" la legisla!i+ %3s ade!#ada a s# at#rale*a, Al 4a!erlo así" i'irtiedo la $ers$e!ti'a (#e t#'iero los estat#tarios" o e!esit+ 4a!er #e'as !lasi6!a!ioes de las leyes sio (#e" si%$le%ete" sig#i+ el es(#e%a del dere!4o ro%ao, d? Para e!otrar la ley %3s ade!#ada a la at#rale*a de la rela!i+ &#rídi!a #tili*+ el %)todo aalíti!o (#e #saro los estat#tarios italiaos $ero a%$li+ las %aterias del ra%o 4asta s#s -lti%os detalles y o ad%iti+ regla alg#a si # $ro/#do est#dio $re'io sobre las 'et,yas e i!o'eietes de !ada sol#!i+, De esta %aera !osider+ (#e las $ersoas debía seg#ir la ley del Estado dode tega s# do%i!ilio $olíti!o" $or(#e 1la e.$erie!ia se!#lar del dere!4o ro%ao de%#estra (#e ese es el /a!tor real de !oe.i+ de #a $ersoa1 los biees debe seg#ir l a ley de s# sit#a!i+ $or(#e" !o%o o!#$a # l#gar y los $er!ibi%os e # es $a!io deter%iado" el l#gar e (#e se e!#etra es" al %is%o tie%$o" el asieto de la rela!i+ &#rídi!a (#e los a/e!ta y así" ra*oable%ete" deter%i+ (#e la legisla!i+ a$li!able a las obliga!ioes debe ser la del l#gar dode deba !#%$lirse" sal'o a!#erdo e !otrario el delito debe regirse $or la ley del l#gar e (#e se !o%eti+" et!, e? E estos !asos" debe b#s!arse la rela!i+ $ri'ada itera!ioal y s# sede (#e !olle'a la 6&a!i+ del !etro de gra'edad (#e 4abl+ Giere, &. ESTRCTRA DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN EL SIGLO XX ANTES DE LA PROXIMA CENTRIA El dere!4o itera!ioal $ri'ado al!a*+ s# %ad#re* e el siglo .., Es e este siglo (#e se #tili*a es$e!ial%ete el %)todo atrib#ti'o" 4a!i)dose #so de las or%as de !o0i!to !oteidas e las leyes iteras" $ara reg#lar el tr36!o itera!ioal, Este 4e!4o se a$li!a e la $r3!ti!a diaria $or(#e las rela!ioes &#rídi!as itera!ioales era" e geeral" se%e&ates a las de dere!4o itero; !o%$ra'eta" %atri%oio" di'or!io" s#!esi+ $or !a#sa de %#erte" et!, y s+lo di/ería a la !ir!#sta!ia de (#e a(#)llas se reali*aba a tra')s de las /roteras, No era e.tra5o so%eterlas" eto!es" a #Zordea%ieto estatal" al (#e res#ltara a$li!able seg- las reglas de !o0i!to, E este $eríodo" (#e $#ede lla%arse !l3si!o $ara el ra%o" se #tili*aro" si e%bargo" or%as s#stati'as $ara reg#lar la !odi!i+ &#rídi!a de los e.tra&eros y 6&ar la !o%$ete!ia &#risdi!!ioal ade%3s" ya e.istía las or%as s#stati'as $ara reg#lar la !odi!i+ &#rídi!a de los e.tra&eros y $ara 6&ar la !o%$ete!ia &#risdi!!ioal ade%3s" ya e.istía las or%as de a$li!a!i+ i%ediata (#e a- o re!ibía este o%bre do!triario" $ero (#e 4a regido desde atig#o los ara!e ,:, Pero estas or%as &#rídi!as se #tili*aro e /or%a ta e.!e$!ioal res$e!to de las atrib#ti'as" (#e el ra%o se ideti6!aba" e la $r3!ti!a" !o los !o0i!tos de leyes, E la a!t#alidad" el dere!4o itera!ioal $ri'ado" 4a ad(#irido #a #e'a 6soo%ía" debido a 'arios !a%bios (#e se 4a $rod#!ido e el %#do, Desde l#ego" los adelatos te!ol+gi!os e los %edios de !o%#i!a!i+ y tras$orte" 4a %#lti$li!ado el 'ol#%e y la 'elo!idad de los 'í!#los y ego!ios itera!ioales, Los $aíses so !ada 'e* %3s #idos etre sí, Se 4a a!#5ado la /rase de (#e 1el 4o%bre es # !i#dadao del %#do1, A$are!e la /or%a!i+ de grades es$a!ios e!o+%i!os" !o%o la Co%#idad E#ro$ea" el Pa!to Adio y el Mer!os#r" (#e 4a a#%etado ostesible%ete el !o%er!io itera!ioal y este /e+%eo se i!re%etar3 a- %3s !o la libera!i+ !o%er!ial y la red#!!i+ de ara!eles y !o la !rea!i+ de la Orgai*a!i+ M#dial del Co%er!io, La e!oo%ía de %er!ado se 4a i%$#esto e el %# do e # !o!e$to o i%agiado, Estos /e+%eos 4a $ro'o!ado o s+lo # a#%eto e la !ir!#la!i+ itera!ioal de $ersoas y biees" sio (#e 4a %odi6!ado las t)!i!as %er!atiles" !o lo !#al el dere!4o itera!ioal $ri'ado" (#e se $reo!#$a $re!isa%ete de la a!ti'idad itera!ioal" 4a !a%biado de 6soo%ía, ,9, Este !a%bio es otorio e dos as$e!tos, Así" e la #tili*a!i+ de #e'as 6g#ras &#rídi!as" (#e 4a sobre$asado a los dere!4os estatales y seg#do" e la itesa a!ti'idad de $rod#!!i+" (#e se a$oya e las i'ersioes e.tra&eras (#e reali*a las e%$resas trasa!ioales" las !#ales se $reseta !o ro$a&es o'edosos $ara #estro %edio" !o%o los &oit'et#res o !otratos de e%$resa !o%-, 1'. CARACTER%STICAS DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE NESTROS DIAS :,:, El a!t#al Dere!4o itera!ioal $ri'ado" e la e.ti!i+ del siglo .." $reseta las sig#ietes !ara!terísti!as;
a, @a a#%etado el #so del %)todo s#stati'o $ara la reg#la!i+ de los ego!ios itera!ioales, La de%ar!atoria" e $arti!#lar" 4a ad(#irido # gra desarrollo" debido a (#e la 'ida de los ego!ios e'ol#!ioa %#!4o %3s r3$ido (#e el leto $ro!eso de %oderi*a!i+ de los ordea%ietos estatales, b, Los a!tores $ri!i$ales del !o%er!io itera!ioal so las e%$resas trasa!ioales" (#e tiee #a gra i%$orta!ia $ara el $ro!eso e!o+%i!o, @a s#!edido así !o%o e el $ro!eso de $ri'ati*a!i+ e%$resarial $er#ao re!iete, Si e%bargo" debido al $oderío e!o+%i!o de estas e%$resas" se $#ede $rod#!ir sit#a!ioes de $redo%iio ab#si'o" de !orr#$!i+" de a'asalla%ieto !#lt#ral" o de destr#!!i+ e!o l+gi!a, !, La do!tria i%$erate se dirige 4a!ia la b-s(#eda de $osi!ioes de sítesis etre itera!ioalis%o y $arti!#laris%o y de a$ro.i%a!i+ etre !o!e$!ioes distitas (#e !orres$ode a tradi!ioes &#rídi!as di'ersas !o%o" $or e&e%$lo" la a$ro.i%a!i+ (#e se !ostata etre la do!tria aglosa&oa y la e#ro$ea !otietal11 , Estas !ara!terísti!as obliga a %oderi*ar el ra%o, Es e!esario $reo!#$arse !o %ayor )/asis de las t)!i!as de& los !o0i!tos de leyes; de la !ali6!a!i+ y !osagra!i+ de las #e'r"s 6g#ras &#rídi!as del !o%er!io itera!ioal" s#s rela!ioes !o las teorías del orde $-bli!o y de los !o0i!tos %+'iles" la e.tra&ería de las e%$resas" et!, Pero" ade%3s" debe est#diarse los %)todos de reg#la!i+ dire!ta de las rela!ioes &#rídi!as itera!ioales" y las or%as de a$li!a!i+ i%ediata (#e deba di!tarse $ara (#e esas rela!ioes sea li%$ias y $ro'e!4osas $ara la !o%#idad, :,9, @oy día" las rela!ioes di$lo%3ti!as so" del lado e#ro$eo" res#ltado de la ado$!i+ desde : e la Ui+ E#ro$ea de #a 1$olíti!a a#t+o%a y $ro$ia1 4a!ia Latioa%)ri!a, 8esa" a s# 'e*" detro de la de6i!i+" a%$lia!i+ y a$ert#ra a otras regioes (#e e%$redi+ la Ui+ E#ro$ea l#ego (#e etre : y :: se registraro tato la !aída del M#ro de Berlí !o%o la re #i6!a!i+ ale%aa, Si se estable!e e el !o!e$to estrat)gi!o 1Latioa%)ri!a1 #a #idad !o la !#al se $#ede traba&ar" e la $r3!ti!a 4ay di/eretes 1Latioa%)ri!as1, Ne!esita%os rela!ioes di/eretes a#(#e la !o%$reda%os !o%o #a #idad" es de!ir" se trata de gestioar la di'ersidad, @ay (#e desta!ar (#e la Ui+ E#ro$ea 4a $er!ibido $aíses (#e o/ertaba #a rela!i+ bilateral" !o%o C4ile y M).i!o !o ee*#ela o $aíses (#e %ostraba # gra es/#er*o $or 'ertebrarse $ero e el (#e se /or%aba grietas" !#al es el !aso de la Co%#idad Adia, Est3" ade%3s el Mer!os#r $ri!i$al so!io e#ro$eo e la regi+" (#e $#ede ser 1# d#ro -!leo itegrador1 de toda la regi+" y" l#ego A%)ri!a Cetral" !o rela!ioes basadas e la !oo$era!i+, Por ello" se 4a $rod#!ido !a%bios e #a y otra regi+ 4a!ia la a$ert#ra y la itegra!i+ e!o+%i!a, Así res#lta o$ort#as las $alabras de Jorge L#is Borges seg- las !#ales 1los latioa%eri!aos so%os e#ro$eos e el e.ilio1" a5adiedo (#e 1a4ora $odre$ios de!ir (#e e#ro$eos y latioa%eri!aos 'ol'e%os de #estros res$e!ti'os e.ilios $ara dise5ar # /#t#ro !o%$artido1, CAP%TLO III L6 ?)*6 -l -+/, 0)*+)/0,)l @+0-, 1> CLASI#ICACIÓN DE LAS #ENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO El dere!4o y los siste%as &#rídi!os se !oo!e $or las getes a tra')s de las /#etes" #tili*3dose !o%o %et3/ora del l#gar e dode brota el ag#a e /or%a ab#date y a !4orros !o%o si+i%o de # ri!o %aatial (#e sa!ia la sed2222, El tratadista !olo%biao Jos)Joa(#í Cai!edo Castilla2222 4a e.$resado (#e a la $alabra /#etes se le atrib#ye dos sigi6!ados di/eretes; el $ri%ero es el de absorber e # !o!e$to los %odos origiarios e la /or%a!i+ del dere!4o y el seg#do es el de ser los istr#%etos es!ritos destiados a $robar la e.iste!ia del siste%a &#rídi!o" !o%o los /#da%etos de dere!4o (#e a%$ara las $re!es de #a de%ada, Agrega este a#tor (#e la $ri%era a!e$!i+ o%brada es la %ateria i%$ortate e esta asigat#ra de !ar3!ter itera!ioal, La seg#da tedr3 i%$orta!ia $ara la %ateria de la 4istoria del dere!4o (#e es a&ea a este !#rso a#(#e ta%bi) tiee a$li!a!i+ e el dere!4o itera!ioal $ri'ado e !#ato a s#s ate!edetes, :,:, El !)lebre tratadista Atoio S3!4e* de B#sta%ate y Sir') di'ide las /#etes e geeradorasy testi6!ati'as" seg- (#e geere de i%ediato las reglas&#rídi!as o (#e las se5alX !o !erte*a" dado testi%oio 6dedigo de ellas, Alg#os a#tores del dere!4o itera!ioal $ri'ado ado$ta # otorio e!le!ti!is%o 4ablado de la !oe.iste!ia de /#etes d#ales; a!ioales e ite%a!ioas11" y )stas" a s# 'e*" so $ositi'as y do!trias, Co!e$t#a%os (#e esta es la o!i+ %3s !o%$leta y la 4e%os rastreado e los !l3si!os libros de Carlos Carda Casta5eta, :,9, y !o/or%e al !riterio !lasi6!atorio de Colds!4%idt debe distig#irse e esta dis!i$lia etre las /#etes reasy a las /#etes de !oo!i%ieto de las or%as, Las /#etes reales de las (#e $ro'iee las or%as i#s $ri'atistas del dere!4o itera!ioal $ri'ado so las sig#ietes; :? las /#etes /or%ales[di%esi+ or%ol+gi!a; a? las !o'e!ioes itera!ioales y b? las or%as i#s$ri'atistas itera!ioales, 9? las /#etes %ateriales[di%esi+ so!iol+gi!a; a? Dere!4o itera!ioal $-bli!o !os#et#diario" y" b? Dere!4o !os#et#diario itero22222, K? di%esi+ diel+gi!a[&#sti!ia,
:,K, Otros &#ristas $re6ere la rela!i+ e#%erati'a de las /#e tes de !oo!i%ieto !o%o lo so; el dere!4o at#ral i'í'ito e el iterior de todas las $ersoas" la ley o or%as !o ragos de ley" los tratados la !ost#%bre la &#ris$r#de!ia y la do!tria, E otros !asos" se di'ide las /#etes e dire!tas los tratados" la ley y la &#ris$r#de!ia y a /alta de $re!e$to $ositi'o o !os#et#diario" el dere!4o at#ral? ye idire!tas la !ost#%bre y la do!tria &#rídi!a (#e la%etable%ete e el Per- es %#y es!asa $or o 4a!erse 4i!a$i) e esta asigat#ra ta ol'idada y des!#idada?112, E estas -lti%as est3 los grabados y el /ol!lore &#rídi!o\21 (#e so a&eos a esta %ateria, Por -lti%o" es e!esario aotar (#e $ara la do!tria itera!ioalista" las -i!as /#etes del dere!4o itera!ioal $ri'ado so los tratados la ley y la !ost#%bre e #a di'isi+ tri%e%bre, El te%a (#e 'a%os a desarrollar es 4arto di/í!il y !o%$li!ado" %3s di/í!il de lo (#e $esa%os, Pero o tratar de esbo*arlo ser3 #a e'idete o%isi+ e el $resete est#dio, Cree%os (#e o e.iste la e!esidad i%$eriosa de itetar #a #e'a !lasi6!a!i+ de las /#etes y $or eso os li%ita%os e este traba&o a e#!iar #a o!i+ de las /#etes e.istetes; los tratados itera!ioales la !ost#%bre itera!ioal la ley la &#ris$r#de!ia la do!tria de los &#ristas y los $ri!iPios geerales del dere!4o, 2. ANÁLISIS DE LAS #ENTES= LOS TRATADOS INTERNACIONALES Es idis$esable resaltar e el dere!4o itera!ioal $ri'ado la i%$orta!ia de los Tratados de Mote'ideo del :9 de /ebrero de : sobre !o0i!tos de leyes e %aterias !i'il y !o%er!ial y del : de %ar*o de :" a (#e os re/erire%os %3s adelate, Ig#al%ete" lo es la Co'e!i+ de Dere!4o Itera!ioal Pri'ado de La @abaa e el a5o :9 (#e tiee !o%o ae.o el C+digo B#sta%ate sobre Dere!4o Itera!ioal Pri'ado, 9,:, Los tratados itera!ioales so los a!#erdos de 'ol#tades stXetas a la !o%#idad itera!ioal" estados # 2orgais%os itera!ioales (#e !rea" %odi6!a o e.tig#e dere!4os yobliga!ioes etre las $artes, Sobresale el 4e!4o de (#e la !odi6!a!i+ e dere!4o itera!ioal $ri'ado tiee %#y $o!os a#s$i!ios y e.itosos 'ati!iios e la Co%#idad E#ro$ea, Es $osible (#e los tratados o eli%ie los !o0i!tos (#e s#rge debido al $roble%a de s# iter$reta!i+" %3.i%e !#ado o 4ay #a &#risdi!!i+ obligatoria $ara sol#!ioar tales !o0i!tos, Ig#al%ete" se debe desta!ar los tratados s#s!ritos y a$robados e las !i!o !o/ere!ias es$e!iali*adas itera%eri!aas sobre dere!4o itera!ioal $ri'ado; Paa%3 :? CIDIP :?" Mote'ideo :? CIDIP II?" La Pa* :? CIDIPIII?" Mote'ideo :? 8 M).i!o :?, 9,9, E los tratados debe 'erse s# tri$le te%3ti!a; la deli%ita!i+ de la %ateria" el 3%bito es$a!ial y el dere!4o trasitorio2222, E la $ri%era" el tratado 6&a (#) as#tos abar!a y e la seg#da" es$a!ial se5ala los $aíses (#e $arti!i$a del a!to y e la ter!era" otorga $a#tas sobre s# obligatoriedad y a$li!abilidad, 9,K, El C+digo B#sta%ate de Dere!4o Itera!ioal Pri'ado es el -i!o e s# g)ero (#e e.iste e el %#do" ti!e K artí!#los !o # tít#lo $reli%iar y !#atro libros sobre dere!4o !i'il %er!atil" $eal y $ro!esal, 9,, E el Per- este tratado 4a sido rati6!ado" $or lo (#e se a$li!a s#$letoria%ete !#ado la ley itera!ioal se re%ite a los tratados itera!ioales !o%o el e.e(#at#ry la e.tradi!i+ o !#ado o se a$oya e la legisla!i+, 3. LA COSTMBRE La !ost#%bre es # #so i'eterado !ostate y $er%aete (#e ter%i+ $or ad(#irir obligatoriedad, Est3 itegrado $or # ele%eto %aterial (#e es la re$eti!i+ de # 4e!4o e /or%a !oti#a" #i/or%e y %3s o %eos d#radera" y # ele%eto si!ol+gi!o # o$iio &#s" (#e es la 'ol#tad de !rear la or%a, Si o e.iste estos ele%etos o e.iste la !ost#%bre" !o%o a!ote!e !o el $roto!olo" las reglas de !ortesía" et!, , La !ost#%bre es /#ete de todo dere!4o $ero $ro$ia%ete e el dere!4o itera!ioal $ri'ado es re!ogida e la&#ris$r#de!ia, La !ost#%bre es ade%3s la &#ris$r#de!ia res$etada e %ateria ad%iistrati'a" !o%o so los !asos de is!ri$!i+ de a!i%ietos y %#ertos e el e.tra&ero, K,:, La !ost#%bre itera!ioal a$are!i+ e los tie%$os %edie'ales a la l#* de la es!#ela de Boloia y se desarroll+ e el 'ie&o !otiete $or e.ige!ias del iteso !o%er!io &#rídi!o etre s-bditos de distitas soberaías estad#ales, A ella se debe" etre otras" la regla lo!#s regit a!t#%" e 'irt#d de la !#al el a!to o el !otrato reali*ado !o/or%e a la ley del l#gar de !elebra!i+ es '3lido e todas $artes112, Ta%bi) lo so los $ri!i$ios estable!idos $or la !ost#%bre itera!ioal e la Ye. rei sitae" el de la a#too%ía de la 'ol#tad y la Ye. /o (#e se i!or$oraro a las !odi6!a!ioes /ra!esa" ale%aa y las $osteriores, K,9, La !ost#%bre o e&er!e e el dere!4o itera!ioal $ri'ado la i0#e!ia (#e tiee e el dere!4o itera!ioal $-bli!o o e la es/era %er!atil o (#i*3 e !#estioes de a!ioalidad, A /alta de tratados" la !ost#%bre $#ede $ro$or!ioar e alg- %o%eto sol#!ioes (#e 'aya $er/e!!ioado s# !oteido y so re!ogidas $or la ley o los tratadistas, S# ad%isi+ debe ser tolerada $or la !o%#idad itera!ioal, El tratadista de dere!4o itera!ioal $ri'ado Jos) Ma#el de Or#) y Arreg#it#i2?" 4ablado del a$orte de la !ost#%bre al dere!4o itera!ioal $ri'ado" e.$resa; 1(#e es # orde 4ist+ri!o &#rídi!o" !o%o 'ere%os" la 4os$italidad y el $atroato atig#os" los dere!4os %edie'ales de a#/ragio y a#baa" !ostit#yeX %ai/esta!ioes !ost#%bristas; e el !ietí6!o" a ella se debe las reglas %obilia se(##t#r $ersoa%" a$li!able al r)gi%e itera!ioal de los biees %#ebles" y lo!#s regit a!t#%" (#e $reside la /or%a de los a!tos &#rídi!os1,
E !a%bio" erer Golds!4%idt11 idi!a la di6!#ltad e (#e e.ista !ost#%bres itera!ioales res$e!to de !asos i#s $ri'atistas itera!ioales" 1$#esto (#e s# e.iste!ia o s+lo s#$oe (#e #a deter%iada or%a sea ad%itida e !asi todos los dere!4os !i'ili*ados" sio (#e" ade%3s" 4aría /alta (#e s# i ad%isi+ /#ese !osiderada $or la !o%#idad itera!ioal !o%o #a i/ra!!i+ del dere!4o itera!ioal $-bli!o, Para $robar debida%ete este seg#do re(#isito" sería %eester re/erirse a $rotestas e la $r3!ti!a estatal" reali*adas a !a#sa de tal iad%isi+, Protestas de tal ídole o se 4a lle'ado a e/e!to1, 4. LA LEY La ley $ositi'a !ostit#ye # ele%eto ese!ial e el dere!4o itera!ioal $ri'ado e los !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes $or(#e $er%ite estable!er el al!a!e de di!4as reglas %adatorias" $ero" !o%o est3 li%itada $or el territorio y las $ersoas" e # obst3!#lo $ara la #i/or%idad de las sol#!ioes, La !ost#%bre e!ierra or%as idire!tas de !olisi+ (#e b#s!a el dere!4o a$li!able $ara resol'er el !aso i#s $ri'atista itera!ioal $#esto a debate y o de or%as dire!tas (#e s#bs#%e 4e!4os detro de ti$os legales, Estas or%as est3 dise%iadas e los C+digos" e la Costit#!i+ y" desde l#ego" e los tratados itera!ioales, ,:, Así est3 deli%itado e el artí!#lo :,: del C+digo !i'il es$a5ol a los (#e debe a5adirse los $ri!i$ios de 1legalidad1" \Xerar(#ía or%ati'a1" 1seg#ridad &#rídi!a1 !oteidos e el $3rra/o del artí!#lo K de la Costit#!i+ de ese $aís, ,9, E el %ar!o de la ley $er#aa e!otra%os el Libro F del C+digo !i'il de : (#e est3 !o%$#esto de !#atro tít#los; el tít#lo I trata de las dis$osi!ioes2 geerales y el tít#lo III de la ley a$li!able !o or%as s#stati'as y los tít#los II y I 'ersa sobre %ateria $ro!esal (#e es la !o%$ete!ia &#risdi!!ioal y el %o%eto y e&e!#!i+ de sete!ias y /allos arbitrales e.tra&eros" res$e!ti'a%ete222?, Co!e$t#a%os (#e el siste%a &#rídi!o $er#ao se 4a %oderi*ado !o #a %etodología ide$ediete es!ogi)dose la ley y el 4istorial e el $lao itera!ioal11 5. LA JRISPRDENCIA La &#ris$r#de!ia de los tlib#ales de !ada $aís es i%$ortate" debido a la iter$reta!i+ (#e 4a!e los trib#ales de or%as legales y" $or tato" es # a$orte b3si!o a la !ie!ia e (#e os o!#$a%os, Por e&e%$lo" es de real*ar el a$orte de las &#ris$r#de!ias /ra!esa y es$a5ola e la iter$reta!i+ de los artí!#los K y de s#s res$e!ti'os C+digos !i'iles" e !#ato al estado y la !a$a!idad de los e.tra&eros, Desde l#ego" o e.iste #a 'erdadera &#ris$r#de!ia itera!ioal, E e/e!to" la &#sti!ia itera!ioal s+lo se a$li!a a los !o0i!tos etre estados di'ersos" $ero ta%bi) 4a !oo!ido de #os $o!os as#tos de dere!4o itera!ioal $ri'ado, El Trib#al Per%aete de J#sti!ia Itera!ioal 4a *a&ado alg#os $roble%as de dere!4o itera!ioal $ri'ado" !o%o el de la a!ioalidad de T-e*" o el de la /3bri!a de C4or*o/" e Poloia222?2222?, ,:, El $ri%er /allo otable %#y dis!#tible (#e se re!#erda /#e $ro#!iado $or la Corte Per%aete de J#sti!ia Itera!ioal el : de agosto de :9K y !ostit#y+ el as#to de 1i%bledo1" # a'ío igl)s 0etado $or # ar%ador /ra!)s $ara lle'ar ar%as y %#i!ioes a Poloia" eto!es e !o0i!to b)li!o !o R#sia, Este bar!o /#e deteido $or Ale%aia e o%bre de s# e#tralidad" (#e o le $er%itía el $aso $or el !aal de Qiel" itera!ioali*ado $or el tratado de ersalles, Plateadas así las !osas" y" teiedo e !#eta los $er&#i!ios $ara los iteresados" el as#to /#e so%etido a la de!isi+ de la Corte de la @aya" $or iter%edio de los gobieros de 7ra!ia e Iglaterra" de!lar3dose (#e #a regla !otra!t#al a'eta&aba a #a dis$osi!i+ #ilateral, ,9, Otro !aso /#e el as#to de Ma'ro%atis, U s-bdito griego 4abía obteido e T#r(#ía" ates de la g#erra de ::" di'ersas !o!esioes e Palestia y e Siria, Iglaterra se las 4abía retirado, Eto!es" el estado griego $idi+ a la !orte $er%aete la de/esa de s# s-bdito y lo 'io tri#/ar Sete!ias del K de agosto de :9 y 9 de %ar*o de :9?, E el as#to del $ago e oro de los e%$r)stitOs serbio y brasile5o sete!ia del :9 de &#lio de :9?" o se trataba de # as#to de dere!4o itera!ioal $ro$ia%ete di!4o; se dis!#tía e realidad la iter$reta!i+ de di'ersos !otratos de $r)sta%o etre # estado y los $arti!#lares122, ,K, La%etable%ete e el Per-" la&#ris$r#de!ia 4a sido es!asa e los 3%bitos de los C+digos !i'iles de :9" :K 8 $rosig#e e el te.to 'ige te (#e data de :, Seg- Car!ía Casta5eta" los !asos de dere!4o itera!ioal $ri'ado $asaba desa$er!ibidos e los estrados $or igora!ia del abogado y del &#e*, Esta di'erge!ia &#di!ial o 4a $odido estable!er #a &#ris$r#de!ia s+lida e %ateria itera!ioal $ri'ada, ,, Toda'ía o 4a $ros$erado la idea de !ostit#ir #a &#risdi!!i+ $ara litigios etre $arti!#lares, Seg- el&#ristaJea Pa#l Niboyet2222" e dos 4i$+tesis 4a /#!ioado la &#risdi!!i+ itera!ioal $ara esta !lase de litigios" y so a saber; :? La Co%isi+ Cetral del R4i" (#e !oo!e !#estioes relati'as a la a'ega!i+ 9? Los trib#ales arbitrales %i.tos $ara la a$li!a!i+ de los tratados de $a*" y ate los !#ales los $arti!#lares tiee a!!eso $ara litigar !otra estados e.tra&eros o !otra $arti!#lares, Ade%3s" se $#ede !itar otros !asos de &#risdi!!ioes itera!ioales; a? Los trib#ales de arbitra&e e los litigios 'ee*olaos :K:? (#e trataro los !o0i!tos de a!ioalidad rela!ioados !o la $rote!!i+ di$lo%3ti!a e ee*#ela b? N o /#!ioaro trib#ales arbitrales etre Per- y E!#ador !? Las !o%isioes $er%aetes de !o!ilia!i+ (#e e.iste e alg#os estados, El trib#al de La @aya 4a de!idido alg#os !asos de dere!4o itera!ioal $ri'ado !o%o el de Nottago4 de abril de :? e el (#e se a$li!+ el $ri!i$io de la a!ioalidad e/e!ti'a2212,
!. LA DOCTRINA DE LOS JRISTAS La do!tria !#%$le #a doble %isi+ a saber; a? Siste%ati*ar e iter$retar las or%as $ositi'as e.istetes $or los !#ltores y do!triarios b? Pre$arar los $rogresos de esta asigat#ra estable!iedo rela!ioes etre los di'ersos siste%as $ositi'os y !ietí6!os" $ara ado$tar las sol#!ioes #i/or%es (#e !orres$oda al !aso, La do!tria tiee gra i0#&o e esta %ateria" debido a la de6!ie!ia de la !odi6!a!i+ y a la ie.iste!ia de #a 'erdadera &#risdi!!i+ itera!ioal $ara litigios etre $arti!#lares2212 , Pero debe%os re!ordar (#e los es!ritos de los abogados a!ad)%i!os o so /#ete de a#toridad !o%o #a ley" # tratado itera!ioal o #a resol#!i+ &#di!ial $ero tiee i%$orta!ia $ara ra*oar e i0#e!iar al legislador y al &#e*, Lo i%$#lsa y lo %#e'e e #a !lara $osi!i+ itele!t#al, ,:, La literat#ra !ietí6!a del dere!4o itera!ioal $ri'ado o de la sol#!i+ de !o0i!tos de leyes es ab#date; ta%bi) lo es s# bibliogra/ía e los siste%as e.tra&eros a#(#e o ta e.tesa !o%o la del dere!4o itera!ioal $-bli!o, @ay (#e resaltar asi%is%o la obra de las istit#!ioes !ietí6!as y de los !ogresos o !o/ere!ias itera!ioales (#e 4a dado # 'alioso a$orte al $rogreso de esta !ie!ia, E este as$e!to" se $#ede !itar las sig#ietes istit#!ioes !ietí6!as; a? ElIstit#todeDere!4oltera!ioal" /#dado e :K e Ga]:te $or Roli&a(#e%is y(#e desde : edita # A#ario e (#e se $#bli!a los $roye!tos (#e el Istit#to elabora, Se !o%$oe de %ie%bros y de aso!iados" elegidos $or el %is%o orgais%o, b? T4eIteratioalLaAsso!iatio" !reada e :K e Br#selas, Tiee # -%ero abierto de so!ios, So i%$ortates las !)lebres Reglas de 8or y A%beres e %ateria de a'erías? y las de Co$e4ag#e e %ateria de arbitra&e?, !? La A!ade%ia de Dere!4o Itera!ioal" /#dada e La @aya e :" (#e $#bli!a e s# Re!#eil Co#rs Pro/ess)s a l2A!ad)%ie de Droit Iteratioal de La @aya los !#rsos (#e desde :9K 4a di!tado !)lebres itera!ioalistas de todo el %#do, d? El Istit#to A%eri!ao de Dere!4o Itera!ioal" /#dado e ::9, T#'o la $re$ara!i+ del deo%iado C+digo B#sta%ate, e? El Istit#to de Dere!4o A%eri!ao" !reado e as4igto e :9K" y se o!#$a de la !odi6!a!i+ del dere!4o ortea%eri!ao" e di/eretes restate%ets, /? El Istit#to @is$aoL#soA%eri!ao de dere!4o itera!ioal" !reado e :: y (#e tiede a la !odi6!a!i+ y el est#dio de los $roble%as (#e iteresa a la !o%#idad 4is$aol#soa%eri!ao6li$ia, g? El Istit#to Itera%eri!ao de Est#dios J#rídi!os Itera!ioales (#e /#!ioa e as4igto D,C, y (#e 4a e/e!t#ado i%$ortates $#bli!a!ioes $ara la di/#si+ y desarrollo $rogresi'o del dere!4o itera!ioal" así !o%o $ara s# !odi6!a!i+121 , ,9, La do!tria e el Per- ta%bi) es otoria%ete es!asa" %ar!4ado !asi a la $ar !o la &#ris$r#de!ia, Pero debe%os res!atar los a$#tes del /ra!)s Pa#l Pra$ier 7oder) trad#!idos al !astellao $or Ma#el Ataasio 7#etes e el siglo $asado el libro de Ma#el , Morote Tratado de dere!4o itera!ioal $ri'ado" i%$reso e Li%a e : de la (#e bebiero %#!4as geera!ioes sa%ar(#ias y (#e /#e %#y !laro y adelatado $ara s# )$o!a el del $ro/esor sa%ar(#io Carlos Gar!ía Gasta5eta tit#lado Dere!4o itera!ioal $ri'ado e dos edi!ioes" #a de :9 y la seg#da de :K el de J#lio M, Delgado tit#lado Co%$edio de dere!4o itera!ioal $ri'ado de :K $ara #so e la Ui'ersidad Cat+li!a el de L#is Al'arado Garrido" ta%bi) sa%ar(#io" !o el tít#lo de A$#tes de dere!4o itera!ioal de : Jos) L#is B#sta%ate y Ri'ero reali*+ # est#dio sobre el Tratado de Mote'ideo y so $rolí6!as las obras !ote%$or3eas de Ma#el Gar!ía Calder+ Qoe!4li" A#g#sto Ar*#biaga Ros$igliosi" C)sar Delgado Barreto" Roberto Ma! Lea U garte!4e (#iees 4a tratado di'ersos te%as sobre la %ateria de dere!4o itera!ioal $ri'ado" este -lti%o !o #a $rod#!!i+ #trida e !#estioes de sete!ias e.tra&eras y $ersoas &#rídi!as, Re!iete%ete e el Per- debe %e!ioarse el est#dio $#bli!ado al ali%+ $or la do!tora María del Car%e To'ar Gil y el do!tor Ja'ier To'ar Gil $#bli!ado e : $or la 7#da!i+ M,J, B#sta%ate de la 7#ete !o el tít#lo Dere!4o itera!ioal $ri'ado, E los -lti%os a5os debe%os darle la bie'eida al libro Dere!4o itera!ioal $ri'ado, Parte geeral" es!rito $or do 7erado O!ta'io a'aleta C#ba1222" de la Ui'ersidad Na!ioal Mayor de Sa Mar!os, ,K, Sobre te%as es$e!í6!os $ode%os %e!ioar el /olleto de A, 7erreyros tit#lado Co0i!to de leyes a!er!a del estado y !a$a!idad !i'il e las $ersoas (#e sali+ $#bli!ado e el a5o :: de la i%$reta lla%ada El Es!ritorio y !#yo e&e%$lar -i!o e!otr) e la e.!elete bibliote!a de la Ui'ersidad de Pi#ra, $. LOS PRINCIPIOS GENERALES DEl DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Es ta%bi) /#ete de la dis!i$lia del dere!4o itera!ioal $ri'ado o de los !o0i!tos de leyes" la &#sti!ia" la %is%a (#e debe $residir los $ri!i$ios geerales del dere!4o si estar &a%3s a#setes )stos, Ta%bi) se i'o!a el dere!4o %aterial !o%o e'idete ele%eto !ostit#ti'o de la %ateria, El artí!#lo K del estat#to de la Corte Itera!ioal de J#sti!ia etrega # %#y -til ate!edete a este res$e!to, El gra &#rista Sa'igy 4a resaltado el 'alor de los !l3si!os !o!e$tos i#ris $rae!e$ta 4oeste 'i'ere" e%iea% laedare y s##% !#i(#e trib#ere? e.traídos del &#rista ro%ao Ul$iao" a6r%ado (#e so $ri!i$ios de %oral y )ti!a $ara /#dar las or%as &#rídi!as sobre las (#e re$osa el dere!4o 'igete, ,:, No $#ede des!oo!erse (#e e.iste !iertos $ri!i$ios a!e$tados #i'ersal%ete !o%o la !odea al /ra#de a la ley" el res$eto a los dere!4os !i'iles de los e.tra&eros" la ia$li!abilidad de la ley e.tra&era /rete a or%as i%$erati'as de orde $-bli!o" la s#$re%a!ía del tratado sobre la ley itera y la !odea
al eri(#e!i%ieto si !a#sa" etre otros, Todos estos $ri!i$ios ese!iales !o0#ye e el !o!e$to de la &#sti!ia" (#e es el /#da%eto de todo el dere!4o itera!ioal $ri'ado e la %ateria de !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes11, ,9, Así" la do!tria 4a ado$tado estos $ri!i$ios b3si!os; a? La ley e.tra&era o $#ede ser #tili*ada sio de a!#erdo al orde $-bli!o itera!ioal b? El $ri!i$io &#rídi!o de la #idad de sol#!ioes obliga a la ar%oía itera!ioal de las sol#!ioes !? El !otro'ertido $ri!i$io del res$eto itera!ioal de los dere!4os ad(#iridos d? El $ri!i$io de gra'edad de la rela!i+ &#rídi!a de 'a Giere deo%iado $ri!i$io de la !oe.i+ %3s estre!4a" re!oo!ido $or el seg#do Restate%et del A%eri!a Istit#te o/ La de ::" (#e es!oge el $ri!i$io de la rela!i+ %3s sigi6!ati'a o sigi6!at relatios4i$ e? El $ri!i$io de la ar%oía itera /? El $ri!i$io de la 6alidad de las leyes iteras !o la $re'a le!ia de la Ye. Ja11, , El C^DIGO CIIL El C+digo !i'il ad(#iere i%$orta!ia !abal e esta %ateria relati'a a las /#etes e el dere!4o itera!ioal $ri'ado (#e se iserta e s# te.to, E el C+digo !i'il del Per- de :" s#s or%as est3 siste%ati*adas e el Libro F a di/ere!ia de lo (#e s#!edi+ e el te.to del a5o :K (#e estaba ad4eridos e s# tít#lo $reli%iar a %aera de $re3%b#lo de la ley, Este Libro F del C+digo !i'il de : tiee !#atro tít#los de los artí!#los 9 al 9:::, El tít#lo I es de dis$osi!ioes geerales y el tít#lo III de la ley a$li!able !o or%as s#stati'as y los tít#los !o los -%eros II y I !o6ere las or%as sobre la !o%$ete!ia&#risdi!!ioal y del re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de sete!ias y /allos arbitral es e.tra&eros (#e !ostit#ye or%as $ro!esales, ,:, Este C+digo !i'il $er#ao de : est3 e $ro!eso de %odi6!a!i+ total s#giri)dose di!tar # $ri!i$io !otra la or%a de los artí!#los 9 y 9 re/eretes a la a#too%ía absol#ta de la 'ol#tad debiedo 4a!er !ota!to !o el $a!to o !otrato, Cree%os (#e debe isertarse or%as sobre el /ra#de a la ley, ,9, Ca%biado de geogra/ía" e C4ile" # C+digo !i'il (#e e%a+ de la brillate $l#%a de Adr)s Bello" /#e %odi6!ado e : $or el de!reto ley -%ero 9K (#e /a!#lt+ a las e%$resas $-bli!as $ara so%eterse a legisla!ioes ya tratados e.tra&eros e los !otratos itera!ioales y (#e dio $or setado el $ri!i$io de (#e # $arti!#lar $odía 4a!erlo, Es de!ir" la ley !4ilea trat+ de ada$tar este C+digo !i'il del siglo $asado a la di3%i!a e!o+%i!a del !a$italis%o %odero, Ta%bi) el artí!#lo :K" ae.o seg#do" del C+digo !i'il !4ileo" /#e %odi6!ado $ara dar or%as %3s !laras sobre el r)gi%e de biees de los %atri%oios des4e!4os e el e.tra&ero, A(#í" 4#bo # iteto de %oderidad $r3!ti!a, CAPITLO IV N*+l 8+%-0/ -l 606* - /,):0/*,6 - l;6 ; - 8+06-0//0,)6 l. PERTENECE EL SISTEMA DE LOS CON#LICTOS DE LEYES Y CONTIENDAS DE JRISDICCIONES AL DERECHO INTERNACIONAL O AL DERECHO INTERNO Se 4a es$e!#lado do!triaria%ete sobre la ese!ia %3s i%$ortate de la at#rale*a&#rídi!a del siste%a de !o0i!tos de leyes y la !otro'ersia de &#risdi!!ioes, La do!tria &#rídi!a 4a e.$#esto di'ersas $ost#ras e las (#e las res$#estas !otradi!torias se %#lti$li!a y se ado$ta a%bas sol#!ioes, Así ta%bi)" e.iste #a tesis iter%edia !o #a !ot#de!ia de arg#%etos otables !o%o es el !aso del dere!4o !i'il dode ab#da la iter'e!i+ del estado ya (#e e.iste #a otoria igere!ia de los ele%etos &#di!ial y legislati'o112, Así" do!triaria%ete se 4a geerado ele%etos a6es (#e a !oti#a!i+ se e.$resa; a? La $osi!i+ itera!ioalista, Esta $ost#ra $retede (#e la dis!i$lia de los !o0i!tos de leyes y !otro'ersias de &#risdi!!ioes tiee $or ob&eto # dere!4o 'erdadera%ete itera!ioal (#e e.!ede el 3%bito lo!al, Si o e.iste itera!ioalidad" o e.iste el !o0i!to de leyes etre dos o %3s estados" li%it3dose el !aso a la !olisi+ de leyes iteras, Se a6r%a" e ese!ia" (#e 1las reglas (#e 6&a la !o%$ete!ia de los di/eretes soberaos so" o debería ser" #i/or%es e todos los estados; la %is%a es$e!ie debería re!ibir e todas $artes la %is%a sol#!i+" o sea !#al /_ere la a!ioalidad del trib#al122222, Esta $osi!i+ $or s#$#esto es #a #to$ía (#e o ser3 $osible al!a*ar i es $re'isible e los a5os 6ales del siglo FF e ii!ios del FFI" a#(#e el $ro/esor $er#ao Roberto Ma! Lea Ugarte!4e !ree (#e sí s#!eder3, E%il Do'e2`? e.$resa (#e 1estos &#ristas 4a sido ai%ados !o esta idea $or el 4e!4o de (#e e la %ayoría de los estados" las leyes $ositi'as del dere!4o itera!ioal $ri'ado so e -%ero %#y $e(#e5os, El $a$el de la do!tria e la deter%ia!i+ de las sol#!ioes es" $#es" i%$ortate, Co%o sea (#e )sta &#sti6!a s#s sol#!ioes $or ra*oes l+gi!as" estas reglas so ta #i'ersales !o%o los arg#%etos (#e las /#da1, a,l? A s# 'e*"&ea Pa#l Niboyet12RI o$ia" detro de #a sit#a!i+ ese!ial" (#e el dere!4o itera!ioal $ri'ado o $ertee!e a- al dere!4o itera!ioal" y siteti*a así s# $esa%ieto; 1U dere!4o itera!ioal $ri'ado (#e o /#ese 'erdadera%ete #a ra%a del dere!4o itera!ioal tedría (#e ser !o%- a los di'ersos $aíses, El dere!4o itera!ioal $ri'ado" e !o&#to" est3 %#y le&os de teer ese !ar3!ter, Por el %o%eto" es # $ri!i$io e'idete (#e !ada $aís $osee s# $ro$io siste%a $ara sol#!ioar los !o0i!tos de leyes regla de !ar3!ter $#ra%ete a!ioal de las sol#!ioes? y (#e o e.iste # !o&#to de reglas !#ya obser'a!ia sea obligatoria $ara todos los estados1,
Ade%3s" debe%os a5adir (#e el dere!4o itero le s#%iistra !o%o 'aso !od#!tor al dere!4o itera!ioal $ri'ado s#s or%as de sol#!i+ de !o0i!tos" e /or%a %3s ab#date (#e las !o'e!ioales y !os#et#diarias, a,9? E %aterias de dere!4o itera!ioal $ri'ado (#e 'erse sobre la a!ioalidad y la !odi!i+ de los e.tra&eros" es e'idete la ite!i+ del Estado e setar las or%as $ara s# reg#la!i+ &#rídi!a, E este !aso o s#rge d#da alg#a y o se ad%ite %ayores dis!#sioes al res$e!to, Cosidera%os (#e esta $arte e.!ede los al!a!es del /odo de esta tesis, b? Tede!ia a!ioalista, E Iglaterra se le asiga al dere!4o itera!ioal $ri'ado el !ar3!ter de a!ioal y o itera!ioal" debido a s# orige e los $retorios $or las sete!ias112, Al res$e!to" el tratadista E%il Do'e di!e; 1stas o llegaro !o /#er*a gra'ita te a este siste%a sa&+i!o, b,l? E.iste la a6r%a!i+ de (#e las or%as de dere!4o itera!ioal $ri'ado tiee el !ar3!ter de a!ioal" $or !#ato las leyes de !olisi+ so de at#rale*a i5tera y el !o0i!to de la ley y la &#risdi!!i+ es res#elto $or el &#e* a!ioal" ya (#e o e.iste ig- trib#al itera!ioal -i!o $ara la sol#!i+ de los !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes, El restate%et 4a a6r%ado el !ar3!ter $#ra%ete a!ioal de la&#risdi!!i+ a$li!able a los !o0i!tos de leyes" ya (#e o es i%$#esto al estado $or #a /#er*a e.terior !o !ar3!ter %adatorio, El estado go*a de la %is%a libertad e la ele!!i+ de s#s reglas de !o0i!to (#e e la ado$!i+ de toda otra I dis$osi!i+ legislati'a, b,9? Es (#e el dere!4o itera!ioal $ri'ado o el siste%a de !o0i!tos de leyes o di'erge!ias de &#risdi!!ioes o $#ede ser itera!ioal" $or(#e $ara serio debería ser i%$#esto !o !ar3!ter de %adato obligatorio e irre/ragable a todos los estados o a 'arios de ellos $or #a a#toridad s#$erior" !osa (#e o s#!ede e este !aso, El 4e!4o de (#e !oe.ista #%erosas legisla!ioes a!ioales o sigi6!a (#e el dere!4o itera!ioal $ri'ado sea itera!ioal, Todo 4e!4o se red#!e a resol'er la !#esti+ $lateada a#(#e e.iste #a o 'arias leyes e !o0i!tos lo (#e y se trata es de estable!er la !o%$ete!ia de #a de ellas, Si la !o%$ete!ia est#'iera #i/or%e%ete reg#lada $or todos los estados del %#do" se $odría de!ir (#e el siste%a de !o0i!tos de leyes y &#risdi!!ioes es 'erdadera%ete itera!ioal, De lo !otrario de&a de serio, b,K? El t)r%io itera!ioal (#e se otorga al dere!4o itera!ioal $ri'ado s+lo se &#sti6!a e ate!i+ a la %ateria (#e $retede reg#lar" es de!ir" de las $arti!#lares (#e se !oe!ta !o %3s de # ordea%ieto &#rídi!o, No es itera!ioal ade%3s" $or(#e s#s /#etes so iteras el (#e re!#rre a )l $retede obteer # ob&eto s#$raa!ioal (#e idi'id#al%ete o lo !oseg#iría, :,:, El &#rista /ra!)s A, Pillet121 4a e/e!t#ado #a dis(#isi!i+ itele!t#al !o res$e!to a este te%a, El dere!4o itera!ioal $ri'ado $ositi'o es # dere!4o a!ioal, Aota el %is%o Pillet (#e las reglas $ositi'as de la asigat#ra so raras y $ar!iales !otadas etre sLEl&#e* y el&#rista debe itegrar los 'a!íos a!#diedo a la do!tria, A este dere!4o ideal se le re!oo!e # !oteido #i'ersal211, Si a4oda%os e el !itado $roble%a" se obser'a" !o%o lo e.$resa Do'e11" (#e # dere!4o $ara ser itera!ioal o re(#iere s+lo (#e todos los estados 4aya es!ogido las %is%as reglas $ara sol#!ioar los !o0i!tos, Esto o $asaría de ser #a 1!oe.iste!ia1 y re(#iere o s+lo #a a$li!a!i+ #i'ersal" sio (#e sea i%$#esto obligatoria%ete $or #a /#er*a e.terior, Es l+gi!o (#e el etedi%ieto de todos los estados $ara /or%#lar reglas #i/or%es del dere!4o itera!ioal $ri'ado es toda'ía # ideal" ya (#e a ello se o$oe las tradi!ioes" las !ost#%bres" la %etalidad" et!, Es $osible (#e se logre #a itera!ioali*a!i+ de la dis!i$lia $or la 'ía de tratados" $ero ser3 #a %eta %#y larga y 4asta $eosa, Alg#os a#tores 4a $esado e (#e 1la at#rale*a de las !osas1 /or%a # !o&#to de reglas ideales de 'alide* #i'ersal, Desde l#ego (#e el Msiderat#% sería el lograr la itera!ioali*a!i+ !o%$leta del dere!4o itera!ioal $ri'ado" $ero e el a!t#al %o%eto todos o la %ayoría de a#tores est3 de a!#erdo !o el !ar3!ter estri!ta%ete a!ioal de esta !ie!ia2o+&o, Si e%bargo" !o%o ase'era Martí ol\2X?" el !o0i!to de leyes o /#e sie%$re !osiderado !o%o a!ioal; 1C#ado a!i+ e las !i#dadesestados italiaas de la Edad Media o se esti%+ !o%o # dere!4o itera!ioal $ri'ado e 7lore!ia" Boloia y M+dea" sio !o%o # solo dere!4o !o%- a todos los estados de # orige !o%-, La idea de # dere!4o s#$raa!ioal /#e %ateida ta%bi) e las do!trias desarrolladas e 7ra!ia y @olada desde elsiglo FI e adelate a $esar de la i%$orta!ia dada eto!es a la !o!e$!i+ de la soberaía? y e a(#ellas origiadas des$#)s $or la es!#ela de dere!4o at#ral, @asta la )$o!a de los grades !+digos !otietales o desa$are!i+ la idea de # dere!4o s#$raa!ioal1, Pero 4oy día" a $#ertas de # #e'o %ileio las reglas" de !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes so esti%adas !o%o $arte de los res$e!ti'os siste%as &#rídi!os a!ioales y so $artes itegrates de )stos, :,9 Si bie es !ierto" (#e el dere!4o itera!ioal $ri'ado tiee %#!4os $#tos de !ota!to !o el dere!4o de getes" e el a!t#al estado de la !ie!ia $#ede !osider3rsele !o%o # dere!4o a!ioal, No
$#ede des!oo!erse el 4e!4o de (#e la a!ioalidad est3reg#lada libre%ete $or el Estado" !o%o lo sost#'o el Trib#al Per%aete de J#sti!ia Itera!ioal e s# di!ta%e del de /ebrero de :9K" e (#e e.$res+; 1La o$ii+ del trib#al es (#e e el estado a!t#al del dere!4o itera!ioal" las !#estioes de a!ioalidad est3" e $ri!i$io" !o%$redidas e este do%iio reser'ado a las leyes soberaas de !ada $aís111, Ig#al%ete" el estado es libre de deter%iar los dere!4os (#e go!e los e.traX&eros e s# telTitorio" e.!e$to !iertos dere!4os re!oo!idos #i'ersal%ete $or el dere!4o de getes, Esta es la o$ii+ del Trib#al Per%aete de J#sti!ia Itera!ioal, sete!ia -%ero del 9 de %ayo de :9?, :,K, El dere!4o itera!ioal $ri'ado o es 'erdadera%ete itera!ioal $or !#ato e la realidad se $reseta #%erosas di6!#ltades" !o%o las sig#ietes; a? los $roble%as (#e se $reseta e los $aíses so di/eretes b? o e.iste a!#erdo e los $ri!i$ios /#da%etales $or e&e%$lo alg#os $aíses a!e$ta la ley del do%i!ilio y otros la ley a!ioal? !? los /a!tores so!iol+gi!os y geo$olíti!os de los di'ersos $aíses so distitos d? o 4ay ig#al !i'ili*a!i+ i !o!ie!ia&#rídi!a e todos los $aíses del %#do y" e? !ada Estado tiee s# $e!#liar dere!4o" s#s /#etes e.!l#si'as y obede!e a di'ersos itereses e!o+%i!os" $olíti!os y a# !#lt#rales (#e lo rodea, :,, Por -lti%o" 4oy día e los ii!ios del #e'o %ileio se $ro$#ga la teoría #i6!adora sobre la base de (#e los dos dere!4os s#$raa!ioales dere!4o itera!ioal $-bli!o y dere!4o itera!ioal $ri'ado? des!asa sobre la e.iste!ia de la !o%#idad &#rídi!a itera!ioal" a!e$tado (#e tega trata%ietos di/eretes e rela!ioes iterestatales y las rela!ioes etre idi'id#os $ertee!ietes a distitos estados, Este $#to de 'ista lo a!e$ta los &#ristas eiss" e'allos" S#r'ille" etre otros, E !#ato a #a tede!ia #i6!adora" el $ro/esor Jos) 8ag#as de Messía121 res#%e e los sig#ietes t)r%ios esta $ost#ra; 1El dere!4o itera!ioal $ri'ado o $#ede ser e.!l#si'a%ete ads!rito" i al dere!4o itera!ioal i al dere!4o itero" $or(#e s# es$e!ialidad !osiste $re!isa%ete e teer #a doble at#rale*a" (#e a$are!e !lara%ete %ai/estada e la d#alidad de s#s /#etes" itera!ioales e iteras" y e la d#alidad de s#s /#!ioes; :? Deli%itar y 6&ar !o%$ete!ias legislati'as y" 9? A$li!ar la ley ade!#ada !aso $or !aso e %aterias agr#$adas !o te%as di'ersos; $ersoas" !osas" /a%ilias" obliga!ioes" !otratos y s#!esioes1, :,, Tato el orde itera!ioal !o%o el orde itero !oo$era estre!4a%ete etre sí a la reali*a!i+ de los 6es es$e!í6!os del dere!4o itera!ioal $ri'ado !#al es la seg#ridad &#rídi!a, , No basta !o el orde itera!ioal $#ro y si%$le" $or(#e la %ayor $arte de las or%as y sit#a!ioes de !o0i!tos e%aa de /#etes iteras" y" sal'o los litigios ate &#risdi!!ioes itera!ioales" los !asos de esta ídole se $latea or%al%ete ate &#e!es de # deter%iado orde &#rídi!o a!ioal, No basta ta%$o!o !o el orde itero" $or(#e las or%as !o'e!ioales o !os#et#diarias" a#(#e %3s es!asas (#e las legislati'as" aseg#ra la ig#aldad de las sol#!ioes e los distitos estados" y tiee # rago &er3r(#i!o s#$erior (#e la ley itera o $#ede !otrariar1211 , :,, N#estra o$ii+ e esta tesis glosada e el $resete !a$ít#lo es (#e el dere!4o itera!ioal $ri'ado !otiee or%as tato a!ioales !o%o itera!ioales e la sol#!i+ de los !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes" ad'irtiedo (#e desde l#ego #a or%a o $#ede ser al %is%o tie%$o a!ioal e itera!ioal, Esta d#alidad o $#ede $rod#!irse" las or%as ser3 a!ioales !#ado el estado res#el'e $or sí %is%o la !#esti+ !otro'ertida e el !o0i!to (#e $latea la e.traterritorialidad de #a ley e.tra&era, Las or%as ser3 itera!ioales !#ado e.ista tratados $-bli!os (#e estable*!a la ley a$li!able $ara la sol#!i+ de !asos !o!retos e (#e iter'ega # ele%eto e.tra&ero, El C+digo B#sta%ate" los tratados de Mote'ideo y las !o/ere!ias es$e!iali*adas itera%eri!aas de Paa%3 y Mote'ideo" etre otros" $er%ite a6r%ar (#e 4oy se 4a i%$#esto y e !ose!#e!ia es a!e$tada la tede!ia itera!ioal" a#(#e desde l#ego las or%as &#rídi!as itera!ioales o $#ede resol'er todos los !o0i!tos de leyes y $or tato seg#ir3 rigiedo las or%as a!ioales, E !#ato al te%a de la a!ioalidad e los !o0i!tos de leyes y de !otro'ersias de &#risdi!!ioes" si bie se !osidera de dere!4o a!ioal" !otiee alg#os as$e!tos itera!ioales !o%o la sol#!i+ a los $roble%as de la doble a!ioalidad y el del a$3trida, :,, El a!#!ioso &#rista %e&i!ao Carlos Arellao Carda222,2 e.$li!a !lara%ete (#e la a!ioalidad tiee alg#os as$e!tos itera!ioales !o%o lo so; a? C#ado la deter%ia!i+ #ilateral de # estado e s# a!ioalidad a/e!ta a otros estados, Este /#e el !aso de las leyes ale%aa y brasile5a al soli!itar la a!ioalidad de otros $aíses si $erder la a!ioalidad ale%aa o brasile5a, El artí!#lo 9 del Tratado de ersalles !ode+ este siste%a, Caso si%ilar al de la a/e!ta!i+ a otro estado" se $rod#&o $or la ley %e.i!aa de a!ioalidad y e.tra&ería de :y $orla ley brasile5a del : de di!ie%bre de :, Se /or%#laro $rotestas de los $aíses (#e se setía a/e!tados al !osiderarse !o%o %e.i!aos o brasile5os a s#s a!ioales b? , C#ado los $aíses !elebra tratados itera!ioales e rela!i+ al te%a de a!ioalidad o !#ado la legisla!i+ itera se 'e $re!isada a reg#lar la a!ioalidad e.tra&era, Ig#al%ete la !odi!i+ de los e.tra&eros $or regla geeral es de dere!4o itero" $ero o $#ede des!oo!erse el dere!4o y el deber de los estados de bridar la $rote!!i+ di$lo%3ti!a a s#s s-bditos !#ado se 'e a/e!tados e s#s dere!4os ese!iales, Nosotros o !o%$arti%os esta tesis $or(#e re!#sa%os la deo%ia!i+ de dere!4o i tera!ioal $ri'ado y #sa%os el de !o&li!tos de leyes, El t)r%io !o0i!tos de leyes es %3s ade!#ado a la te%3ti!a" así !o%o lo es el de di'erge!ia de &#risdi!!ioes,
:,, La o!i+ de or%as de !o0i!to es ese!ial ya (#e !o%o e/e!to i%ediato deter%ia la legisla!i+ $ara e!otrar la sol#!i+ al !aso, Tr3tase de or%as idire!tas (#e atrib#ye !o%$ete!ia a #a legisla!i+ e.tra&era a 'e!es se les deo%ia or%as atri4#ti'as, Estas reglas" $ara sol#!ioar los !asos de !o0i!tos de leyes o &#risdi!!ioes s#$letes" 'i!#la #a rela!i+ &#rídi!a a #o de los as$e!tos de di!4a rela!i+ a # siste%a &#rídi!o deter%iado" !o%o el estado y !a$a!idad de las $ersoas" la 4ere!ia" los !otratos" los biees i%#ebles y %#ebles !o la idi!a!i+ del ele%eto de !oe.i+ (#e ser'ir3 $ara etrela*ar esa istit#!i+ !o # de ter%iado ele%eto &#rídi!o" !o%o la ley del do%i!ilio $ersoal" de la a!ioalidad o la del l#gar de la e&e!#!i+, 2. PERTENECE EL SISTEMA DE LOS CON#LICTOS DE LEYES Y CONTIENDAS DE JRISDICCIONES AL DERECHO PÚBLICO O AL DERECHO PRIVADO La %ayor $arte de los &#ristas sostiee (#e el dere!4o itera!ioal $ri'ado o de los !o0i!tos de leyes y !otiedas de &#risdi!!ioes se /#da%eta e (#e las %aterias (#e !ostit#ye s# ob&eto $ertee!e ese!ial%ete al dere!4o $ri'ado $ese a (#e e.iste 4oy la tede!ia a !o'ertir este siste%a &#rídi!o e%iete%ete e $-bli!o $or la i!esate iter'e!i+ y $rese!ia del estado, Casi todo el dere!4o !i'il e el siglo FF es $-bli!o $or la i!esate iter'e!i+ del estado, La deli%ita!i+ de !o%$ete!ias etre los di'ersos estados" $or !a#sa de !o0i!tos" es %ateria del dere!4o $-bli!o, E rela!i+ !o este as$e!to" Jea Pa#l Niboyee,2 e.$resa literal%ete; 1Cree%os" ade%3s" (#e las reglas de sol#!i+ de los !o0i!tos" a- e el !aso de (#e res#el'a !o0i!tos etre leyes de dere!4o $ri'ado" so sie%$re reglas de dere!4o $-bli!o, E e/e!to; s# ob&eto !osiste e deter%iar el i%$erio de las leyes (#e iter'iee e la !#esti+" !o%o el de la legisla!i+ es$a5ola /rete a la legisla!i+ e.tra&era" se$arar e !ierto %odo los $oderes soberaos res$e!ti'os" a se%e&a*a de lo (#e e dere!4o itero estable!e las leyes !ostit#!ioales al se$arar los di'ersos $oderes del estado legislati'o" e&e!#ti'o y &#di!ial? 1, El dere!4o itera!ioal $ri'ado o el siste%a de los !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes !otiee or%as de dere!4o $-bli!o" $or !#ato las or%as se re6ere a la e6!a!ia de la ley del dere!4o $ri'ado s#sta!ial" lo !#al i%$li!a (#e di!4as or%as rebasa las /roteras a!ioales yse $roye!ta al e.terior, A esta !o!l#si+ se al!a*a si se e.a%ia deteida%ete el !oteido del dere!4o itera!ioal $ri'ado, E e/e!to" la a!ioalidad es de dere!4o $-bli!o e 'irt#d de (#e es # 'í!#lo $olíti!o y &#rídi!o etre el estado y el idi'id#o $arti!#lar, Las reglas (#e gobiera la a!ioalidad so deter%iadas $or el estado" (#ie estable!e las !odi!ioes $ara ser a!ioal e rela!i+ !o los $aíses e.tra&eros, 9,: La !odi!i+ &#rídi!a de los e.tra&eros $ertee!e ta%bi) al dere!4o $-bli!o" a#(#e desde l#ego el te%a $#ede re/erirse al go!e de los dere!4os $ri'ados (#e o $ierde la t#tela del estado, , Ade%3s" ta%bi) !orres$ode al $ro$io estado de6ir los dere!4os de los (#e go*a los e.tra&eros e s# territorio" !o%o ta%bi) las li%ita!ioes al e&er!i!io de tales dere!4os, Los !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes $#ede $resetarse tato e el dere!4o $-bli!o !o%o !#ado se trata de la !o%$ete!ia de los trib#ales !o res$e!to a los estados? y e el dere!4o $ri'ado !o%o !o la !l3#s#la re/erete al trib#al !o%$etete?, Pero !o%o se obser'+ aterior%ete" !o a$oyo e la a#toridad itele!t#al de Niboyet" las reglas de sol#!i+ de los !o0i!tos so sie%$re de dere!4o $-bli!o" $or !#ato se trata de se$arar los $oderes res$e!ti'os e -lti%a ista!ia, Alg#os $ro/esores #i'ersitarios ado$ta #a sol#!i+ iter%edia" $#es sostiee (#e el dere!4o itera!ioal $ri'ado es # dere!4o (#e rige los dere!4os $-bli!o y $ri'ado si%#lt3ea%ete !o%o la !ara de $lao" !o dos rostros e # solo !#er$o, sta !ostit#ye #a rela!i+ de s#bordia!i+ etre #a etidad soberaa el legislador (#e !rea la or%a" el & #e* o el /#!ioario $-bli!o (#e la a$li!a? y etidades o soberaas $arti!#lares # +rgaos dd estado? e la (#e el $ri%er s#&eto de la rela!i+&#rídi!a i%$oe a los iteresados la deter%ia!i+ de la or%a &#rídi!a a$li!able, E !ose!#e!ia" el dere!4o itera!ioal $ri'ado es #a ra%a del dere!4o $-bli!o, E realidad" las or%as del dere!4o itera!ioal $ri'ado so $ri!i$ios %adatorios o irre/ragables (#e rige a s# 'e* la 'ige!ia de otras or%as &#rídi!as" y )stas sie%$re se 4a !osiderado detro del dere!4o $-bli!o1, Las or%as /or%ales del dere!4o itera!ioal $ri'ado (#e b#s!a deter%iar la ley a$li!able al !aso !o ele%etos e.tra&eros so de dere!4o $-bli!o y o $#ede !o/#dirse !o las or%as %ateriales" (#e $#ede ser de dere!4o $ri'ado, Co%$arti%os el !riterio de Niboyet y !ree%os (#e las or%as (#e rige la 'ige!ia de otras or%as &#rídi!as so sie%$re de dere!4o $-bli!o" el %is%o (#e o $#ede de&ar de estar $resete, 9, El o%bre de la %ateria del dere!4o itera!ioal $ri'ado e !#ato se re6ere a lo $ri'ado $#ede ser dele*able si !osidera%os (#e las 4#ellas de se$ara!i+ de lo $-bli!o y lo $ri'ado tiede a e.tig#irse
$or lo (#e s# ob&eto sería !er!eado11, Cree%os (#e el dere!4o es -i!o y o debe%os tolerar s#b!lasi6!a!ioes ya 'e!idas (#e s+lo 4a setado s#s rela!ioes $ara la !o/#si+, CAP%TLO V L /,-0//0)> l )0?,+0-- ; l +,)% - l6 ),+6 -l -+/, 0)*+)/0,)l @+0-, l. LAS #ORMAS EN LA SOLC0ÓN DE LOS CON#LICTOS DE LEYES ENTRE NO O VARIOS SISTEMAS DE DI#ERENTES ESTADOS> A6% COMO EN LOS CON#LICTOS DE JRISDICCIONES La /alta de #i/or%idad legislati'a etre los di'ersos estados 4a origiado serios $roble%as &#rídi!os (#e se $#ede resol'er %ediate la #i6!a!i+ legislati'a al res$e!to o el estable!i%ieto de or%as es$e!iales, Estas sol#!ioes so las sig#ietes; a? La #i6!a!i+ legislati'a de las or%as de !olisioes de !otiedas itera!ioales e %ateria $ri'ada (#e eli%ia las /roteras &#rídi!as o 6&a las de dere!4o itera!ioal $ri'ado e # solo te.to &#rídi!o -i!o, Esta sol#!i+ es la %3s ob'ia al a$ro.i%arse # %#do globali*ado a#(#e $#eda $are!er (#i%)ri!a, b? Mediate la elabora!i+ de # %)todo de dere!4o %aterial re/erete a estas sol#!ioes de !ara!terísti!as #i/or%es" o s# ar%oi*a!i+ o a$ro.i%a!i+ %ediate los !#ales se *a&a estas !#estioes de !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes, Estos %)todos de sol#!ioes o so !otradi!torios etre sí sio (#e se $#ede !o%$le%etar %#t#a%ete, La ideti6!a!i+ legal !osiste e (#e e.ista di'ersos siste%as J#rídi!os (#e tega # %is%o dere!4o o siste%a &#rídi!o Aota el desta!ado &#rista ieira11 (#e la #i6!a!i+ i'ol#!ra tres $roble%as /#da%etales; a? La $osibilidad de la #i6!a!i+ de esta %ateria y e (#) %edida $#ede lograse a $esar de todas las di6!#ltades (#e e.iste b? Los $ro!edi%ietos (#e 4a de #tili*arse" y" !? S# al!a!e itero de at#rale*a itera!ioal, Desde l#ego" ta%bi) $#ede $resetarse el !aso de la li%ita!i+ $#ra y si%$le" !o%o s#rgi+ e las re!e$!ioes &#rídi!as $or B)lgi!a del C+digo Ci'il de Na$ole+" o $or S#i*a del C+digo Ci'il de Italia e la $arte de las Obliga!ioes?" /e+%eo &#rídi!o !oo!ido !o%o el $ri!i$io de re!e$!i+ de dere!4os y e el (#e se res#el'e los !asos de !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes e dode o$era # /a!tor eta%ete 'oliti'o, Los !o!e$tos de la #i6!a!i+" la ar%oi*a!i+ y la a$ro.i%a!i+ &#rídi!a o so si+i%os sio tiee sigi6!ados disí%iles, La #i6!a!i+ legal !osiste e isertar e #o o %3s siste%as legislati'os di'ersas reglas de dere!4o !o # %is%o !oteido or%ati'o lo (#e a!arrea # !riterio de #idad &#rídi!a, :,:, Los &#ristas 4a e.$resado (#e la ar%oi*a!i+ &#rídi!a desde el $#to de 'ista egati'o se sit-a %3s all3 de la di'ersidad origiaria de los distitos siste%as legislati'os" $ero %3s !er!a de toda #i/or%idad legal !o0i!t#al e el !#adro de esos %is%os siste%as &#rídi!os, E los +rgaos legislati'os iteresados debe e.istir la !o!ie!ia de reali*ar la tarea de la #i6!a!i+ del dere!4o y 6&ar #a regla ob&eti'a !a$a* de !o!retar la ar%oi*a!i+, Esta ar%oi*a!i+ se !ara!teri*a $or la 'ariabilidad y la b-s(#eda de reglas %ateriales" lo (#e re$reseta la #i6!a!i+ de los $ri!i$ios (#e debe teer !ar3!ter itera!ioal, :,9, La a$ro.i%a!i+ etre sí de las legisla!ioes !o # !ar3!ter ig#alo si%ilar !osiste e la !oordia!i+ de distitos +rdees &#rídi!os iteros" !o el $ro$+sito de ada$tar s#s or%as /#da%etales a # $atr+ deter%iado y /Xo !ara!teri*ado $or la a6idad de s# !oteido s#sta!ial" !o el !ar3!ter de stadard $ara #o o 'arios siste%as, :,K, Los $ro!edi%ietos (#e se $#ede #tili*ar $ara lograr la #i6!a!i+" a$ro.i%a!i+ y ar%oi*a!i+ de los $ri!i$ios s#$ra a!ioales so $ri!i$al%ete los tratados itera!ioales" los $ro!edi%ietos ado$tados $or la ley a!ioal y la $r3!ti!a de los !otratos ti$os, :,, El tratadista es$a5olWos) Ra%+ de Or#) y Arreg#i12J e.$resa los sig#ietes !o!e$tos al res$e!to de esta te%3ti!a ta i%$ortate; 1Tiede la ar%oía a estable!er a!#erdos o !o'eios etre los distitos $#eblos e (#e e.ista !oe.iste!ia legislati'a" $ara llegar a !ierta #ai%idad e s#s res$e!ti'as or%as &#rídi!as, Preseta #a i!otestable realidad" bastado ta s+lo !o (#e # deter%iado -%ero de estados s#s!riba !o'eios reg#ladores de itereses $ri'ados" !o%o e La @aya, Preseta" sí" el i!o'eiete de #a desaletadora letit#d e la s#s!ri$!i+ y e las rati6!a!ioes1, De otro lado"W, Ma#ry1?" e # libro %#y did3!ti!o" 4a e.$resado (#e la #i6!a!i+ !o'e!ioal del dere!4o itera!ioal $ri'ado e $arti!#lar o es # s#e5o de te+ri!os" sio #a i%$eriosa e.ige!ia de la 'ida $r3!ti!a; $ara (#e e.ista la seg#ridad &#rídi!a se $re!isa (#e la sol#!i+ de los $ro!esos" y es$e!ial%ete la deter%ia!i+ de la ley a$li!able" de$eda lo %eos $osible de la a!ioalidad del trib#al es!ogido, 2. El MFTODO DE LA CODI#ICACIÓN NACIONAL DE LAS NORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO La e'ol#!i+ de los $ri!i$ios dire!tri!es del dere!4o itera!ioal $ri'ado /#e leta e s#s !o%ie*os !o%o es at#ral, E.isti+ #a labor ii!ial do!triaria y los $ri%iti'os !+digos /#ero i!i$ietes" seg- obser'a el tratadista #r#g#ayo H#ití Al/osí2r1, Aota el &#rista Ma#el A, ieira12? (#e los !+digos !i'iles (#e sig#iero la is$ira!i+ !ietí6!a de Story y Sa'igy so los de #ri!4 :K?" la ley griega :?" el C+digo de S;;yoia :K?" el C+digo b3lti!o :?" el C+digo !i'il italiao :? etre otros, El C+digo !i'il /ra!)s de : res#lt+ %#y $re!ario $or ra*oes de tie%$o 4ist+ri!o,
9,:, A 6es del siglo FIF y $ri!i$ios del FF" los $ri!i$ios $ara la sol#!i+ de los !o0i!tos de leyes /#ero !osagrados e tít#los $reli%iares de los C+digos !i'iles, Así" $#ede !itarse la Ley de Itrod#!!i+ del C+digo !i'il ale%3 :? el @oReidel&a$+ :? la Itrod#!!i+ /or%#lada e el C+digo !i'il del Brasil de ::" %odi6!ada des$#)s e :9 la ley $ola!a de :9 el C+digo !i'il $er#ao de :K !o otorios errores y el a$)di!e del C+digo !i'il de Ur#g#ay de ::, Estos %)todos 4a sido !oti#ados detro de la $olíti!a del tít#lo $reli%iar $or la ley !oreaa :9?" la ley $ola!a :?" la ley de a$li!a!i+ del dere!4o de la e.tita Re$-bli!a De%o!r3ti!a Ale%aa de : y las leyes de dere!4o i tera!ioal $ri'ado de Es$a5a :? y la de Port#gal :?, Asi%is%o" debe !itarse la ley de C4e!oslo'a(#ia de :K sobre dere!4o !i'il y $ro!esal y la ley de la Re$-bli!a De%o!r3ti!a Ale%aa sobre !otratos e!o+%i!os itera!ioales, Co%o la !odi6!a!i+ de las or%as de dere!4o itera!ioal $ri'ado so toda'ía de6!ietes" las !odi6!a!ioes a!ioales !otiee las or%as de dere!4o itera!ioal $ri'ado lo!ali*adas detro de s# siste%a, 3. LA CODI#ICACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN AMFRICA El $ri%er iteto de itegra!i+ &#rídi!a e A%)ri!a lo !ostitUy+ el Cogreso de Paa%3 !o'o!ado $or Si%+ Bolí'ar e :9 (#e /#e %ar!ada%ete #t+$i!o y /ra!as+ $or el estado de des#i+ de las re$-bli!as a%eri!aas y los re!elos (#e se !rearo, E este Cogreso de Paa%3 a!t#+ $or el Per- do Ma#el Lore*o de ida#rre y E!alada, E los a5os de :" :: 8 : se re#iero e Li%a !o/ere!ias $ara la !odi6!a!i+ del dere!4o itera!ioal $ero si (#e se llegara a res#ltado alg#o, K,:, El Cogreso de Li%a ::??, A ii!iati'a del gobiero de Per- se istal+ e : el Cogreso de J#ris!os#ltos e Li%a" 4abiedo asistido a la !ita los re$resetates de Argetia" Boli'ia" Costa Ri!a" C#ba" C4ile" E!#ador y Per-, Los Estados Uidos de Nortea%)ri!a /#ero i'itados" $ero o !o!#rriero e 'irt#d de s# orgai*a!i+ /ederal (#e reser'aba a los estados de la #i+ la !o%$ete!ia e deter%iadas %aterias" lo (#e i%$edía al $oder e&e!#ti'o la $arti!i$a!i+ e !ogresos de esta !lase, El Cogreso de Li%a sig#i+ el siste%a de la a!ioalidad $ara los !o0i!tos de leyes y elabor+ # tratado $ara estable!er reglas #i/or%es de dere!4o itera!ioal $ri'ado" !o artí!#los (#e trata sobre el estado y la !a$a!idad de las $ersoas" el %atri%oio" el r)gi%e s#!esorio" los a!tos &#rídi!os" la &#risdi!!i+ e %ateria $eal" la e&e!#!i+ de sete!ias e.tra&eras y la legali*a!i+, Este tratado /#e rati6!ado -i!a%ete $or Per- 9 de eero de :?, La !r#eta g#erra !o C4ile e $os de la do%ia!i+ del $re!io itera!ioal del salitre !ort+ los traba&os e esta tarea, Estos $ri!i$ios se $erdiero e el ol'ido y C4ile t#'o %#y egoístas $ro$+sitos e re'i'idos 11, El Cogreso de Li%a #tili*+ e s#s traba&os los te.tos de los !+digos a%eri!aos y las obras de Story" Bello y 7reitas así !o%o las ideas de Ma!ii" 7iore" Ma*oi" Bro!4er y La#ret1222, Seg- el !oo!ido tratadista brasile5o @aroldo alladao22222" ta%bi) $ro/esor de 4istoria del dere!4o" el Cogreso de Li%a e/ret+ de # lado la orieta!i+ del brillate &#rista $er#ao Atori]o Areas 6g#ra $o!o !oo!ida e el est#dio de la 4istoria del dere!4o $er#ao" (#e era $artidario de la es!#ela italiaa de Ma!ii" !o base s#stetada e el !l3si!o libro de 7iore y las reglas del C+digo !i'il italiao y" $or otro" la tesis del delegado de Boli'ia" oilo 7l+re*" $artidario de la orieta!i+ territorialista del C+digo !i'il argetio, El re/erido 7l+re* t#'o #a a!tit#d des!ollate e el !o0i!to b)li!o (#e esagret+ el Pa!í6!o S#r de/ediedo ardorosa%ete la $osi!i+ boli'iaa e ese !o0i!to (#e 'io i'adido s# territorio1?, A$#ta el %is%o alladao (#e a#(#e el Tratado de Li%a o etr+ e 'igor" s#s or%as /#ero !o$iadas !asi te.t#al%ete e el Tratado de Dere!4o Itera!ioal Pri'ado s#s!rito etre Colo%bia y E!#ador el : de&#io de :K, El Per- $erdi+ la g#erra del salitre y la $ateridad de estos $ri!i$ios, K,9, Los tratados de Mote'ideo de : a :, S# orige se debe a la 'ol#tad /)rrea del &#rista #r#g#ayo Go*alo Ra%íre*" a la sa*+ %iistro del Ur#g#ay e B#eos Aires" (#ie le $ro$#so al !a!iller argetio do2 H#ir%o Costa la e!esidad de lle'ar 1a #a i%ediata reali*a!i+ el $esa%ieto e (#e 4a !oi!idido s#s res$e!ti'os gobieros de !o'o!ar # !ogreso de &#ris!os#ltos de las distitas a!ioes de A%)ri!a del S#r $ara #i6!ar $or %edio de # tratado las di'ersas %aterias (#e abar!a el dere!4o itera!ioal $ri'ado12222 Co%o !ose!#e!ia de las !o'ersa!ioes argetio#r#g#ayas se lleg+ a # a!#erdo; a%bos $aíses i'itaría si%#lt3ea%ete a los gobieros de C4ile" Per-" Boli'ia" E!#ador" Colo%bia" ee*#ela y Parag#aya # !ogreso (#e se !elebraría e Mote'ideo $ara s#s!ribir # tratado (#e !o%$redería las %aterias abar!ad as $or el dere!4o itera!ioal $ri'ado11, C#rsadas las otas" !o%#i!aro s# de!isi+ de asistir al !ogreso Parag#ay" Per-" C4ile y Boli'ia, Colo%bia e.$res+ (#e o $odía !o!#rrir debido a (#e se 4abía a$robado re!iete%ete la Costit#!i+ de :" lo (#e 4abía o!asioado alg#os trastoros iteros sobre todo e el ard#o traba&o de iter$retarlo, 7#ero !o%o re$resetates del Per- a este !ogreso los do!tores Ces3reo C4a!altaa y Ma#el G3l'e*" desta!ados &#ristas de a(#el eto!es,, E!#ador" e 'irt#d de e.$irar las a#toridades el %adato del $oder e&e!#ti'o" e.$res+ la i%$osibilidad de asistir a este e'eto" al ig#al (#e la re$-bli!a de ee*#ela" esta -lti%a $or ra*oes del es!aso tie%$o $ara&#tarse $ara $re$arar esta tarea, E este !ogreso itera!ioal de Mote'ideo se s#s!ribiero los sig#ietes tratados; a, Tratado de dere!4o !i'il itera!ioal, Este tratado /#e s#s!rito y rati6!ado $or Argetia" Boli'ia" Parag#ay" Per- y Ur#g#ay, Colo%bia se ad4iri+ $or la ley de :KK 4abiedo sido a!e$tada la ad4esi+ $or Argetia %ediate de!reto del 9 de %ar*o de :K, b, Tratado de dere!4o !o%er!ial itera!ioal, Este tratado 4a sido rati6!ado $or Argetia" Boli'ia" Parag#ay" Per- y Ur#g#ay" y /#e ade%3s s#s!rito $or Brasil y C4ile, Colo%bia se ad4iri+ $or la ley de :KK 4abiedo sido a!e$tada la ad4esi+ $or Argetia %ediate de!reto del 9 de %ar*o de :K,
!, Tratado de dere!4o $eal itera!ioal, Este tratado 4a sido rati6!ado $or Parag#ay" Per-" Ur#g#ay" Argetia y Boli'ia, d, Tratado de dere!4o $ro!esal itera!ioal, Este tratado 4a sido rati6!ado $or Argetia" Boli'ia" Parag#ay" Per- y Ur#g#ay, Ade%3s 4a sido s#s!rito $or Brasil y C4ile, La teoría 'igete e Mote'ideo /#e la del do%i!ilio (#e era la de %ayor a!e$ta!i+ $ara A%)ri!a, e, Tratado de $roPiedad literaria y artísti!a, Este tratado 4a sido rati6!ado $or Argetia" Boli'ia" Parag#ay" Per- y Ur#g#ay, Ade%3s" 4a sido s#s!rito $or Brasil y C4ile, Tratado de %ar!as de !o%er!io y de /3bri!a, Este tratado 4a sido rati6!ado $or Argetia" Parag#ay" Boli'ia" Per- y Ur#g#ay y ade%3s 4a sido s#s!rito $or Brasil y C4ile, g, Tratado sobre el e&er!i!io de $ro/esioes liberales, Este tratado 4a sido rati6!ado $or Argetia" Boli'ia" Parag#ay" Per- y Ur#g#ay, Colo%bia se ad4iri+ a este tratado %ediate #a ley de ::, Posterior%ete lo 4i*o ta%bi) E!#ador, 4, El $roto!olo adi!ioal 4a sido rati6!ado $or Argetia" Boli'ia" Parag#ay y Ur#g#ay, Seg- el tratadista Ma#el A, ieira11" estos tratados 4a sido rati6!ados $or Argetia" Boli'ia" Parag#ay" Per- y Ur#g#ay, Brasil y C4ile o s#s!ribiero el tratado de dere!4o $eal itera!ioal" $or !osiderar" el $ri%ero" (#e se trataba de #a %ateria a&ea a la del dere!4o itera!ioal $ri'ado" y C4ile" $or 4aberse a$robado # !o&#to de artí!#los o$#estos a los !riterios (#e s# $aís 4abía de/edido e las sesioes del !itado !ogreso, Nosotros debe%os agregar (#e estos tratados /#ero i%b#idos de $ri!i$ios eta%ete a%eri!aos" se !osagraro $ri!i$ios %eos a%$lios (#e los de Li%a" se s#stetaro e do!trias agloa%eri!aas y b#s!aro !o (#e !osagrar sol#!ioes territoriales, Era el tri#/o de la $ersoalidad de las leyes basada e el $ri!i$io del do%i!ilio22222, El tratado res$e!ti'o sobre el e&er!i!io de las $ro/esioes liberales o /#e s#s!rito i $or C4ile i $or Brasil $or(#e los $oderes de s#s $ersoeros era ta s+lo $ara 6r%ar tratados de dere!4o itera!ioal $ri'ado y esta %ateria" a&#i!io de ellos" o estaba detro de a(#ella ra%a del dere!4o, C4ile e.$res+ (#e o era e!esario s#s!ribir # !o'eio es$e!ial sobre # te%a $er/e!ta%ete reg#lado e la legisla!i+ itera de s# $aís al ig#al (#e e la de otras a!ioes, Ade%3s" e!esitaba # e.a%e $re'io de la legisla!i+ $-bli!a de s# $aís" traba&o itele!t#al (#e a- o 4abía reali*ado, E rela!i+ al tratado de dere!4o !i'il" Brasil /or%#l+ #a larga e.$osi!i+ dado los /#da%etos $or los !#ales este $aís o $odría s#s!ribir di!4o tratado, La ra*+ esgri%ida $or el Brasil /#e" /#da%etal%ete" (#e estaba e !otra de la ado$!i+ del $ri!i$io del do%i!ilio" ya (#e era $artidario de la tesis de la a!ioalidad, Esta $osi!i+ era do!triaria y eli%i+ el estribillo 4a%letiao 1ser o o ser1" /rase (#e 4a dado la '#elta al %#do, C4ile" a s# "'e*" ad#&o ra*oes se%e&ates y $or(#e esti%aba (#e #a serie de or%as a$robadas $or el re/erido !ogreso !otrariaba s# $ro$ia legisla!i+ itera2222, K,K, Desarrollo de la !odi6!a!i+ del dere!4o itera!ioal $ri'ado de : a :9, Los tratados de Mote'ideo t#'iero i0#e!ia e la A%)ri!a Cetral" e dode se re#i+ el Cogreso J#rídi!o Cetroa%eri!ao de G#ate%ala :?" e el (#e to%aro $arte los estados (#e !ostit#ía la Re$-bli!a Mayor de A%)ri!a Cetral @od#ras" Ni!arag#a" El Sal'ador" G#ate%ala y Costa Ri!a?" 4abi)dose 6r%ado !i!o !o'eios sobre dere!4o %er!atil" dere!4o $eal y e.tradi!i+" la $ro$iedad literaria" artísti!a e id#strial" dere!4o !i'il y dere!4o $ro!esal" todos los !#ales o t#'iero 'ige!ia, E ::" a $ro$#esta de El Sal'ador" se re#i+ el Seg#do Cogreso Cetroa%eri!ao (#e re'is+ los a!#erdos del $ri%ero y e el (#e se s#s!ribiero otros %3s de dere!4o !i'il" dere!4o %er!atil" dere!4o $ro!esal" dere!4o $eal y e.tradi!i+" y $ro$iedad literaria y artísti!a22222, E el a5o ::: se re#i+ el Cogreso Boli'ariao !o asiste!ia de Boli'ia" Colo%bia" E!#ador" Per- y ee*#ela, Se s#s!ribiero !i!o a!#erdos; de $ro$iedad literaria y artísti!a de tít#los a!ad)%i!os de e.tradi!i+ de $atetes y $ri'ilegios de i'e!ioes y de e&e!#!i+ de a!tos e.tra&eros, Seg- el gra itera!ioalista H#ití Al/osí los a!#erdos sobre e.tradi!i+ y e&e!#!i+ de a!tos e.tra&eros /#ero s#stit#idos $or el C+digo de B#sta%ete etre Boli'ia" E!#ador" Per- y ee*#ela, Etre Boli'ia y Perrige los tratados de Mote'ideo, La Pri%era Co/ere!ia Paa%eri!aa de as4igto del a5o : a$rob+ #a resol#!i+ istado a los estados %ie%bros a ad4erirse a los tratados de Mote'ideo y (#e e !aso de o 4aberlo 4e!4o" idi!ara las restri!!ioes o %odi6!a!ioes e!esarias $ara lograr s# a!e$ta!i+, E la Seg#da Co/ere!ia reali*ada e M).i!o e el a5o :9 se s#s!ribi+ #a !o'e!i+ $ara la /or%a!i+ de los $roye!tados !+digos de dere!4o itera!ioal $-bli!o y $ri'ado" estable!iedo #a !o%isi+ !o%$#esta de !i!o &#ris!os#ltos de A%)ri!a y dos $ro'eietes de E#ro$a $ara reda!tarlos y so%eterlos a la !osidera!i+ de los gobieros, Este tratado o logr+ obteer el -%ero s#6!iete de rati6!a!ioes y la !o%isi+ o /#e desigada, Ig#al%ete" la !o/ere!ia !itada s#s!ribi+ # a!#erdo sobre la $rote!!i+ a las obras literarias y artísti!as y otro a!#erdo sobre el !aXe de $#bli!a!ioes o6!iales y !ietí6!as" literarias y artísti!as, E la Ter!era Co/ere!ia Paa%eri!aa de Río deJaeiro e el a5o de : se !re+ #a &#ta itera!ioal de &#ris!os#ltos $ara elaborar dos !+digos; #o de dere!4o itera!ioal $-bli!o y otro de dere!4o itera!ioal $ri'ado, Debía re#irse el a5o sig#iete $ero o lo 4i!iero, Seg- Ma#el A, ieira2222" la &#ta se re#i+ $or $ri%era 'e* e Río deJaeiro e ::9, E esta re#i+ se ado$taro dos $roye!tos" #o sobre e.tradi!i+ y otro relati'o a las sete!ias e.tra&eras $re$aradas $or los do!tores E$ita!io Pessoa y La/ayette Rodríg#e* Pereira" !re3dose seis s#b!o%isioes, El dere!4o itera!ioal $ri'ado /#e est#diado $or la (#ita s#b!o%isi+" (#e se re#i+ e Mote'ideo $ara !osiderar la !a$a!idad" la !odi!i+&#rídi!a de los e.tra&eros" el dere!4o de la (#iebra %er!atil y las s#!esioes, La se.ta" reali*ada e Li%a" !osider+ las de%3s !#estioes de dere!4o itera!ioal
$ri'ado, Ua de ellas de at#rale*a %er!atil y otros te%as /#ero a$robados ba&o la dire!!i+ del e%iete $ro/esor sa%ar(#io Alberto El%ore e !ieto setetisiete $ar3gra/os, E Mote'ideo ::K? se e'al#+ # $roye!to del delegado de Brasil tediete a la ado$!i+ del $ri!i$io de la a!ioalidad, El delegado #r#g#ayo" a$ellidado arela" $or s# $arte" de/edi+ los tratados de Mote'ideo, Esta !o/ere!ia ade%3s a$rob+ # a!#erdo sobre las $atetes de i'e!i+" los dib#&os y los %odelos id#striales" las %ar!as de /3bri!a y la $ro$iedad literaria y artísti!a, E la C#arta Co/ere!ia Paa%eri!aa B#eos Aires" ::? se s#s!ribiero di'ersos tratados sobre $atetes de i'e!i+" dib#&os y %odelos id#striales y #a !o'e!i+ sobre %ar!as de /3bri!a, El Istit#to A%eri!ao de Dere!4o Itera!ioal /#e /#dado e ::9 $or Bro S!ott y Ale&adro Al'are*" 4abiedo !otrib#ido e /or%a otable al desarrollo y al iteto de !odi6!a!i+ del dere!4o i tera!ioal $ri'ado12222, La !r#eta g#erra e#ro$ea de :: s#s$edi+ los traba&os, E la H#ita Co/ere!ia Paa%eri!aa de Satiago de C4ile :9K? se 6r%+ #a #e'a !o'e!i+ $ara la $rote!!i+ de %ar!as de /3bri!a" !o%er!io" agri!#lt#ra y o%bres !o%er!iales, Se di!t+ #a resol#!i+ e!are!iedo a los gobieros la desiga!i+ de dos delegados $or !ada $aís $ara !ostit#ir la Co%isi+ de J#ris!os#ltos de Río deJaeiro" !o el e!argo de rea#dar s#s traba&os teiedo e !#eta la e.$erie!ia de los -lti%os a5os, Esta resol#!i+ re!o%ed+ el est#dio de dere!4o !i'il !o%$arado y !o'o!+ al Cogreso de J#ris!os#ltos $ara :9, Por ii!iati'a del &#rista C4arles E'as @#g4es" el Istit#to A%eri!ao de Dere!4o Itera!ioal elabor+ !er!a de treita $roye!tos desta!3dose el re/erete el dere!4o itera!ioal $-bli!o elaborado $or el e%iete &#rista Ale&adro Al'are*" y el C+digo de dere!4o itera!ioal $ri'ado" reali*ado $or el gra itera!ioalista Atoio S3!4e* de B#sta%ete y (#e /#era a$robado $or la Co%isi+ de :911, Co!e$t#a%os (#e el C+digo B#sta%ate es #o de l os grades %o#%etos &#rídi!os del siglo FF, K,, C+digo B#sta%ate o C+digo de Dere!4o Itera!ioal Pri'ado, E La @abaa se re#i+ la Se.ta Co/ere!ia Paa%eri!aa" 4abiedo ado$tado a!#erdos di'ersos sobre la $rote!!i+ itera%eri!aa de las %ar!as de /3bri!a" la ado$!i+ de #a ley #i/or%e de letras de !a%bio" la re a6r%a!i+ del arbitra&e !o%er!ial obligatorio y la %odi6!a!i+ de las leyes iteras $ara #i/or%ar la legisla!i+ e %ateria de so!iedades a+i%as, La !o/ere!ia di!t+ #a serie de or%as a!er!a de la !odi6!a!i+ del dere!4o itera!ioal" estable!iedo tres !o%isioes; #a sobre dere!4o itera!ioal $-bli!o Río de &aeiro? otra sobre dere!4o itera!ioal $ri'ado Mote'ideo? y la ter!era La @abaa? $ara reali*ar est#dios de dere!4o !o%$arado y la #i6!a!i+ de legisla!ioes, El C+digo B#sta%ate o C+digo de Dere!4o Itera!ioal Pri'ado /#e a$robado e La @abaa el 9 de /ebrero de :9 e la Se.ta Co/ere!ia Paa%eri!aa, Costit#ye # tratado y o # !#er$o !olegiado de leyes, S# orige es %#ltia!ioal, Costa de K artí!#los !o # Tít#lo Preli%iar (#e se re6ere a las reglas geerales" al dere!4o !i'il itera!ioal" al dere!4o %er!atil itera!ioal" al dere!4o $eal itera!ioal y al dere!4o $ro!esal itera!ioal" i!l#yedo la e.tradi!i+ y la a'ia!i+ (#e a$are!ía e el 4ori*ote &#rídi!o, S# a#tor $ri!i$al /#e el isige &#rista !#bao Atoio S3!4e* de B#sta%ate y Sir'), Tiede a ado$tar #a $osi!i+ e#ro$ea e la (#e desta!a el $ri!i$io $ersoalista !#yo e&e !etral es la ley a!ioal la%etable%ete t#'o $o!o ).ito2, El C+digo /#e s#s!rito $or : estados; Argetia" Boli'ia y Brasil !o reser'as C4ile !o de!lara!ioes Colo%bia y Costa Ri!a !o reser'as C#ba" E!#ador" G#ate%ala" @aití" @od#ras" M).i!o" Ni!arag#a y Paa%3 !o de!lara!ioes Parag#ay" Per-" Re$-bli!a Do%ii!aa" El Sal'ador" y Ur#g#ay" !o reser'as y ee*#ela, @a sido rati6!ado $or : estados; Boli'ia" !o reser'as de %ar*o de :K9? Brasil" !o reser'as K de agosto de :9? C4ile" !o reser'as de setie%bre de :KK? Costa Ri!a" !o reser'as 9 de /ebrero de :K? C#ba 9 de abril de :9? E!#ador" !o reser'as K: de %ayo de :KK? G#ate%ala de o'ie%bre de :9? @aití !o reser'as de /ebrero de :K? @od#ras 9 de %ayo de :K? Ni!arag#a 9 de /ebrero de :K? Paa%3 9 de o!t#bre de :9? Per- resol#!i+ legislati'a de de eero de :9? Re$-bli!a Do%ii!aa !o reser'as :9 de %ar*o de :9? El Sal'ador" !o reser'as : de o'ie%bre de :K:? y ee*#ela" !o reser'as :9 de %ar*o de :K9?, Las reser'as se re/ería a la ley $ersoal !o !riterio de trasa!!i+ etre la ley a!ioal y la ley de do%i!ilio, La delega!i+ de Estados Uidos de Nortea%)ri!a se abst#'o de 'otar el C+digo 1alegado el r)gi%e !ostit#!ioal del $aís" !o/or%e al !#al los estados (#e /or%a la Ui+ tiee la /a!#ltad $ara legislar e %aterias !i'iles y !o%er!iales y" $or !osig#iete" el gobiero /ederal o $#ede !elebrar tratados sobre ellas1, Las delega!ioes de Colo%bia y Costa Ri!a /or%#laro reser'as, El C+digo B#sta%ate" !oro se le deo%i+" !osta de K artí!#los y est3 di'idido e !#atro $artes, El libro $ri%ero es de dere!4o !i'il itera!ioal" el seg#do es de dere!4o %er!atil itera!ioal" el ter!ero de los !o'eios %aríti%o y a)reo" y el !#arto es $ro!esal, Pode%os %e!ioar al res$e!to las sig#ietes !ríti!as; a? H#e o es !ietí6!o (#e el C+digo B#sta%ate a!e$tara la a!ioalidad de las so!iedades, No os $are!e ade!#ada esta tesis; las so!iedades o debe teer a!ioalidad, Es #a 6!!i+ real El !ar3!ter de !riterio !ietí6!o era # de/e!to del C+digo (#e 4a $odido !orregirse, b? H#e ta%$o!o e.iste a!#erdo e (#e se ado$tara la ley del do%i!ilio o la ley $ersoal !oro /a!tor de !oe.i+" !o'irti)dolo e # siste%a %i.to" ya (#e $#ede ser; o la ley a!ioal o la ley del do%i!ilio" seg- el siste%a de la res$e!ti'a legisla!i+" y !? H#e o se a!e$tara (#e el di'or!io se rigiera $or la ley del do%i!ilio !oy#gal" ya (#e e esa )$o!a o teía di'or!io 'i!#lar $ara el %atri%oio !i'il e alg#as legisla!ioes !oro la del Per-, La !#esti+ era baladí,
K,, Tratados de Mote'ideo de :K:, E la s)ti%a Co/ere!ia Paa%eri!aa Mote'ideo" :KK? se a$rob+ #a resol#!i+ re!o%edado a las !3%aras de !o%er!io la ado$!i+ de #a Co'e!i+ sobre el arbitra&e !o%er!ial itera!ioal, Re!o%ed+ asíla ad4esi+ a la !o'e!i+ sobre !oo!i%ietos de e%bar(#e de Br#selas :9? y la ado$!i+ de las reglas de La @aya sobre la #i6!a!i+ del dere!4o !a%biario" sig#iedo las !o!l#sioes de La @aya y Giebra, Otra resol#!i+ aali*+ la #i6!a!i+ de las legisla!ioes sobre si%$li6!a!i+ y #i/or%idad de $oderes" la $ersoería de las !o%$a5ías e.tra&eras y !iertos $ri!i$ios a!er!a de los delitos a bordo de aeroa'es y la $rote!!i+ de las $atetes de i'e!i+ y $rote!!i+ de la $ro$iedad, La O!ta'a Co/ere!ia Paa%eri!aa Li%a" :K? !re+ #a !o%isi+ $er%aete de &#ristas $ara est#diar y $re$arar la #i6!a!i+ de las legisla!ioes !i'iles y !o%er!iales de A%)ri!a, La resol#!i+ regla%et+ las tareas de la !o%isi+" (#e est#'o itegrado $or tres %ie%bros" etre ellos #o ortea%eri!ao" delegado $oderes de !oordia!i+ a la 7a!#ltad de Dere!4o de la U i'ersidad Na!ioal Mayor de Sa Mar!os11, Para !o%e%orar el !i!#eteario de los tratados de Mote'ideo de :" los gobieros de Ur#g#ay y Argetia !o'o!aro a # !ogreso (#e se re#iría e Mote'ideo e :K !o!#rriedo Argetia" Boli'ia" C4ile" Parag#ay" Per- y Ur#g#ay, Al seg#do !ogreso de : asistiero ade%3s Brasil y Colo%bia, E este seg#do !ogreso s#da%eri!ao de dere!4o itera!ioal $ri'ado se s#s!ribiero los sig#ietes tratados; a? Tratado sobre asilo y re/#gio $olíti!o de agosto de :K?, 7#e rati6!ado $or Parag#ay y Ur#g#ay y s#s!rito $or Argetia" Boli'ia y Per-, b? Tratado sobre $ro$iedad itele!t#al de agosto deW K?, 7#e rati6!ado $or Parag#ay y Ur#g#ay y s#s!rito $or Argetia" Boli'ia y Per-, !? Co'e!i+ sobre el e&er!i!io de $ro/esioes liberales de agosto de WK?, 7#e rati6!ado $or Argetia" Parag#ay y Ur#g#ay y /#e s#s!rito ade%3s $or Boli'ia y Per-, d? Tratado sobre dere!4o de a'ega!i+ !o%er!ial itera!ioal W de %ar*o de :?, 7#e rati6!ado $or Argetia" Parag#ay y Ur#g#ay, S#s!rito !o reser'as $or Boli'ia y si )stas $or Brasil" Colo%bia" C4ile y Per-, e? Tratado de dere!4o !o%er!ial terrestre itera!ioal : de %ar*o de :?, 7#e rati6!ado $or Argetia" Parag#ay y Ur#g#ay, S#s!rito e reser'as $or Brasil y Colo%bia y si )stas $or Boli'ia y Per-, /? Tratado de dere!4o !i'il itera!ioal : de %ar*o de :?, 7#e rati6!ado $or Argetia" Parag#ay y Ur#g#ay !o reser'as y s#s!rito $or Boli'ia y Colo%bia, g? Tratado de dere!4o $ro!esal itera!ioal : de %ar*o de :?, 7#e rati6!ado $or Argetia" Parag#ay y Ur#g#ay s#s!rito $or Boli'ia" Colo%bia y Per- y !o reser'as $or Brasil, 4? Tratado de dere!4o $eal itera!ioal : de %ar*o de :?, 7#e rati6!ado $or Parag#ay y Ur#g#ay s#s!rito $or Boli'ia" Brasil" Colo%bia y Per- y !o reser'as $or Arge tia, i? Proto!olo adi!ioal : de %ar*o de :?, 7#e rati6!ado $or Argetia" Parag#ay y Ur#g#ay s#s!rito $or Boli'ia" Brasil" Colo%bia y C4ile y !o reser'as $or Per-, Seg- el &#rista Golds!4%idt11 la sit#a!i+ de este te%a es la sig#iete; 1Etre la Argetia" $or # lado" y Boli'ia" Per- y Colo%bia" $or otro" rige e.!l#si'a%ete los tratados de :, Di!4os tratados rige e tr! la Arge tia" $or # lado" y el Parag#ay y el Ur#g#ay $or el otro" e !#ato se trata de # !o'eio de dere!4o $eal itera!ioal" de $atetes de /3bri!a y el $roto!olo adi!ioal; al !otrario" etre Argetia $or # lado" Ur#g#ay y Parag#ay" $or el otro" rige los tratados de Mote'ideo de :K:" e !#ato se trata de los tratados sobre dere!4o !i'il itera!ioal" dere!4o !o%er!ial" dere!4o $ro!esal itera!ioal" el e&er!i!io de $ro/esioes liberales y el $roto!olo adi!ioal1, Nig#o de los tratados de Mote'ideo de :K: rige $ara Colo%bia Brasil o 6r%+ el tratado de dere!4o !i'il" alegado (#e s# legisla!i+ ado$ taba la ley del do%i!ilio y o la de la sit#a!i+ de los biees e %ateria de s#!esioes" (#e regía los !otratos $or la ley del l#gar de s# !elebra!i+ y o $or la ley del l#gar de s# !#%$li%ieto y (#e e !#ato a la ley (#e debía regir el estado y la !a$a!idad de las $ersoas" debía es$erarse los res#ltados de la %odi6!a!i+ del C+digo !i'il, C4ile o 6r%+ los tratados" e.!e$to el de a'ega!i+ !o%er!ial y el $roto!olo adi!ioal" $or !#ato 4abi)dose ad4erido al C+digo de B#sta%ete" o (#ería 'i!#larse a tratados itera!ioales (#e $odía ser !otradi!torios, K,, Cose&o Itera%eri!ao de &UTis!os#ltos y Co%it) &#rídi!o Itera%eri!ao de Río de &aeiro, E el a5o de : e $leo !o0i!to b)li!o %#dial" se s#s!ribi+ la !o'e!i+ relati'a a la #i/or%idad legal del r)gi%e de $oderes" rati6!ada $or Colo%bia" El Sal'ador" Estados Uidos de Nortea%)ri!a" M).i!o y ee*#ela, La resol#!i+ FFI de la ter!era re#i+ de !os#lta tras/or%+ el Co%it) Itera%eri!ao de Ne#tralidad e el Co%it)J#rídi!o Itera%eri!ao !o sede e Río de Jaeiro, E : 4i*o $-bli!o # i/or%e !#yas !o!l#sioes /#ero a$robadas $or la Co/ere!ia de C4a$#lte$e! de :, E la Carta de la Orgai*a!i+ de Estados A%eri!aos OEA? se !re+ el Cose&o Itera%eri!ao de J#ris!os#ltos" +rgao del Cose&o de la Orgai*a!i+" !o la 6alidad de (#e sir'a de !#er$o !os#lti'o e as#tos &#rídi!os artí!#lo ?, Teía etre s#s /#!ioes el $ro%o'er el desarrollo y !odi6!a!i+ del dere!4o itera!ioal $-bli!o y del dere!4o itera!ioal $ri'ado, La Carta de la Orgai*a!i+ de Estados A%eri!aos %atiee el Co%it) J#rídi!o Itera%eri!ao de Río de Jaeiro !o%o la Co%isi+ Per%aete del Cose&o Itera%eri!ao de J#ris!os#ltos e el !a%$o de la tarea sobre la !odi6!a!i+ del dere!4o itera!ioal 222,2, El Cost;&o de J#ris!os#ltos /#e eli%iado e : al sa!ioarse la #e'a !arta de la OEA" $ero
debe e.$resarse (#e desde s# $ri%era re#i+ e Río de Jaeiro e el a5o : se /or%#l+ # $la $ara la !odi6!a!i+ de dere!4o itera!ioal $ri'ado (#e o 4a !#l%iado, El Co%it) J#rídi!o Itera%eri!ao /#e e!argado $or el Cose&o de J#ris!os#ltos $ara reali*ar # est#dio 1de la $osibilidad de la re'isi+ e : (#e /#e re !o'eiete" del C+digo B#sta%ate" C+digo de Dere!4o Itera!ioal Pri'ado" ado$tado $or la Se.ta Co/ere!ia Itera!ioal A%eri!aa el 9 de /ebrero de :9" a la l#* de los tratados de Mote'ideo" a$robados $or los !ogresos s#ra%eri!aos de dere!4o itera!ioal $ri'ado" !elebrados e di!4a !i#dad e :: y :K:" ydel Restate%eto/ t4e !o&li!t o/ las" elaborado e los Estados Uidos $or el A%eri!a Lalstit#te" $ara #i6!ar estas tres !odi6!a!ioes1, Des$#)s de la resol#!i+ II de : se $rod#&o la resol#!i+ FII de :K" e (#e la seg#da re#i+ del Cose&o Itera%eri!ao de J#ris!os#ltos resol'i+ 1e!o%edar1 al Co%it) J#rídi!o Itera%eri!ao (#e $re$are # est#dio !o%$arati'o de las dis$osi!ioes del C+digo B#sta%ate" de los tratados de Mote'ideo y de las or%as e#!iadas e el Restate%et o/ t4e Co&li!t o/ Las" est#dio e el (#e debi+ i!l#irse la a$li!a!i+ de las di/ere!ias siste%3ti!as y t)!i!as (#e e.iste etre ellos" así !o%o la de reser'as (#e se le 4a /or%#lado al $ri%ero de estos istr#%etos, E la $re$ara!i+ de este est#dio el Co%it) deber3 !os#ltar es$e!ial%ete a las !o%isioes a!ioales de !odi6!a!i+ ya las etidades dedi!adas al est#dio del dere!4o itera!ioal $ri'ado" así !o%o a los tratadistas %3s desta!ados e la %ateria, El Co%it) elabor+ $ri%ero # i/or%e e :: sobre el %)todo $ara reali*ar la !odi6!a!i+ l#ego" # seg#do i/or%e e (#e el !o%it) e.$resa (#e el C+digo de B#sta%ete 1$#ede ser re'isado $ara %e&orarlo e di'ersos $#tos" !o el ob&eto de a$ro.i%arse a la #i/or%idad de las reglas del dere!4o itera!ioal $ri'ado de los distitos $aíses a%eri!aos1, Agrega (#e el C+digo B#sta%ate debería ser re'isado e la %ateria /#da%etal de la ley a$li!able al estado !i'il y !a$a!idad de las $ersoas, El i/or%e !osidera !otra$rod#!ete la a$li!a!i+ de la ley a!ioal y %3s ada$table a la sit#a!i+ a%eri!aa la ado$!i+ de la ley del do%i!ilio, E %ateria de s#!esioes %ortís !a#sa" $ro$oe ado$tar !o%o or%a trasa!!ioalla de regir el !o&#to de biees %#ebles $or la ley del do%i!ilio del !a#sate" y los biees raí!es" $or la ley de s# sit#a!i+, Des$#)s" la seg#da re#i+ del Cose&o a$rob+ la resol#!i+ FII" (#e estable!i+ la sig#iete $a#ta; 1:, E!o%edar al Co%it) J#rídi!o Itera%eri!ao (#e $re$are # est#dio !o%$arati'o de las dis$osi!ioes del C+digo B#sta%ate" de los tratados de Mote'ideo y de las or%as e#!iadas e el Restate%et o/t4e Co0í!t o/ Las" elaborado e los Estados Uidos de A%)ri!a $or el A%eri!a La Istit#te" est#dio e el (#e debe i!l#irse la a$re!ia!i+ de las di/ere!ias siste%3ti!as y t)!i!as (#e e.iste etre ellos" así !o%o las de reser'as (#e se le 4a /or%#lado al $ri%ero de estos istr#%etos1 , El Co%it) J#rídi!o Itera%eri!ao elabor+ el est#dio !o%$arati'o y lo $reset+ a la !osidera!i+ de los gobieros $ara s#s obser'a!ioes, S+lo los gobieros de Estados Uidos de Nortea%)ri!a y de E!#ador e'iaro obser'a!ioes, Los Estados Uidos !osideraro (#e era i%$osible ar%oi*ar el Restate%et !o los tratados de Mote'ideo y !o el C+digo B#sta%ate y (#e ade%3s o $odría rati6!arlo" dada la estr#!t#ra /ederal de s# gobiero, Al res$e!to" ad'ierte (#e e geeral el C+digo B#sta%ete se re6ere a %aterias (#e so de la !o%$ete!ia de los di'ersos Estados de la Ui+ e los !#ales e.iste or%as sobre !o0i!tos de leyes (#e o so id)ti!os o !o!iliables, El Co%it) J#rídi!o Itera%eri!ao" e s# di!ta%e de :" $ro$#so al Cose&o de J#ris!os#ltos (#e se !oti#ara la re'isi+ e%$redida, El Cose&o de J#ris!os#ltos" e s# re#i+ de :" a$rob+ #a resol#!i+ e (#e e.4ortaba al Co%it) a !oti#ar la labor de re'isi+ $ara obteer la #i6!a!i+ de las reglas de dere!4o itera!ioal $ri'ado de los $aises a%eri!aos" ate#ado las reser'as 4e!4as al !+digo, L#ego" e :" el Cose&o" $or resol#!i+ :: re!o%ed+" $ara el a5o de :" la !o'o!atoria de #a !o/ere!ia es$e!iali*ada" (#e debía $ro!eder a la re'isi+ de las sig#ietes $artes del C+digo B#sta%ate; a? Tít#lo $reli%iar; reglas geerales b? Libro $ri%ero; dere!4o !i'il itera!ioal y" !? Libro seg#do; dere!4o !o%er!ial itera!ioal, El delegado !olo%biao y tratadista do!tor Jos) Joa(#í Cai!edo Castilla elabor+ # $roye!to de # #e'o C+digo de dere!4o itera!ioal $ri'ado" (#e !o%$rede las tres $artes i!l#idas e la resol#!i+ del Cose&o de J#ris!os#ltos" a saber; a? reglas geerales b? dere!4o !i'il itera!ioal y" !? dere!4o !o%er!ial itera!ioal, Este $roye!to tiee e !#eta los !o%etarios sobre las re/or%as al C+digo B#sta%ete" 'eri6!ados $or las di'ersas etidades o6!iales y !ietí6!as" y $or los tratadistas (#e se 4a o!#$ado e la %ateria, El Co%it) J#rídi!o o $atro!i+ i re!4a*+ el $roye!to del e%iete itera!ioalista !olo%biao" $ero de!lar+ (#e 1esti%a -til (#e )l sea !oo!ido $or los gobieros y $or la Co/ere!ia Es$e!iali*ada !o%o i/or%a!i+ y !o%o do!#%eto de traba&o12122 , K,, Co/ere!ias itera%eri!aas es$e!iali*adas sobre dere!4o itera!ioal $ri'ado o CIDIP, Se 4a !elebrado" ba&o los a#s$i!ios de la Orgai*a!i+ de Estados A%eri!aos" !i!o !o/ere!ias es$e!iali*adas sobre dere!4o itera!ioal $ri'ado e Paa%3 :?" Mote'ideo :?" La Pa* :?" Mote'ideo :? y M).i!o :?, Estas !o/ere!ias 4a a$robado 9: !o'e!ioes itera%eri!aas sobre dere!4o $ro!esal itera!ioal" dere!4o !i'il y !o%er!ial itera!ioal y dere!4o de /a%ilia y %eores,
K,, Restate%et o/ t4e Co0i!t o/ Las, E el a5o de :9K se /#d+ el A%eri!a La Istit#te" el !#al e%$redi+ #a tarea !i!l+$ea y gigates!a !o%o es la de 4a!er la re!o$ila!i+ de sete!ias y del dere!4o e geeral, El Restate%et Restate%et o/t4e Co&li!t o/Las/#e reda!tado $or Jose$4 @, Beale y a$robado y ado$tado $or el Istit#to e %ayo de :K, El Restate%eto tiee !ar3!ter obligatorio, Se di'ide e 9 artí!#los y tiee el sig#iete !oteido; itrod#!!i+" do%i!ilio"&#risdi!!i+ e geeral" &#risdi!!i+ de trib#ales" trib#ales" estat#tos estat#tos de las $ersoas" $ersoas" !or$ora!ioes !or$ora!ioes"" $ro$iedad $ro$iedad !o%$rede !o%$rede los dere!4os dere!4os reales" reales" el r)gi% r)gi%e e %atri% %atri%oi oial al y las s#!esi s#!esioe oes?" s?" !otra !otratos tos"" delito delitos" s" obliga obliga!io !ioes es deri'a deri'adas das de sete sete!ia !ias" s" ad%iistra!i+ de $atri%oio y $ro!edi%ietos, $ro!edi%ietos, E s# re#i+ a#al" !elebrada e :" el A%eri!a La Istit#te a$rob+ el te.to !oo!ido !o%o el seg#do Restate%et o/ t4e Co0i!t o/ Las (#e /#e $#bli!ado e ::, El $oete /#e el &#rista illis L,M, Reese de la a/a%ada Col#%bia Ui'ersity La S!4ool !o sede e Ne 8or, Seg- la $ro/esora Tatiaa Tatiaa B, de Ma!elt11?" 1el seg#do Restate%eto se distig#e s#sta!ial%ete del $ri%ero" $ ri%ero" a#(#e s# /#da%eto es total%ete di/erete, El $ri%er Restate%et es #a estr#!t#ra te+ri!a i%$regada de la do%iada 1'ested rig4ts t4eoreS1, El seg#do gira alrededor del !o!e$to de 1$oli!y1 (#e !o%$rede los ob&eti'os del dere!4o %aterial e.tra&ero a$li!able y los del $ro$io dere!4o de !olisi+ ta%bi) los ob&eti ob&eti'os 'os es$e!í es$e!í6!o 6!oss de # deter% deter%ia iado do 3%bito 3%bito &#rídi &#rídi!o !o y" 6al%e 6al%ete te"" los itere iterese sess geera geerales les del dere!4o, Esta !o!e$!i+ del Restate%et!otrib#ye otable%ete a la !o%$resi+ de lo (#e se $odría deo%iar la !ie!ia de 1$oli!ies eig4ig1, La líea dire!tri* $ara ello se e!#etra e el artí!#lo e el !#al se estable!e !i!o gr#$os de /a!tores (#e debe ser to%ados e !#eta $or el &#e* e la a$li!a!i+ de las 1$oli!ies1, 4. LA CODI#ICACIÓN DE LA PARTE GENERAL DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Co%o lo %ai6esta la $ro/esora Tatiaa B, de Ma!elt222?" 1tradi!ioal%ete" la !odi6!a!i+ del dere!4o iter itera! a!io ioal al $ri'ad $ri'ado o 4a e/at e/ati*a i*ado do la !osid !osidera era!i+ !i+ de los te%as te%as de la $arte $arte es$e!i es$e!ial" al" si 4aber 4aber abordado 4asta el $resete #a siste%ati*a!i+ $ositi'a de la $arte geeral ,,,? Di'ersos /a!tores !otrib#ye a e.$li!ar esta sit#a!i+; la relati'a o'edad de las istit#!ioes (#e itegra la $arte geeral la $roli/era!i+ de te%as es$e!iales" (#e 4a re(#erido ate!i+ $rioritaria !o%o res#ltado de la desidad y la di'ersi6!a!i+ de las rela!ioes $ri'adas itera!ioales e el -lti%o %edio siglo la re!iete y a!ti'a $arti!i$a!i+ del estado e el 3%bito de las rela!ioes $ri'adas itera!ioales" (#e 4a !otrib#ido a desdib#&ar la eta /rotera (#e e.istía etre el dere!4o itera!ioal $-bli!o y el dere!4o itera!ioal $ri'ado1" E A%)ri!a" !o%o se 4a 'isto" e.iste tres siste%as di/eretes; el del !o%%o la de los Estados Uidos de Nortea%)ri!a; el del !o%%o la de los $aíses del Caribe de 4abla iglesa !o%o Ja%ai!a" y el del dere!4o !i'il !odi6!ado de los $aíses latioa%eri!aos !o bases ro%3i!as !o%o es el !aso del Per-, Pre!isa%ete el es/#er*o de !odi6!a!i+ (#e se est3 !#%$liedo e A%)ri!a a!er!a los tres siste%as ates %e!ioados, La $arte geeral" seg- el tratadista ale%3 P,@, Ne#4a#s11?" se $#ede di'idir ; tres gr#$os, El $ri%ero se re6ere" seg- la !o!e$!io de Sa'igy" a los /a!tores de !oe.i+ (#e e.$resa la sede de la rela!i+ &#rídi!a, El seg#do gr#$o se re6ere a las istit#!ioes geerales (#e s#rge !o%o res#ltado de la !odi6!a!i+ a!ioal y (#e ata5e a la a$li!a!i+ del dere!4o e.tra&ero; !ali6!a!i+" !#esti+ $re'ia" ree'ío" orde $-bli!o" /ra#de a la ley e istit#!i+ des!oo!ida, El ter!er gr#$o se /or%a $or las deo%iadas istit#!ioes 1'alorati'as1; dere!4os ad(#iridos" e(#ilibrio de itereses y ada$ta!i+ $ara lograr la &#sti!ia %aterial, E A%)ri!a" se 4a siste%ati*ado los $ri!i$ios geerales e la Co'e!i+ Itera%eri!aa sobre or%as geerales de dere!4o itera!ioal $ri'ado, Esta !o'e!i+ se re6ere a la a$li!a!i+ obligatoria del dere!4o e.tra&ero" la ig#aldad $ro!esal !o el dere!4o $ro$io" la restri!!i+ del orde $-bli!o" la $ro4ibi!i+ del /ra#de a la ley la !#esti+ $re'ia" los dere!4os ad(#iridos" y" la ada$ta!i+, No se i!l#y+ e este as$e!to lo relati'o a la !ali6!a!i+ y al ree'ío $or o e.istir !oseso sobre estos te%as etre las delega!ioes $arti!i$ates, 5. LA CODI#ICACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN EROPA E el siste%a de la atig#a Gre!ia e.isti+ # !etear de !o'e!ioes e %ateria de dere!4o $ri'ado y e Ro%a se e%$ie*a a dar a $artir del a5o a, C, El $ri%er tratado !o las !ara!terísti!as (#e tiee los a!t#ales /or%aba $arte de #a serie de a!#erdos s#s!ritos etre las !i#dades italiaas y /ra!esas e %ateria de !o0i!tos de leyes y /#e 6r%ado etre Pisa y A%al6 e ::9, Modera%ete la !odi6!a!i+ a!e !o la idea del &#rista Ma!ii de lograr la !odi6!a!i+ itera!ioal e :" 4abiedo 4e!4o gestioes ate 7ra!ia" B)lgi!a y Pr#sia $ero si ig- res#ltado, E ::" ellstit#t de Droit lte%atioal a$rob+ la idea del &#rista Ma!ii de !odi6!ar el dere!4o itera!ioal $ri'ado" $ero ta%$o!o t#'o ).ito esta tetati'a, ,:, M3s tarde" los $aíses e#ro$eos llegaro a s#s!ribir #%erosos tratados y !o'e!ioes de dere!4o itera!ioal $ri'ado alg#os" teiedo !o%o sede a la !i#dad de La @aya" !o%o las !o'e!ioes (#e !ita%os a !oti#a!i+; l, Co'e!i+ sobre el di'or!io Co!l#ida el :9 de &#io de :9? , 9, Co'e!i+ sobre !elebra!i+ del %atri%oio Co!l#ida el :9 de &#io de :9?, K, Co'e!i+ sobre t#tela Co!l#ida el : de &#lio de :?, , Co'e!i+ sobre e/e!tos del %atri%oio Co!l#ida el : de &#lio de :?, , Co'e!i+ sobre la iterdi!!i+ !i'il Co!l#ida el : de &#lio de :?, , Co'e!i+ sobre el $ro!edi%ieto !i'il, Co!l#ida el : de &#lio de :?,
, Co'e!i+ relati'a al $ro!edi%ieto !i'il N#e'a 'ersi+,Co!l#ida el :c de %ar*o de :?, , Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a las 'etas de !ar3!ter itera!ioal de ob&etos %#ebles !or$orales Co!l#ida el : de&#io de :?, , Co'e!i+ $ara regla%etar los !o0i!tos etre la ley a!ioal y ley del do%i!ilio Co!l#ida el : de &#io de :?, :, Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a las obliga!ioes ali%etarias relati'as a los i5os Co!l#ida el 9 de o!t#bre de :? , ::, Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a la tras/ere!ia de $ro$iedad e !aso de 'eta !o !ar3!ter itera!ioal de ob&etos %#ebles !or$orales Co!l#ida el : de abril de :? , :9, Co'e!i+ sobre la !o%$ete!ia de /oro !otra!t#al e !aso de 'eta !o !ar3!ter itera!ioal de ob&etos %#ebles !or$orales Co!l#ida el : de abril de :?, :K, Co'e!i+ !o!eriete al re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de de!isioes e %ateria de obliga!ioes ali%etarias relati'as a los 4i&os Co!l#ida el : de abril de :?, :, Co'e!i+ !o!eriete a la !o%$ete!ia de las a#toridades y la ley a$li!able e %ateria de $rote!!i+ de %eores Co!l#ida el : de o!t#bre de ::?, :, Co'e!i+ sobre los !o0i!tos de leyes e %ateria de /or%a de las dis$osi!ioes testa%etarias Co!l#ida el de o!t#bre de ::?, :, Co'e!i+ (#e s#$ri%e los re(#eri%ietos de legali*a!i+ de a!tos $-bli!os e.tra&eros Co!l#ida el de o!t#bre de ::?, :, Co'e!i+ !o!eriete a la !o%$ete!ia de las a#toridades" la ley a$li!able y el re!oo!i%ieto de las de!isioes e %ateria de ado$!i+ Co!l#ida el : de o'ie%bre de :?, :, Co'e!i+ relati'a a la sigi6!a!i+ y la oti6!a!i+ e el e.tra&ero de los a!tos &#di!iales y e.tra &#di!iales e %ateria !i'il o !o%er!ial Co!l#ida Co!l#ida el: de o'ie%bre o'ie%bre de :?, :, Co'e!i+ sobre los a!#erdos de ele!!i+ de /oro Co!l#ida el9 de o'ie%bre de :?, 9, Co'e!i+ sobre la obte!i+ de $r#ebas e el e.tra&ero e %ateria !i'il y !o%er!ial Co!l#ida el: de %ar*o de :?, 9:, Co'e!i+ sobre el re!oo!i%ieto de di'or!ios y se$ara!i+ de !#er$os Co!l#ida el H de &#io de :?, 99, Co'e!i+ sobre el re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de &#i!ios e.tra&eros e %ateria !i'il y !o%er!ial Co!l#ida el :c de /ebrero de ::?, 9K, Proto!olo adi!ioal a la !o'e!i+ de La @aya sobre el re!oo!i%ieto y e&e!#!i+, de &#i!ios e.tra&eros e.tra&eros e %ateria !i'il y !o%er!ial Co!l#ida el H de /ebrero de ::?, 9, Co'e!i+ sobre la ley a$li!able e %ateria de a!!idetes de tr36!o Co!l#ida el H de %ayo ::?, 9, Co'e!i+ sobre obliga!ioes ali%etarias de los ad#ltos Co!l#ida el 9: de o!t#bre de :9?, 9, Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a las obliga!ioes ali%etarias Co!l#ida el9 de %ar*o de :K?, 9, Co'e!i+ sobre la ad%iistra!i+ itera!ioal de las s#!esioes Co!l#ida el 9 de o!t#bre de :K?, 9, Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a los riesgos de $rod#!!i+ Co!l#ida el 9 de o!t#bre de :K?, 9, Co'e!i+ !o!eriete al re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de las de!isioes relati'as a las obliga!ioes ali%etarias Co!l#ida el9 de o!t#bre de :K?, K, Co'e!i+ sobre el dere!4o a$li!able a los e/e!tos $atri%oiales del %atri%oio Co!l#ida el 9K de o!t#bre de :?, K:, Co'e!i+ sobre la !elebra!i+ y 'ige!ia de los %atri%oios Co!l#ida el 9K de o!t#bre de :? 22222, Ta%bi) Ta%bi) debe 4a!erse 4i!a$i) (#e el estat#to de la Co'e!i+ de La @aya de dere!4o itera!ioal $ri'ado est3 e 'ige!ia desde el : de &#lio de : y reg#la las or%as sobre el /#!ioa%ieto de la !o/ere!ia, ,9, La !o/ere!ia de dere!4o itera!ioal $ri'ado de La @aya e :K y :12X? !re+ las dos #ioes $ara la $rote!!i+ de la $ro$iedad id#strial $atetes de i'e!i+" %ar!a de /3bri!a? y $ara la $rote!!i+ de la $ro$iedad literaria y artísti!a, ,K, Co'e!ioes de Giebra, Las reglas de !o0i!tos e %ateria de letras de !a%bio y !4e(#es /#ero estable!idas e Giebra e :K y :K:" res$e!ti'a%ete" y 4a sido rati6!adas $or la %ayoría de los estados e#ro$eos, 7ial%ete" 4ay dos Co'e!ioes de Giebra de :9K y :9" re/eretes a !l3#s#las de arbitra&e y e&e!#!i+ de sete!ias arbitrales e.tra&eras y (#e 4a sido rati6!adas $or la %ayoría de estados e#ro$eos, ,, ,, Otras Otras !o'e !o'e!io !ioes es,, Asi%is Asi%is%o %o se debe debe resa resalta ltarr las sig#ie sig#iete tess !o/e !o/ere re!i !ias as iter itera!i a!ioa oales les;; Br#sel Br#selas as :K :K? ? Bera Bera :9 :9? ? A%bere A%beress : :?" ?" sobre sobre reg#l reg#la!i a!i+ + del !a%bio !a%bio %er!a %er!atil til y de s#s istr#%etos París :?" sobre so!iedades $or a!ioes Br#selas :?" sobre !odi!i+ &#rídi!a de los e.tra&eros Lisboa :?" a!er!a de la deter%ia!i+ de la ley $ersoal a!ioalidad y do%i!ilio?" dere!4os de a#tor y aborda&es, ,, Nor%as de !olisi+ e las !odi6!a!ioes, E %ateria de !odi6!a!ioes $ode%os 4a!er el sig#iete a3lisis; a? El C+digo !i'il del e%$erador 7ederi!o de Pr#sia de :y Ma.i%iliao de Ba'i!ra de : !otiee dis$osi!ioes de dere!4o itera!ioal $ri'ado e la teoría de l os estat#tos, Co%o se re!#erda" !o estos te.tos se abar!a # $eríodo ii!ial el (#e se lla%a de la 1era de la !odi6!a!i+1, Estos !+digos o t#'iero la alta el#!#bra!i+ del Code !i'il de :,
b? El !)lebre C+digo de Na$ole+ de : o Code !i'il dedi!+ alg#os artí!#los a las or%as de dere!4o itera!ioal $ri'ado" tratado de %aera # tato !a+ti!a y desordeada los !o0i!tos de leyes, E $ri!i$io" reg#laba la a!ioalidad" $ero $osterior%ete ado$t+ $or se$arado # C+digo de a!ioalidad /ra!esa" $ro%#lgado $or ordea*a del : de o!t#bre de :, !? El C+digo !i'il belga" la ley !i'il 4oladesa de :9" la ley !i'il a#stría!a de ::: y todos los !+digos !i'iles del siglo FIF" sig#e la i0#e!ia del C+digo !i'il de Na$ole+ %ediate # $ro!eso &#rídi!o deo%iado 1de re!e$!i+1, d? El C+digo !i'il argetio de ::" reda!tado $or Dal%a!io )le* Sars6eld" re0e&a e el /odo las do!trias de Sa'igy, e? El C+digo !i'il $ort#g#)s de : se is$ira e el C+digo !i'il de Na$ole+ /? El C+digo !i'il italiao de :9 dedi!a el !a$ít#lo seg#do a la a$li!a!i+ de la ley e geeral, La ley de itrod#!!i+ al BGB C+digo !i'il ale%3? de : $ero $ro%#lgado e :? !otiee e s#s artí!#los a K: las dis$osi!ioes del dere!4o itera!ioal $ri'ado, El C+digo !i'il de Gre!ia !otiee or%as de dere!4o itera!ioal $ri'ado e s#s artí!#los a KK, El C+digo Ci'il deWa$+ de :" tiee #a ley de itrod#!!i+ al C+digo si%ilar a s# /#ete ale%aa, ,, La !odi6!a!i+ regioal e E#ro$a a? Cose&o de E#ro$a, De : 4asta estos días" el Cose&o de E#ro$a 4a dese%$e5ado # i%$ortate $a$el sobre el te%a de la !odi6!a!i+" 4abi)dose s#s!rito !o'e!ioes e %ateria !i'il" !o%er!ial" $ea $eal" l" et!, et!, Etr Etre e ella ellass se $#ede $#ede !ita !itarr las las de la e.tr e.trad adi! i!i+ i+ : :? ? el seg# seg#ro ro oblig obligat ator orio io de la res$o res$osa sabil bilida idad d !i'il !i'il e %ateria %ateria de 'e4í!# 'e4í!#los los a#to%o a#to%otor tores es : :? ? la $rote $rote!!i !!i+ + de e%isio e%isioes es de tele'isi+ :? la res$osabilidad de los 4oteleros :9? el arbitra&e !o%er!ial itera!ioal :9? las $atetes de i'e!i+ :K? la 'igila!ia de $ersoas !odeadas o liberadas ba&o !odi!i+ :? la ley #i/or%e e %ateria de arbitra&e :? el estable!i%ieto de so!iedades :? sobre ado$!i+ :? la i/or%a!i+ de dere!4o e.tra&ero :? el 'alor itera!ioal de las sete!ias $eales :? la restit#!i+ de %eores :? la o$osi!i+ a los tít#los al $ortador de !ir!#la!i+ itera!ioal :? la tras%isi+ de $ro!edi%ietos $eales :9? el l#gar de $ago de obliga!ioes %oetarias :9? la res$osabilidad !i'il e los !asos de da5os origiados $or 'e4í!#los a#to%otores :K? la i%$res!ri$tibilidad de los !rí%ees !otra la 4#%aidad y los !rí%ees de g#erra :?, b? El de Beel#., Los $aíses del Beel#.B)lgi!a" Beel#.B)lgi!a" Países Ba&os y L#.e%b#rgo 4a rati6!ado die* tratados y s#s!rito otros (#i!e, Etre ellos" se $#ede !itar el relati'o al !otrato de age!ia :K? de los !o%orietes :9? ast:eites :K? la !l3#s#la $eal e %ateria !otra!t#al :K? e.tradi!i+ :? tras%isi+ de $ro!edi%ietos $eales :? seg#ro obligatorio :? y la e&e!#!i+ de sete!ias $eales :? :::?, !? Ui+ Ui+ Es!a Es!ad dia ia'a 'a,, A $art $artir ir del del a5o a5o de :K: :K: los los esta estado doss es!a es!adi dia a'o 'oss 4a 4a s#s! s#s!ri rito to 'ari 'arias as !o'e!ioes" $#di)dose !itar los a!#erdos (#e se re6ere al %atri%oio" a la ado$!i+ y a la t#tela :K:? las $esioes ali%etarias :K:? el re!oo!i%ieto y la e&e!#!i+ de sete!ias :KK? las (#iebras :K? las s#!esioes :K? y los a!!idetes de traba&o :K?2112, d? C3%ara Itera!ioal de Co%er!io, 7#dada 7#dada e ::" la C3%ara lte2ra!ioal de Co%er!io 4a !reado la !orte de arbitra&e !#ya a!t#a!i+ es 4oy re!oo!ida #3i%e%ete, E el a5o :9 $#bli!+ las 1Reglas y los Usos Ui/or%es1" relati'os relati'os a los !r)ditos do!#%etaríos (#e tiee # 'asto al!a!e do!trial, e? Aso!ia!i+ Itera!ioal de Cie!ias J#rídi!as, Es #a orgai*aX !i+ o g#bera%etal !reada ba&o los a#s$i!ios de la UNESCO y !#ya obra %3s i%$ortate es la $#bli!a!i+" ba&o la dire!!i+ de Ma. Pla !" del lstit#t /r As#liidi!4es #d lte%atioales Pri'atre!4t (#e !ostit#ye #a e!i!lo$edia del der dere!4o e!4o !o%e !o%err!ial !ial,, 2 /? Istit#t de Droit Iteratioal, 7#e !reado e :K" 4a 4e!4o e.!eletes e i%$ortates est#dios sobre dere!4o itera!ioal $-bli!o y $ri'ado, g? La Iteratioal La Asso!iatio, Esta aso!ia!i+ !otrib#y+ al desarrollo del dere!4o itera!ioal" !it3dose" $or e&e%$lo" las reglas de N#e'a 8or 8or y A%beres e :" sobre a'erías !o%#es y las reglas de La @aya e %ateria de !oo!i%ie tos" base de la !o'e!i+ de :9, 4? Co%it) Maríti%o Itera!ioal, Es # orgais%o (#e trata de la #i6!a!i+ del dere!4o %aríti%o %ediate la elabora!i+ de tratados sobre esta %ateria, Se $#ede !itar $or e&e%$lo las !o'e!ioes de aborda&e ::? asiste!ia y sal'a%eto %aríti%os ::? li%ita!i+ de la res$osabilidad de los $ro$ietarios de los a'íos de %ar :9? $ri'ilegios e 4i$ote!as %aríti%as :9? " et!, i? Co%isi+ del dere!4o %er!atil itera!ioal UNCITRAL?, La asa%blea geeral de la ONU %ediate resol#!i+ -%ero 99 !re+ la Co%isi+ $ara el Dere!4o Mer!atil Itera!ioal UNCITRAL" e s#s siglos e igl)s?" itegrada e la a!t#alidad $or K estados, @a reali*ado est#dios sobre las letras de !a%bio" el tras$orte %aríti%o" las e%$resas %#ltia!ioales y la res$osabilidad $or da5os !a#sados $or los $rod#!tos e el !o%er!io itera!ioal, itera!ioal, Ade%3s" elabor+ #a !o'e!i+ sobre la $res!ri$!i+ e %ateria de 'etas itera!ioales s#s!rita e el a5o de :" #as reglas sobre arbitra&e y la Co'e!i+ de : sobre el re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de sete!ias e.tra&eras111, &? Istit#to $ara la Ui6!a!i+ del Dere!4o Pri'ado Pri'ado UNIDROIT?, UNIDROIT?, 7#dado e :9" :9" !#eta e la a!t#alidad !o alrededor de !i!#eta %ie%bros $ertee!ietes a todos los !otietes, El UNIDROIT 4a $arti!i$ado e la elabora!i+ de alg#as !o'e!ioes" !o%o la de La @aya de :" sobre la 'eta itera!ioal de biees %#ebles la !o'e!i+ relati'a al tras$orte itera!ioal de %er!aderías $or !arretera la !o'e!i+ relati'a a la li%ita!i+ de la res$osabilidad de los $ro$ietarios de a'íos de a'ega!i+ iterior :K? la !o'e!i+ itera!ioal relati'a al !otrato de 'ia&e :?" ete,222222,
? Co%isi+ de Estado Ci'il 7#dada e :, C#eta etre s#s itegrates a Ale%aia" Italia" B)lgi!a" Países Ba&os" L#.e%b#rgo" A#stria" Gre!ia y T#r(#ía, @a 4e!4o est#dios $ara la #i6!a!i+ de los $roble%as deri'ados del dere!4o de /a%ilia" e $arti!#lar el estado !i'il" el %atri%oio" la 6lia!i+ y el o%bre111, ,, La labor !odi6!adora de la C,I,D,I,P, e A%)ri!a, A $artir de los a5os seteta" a ista!ias del Co%it) J#rídi!o Itera%eri!ao" la Asa%blea Geeral de la O,E,A, $or resol#!i+ del 9K de abril de :: de!idi+ !o'o!ar la $ri%era !o/ere!ia es$e!iali*ada sobre dere!4o itera!ioal $ri'ado (#e se re#i+ e Paa%3 e : !o i%$ortates a!#erdos, La seg#da se reali*+ e Mote'ideo e : !o los %is%os res#ltados, La ter!era /#e e La Pa* e :" $ero !o res#ltados o ta e.itosos la !#arta !o/ere!ia se reali*+ e Mote'ideo e : y la (#ita es la de M).i!o :?, S# obra 4a sido #trida ya (#e e (#i!e a5os 4a elaborado %3s de 'eite !o'eios (#e abar!a # abai!o de $roble%as, !. LA CENTENARIA CON#ERENCIA DE LA HAYA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Los ate!edetes de,la !odi6!a!i+ del dere!4o itera!ioal $ri'ado e la )$o!a !ote%$or3ea se re%ota al &#rista J#a oet" (#ie o obstate a6r%ar el $ri!i$io de la territorialidad de la ley ta%bi) sost#'o la e!esidad de $er%itir" e !iertos !asos" la a$li!a!i+ de legisla!ioes e.tra&eras $or ra*oes de !o%itas geti#%, E !ose!#e!ia" este &#rista a!ose&+ la !elebra!i+ de tratados $ara deter%iar los lí%ites de 'ige!ia e el es$a!io de los di'ersos ordea%ietos &#rídi!os, La i%$orta!ia de los a!#erdos etre los $aíses /#e desta!ada !o $arti!#lar )/asis" e el siglo FIF" $or Pas(#ale Staislao Ma!ii :::?" (#ie isisti+ e la e!esidad de los tratados $ara #i/or%i*ar las reglas del dere!4o itera!ioal $ri'ado, Los $ri%eros a$ortes do!triarios sobre el te%a e!#etra e.$resi+ e la Prol#sioe" le!!i+ ia#g#ral de la !3tedra de dere!4o itera!ioal $-bli!o y $ri'ado" di!tada e:9 de eero de :: e la Ui'ersidad de T#rí ba&o el tít#lo Delta a*ioalit3 !o%/: /oda%eto del diritto delle geti, Es digo de %e!ioar !o%o e&e%$lo $or(#e s#s ese5a*as o se li%itaro a %eras o si%$les el#!#bra!ioes te+ri!as" $or el !otrario" $retedi+ s# reali*a!i+ $r3!ti!a a$eas t#'o la o$ort#idad" a 'e!es es!#rridi*a" de iter'eir a!ti'a%ete e la 'ida $olíti!a italiaa, ,:, Las ii!iati'as di$lo%3ti!as del &#rista Pas(#ale Staislao Ma!ii e!otraro a!e$ta!i+ e la !3%ara de di$#tados de s# $atria ya e el a5o de :K" $ero s# i%$orta!ia /#e %#!4o %ayor !#ado dese%$e5+ el Miisterio de As#tos E.tra&eros del Reio de Italia, E e/e!to" a $artir de setie%bre de :: 4i*o gestioes o6!iosas $ara !oo!er la $osi!i+ de los estados e#ro$eos y de alg#os $aíses s#da%eri!aos Argetia" Brasil y C4ile? sobre la !o'eie!ia de #i6!ar las reglas del dere!4o itera!ioal $ri'ado" y e 'ista de s# /a'orable res$#esta" !o el res$aldo a!ad)%i!o de la 1Aso!ia!i+ $ara la re/or%a y !oordia!i+ del dere!4o de getes1 Mil3" :K?" resol'i+ a%$liar los ob&eti'os del $roye! tado !ogreso y e.teder la i'ita!i+ a (#i!e $aíses e#ro$eos" a I los Estados Uidos de A%)ri!a y a ada %eos (#e !ator!e estados de A%)ri!a Latia, Si e%bargo" a 6es del a5o ::a re#i+ t#'o (#e ser a$la*ada $or 1las !odi!ioes 4igi)i!as del Reio1 $o!o tie%$o des$#)s Pas(#ale Staislao Ma!ii /#e se$arado de la !a!illería y s# /alle!i%ieto e : tra&o !osigo la $arali*a!i+ de los es/#er*os italiaos $ara lograr la !odi6!a!i+ del dere!4o itera!ioal $ri'ado, No obstate ello" la ii!iati'a se %at#'o 'igete gra!ias a Tobías M, C, Asser :K::K?" (#ie !o'e!i+ al gobiero de los Países Ba&os $ara (#e !o'o!ara !o la %is%a 6alidad a todos los gobieros e#ro$eos y así /#e 4e!4o" !o e.!e$!i+ de Gre!ia" T#r(#ía y Serbia, La re/erida i'ita!i+ est#'o a!o%$a5ada de # Proye!to de Progra%a e /or%a de !#estioario dode /#ero e#%erados los $ri!i$ales $roble%as a !osiderar" agr#$ados e dos grades !a$ít#los; el $ri%ero" sobre $ri!i$ios geerales estado" !a$a!idad de las $ersoas" biees y dere!4os reales" y /or%a y /odo de los a!tos? el seg#do" relati'o a los dere!4os de /a%ilia %atri%oio" $ateridad y 6lia!i+" ado$!i+" $atria $otestad" t#tela" iterdi!!i+" s#!esioes y testa%etos?, De ig#al %odo" $ara /a!ilitar las dis!#sioes" se distrib#y+ # ate$roye!to de dis$osi!ioes geerales e rela!i+ a los !o0i!tos de leyes del dere!4o $ri'ado, Los es/#er*os del Reio de los Países Ba&os t#'iero ).ito; de los gobieros i'itados" s+lo la Gra Breta5a se abst#'o de $arti!i$ar" alegado las !ara!terísti!as es$e!iales de s# r)gi%e &#rídi!o Nor#ega y S#e!ia ta%$o!o est#'iero $resetes a $esar de 4aber a!e$tado la i'ita!i+" $ero los re$resetates de los de%3s estados e#ro$eos" e -%ero de tre!e" se re#iero el :9 de se$tie%bre de :K" ba&o la $reside!ia de Tobías M, N, Asser" e el te%a Co/ere!ia de La @aya $ara regla%etar di'ersas %aterias de dere!4o itera!ioal $ri'ado, ,9, Así !o%e*+ la $ri%era eta$a de la Co/ere!ia de La @aya" (#e !o%$rede las !#atro re#ioes !elebradas a 6es del siglo FIF 8 e los $ri%eros del $resete :K" :" :" :?" todas ellas $resididas $or Tobías M,C, Asser, A la sesi+ ia#g#ral asistiero Ale%aia" A#stria@#gría" B)lgi!a" Dia%ar!a" Es$a5a" Italia" L#.e%b#rgo" Países Ba&os" Port#gal" R#%aia" R#sia y S#i*a e : se i!or$oraro S#e!ia y Nor#ega ye : !o%e*+ a %ai/estarse s# a$ert#ra #i'ersalista !o la $arti!i$a!i+ del Ja$+, Por tato" el res#ltado de la ii!iati'a /#e %#y aletador, Los estados de la A%)ri!a del S#r se e!otraba ya !o%$ro%etidos etre ellos $or iter%edio de la eto!es Ui+ Paa%eri!aa" e la ego!ia!i+ de !o'e!ioes sobre !o0i!tos de leyes, Los $aíses aglosa&oes" e $arti!#lar" era $o!o $ro$i!ios a 'i!#larse !otra!t#al%ete !o estados !#yos siste%as de !o0i!to se e!#etre %eos i%$regados (#e los s#yos $or la territorialidad,
El ate$roye!to $re$arado $or el gobiero 4olad)s $ara /a!ilitar los traba&os de la $ri%era !o/ere!ia $erseg#ía la /or%#la!i+" e o!4o artí!#los" de los $ri!i$ios geerales del dere!4o itera!ioal $ri'ado, Si e%bargo" la idea /#e !osiderada de%asiado a%bi!iosa" e $arti!#lar $or el delegado de 7ra!ia" (#ie 4i*o )/asis e la !o'eie!ia de li%itar las tareas al e.a%e de los $#tos es$e!í6!os (#e o/re!iera %ayor $osibilidad de obteer res#ltados $ositi'os y de esta %aera (#ed+ des!artado todo %)todo de sítesis !ietí6!a deri'ado de $ri!i$ios abstra!tos" e /a'or de # %)todo de sol#!ioes $r3!ti!as a !#estioes !o!retas, La $ri%era re#i+ de la Co/ere!ia de La @aya !o!l#y+ !o la $re$ara!i+ de !o!l#sioes $ro'isorias (#e debía so%eterse a los gobieros y gra!ias a esta %etodología" e las re#ioes i%ediata%ete $osteriores /#ero a$robadas las !o'e!ioes sobre; a? Pro!edi%ieto !i'il" del : de o'ie%bre de :" ree%$la*ada $or la del : de &#lio de : b? Co0i!tos de leyes sobre !elebra!i+ de %atri%oio del :9 de &#io de :9; !? Co0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes relati'os al di'or!io y se$ara!i+ de !#er$os" del :9 de&#io de :9 d? T#tela de %eores" del :9 de &#io de :9 e? Co0i!tos de leyes sobre los dere!4os y deberes de los !+y#ges e s#s rela!ioes $ersoales y sobre s#s biees" del : de &#lio de :, A4ora bie" la !o%$osi!i+ e#ro$ea de las re#ioes d#rate la $ri%era eta$a e.$li!a la i%$orta!ia re!oo!ida a la ley de la a!ioalidad $ara reg#lar los $roble%as relati'os al estado y !a$a!idad de las $ersoas" !o/or%e a las do!trias %3s a!e$tadas e la )$o!a $or los di'ersos $aíses del !otiete, Las !#atro $ri%eras re#ioes se !elebraro e /ra!)s" e s# !ar3!ter de idio%a di$lo%3ti!o #i'ersal%ete a!e$tado e a(#ellos tie%$os $ero" o obstate" %#y $o!o /#e setida la e!esidad de la iter$reta!i+ #i/or%e de los te.tos !o'e!ioales" y se !osider+ ia!e$table a!#dir a la le./ori $ara la debida itelige!ia de los t)r%ios t)!i!os ter%ii te!4i!i?" $or(#e de esa %aera se degradaría e a!ioal #a or%a de at#rale*a itera!ioal, E !ose!#e!ia" 7, Meilli y A, Ma%elo a6r%aro" a !o%ie*os de siglo" la !o'eie!ia de i!l#ir estas de6i!ioes e las $ro$ias !o'e!ioes" $ara garati*ar la #i/or%e iter$reta!i+ de !o!e$tos tales !o%o t#tela" tre#g'o tis!4 #d betty otros si%ilares, A# !#ado d#rate las $ri%eras !#atro sesioes s+lo se a$robaro 1tratados !errados1" /#ero re!ibidos !o gra &-bilo !o%o # $aso adelate %#y i%$ortate 4a!ia la !odi6!a!i+ del dere!4o itera!ioal $ri'ado, Los !o%etarios /a'orables o se li%itaro al !otiete e#ro$eo y $ro'iiero ta%bi) del 4e%is/erio a%eri!ao" seg- lo !o%$r#eba las elogiosas e.$resioes de los iter'iietes e el e.a%e de las !o'e!ioes" !o 6alidad di'#lgati'a" reali*ado e el Cogreso M#dial de Abogados J#ristas (#e t#'o l#gar e :" e Sait Lo#is" Misso#ri" !o o!asi+ de la !o%e%ora!i+ del !eteario de la !o%$ra de Lo#siaa $or los Estados Uidos de A%)ri!a del Norte, Las a'et#ras b)li!as de la seg#da d)!ada del $resete siglo de&aro setir s# 4#ella e los traba&os de la Co/ere!ia de La @aya, E e/e!to" e ::K 7ra!ia de#!i+ las !o'e!ioes sobre !elebra!i+ de %atri%oio" di'or!io y t#tela e :: B)lgi!a 4i*o lo %is%o res$e!to a las !o'e!ioes sobre !elebra!i+ de %atri%oio y di'or!io, E ::" 7ra!ia de#!i+ las !o'e!ioes s bre los e/e!tos del %atri%oio y sobre la iterdi!!i+ e :9 B)lgi!a ta%bi) lo 4i*o !o la !o'e!i+ sobre los e/e!tos %atrioiales y la !o'e!i+ sobre el di'or!io /#e de#!iada S#!esi'a%ete $or S#i*a :9?" S#e!ia :KK? 8 Ale%aia :KK?, Por otra $arte" /#e setido el i%$a!to de los tratados de ersalle ::?" SaitGer%ai ::? y Triao :9? (#e $#siero 6 la $ri%era g#erra %#dial" $or !#ato seg- s#s !l3#s#las" s+l %at#'iero 'ige!ia e los $aíses beligerates los tratados %#ltilaterales se5alados e /or%a e.$resa y de las !o'e!ioes de La @aya -i!a%ete /#ero ob&eto de %e!i+ las relati'as a $ro!edi%ieto !i'il y a t#tela" 4abi)dose g#ardado sile!io res$e!to a las !o'e!ioes re/eretes al %atri%oio y a la iterdi!!i+, ,K, Ua 'e* !o!l#ida la $ri%era g#erra %#dial" el gobiero de los Países Ba&os ii!i+ gestioes $ara %ateer el /#!ioa%ieto de la Co/ere!ia de La @aya de dere!4o itera!ioal $ri'ado y desde :9: dirigi+ a los $aíses asistetes a las re#ioes ateriores" !#estioarios sobre (#iebra" re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de sete!ia e.tra&era" s#!esioes" !o%$ete!ia e %ateria s#!esoral" di'or!io y se$ara!i+ de !#er$os" %atri%oio y $ro!edi%ieto !i'il, Los es/#er*os t#'iero ).ito y" ates de la #e'a iterr#$!i+" /#ero !elebradas la (#ita y la se.ta re#ioes :9 y :9?" a%bas $resididas $or B, C, J, Loder, D#rate la seg#da eta$a de la Co/ere!ia de La @aya se $rod#&ero !a%bios i%$ortates e la estr#!t#ra de los estados $arti!i$ates; la Ui+ de Re$-bli!as So!ialistas So'i)ti!as se abst#'o de !oti#ar asistiedo" !o%o l+gi!a !ose!#e!ia del aisla!iois%o $rod#!ido e la 'irt#d de la re'ol#!i+ bol!4e'i(#e de o!t#bre de :: $ero el Reio U ido de Gra Breta5a e Irlada del Norte se i!or$oraro a los traba&os" a# !#ado origiaria%ete !o el -i!o $ro$+sito de iter'eir e las dis!#sioes relati'as a la (#iebra, Si e%bargo" de esta %aera se !o%$redi+ la /ala!ia del i%agiario abis%o (#e se !r!ía e.ist!t! y $#do !o%e*arse #a /r#!tí/era !oo$era!i+ etre los $aíses de dere!4o !otietal y los del Co%%o La, Las %aterias ob&eto de e.a%e s#/riero el ie'itable i%$a!to de las di6!#ltades e.$eri%etadas; ate las le!!ioes de la e.$erie!ia /#e !o%$redida la e!esidad de abadoar $rogra%as %#y a%bi!iosos y los te%as (#e re0e&ara !o %ayor 'igor las tradi!ioes y los itereses de%ogr36!os de los estados" !o%o los re/eretes al dere!4o de la /a%ilia, Debido a la /alta de res#ltados !o!retos e los est#dios ii!iados sobre a!ioalidad y s#!esioes" los es/#er*os se dirigiero a la (#iebra y a la e6!a!ia e.traterritorial de las sete!ias" $ero ta%bi) e estas %aterias /#e setida la s#s!e$tibilidad estatal,
Por !osig#iete" se resol'i+ dedi!arse a as#tos %eos $ol)%i!o s" !o%o la !o%$ra'eta itera!ioal de biees %#ebles" a# !#ado las %ar!adas di/ere!ias legislati'as i%$idiero a!#erdos i%ediatos y este /ra!aso e a$robar alg- $roye!to de !o'e!i+ d#rate la (#ita y la se.ta re#i+" e.$li!a los !o%etarios de Jo4aes Oer4a#s !#ado sost#'o; 1ates de la seg#da g#erra o se estaba dis$#esto a ad%irar las Co'e!ioes de La @aya, Reo%brados &#ristas" Niboyet" Ar%i&o y G#tteridge les 'ol'ía la es$alda, Mi 'eerado %aestro del dere!4o itera!ioal $ri'ado" I, @eri @i&%as de!ía (#e o era # ).ito sio # /ra!aso !o%$leto1, ,, Des$#)s de !o!l#ida la seg#da g#erra %#dial" los $erse'erates es/#er*os del gobiero de los Países Ba&os saliero de #e'o !oroados $or el ).ito; e :: t#'o l#gar la s)$ti%a re#i+ (#e /#e de!isi'a $ara los traba&os $osteriores e 'irt#d de 4aberse a$robado el 1Estat#to de la Co/ere!ia de La @aya de dere!4o itera!ioal $ri'ado1" 'igete a $artir del : de &#lio de :, De esta %aera se !re+ # orgais%o $er%aete" !o%$#esto $or todos los estados (#e 4abía asistido a #a o a 'arias sesioes" a!e$taba el estat#to y" !#%$liedo el %is%o re(#isito" $or !#al(#ier otro estado !#ya $arti!i$a!i+ /#era de iter)s &#rídi!o $ara las tareas asigadas a la !o/ere!ia" !#ado obt#'iera el 'oto /a'orable de la %ayoría de los %ie%bros artí!#los : y :?, La !o%isi+ de estado eerladesa" istit#ida $or de!reto de 9 de /ebrero de : $ara $ro%o'er la !odi6!a!i+ del dere!4o itera!ioal $ri'ado" !oser'+ s# %isi+ 4ist+ri!a de aseg#rar el /#!ioa%ie to de la !o/ere!ia y de!ide el te%ario de las re#ioes" $re'ia !os#lta !o los estados %ie%bros artí!#lo K?" (#iees se !o%$ro%ete a desigar # +rgao a!ioal artí!#lo ?, Si e%bargo" !orres$ode a la se!retaría $er%aete B#rea# Per%aet?" !o sede e La @aya" !o%$#esta de # se!retario geeral y de alg#os a#.iliares de di/eretes a!ioalidades" la $re$ara!i+ y orgai*a!i+ de las sesioes de la !o/ere!ia y las !o%isioes es$e!iales, E $ri!i$io" las re#ioes ordiarias debe !elebrarse !ada !#atro a5os" o ya $or i'ita!i+ sio $or !o'o!a!i+ del gobiero de los Países Ba&os" a re(#eri%ieto de la !o%isi+ de estado artí!#lo K? y " $or tato" se $rod#&o # !a%bio sigi6!ati'o e s# at#rale*a" ya (#e 4asta :9 s+lo se trat+ de !o/ere!ias di$lo%3ti!as ad 4o!re#idas $or ii!iati'a del estado 4#)s$ed, La Co/ere!ia de La @aya se e!#etra e $lao de ig#aldad !o otras orgai*a!ioes itera!ioales; 4a !o!l#ido a!#erdos !o el Cose&o de E#ro$a :K de di!ie%bre de :? $ara deli%itar s#s res$e!ti'os !a%$os de a!ti'idad !o las Na!ioes Uidas sobre las %odalidades de !olabora!i+ etre las se!retarías y !o el gobiero de los Países Ba&os sobre i%#idades y $ri'ilegios, Colabora ta%bi) !o la !o%isi+ de las !o%#idades e#ro$eas CEE? y !o %#y 'ariadas orgai*a!ioes itera!ioales" !o%o la Aso!ia!i+ de Dere!4o Itera!ioal lteratioal La Asso!iatio?" la Co%isi+ de Na!ioes Uidas $ara el Dere!4o Mer!atil Itera!ioal CNUDMI?" la Orgai*a!i+ de los Estados A%eri!aos" y el Co%it) J#rídi!o Cos#lti'o Asi3ti!oA%eri!ao AALC?, Asi%is%o" lo 4a!e !o el Istit#to de Dere!4o Itera!ioal Istit#t de Droit lteratioal?" el Istit#to Itera!ioal $ara la Ui6!a!i+ del Dere!4o Pri'ado UNIDROIT? y la Co%isi+ Itera!ioal del Estado Ci'il CIEC?, Los estados %ie%bros de la Co/ere!ia de La @aya de dere!4o itera!ioal $ri'ado era treita y siete 4asta el : H de eero de :9" a saber; Re$-bli!a 7ederal de Ale%aia" Argetia" A#stralia" A#stria" B)lgi!a" Caad3" C4e!oslo'a(#ia" C4ile" Re$-bli!a $o$#lar C4ia" C4i$re" Dia%ar!a" Egi$to" Es$a5a" Irlada" Israel" Italia" Ja$+" L#.e%b#rgo" M).i!o" Nor#ega" Países Ba&os" Poloia" Port#gal" Reio Uido de Gra Breta5a e Irlada del Norte" R#%aia" S#ria%e" S#e!ia" S#i*a" T#r(#ía" Ur#g#ay" ee*#ela y 8#gosla'ia, De a!#erdo a s# aterior se!retario geeral" M, @, 'a @oogstraate" la Co/ere!ia de La @aya 1$ersig#e la !oe.iste!ia orgai*ada etre siste%as &#rídi!os ta di/eretes !o%o el Co%%o La" los siste%as ger%aoro%3i!os" el dere!4o de los $aíses so!ialistas" el dere!4o %#s#l%3 y el dere!4o &#dío1" y $or %adato del artí!#lo $ri%ero de s# estat#to !ostit#ti'o" tiee $or ob&eto 1tra'ailler 3l2 #i6!atio $rogressi'e des regles de Droit ite%atioal $ri')1, Por !osig#iete" o le /#ero asigadas tareas de #i6!a!i+ e el !a%$o del dere!4o s#stati'o y a# detro de s#s ob&eti'os es$e!í6!os" !abe ad'ertir (#e #!a se 4a o!#$ado de todas las %aterias i!l#idas e la !o!e$!i+ a%$lía del dere!4o itera!ioal $ri'ado" a saber" la a!ioalidad" la !odi!i+ de los e.tra&eros" la ele!!i+ de la ley a$li!able y el dere!4o $ro!esal !i'il itera!ioal, D#rate s# ter!era eta$a la Co/ere!ia de La @aya 4a $retedido" e alg#as o!asioes" resol'er" %ediate 1reglas de seg#do grado1 los !o0i!tos" $ositi'os y egati'os" o!asioados $or la di'ersidad de siste%as estables de dere!4o itera!ioal $ri'ado, Los !o0i!tos $ositi'os se $reseta !#ado !ada #o de los $aíses iteresados !osidera a$li!able s# $ro$ia ley $ara de!idir el as#to !o!reto y /#ero res#eltos %ediate la atrib#!i+ de !o%$ete!ias e.!l#si'as" tato e la 1!o'e!i+ sobre el /#ero !otra!t#al e !aso de !o%$ra'eta itera!ioal de biees %#ebles !or$orales1" de : de abril de :" !o%o e la 1Co'e!i+ sobre los a!#erdos $ara la ele!!i+ de trib#al1" del 9 de o'ie%bre de :, La 1Co'e!i+ $ara reg#lar los !o0i!tos etre la ley de la a!ioalidad y la ley del do%i!ilio1 de : de &#io de :" $retedi+ resol'er los !o0i!tos egati'os de siste%as" (#e s#rge !#ado los estados iteresados e la !otro'ersia de!lara a$li!able #a ley e.tra&era" la !#al" a s# 'e*" redía a la legisla!i+ de orige o a la de # ter!er $aís, A# !#ado o lleg+ a teer 'ige!ia" s#s sol#!ioes /#ero #tili*adas e la 1Co'e!i+ sobre la ad%iistra!i+ itera!ioal de las s#!esioes1" de 9 de o!t#bre de :" y e la 1!o'e!i+ sobre la ley a$li!able a los regí%ees %atri%oiales1" de : de %ar*o de :,
E las -lti%as d)!adas la Co/ere!ia de La @aya se 4a o!#$ado" e /or%a es$or3di!a" de !iertos $roble%as ad%iistrati'os" tal 'e* $o!o iteresates" desde #a $ers$e!ti'a 6los+6!a" a# !#ado de eor%e i%$orta!ia $r3!ti!a; así lo 4i*o la 1!o'e!i+ (#e s#$ri%i+ el re(#isito de la legali*a!i+ de los do!#%etos $-bli!os e.tra&eros1" de de o!t#bre de ::" !#yo ).ito o es dis!#tible $or !#ato se e!#etra 'igete e %3s de treita estados, El dere!4o $ro!esal !i'il itera!ioal 4a sido ob&eto de !osidera!i+ $arti!#lar d#rate la ter!era eta$a de la Co/ere!ia de La @aya, Ade%3s de la 1Co'e!i+ sobre la !o%$ete!ia del /#ero !otra!t#al e !aso de !o%$ra'eta itera!ioal de biees %#ebles !or$orales1" de : de abril de :" y de la 1Co'e!i+ sobre los a!#erdos $ara la ele!!i+ del trib#al1 de 9 de o'ie%bre de :" ates %e!ioada" se 4a obteido los sig#ietes res#ltados !o!retos; :, 1Co'e!i+ relati'a al $ro!edi%ieto !i'il1" de : de %ar*o de : %odi6!ada $or la 1!o'e!i+ tediete a /a!ilitar el a!!eso i tera!ioal a la &#sti!ia1" de 9 de o!t#bre de : 9, 1Co'e!i+ relati'a al re!oo!i%ieto y a la e&e!#!i+ de las de!isioes e %ateria de obliga!ioes ali%etarias res$e!to a %eores1" de : de abril de : s#stit#ida $or la 1!o'e!i+ sobre el re!oo!i%ieto y la e&e!#!i+ de las de!isioes re/eretes a obliga!ioes ali%etarias1" de 9 de o!t#bre de :K K, 1Co'e!i+ relati'a a la !o%$ete!ia de las a#toridades y a la ley a$li!able e %ateria de $rote!!i+ de %eores1 de de o!t#bre de :: ,1Go'e!i+ relati'a a la !o%$ete!ia de las a#toridades y e la ley a$li!able y el re!oo!i%ieto de las de!isioes e %ateria de ado$!i+1" de : de o'ie%bre de : ,1Co'e!i+ relati'a a la !ita!i+ y a la oti6!a!i+ e el e.tra&ero de do!#%etos &#di!iales e %ateria !i'il o !o%er!ial1" de : de o'ie%bre de : , 1Co'e!i+ sobre re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de las sete!ias e.traXeras e %ateria !i'il y !o%er!ial y s# $roto!olo adi!ioal1" a%bos de /e!4a : de /ebrero de :: , 1Co'e!i+ sobre el re!oo!i%ieto de di'or!ios y se$ara!i+ de !#er$os1" de : de &#io de : , 1Co'e!i+ sobre la obte!i+ de $r#ebas e el e.tra&ero e %ateria !i'il o !o%er!ial1" de : de %ar*o de : y , 1Co'e!i+ sobre los as$e!tos !i'iles y se!#estro itera!ioal de %eores1" de 9 de o!t#bre de :, A $esar del /ra!aso de las !o'e!ioes de $ri!i$ios de siglo" d#rate s# ter!era eta$a la Co/ere!ia de La @aya 4a i!#rsioado !o ).ito e el !a%$o del dere!4o !i'il itera!ioal, E e/e!to" ade%3s de la 1Co'e!i+ sobre la !o%$ete!ia y la ley a$li!able e %ateria de $rote!!i+ de %eores1" de de o!t#bre de ::" y la 1Co'e!i+ sobre la !o%$ete!ia de las a#toridades" la ley a$li!able y el re!oo!i%ieto de las de!isioes e %ateria de ado$!i+1" de : de o'ie%bre de :" ates %e!ioadas" se 4a obteido los sig#ietes res#ltados; :, 1Co'e!i+ relati'a al re!oo!i%ieto de la $ersoalidad &#rídi!a de las so!iedades" aso!ia!ioes y /#da!ioes1" de : de &#io de : 9, 1Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a las obliga!ioes ali%etarias res$e!to a los %eores1" de 9 de o!t#bre de : s#stit#ida $or la 1Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a las obliga!ioes ali%etarias1" de 9 de o!t#bre de :K K, 1Co'e!i+ sobre los !o0i!tos de leyes e %ateria de /or%a de las dis$osi!ioes testa%etarias1" de de o!t#bre de :: , 1Co'e!i+ sobre la ley a$li!able e %ateria de a!!ide tes e la !ir!#la!i+ $or !arretera1" de de %ayo de :: , 1Co'e!i+ sobre la ad%isi+ itera!ioal de las s#!esioes1" de 9 de o!t#bre de :K , 1Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a la res$osabilidad $or el 4e!4o de los $rod#!tos1" de 9 de o!t#bre de :K , 1Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a los regí%ees %atri%oiales1" de : de %ar*o de : , 1Co'e!i+ sobre la !elebra!i+ y el re!oo!i%ieto de la 'alide* de los %atri%oios1" de : de %ar*o de : y , 1Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a las s#!esioes $or !a#sa de %#erte1" de : de agosto de :, Los es/#er*os !i!l+$eos de la Co/ere!ia de la @aya d#rate la ter!era eta$a se 4a orietado asi%is%o 4a!ia el dere!4o %er!atil itera!ioal y el res#ltado $#ede !osiderarse satis/a!torio" $or !#ato 4a sido a$robados los sig#ietes istr#%etos; l, 1Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a la !o%$ra'eta itera!ioal de biees %#ebles !or$orales1" de : de &#io de : s#stit#ida $or la 1Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a los !otratos de !o%$ra'eta itera!ioal de %ar!aderías1" de 99 de di!ie%bre de : 9, 1Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a la tras/ere!ia de la $ro$iedad e !aso de !o%$ra'eta itera!ioal de biees %#ebles !or$orales1" de : de abril de : K, 1Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a los !otratos de iter%ediarios y a la re$reseta!i+1 de : de %ar*o de :" y" , 1Co'e!i+ sobre la ley a$li!able al 6dei!o%iso y a s# re!oo!i%ieto1" de : de&#lio de :, Seg- se des$rede del a3lisis !o%$arati'o de los ateriores res#ltados" la ter!era eta$a de la Co/ere!ia de La @aya $reseta la !ara!terísti!a de 4aber abadoado la idea de las !odi6!a!ioes globales y s#s es/#er*os se orieta a !iertos as#tos !o!retos" (#e" e la a!t#alidad" $latea i%$ortates $roble%as e las rela!ioes itera!ioales, E !ose!#e!ia" 4a /or%#lado or%as rígidas de ele!!i+ de la ley a$li!able" (#e garati*a al %3.i%o la !ertid#%bre y la seg#ridad &#rídi!a $ero e
los -lti%os tie%$os alg#os de s#s !ote.tos !o'e!ioales s#/re el %ai6esto i%$a!to de las #e'as dire!tri!es ortea%eri!aas" (#e $re!oi*a s# 0e.ibilidad $ara $er%itir la reali*a!i+ de la &#sti!ia e el !aso !o!reto, La di/erete %etodología #tili*ada des$#)s de la seg#da gra g#erra 4a i%$#esto #a %ayor ate!i+ a la ele!!i+ de los te%as ob&eto de /#t#ro e.a%e" (#e es el res#ltado de !o!ie*#das i'estiga!ioes $re'ias" e las !#ales el dere!4o !o%$arado dese%$e5a # $a$el $redo%iate $ara deter%iar si e.iste o o # %íi%o !o%- deo%iador e los siste%as &#rídi!os iteresados, E e/e!to" se 4a !o%$redido la i#tilidad de estable!er reglas #i/or%es de dere!4o itera!ioal $ri'ado !#ado la di'ersidad es %#y grade y la legisla!i+ de!larada !o%$etete es %ai6esta%ete !otraria a los $ri!i$ios /#da%etales de la ley del &#e*" $or(#e e se%e&ate 4i$+tesis o 'a!ila e s#rgir el /atas%a de la e.!e$!i+ de orde $-bli!o $ara restable!er el e!esario e(#ilibrio &#rídi!o y ta%bi) !ostit#ye # 4e!4o iegable de la )$o!a !ote%$or3ea la !re!iete i&ere!ia del dere!4o $-bli!o2 e %#!4os se!tores de la 'ida diaria" ates reser'ados al dere!4o $ri'ado" (#e $er%ite la or%al a$li!a!i+ de las leyes e.tra&eras a tít#lo de e&e%$lo basta re!ordar las dis$osi!ioes %oetarias y 6s!ales e %ateria !otra!t#al o las orietadas a la $rote!!i+ de los %eores y otros d)biles e!o+%i!os reali*ada" e $arte" a tra')s de reglas de dere!4o ad%iistrati'o, E esta #e'a realidad se 4a i%$#esto # a3lisis $re'io %#y !#idadoso de dere!4o !o%$arado !o tal $ro$+sito s#ele e'iarse # !#estioario a los +rgaos a!ioales de los estados %ie%bros se les distrib#ye # do!#%eto e.$li!ati'o o # $roye!to de !o'e!i+" !o el re(#eri%ieto de !o%etarios, De ser /a'orables las res$#estas" las tareas !oti-a a i'el de !o%isioes (#e se re-e !o la /re!#e!ia e!esaria $ara tratar de resol'er las di6!#ltades %3s i%$ortates y s+lo !#ado los res#ltados so satis/aCtorios se ado$ta la de!isi+ de i!l#ir el te%a e el orde del día de #a /#t#ra re#i+, De esta %aera" seg- desta!aJo4aes Oer4a#s" 1la tarea $ri!i$al de (#iees orgai*a el traba&o de la !o/ere!ia es !al!#lar las $osibilidades de #i6!a!i+ a tra')s de %)todos" $or así de!ir" %ate%3ti!os1, D#rate los $ri%eros a5os de la ter!era eta$a de la Co/ere!ia" los traba&os !oti#aro reali*3dose e /ra!)s !o%o -i!o idio%a o6!ial, Si e%bargo" la $arti!i$a!i+ de los Estados U idos de N ortea%)ri!a" !o el !ar3!ter de obser'ador e la o'ea re#i+" e.$li!a (#e la 1Co'e!i+ sobre los !o0i!tos de leyes e %ateria de /or%a de los testa%etos1 y la 1Co'e!i+ re/erete a la s#$resi+ de la e.ige!ia de la legali*a!i+ de los do!#%etos $-bli!os e.tra&eros1" !o!l#idas a%bas el de o!t#bre de ::" /#era $re$aradas e /ra!)s y e igl)s a# !#ado se dis$#so (#e la 'ersi+ /ra!esa debía $re'ale!er e !aso de di'erge!ias, Todas las !o'e!ioes $osteriores ser3 reda!tadas e /ra!)s e igl)s" siedo ig#al%ete a#t)ti!as a%bas 'ersioes, Esta d#alidad de idio%a o6!ial o/re!e idis!#tibles ter%iologías $or !#ato las istit#!ioes" 'o!ablos y !o!e$tos e %#!4as o$ort#idades o so /3!il%ete iter!a%biables, De esta %aera" se 4a 4e!4o !ada 'e* %3s otoria 1la e!esidad de # idio%a itera!ioal1 y " $ara satis/a!er este re(#eri%ieto" e las dos -lti%as d)!adas se $ro!#ra #tili*ar /+r%#las des!ri$ti'as /3!il%ete trad#!ibles e los idio%as de los estados %ie%bros" a- !#ado o sie%$re !o ).ito, La obligatoria reda!!i+ de los te.tos e /ra!)s y e igl)s de&a si resol'er el $roble%a (#e se $latea a los estados %ie%bros !o # idio%a di/erete" !#ado !#al(#iera de las 'ersioes o6!iales es trad#!ida e /or%a di'ersa e !ada #o de ellos" $or(#e de esa %aera s#/re id#dable $eI&#i!io la #i/or%idad lograda a tra')s de las reglas !o'e!ioales, Cierta%ete el $roble%a o es #e'o" $ero e )$o!as ateriores o $resetaba la %is%a gra'edad" $#es los $aíses del gr#$o ger%ao Ale%aia" A#stria y S#i*a? teía la !ost#%bre de $re$arar #a trad#!!i+ !o%-, E los tie%$os a!t#ales la sit#a!i+ 4a ad(#irido !ara!teres %3s dra%3ti!os $or el i!re%eto de estados %ie%bros !o # idio%a distito de los de!larados o6!iales $or la Co/ere!ia de La @aya, A 6 de s#$erar esta !a#sa de $osible $ert#rba!i+ e la tarea #i6!adora" la delega!i+ de ee*#ela 4i*o !ota!tos i/or%ales d#rate las sesioes de la d)!i%a (#ita re#i+" $ara obteer trad#!!ioes e es$a5ol de las !o'e!ioes a$robadas e la Co/ere!ia de La @aya" debida%ete !erti6!adas $or la se!retaría $er%aete $ara garati*ar s# a#teti!idad, El as#to /#e $lateado /or%al%ete e la re#i+ e.traordiaria !elebrada e o!t#bre de :" (#e a$rob+ la 1Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a los !otratos de !o%$ra'eta itera!ioal de %er!aderías1" dode la $arti!i$a!i+ de #%erosos estados o%ie%bros 4i*o setir !o %3s itesidad la #rge!ia de #a trad#!!i+ debida%ete a#tori*ada" e idio%as di/eretes del /ra!)s y del igl)s, La s#gere!ia e este setido" $ro$#esta $or Argetia" C4ile" Es$a5a" @od#ras" M).i!o" Ur#g#ay y ee*#ela" t#'o a%$lia a!ogida e 4oras de la tarde del 9 de o!t#bre de :" $ero s# a$roba!i+ o /#e $osible $or la o$osi!i+ de la Ui+ de Re$-bli!as So!ialistas So'i)ti!as ta solo (#ed+ !osta!ia del as#to e el a!ta de la res$e!ti'a sesi+ $learia, Si e%bargo" !o%o s#ele o!#rrir /re!#ete%ete" la realidad se i%$#so y" $or lo tato" o debe e.tra5ar los !ota!tos 4e!4os $or la se!retaría geeral de la !o/ere!ia !o el ser'i!io de trad#!!ioes e las Na!ioes U idas" (#e !od#&ero a la $re$ara!i+ de trad#!!ioes o o6!iales e 3rabe" es$a5ol y r#so" i!l#idas e la $#bli!a!i+ o6!ial de las 1A!tas y do!#%etos1, ,, La d)!i%a !#arta re#i+ :? ado$t+ de!isioes tras!edetales sobre la $olíti!a /#t#ra de la Co/ere!ia de La @aya" y resol'i+ ad%itir a los estados o%ie%bros !#ado se !osiderara a!ose&able s# $arti!i$a!i+ e 'ista de la at#rale*a de la %ateria ob&eto de est#dio !o%o" $or e&e%$lo" la !o%$ra 'eta itera!ioal de %er!aderías a los e/e!tos de !o%er!io, Si e%bargo" la de!isi+ debe ser
ado$tada e !ada $arti!#lar" !o 'ista del as#to !o!reto" e #a sesi+ $learia o e el seo de #a !o%isi+ es$e!ial sobre los ego!ios geerales y la $olíti!a de la !o/ere!ia, E esa %is%a o$ort#idad /#e res#elto is!ribir e el orde del día de los traba&os /#t#ros la re'isi+ de la 1Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a la !o%$ra'eta itera!ioal de biees %#ebles1" de : de &#io de : y e 'ista de la %ateria ob&eto de e.a%e se !osider+ a$ro$iado dar !#%$li%ieto a la a$ert#ra de la !o/ere!ia a los estados o%ie%bros, La re#i+ e.traordiaria t#'o res#ltado satis/a!torio y al !o!l#ir las delibera!ioes /#e a$robada la 1Co'e!i+ sobre la ley a$li!able a los !otratos de !o%$ra'eta itera!ioal de %ar!aderías1" !o asiste!ia de 9 re$resetates y o!4o obser'adores de estados o%ie%bros, La d)!i%a !#arta sesi+ ta%bi) de!idi+ %ateer la $olíti!a de a$ert#ra" seg#ida e el $asado $or la Co/ere!ia de La @aya res$e!to de la !o'e!i+ sobre $ro!edi%ieto !i'il de :" a 6 de $er%itir" e el /#t#ro" la $arti!i$a!i+ de todos los estados !o tratates e los traba&os de sesioes de las !o'e!ioes de las !#ales so $arte re!oo!i+ asi%is%o las e!esidades de !oordiar s#s traba&os !o los e%$redidos $or otras orgai*a!ioes itera!ioales (#e se o!#$a de la #i6!a!i+ del dere!4o y a!e$t+ la $osibilidad de #tili*ar $ro!edi%ietos %eos 'i!#lates (#e las !o 'e!ioes itera!ioales" !o%o las re!o%eda!ioes o la ley %odelo" !#ado así lo a!ose&ara las !ir!#sta!ias, La !o'eie!ia $r3!ti!a de $re$arar %odelos" si !ar3!ter obligatorio" 4abía sido re!oo!ida $or la !o%isi+ es$e!ial re#ida e :" !o el ob&eto de e.a%iar el /#!ioa%ieto de la Co'e!i+ de : de %ar*o de :" sobre la obte!i+ de $r#ebas e el e.tra&ero e as#tos !i'iles o %er!atiles y /#e re!oo!ida e.$resa%ete $or la d)!i%a re#i+ de la Co/ere!ia de La @aya, E e/e!to" la 1Co'e!i+ $ediete a /a!ilitar el a!!eso itera!ioal a la &#sti!ia1" de 9 de o!t#bre de : ad%iti+ e.$resa%ete la $osibilidad de %odi6!ar s#s %odelos de /o#larios ae.os $or si%$le de!isi+ de #a !o%isi+ es$e!ial !o'o!ada al e/e!to artí!#lo K? 8 e la %is%a 1a!ta 6al1" la d)!i%o !#arta sesi+ i!l#y+ dos re!o%eda!ioes de at#rale*a si%ilar; a? los estados $arte de la 1Co'e!i+ sobre los as$e!tos !i'iles del se!#estro itera!ioal de %eores1 /#ero re(#eridos de #tili*ar el %odelo de /or%#lario $ro$#esto" $ara $edir la de'ol#!i+ de los %eores des$la*ados o reteidos ilegíti%a%ete y b? (#e !#al(#ier soli!it#d 4e!4a !o/or%e a la 1!o'e!i+ sobre la !ita!i+ y oti6!a!i+ e el e.tra&ero de do!#%etos &#di!iales y e.tra&#di!iales e %ateria !i'il y %er!atil1" de : de o'ie%bre de :" est#'iera a!o%$a5ado del /or%#lario ae.o" !oteti'o del res#%e de las i/or%a!ioes y (#e" ade%3s" se ad'irtiera e.$resa%ete al destiatario de la i%$orta!ia del a!to reali*ado, , N#%erosos ab#sos !o%etidos a tra')s de la ado$!i+ itera!ioal de %eores /#ero 4e!4os de !oo!i%ieto de la 1S#b!o%isi+ de las Na!ioes Uidas sobre $re'e!i+ de dis!ri%ia!ioes y $rote!!i+ de las %iorías1" y e : el se!retario geeral $reset+ # %e%or3d#% sobre el as#to, Cose!#e!ia de los traba&os e%$redidos /#e la 1De!lara!i+ de los $ri!i$ios so!iales y &#rídi!os relati'os a la $rote!!i+ y bieestar de los %eores" !o es$e!ial re/ere!ia a la !olo!a!i+ e l#gares de g#arda y e la ado$!i+ a!ioal e itera!ioal1" ado$tada $or la asa%blea geeral de K de di!ie%bre de : ARES,: :? y los !#ales i/or%aro la elabora!i+ de la 1Co'e!i+ de las Na!ioes Uidas sobre dere!4os del i5o1" a$robada e:9 de o'ie%bre de :, La !re!iete i%$orta!ia de este $roble%a e la )$o!a Cote%$or3ea e.$li!a ta%bi) (#e la !o%isi+ es$e!ial sobre ego!ios geerales y $olíti!a de la Co/ere!ia de La @aya" re#ida e eero de :" est#diara la !o'eie!ia y la $osibilidad de #a !o'e!i+ !o el ob&eto de /a!ilitar la !oo$era!i+ de los estados e los 'arios as$e!tos relati'os a la ado$!i+ de %eores e la es/era itera!ioal, E esa o$ort#idad" los iter'iietes a$robaro el ii!io de los traba&os" a $esar de s#s iegables di6!#ltades" $ero so%etido a la !o%isi+ de (#e $arti!i$ara los $aíses de orige de los ado$tados" la %ayoría de los !#ales o era %ie%bros de la Co/ere!ia de La @aya, E 'irt#d de la de!isi+ ado$tada $or la !o%isi+ es$e!ial re#ida e eero de :" se ii!iaro !ota!tos !o re$resetates de estados o %ie%bros y de las orgai*a!ioes dedi!adas al est#dio de los $roble%as de los %eores, Los res#ltados /#ero satis/a!torios y e 'ista de ta /a'orables a#s$i!ios la se!retaría geeral re!o%ed+ $roseg#ir tetati'a%ete los traba&os e%$redidos $ara deter%iar la e.iste!ia de #a 'erdadera $osibilidad de estable!er el e!esario siste%a de !oo$era!i+ itera!ioal, La d)!i%o se.ta sesi+ i!l#y+ el te%a de la ado$!i+ de %eores !o%o e&e $ri!i$al de s# re#i+ !o%e%orati'a del !eteario" a !elebrarse e %ayo de :K" y" debido a la at#rale*a de la %ateria" de!idi+ ta%bi) la a$ert#ra de la Co/ere!ia de La @aya $ara $er%itir la $arti!i$a!i+ e ella de los estados o%ie%bros, E !ose!#e!ia" dis$#so la !o'o!a!i+ de #a !o%isi+ es$e!ial (#e deter%iara el e/e!ti'o iter)s de los $aíses $ara $re$arar # !o'eio de !oo$era!i+ itera!ioal, A %aera de ati!i$o a la /or%al i'ita!i+ de los estados o %ie%bros y de las orgai*a!ioes itera!ioales iteresadas" la se!retaría geeral distrib#y+ e eero de :" # %e%or3d#% i/or%ati'o" dode 4i*o )/asis e el !re!iete -%ero de ado$!ioes itera!ioales !o el !osig#iete traslado de los %eores de # !otiete a otro y al ie'itable i%$a!to sobre s# etoro so!iol+gi!o y !#lt#ral, De esta %aera 4a s#rgido #e'os $roble%as" de %#y di'ersa ídole" (#e !are!e de sol#!i+ satis/a!toria e las or%as 'igetes" y" $or lo tato" res#lta" a #estro &#i!io" a!ose&able el estable!i%ieto de # siste%a de !oo$era!i+ itera!ioal" (#e $er%ita o s+lo # estri!to !otrol e el otorga%ieto de las ado$!ioes" sio ta%bi) la $ro%o!i+ de la !o6a*a re!í$ro!a etre los $aíses de orige y de destio 6al de los %eores,
La $ri%era re#i+ de la !o%isi+ es$e!ial t#'o l#gar e &#io de :" !o asiste!ia de los re$resetates de treita y # estados o %ie%bros" die!io!4o estados o%ie%bros y die* orgai*a!ioes itera!ioales es$e!iali*adas" (#edado así $lea%ete de%ostrado el iter)s de los $aíses de orige y de destio de los %eores, E esta o$ort#idad" ba&o la $reside!ia del delegado de Caad3" /#ero e.a%iados tato el i/or%e $re$arado $or el $ro/esor @as 'a Loo así !o%o otros die!i#e'e do!#%etos $reli%iares" y" al 6ali*ar el iter!a%bio de !riterios" los $arti!i$ates a!e$taro alg#as i%$ortates !o!l#sioes" de at#rale*a $ro'isoria" reda!tadas $osterior%ete e /or%a de artí!#los $or la se!retaría geeral !o la asiste!ia de # !o%it) ad 4o! desigado $or la $ro$ia !o%isi+ es$e!ial, Los $aíses latioa%eri!aos $arti!i$aro !o gra et#sias%o e las tareas e%$redidas, A la $ri%era re#i+ de la !o%isi+ es$e!ial asistiero Argetia" M).i!o" Ur#g#ay y ee*#ela estados %ie%bros?" y Brasil" Colo%bia" Costa Ri!a" E!#ador" El Sal'ador" @od#ras y Per- estados o %ie%bros?, Por lo tato" est#'o re$resetado # i%$ortate -%ero de delegados de 4abla 4is$aa y" e !ose!#e!ia" se 4i*o setir la e!esidad de #a a$ert#ra idio%3ti!a (#e /a!ilitara las tareas re!i) e%$redidas, Debido a las gestioes de la se!retaría geeral" la %ayoría de los estados %ie%bros !o'iiero e a!e$tar el $ro!edi%ieto #tili*ado" e !iertos !asos" $or otras orgai*a!ioes itera!ioales" y $er%itir la #tili*a!i+ del idio%a es$a5ol e las iteIe!ioes" !o trad#!!i+ si%#lt3ea al /ra!)s y al igl)s" e s# !ar3!ter de idio%as o6!iales de la Co/ere!ia de La @aya, La $osibilidad de #tili*ar el idio%a es$a5ol" (#e es$era%os ad(#iera !arta de !i#dadaía e la Co/ere!ia de La @aya" se de%ostr+ %#y bee6!iosa e la seg#da re#i+ de la !o%isi+ es$e!ial" ii!iada a 6es de abril de ::" !o la asiste!ia de treita y # estados %ie%bros" 'eite estados o %ie%bros y (#i!e orgai*a!ioes itera!ioales, Los $arti!i$ates traba&aro !o itesidad /#ero distrib#idos do!#%etos !o las $ro$#estas de las delega!ioes 4asta !o!l#ir e la a$roba!i+ de # 1$roye!to de artí!#los $ara la !o'e!i+ sobre la $rote!!i+ de %eores y sobre !oo$era!i+ itera!ioal e %ateria de ado$!i+ itera!ioal1" $ero ta%bi) e!o%edaro s# re'isi+ a # !o%it) de reda!!i+" #a 'e* re!ibidas las e'et#ales obseIa!ioes y !o%etarios $osteriores de los iteresados, Esta tarea /#e !#%$lida e la $ri%era se%aa de setie%bre de :: y este #e'o do!#%eto !osta de 'eitio!4o artí!#los" alg#os de ellos !o sol#!ioes alterati'as artí!#los 99 y 9?" a!o%$a5ado de otas e.$li!ati'as" $re$aradas $or la se!retaría $er%aete" !o alg#os !o%etarios de s# $ro$ia ii!iati'a, La !o%isi+ es$e!ial se re#i+ $or ter!era 'e* e la $ri%era (#i!ea K al :? de /ebrero de :9" !o asiste!ia de treita y dos estados %ie%bros" 'eiti!i!o de ellos !o%o estados o%ie%bros y (#i!e orgai*a!ioes itera!ioales, Los $arti!i$ates e.a%iaro !o todo !#idado el do!#%eto $reli%iar -%ero " seg- se des$rede de s#s di'ersas $ro$#estas" e -%ero s#$erior a las !ieto !i!#eta" y $#do lograse # idis!#tible $rogreso e el logro de # ade!#ado bala!e etre los distitos itereses e $rese!ia" a# !#ado toda'ía $er%ae!e alg#os as$e!tos (#e re(#iere #lterior %edita!i+, No obstate todos los es/#er*os /#e i%$osible la re'isi+ !o%$leta de los te.tos a$robados $or la !o%isi+ de reda!!i+" $ero la tarea /#e !#%$lida satis/a!toria%ete !#atro se%aas des$#)s $or la se!retaría geeral, El #e'o do!#%eto ser3 distrib#ido a todos los $aíses i'itados" %ie%bros y o %ie%bros" !o el $roye!to de las !l3#s#las 6ales y de estilo y !orres$oder3 a la d)!i%a s)ti%a sesi+ de la !o/ere!ia" a $artir del : de %ayo de :K" los $ro#!ia%ietos de6iti'os sobre el $roye!to de !o'e!i+ re/erete a la ado$!i+ itera!ioal de %eores, $. El PANAMERICANISMO MODERNO La o!i+ de $aa%eri!ais%o s#rge e los Estados Uidos de Nortea%)ri!a" al a%$aro de la Pri%era Co/ere!ia Paa%eri!aa de as4igto" e el a5o de :, Se trataba" si e%bargo" de # !o!e$to %3s $ro$io del siglo FF (#e del siglo FIF, E el siglo FIF" Estados Uidos de Nortea%)ri!a estaba de%asiado o!#$ado estr#!t#rado la !o(#ista total de s# $ro$io a%$lio territorio !o%o $ara $esar e t)r%ios de la A%)ri!a total, Ser3 #a 'e* !o!l#ido s# $ro!eso de itegra!i+ a!ioal" (#e el g ra $aís del orte b#s!ar3 $roye!tar s# $rese!ia sobre el !o&#to del 4e%is/erio, Eti%ol+gi!a%ete $aa%eri!ais%osigi6!a 1 #a sola #idad de toda A%)ri!a1, A tra')s de esta o!i+" Estados U idos $erseg#ía dar s#steto a s#s 'í!#los !o toda la e.tesa regi+ sit#ada al s#r del río Grade, De la %is%a %aera e (#e alg#as d)!adas ates 7ra!ia 4abía a!#5ado el t)r%io A%)ri!a Latia $ara &#sti6!ar s# $roye!!i+ sobre la A%)ri!a ib)ri!a" as4igto re!#rría a4ora a # #e'o t)r%io !o ig#ales $ro$+sitos, ,:, E s# !o!e$to ii!ial" el $aa%eri!ais%o b#s!aba e!otrar s#s raí!es e dos /a!tores, El $ri%ero era de at#rale*a geogr36!a y el seg#do" de at#rale*a 4ist+ri!a, El /a!tor geogr36!o era ob'io e sí %is%o y res$odía a la realidad de ese i%eso!otiete" sit#ado etre dos o!)aos des!#bierto $or Col+, El 4ist+ri!o" $or s# $arte" al#día a la !odi!i+ de "!i'ili*a!ioes tras$latadas desde el otro lado del o!)ao" (#e !o%$artía la A%)ri!a aglosa&oa y la A%)ri!a ib)ri!a" así !o%o el e$isodio !o%- del %o'i%ieto ide$edetista al!a*ado $or a%bas, Itele!t#ales latioa%eri!aos e esos %o%etos !o%o Rod+ Martí" Darío" Gar!ía Calder+ Rey o Igeieros" 'iero !o s#s$i!a!ia el s#rgi%ieto de la idea $aa%eri!aista, Si e%bargo" la %is%a se a6a*+ !o%o &#sti6!a!i+ !o!e$t#al a #a iterrela!i+ $olíti!a y !o%er!ial !ada 'e* %3s di3%i!a, E ::" B#eos Aires ser'ía de sede a la C#arta Co/ere!ia Paa%eri!aa, Allí s#rgir3 la deo%ia!i+ Ui+ Paa%eri!aa y se /or%ali*ar3 la !rea!i+ de # +rgao $er%aete !o sede e as4igto, A $artir de los a5os treita de este siglo la o!i+ de $aa%eri!ais%o /#e $erdiedo /#er*a" %#tado e # #e'o !o!e$to a!iete; el itera%eri!ais%o, Este !a%bio ad(#irir3 /or%a &#rídi!a a tra')s de
dos istr#%etos itera!ioales; el Tratado Itera%eri!ao de Asiste!ia Re!í$ro!a de : y la Carta de la Orgai*a!i+ de los Estados A%eri!aos de :, La di/ere!ia etre a%bos !o!e$tos es s#til" $ero i%$ortate, El itera%eri!ais%o o res$odía a la idea de # 1todo1" sio %3s bie a la 1rela!i+1 etre s#s di'ersas $artes, C#riosa%ete" !o el des$#tar del siglo FFI" la o!i+ $aa%eri!aista" le&os de $erder 'ige!ia" 'a a6a*3dose !ada 'e* %3s, E e/e!to" %3s (#e #a 1rela!i+1 etre las di'ersas $artes del a%$lio !otiete a%eri!ao" las tede!ias a$#ta 4a!ia la !o/or%a!i+ de # 1todo1, E el !a%$o e!o+%i!o y !o%er!ial se %ar!4a ie.orable%ete 4a!ia la itegra!i+ 4e%is/)ri!a, Si e%bargo" %#!4o %3s sigi6!ati'a (#e a(#)lla es la i0#e!ia !#lt#ral (#e $are!e estarse $rod#!iedo e tre las dos grades 'ert]etes de A%)ri!a, E el 3%bito e!o+%i!o" A%)ri!a Latia se 4a tras/or%ado e # iterlo!#tor !ada 'e* %3s 'ital $ara los Estados Uidos de Nortea%)ri!a, Las e.$orta!ioes de ese $aís 4a!ia la regi+ a#%etaro e # 9"K $or !ieto e :" tras/or%3dola e el %er!ado de %3s r3$ido !re!i%ieto $ara los $rod#!tos estado#ideses e el %#do, D#rate la $r+.i%a d)!ada" seg- esti%a!ioes del De$arta%eto de Co%er!io de as4igto" A%)ri!a Latia sobre$asar3 a E#ro$a y a Asia $ara !o'ertirse e el %ayor so!io !o%er!ial de los Estados Uidos, M3s te%$rao (#e tarde" el a!#erdo de Libre Co%er!io de las A%)ri!as" se i%$odr3 !o%o realidad ies!a$able" dado /or%a a # gra blo(#e e!o+%i!o, Es el !a%$o !#lt#ral" o obstate" dode la iterrela!i+ etre el orte y el s#r se 4ar3 %#!4o %3s otoria, Desde 4a!e largos a5os la $eetra!i+ !#lt#ral estado#idese e A%)ri!a Latia se 4a 'eido sitiedo !o /#er*a" deter%iado #a a#t)ti!a tras!#lt#ra!i+ de la regi+, Pero o se trata de #a a#to$ista r3$ida de #a sola 'ía de tr3sito 'e4i!#lar, Ta%bi) desde la A%)ri!a Latia 4a!ia el orte se 4a 'eido $rod#!iedo #a i'asi+ !#lt#ral, Cada día %3s los Estados Uidos de Nortea%)ri!a 'a s#/riedo el i%$a!to de la 14is$aidad1" la !#al 'a a6a*ado s# $rese!ia e la #e'a idetidad estado#idese, Los Ageles es ya la seg#da !i#dad de 4abla es$a5ola del %#do" des$#)s de Ci#dad de M).i!o" y" $ara %ediados del $r+.i%o siglo # !#arto de la $obla!i+ de este $aís ser3 de orige 4is$3i!o, La si%biosis etre las dos A%)ri!as #idas se ir3 4a!iedo %3s e'idete !o el $asar de los a5os, El sigo del #e'o $aa%eri!ais%o e los #%brales del siglo FFI teder3 a ser" !ada 'e* %3s" el de la de$ede!ia re!í$ro!a de las a!ioes y la itera!!i+ $ro/#da, ,9, El s#e5o tea* de Si%+ Bolí'ar /#e la itegra!i+ de #a A%)ri!a Latia #ida" a#(#e esta%os 4oy %#y le&os de al!a*ar el s#e5o boli'ariao" $ese a (#e e.iste atisbos itegra!ioistas !o%o so la Co%#idad Adia y el Mer!os#r y os 4e%os ido a!er!ado a ese ob&eti'o, E el 6 de #a era os i%agia%os #a !o/edera!i+ de Estados A%eri!aos 'iable $ara el a5o 9:" !o%o es la Ui+ E#ro$ea, Para ello" 4abr3 (#e e%$e*ar a dis!#tirlo" a %ar!4ar 4a!ia all3 e o/esi'a y #idos !o%o $regoaba Bolí'ar, Cada $aís sería soberao $ero estaría%os #idos $or leyes" # Parla%eto" # siste%a de/esi'o y # $roye!to e!o+%i!o !o&#tos, @asta a4ora" el %odelo de itegra!i+ (#e 4a 'eido a'a*ado 4a sido # %odelo de #a #i6!a!i+ al*ada de los $#eblos" # %odelo de !-$#las" si !os#ltas a las %asas" y si %edir las !ose!#e!ias sobre ellos, Por eso se to%a de!isioes !oy#t#rales" %o%et3eas" de $rote!!i+" (#e a- #bla el 4ori*ote de la itegra!i+, La itegra!i+ debe ser 4e!4a si ta$#&os, 8el /a!tor $ri!i$al de la itegra!i+ deber ser la 'ol#tad $olíti!a, CAP%TLO VI L *+*++0*,+0l0-- -l -+/, ; - l6 l;6 L6 *,+%6 @+ +6,l+ l,6 /,):0/*,6 - l;6 ; - 8+06-0//0,)6 1. ANTECEDENTES Al a'o!arse a # &#e* deter%iado al !oo!i%ieto de la !a#sa y así 6&ar la &#risdi!!i+ !o%$etete e la !#esti+ !otro'ertida ate s# des$a!4o" esta a#toridad &#di!iaria $#ede torar !oo!i%ieto (#e !o!#rre a #a legisla!i+ es$e!í6!a; la a!ioal, Así" e # $ro!eso de !obro de #e'os soles ate # a!reedor $er#ao do%i!iliado e Li%a !otra # de#dor ta%bi) !o reside!ia e esta !a$ital el des$a!4o del &#e* del Per- es !o%$etete $ara /allar la !a#sa y trabar %edidas !a#telares al !r)dito" !o/or%e a las reglas del C+digo Pro!esal Ci'il, No !abe d#das al res$e!to, E.iste" e este !aso la 6g#ra &#rídi!a de la territorialidad ll dere!4o, :,:, A s# 'e*" e.iste la $osibilidad de (#e # &#e* tega ate sí la !o!#rre!ia de #a o %3s legisla!ioes di/eretes (#e $#eda estar e !o0i!to, Así s#!eder3" $or e&e%$lo" e el s#$#esto !aso de (#e se tra%ite ate los trib#ales $er#aos # di'or!io de dos !i#dadaos argetios do%i!iliados a%bos e Li%a" o ta%bi) $#ede e.istir la dis!#si+ ate # trib#al $er#ao sobre la 'alide* e.tríse!a de # istr#%eto otorgado e el e.tra&ero, E este !aso" $odría ser la ley !o%$etete la deo%iada le. /ori o la del l#gar dode se 4a otorgado el istr#%eto, E estos !asos" o!#rre la e.traterritorialidad ll dere!4o y el tera es $re!isa%ete el ob&eto de este !a$ít#lo, :,9, E.iste otros e&e%$los de este $roble%a deri'ado de la e.traterritorialidad &#rídi!a, Así" dos !i#dadaos ale%aes !elebra # !otrato e 7ra!ia" el %is%o (#e debe e&e!#tarse e Es$a5a,
$artes o 4a elegido la ley a$li!able y el !aso de a#tos se so%eti+ al&#*ga%ieto de otro $aís, S#rgir3 e tal !aso" el !o0i!to de leyes y de &#risdi!!ioes, :,K, A4ora bie"
$or(#e la !o'eie!ia re$osa e el egoís%o (#e es #a !o'eie!ia (#e $#ede e!errar arbitrariedades, Ade%3s" la !o'eie!ia i'o!ada o es /#ete de dere!4o, K,K, Bie se 4a obser'ado (#e esta teoría es !ose!#e!ia de la aterior y (#e a# $#ede de!irse (#e se !o/#de !o la %is%a" sal'o el e.tre%arse %3s all3 el !ar3!ter &#rídi!o, A 6 de !#etas" e las !o%itas geti#%" a#(#e e.ista la !o'eie!ia" 43llese )sta yelada $or la !ortesía y $or la %#t#a bee'ole!ia" al $aso (#e la re!i$ro!idad a$are!e es!#eto y des!arado el egoís%o de los estados, De a4í (#e" al $aso de s# /#da%eto &#rídi!o" al siste%a /ra!)s de la re!i$ro!idad" bie sea legislati'a o di$lo%3ti!a" $or teder $r3!ti!a%ete al aisla%ieto /e#dal" o 4a sido ta%$o!o U $ri!i$io (#e 4#biese ser'ido de or%as de base o de sol#!i+, La do!tria $or tato ter%i+ $or re!4a*ada y 4#bo (#e es$erar la $roli&a re!la%a!i+ del C+digo !i'il ale%3, , EL SISTEMA DE LA NACIONALIDAD DE LA ESCUELA ITALIANA MODERNA DE LA PERSONALIDAD ELABORADA POR PASHUALE STANISLAO MANCINI El siste%a de la a!ioalidad o de la es!#ela italiaa %odera de la a!ioalidad de Pas(#ale Staislao Ma!ii :::?" lla%ada ta%bi) do!tria de Ma!ii o es!#ela italiaa %odera de la $ersoalidad" es otra tesis i%$ortate, 7#e elaborada esta do!tria $or este !)lebre &#ris!os#lto italiao, E.$#so s# siste%a e # est#dio $resetado e el a5o :: e la Ui'ersidad de T#rí e la a$ert#ra del a5o #i'ersitario e dode /#e $ro/esor" !o la deo%ia!i+ de la a!ioalidad !o%o /#da%eto del dere!4o de getes, Ma!ii o sola%ete 4a sido #a 6g#ra rele'ate desde este $#to de 'ista, Lo 4a sido ta%bi) !o%o $olíti!o" 4o%bre de estado y di$lo%3ti!o, Sobre todas estas !odi!ioes debe 'erse e )l" $ri!i$al%ete" s#s altas dotes de $ro/esor #i'ersitario e las dis!i$lias de dere!4o itera!ioal $ri'ado y $-bli!o y !o%o #o de los $ri!i$ales /#dadores del istit#to de dere!4o itera!ioal, ,:, El tratadista italiao Ma!ii e.$oe s# do!tria e base a la dis$osi!i+ del artí!#lo K9 i!iso K del C+digo !i'il /ra!)s de :" (#e te.t#al%ete di!e; Las leyes relati'as al estado y !a$a!idad de las $ersoas rige a los /ra!eses a- !#ado resida e $aís e.tra&ero, Este es el orige $ositi'o de la do!tria de la a!ioalidad o $ersoalidad de la ley o el dere!4o, Si d#da alg#a" Ma!ii 4a sido # brillate e.$ositor del siste%a &#rídi!o y $olíti!o (#e e!ierra el re/erido te.to del C+digo !i'il /ra!)s (#e $ersig#e sie%$re a los !i#dadaos /ra!eses !o%o la so%bra al !#er$o, ,9, Para el re/erido Ma!ii" el orde &#rídi!o de # $aís !osiste e el a!#erdo etre la libertad $ri'ada e idi'id#al y el e&er!i!io del $oder so!ial, Estos 4e!4os e.ige (#e la a!!i+ del $oder 2#di!ial se detega # %o%eto al e!otrarse /rete a la libertad e o/esi'a y $or ello legíti%a de los $arti!#lares, Si se %#lti$li!a i6ita%ete el e&er!i!io de esa libertad io/esi'a $or la !a#sa de las libertades idi'id#ales de las $ersoas (#e !orres$ode a #a a!i+" se obtiee la e.$resi+ de !iertas !#alidades" 43bitos" tede!ias 8 !ost#%bres !ostates y es$ot3eas, Esta $ost#ra re$reseta el !ar3!ter &#rídi!o es$e!ial e !#ya 'irt#d se distig#e # $#eblo de otro" $ero alIado de esas a!ti'idades libres de los $arti!#lares se dese'#el'e la a!!i+ del $oder $-bli!o al !#al est3 !o6ados la garatía del orde y el desarrollo del $rogreso so!ial e toda la e.tesi+ del territorio $olíti!o, M3s adelate" el $ro$io Ma!ii agreg+ (#e el !li%a" la sit#a!i+ geogr36!a %ota5osa o %aríti%a" la at#rale*a del a%biete" la /ertilidad del s#elo" la di'ersidad de las !ost#%bres" deter%ia e !ada $#eblo" !o #a $re$odera!ia !asi !o%$leta el siste%a de las rela!ioes del dere!4o, 7i&a ta%bi)" e # grado %3s o %eos grade" la $re!o!idad del dese'ol'i%ieto /ísi!o y %oral" la orgai*a!i+ de las rela!ioes de /a%ilia las o!#$a!ioes $re/eridas y los g)eros de !#estioes y rela!ioes !o%er!iales (#e se e!#etra %3s /re!#ete%ete e la 'ida diaria, Por estos %oti'os" ta%bi) el estado y la !a$a!idad de las $ersoas e el dere!4o $ri'ado de las di'ersas a!ioes debe ser distig#idos seg- la di'ersidad de s#s !odi!ioes, No se des!oo!ería esta di/ere!ia si 4a!er 'iole!ia a la at#rale*a y si trastorar s#s e/e!tos !o #a i&#sti!ia %ai6esta, ,K, No se $#ede así" de a!#erdo al !riterio de este &#rista" $oer la !o!esi+ arbitraria y be)'ola del legislador el (#e el e.tra&ero llegado al territorio de #a a!i+ !oser'e s# estado $ersoal y s# !a$a!idad &#rídi!a de orige, stas so !o%o la so%bra (#e $ersig#e al !#er$o e %et3/ora (#e #saba Le+ Baradiar3 e Sa Mar!os, Las leyes (#e le so $ertietes lo seg#ir3 dode (#iera (#e est), Pero agrega" 4ay otra $arte del dere!4o $ri'ado del e.tra&ero (#e !o!iere a los biees y s# go!e" la /or%a!i+ de los !otratos" las obliga!ioes y las !osas se%e&ates, Se le $#ede lla%ar la $arte 'ol#taria del dere!4o $ri'ado, E la es/era de estas rela!ioes $#ede !o/or%arse !o s# ley a!ioal si (#iere" y $#ede ta%bi)" !#ado se trata de esos
4e!4os (#e o a/e!ta al orde $-bli!o" !o/or%ar s#s a!tos a otras dis$osi!ioes (#e las es!ritas e las leyes a!ioales, ,, De !osig#iete" $ara el italiao Ma!ii y los seg#idores de esta tesis" s# siste%a !o%$leto res#lta de la a!!i+ de tres $ri!i$ios; la a!ioalidad" la libertad y la soberaía o ide$ede!ia $olíti!a, El legislador ride 4o%ea&e al $ri!i$io de la a!ioalidad !#ado re!oo!e e s# territorio la e6!a!ia de las leyes e.tra&eras (#e reg#la las $ersoas" la /a%ilia y la s#!esi+" e todo lo (#e o a/e!te a la !ostit#!i+ $olíti!a o al orde $-bli!o del $aís, Res$eta el $ri!i$io de libertad !#ado o $oe obst3!#los e s#s leyes a la 'ol#tad io/esi'a del e.tra&ero y le $er%ite elegir la legisla!i+ y la regla &#rídi!a a (#e desee so%eter s#s a!tos, 8 de&a a sal'o el $ri!i$io de soberaía y de ide$ede!ia $olíti!a" !#ado so%ete idistita%ete al e.tra&ero y al !i#dadao a las leyes $eales y al orde $-bli!o de la a!i+" i%$oi)doles el %3s es!r#$#loso res$eto de s# dere!4o $olíti!o, ,, Si d#da" la tesis &#rídi!a de Ma!ii tiee # !ar3!ter %ar!ada%ete $olíti!o ates (#e &#rídi!o, Italia es # $aís geogr36!a%ete $e(#e5o $ero e.traordiaria%ete $oblado, Esta !ir!#sta!ia le 4a i%$#esto # destio a!ioal %ar!ado" !#al es el 4e!4o de ser # $aís de e%igra!i+, S# territorio o le 4a $er%itido el $leo desarrollo de s#s grades y 'igorosas %asas 4#%aas; ellas se 4a 'isto así obligadas a e%igrar a otros !otietes !o%o A%)ri!a Latia" Estados Uidos de Nortea%)ri!a y el Mri!a e b#s!a de %e&or destio, Este 4e!4o" e !ierto %odo !r#el e los destios de #a a!ioalidad" 4i*o s#rgir al estadista" ag#stiado $or %ateer $ese a tal ate!edete? la #idad de s# $obla!i+" de la a!i+ italiaa, E%$ero" si tal tesis $#diera &#sti6!arse desde el $#to de 'ista de la realidad italiaa" es absol#ta%ete !otraria a los itereses de la A%)ri!a Latia" $or e&e%$lo" dode" !otraria%ete" /alta el ele%eto de la $obla!i+ y el iter)s de estos $aíses radi!a e absorber lo %3s !o%$leta%ete $osible" alrededor de s#s $ro$ias a!ioalidades" a las !orrietes de i%igra!i+, De a4í (#e de a!e$tarse la tesis de Ma!ii" los i%igrates i talia ,os (#e llegaro a Per- o la Argetia" $or lo (#e 4a!e a s# estado y !a$a!idad" 4a de estar regidos $or la ley a!ioal" $or la ley italiaa, Este 4e!4o"
#a 'ol#tad arbitraria, Esta !ie!ia $asa !o eso de la eta$a de la !ortesía a la del dere!4o $ro$ia%ete di!4o, ,9, Desde l#ego" el $ro$io 'o Sa'igy estable!i+ !laras li%ita!ioes a s# siste%a" 'ale de!ir li%ita!ioes a la a$li!a!i+ del dere!4o e.tra&ero, La $ri%era de ellas se re6ere a las leyes de ídole $ositi'a rig#rosa%ete obligatorias, Debe aseg#rarse sie%$re el $redo%iio de ellas /rete a !#al(#ier !osidera!i+, E este gr#$o de leyes de !ar3!ter i%$erati'o se5ala" $or e&e%$lo" a las leyes (#e $or !a#sa de la edad" se.o" ete," li%ita la !a$a!idad de obrar, Ta%bi) el a#tor ale%3 !olo!a e esta $ri%era e.!e$!i+ a las leyes (#e $ro4ibe la $oliga%ia y las (#e restrige la ad(#isi!i+ de la $ro$iedad i%#eble $or los &#díos, Di!e; Si #a legisla!i+ o ad%ite la $oliga%ia" es i%$osible (#e s#s &#e!es $reste a%$aro alg#o a las #ioes de esa ídole etre e.tra&eros !#ya ley $ersoallas a#tori!e, 8 si el dere!4o lo!al egara a los &#díos la /a!#ltad de ad(#irir biees i%#ebles o $#ede tolerarse (#e $osea i%#ebles o %#ebles i los &#díos a!ioales i los e.tra&eros, Cabe a4ora teer $resete la seg#da !ategoría de s#s e.!e$!ioes, E este $#to se '#el'e a $esar e las rela!ioes &#rídi!as" $ero a!et#ado ta%bi) la i0#e!ia (#e sobre ellas tiee deter%iados $re!e$tos de la legisla!i+ lo!al, De ese %odo i!l#ye e s# $ri!i$io b3si!o las istit#!ioes e.tra&eras (#e o re!oo*!a #estras leyes y (#e o est) $or tato e a$tit#d de re!la%ar la $rote!!i+ de #estros trib#ales, Co%o e&e%$lo de esta !ategoría de li%ita!ioes de Sa'igy tee%os a la %#erte !i'il y la es!la'it#d, Los $#eblos (#e des!oo!e estas istit#!ioes se debe egar a la a$li!a!i+ de las i!a$a!idades &#rídi!as (#e de ellas a!e" teiedo e s# territorio $or 'i'o $ara la ley al %#erto !i'il%ete y $or libre y !a$a* al es!la'o, ,K, Se $#ede res#%ir los $ri!i$ios de Sa'igy e los sig#ietes $ar3gra/os; :, H#e el dere!4o !i'il" el %er!atil y el $eal se reali*a y desarrolla ba&o la a!!i+ !o%biada de soberaías di'ersas 9, H#e !ada soberaía to%a e esa obra !o%- la $arte (#e las e!esidades y las e.ige!ias (#e el dere!4o le asiga" K, H#e la !o%$ete!ia de las soberaías debe a$re!iarse $or el est#dio de los tres ele%etos $ri!i$ales de la 'ida so!ial; las $ersoas" los biees" los a!tos y" , H#e esos ele%etos se liga y so%ete a !ada soberaía $or dos !lases o 'í!-los; las $ersoas y el territorio, ,, Ig#al%ete a#tores de reo%bre 4a seg#ido la do!tria e.$#esta $or el &#rista ale%3, Pode%os !itar e 7ra!ia a A#diet" Des$aget y alery e Iglaterra" a P4illi%ore y estlae e Italia" a Br#sa y 7iore e R#sia a Martes y e A%)ri!a al !)lebre Al!orta, !. EL SISTEMA JR%DICO DE PILLET El $ro/esor Atoie Pillet" do!triario /ra!)s" de la 7a!#ltad de Dere!4o de París $#bli!+ e el a5o : # traba&o tit#lado Esayo de # siste%a geeral de sol#!i+ de los !o0i!tos de leyes e el !#al e.$#so s# origial siste%a, Seg- este a#tor" $ara !errar el !i!lo de !o%bia!ioes $osibles /altaba #a /+r%#la %3s; la de (#e las leyes so a la $ar" $or s# at#rale*a" territoriales y e.traterritoriales, Estos !otiee el $#to de arra(#e de s# teoría, Seg- el !itado $ro/esor" las rela!ioes itera!ioales so !a#sa de (#e !ada estado tega sie%$re e s# territorio # b#e -%ero de e.tra&eros,
,: 7#e este $ro!edi%ieto el (#e $er%iti+ obteer los res#ltados a (#e lleg+ la atig#a do!tria italiaa" !#yas sol#!ioes 4a sido" e gra $arte" a$robadas $or el dere!4o %odero, E )ste ta%bi) se e!#etra el %)todo (#e 4a seg#ido $ro/#sa%ete la !odi6!a!i+ !ote%$or3ea e el siglo FF, <. TEOR%AS JR%DICAS CONTEMPORÁNEAS @a 4e!4o /ort#a la teoria de los dere!4os ad(#iridos e el siste%a !ote%$or3eo del !o%%o la, Debe $re!isarse" de a!#erdo a esta $ost#ra" (#e e el !o0i!to de leyes 4ay (#e estable!er la ley a$li!able e la (#e se !rea o e.tig#e # dere!4o y el res$eto a los dere!4os ad(#iridos" e el (#e debe deter%iarse el e/e!to e el $aís distito al (#e /#e !reado, Se di!e $or los $ro$#gadores de esta do!tria (#e el dere!4o debe a!er" es de!ir" debe igresar a la $ersoa !o la !ategoría de dere!4o ad(#irido, E este !aso" debe es!ogerse la ley a$li!able !#ado e.iste !olisioes de leyes o de &#risdi!!ioes y debe /Xarse )sta, y !#ado se $retede 4a!erla 'aler" se $reseta el $roble%a del !o0i!to de leyes o de &#risdi!!ioes, Así" TODO CON7LICTUALISTA E el %)todo !o0i!t#alista o de ele!!i+ 1se elige ideter%iada%ete # dere!4o %aterial a!ioal a$li!able al !aso (#e $#ede ser itero o e.tra&ero 1211, Este siste%a a!i+ e el siglo FIII !o los glosadores !#ado las getes se $reg#taro !o sor$resa; <(#) ley rige $ara las rela!ioes de #
testa%eto otorgado $or # 'iero= DE CREACIÓN> EXCLSIVISTA O DE POLIC%A El %)todo de la a#toli%ita!i+" de !rea!i+" e.!l#si'ista o de $oli!ía" s#rge e el siglo FIF a tra')s de las or%as de $oli!ía a#toli%itado el dere!4o %aterial $ro$io, Se di!e (#e se i%$oe e.!e$!ioal%ete ate el !ar3!ter is#stit#ible de !iertas or%as %ateriales iteras (#e $rotege !iertos itereses a!ioales1222, Así" $#ede e.istir # !o0i!to etre #a %adre 4oladesa y # $adre s#e!o, E.iste # tratado e 'irt#d del !#al el r)gi%e de la $atria $otestad est3 regida $or la ley $atera, E este !aso glosado se !os#lt+ la ley s#e!a $or /a'ore!er los itereses del %eor, $. EL PANORAMA ACTAL SOBRE METODOLOGA EN LOS CON#LICTOS DE LEYES Y DE JRISDICCIONES E !#ato al $aora%a a!t#al" el siste%a de !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes est3 e tras/or%a!i+ e !#ato a la $roble%3ti!a del %)todo y se b#s!a el $l#ralis%o or%ati'o, @oy día" e los albores de # #e'o %ileio" a$are!e !o6g#rado # siste%a de !o0i!t#alis%o $ara elegir el dere!4o $ree.istete a$li!able $ara geerar # #e'o siste%a $ro$io" e.!l#yedo a los de%3s,
a? Se debe re!#rrir al %)todo idire!to $ara resol'er el !aso (#e os otorga la sol#!i+ ade!#ada; /oro real" /oro $ersoal" /oro !o'e!ioal" et!, b? Para e.4#%ar la ese!ia de las sit#a!ioes itera!ioales" )stas se res#el'e $or el %edio aalíti!o (#e des %ateriali*a el !aso e 'arios ele%etos; sit#a!i+" /or%a" e/e!tos y lo a$li!a al dere!4o 'igete y a$li!able al !aso !os#ltado, !? E otros !asos" se a$li!a el dere!4o (#e estable!e el &#e*" re%itiedo el !aso a # siste%a /or3eo o al $ro$io, d? El dere!4o itera!ioal $ri'ado o res#el'e el !aso sio otorga la sol#!i+ sobre (#) ley o &#risdi!!i+ es a$li!able, iee a ser el dere!4o itera!ioal $ri'ado" re$eti%os" # dere!4o sobre el dere!4o, Meta/+ri!a%ete 4ablado $odría%os des!ribirlo !o%o # sadi!4 o # e%$aredado, Esta o!i+ es de gra i%$orta!ia, E/e!ti'a%ete" las or%as de dere!4o itera!ioal $ri'ado dis$oe (#e ley sol#!ioar3 el !aso, No sol#!ioa el !aso es$e!í6!o sio re%ite la sol#!i+ a otra ley (#e la da, CAP%TLO VIII N*+l 8+%-0/ - l,6 ?/*,+6 , @)*,6 - /,)0) ) l,6 /,):0/*,6 - l;6 ; - 8+06-0//0,)6 l. LA NORMA DE COLIS0ÓN Y LOS PNTOS DE CONEX0ÓN E la rela!i+ &#rídi!a geerada $or el /e+%eo del !o0i!to de leyes y de &#risdi!!ioes o ele%etos de !oe.i+" es e'idete y ade%3s !o'eiete estable!er la o!i+ de la or%a de !olisi+ y la de los $#tos de !oe.i+ y s# i%$orta!ia do!triaria !o%o $r3!ti!a a #tili*arse e los !asos $r3!ti!os, Estos ele%etos de !oe.i+ se #tili*a $ara reali*ar la 'i!#la!i+ de la ley $atria !o la e.tra&era, Así" se $#ede %e!ioar el !aso de # argetio (#e otorga # testa%eto e C4ile" y dode es a$li!able el artí!#lo K:9 del C+digo !i'il del $aís ga#!4o" obra de Dal%a!io )le* Sars6eld" (#e estable!e; 1El !oteido del testa%eto" s# 'alide* o i'alide* legal" se &#*ga seg- la ley e 'igor e el do%i!ilio del testador al tie%$o de s# %#erte1 , De la %is%a /or%a !o%o e.iste # siste%a $er#ao de sol#!i+ de leyes los otros siste%as &#rídi!os" !o%o el !4ileo o el argetio" tiee s#s $ro$ios siste%as los !#ales $#ede e!adearse etre sí $or el &#ego de las or%as de !o0i!to, Las grades !ategorías &#rídi!as so las %is%as etre los siste%as %oderos; $ersoas" biees /or%ado los a!tos &#rídi!os" s#!esi+ y $ro!esos222222, E la sit#a!i+ aterior%ete !itada e.iste los sig#ietes ele%etos; a? La rela!i+ &#rídi!a sobre el !oteido del testa%eto y s#, 'alide* o i'alide* legal de a!#erdo a la !#esti+ !otro'ertida b? El do%i!ilio del testador (#e !ostit#ye el $#to de !oe.i+ de la %ateria y" !? La sol#!i+ legal al as#to !otro'ertido (#e idi!a la a$li!a!i+ de la ley 'igete e el l#gar del do%i!ilio al /alle!er el testador, A(#í" e este te%a" o se reg#la el !oteido de la rela!i+ &#rídi!a iter $artes sio idi!a la legisla!i+ a$li!able" (#e $#ede ser 'ariable de # l#gar a otro" re%iti)dola a ella $ara esta reg#la!i+, Los $#tos de !oe.i+ lo!ali*a la sit#a!i+ &#rídi!a o # as$e!to de la %is%a (#e re!ibe ele%etos e.tra&eros, Es el ela!e o $#to de !oe.i+ etre )sta y la ley a$li!able, 2. LA CONSECENCIA JR%DICA DE LOS PNTOS DE CONEX0ÓN La !ose!#e!ia &#rídi!a del $#to de !oe.i+ es la res$#esta (#e !o6ere la or%a de !olisi+ se5alado # ordea%ieto $ara sol#!ioar el e!#etro y $er%ite al &#e* a$li!ar el dere!4o e.tra&ero, La !oe.i+ $#ede !rear !o0i!tos $ositi'os o egati'os, El ree'ío" e !aso de ser a!e$tado" $#ede sol#!ioar el !o0i!to egati'o y los $roble%as sobre las !ali6!a!ioes y la !#esti+ $re'ia, 3. CÁLES SON LOS PNTOS DE CONEX0ÓN Los $#tos de !oe.i+" /a!tores de !oe.i+2122 o $oits o/t4e retta!4%et" !oe!tig /a!tors" %o%eti di !ollega%eto" a#$/#gs$#le" o a!to$ig%e*!la la a!ioalidad" el do%i!ilio" el sit#s" ello!#s" el /or#%" el l#gar de la !o%isi+ del delito" y la 'ol#tad" etre otras re/eridas a esta $roble%3ti!a, Los $#tos de !oe.i+ /#ero desarrollados $or la do!tria e#ro$ea" es$e!ial%ete e 7ra!ia !o Qa4 y Nie%ayer" la %is%a (#e estable!e /a!tores de !oe.i+ !o%o el so%eti%ieto de los !i#dadaos al l#gar dode se e!#etre" las !osas al $aís dode se #bi(#e o !#ado el dere!4o a$li!able delega s# !o%$ete!ia e otro siste%a, Es de!ir" la do!tria &#rídi!a e#ro$ea !otietal se s#steta e la a!ioalidad b3si!a%ete de a!#erdo a la idiosi!rasia de esas a!ioes, E !a%bio" el !riterio de !oe.i+ e A%)ri!a del S#r 4a sido el del do%i!ilio (#e es %3s !o'eiete a las re$-bli!as des#idas de este !otiete, 4. DIVIS0ÓN DE LOS PNTOS DE CONEX0ÓN El /a!tor de !oe.i+ debe ser de6ido $or la ley del estado (#e debe es!ogerla, Si la ley iglesa estable!e (#e la ley del do%i!ilio gobiera la s#!esi+ de los biees %#ebles" )sta debe de6ir lo (#e es el do%i!ilio1222, Los $#tos de !oe.i+ $#ede !lasi6!arse de di'ersas %aeras, El &#rista erer Golds!4%idt reali*a #a !lasi6!a!i+ de los $#tos de !oe.i+ !o/or%e al ob&eto de re/ere!ia222,2, Así" este &#rista 4abla de los $#tos de !oe.i+ re/eretes a 4o%bres abstra!ta%ete !osiderados !o%o so la a!ioalidad" el do%i!ilio" la reside!ia" ete," y los $#tos de !oe.i+ sobre los ob&etos y los s#!esos !o%o so la ley de #bi!a!i+ del i%#eble y el del !#%$li%ieto del a!to &#rídi!o, ,:, E.iste otra !lasi6!a!i+ de las !oe.ioes, >stas so la !oe.i+ o a!#%#lati'a y a!#%#lati'a, La !oe.i+ o a!#%#lati'a $#ede ser;
a? Coe.i+ o a!#%#lati'a si%$le Cosiste e (#e se a$li!a desde el $ri!i$io #a sola ley a # deter%iado as$e!to, E&e%$lo; Se a$li!a a la $osesi+" la $ro$iedad y los dere!4os reales sobre i%#ebles o %#ebles la ley de la sit#a!i+ de )stos, b? Coe.i+ o a!#%#lati'a o !odi!ioal P#ede ser s#bsidiaria o alterati'a" La $ri%era !osiste e (#e la or%a idire!ta e%$lea # solo $#to de !ota!to" $ero a!#de a # seg#do e !aso (#e la !oe.i+ a base del $ri%ero o aterior /ra!asara, La seg#da !osiste e (#e la or%a idire!ta o/re!e 'arios $#tos de !ota!to" etre los !#ales la ele!!i+ debe lle'arse a !abo seg- la libre 'ol#tad de los itereses a#too%ía de las $artes? o e 'irt#d de # 4e!4o deter%iado !#al(#iera" $or regla geeral a /a'or de a(#el dere!4o (#e %3s bee6!ioso sea e # !ierto as$e!to1XI?, La !oe.i+ a!#%#lati'a !osiste e a$li!ar a #a sola !#esti+ 'arios dere!4os11, P#ede ser; a? Coe.i+ a!#%#lati'a ig#al Ua %is%a !#esti+ es so%etida a 'arios dere!4os (#e debe estar de a!#erdo $ara llegar a #a sol#!i+, b? Coe.i+ a!#%#lati'a desig#al Cosiste e a$li!ar a #a !#esti+ # solo dere!4o (#e $#ede ser dis%i#ido o a#%etado $or otro dere!4o, La !oe.i+ $#ede ser ta s+lo si%$le" $or e&e%$lo" la (#e sir'e $ara /Xar #a ley (#e 4a de regir al estado o la !a$a!idad de #a $ersoa, Es %-lti$le !#ado 4 ay (#e a!#dir a di'ersos $#tos de !oe.i+, E&e%$lo" e # !otrato; la !a$a!idad de las $artes" la /or%a" los re(#isitos de /odo" et!, La or%a de !o0i!to !otiee # ele%eto ese!ial (l"le egar*a o a#da la rela!i+ &#rídi!a de (#e se trate" e #a legisla!i+ deter%iada, Estos /a!tores de !oe.i+ so los sig#ietes; a? La a!ioalidad de alg#as $ersoas at#rales o &#rídi!as o de alg#os biees a (#iees se les asige este estat#to" !o%o las a'es y aeroa'es b? El do%i!ilio (#e 'i!#la a #a $ersoa a # territorio o estado deter%iado !? La a#too%ía de la 'ol#tad de las $artes, !. LA CONEXIÓN EN LA LEY PERANA El C+digo !i'il $er#ao de : sig#e la teoría del do%i!ilio itera!ioal !o%o !oe.i+ e toda %ateria de estado" !a$a!idad" e.iste!ia de $ersoa at#ral" rela!ioes /a%iliares y s#!esi+ %ortis !a#sa2222, Se !osagra así la s#$erioridad del do%i!ilio !o%o /a!tor de !oe.i+ sobre la as!ioalidad $or(#e se a&#sta %e&or a las realidades de%ogr36!as" e!o+%i!as y so!iales de #estros $aíses y $or(#e 4a sido e.$reso e i%$lí!ita%ete $ro$#gada $or gra -%ero de es$e!ialistas e la %ateria, ,:,
E.iste dos !lases de !ali6!a!ioes; la !ali6!a!i+ de la !o%$ete!ia" (#e sol#!ioa la regla de !o0i!to legal" y la !ali6!a!i+ de /odo (#e se5ala la ley a$li!able al !aso es$e!í6!o, Así" !o!e$t#a%os (#e el &#e* $#ede 1!ali6!ar1 el !aso !o%o de dere!4o itero o de dere!4o itera!ioal, E el $ri%er !aso" o e.iste or%a de !o0i!to e &#ego, E el seg#do !aso sí e.iste el $roble%a de la !olisi+ de dos o %3s siste%as &#rídi!os e los (#e e.iste di'erge!ias de dos &#risdi!!ioes di/eretes e # estado, Así" e el !aso $er#ao" si e.iste # tratado itera!ioal 'igete )ste ser3 a$li!able sobre la or%a a!ioal, De o ser así" so a$li!ables las or%as del Libro F del C+digo !i'il, El &#e* est3 !ali6!ado la sit#a!i+ y dado sol#!i+ a los !o0i!tos legales y de &#risdi!!ioes (#e $#eda a!ae!er, 3. CASOS PRÁCTICOS SOBRE LA CALI#ICAC0ÓN EN LAS EVENTALIDADES DE CON#LICTOS DE LEYES Y DE JRISDICCIONES Es %#y i%$ortate 4a!er re/ere!ia e %ateria de !aliti!a!ioes al !aso de la 'i#da %altesa Rosa At4o" e el $ro!eso &#di!ial !otra 7ra!ois Bart4olo (#e el do!tor C)sar Delgado Barreto e.$oe e s# !3tedra de Maestria e la Ui'ersidad de Sa Martí de Porres1Ii?, El $roble%a !osistía e !ali6!ar el dere!4o del !+y#ge s#$)rstite !o%o 6g#ra del r)gi%e %atri%oial de biees o !o%o 6g#ra s#!esoria, U %atri%oio aglo%alt)s estable!i+ do%i!ilio e Malta, L#ego se traslad+ a Argelia" eto!es 7ra!ia" dode el %arido ad(#iri+ i%#ebles y dode e : /alle!i+, La 'i#da Rosa At4o e.igi+ el #s#/r#!to de #a !#arta $arte del 1!+y#ge $obre1 de las $ro$iedades del %arido" de a!#erdo a los artí!#los : y : del C+digo de Ro4a" (#e e esa )$o!a regía Malta, Si estas dis$osi!ioes /or%aba $arte del r)gi%e de biees" la 'i#da gaaba el $leito" ya (#e a di!4o r)gi%e le es a$li!able" seg- el dere!4o itera!ioal $ri'ado /ra!)s" el dere!4o del $ri%er do%i!ilio !oy#H1al, Si los %e!ioados $re!e$tos" e !a%bio" $ertee!e al dere!4o s#!esorio %rtis !a#sa" la 'i#da $ierde el litigio" $#esto (#e el&#e* 4abr3 de a$li!ar el siste%a &#rídi!o /ra!)s" sea !o%o el dere!4o del -lti%o do%i!ilio del de !#&#s %#ebles?" sea !o%o Ye. sit#s i%#ebles? y el dere!4o /ra!)s des!oo!ía e a(#el %o%eto el $retedido dere!4o de la 'i#da" ya (#e el dere!4o s#!esorio del !+y#ge s#$)rstile" e !o!#rre!ia !o 4erederos s#!esibles" data e 7ra!ia desde ::" desde !#ya /e!4a le !orres$ode #a $arte deter%iada e #s#/r#!to, A4ora bie" el C+digo de Ro4a i!l#ye las dis$osi!ioes e el !a$ít#lo sobre %atri%oio" %ietras (#e el dere!4o /ra!)s las !osidera !o%o $arte del dere!4o s#!esorio, La Corte de A$ela!i+ de Argelia dio la ra*+ a la 'i#da At4o, Se !ali6!+ el !aso" $#es" seg- la ley a$li!able al r)gi%e de biees e el %atri%oio le. !a#sae? y o !o/or%e al dere!4o del &#e* /ra!)s Ye. /ori?, E.iste otros !asos, U 4olad)s (#e otorga e 7ra!ia # testa%eto ol+gra/o" dis!#ti)dose des$#)s de s# %#erte la 'alide* o i'alide* del re/erido a!to ate # trib#al /ra!)s, Si la ologra/ía de # testa%eto es # $roble%a de /or%a" se a$li!a el dere!4o /ra!)s" de a!#erdo !o el adagio lo!#s regít a!t#%" y así el testa%eto es '3lido, Si" e !a%bio" se !ote%$la la ologra/ía desde el $#to de 'ista de la !a$a!idad o de la i!a$a!idad del testador d"e olorgar el istr#%eto %ortis !a#sa" res#lta a$li!able el dere!4o 4olad)s" !o%o dere!4o a!ioal del testador" lo (#e os !od#!e a s# #lidad" ya (#e @olada $ro4ibe a los 4oladeses otorgar testa%etos ol+gra/os detro o /#era de @olada, 7ra!ia !ali6!a la ologra/ía !o%o $roble%a de /or%a; @olada" al !otrario" a#(#e este !aso $arti!#lar est3 !otro'ertido" !ote%$la la ologra/ía desde el $#to de 'ista de la !a$a!idad, 4. LA LEX #ORI La ley !o%$etete $ara 6&ar la !ali6!a!i+ es la Le. /ori o la ley del trib#al !o%$etete, Se s#steta s# bodad de la regla e las ra*oes /#da%etales (#e se e.$oe; a? La le. /ori 4a!e $osible sol#!ioar el !aso !otro'ertido ya (#e de lo !otrario sería i%$osible 4a!erlo, b? Es el &#*gador (#ie debe sol#!ioar la or%a !o0i!t#al !ali6!ado debida%ete s#s istit#!ioes, !? Las reglas $ara 1!ali6!ar1 o lo!ali*a!i+ o lo!ali*ar? so de a!#erdo a la Ye. /ori las reglas sobre !o0i!tos de leyes so a!ioales, ,:, Por estas ra*oes" al $reteder dar #a sol#!i+ al !o0i!to de leyes" se $ro!ede a reali*ar # $ro!eso itele!t#al; se e%ite #a de6i!i+ y des$#)s se $ro!ede a 4a!er #a !lasi6!a!i+, E el $ro!eso de de6ir est3 la !lasi6!a!i+, E la !lasi6!a!i+ est3 la ley !o%$etete y el &#rista Niboyet lo gra6!a e el setido de (#e so el a'erso y re'erso de #a %is%a !osa y (#e desterrar la le. /ori es # gra'e error112, ,9, No obstate" la le. /ori o es el -i!o $ri!i$io $ara regir la !ali6!a!i+, Así" si e.iste # !o0i!to de !ali6!a!ioes etre la ley a!ioal de #a $ersoa y la ley de s#s biees" se res#el'e de a!#erdo a la le. rei sitae y o a la Le. /ori, 5. LA EVALAC0ÓN DE LAS CALI#ICACIONES E el siste%a de la 1le. !i'iles !a#sae1" la !ali6!a!i+ se rige $or la %is%a ley a$li!able de a!#erdo !o el dere!4o !i'il de!larado a$li!able, Seg- el itera!ioalista Martí ol" el &#e* a!ioal tiee (#e a$li!ar #a ley e.tra&era así !o%o las or%as e.tra&eras !o%o !ose!#e!ia de la !ali6!a!i+22, Esta es s# !ose!#e!ia ese!ial, !. EL CODIGO BSTAMANTE ; LA CON#ERENCIA DE LA HAYA El C+digo B#sta%ate estable!e; 1E todos los !asos o $re'istos $or el $resete C+digo" !ada estado !otratate a$li!ar3 s#s $ro$ias !ali6!a!ioes a las istit#!ioes o rela!ioes &#rídi!as (#e debe !orres$oder a los gr#$os de leyes %e!ioadas e el artí!#lo Kc1, ,:, La Co/ere!ia de La @aya de :9" e s# $roye!to sobre el $ro!eso de la (#iebra" de!idi+ (#e" e !aso de !o0i!to de !ali6!a!ioes sobre el $#to de saber (#i) es !o%er!iate" se a$li!ar3-i!a%ete la !ali6!a!i+ de la le. /oo Dis$osi!ioes ese!iales e %ateria de !ali6!a!i+ !otiee los !o'eios sobre s#!esioes etre Ale%aia y R#sia" de :9" e s# $roye!to sobre la (#iebra" y de!idiero (#e" e
!aso de !o0i!to de !ali6!a!ioes sobre el $#to de saber (#i) es !o%er!iate" se a$li!ar3 -i!a%ete la !ali6!a!i+ de la le. /oo Dis$osi!ioes es$e!iales e %ateria de la !ali6!a!i+ !otiee los %e!ioados !o'eios sobre s#!esioes etre Ale%aia y R#sia" de :9" y etre Ale%aia y T#r(#ía" de :K" !o la $arti!#laridad" e este -lti%o" de (#e se 4a!e e.$resa disti!i+ etre biees %#ebles e i%#ebles, ,9, E !#ato a la &#ris$r#de!ia" los trib#ales /ra!eses 4a 6&ado las !ali6!a!ioes !o arreglo a la le. /ori, Esta sol#!i+ es l+gi!a $or(#e las reglas sobre !o0i!tos de leyes so a!ioales y los !o!e$tos (#e lo /or%a debe ser iter$retados a la ley a!ioal, Asi%is%o" es de obser'ar (#e alg#os a#tores se5ala !o%o e.!e$!ioes a la !o%$ete!ia de la le. /ori las sig#ietes; a? E %ateria de i%#ebles" 4abr3 (#e regirse $or la ley de la sit#a!i+ le.rei sitae? b? E.!l#si+ de la !o%$ete!ia de la le. /o e %ateria de a#too%ía $ri'adaIX1, $. CON#LICTOS DE CALI#ICACIÓN La ley $er#aa o se $ro#!ia sobre los !o0i!tos de !ali6!a!i+, Si e%bargo" si idaga%os e el dere!4o !4ileo" e!otra%os (#e s# Corte S#$re%a o$t+ $or la le. &ori $ara !ali6!ar la 1%#erte !i'il1 y el de a!ioali*a!i+ e $aís e.tra&ero1, 8e el !aso del dere!4o trib#tario" se 4a tratado la !ali6!a!i+ $or a$li!ar los i%$#estos a la reta, E los Estados Uidos de Norte A%)ri!a debi+ de!idirse si # dere!4o real de 4i$ote!a !ostit#ido e C#ba y !#yo tit#lar era # ortea%eri!ao estaba o o e.etos de $agar $or el bie raí* de a!#erdo a las leyes ortea%eri!aas, El trib#al se $ro#!i+ $or la $osi!i+ del sí ya (#e de a!#erdo a la ley ortea%eri!aa" la 4i$ote!a es # gra'a%e real y o i%$li!a #a obliga!i+ $ersoal 1:1, <. LA CESTIÓN PREVIA La sigi6!a!i+ del $roble%a de la !ali6!a!i+" de la ele!!i+ de la ley 4a sido e.agerado, Tr3tase de #a o!i+ $reli%iar e elegir la ley a$li!able, Los !asos (#e se $reseta so %#y $o!os e Estados Uidos y !asi ig#o e 7ra!ia y Ale%aia, De la i%$orta!ia a la Ye. &o $ara reali*ar la ele!!i+ de la ley a$li!able es (#e se da $aso a la Ye. reí sitae, El $roble%a &#rídi!o de las !ali6!a!ioes se $resetar3 !#ado se abadoe la tesis de la le. /ori y !#ado se b#s(#e teorías o $ost#ras s#$er re6adas, CAPITLO X L,6 @+,9l6 - @l0//0) - l l; *+)8+ l. LA NATRALE"A JR%DICA DE LOS PROBLEMAS DE LA APLICAC0ÓN DE LA LEY EXTRANJERA La a$li!a!i+ de la ley e.tra&era $latea di'ersas iterrogates al &#e* de la !a#sa" las %is%as (#e se 4a tratado de resol'er est#diado la at#rale*a itríse!a del dere!4o e.tra&ero a$li!able a #a sit#a!i+, :,:, La teoría %3s a!e$tada sobre este te%a e la $r3!ti!a y 4oy e boga" es (#e la ley e.tra&era o es %3s (#e # 4e!4o de &#i!io" $or !#ato o e%aa de la soberaía a!ioal" i se di!ta i se $res#%e !oo!ida" sio e s# $aís de orige, Así se se5al+ e el !#rso di!tado $or la A!ade%ia de Dere!4o Itera!ioal (#e t#'o l#gar e el a5o de :K !#ado se di&o (#e 1el orde &#rídi!o es e.!l#si'o" e el setido (#e e.!l#ye el !ar3!ter de dere!4o" de a(#ello (#e es!a$a a s# !oteido1, As#%e" $or tato" (#e la ley e.tra&era a$li!able a # !aso es # 4e!4o de la !a#sa y" e $arti!#lar" # 14e!4o de $rod#!!i+ &#rídi!a1, :,9, La teoría del 4e!4o a$are!e !osagrada e la legisla!i+ de di'ersos $aíses !o%o Argetia artí!#lo :K del C+digo !i'il?" M).i!o artí!#lo : del C+digo !i'il?" Port#gal artí!#lo 9 del C+digo !i'il? " et!," e i/or%a la &#ris$r#de!ia de Iglaterra" Estados Uidos y 7ra!ia, :,K, Alg#os a#tores italiaos sostiee (#e la ley e.tra&era a$li!able !ostit#ye # dere!4o" $ero" !o!iliado esta idea !o # otorio e.!l#si'is%o !osidera (#e la ley e.tra&era (#e deba a$li!ar el &#e* o ad(#iere ese !ar3!ter" sio %ediate la i!or$ora!i+ de la le. /ori, :,, Esta seg#da teoría del dere!4o a!ioali*ado o i!or$orado" $#ede ser etedida de dos %aeras; 1la $osi!i+ %eos re!iete sosteía (#e el lla%ado al dere!4o e.tra&ero de $arte de las or%as e !o0i!to tedría !ara!terísti!as $#ra%ete /or%ales1, E # %o%eto s#!esi'o" se $as+ ala $osi!i+ de la lla%ada i!or$ora!i+ %aterial" sosteida $or A*iolotti y $or Marioi" ade%3s de otables $ro!esalistas !o%o C4io'eda y Carel#tti" e base a lo !#al el dere!4o e.tra&ero sería a!ioali*ado %ediate #a real y $ro$ia i!or$ora!i+ e el ordea%ieto !o'o!a te112, Costa así el $#to de (#e $ara la do!tria italiaa la i!or$ora!i+ del dere!4o e.tra&ero $#ede ser /or%al o %aterial, E el $ri%er !aso" la ley e.tra&era se i!or$ora al siste%a del /oro" $ero !oser'ado el setido y el 'alor (#e le atrib#ye el siste%a $ara el !#al /#e !reada, E el seg#do !aso" s+lo el !oteido %aterial de la or%a e.tra&era es i!or$orada al siste%a del /oro" $erdiedo s# !ar3!ter de e.tra&era y e el /odo ado$tado las e!esidades de la regla se%e&ate a la e.tra&era, :,, La !ose!#e!ia %3s i%$ortate de esta disti!i+ sería (#e la or%a e.tra&era" i!or$orada s+lo /or%al%ete a la le. /ori" tedría (#e ser iter$retada de a!#erdo !o s#s $ro$ias or%as" e s# $ro$io !ote.to, E !a%bio" la i!or$ora!i+ %aterial i%$li!aría (#e la or%a &#rídi!a es e.traída del !ote.to de s# $ro$io siste%a" $ara tras/or%arse e #a or%a (#e se iserta e el siste%a del trib#al y (#e" $or lo %is%o" debe ser iter$retada" de a!#erdo !o las reglas de la le. /ari, :,, La ter!era teoría !osidera (#e la ley e.tra&era es" si%$le%ete" # dere!4o e.tra&ero,
:, , La legisla!i+ $er#aa al re/erirse a la ley e.traXera la !osidera" e #estro !o!e$to" !o%o dere!4o o or%a &#rídi!a a teor de lo dis$#esto e el artí!#lo 9: del C+digo !i'il $er#ao (#e dis$oe la a$li!a!i+ de o6!io del ordea%ieto e.tra&ero !o%$etete, La iter$reta!i+ de la ley e.tra&era !o%o dere!4o se s#steta ig#al%ete" e /or%a i%$lí!ita e el C+dX/? B#sta%ate" al !osiderar ley a la /or3ea !o la %is%a !ategoría (#e la ley $er#aa, Agrega%os" $or #estra $arte" (#e la teoría del dere!4o i!or$orado es %#y arti6!ial !o!e$t#a%os (#e se a&#sta %3s a la realidad la teoría (#e !osidera la ley e.tra&era !o%o lo (#e e/e!ti'a%ete es" # dere!4o e.tra&ero, 2. PREBA Y CONOCIMIENTO DE LA LEY EXTRANJERA Sobre la $r#eba y el !oo!i%ieto de la ley e.tra&era" el C+digo !i'il $er#ao artí!#lo 99? $er%ite a las $artes o/re!er las $r#ebas (#e tega $or !o'eiete sobre la e.iste!ia de la ley e.tra&era y s# setido, El &#e* $#ede re!4a*ar o restrigir los %edios $robatorios (#e o !osidere id+eos, La or%a le da la /a!#ltad al &#e* $ara re!4a*ar o restrigir los %edios $robatorios o/re!idos sobre #a ley (#e debe a$li!ar $ero (#e" $or ser e.tra&era" $#ede o !oo!er e s# 'erdadero al!a!e, E otras $alabras" la $r#eba de la ley e.tra&era o se debe a (oe )sta o !ostit#ye dere!4o" sio al des!oo!i%ieto (#e $#ede teer el &#e* de #a ley (#e le es a&ea, El !a$ít#lo II del tít#lo II del libro I del C+digo B#sta%ate !o el tít#lo de Reglas es$e!iales sobre la $r#eba de leyes e.tra&eras" $er%ite la #tili*a!i+ de los sig#ietes %edios; a? La !erti6!a!i+ es!rita de dos abogados e e&er!i!io detro del $aís de !#ya legisla!i+ se trate" (#e deber3 $resetarse de bida%e te legali*ada artí!#lo ? , b? El i/or%e o6!ial e%aado del estado e.tra&ero" sobre el te.to" setido y 'ige!ia del dere!4o a$li!able artí!#lo :?, Este i/or%e $#ede ser soli!itado de o6!io $or el &#e* !#ado esti%e (#e la $r#eba (#e se 4aya redido sobre el $#to sea is#6!iete, 9,9, Por s# $arte" la Co'e!i+ Itera%eri!aa sobre Pr#eba e I/or%a!i+ a!er!a del dere!4o e.tra&ero" s#s!rita e :" e la !i#dad de Mote'ideo" !ote%$la # %e!ais%o (#e /a!ilita la !oo$era!i+ itera!ioal e esta %ateria" y $er%ite" $ara ello" #tili*ar !#al(#iera de los %edios id+eos $re'istos tato $or la ley del estado re(#irete así !o%o $or la ley del estado re(#erido, Etre estos %edios" la !o'e!i+ !itada se5ala los sig#ietes; a? La $r#eba do!#%etal !osistete e !o$ias !erti6!adas de te.tos legales !o la idi!a!i+ de s# 'ige!ia o $re!edetes &#di!iales, b? La $r#eba $eri!ial"!osistete e di!t3%ees de abogados o e.$ertos e la %ateria, !? Los i/or%es del estado re(#erido sobre el te.to" 'ige!ia" setido y al!a!e legal de s#s dere!4os sobre deter%iados as$e!tos, E.iste toda'ía la $osibilidad de (#e i el &#e* i las $artes $#ede to%ar !oo!i%ieto de la ley e.tra&era a$li!able, El $roble%a es %#!4o %3s te+ri!o (#e $r3!ti!o $#esto (#e" e la !o%#idad itera!ioal" se 4a /a!ilitado eor%e%ete e l as rela!ioes de todo orde" etre los di'ersos estados, Los (#e !osidera la ley e.tra&era !o%o # 4e!4o de la !a#sa" esti%a (#e ate s# /alta de $r#eba" el &#e* o debe a$li!arla, 9,K, Los a#tores (#e !osidera a la ley e.tra&era !o%o 'erdadero dere!4o" $ro$oe las sig#ietes sol#!ioes; a? A$li!ar el dere!4o a3logo %3s $r+.i%o, Así" $or e&e%$lo" si o se !oo!e el !o%%o la ortea%eri!ao a$li!able" $odría r!!#rrirse al !o%%o la igl)s (#e ri&a la %ateria, b? A$li!ar la Ye. /ori" (#e re!#$era la $leit#d de s# !o%$ete!ia, Esta sit#a!i+ es '3lida ta%bi)" y a- !o %ayor $ro$iedad $ara el !aso e (#e se /alle el /a!tor de !oe.i+" !o%o sería" $or e&e%$lo" si la Ye. /o se re%itiera a la ley a!ioal" y el a/e!tado res#ltara ser a$3trida, 3. LA LEY EXTRANJERA INCONSTITCIONAL La ley e.tra&era a$li!able $#ede estar e $#ga !o los $re!e$tos de la Costit#!i+ Políti!a de la a!i+ a (#e $ertee*!a el &#e* de la !a#sa, Si la le. /ori ada di!e al res$e!to" el trib#al debe absteerse de a$li!ar la ley e.tra&era" $or !#ato las dis$osi!ioes de s# Costit#!i+ so de orde $-bli!o, Para los tratadistas !4ileos 7ederi!o D#!er11? y 7erado Alb+i!o1:? el re!#rso de ia$li!abilidad $ro!ede !otra la ley e.tra&era $#esto (#e el t)r%io 1$re!e$to legal1 o distig#e etre a!ioal o e.tra&ero, No se $#ede 4a!er disti!ioes dode la ley o distig#e, Esta do!tria la !osidera%os dis!#tible" $or !#ato las e.$resioes 1ley1" 1$re!e$to legal1" et!," #tili*adas $or el legislador" debe etederse e s# setido or%al de #a ley" o $re!e$to legal" a!ioales, Si se #tili*a la $alabra ley" se etiede t3!ita%ete (#e )sta es la ley a!ioal, La !o!l#si+ idi!ada o sigi6!a (#e el &#e* deba a$li!ar la ley e.tra&era a la Costit#!i+ Políti!a" $or el !otrario" est3 e la obliga!i+ de re!4a*arla" $or !#ato )sta es la ley s#$re%a de la a!i+ y s#s dis$osi!ioes so de orde $-bli!o, Por -lti%o" e el !aso e (#e la ley e.tra&era sea !otraria a s# $ro$ia Costit#!i+ Políti!a" debe%os aali*ar ar%+i!a%ete los $re!e$tos legales del siste%a &#rídi!o res$e!ti'o" (#e sol#!ioe el $roble%a e !os#lta, Así" $or e&e%$lo" la Corte S#$re%a de los Estados Uidos $#ede i'alidar #a ley (#e sea !otraria a la Costit#!i+ de ese $aís, Si el &#*gador $er#ao se e!#etra /rete a #a ley ortea%eri!aa !otraria a s# Costit#!i+" deber3 a$li!arla %ietras !oser'e s# a$arete 'alide*" o sea" %ietras la Corte S#$re%a de los Estados Uidos o la de!lare i'3lida,
4. El CASO DE NA SENTENCIA DICTADA CON IN#RACC0ÓN DE LA LEY EXTRANJERA Y lA PROCEDENCIA DEl RECRSO DE CASAC0ÓN EN El #ONDO E el dere!4o itero" la sete!ia di!tada !o i/ra!!i+ de la leyes s#s!e$tible de ser a#lada $or la 'ía de la !asa!i+ e el /odo !o/or%e al C+digo $ro!esal !i'il 'igete, La iterrogate se $latea sobre la $ro!ede!ia de este re!#rso" e el !aso de (#e el &#e* o a$li(#e #a ley e.tra&era de!larada !o%$etete $or s# or%a de !o0i!to o la a$li(#e e /or%a err+ea, Para los (#e esti%a (#e el dere!4o e.tra&ero es # si%$le 4e!4o e la !a#sa" la res$#esta egati'a es ob'ia" $#esto (#e el re!#rso o $ro!ede $or 'iola!i+ de # 4e!4o e'idete, E !a%bio" $ara los (#e esti%a (#e es # dere!4o a!ioali*ado" la sol#!i+ $ositi'a o o/re!ería di6!#ltades, El $roble%a" e !a%bio" es dis!#tible si !osidera%os (#e la ley e.tra&era !ostit#ye # 'erdadero dere!4o" $or e.tra&ero" $ara el &#e* de la !a#sa, La sol#!i+ (#e da la &#ris$r#de!ia de !ada $aís al $roble%a" de$eder3 eto!es del !o!e$to (#e to%e y a!e$te sobre la at#rale*a de la ley e.tra&era, Por e&e%$lo" la Corte de Casa!i+ /ra!esa re!4a*a el re!#rso" is$irada e la teoría del dere!4o" y la &#ris$r#de!ia italiaa lo a!e$ta" de a!#erdo !o la tesis del dere!4o a!ioali*ado, La dis!#si+ te+ri!a desa$are!e" at#ral%ete" /rete a # $ro#!ia%ieto e.$reso del legislador, Tal es el !aso del artí!#lo de la ley $ro!esal !i'il ale%aa (#e re!4a*a el re!#rso $or i/ra!!i+ de la ley e.tra&era, La legisla!i+ $er#aa reg#la la $ro!ede!ia de la !asa!i+ e el /odo" e el artí!#lo K del C+digo $ro!esal !i'il (#e e.$resa literal%ete; 1El re!#rso de !asa!i+ tiee $or 6es ese!iales la !orre!ta a$li!a!i+ e iter$reta!i+ del dere!4o ob&eti'o y la #i6!a!i+ de la &#ris$r#de!ia a!ioal $or la Corte S#$re%a de J#sti!ia1, A(#í" la ley $atria o distig#e etre la ley $er#aa y la e.tra&era" $or lo (#e o !abe 4a!er disti!ioes si base alg#a, ,:, La &#ris$r#de!ia !4ilea 4a !osiderado e este te%a (#e la dis$osi!i+ $resete s+lo se re6ere a la ley !4ilea, E este setido se $#ede !itar las sete!ias di!tadas $or la Corte S#$re%a re!aídas e los &#i!ios 17is!o !o Co%$a5ía de Salitres de Ato/agasta122222? y 1J#ta Pro'i!ial de Bee6!e!ia de Se'illa !o do L#is G#*%3 y otros1O1? La $ri%era de )stas estable!e e /or%a !ateg+ri!a (#e la $ro!ede!ia del re!#rso de !asa!i+ se 4a !ir!#s!rito a la i/ra!!i+ de la ley y" $ara re!al!ar %3s el !o!e$to $ro!esal" se agreg+ e la 4istoria de s# estable!i%ieto" esto es" la ley e.$resa%ete di!tada $or el legislador" lo (#e id#!e a sosteer (#e s+lo se t#'o $resete al legislador !4ileo" (#e $#ede %ai/estar s# 'ol#tad e la /or%a $res!rita $or la Costit#!i+ Políti!a de ese $aís, La !o!l#si+ a la (#e llega el %3s alto trib#al !4ileo es (#e" $ara (#e $ro!eda el re!#rso" debi+ darse $or i/rigida alg#a ley de ese $aís e !#ya 'irt#d deba a$li!arse las leyes e.tra&eras, Sig#iedo el ra*oa%ieto itele!t#al aterior !o rela!i+ a esta sit#a!i+ debe%os !o!l#ir (#e el re!#rso de !asa!i+ $ro!ede s+lo $or i/ra!!i+ e.$resa de la ley, La i/ra!!i+ de esa ley e.tra&era daría l#gar a la !asa!i+ e el /odo" !#ado s# a$li!a!i+ 4aya sido ordeada $or #a ley a!ioal" debiedo etederse" detro de )sta" a la ley /or%al" al tratado itera!ioal" a la ley del !otrato y a la !ost#%bre" !#ado )sta !ostit#ye dere!4o, E !a%bio" si la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era i/rigida la 4a dis$#esto # $ri!i$io de dere!4o itera!ioal $ri'ado" el re!#rso de !asa!i+ o $ro!ede $or(#e tal i/ra!!i+ o a/e!ta a la ley $atria, La do!tria &#rídi!a" o obstate" se $ro#!ia $or la a!e$ta!i+ a%$lia del re!#rso de !asa!i+" a#(#e la ley e.tra&era i/rigida deba a$li!arse e 'irt#d de los $ri!i$ios del ra%o &#rídi!o !orres$odiete, ,9 El arg#%eto (#e os o/re!e el &#rista !4ileo 7erado Alb+i!o" a$are!e e el 'oto de %ioría re!aído e ese $aís e el !aso etre la J#ta Pro'i!ial de Bee6!e!ia de Se'illa !o do L#is G#*%3 y otros, Así" el %e!ioado &#rista e.$resa (#e e el tít#lo del C+digo de Pro!edi%ieto Ci'il de C4ile" (#e se5ala el ob&eto y al!a!e de la !asa!i+ de /odo" o 4ay $re!e$to alg#o (#e la li%ite s+lo a los !asos e (#e se i'o(#e la 'iola!i+ de leyes !4ileas a$li!adas e la sete!ia, La 'aliosa o$ii+ del tratadista Alb+i!o y el 'oto de %ioría idi!ado" se basa e (#e el artí!#lo del C+digo de Pro!edi%ieto Ci'il !4ileo o 4a!e distigos" ra*+ $or la !#al o $odría li%itarse la $ro!ede!ia del re!#rso de !asa!i+ s+lo a la i/ra!!i+ de la ley a!ioal, Esta !o!l#si+" a s# &#i!io" es e(#í'o!a" $or las %is%as ra*oes (#e di%os al ob&etar la $ro!ede!ia del re!#rso de ia$li!abilidad de #a ley e.tra&era, No es (#e se distiga dode el legislador o lo 4a!e" sio (#e se da a los t)r%ios legales el setido e (#e so #tili*ados, A%$liado # $o!o %3s las ideas e.$#estas" !osidera%os a!ertado el !osiderado 9 del al#dido /allo del trib#al !4ileo (#e estable!e; (#e siedo la !asa!i+ #a istit#!i+ t)!i!a ide$ediete del iter)s $arti!#lar" !reada !o el 6 $ri%ordial de %ateer la estr#!t#ra &#rídi!a" (#e o $#ede ser otra (#e la $ro$ia de la a!i+ (#e la 4a estable!ido" !are!e de ob&eto" de iter)s o!#$arse t)!i!a%ete del dere!4o e.tra&ero112, Cree%os (#e la e.$resi+ 1ley1 del artí!#lo e la ley $ro!esal !4ilea debe ser to%ada e el %is%o setido (#e le da el legislador a!ioal" al de6ida e el C+digo !i'il" o al re/erirse a ella e i#%erables o$ort#idades, Al 4a!erlo así" o se est3 distig#iedo dode el legislador o distig#e" sio (#e se est3 deter%iado el !laro setido del t)r%io &#rídi!o, ,K, E sítesis $ode%os de!ir (#e el re!#rso de !asa!i+ e el /odo $ro!ede s+lo $or i/ra!!i+ de la ley a!ioal y la i/ra!!i+ de #a ley e.tra&era s+lo ser3 !a#sal idire!ta de este re!#rso" !#ado s#
a$li!a!i+ sea ordeada $or #a ley" # tratado" # !otrato" o $or la !ost#%bre" !#ado )sta !ostit#ya dere!4o, Llega%os a esta !o!l#si+ !osiderado (#e la ley e.tra&era es dere!4o e.tra&ero y ate los trib#ales # dere!4o, Pero el re!#rso de !asa!i+ $ro!eder3 s+lo $or e.!e$!i+" res$e!to de los otros estados !otratates, Ua e.!e$!i+ %3s a%$lia se &#sti6!aría res$e!to de $aíses (#e tega !o!e$tos &#rídi!os si%ilares" detro de la 1!o%#idad de !i'ili*a!i+1 al (#e al#día Sa'igy" $ero $or las di/ere!ias s#sta!iales (#e e.iste etre los di'ersos siste%as &#rídi!os del %#do" 4a!e %3s a!ose&able #a regla geeral, Por -lti%o" el artí!#lo de la Co'e!i+ Itera%eri!aa sobre Nor%as Geerales de Dere!4o Itera!ioal Pri'ado" s#s!rita e Mote'ideo e el a5o de :" se5ala lo sig#iete, Todos los re!#rsos otorgados $or la ley $ro!esal del l#gar del &#i!io ser3 ig#al%ete ad%itidos $ara los !asos de a$li!a!i+ de la ley de !#al(#iera de los otros estados $artes (#e 4aya res#ltado a$li!able1, ,, E # $ro!eso !#ya %ateria $ri!i$al se debe resol'er $or %edio de #a ley e.tra&era" $#ede $latearse #a !#esti+ $re'ia (#e !otega ele%etos itera!ioales112, Esta sit#a!i+ $#ede ser di6!#ltosa, E dere!4o itero o o/re!e %#!4as di6!#ltades, Pero e dere!4o itera!ioal $ri'ado el t+$i!o es %3s !o%$le&o (#e el $roble%a de la !#esti+ $reli%iar $re'ia o i!idetal ya (#e debe 'erse (#) siste%a se le a$li!a a la !#esti+ i!idetal y la ar%oi*a!i+ de los distitos s#$#estos de las !#estioes $re&#di!iales e los !asos de !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes, CAP%TLO XI Las li%ita!ioes a la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era l. EL ORDEN PÚBLICO EN EL SENTIDO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO La o!i+ de orde $-bli!o se e!#etra is#%ida e la $ro$ia orgai*a!i+ istit#!ioal b3si!a y a las or%as %orales" $olíti!as" so!iales y e!o+%i!as i%$erates (#e se !osidere /#da%etales e # siste%a &#rídi!o deter%iado, Si e%bargo" y $ese a todas estas !ir!#sta!ias" s# de6i!i+ es 4arto di/í!il" debido a la /alta de !o!e$!i+ y a la %#tabilidad de los !o!e$tos e (#e re$osa, No obstate ello" la do!tria i%$era te le re!oo!e al orde $-bli!o los sig#ietes !ara!teres; a? Es s#b&eti'o y ade%3s lo!alista" $#esto (#e !ada $aís tiee s# $ro$io !o!e$to de orde $-bli!o, b? Es 'ariable y !a%biate ya (#e s# !oteido e'ol#!ioa 4ist+ri!a%ete, !? Es #a o!i+ 4asta i!ierta y $o!o $re!isa $or lo (#e el a!#erdo #3i%e a!er!a del $ri!i$io de orde $-bli!o de a!#erdo a la do!tria $er#aa !esa desde el %o%eto (#e es e!esario 6&arla, Estas dos -lti%as !ara!terísti!as di6!#lta a las di'ersas legisla!ioes y siste%as &#rídi!os $re!isar !#3les so las leyes de orde $-bli!o" de tal /or%a (#e" !o%o regla geeral" es el &#e* de la !a#sa (#ie debe !ali6!arlas !o%o tales, :,:, La do!tria $er#aa e esta %ateria es %#y $obre" $ero e !a%bio la&#ris$r#de!ia !4ilea res#lta %3s /)rtil y #trida e este !a%$o, Se 4a sosteido $or ello (#e 1es # $ri!i$io de #i'ersal a$li!a!i+ e el !a%$o de las rela!ioes itera!ioales" (#e o es $osible dar !#%$li%ieto a los /allos (#e !otra'ega al orde $-bli!o del $aís e (#e se $ide e&e!#tarlas" es de!ir" (#e '#lera ese !o!e$to do!triario (#e !o%$rede a toda #a ga%a de dis$osi!ioes estable!idas $or el legislador e resg#ardo de los itereses s#$eriores de la !ole!ti'idad o de la %oral so!ial112222, :,9, E el dere!4o itera!ioal $ri'ado" el orde $-bli!o !ostit#ye # lí%ite ob'io $ara a$li!ar la ley e.tra&era, E tal ra*+" se le 4a lla%ado 1!l3#s#la de reser'a1" ya (#e la or%a de !o0i!to es # salto al 'a!ío (#e debe 4a!erse to%ado los debidos resg#ardos $ara $roteger las leyes /#da%etales del /oro1, Por ello" las or%as de la ley e.tra&era a$li!ables a # !aso s#b litis (#e res#lte a$li!ables o so !oo!idas y $#ede !oteer $arti!#laridades %#y distitas a las (#e $ri%iti'a%ete $#do teer e !#eta el legislador" (#e idi!+ !o%o %3s &#sta esa legisla!i+ $ara resol'er el !aso, Todo ello obliga a to%ar %edidas de garatía y e.$li!ar (#e e el /odo de toda or%a de dere!4o itera!ioal $ri'ado se 4alla i%$lí!ita #a !l3#s#la de reser'a" $or(#e la or%a e.tra&era de!larada !o%$etete $ara la regla de !o0i!tos $#ede 4allarse e abierta $#ga !o $ri!i$ios %orales" so!iales o &#rídi!os ese!iales $ara el estado e !#yo territorio 4a de re!ibir a$li!a!i+, E tales !asos" el estado $oe #a 'alla a la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era; el orde $-bli!o11?, Por ello" las legisla!ioes !ote%$la e.$resa%ete las li%ita!ioes al orde $-bli!o, Etre estas or%as regla%etaristas $ode%os i'o!ar el artí!#lo KK del C+digo !i'il griego el artí!#lo 9: del C+digo !i'il italiao el artí!#lo :9 del C+digo !i'il es$a5ol el artí!#lo K de la Ley de Itrod#!!i+ al C+digo !i'il ale%3 el artí!#lo K de la ley !i'il &a$oesa la se!!i+ : de la ley /ederal de A#stria del : de &#io de :" etre otras, El artí!#lo : del C+digo !i'il argetio res#lta %3s !laro" $or !#ato e#!ia los !asos e (#e las leyes e.tra&eras o so a$li!ables, :,K, Así" re!oo!e (#e so de orde $-bli!o las or%as !ostit#!ioales" ad%iistrati'as" $eales" $ro!esales" trib#tarias y" e geeral" las $ertee!ietes al dere!4o $-bli!o; ade%3s" tiee ese !ar3!ter las or%as del dere!4o $ri'ado (#e se !osidere /#da%etales $ara la de/esa de la $ersoa y de la /a%ilia" o (#e se re6era a la orgai*a!i+ del r)gi%e de la $ro$iedad,
:,, M#!4os &#ristas o$ia (#e el orde $-bli!o sería #a o!i+ #itaria" total" '3lida" de la %is%a %aera $ara el dere!4o s#stati'o itero y $ara el dere!4o itera!ioal $ri'ado, No obstate tal $ost#ra" o e.iste idetidad etre a%bos !o!e$tos &#rídi!os, Así" la /#!i+ (#e !#%$le el orde $-bli!o e el $lao itero" es li%itar la a#too%ía de la 'ol#tad e /or%a i%$erati'a" a %aera de di(#e (#e !otrola la /#er*a de las ag#as, E !a%bio" e el dere!4o itera!ioal $ri'ado" li%ita la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era a !iertos !asos, E seg#do l#gar las reglas de dere!4o itero o so a$li!a, bles a leyes de re%isi+ del dere!4o itera!ioal $ri'ado, Co%o e&e%$lo de lo e.$#esto" tee%os (#e es de orde $-bli!o e Per- la de6i!i+ del %atri%oio !o%o # !otrato sole%e, Pero sería # abs#rdo (#e des!oo!i)ra%os # %atri%oio legal%ete !elebrado e el e.tra&ero e /or%a !oses#al" li%itado e este setido la legisla!i+ e.tra&era a$li!able, lA, El artí!#lo K9 del C+digo B#sta%ate a!ogi+ la di'isi+ eX tre or%as de orde $-bli!o itero o $ersoales" a las (#e CoX 6ere e/e!tos e.traterritoriales" y las de orde $-bli!o itera!ioX al" territoriales o lo!ales, Sería de orde $-bli!o itera!ioal" territorial" a(#ellas (#e li%ita la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era, Por otra $arte" a!e$ta%os la idea del orde $-bli!o e el setido del dere!4o itera!ioal $ri'ado" e'itado así los e(#í'o!os (#e $latea la e.$resi+ orde $-bli!o itera!ioal, , E res#%e" el orde $-bli!o" e el setido del dere!4o itera!ioal $ri'ado" !ostit#ye # lí%ite a la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era" y s# !oteido o !orres$ode e.a!ta%ete al (#e tiee el orde $-bli!o e el setido itero" a#( #e e a%bos e.iste la %is%a 6loso/ía de $roteger las leyes /#da%etales de # estado, E la %edida e (#e se li%ite la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era" deber3 a$li!arse la le./ori$ara resol'er el as#to del (#e se trate, 2. EL #RADE A LA LEY Ua $ersoa $#ede %odi6!ar 'ol#taria%ete los /a!tores de !oe.i+" 4a!iedo 'ariar !o ello la legisla!i+ a$li!able a los a!tos (#e $ra!ti(#e !o 'isas de legalidad 1`2, Así" $or e&e%$lo" e&er!iedo s#s /a!#ltades legales" # $er#ao $#ede a!ioali*arse e ee*#ela o estable!er s# do%i!ilio e di!4o $aís" o $#ede tras$ortar a Ur#g#ay # bie (#e le $ertee*!a si restri!!ioes" $agado los i%$#estos de la ad#aa, Los !asos %3s /re!#etes e (#e e.iste /ra#des so los !a%bios de a!ioalidad $ara obteer el di'or!io" !#ado el $aís origiario o lo a!e$ta ta%bi) los !a%bios de do%i!ilio $olíti!o se #tili*a $ara so%eterse a # r)gi%e trib#tario %3s beigo, 9,:, El /ra#de a la ley !osiste" eto!es" e el !a%bio de lo!ali*ador (#e se 4a!e !o el $ro$+sito de el#dir #a legisla!i+ deter%iada" !olo!3dose ba&o el i%$erio de otra (#e le es %3s bee6!iosa al s#&eto, 9,9, S#s ele%etos !ara!terísti!os so los sig#ietes; a? El !a%bio e/e!ti'o de lo!ali*ador, Si este !a%bio se reali*a s+lo e a$arie!ias" estare%os e $rese!ia de #a si%#la!i+ y o de # /ra#de a la ley, A4ora bie" i'o!ado la si%#la!i+ se $#ede /#l%iar22222, b? La ite!i+ de b#rlar las dis$osi!ioes de # siste%a &#rídi!o deter%iado, Si o 4a e.istido el 3i%o de b#rlar la ley" el !a%bio de legisla!i+ a$li!able o $#ede ser esti%ado /ra#d#leto" sio" #a legíti%a !ose!#e!ia del &#ego de las reglas del dere!4o itera!ioal $ri'ado, !? H#e el /ra#de a/e!te a la le./ori, La /#!i+ del trib#al es $roteger la a#toridad de s# $ro$ia ley y o la de # $aís e.tra&ero, E !ose!#e!ia" s+lo $odr3 alegarse el /ra#de (#e atetara !otra la le. /ori, d? H#e el !a%bio de lo!ali*ador estable*!a la a$li!a!i+ de #a ley e.tra&era, Si el /ra#de o $rod#!e este e/e!to" s# est#dio ser3 $ro$io del dere!4o itero de # $aís" $ero o del itera!ioal $ri'ado, El $roble%a (#eda !ir!#s!rito" $re!isa%ete a !ostatar si debe o o re!4a*arse la ley e.tra&era" !#ado )sta es a$li!able e 'irt#d de # /ra#de a la le. /ori, Las di'ersas legisla!ioes" $or lo geeral" o !otiee dis$osi!ioes re/eretes al /ra#de a la ley" e dere!4o itera!ioal $ri'ado, Los trib#ales ale%aes" $or e&e%$lo" !osidera (#e el orde $-bli!o itera!ioal es s#6!iete $ara $roteger a la ley a!ioal los /ra!eses" e !a%bio" 4a re!4a*ado la a$li!a!i+ de leyes e.tra&eras" basadas e (#e 4a 4abido /ra#de a la le. /ori , Co%o e&e%$lo !laro de la &#ris$r#de!ia /ra!esa se %e!ioa el !aso de la se5ora Ba#re%ot" (#ie se a!ioali*+ ale%aa $ara $oder !oseg#ir el di'or!io" y" e seg#ida !otraer %atri%oio e la !i#dad de Berlí !o el se5or Bibes!o, Tato el di'or!io !o%o el #e'o %atri%oio /#ero !osiderados si 'alor e 7ra!ia, Este !aso se $rod#&o e el a5o de :, El /ra#de a la ley se 4i*o e'idete e este !aso, 9,K, La do!tria !o%$arada a$are!e di'idida etre los $artidarios de la e.iste!ia del /ra#de a la ley" !o%o li%itati'o de la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era" y los (#e la re!4a*a, a? Los $ri%eros do!triarios" i'o!a los sig#ietes arg#%etos e los !asos de /ra#de a la ley; :c El /ra#de" !o%o toda ili!it#d&#rídi!a" debe ser sa!ioado, 9c La a#toridad de la ley e.ige la re$resi+ del /ra#de a s#s dis$osi!ioes, Kc El /ra#de des'irt-a la 6alidad de las reglas del !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes, b? Los seg#dos" e !a%bio" sostiee lo sig#iete;
:c El 4o%bre est3 etera%ete e libertad $ara es!oger la ley (#e %3s le !o'ega a s#s
itereses, 9c La $r#eba del /ra#de es 4arta di/í!il" $or !#ato las ra*oes del !a%bio $ertee!e al /#ero itero de las $ersoas, Kc La o!i+ de orde $-bli!o bastaría $ara re!4a*ar la ley e.tra&era" !#ya !o%$ete!ia e%ae de # /ra#de a la le. /ori, De otro lado" el artí!#lo de la Co'e!i+ Itera%eri!aa sobre Nor%as Geerales de Dere!4o Itera!ioal Pri'ado" estable!e ta%bi) el /ra#de a la ley de la sig#iete %aera; 1Artí!#lo 9, No se a$li!ar3 !o%o dere!4o e.tra&ero" el dere!4o de # Estado Parte" !#ado arti6!iosa%ete se 4aya e'adido los $ri!i$ios /#da%etales de la ley de otro Estado Parte, H#edar3 a &#i!io de las a#toridades !o%$etetes del estado re!e$tor el deter%iar la ite!i+ /ra#d#leta de las $artes iteresadas1 , Las e.!e$!ioes a/e!ta a la seg#ridad del siste%a, La e.!e$!i+ de orde $-bli!o !#%$le todas las $ers$e!ti'as y si es e!esario estable!er el /ra#de a la ley !ree%os (#e debe e.istir el /ra#de a la ley y s# sa!ioado, 9,, La estabilidad ese!ial a deter%iados $#tos de !oe.i+ $#ede /a'ore!er #a altera!i+ /ra#d#leta de los %is%os !a%bio de la sit#a!i+ de # bie" do%i!ilio" a!ioalidad" et!,? !o el 6 de !oseg#ir #a %odi6!a!i+ del dere!4o a$li!ado (#e /a'ore*!a al de/ra#dador, Co%o e !#al(#ier otro /ra#de a la ley" se #tili*a a!#erdos lí!itos $ara !oseg#ir # 6 ilí!ito, El C+digo !i'il es$a5ol tiee #a /or%a de a$li!a!i+ re/erida al /ra#de a la ley e s# artí!#lo :9, 9 !#ado estable!e; 1Se !osiderar3 !o%o /ra#de a la ley la #tili*a!i+ de #a or%a de !o0i!to !o el 6 de el#dir la ley i%$erati'a es$a5ola1, Se 4a !riti!ado este $ost#lado e dos e.tre%os; se li%ita a des!ribir el /ra#de" si i!l#ir e s# /or%#la!i+ la sa!i+ !orres$odiete" y se re6ere al /ra#de a la ley i%$erati'a es$a5ola si %e!ioar lo (#e $#eda 4a!erse a #a ley e.tra&era, Así $reg#ta%os <$or (#) s+lo la es$a5ola= Se 4a di!4o (#e $or esta ra*+ $odría !osiderarse a Es$a5a !o%o 1tierra de il#si+ del /ra#de a la ley1, E%$ero" !osidera%os e esta obra (#e este artí!#lo :9,9 del r)gi%e &#rídi!o es$a5ol o $#ede iter$retarse solitaria%ete, @abría (#e !o%biarlo ar%+i!a%ete !o el -%ero , del C+digo !i'il de ese $aís, La sa!i+ de /ra#de a la or%a de !o0i!to 'edría dada $or la debida a$li!a!i+ de la or%a %aterial (#e 4#biere tratado de el#dir" es de!ir" el ordea%ieto al (#e re%ite la or%a de !o0i!to, Así" si traslada%os # bie %#eble de # l#gar a otro $ara b#s!ar #a ley %3s /a'orabIe" la sa!i+ del /ra#de radi!aría e la a$li!a!i+ de la ley deter%iada $or la sit#a!i+ origiaria de los biees" si teer e !#eta s# des$la*a%ieto, El $ar3gra/o :9,9 del %is%o C+digo !i'il es$a5ol re6ere s+lo # ti$o es$e!ial de /ra#de; al del siste%a es$a5ol, Pero si se ad%ite la i%$erati'idad de la or%a de !o0i!to" ella o de&a de ser #a ley i%$erati'a es$a5ola, Se ota (#e el orde $-bli!o 4a de'orado la e.!e$!i+ de /ra#de a la ley a#(#e la &#ris$r#de!ia al#de al tr36!o $ri'ado e.tero111, Mere!e ser !itado el artí!#lo 9: del C+digo !i'il de Port#gal el %is%o (#e estable!e (#e e 1la a$li!a!i+ de las or%as de !o0i!to ser3 irrele'ates las sit#a!ioes de 4e!4o o de dere!4o !readas e la iter'e!i+ /ra#d#leta de e'itar la a$li!a!i+ de la ley (#e e otras !ir!#sta!ias ser3 a$li!ada1, Tr3tase $#es de $ri!i$ios atag+i!os, E el seg#do de ellos o iteresa %odi6!ar el $#to de !oe.i+, E !ose!#e!ia" o debe !o/#dirse el orde $-bli!o !o el /ra#de a la ley, 3. EL #RADE A LA LEY EN LA LEY PERANA El /ra#de a la ley y el !#%$li%ieto del orde $-bli!o tato a!ioal !o%o itera!ioal" !ostit#ye te%as de gra i%$orta!ia re/eretes a las li%ita!ioes $ara la a$li!a!i+ itera de la ley e.tra&era, El $ri%ero de ellos" o sea el /ra#de a la ley" es el %edio ilí!ito $ara obteer # 6 ati&#rídi!o !o o si 6es !re%atísti!os, Este 6 ilí!ito es '#lerable iPso &#re, Así $ode%os $oer !o%o e&e%$lo el (#e # $arag#ayo" e !#yo $aís est3 $ro4ibido el di'or!io" !a%bia /ra#d#leta%ete s# do%i!ilio $ersoal al Per- $ara obteer #a se$ara!i+ &#di!ial $ro4ibida $or s# ley $atria" #a ley (#e 4aya is!rito este %atri%oio &#rídi!a%ete, E este !aso" si e/e!t-a este !a%bio /ra#d#leto de do%i!ilio e el Per-" el 6s!al $ro'i!ial $#ede o$oerse al di'or!io del $arag#ayo o el&#e* deter%iar la de%ada, Otro $#to relati'o a este e.treIDO glosado" es el /rag#ar el $#to de !oe.i+" lo !#al ta%bi) es #lo iPso &#re K,:, El C+digo !i'il 'igete de : o re!oge el /ra#de a la ley, U abogado iteresado e obteer la de!lara!i+ del /ra#de itera!ioal a /a'or de s# !liete $#ede re!#rrir a la si%#la!i+ $re'ista y reg#lada e el Libro F del C+digo !i'il de : !o%o ab#so del dere!4o, La sit#a!i+ se tora 4oy de %3s di/í!il $roba*a $ara /#l%iar el a!to, Me&or 4#biera sido i!l#ir la /#l%ia!i+ del /ra#de a la ley, Los #e'os !odi6!ado res $er#aos tiee la $alabra de6iti'a $ara (#e esta o%isi+ o $#eda $rod#!irse #a 'e* %3s, 4. CESTIONES ADICIONALES Ta%bi) debe desta!arse (#e el !#%$li%ieto e el $aís de #a ley /or3ea est3 !odi!ioada a (#e ella o $#ede 'iolar el orde $-bli!o tato a!ioal !o%o el itera!ioal, Así o!#rriría !o #a sete!ia di!tada e el siste%a %#s#l%3 (#e a!e$ta la $oliga%ia 4asta de tres %#&eres si%#lt3ea%ete, Esta sit#a!i+ o tedría ob'ia%ete e/e!tos &#rídi!os e el Per-, No $odría e.igirse e/e!tos &#rídi!os e el Per- de los tres %atri%oios !elebrados !o el rito %#s#l%3, ,:,
$#ede 'iolarse !o!e$tos ese!iales (#e $#ede re$#gar la !o!ie!ia" así !o%o la ese!ia ítegra de #a $ersoa, E !a%bio" o es i%$#gable lo (#e re$#ge al orde $-bli!o itera!ioal a#(#e )ste sea !otrario al orde $-bli!o a!ioal, CAPITLO XII T,+% - l +060) , +)%, ) l,6 /6,6 - /,):0/*,6 - l;6 ; /,)*+,+60 - 8+06-0//0,)6 l. SPESTOS El $roble%a de la re%isi+" re/ere!ia" re'oi o ree'ío es el !aso del !o0i!to egati'o s#rgido etre las reglas de !o0i!tos de leyes y &#risdi!!ioes de 'arios $aíses" (#e $#ede ser $ositi'o o egati'o, E este !aso !ada /or#% o /oro $retede a$li!ar s# ley i tera, Así" !o%o e&e%$lo" $ode%os %e!ioar las sig#ietes sit#a!ioes; #a %#&er !asada /ra!esa" do%i!iliada e Lodres" !#ya !a$a!idad /#ese dis!#tida, U trib#al igl)s" a$li!ado la Ye. do%i!ilii" a$li!aría s# $ro$ia ley itera, U trib#al /ra!)s" $artidario de la ley a!ioal" !os#ltaría el !aso e el %olde del Code !i'il de Na$ole+, Este $roble%a es de !ar3!ter $ositi'o, :,:, Pero e los !asos de los !o0i!tos de leyes y &#risdi!!ioes $#ede ser egati'o; los dos Estados re!4a*a a$li!ar s# ley itera, Así" !ite%os el !aso de #a %#&er !asada iglesa do%i!iliada e 7ra!ia, E este -lti%o $aís se 'ol'ería 4a!ia la ley a!ioal iglesa, E Iglaterra se es!ogería la ley /ra!esa" es de!ir" la ley del do%i!ilio, Se 4a $ro$#esto resol'er el !o0i!to egati'o %ediate la a$li!a!i+ del re'oi; 1C#ado" e 'irt#d de s# dere!4o itera!ioal $ri'ado" el &#e* debe a$li!ar #a ley e.tra&era" debe e.a%iar las reglas de !o0i!to de esta legisla!i+ y $#ede ser re'oy)$or )sta a otro siste%a &#rídi!o122222, Seg- el &#rista Niboyet11I" el $roble%a de la re'isi+ se $latea de la sig#iete %aera; 1C#ado" !o/or%e a las reglas de !o0i!tos de leyes de # $aís" la ley de otro $aís es !o%$etete" <4abr3 (#e a$li!ar las dis$osi!ioes de $#ro dere!4o itero de este -lti%o $aís" o se a$li!ar3 s#s reglas de dere!4o itera!ioal $ri'ado= Si se a$li!a las dis$osi!ioes de dere!4o itero de la ley de este $aís" o 4ay l#gar al $roble%a de la re%isi+, Por el !otrario" si se re!#rre a la a$li!a!i+ de las reglas de !o0i!tos de leyes /or%#ladas $or la legisla!i+ del $aís !#ya leyes !o%$etete" se est3 $lateado la re%isi+; es de!ir" la sol#!i+ del !aso se re%ite a la ley (#e las dis$osi!ioes de !o0i!tos de leyes de di!4o $aís de!lara !o%$etete1, :,9, Res#lta $ertiete estable!er (#e ig- $roble%a $are!ido se $reseta !#ado la or%a de !o0i!to es id)ti!a a la ley del &#e* y la ley e.tra&era es de!larada a$li!able $or la Ye. /%i, El !o0i!to s#rge !#ado las dos or%as de dere!4o itera!ioal $ri'ado so di/eretes, El !o0i!to es $ositi'o !#ado las dos legisla!ioes se atrib#ye !o%$ete!ia $ara regir el !aso" y egati'o !#ado ig#a de las dos legisla!ioes lo reg#la, ea%os tres !asos al res$e!to; a? U da)s do%i!iliado e Es$a5a; la ley es$a5ola !osidera a$li!able la ley a!ioal" esto es" la ley daesa" y la daesa atrib#ye !o%$ete!ia a la del do%i!ilio" o sea" a la es$a5ola, b?
a? I re A!4illo$#los, El /alle!ido era # s-bdito griego (#e e el %o%eto de s# %#erte estaba do%i!iliado $osible%ete e Egi$to, El trib#al a$li!+ el dere!4o itero griego a la s#!esi+" $or(#e si el do%i!ilio estaba e Egi$to teía (#e ser !os#ltado el dere!4o itera!ioal $ri'ado egi$!io" y )ste se5alaba al siste%a &#rídi!o griego, b? I re Tr#/ort, A(#í el /alle!ido 4abía sido !i#dadao s#i*o do%i!iliado e 7ra!ia, Co/or%e al dere!4o igl)s" la s#!esi+ e s#s %#ebles se regía $or el dere!4o /ra!)s" (#e" si e%bargo" tras%iti+ el !aso a la ley a!ioal" esto es" a la s#i*a" Los s#$#estos del ree'ío" seg- el $ro/esor 8ag#as de Messía2222" so tres; :? La di'ersidad e las or%as de !o0i!tos 9? La !os#lta a la or%a de !o0i!to e.tra&era K? La re%isi+ de esta or%a a otra ley, 2. #ORMAS DE REMIS0ÓN La re%isi+ $#ede ser de dos !lases; :? Ree'ío de $ri%er grado o de retoro R!'ereis#g" re'oi a# $re%ier di;gr) re%ittaL ri'io idietro?" !#ado la re%isi+ de la ley e.tra&era se 4a!e a la del &#e* (#e !oo!e el as#to y 9? Ree'ío de seg#do grado eiter'ereis#g" re'oi a# se!od degr) tras%issio ri'io altro'e?" !#ado la re%isi+ de la ley e.tra&era se 4a!e o a la ley del &#e* (#e !oo!e el as#to sio a la ley de # ter!er estado, El $roble%a del ree'ío !osiste e deter%iar si !#ado #a regla se re6ere al dere!4o de otro $aís debe a$li!arse el dere!4o s#sta!ial de ese $aís o las or%as de dere!4o itera!ioal $ri'ado, E este -lti%o !aso $#ede o!#rrir; a? H#e la regla de !o0i!to de la legisla!i+ e.tra&era de!lare a$li!able s# $ro$io dere!4o itero, E este !aso" el $roble%a del ree'ío o s#rge, b? H#e la regla de !o0i!to de!lare a$li!able la legisla!i+ de otro estado" es de!ir" la del estado del &#e*, Este es el deo%iado ree'ío de $ri%er grado" (#e !osiste" seg- Stella Maris Bio!!a12?" e (#e 1!#ado la ley e.tra&era re%ite a la ley del &#e* (#e !oo!e el as#to y )ste a!e$ta el ree'ío a$li!ado s# $ro$ia ley" el ree'ío es de $ri%er grado, Por e&e%$lo; $ara &#*gar la !a$a!idad de # igl)s do%i!iliado e 7ra!ia" el &#e* a$li!a la ley /ra!esa (#e ordea" $or aalogía del artí!#lo K del C+digo !i'il" a$li!ar la ley de la a!ioalidad" $ero la ley iglesa (#e rige la !a$a!idad $or la ley del do%i!ilio ree'ía a la legisla!i+ /ra!esa el &#e*" a!e$tado el ree'ío" a$li!a el dere!4o itero /ra!)s1, !? H#e la regla de !o0i!to de la legisla!i+ e.tra&era de!lare a$li!able la ley de # estado distito al del&#e*" es de!ir" # ter!er estado, E este !aso se da el ree'ío de seg#do grado" (#e !osiste" seg- la a#tora !itada" e (#e 1la ley e.tra&era ree'ía o a la legisla!i+ del &#e*" sio a la de # ter!er estado, E el %is%o e&e%$lo aterior" si el igl)s est3 do%i!iliado e los Estados Uidos" y el &#e* /ra!)s a!e$ta el ree'ío (#e 4a!e la ley iglesa y a$li!a la ley a%eri!aa" el ree'ío es de seg#do grado, Sig#iedo el %is%o e&e%$lo se debe !osiderar" ade%3s" # !otrato !elebrado e Ale%aia" sobre biees sit#ados e Italia" et!,; la a$li!a!i+ del siste%a $#ede !od#!ir a ree'íos s#!esi'os y /or%ar # !ír!#lo de i%$osible sol#!i+11X1, d? Ig#al%eXe $#ede darse el !aso del doble ree'ío des!rito $or la !itada itera!ioalista, Así; 1El dere!4o itera!ioal $riX 'ado e.tra&ero ree'ía al dere!4o del &#e*" etedi)dose $or tal el dere!4o itera!ioal $ri'ado del &#e* y (#e )ste idi(#e !o%o a$li!able el dere!4o !i'il e.tra&ero o sea el dere!4o s#sta!ial?, E&e%$lo tí$i!o; Se trataba de &#*gar la 'alide* del testa%eto otorgado $or #a iglesa do%i!iliada 1de 4e!4o1 e 7ra!ia" e dode o 4abía sido ad%itido s# do%i!ilio 1de dere!4o1 $or(#e o 4abía soli!itado la a#tori*a!i+ e!esaria, El &#e* igl)s a$li!a la regla iglesa (#e dis$oe (#e la !a$a!idad se rige $or la ley del do%i!ilio, Co%o el do%i!ilio a#(#e de 4e!4o se 4allaba e 7ra!ia" la ley iglesa de!lara a$li!able la ley /ra!esa, El &#e* igl)s eto!es ra*oa así; la &#ris$r#de!ia /ra!esa a!e$ta ta%bi) el ree'ío y e !ose!#e!ia a$li!a la legisla!i+ itera /ra!esa" e 'irt#d del doble ree'ío1, 3. EL CASO #ORGO El ree'ío t#'o orige e 7ra!ia" e el !)lebre !aso 7orgo e :, B3'aro de orige" 7orgo /#e lle'ado a los !i!o a5os de edad a Pa#" dode residi+ si ad(#irir do%i!ilio 4asta s# %#erte, Era 4i&o ilegíti%o y o de&+ al %orir es$osa i des!edietes, S# 4ere!ia" !o%$#esta $or biees %#ebles" /#e re!la%ada $or el estado /ra!)s y $or #os $arietes !olaterales de la líea %atera, El estado /ra!)s se a$oyaba e el artí!#lo del C+digo !i'il" seg- el !#al" a /alta de des!edietes y de !+y#ges s#$)rstites" la !#esti+ de los 4i&os ilegíti%os !orres$ode al estado, Los $arietes i'o!aba la or%a de dere!4o itera!ioal $ri'ado /ra!)s" (#e so%ete la 4ere!ia de biees %#ebles a la ley de do%i!ilio, Pro!edía seg- ellos" a$li!ar la ley b3'ara" e la (#e se re!oo!ía a los $arietes !olaterales el dere!4o a 4eredar, Gaado el $leito $or el estado e $ri%era ista!ia" el Trib#al de A$ela!i+ de B#rdeos /all+ e /a'or de los $arietes" a$li!ado la or%a de !o0i!to /ra!esa" seg- la !#al" las s#!esioes %obiliarias est3 so%etidas a la ley del do%i!ilio" (#e /#e sie%$re Ba'iera, 7ial%ete" el Trib#al de Casa!i+ de París resol'i+ el !aso a /a'or del estado /ra!)s" a$li!ado la teoría del ree'ío, La or%a de !o0i!to /ra!esa re%itía a la ley del do%i!ilio (#e 7orgo 4abía !oser'ado e s# $atria" $ero la or%a (#e 4abía (#e !os#ltar e la legisla!i+ b3'ara" o era la de dere!4o s#stati'o" (#e re!oo!ía el dere!4o a los !olaterales del !a#sate" sio la or%a de !o0i!to (#e ree'iaba la reg#la!i+ de la 4ere!ia %#eble a la ley de reside!ia de 4e!4o" esto es" a la ley /ra!esa" $or lo (#e se atrib#ía al estado /ra!)s el dere!4o de s#!esi+,
Es i%$ortate aotar (#e" ates de $rod#!irse el !aso 7orgo" 4abía alg#os ate!edetes" los !#ales des!ribe Martí ol12I? así; 1La !o!e$!i+ del ree'ío /#e desarrollada e el siglo FIF, T#'o $re!#rsores e !iertas de!isioes del $arla%eto de R#a de :9 y :K, Estas /#ero dis!#tidas $or el &#rista /ra!)s 7rolad" (#e así lleg+ a ser el $ri%er a#tor e la %ateria, E el siglo FIF" las $ri%eras de!isioes $ara a$li!ar el ree'ío a#(#e si #sar la e.$resi+ y si !osidera!i+ te+ri!a? /#ero tres sete!ias de los trib#ales igleses de ::" : 8 :? 8 #a de # trib#al ale%3 ::?, E la $ri%era de )stas" el !aso Collier's, Ri'a* ::?" el res#ltado /#e si # testa%eto 4e!4o $or # s-bdito brit3i!o do%i!iliado e B)lgi!a era '3lido, El trib#al %at#'o (#e debía resol'erse $or el dere!4o igl)s" $#esto (#e el dere!4o itera!ioal $ri'ado igl)s idi!aba la ley del do%i!ilio" esto es" el dere!4o belga y e o$ii+ del &#e* igl)s? # trib#al belga 4abría a$li!ado la ley a!ioal del /alle!ido, E el !aso 7rere 's, 7rere" # s-bdito brit3i!o do%i!iliado e Malta" 4abía 4e!4o # testa%eto e Iglaterra (#e era '3lido seg- el dere!4o igl)s" $ero o seg- el dere!4o %alt)s, El trib#al %at#'o (#e )sta regía el !aso" !o%o le. do%i!ilii" y (#e el dere!4o itera!ioal $ri'ado %alt)s re%itía el !aso al dere!4o igl)s !o%o la ley del l#gar e el (#e /#e otorgado, Ua sit#a!i+ se%e&ate s#rgi+ e el ter!er !aso !laro del ree'ío" e T4e Goods : La!roi. de :, La do!tria &#rídi!a" si e%bargo" o $rest+ ig#a ate!i+ a estas de!isioes iglesas" i si(#iera a la sor$redete de!isi+ ale%aa dada $or el trib#al de a$ela!i+ de Lbe! e ::1, 4. DE#ENSORES DE LA REMIS0ÓN= RA"ONES EN PRO La re%isi+ es de/edida $or #a %ioría de a#tores Bar" Bro!4er" Coli" Di!ey" 7iore" 7raestei" Gabba" Mel!4ior" Ne#%a" N#ssba#%" Roli" Torres Ca%$os" Trías" eiss" esttlae" 7iore" ol" Lerebo#rsPigeoiere?121, Se $#ede res#%ir e los sig#ietes arg#%etos e /a'or del ree'ío; a? Es" seg- Ma#ry11" 1# %edio de ateder la ar%oía &#rídi!a" 4a!iedo las de!isioes a iter'eir" ide$edietes del /oro" de la a!ioalidad del &#e* lla%ado a $ro#!iadas1 , b? C#ado la legisla!i+ $re!e$t-a (#e deter%iada rela!i+ &#rídi!a se ri&a $or #a ley e.tra&era y tsta se re6ere a otra" es id#dable (#e" a$li!ado la -lti%a" se da !#%$li%ieto a la ley e.tra&era, !? Per%ite la a$li!a!i+ de la le./ori, d? Cotrib#ye a aseg#rar la #i/or%idad del dere!4o y" $or tato" la e&e!#!i+ de sete!ias" e !ose!#e!ia" tiee gra 'alor $r3!ti!o, Golds!4%idt1222 di!e; 1la ra*+ /a'orable al ree'ío !osiste e (#e se res$eta el dere!4o e.tra&ero a tal e.tre%o" (#e el &#e* iteta resol'er el !aso !o%o si /#era &#e* del $aís !#yo dere!4o 4a sido de!larado a$li!able1, e? Pero esta ar%oía s#rge s+lo !#ado se trata ade!#ada%ete !o%o di&o Qa4 e # $ri!i$io atiao e re'erso; ado$ta # $ri!i$io de a!!i+ sie%$re y !#ado otros o a!t-e sobre )l, Así" si # trib#al /ra!)s se $ro#!iara sobre la 'alide* de # %atri%oio !elebrado e Iglaterra !o # !i#dadao or#ego do%i!iliado e N#e'a 8or" 4abr3 ar%oía si el &#e* /ra!)s ta%bi) a!e$ta la le. $atriae or#ega a la le. lo!i !elebratios de N#e'a 8or, Se ro%$ería la ar%oía si el &#e* de N #e'a 8or a$li!a el ree'ío al trib#al igl)s a$li!ado la le. do%i!ilii112`, 5. ENEMIGOS DEL REENV%,= ARGMENTOS EN CONTRA La gra %ayoría de a#tores o a!e$ta la teoría de la re%isi+ A*ilotti" Barti" B#**ati" Catellai" Des$aget" Diea" Qa4" Lai)" La#ret" Meili" Nie%eyer" Pillet" Pot#" itel%a" al)ry" 8ag#as de Messia" i!o" Ar&oa" Ago" Leald?, Los $ri!i$ales arg#%etos e !otra del ree'ío so los sig#ietes; a? Es !otrario al /#!ioa%ieto de la soberaía y al $ri!i$io de la ide$ede!ia de los estados, b? Si lo (#e se $retede es a$li!ar la le. Jori" es $re/erible de!irlo e.$resa%ete y o !aer e # !ir!#l#s ie.tri!abilis o galería de los es$e&os B#**ati? o e #&#ego e (#e !o #a 1bola el $ri%er &#gador la e'ía a s# 'e!io" el seg#do al ter!ero y así a los de%3s1, !? Para alg#os !o%o Barti" el ree'ío es la '#elta a la !o%itas geti#% y la %ayoría de!lara ia!e$tables las ra*oes $ara (#e los &#e!es de # $aís iterrog#e a #a or%a e.tra&era o $ara (#e # legislador e.tra&ero %ar(#e or%as de !od#!ta, d? No e.iste #i/or%idad e el ree'ío de seg#do grado, e? Seg- 8ag#as de Messía12222; 1Ta%$o!o e el orde $r3!ti!o trae este rodeo $re!isi+" sio i!ertid#%bre" $or(#e la deter%ia!i+ de la ley s#stati'a a$li!able (#eda $ediete de lo (#e e !ada !aso dis$oga la or%a de !o0i!to e.tra&era1, /? Es $osible abrir # !ír!#lo 'i!ioso !#ado 4ay s#!esi'os e'íos y ree'íos etre dos leyes $artidarias de la ley a!ioal y del do%i!ilio al se5alar la ley $ersoal de s#s s-bditos, !. REENVIO LIMITADO A LAS MATERIAS DEL ESTATTO PERSONAL Se 4a 'isto (#e la do!tria es ad'ersa al ree'ío, Pillet e.$res+ al res$e!to; 18o %e !#eto etre los es$írit#s atrasados (#e o a!ierta a $er!ibir la belle*a de esta do!tria del re'oi" i'etada $or la ad%iistra!i+ $ara aseg#rar al 6s!o #a 4ere!ia dis$#tada1, Si e%bargo" 4a s#rgido #a do!tria iter%edia $ro$#esta $or eiss112" (#e li%ita la a!e$ta!i+ de la re%isi+ al estat#to $ersoal, E esta !o!e$!i+" seg- Niboyet1F2" 1la ley a!ioal es !o%$etete; :? Para regir las %aterias !o%$redidas e el estat#to $ersoal 9? Para deter%iar la ley !o arreglo a la !#al este estat#to $ersoal debe ser regido, Di!4a ley a!ioal $#ede a$li!ar a los idi'id#os bie s#s $ro$ias leyes iteras" bie las de s# do%i!ilio o las de !#al(#ier otro $aís, E otros t)r%ios" el $oder soberao a!ioal es el (#e tiee la %isi+ de de6ir e las rela!ioes itera!ioales, S# ley o es sola%ete la ley !o%$etete $ara regir el estat#to $ersoal" sio (#e es ta%bi) la ley del $oder soberao al !#al !orres$ode el !#idado de elegir la ley a$li!able,
Ade%3s" $or delega!i+ y o $or abdi!a!i+ del $oder soberao del $aís del /#ero" es !o%o el $ri!i$io de la a!ioalidad regla%eta el estado y la !a$a!idad de s#s a!ioales1, Si e%bargo" esta tesis o es a!e$tada" $or !#ato 4abría (#e e%$e*ar $or de!idir (#e el estado y la !a$a!idad se rige $or la ley a!ioal, Pero !o%o alg#as legisla!ioes estable!e la ley del do%i!ilio" res$e!to de )sta o $odría /#!ioar la teoría1 , $. EL REENVIO EN LAS LEGISLACIONES La ley 4-gara de : a$li!+ el ree'ío e s#s dos /or%as" de retoro y a #a ter!era ley" e %ateria de 'alide* del %atri%oio, El artí!#lo 9 del C+digo ale%3 a!e$t+ el ree'ío e !#ato a $ersoas" /a%ilia y s#!esioes, La ley &a$oesa @oReide de :" artí!#lo 9? y la ley $ola!a del 9 de agosto de :9" ad%ite a%$lia%ete la re%isi+" $ara el estat#to $ersoal" !ada 'e* (#e 4a sido 4e!4a $or la ley a!ioal del e.tra&ero, E 'arios !atoes s#i*os" la re%isi+ est3 ig#al%ete $re'ista $ara la !a$a!idad de los e.tra&eros, El dabir %arro(#í" a!er!a del dere!4o itera!ioal $ri'ado" ad%ite la re%isi+ $ara el di'or!io y la se$ara!i+ de !#er$os artí!#lo ?, El artí!#lo : del Co'eio de Ui+ de La @aya del :9 de &#io de :9" sobre el %atri%oio e.$resa; 1El dere!4o de !otraer %atri%oio se rige $or la ley a!ioal de !ada #o de los !otrayetes" a o ser (#e #a dis$osi!i+ de di!4a ley se re6era e.$resa%ete a otra ley distita1, El artí!#lo del C+digo B#sta%ate re*a te.t#al%ete; 1Cada estado !otratate a$li!ar3 a los a!ioales de los de%3s las leyes de orde $-bli!o itero de s# do%i!ilio o de s# a!ioalidad" seg- el siste%a ado$tado $or el estado a (#e $ertee*!a1, El C+digo !i'il italiao de :9 artí!#lo K?" el C+digo !i'il griego artí!#lo K9?" el C+digo !i'il egi$!io artí!#lo 9 y 9? y la ley brasile5a de :9 artí!#lo :?" $ro4ibe e /or%a e.$resa la a$li!a!i+ del ree'ío, El ree'ío /#e ad%itido e el $roye!to !4e!oslo'a!o de :9:" artí!#lo del C+digo !4io de :: artí!#lo : de la ley del %atri%oio 4-garo la ley del %atri%oio y t#tela e S#e!ia e el artí!#lo de la ordea*a de Palestia de :99 la ley y#gosla'a de : sobre dere!4o s#!esorio artí!#los : :? 8 la ley ale%aa e s# artí!#lo 9 de la ley de itrod#!!i+ al C+digo !i'il, El Restate%etortea%eri!ao" e s# artí!#lo " di!e; 1C#ado la ley del &#e* $re') la a$li!a!i+ de la ley de otro estado a #a deter%iada rela!i+" la ley e.tra&era a$li!able es la (#e !o!iere al !aso !o!reto $re'isto y o la regla de !o0i!tos de leyes de estado e.tra&ero" $#es el -i!o dere!4o itera!ioal $ri'ado a (#e se $#ede re!#rrir $ara&#*gar el !aso es el de la le./ori1, Dos e.!e$!ioes ad%ite el Restate%et artí!#lo ? :? 1C#ado se trata de # 4e!4o real de $ro$iedad i%obilia ria" se a$li!a la ley del l#gar de la sit#a!i+" !o%$redidas las reglas de !o0i!to1 y" 9? 1C#ado se trata de 'alide* de di'or!io" se a$li!a la ley del do%i!ilio de las $artes" !o%$redidas las reglas de !o0i!to de este Estado1, E el 1Proye!to de !o'eio $ara reg#lar los !o0i!tos etre la ley a!ioal y la ley del do%i!ilio1" elaborado $or la III Co/ere!ia de Dere!4o Itera!ioal Pri'ado de La @aya" de ::" se estable!i+; 1C#ado el estado dode la $ersoa iteresada tega s# do%i!ilio $res!riba la a$li!a!i+ de la ley del do%i!ilio" todo estado !otratate a$li!ar3 las dis$osi!ioes del dere!4o itero de la ley del do%i!ilio1 artí!#lo :?, El C+digo !i'il s#i*o de :: re!oo!e" e los artí!#los 9 y K:" la do!tria del ree'ío, El C+digo r#%ao de :K a!e$t+ el ree'ío" li%it3dolo al $ri%er grado artí!#lo 9?, La S)$ti%a Co/ere!ia de Dere!4o Itera!ioal Pri'ado de La @aya" re#ida e ::" $re$ar+ # $roye!to de !o'e!i+" e !#yo artí!#lo : se e#!ia los $res#$#estos /#da%etales del ree'ío (#e ya se 4abía i!l#ido e el artí!#lo 9 de la !o'e!i+ de !o0i!to sobre la letra de !a%bio de :K rela!ioado los siste%as de do%i!ilio y de a!ioalidad, El Istit#to de Dere!4o Itera!ioal" e las re#ioes de Sal*b#rgo ::? 8 Br#selas :K?" aali*a la !#esti+ del ree'ío si llegar a ig#a sol#!i+ $ositi'a, El C+digo !i'il italiao de :9 e s# artí!#lo K di!e; 1C#ado e los t)r%ios de los artí!#los $re!edetes se deba a$li!ar la ley e.traXera" se a$li!ar3 las dis$osi!ioes de tal ley" si teer e !#eta el ree'ío (#e 4aga la otra ley1, Esto sigi6!a (#e la do!tria italiaa o ad%ite la !ategoría del ree'ío" y s+lo re!la%a la a$li!a!i+ de la or%a %aterial e.tra&era" si 4a!er al#si+ a s#s leyes de !o0i!to, El C+digo !i'il griego" e s# artí!#lo K" re!4a*a el ree'ío; 1Las or%as de dere!4o itera!ioal $ri'ado del estado e.tra&ero o estar3 i!l#idas e la ley e.tra&era a$li!able1, El C+digo brasile5o de :9" e s# artí!#lo :" re!4a*a ta%bi) el ree'ío; 1C#ado e 'irt#d de los artí!#los $re!edetes deba a$li!arse #a ley e.tra&era las dis$osi!ioes de )sta debe e!otrar a$li!a!i+ si (#e se tega e !osidera!i+ # ree'ío 4e!4o $or esta ley a otra1, El C+digo !i'il de Port#gal de :" e s#s artí!#los :" :" : 8 9" ad%ite el ree'ío, La ley de la desa$are!ida URSS de de di!ie%bre de :: estable!ía e s# artí!#lo :9; 1La ley e.tra&era o se a$li!a si esta a$li!a!i+ es !otraria a los /#da%etos de dere!4o so'i)ti!o1, Seg- Golds!4%idt12222" la &#ris$r#de!ia iglesa llega a dos $ri!i$ios; a? No se re!oo!e el ree'ío si las $artes se 4a so%etido a deter%iado dere!4o e.$resa o t3!ita%ete o se a$li!a la le. loei aet#so la le. loei sol#tiois!o%o 'ol#tad 4i$ot)ti!a de las %is%as, b? Se ad%ite el ree'ío si se trata de la 'alide* /or%al o itríse!a de # testa%eto o de la legiti%a!i+ $or s#bsig#iete %atri%oio" o i%$orta si el ree'ío !od#!e a la ley do%i!iliaria o a la le. sit#s" a la ley a!ioal de la $arte iteresada o a la le. loei aet#s, Si e%bargo" a $artir del !aso Aesley" la &#ris$r#de!ia iglesa 'iee ad%itiedo el ree'ío doble, El artí!#lo :9 del de!reto de K: de %ayo de : $or el (#e se $r#eba el #e'o tít#lo $reli%iar del C+digo !i'il es$a5ol estable!e;
a? La !ali6!a!i+ $ara deter%iar la or%a de !o0i!to a$li!able se 4ar3 sie%$re !o arreglo a la ley es$a5ola, b? La re%isi+ 4e!4a al dere!4o e.tra&ero se eteder3 e/e!t#ada a s# ley %aterial" si teer e !#eta la istit#!i+ o el ree'ío (#e s#s or%as de !o0i!to $#ede 4a!er a otra ley (#e o sea la es$a5ola, !? E ig- !aso tedr3 a$li!a!i+ la ley e.tra&era !#ado res#lte !otraria al orde $-bli!o, Es de!ir" (#e la legisla!i+ es$a5ola" a$arete%ete" o ad%ite el ree'ío, Si e%bargo" Jos) María Al'are* Cie/#egos S#3re*" Mig#el Agel argas aliete y Per/e!to Adr)s Ib35e*:O? estable!e las sig#ietes !osidera!ioes; a? El #e'o te.to e la ley 'igete ad%ite el ree'ío (#e a/e!ta la ley de !o0i!to e.tra&era a la ley es$a5ola" lo (#e e(#i'ale a de!ir (#e ad%ite el ree'ío de $ri%er grado, b? No es ad%isible la re%isi+ (#e 4a!e la ley de !o0i!to e.tra&era a otro ordea%ieto (#e o sea el es$a5ol $or : tato" e ese !aso" se a$li!ar3 la or%a %aterial del ordea%ieto !os#ltado" si obede!er la $osible re%isi+ (#e s# ley de !o0i!to 4aga a # ter!er ordea%ieto, <. EL REENVIO EN EL PERÚ. E el Per-" o es $osible a$li!ar el ree'ío !o/or%e al artí!#lo 9 del C+digo !i'il, El re/erido $ar3gra/o estat#ye (#e 1los &#e!es a$li!ar3 -i!a%ete el dere!4o itero al Estado de!larado !o%$etete $or la or%a $er#aa de dere!4o itera!ioal $er#ao1,
del /oro, E !#ato al orige 4ist+ri!o del orde $_bli!o itera!ioal" Atoio Sil'a Jara(#e%ada y J#a Sa!4o 7raile e.$resa al res$e!to; 1Así" e Ro%a e.istía la i%$erati'idad de !iertas or%as" ese!ial%ete las de !ar3!ter $-bli!o" (#e se i%$oe a los territorios $ro'i!iales" (#edado estos libres e todo lo relati'o a la ordea!i+ de las rela!ioes de dere!4o $ri'ado, De este %odo se obteía o s+lo la de/esa de # siste%a &#rídi!o sio ta%bi) la %e&or ad%iistra!i+ de las tierras !o(#istadas1, 1D#rate la i'asi+ b3rbara se %atiee el res$eto $or las leyes ro%aas e i!l#so %#estra # deseo de 'i'ir seg- ellas, Así !#eta !+%o los 'isigodos se dirigiero al e%$erador alete" $ara (#e les etregara #a $arte de Tra!ia y 'i'iría seg- las leyes ro%aas1, 1La $ro%#lga!i+ del C+digo de E#ri!o $ro'o!a # giro $or !#ato s#s leyes se a$li!aría a todos los s-bditos 4is$aorro%aos y 'isigodos1, 1Ta%bi) e el dere!4o !a+i!o la e.iste!ia de # dere!4o geeral" !o%o s#!edi+ a $artir del siglo FII !o el M!ret#% de Gra!iao y %3s tarde !o el Cor$#s i#ris !aoi!i" o i%$idi+ (#e $or $arti!#lares !ir!#sta!ias se desarrollara # dere!4o sig#lar" !o%o las !ostit#!ioes siodales12II21 11:, :,9, @ay (#e distig#ir el orde $-bli!o itero y el orde $-bli!o itera!ioal, El $ri%ero se dese'#el'e detro del dere!4o $ri'ado de !ada $aís y se re6ere a a(#ellas or%as (#e o $#eda ser derogadas $or a!#erdos $arti!#lares !o%o el !aso de la %ayoría de edad, El seg#do 4a!e rela!i+ a la ia$li!a!i+ de las or%as e.tra&eras" (#e siedo origiaria%ete a$li!ables" $#diera '#lerar los $ri!i$ios /#da%etales del ordea%ieto &#rídi!o del /oro, Los&#ristas !itados agrega; 1El orde $-bli!o se re6ere" $#es" a los $ri!i$ios )ti!o&#rídi!os i/or%adores de las rela!ioes etre los 4o%bres y (#e tras!iede e !ierta %edida a todos ellos1222X?, El orde $-bli!o est3 !odi!ioado $or #a serie de /a!tores (#e" seg- los tratadistas !itados" so los sig#ietes; a? La #i'ersali*a!i+ del orde itera!ioal" lo (#e s#$oe #a iterrela!i+ de sit#a!ioes etre $ersoas de !o%#idades a!ioales o estatales !#lt#ral%ete di'ersas, Así s#!ede sobre todo e los $aíses o!!idetales" y de /or%a %3s a!#sada e los $aíses del 'ie&o !otiete, b? La 4eterogeeidad itera!ioal e s#s %ai/esta!ioes %3s i%$ortates" !o%o so las so!iales y las $olíti!as (#e i!ide e la 'ida del 4o%bre e so!iedad, El desta!ado &#rista es$a5ol Cast312222 distig#e etre el orde $-bli!o iteroy el orde $-bli!o itera!ioal (#e es de atig#a data, 1El $ri%ero se dese'#el'e detro del 3%bito del dere!4o $ri'ado de !ada $aís" es obligatorio $ara todos los !i#dadaos" !o%$rediedo a(#ellas leyes (#e o $#ede ser derogadas $or !o'e!ioes de los $arti!#lares" $ero (#e o i%$ide (#e $#eda dis!i$liarse !o !riterio las rela!ioes &#rídi!as etre e.tra&eros, El seg#do" esto es" el orde $-bli!o itera!ioal" a/e!ta a !i#dadaos e.tra&eros" abar!ado a(#ellas leyes (#e" siedo !o%#es a los $#eblos de #a deter%iada !#lt#ra %oral" o $er%ite (#e $#eda estable!erse" si gra'e $ert#rba!i+ del orde iterior" #a reg#la!i+ distita" i si(#iera e orde a los e.tra&eros1, 2. JRISPRDENCIA ANGLOSAJONA La&#ris$r#de!ia aglosa&oa /#e la $ri%era e re!4a*ar $or %oti'os de orde $-bli!o y ra*oes $r3!ti!as" la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era12222, Esta teoría la desarrollaro el !)lebre Story y los &#ristas @ealy y Qa4, La &#ris$r#de!ia aglosa&oa se $reseta rele'ate es$e!ial%ete e %ateria %atri%oial y de !otratos, Este e%$leo es&#sti6!ado" !o%o %odo de s#a'i*ar la teoría de la !o%%ity seg#ida $or @!aly o $ara e'itar el re!oo!i%ieto de dere!4os ad(#iridos e # $aís e.tra&ero, Di!ey Qa4 se5ala (#e debe !ostit#ir or%as $ara s# a$li!a!i+; a? A(#ellos %ai6estos atetados !otra la %oral so!ial i%$erate b? Todos los 4e!4os (#e !otra'ega de !#al(#ier %aera el orde $-bli!o lo!al (#e ya est3 a!e$tado !? Las a!!ioes (#e irroge # $atete y e'idete $er&#i!io al estado o a s#s res$e!ti'os s-bditos, 3. NATRALE"A JR%DICA DEL ORDEN PÚBLICO E.iste 'arias $osi!ioes sobre la at#rale*a del orde $-bli!o" !o este diagra%a; a? Teoria de Pillet Seg- el siste%a ideado $or Pillet" la ley del orde $-bli!o tiee #a !o%$ete!ia absol#ta%ete or%al" ideti6!3dose !o la o!i+ de la ley lla%ada geeral, Es de!ir" las leyes geerales y las de orde $-bli!o so #a %is%a !osa y se !o/#de etre sí, Se le 4a !riti!ado a esta do!tria (#e la o!i+ de orde $-bli!o es de%asiado iestable $ara (#e se la $#eda ideti6!ar !o la ley geeral" (#e res#ltaría #a o!i+ s#$er0#a" y (#e la o!i+ de orde $-bli!o es e.!e$!ioal y o de !o%$ete!ia or%al Niboyet?, @ay re!#sa!i+ tri$le, b? Teoria de Sa'igy, Este a#tor a6r%a (#e la ley de orde $-bli!o tiee #a !o%$ete!ia e.!e$!ioal y e.orbitate1222" Estable!e la a$li!a!i+ del orde $-bli!o !o%o # re%edio e.!e$!ioal !otra la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era (#e or%al%ete debiera a$li!arse, El orde $-bli!o se $reseta e el !reador de la es!#ela 4ist+ri!a !o%o #a e.!e$!i+ al $ri!i$io de la 1!o%#idad de dere!4o etre los di'ersos $aíses1, Dos !ategorías de or%as de orde $-bli!o itera!ioal deter%ia Sa'igy; Leyes $ositi'as rig#rosa%ete obligatorias" de las (#e !ita !o%o e&e%$lo la $oliga%ia" $or ra*+ %oral" y la $ro4ibi!i+ de $oseer biees i%#ebles los &#díos" $or ra*+ de #tilidad $-bli!a 9, Istit#!ioes des!oo!idas e el $aís" tales !o%o la es!la'it#d y la %#erte !i'il, !? Teoria de Barti :, Barti a6r%a121 (#e el dere!4o itera!ioal $ri'ado s#$oe la e.iste!ia de # 'í!#lo &#rídi!o" el !#al res#lta de #a $res#!i+ de !o%#idad itera!ioal, La $res#!i+ de !o%#idad itera!ioal des!asa e la ig#aldad de !i'ili*a!i+ de los estados a (#iees se a$li!a, C#ado esta ig#aldad
desa$are!e" la $res#!i+ desa$are!e, Co/or%e a esta tesis112" $ara la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era se re(#iere dos !odi!ioes; :, H#e estos Estados tega las %is%as reglas del dere!4o de getes, 9, H#e e.ista #a !ierta !o%#idad e !#ato a s#s reglas de !o0i!tos de leyes, d? Teoria de Niboyet Seg- este !)lebre a#tor22222" 1el re%edio del orde $-bli!o al !#al 4ay (#e re!#rrir e las 4i$+tesis !orrietes de la 'ida&#rídi!a" /#!ioa etre $aíses (#e tiee la %is%a !i'ili*a!i+ y" e 4i$+tesis" 4asta #a !i'ili*a!i+ id)ti!a1, E !#ato a la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era" 1es $re!iso (#e etre los $aíses e.ista" o de #a %aera geeral" sio sobre !ada $#to e !#esti+ di'or!io" re!la%a!i+ de ali%etos $or el 4i&o ad#lterio" et!,? # %íi%#% de e(#i'ale!ia de legisla!ioes1, A4ora bie" <(#) s#!ede si o se al!a*a ese %íi%#% de e(#i'ale!ia= E este !aso" 1!o el 6 de e'itar la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era" 4ay (#e re!#rrir a la o!i+ de orde $-bli!o" $#es el a$li!ar di!4a ley (#ebrataría el orde del $aís dode se la i'o!a1, e? Teoría de7iorey eissl: La es!#ela de la $ersoalidad del dere!4o sostiee (#e el /ra#de a la ley a!ioal del idi'id#o es # /a!tor de !o%$ete!ia #i'ersal, Pero )sta 6&a tres e.!e$!ioes a este /a!tor de !o%$ete!ia; la a#too%ía de la 'ol#tad" la /or%a de los a!tos &#rídi!os y el orde $-bli!o, 4. CONTENIDO DEL ORDEN PÚBLICO E de6iti'a !abe a6r%ar y debe%os !o'eir (#e e.iste dos !o!e$!ioes e %ateria de orde $-bli!o; el orde $-bli!o !o%o o!i+ e.!e$!ioal o re%edio" y el orde $-bli!o !o%o o!i+ o !o!e$to or%al, E !#ato al !oteido del orde $-bli!o" di6ere los a#tores, El &#rista Pillet12@I e#%era o!4o !ategorías de or%as; a? Las leyes (#e so de orde $-bli!o b? Las leyes atigetes a la seg#ridad de las $ersoas !? Las leyes de la $ro$iedad sobre los !asos yo dere!4os d? Las leyes sobre el !r)dito $-bli!o e? Las leyes $ro!esales (#e so de ie.!#sable !#%$li%ieto /? Las leyes 6s!ales g? Las leyes %orales" y" 4? Las leyes re/eretes al orde, De otro lado" Des$aget e#!ia y e#%era las leyes (#e !ostit#ye el !o!e$to de orde $-bli!ol?; a? Las leyes (#e !ristali*a $ri!i$ios #i/or%es a todos los $aíses !i'ili*ados b? Las (#e !ristali*a $ri!i$ios #i/or%es e 'arios estados !? A(#ellas or%as de !ar3!ter $ro4ibiti'o $ro$ias de # deter%iado $aís, Pero o es &#rídi!o e#%erar los !asos de orde $-bli!o" $or !#ato es #a o!i+ di/í!il de $re!isar y e!asillar e !asos ta.ati'a%ete e#%erados, Co ra*+ e.$resa Niboyettl1"; 1No es $osible e#%erar a $riori las leyes de orde $-bli!o" $#esto (#e g#arda rela!i+ !o el l#gar dode se a$li!a y !o el %o%eto de s# a$li!a!i+1, Debe $re!isarse (#e la o!i+ de orde $-bli!o es /#da%etal%ete a!ioal ya (#e !ada $aís tiee s# $ro$ia !o!e$!i+ del orde $-bli!o" $or lo !#al #a deter%iada istit#!i+ $#ede (#ebratar el orde $-bli!o de s# $aís $ero o el de otro, La i%$osibilidad de e#%erar los !asos de orde $-bli!o se 4i*o $atete e los traba&os de la Co/ere!ia di$lo%3ti!a de La @aya" sobre dere!4o itera!ioal $ri'ado y e los traba&os del Istit#to de Dere!4o Itera!ioal, 5. CONCEPTO DE ORDEN PÚBLICO La %ayoría de &#ristas o se atre'e a es!#l$ir #a de6i!i+ de orde $-bli!o" li%it3dose a aotar s+lo s#s $ri!i$ales !ara!terísti!as, No obstate ello" $#ede %e!ioarse alg#as o!ioes, El &#rista Pillet1212 e.$resa al res$e!to; 1So leyes de orde $-bli!o las (#e !o!iere" sobre todo" a la !o%#idad" (#e a$ro'e!4a ig#al%ete a todos" es!ritas e iter)s de todos y o e iter)s de !ada #o1, Des$aget1X1 da la sig#iete de6i!i+; 1Co&#to de reglas (#e" dadas las ideas es$e!iales ad%itidas e # deter%iado $aís" se !osidera 'i!#ladas a los ese!iales itereses del %is%o1, Trias121 di!e; 1Co&#to de reglas legales (#e estable!e las ideas $arti!#lares (#e" ad%itidas e # $aís deter%iado" so !osideradas !o%o a/e!tas a los itereses del %is%o1, Se $#ede de!ir (#e a!t#al%ete el orde $-bli!o itera!ioal est3 !ostit#ido $or el !o&#to de $ri!i$ios /#da%etales (#e !ostit#ye la ese!ia %is%a del estado, Por regla geeral" est3 !oteidos e la Costit#!i+ del res$e!ti'o estado, U estado o a$li!a #a ley e.tra&era o # tratado $-bli!o si )stos des!oo!e tales $ri!i$ios b3si!os, Estos o est3 e#%erados #s#al%ete y $or tato el estado %is%o" a tra')s de s#s a#toridades !o%$etetes" ra*oable%ete deter%ia !#3do debe i'o!ar la e.!e$!i+ de orde $-bli!o itera!ioal y esta de!isi+ o $#ede ser des!oo!ida $or ig- estado e.tra&ero, !. CLASI#ICACIONES Sobre esta te%3ti!a las $ri!i$ales !lasi6!a!ioes $ro$#estas" so; a? El orde $-bli!o itera!ioal" o$#esto al orde $-bli!o itero, La e.$resi+ orde $-bli!o itera!ioal se 4a $ro$#esto e !otra$osi!i+ a la de orde $-bli!o itero" reser'ada ob'ia%ete al estri!to dere!4o itero e # siste%a o $aís, El orde $-bli!o itero se re6ere a # siste%a legislati'o" obliga ta s+lo a los a!ioales e i%$ide la a$li!a!i+ de leyes e.tra&eras" dado s# !ar3!ter $ositi'o, Pero el orde $-bli!o itera!ioal es egati'o" s#$oe #a ley (#e se o$oe a la e6!a!ia de la ley e.tra&era" obligado a a!ioales y e.tra&eros, Esta ter%iología la !es#ra Niboyet11 !#ado di!e; 1Esta e.$resi+ e'o!a la idea de # orde !o%- a las a!ioes" !ostit#yedo #a 'erdadera regla de
dere!4o de getes, E este setido $#ede de!irse (#e la $iratería" la trata de es!la'os o el !otrabado so !otrarios al orde $-bli!o itera!ioal, Pero 4e%os 'isto (#e el orde $-bli!o" a #estro &#i!io" es" $or el !otrario" ese!ial%ete a!ioal1, Por esto" Lie4ard esti%a (#e s+lo e.iste # orde $-bli!o" ese!ial%ete a!ioal" destiado a sal'ag#ardar la legisla!i+ del estado, b? El orde $-bli!o absol#to" o$#esto al orde $-bli!o relati'o, Alg#os a#tores 4abla de orde $-bli!o absol#to $ara las rela!ioes itera!ioales y de orde $-bli!o relati'o $ara las rela!ioes iteras, Esta !lasi6!a!i+ es ig#al%ete i%$ro$ia $ara Niboyet1222; 1dode(#iera (#e se %ai6este el orde $-bli!o" sea e %ateria itera o itera!ioal" sie%$re es absol#to e s#s e/e!tos, La e.$resi+ de orde $-bli!o relati'o o !orres$ode" $#es" a lo (#e debe e.igirse de s# iter'e!i+1, No 4ay dos +rdees $-bli!os" sio #o solo $ara a!ioales y e.tra&eros, Por esto los a#tores ale%aes e%$lea la e.$resi+ orbe4als!4a#sel" 'o!ablo (#e e(#i'ale a 1!l3#s#la de reser'a1, Seg- 8ag#as de Messía11" 1la !l3#s#la de reser'a es #a es$e!ie de '3l'#la de seg#ridad destiada a t#telar $ri!i$ios %orales y &#rídi!oso S# at#rale*a !osiste e ser #a e.!e$!i+ a la !o%#idad de dere!4o1, E !#ato a la e6!a!ia del orde $-bli!o e los as$e!tos iteros e el itera!ioal" os di!e Carlos Alberto La*!ao; 1El orde $-bli!o /#!ioa e el estado res$e!to a s# $ro$ia ley y se /or%a $or reglas i%$erati'as (#e abar!a a a!ioales y e.tra&eros" do%i!iliados y trase-tes, Ellas o so derogables %ediate !o'e!ioes" $or(#e sal'ag#arda itereses s#$re%os" /#dados e el orde so!ial y las b#eas !ost#%bres, E !a%bio" e el 3%bito itera!ioal" el orde $-bli!o res#lta obligatorio $ara los a!ioales y e.tra&eros" $ero se itegra $or %edio de las leyes de 1$oli!ía y seg#ridad1" a$li!ables a todos los 4abitates del $aís y e!ara dire!ta%ete itereses !ole!ti'os; e # !o0i!to etre estos -lti%os y los $arti!#lares" $redo%ia los $ri%eros" $or(#e el estado tiee dere!4o a s# $ro$ia $reser'a!i+" o s+lo !otra la a#too%ía de la 'ol#tad e el 3%bito lo!al" sio ta%bi) !otra la i'asi+ de # ordea%ieto e.tra&ero, De a4í (#e re!4a!e las leyes e.tra5as (#e ata(#e las bases de s# $ro$ia orgai*a!i+, Las leyes de orde $-bli!o itero res#lta de iter)s %3s (#e ada idi'id#al" %ietras (#e las de orde $-bli!o itera!ioal so de iter)s geeraY1, $. TENDENCIA ACTAL La tede!ia a!t#al es e.teder el orde $-bli!o itera!ioal a las $ro4ibi!ioes legales de orde $-bli!o itero, E res#%e $#ede !olegirse; a? La 'ol#tad de las $artes o $#ede derogar las or%as de orde $-bli!o $or ser )stas %adatarias e irre$arables, b? Las or%as de orde $-bli!o itero $#ede !eder ate el dere!4o e.tra&ero" a#(#e o sea de 3%bito itera!ioal111, Es el !aso de la a$li!a!i+ de los $ri!i$ios &#rídi!os al sol#!ioarse las !a#sas de !o0i!tos de leyes, !? Las or%as de orde $-bli!o itera!ioal o !ede ate ig#a otra, d? El orde $-bli!o itero i%$ide a$li!ar otra or%a (#e la lo!al e !a%bio" el orde $-bli!o itera!ioal s+lo es i%$erati'o de la or%a e.tra&era, As# 'e*" el C+digo B#sta%ate" e s#s artí!#los y " !osagra !o%o leyes de orde $-bli !o; :? Las reglas !ostit#!ioales" 9? Todas las reglas de $rote!!i+ idi'id#al o !ole!ti'a" estable!idas $or el dere!4o $olíti!o ad%iistrati'o, Al res$e!to di!e" Golds!4%idt1XI; 1La a$li!a!i+ del orde $-bli!o $rod#!e sie%$re # e/e!to doble; eli%ia el dere!4o e.tra&ero o!i'o y : s#stit#ye $or dere!4o io/esi'o, El !ar3!ter $ositi'o o egati'o de la sit#a!i+ se e!#etra e rela!i+ i'ersa al !ar3!ter egati'o o $ositi'o del dere!4o e.tra&ero des!artado1, La &#ris$r#de!ia !olo%biaa a!e$ta las or%as de orde $-bli!o !o%o de iter)s geeral, CAP%TLO XIV L /6*0) 0)/0-)*l ) l,6 /,):0/*,6 - l;6 ; - 8+06-0//0,)6 1. EL CONCEPTO DE LA CESTIÓN INCIDENTAL E el dere!4o itera!ioal $ri'ado o siste%a de !o0i!tos de leyes y &#risdi!!ioes se a$li!a or%as de di'ersos ordea%ietos &#rídi!os" y $#ede $resetarse etre ellos #a !otradi!!i+" e #a o e otra /or%a, Ger4ard Qegel2222 di!e (#e el $roble%a de la ada$ta!i+ 1!osiste e (#) debe 4a!erse ate #a !otradi!!i+ de dos o %3s regí%ees %ateriales !o%$etetes a # %is%o tie%$o1, El o%bre de ada$ta!i+ ada$tatio? se da a #a de las sol#!ioes al $roble%a (#e !osiste e ade!#ar los dere!4os %ateriales !o%$etetes e #a sit#a!i+ &#rídi!a deter%iada de litigio o !o0i!tos de leyes y &#risdi!!ioes, :,:, La !otradi!!i+ e'idete etre las or%as $#ede re%ediarse $ri!i$al%ete $or dos 'ías; #a de dere!4o itera!ioal $ri'ado y otra de dere!4o %aterial $ri'ado, Seg- Qegel22222" 1$or el $ri%ero" es $osible des$la*ar los lí%ites etre dos or%as de !olisi+ o !ostit#ir #a #e'a e.traordiaria" !o lo !#al se i%$ide la a$li!a!i+ de dos ordea%ietos %ateriales di/eretes )#yas or%as so i!o%$atibles, Se trata" $or de!irlo así" de #a !ali6!a!i+ es$e!ial $ara # 6 es$e!ial" el de e'itar la !otradi!!i+ de or%as, Es #a sol#!i+ $re'eti'a, De otro lado e.iste #a sol#!i+ !#rati'a" e la !#al se de&a ita!tas las or%as de !olisi+ de dere!4o itera!ioal $ri'ado (#e 4a !od#!ido a la !otradi!!i+ y" e !a%bio" se b#s!a re%edio e los dere!4os %ateriales $ri'ados" e!or'ado s#s or%as 4asta s#$erar la !otradi!!i+1, Se 4a di!4o (#e 4ay (#e aali*ar los itereses e &#ego sa!ri6!ado los itereses %eos s+lidos $ara $roteger los %3s digos de t#tela &#rídi!a,
:,9, La Co'e!i+ ltera%eri!aa sobre Nor%as Geerales de Dere!4o Itera!ioal Pri'ado !osagr+ el $ri!i$io de ada$ta!i+ e el artí!#lo al estable!er (#e; 1Las di'ersas leyes (#e $#eda ser !o%$etetes $ara reg#lar los di/eretes as$e!tos de #a %is%a rela!i+&#rídi!a ser3 a$li!adas ar%+i!a%ete" $ro!#rado reali*ar las 6alidades $erseg#idas $or !ada #a de di!4as legisla!ioes, Las $osibles di6!#ltades !a#sadas $or s# a$li!a!i+ si%#lt3ea" se resol'er3 teiedo e !#eta las e.ige!ias i%$#estas $or la e(#idad e el !aso !o!reto1, E %ateria de ada$ta!i+" las sol#!ioes de dere!4o itera!ioal $ri'ado sig#e la ley de la %eor resiste!ia y $or eso so $re/eribles al !aso %ateria de la dis!#si+, E realidad" la ada$ta!i+ i%$li!a resol'er la !otradi!!i+ b#s!ado la e(#idad e el !aso !o!reto, Co%o di!e Qegel\l11; 1De&ar e $ie la !otradi!!i+ or%ati'a e !asos del ti$o así o $#ede ser res#ltaría i%$erdoable" $or(#e eto!es el dere!4o /altaría a s# %isi+ ordeadora, Pero !o%o a ratos se $reseta sit#a!ioes e (#e o !o'iee %odi6!ar i las or%as de !olisi+ i las %ateriales" eto!es o 4ay %3s re%edio (#e itegrar or%as %ateriales $ro$ias detro del dere!4o itera!ioal $ri'ado del /oro, E los !asos del ti$o bilateral; al a$li!ar e 'irt#d del dere!4o itera!ioal $ri'ado del /oro $artes de ordea%ietos di'ergetes es iad%isible llegar a res#ltados (#e se a$arte del !oteido total de !ada #o de los ordea%ietos a$li!ados, La !otradi!!i+ a$eas #ilateral es" e !a%bio" %#!4o %eos itolerable1, Para resol'er la !otradi!!i+ l+gi!a o atio%ia o el res#ltado iade!#ado" la Co'e!i+ Itera%eri!aa !itada estable!e; a? La a$li!a!i+ ar%+i!a de las di/eretes dis$osi!ioes legales b? La e!esidad de resol'er el !aso seg- la e(#idad, CO,,1r? se5ala Parra Arag#re; 1,,, La Co'e!i+ Itera%eri!aa trata de obteer el i%$res!idible e(#ilibrio etre la &#sti!ia /or%al" $erseg#ida $or las or%as de !o0i!to" y la &#sti!ia %aterial" (#e debe reali*arse e la es$e!í6!a sol#!i+ del !aso !o!reto112222, La Co'e!i+ !re+ #a !o!e$!i+ del !o%%o la, Le otorga 0e.ibilidad al &#e* y !ostit#ye #a io'a!i+ e el dere!4o latioa%eri!ao, Co%o : e.$resa G, a @e!e; 1E los !asos itera!ioales !#ya sol#!i+ re(#iera la a$li!a!i+ si%#lt3ea de dis$osi!ioes $ertee!ietes a distitos ordea%ietos &#rídi!os" la ar%oi*a!i+ de estas dis$osi!ioes debe reali*arse !o el %is%o es$írit# de &#sti!ia y ada$ta!i+ (#e is$ira al legislador y al &#e* e la sol#!i+ de !asos estri!ta%ete a!ioales1221? , 9, La !#esti+ i!idetal $reli%iar o $re'ia e los !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes, Cose!#e!ias &#rídi!as $#ede a$are!er o s+lo e el s#$#esto de 4e!4o de or%as %ateriales del /oro o e.tra&eras" sio ta%bi) e el de or%as de !olisi+ del /oro o e.tra&eras, El $roble%a de la !#esti+ $reli%iar se 4a $lateado así; si #a !ose!#e!ia del dere!4o %aterial 4a!e $arte del s#$#esto de 4e!4o de #a or%a %aterial o de !olisi+ del /oro e.tra&era" (#eda so%etida sie%$re a(#ella !ose!#e!ia a la or%a de !olisi+ (#e $ara ello 6&a el dere!4o itera!ioal $ri'ado del /oro $or el !otrario" si la !ose!#e!ia a$are!e e #a or%a %aterial o de !olisi+ e.tra&era" (#eda so%etida tal !ose!#e!ia al dere!4o itera!ioal $ri'ado e.tra&ero, Deo%íase !#esti+ $reli%iar $or(#e el&#i!io sobre la 1!#esti+ $ri!i$al1" $or ra*+ del s#$#esto de 4e!4o de la or%a de !olisi+ o %aterial (#e lo gobiera" 'iee a de$eder de la $ree.iste!ia de otra !ose!#e!ia &#rídi!a" de #a !#esti+ 1$re'ia o $reli%iar1, Seg- Qegel111" la regla es (#e; 1todo el %#do est3 de a!#erdo e (#e la %era !ir!#sta!ia de (#e la !ose!#e!ia $re'ia se 4alle e el s#$#esto de 4e!4o de #a or%a %aterial o es ra*+ $ara (#e a(#ella se &#*g#e $or el %is%o ordea%ieto %aterial al !#al $ertee!e esa or%a1, Pero" sobre la !#esti+ $reli%iar de!ide el dere!4o itera!ioal $ri'ado del estado !#yo dere!4o %aterial rige la !#esti+ $ri!i$al
!a#sate Italia? y /#e de!larada -i!a 4eredera a la 4i&a ado$ti'a, Los biees i%#ebles" sitos e Argetia" /#ero re!la%ados $or el Estado argetio e 'irt#d de 4aberse de!larado" e $ri%era ista!ia" #la y !otraria al orde $-bli!o la ado$!i+" ya (#e e esa /e!4a la legisla!i+ argetia o la $re'eía, Si e%bargo" a $esar de re!oo!er la 'alide* de la ado$!i+ !o/or%e al dere!4o italiao" la C3%ara de A$ela!ioes de Argetia ad%iti+ la 'o!a!i+ s#!esoria !o/or%e al dere!4o argetio" deegado dere!4os 4ereditarios a la 4i&a ado$ti'a, Cabe se5alar (#e o obstate ello" res$e!to de biees %#ebles" se a$li!+ el dere!4o italiao y" e !ose!#e!ia" /#ero 4eredados $or la 4i&a ado$ti'a, E otro !aso /allado e :K se re/ería a #a ado$!i+ 4e!4a de !o/or%idad !o el dere!4o es$a5ol" 4abiedo /alle!ido $osterior%ete el ado$tate e Argetia dode se 4alla s#s biees, E este !aso se ado$t+ #a de!isi+ si%ilar112222, La !#esti+ i!idetal tiee !oe.i+ !o los dere!4os ad(#iridos, E el artí!#lo 9:" ordea*a -%ero 9 del Proye!to Ui/or%e de Beel#. de : se estable!e (#e 1!#ado #a rela!i+ &#rídi!a 4a a!ido o se 4a e.tig#ido /#era de B)lgi!a" los Países Ba&os y L#.e%b#rgo" !o/or%e a la ley a$li!able seg- el dere!4o itera!ioal $ri'ado de los $aíses a (#e di!4a rela!i+ !o!ería ese!ial%ete e el %o%eto de s# a!i%ieto o de s# e.ti!i+" tal a!i%ieto o e.ti!i+ ser3 ig#al%ete re!oo!idos e B)lgi!a" los Países Ba&os y L#.e%b#rgo" a# !o deroga!i+ del dere!4o a$li!able e 'irt#d de las dis$osi!ioes de la $resete ley1, Seg- el a#tor Mei&ers121 la sol#!i+ de la !#esti+ i!idetal a$are!e a/e!tada $or el re!oo!i%ieto de las rela!ioes &#rídi!as y los dere!4os ad(#iridos (#e 4a teido l#gar e $aís e.tra&ero al a%$aro de #a ley a la (#e todos los siste%as iteresados le atrib#yero !o%$ete!ia, Co%o !ose!#e!ia de tal re!oo!i%ieto" las reglas de !o0i!to de # Estado o so a$li!ables a a(#ellas sit#a!ioes y rela!ioes (#e 4a a!ido o se 4a e.tig#ido /#era del 3%bito &#rídi!o del /oro !#ado las or%as de !o0i!to de los ordea%ietos desigados !oi!ide e la deter%ia!i+ de la ley a$li!able1X2, CAP%TLO XV L //0 *+*++0*,+0l - l6 6)*)/06 ; l-,6 +90*+l6 *+)8+,6. El K*+ ) l l; @+) 1> CONCEPTO La &#risdi!!i+ tiee s# ra*+ de ser e la soberaía estatal y" !o%o )sta" tiee $or lí%ite el territorio sobre el (#e e&er!e $otestad el estado la sete!ia s+lo $rod#!e e/e!tos &#rídi!os detro de ese territorio y detro de los lí%ites, Pero la !oo$era!i+ &#di!ial itera!ioal 4a i%$#esto la e!esidad de re!oo!er y otorgarle e/e!tos a #a sete!ia de #&#e* e.tra&ero lo (#e es #a e!esidad $ro!esal y #a e.ige!ia de la seg#ridad &#rídi!a, Co%o lo e.$resa @#go AlsiaP12; 1detro de la !o%#idad &#rídi!a e (#e 'i'e los $#eblos %oderos" o es $osible des!oo!er" (#e así !o%o las leyes tras$asa las /roteras y los &#e!es se 'e a %e#do $re!isados a a$li!ar las de otros $aíses" de o a!ordarse a la sete!ia e/e!tos e.traterritoriales" desa$are!ería la seg#ridad de los dere!4os" $#es bastaría $ara el#dirlos s#bstraerse a la &#risdi!!i+ del &#e* (#e la $ro#!i+1, :,:, Por ra*oes de seg#ridad&#rídi!a y !o'eie!ia re!í$ro!a" !asi todos los estados re!oo!e 'alide* a las sete!ias y la#dos arbitrales $ro/eridos e el e.tra&ero y $er%ite s# e&e!#!i+ !o%o si 4#biese sido di!tadas $or s#s $ro$ios &#e!es" si bie di6ere e !#ato a s#s re(#isitos (#e e.ige $ara ello, Esta es la ra*+ $or la !#al la %ateria del e.e(#at#r !orres$ode tato al dere!4o $ro!esal !o%o al dere!4o itera!ioal $ri'ado, La deter%ia!i+ de $or (#) se da /#er*a a las sete!ias e.tra&eras $ertee!e al dere!4o itera!ioal $ri'ado y todo lo (#e se re6era a !+%o se da 'alor a las sete!ias e.tra&eras o sea el $ro!edi%ieto $ara el re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ $ertee!e al dere!4o $ro!esal !i'il, 2. NATRALE"A La do!tria &#rídi!a 4a dis!#tido la at#rale*a del e.e(#at#r, El a/a%ado tratadista 7ra!es!o Carel#tti111 !osidera (#e el e.e(#at#r de #a sete!ia e.tra&era" %3s (#e # a!to de e&e!#!i+" es #a 6g#ra a#t+o%a" (#e !ali6!a !o%o 1e(#i'alete &#risdi!!ioal1, De otro lado" el %aestro Jos) C4io'eda12X: di!e (#e el re!oo!i%ieto de la sete!ia e.tra&era est3 'i!#lado a la e.tesi+ territorial" y (#e el &#i!io del e.e(#at#ro es sio # %odo de al!a*ar el 6 de la rela!i+ $ro!esal iter$artes, El $ro!esalista Redeti1211 e.$resa (#e el &#i!io o $ro!eso de e.e(#at#r o es de &#risdi!!i+ !ote!iosa sio (#e s# at#rale*a es id)ti!a a las de las resol#!ioes (#e a!#erda el !#%$li%ieto del la#do arbitral o de la sete!ia di!tada $or los trib#ales e!lesi3sti!os, Satiago Setís Meledo1#lI !osidera (#e 1la 6alidad del &#i!io de re!oo!i%ieto o $#ede ser otra (#e la de deter%iar si a #a sete!ia e.tra&era se le $#ede dar la !osidera!i+ de sete!ia a!ioal esto es" si se le $#ede re!oo!er el 'alor de !osa &#*gada o si se $#ede $ro!eder a s# e&e!#!i+" $ero si %odi6!ar s# !oteido1, 9,:, La e'ol#!i+ de la do!tria e esta %ateria 4a i%$li!ado (#e a!t#al%ete el $ro!edi%ieto del e.e(#at#ro tega $or ob&eto re'isar el ob&eti'o de la rela!i+ s#sta!ial !otro'ertida" sio la sete!ia e.tra&era !o%o talo sea as$e!tos e.teros y /or%ales, Seg- Derr#$$)12222" 4asta la %itad del siglo FF" los trib#ales /ra!eses teía el dere!4o de re'isar re'oir? el /odo del as#to, Pero a $artir del arret M#*er de de eero de :" la Corte de Casa!i+ 4a e#!iado li%itati'a%ete los as$e!tos de !otrol (#e $#ede e&er!er el &#e* /ra!)s, E realidad" la 'alide* de la sete!ia e.tra&era e !#ato al
/odo debe $res#%irse $ri%a Ja!ie, Morelli222222 di!e (#e la deliba*ioe e.$resi+ italiaa (#e sigi6!a re!oo!i%ieto? o tiee $', ob&eto la rela!i+ s#sta!ial" sio (#e s# al!a!e es $#ra%ete $ro!esal" !ote%$lado la idoeidad de la sete!ia e.tra&era $ara $rod#!ir e6!a!ia e el ordea%ieto italiao, 3. SISTEMAS E dere!4o !o%$arado 4ay legisla!ioes (#e iega e6!a!ia a la sete!ia e.tra&era" $ero !ada día so %eos tales siste%as, Detro de las legisla!ioes (#e a!e$ta la e6!a!ia de las sete!ias e.tra&eras" 4ay dos siste%as de re!oo!i%ieto, E el $ri%er siste%a" la sete!ia e.tra&era tiee 'alor y e6!a!ia e el estado ide$ediete%ete de todo $ro!edi%ieto y !o aterioridad al %is%o, Es el siste%a ale%3 e !#ato a la atrib#!i+ a las sete!ias e.tra&eras de la e6!a!ia de !osa&#*gada, Asi%is%o" se a!e$t+e los tratados !elebrados $or Itaiia !o S#i*a" @olada" Ale%aia" A#stria y 7ra!ia e (#e se re!oo!i+" si %3s" e # Estado" la e6!a!ia de !osa&#*gada a las de!isioes e%itidas e el otro12222, El artí!#lo KK del Tratado de ersalles estable!i+ (#e las resol#!ioes di!tadas $or los trib#ales de los estados aliados o aso!iados detro de los lí%ites de !o%$ete!ia estable!idos $or el %is%o so e&e!#ti'as e Ale%aia si de!lara!i+ es$e!ial222222?, El seg#do siste%a" (#e es el %3s e.tedido" i%$li!a (#e la sete!ia de e.e(#at#res re(#isito idis$esable $ara el 'alor y e6!a!ia de la sete!ia e.tra&era (#e s+lo %ediate di!4o $ro!edi%ieto ad(#iere e6!a!ia &#rídi!a, E !#ato a los siste%as de e.e(#at#r$#ede ser $or la 'ía ad%iistrati'a" o $or la 'ía &#di!ial" (#e es la %3s /re!#ete e las legisla!ioes, 4. MATERIA DEL EXE(ATR E este traba&o o 'a%os a aali*ar los as$e!tos $ro!esales del e.e(#at#rsio el trata%ieto (#e le otorga el dere!4o itera!ioal $ri'ado e los !asos de !o0i!tos de leyes y de &#risdi!!ioes, _i!a%ete os basta a6r%ar (#e la %ateria del e.e(#at#r es la sete!ia e.tra&era de6iti'a y e&e!#toriada" los la#dos arbitrales e.tra&eros (#e tiee /#er*a de sete!ia" los a#tos iterlo!#torios (#e tiee 'alor de sete!ia $or 6ali*ar el $ro!eso y las $ro'ide!ias de6iti'as $ro/eridas e $ro!esos de &#risdi!!i+ 'ol#taria y a# !#ado o e.iste esta !otieda, ,:, E el $roye!to de C+digo Pro!esal Ci'il Modelo $ara Iberoa%)ri!a" $re$arado $or el Istit#to Iberoa%eri!ao de Dere!4o Pro!esal" el artí!#lo K di!e a la letra; 1K,:, El $resete !a$ít#lo se a$li!ar3 a las sete!ias di!tadas e $aís e.tra&ero e %ateria !i'il" !o%er!ial" de /a%ilia" laboral y !ote!ioso ad%iistrati'o ta%bi) !o%$reder3 las sete!ias di!tadas e tales %aterias $or trib#ales itera!ioales !#ato )stas se re6era a $ersoas o itereses $ri'ados, Asi%is%o" i!l#ir3 a las sete!ias re!aídas e %ateria $eal e !#ato a s#s e/e!tos !i'iles, K,9, La at#rale*a &#risdi!!ioal de la sete!ia e.tra&era y la %ateria sobre la (#e 4#biere re!aído" ser3 !ali6!adas $or los trib#ales del estado de orige del /allo y seg- s# $ro$ia ley1, Ade%3s" el artí!#lo K,9 estat#ye (#e; 1Las sete!ias e.tra&eras deber3 ser re!oo!idas y e&e!#tadas e el estado" si !orres$ode" si (#e $ro!eda s# re'isi+ sobre el /odo del as#to ob&eto del $ro!eso e (#e se 4#biere di!tado1, Este C+digo ta%bi) e.tiede el e.e(#at#ra las resol#!ioes e $ro!esos de &#risdi!!i+ 'ol#taria artí!#lo K? ya la#dos arbitrales e.tra&eros artí!#lo K:?, El !+digo li%ita al e.e(#at#ra las sete!ias e.tra&eras de !odea artí!#lo K,:? 8 e.ige las sig#ietes !odi!ioes $ara otorgarle e6!a!ia a la sete!ia e.tra&era artí!#lo K?; a? H#e 'ega re'estidas de las /or%alidades e.teras e!esarias $ara ser !osideradas a#t)ti!as e el estado de oge b? H#e la sete!ia y la do!#%eta!i+ ae.a (#e /#ere e!esaria est) debida%ete legali*adas de a!#erdo !o la legisla!i+ del estado" e.!e$to (#e la sete!ia /#ere re%itida $or 'ía di$lo%3ti!a o !os#lar o $or iter%edio de las a#toridades ad%iistrati'as !? H#e se $resete debida%ete trad#!idas" si $ro'iee de $aíses de idio%as di/eretes d? H#e el trib#al sete!ia te tega &#risdi!!i+ e la es/era itera!ioal $ara !oo!er e el as#to" de a!#erdo !o s# dere!4o" e.!e$to (#e la %ateria /#ere de &#risdi!!i+ e.!l#si'a de los trib#ales $atrios e? H#e el de%adado 4aya sido oti6!ado o e%$la*ado e ig#al /or%a de a!#erdo !o las or%as del estado dode $ro'ega el /allo /? H#e se 4aya aseg#rado la debida de/esa de las $artes g? H#e tega a#toridad de !osa &#*gada e el estado de orige 4? H#e o !otraríe %ai6esta%ete los $ri!i$ios de orde $-bli!o itera!ioal del estado1, Co%o $#ede 'erse de este arti!#lado" el $roye!to del C+digo %odelo de dere!4o $ro!esal !i'il ad%ite el e.e(#at#r si re'isi+ del /odo de la !#esti+ y !o las %is%as !odi!ioes (#e est3 e los tratados itera!ioales !o%o 'ere%os %3s adelate e este !a$ít#lo, 5. REGLAC0ÓN DEL EXE(ATR EN LOS TRATADOS INTERNACIONALES E t)r%ios geerales o e.iste # tratado $-bli!o itera!ioal sea bilateral o $l#rilateral, Si o e.iste tratado" se $#ede a!#dir a la re!i$ro!idad legislati'a o de 4e!4o" o e -lti%o l#gar" se a$li!a e !#ato a las !odi!ioes y el $ro!edi%ieto la ley del Estado dode se e&e!#ta la sete!ia e.tra&era, A i'el %#dial ab#da los tratados sobre re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de de!isioes e.tra&eras; la Co'e!i+ de La @aya de :" relati'a al re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de de!isioes e el !a%$o de las obliga!ioes ali%eti!ias a /a'or de los 4i&os la Co'e!i+ de La @aya del 9 de abril de : sobre el re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de sete!ias e.tra&eras di!tadas e as#tos !i'iles y !o%er!iales y s# $roto!olo adi!ioal (#e a- o est3 'igete el Co'eio de : sobre la !o%$ete!ia &#di!ial y la
e&e!#!i+ de de!isioes &#di!iales e as#tos !i'iles y !o%er!iales el Co'eio de L#.e%b#rgo de : sobre el re!oo!i%ieto de de!isioes di!tadas e !a#sas %atri%oiales a- o 'igete? Co'e!i+ de La @aya de : sobre re!oo!i%ieto de di'or!ios y se$ara!ioes de !#er$os a- o 'igete Co'e!i+ de La @aya de :" relati'a a la !o%$ete!ia del &#e* a!ordado !otra!t#al%ete e 'etas itera!ioales de biees %#ebles a- o 'igete? y el Co'eio de La @aya sobre a!#erdos de !o%$ete!ia &#di!ial de : a- o 'igete?, El re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de la#dos e.tra&eros est3 $a!tado e la Co'e!i+ M#ltilateral de Giebra sobre E&e!#!i+ de La#dos E.tra&eros de :9 Co'eio M#ltilateral de N#e'a 8or de : relati'o al Re!oo!i%ieto y E&e!#!i+ de La#dos E.tra&eros el Co'eio E#ro$eo de Giebra relati'o a la J#risdi!!i+ Arbitral" Co%er!ial e Itera!ioal del 9: de abril de :: y al A!#erdo de París relati'o a s# a$li!a!i+ del : de di!ie%bre de :9 el Co'eio M#ltilateral E#ro$eo de Estrasb#rgo relati'o a itrod#!!i+ de #a ley #i6!ada sobre &#risdi!!i+ arbitral del 9 de eero de : a- o 'igete? y la Co'e!i+ del Blo(#e Orietal a de!isioes arbitrales e litigios !i'iles, !. REGLAC0ÓN DEL EXE(ATR EN EL SISTEMA INTERAMERICANO E el siste%a itera%eri!ao e.iste 'arios %)todos; a? Los Tratados de Mote'ideo de : y : b? El C+digo B#sta%ate y" !? Las Co/ere!ias Itera%eri!aas es$e!iali*adas sobre dere!4o itera!ioal $ri'ado, ,: Tratado de Dere!4o Pro!esal Itera!ioal de Mote'ideo de :: de eero de :, Este tratado est3 'igete etre Argetia" Boli'ia" Colo%bia" Parag#ay" Per- y Ur#g#ay, El !#%$li%ieto de las sete!ias y los la#dos arbitrales est3 $re'isto e los artí!#los y del tratado, Las !ara!terísti!as de ellas so las sig#ietes; a? S+lo ad%ite el re!oo!i%ieto de sete!ias y /allos arbitrales di!tados e as#tos !i'iles y !o%er!iales, b? Los re(#isitos $ara el re!oo!i%ieto y la e&e!#!i+ de la sete!ia o la#do arbitral e.tra&ero so los sig#ietes; :, H#e la sete!ia o /allo 4aya sido e.$edido $or el trib#al !o%$etete e la es/era itera!ioal, Así" F e 8" do%i!iliados e Paa%3" !asados religiosa%ete e el Per- y !i'il%ete e Paa%3" se di'or!ia e ese $aís, La sete!ia de los trib#ales $aa%e5os $#ede ser ob&eto de e.e(#at#re el Per- 9, H#e tega el !ar3!ter de e&e!#toriado o $asado e a#toridad de !osa &#*gada e el Estado e (#e se 4a e.$edido, E el !aso aterior" la sete!ia $aa%e5a (#ed+ 6r%e, La !a#sa o $#ede estar e giro K, H#e la $arte !otra (#ie se 4a di!tado 4aya sido legal%ete !itada y re$resetada o de!larada rebelde" !o/or%e a la ley del $aís e dode se 4a seg#ido el &#i!io , H#e o se o$oga a las leyes del $aís de s# e&e!#!i+, Si e el !aso aterior" del di'or!io $aa%e5o se /#da%et+ e el %#t#o !oseti%ieto" o e.istir3 $roble%a, E rela!i+ !o estos re(#isitos 4ay (#e obser'ar (#e e $ri%er l#gar la sete!ia e.tra&era debe $ro'eir del trib#al !o%$etete e la es/era itera!ioal" lo (#e i%$li!a (#e se re!4a*a las sete!ias (#e i'ada la &#risdi!!i+ dode se $ide el re!oo!i%ieto y e&e!#!i+" o la &#risdi!!i+ de # ter!er estado, El artí!#lo e.ige alterati'a%ete la e&e!#toria de la sete!ia e.tra&era o sea (#e )sta debe estar 6r%e $or o e.istir re!#rso alg#o $ediete de re'isi+ o $or o 4aberse iter$#esto" o (#e 4aya 4e!4o tr3sito a !osa &#*gada %aterial $or(#e la !osa &#*gada /or%al $er%ite ii!iar #e'a%ete el $ro!eso $or 4aberse di!tado sete!ia i4ibitoria o $or tratarse de los $ro!esos deo%iados reb#s si! statib#s (#e si !a%bia las !ir!#sta!ias $#ede 'ol'er a i!oarse, Ta%bi) se e.ige la debida !ita!i+ o e%$la*a%ieto !o/or%e a la ley del estado dode se 4a seg#ido el &#i!io" lo (#e es #a !ose!#e!ia de la territorialidad de la ley $ro!esal y e orde a sal'ag#ardar el debido $ro!eso y a la debida de/esa (#e !ostit#ye garatías /#da%etales de la $ersoa 4#%aa, E !#ato al orde $-bli!o se 4a!e re/ere!ia al deo%iado orde $-bli!o iteo:a!ioal" !ostit#ido $or el !o&#to de $ri!i$ios b3si!os (#e i/or%a al Estado dode se 'a a re!oo!er y e&e!#tar la sete!ia e.trarBera, Los do!#%etos idis$esables $ara soli!itar el !#%$li%ieto de las sete!ias y /allos arbitrales so los sig#ietes; a? Co$ia ítegra de la sete!ia o /allo arbitral b? Co$ia de las $ie*as e!esarias $ara a!reditar (#e las $artes 4a sido !itadas !? Co$ia a#t)ti!a del a#to e (#e se de!lare (#e la sete!ia o el la#do tiee el !ar3!ter de e&e!#toria o $asada e a#toridad de !osa &#*gada" y de las leyes e (#e di!4o a#to se /#da artí!#lo ? d? El !ar3!ter e&e!#ti'o o de a$re%io de las sete!ias o la#dos arbitrales" y el &#i!io a (#e s# !#%$li%ieto d) l#gar" ser3 los $re'istos e la ley $ro!esal del estado e dode se $ide la e&e!#!i+, Es regla geeral (#e el $ro!edi%ieto a seg#ir $ara el re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de las sete!ias e.tra&eras es el (#e deter%ia la ley del estado dode se 'a a e&e!#tar la sete!ia o sea lo $re'isto $or los !+digos $ro!esales del $aís res$e!ti'o, Este es # as$e!to de dere!4o $ro!esal (#e se rige ta%bi) $or el $ri!i$io de la territorialidad de la ley $ro!esal artí!#lo ?, e? Los as$e!tos de &#risdi!!i+ 'ol#taria" !o%o los i'etarios" a$ert#ras de testa%etos" tasa!ioes # otros se%e&ates" $ra!ti!ados e # estado" tedr3 e los de%3s estados $artes e el Tratado de Dere!4o Pro!esal de Mote'ideo de : el %is%o 'alor (#e si se 4#biese reali*ado e s# $ro$io territorio" !o tal (#e re-a los re(#isitos a (#e se 4a 4e!4o re/ere!ia aterior%ete artí!#lo ?, Esto sigi6!a (#e el Tratado de Dere!4o Pro!esal de Mote'ideo ado$t+ # siste%a %i.to ya (#e se re6ere a la &#risdi!!i+ !ote!iosa !i'il o !o%er!ial" la#dos arbitrales artí!#lo ? 8 resol#!ioes di!tadas e $ro!eso de &#risdi!!i+ 'ol#taria artí!#lo ?, Esta%os de a!#erdo !o el !riterio del il#stre
itera!ioalista erer Golds!4%idt2X2? !#ado ad'ierte (#e; 1El tratado o %e!ioa la &#risdi!!i+ laboral (#e e la /e!4a de s# reda!!i+ o e.istía, Pre!isa%ete $or este %oti'o y $or 4aber sido !osiderada !o%o i4erete a la &#risdi!!i+ $ri'ada !i'il y !o%er!ial? 4ay (#e a$li!ar el tratado a estas !lases de !otro'ersias, El t)r%io 1/allos arbitrales1 abar!a toda !lase de arbitra&es" es de!ir" tato el de 3rbitros !o%o el de los a%igables !o%$oetes, El tratado o se re6ere a la (#iebra" regla%etada $or el Tratado de Dere!4o Co%er!ial Itera!ioal artí!#los K y ss,?" i ta%$o!o al !o!#rso o%itido e la obra de :" si bie /#e a5adido e el Tratado de Dere!4o Pro!esal de : artí!#los : y ss,?, Ta%$o!o es de s#$oer (#e el tratado se re6ere a las !odeas de ídole !i'il !oteidas e #a sete!ia $eal" $#esto (#e des$re!ia el !riterio del !oteido1, ,9, Tratado de Dere!4o Pro!esal Itera!ioal de Mote'ideo de : de %ar*o de :, Este tratado est3 'igete etre Argetia" Parag#ay y Ur#g#ay, El tít#lo III del Tratado se re6ere al !#%$li%ieto de los e.4ortos" sete!ias y /allos arbitrales, El artí!#lo H $re!e$t-a (#e; 1Las sete!ias y /allos arbitrales di!tados e as#tos !i'iles y !o%er!iales e #o de los Estados sigatarios" tedr3 e los territorios de los de%3s la %is%a /#er*a (#e e el $aís e dode /#ero $ro#!iados" si re-e los re(#isitos sig#ietes; a? (#e 4aya sido di!tados $or trib#al !o%$etete e la es/era itera!ioal b? (#e tega el !ar3!ter de e&e!#toriadas o $asados e a#toridad de !osa &#*gada e el Estado e dode 4aya sido $ro#!iados !? (#e la $arte !otra la !#al se 4#biera di!tado 4aya sido legal%ete !itada" y re$resetada o de!larada rebelde" !o/or%e a la ley del $aís e dode se sig#i+ el&#i!io d? (#e o se o$oga al orde $-bli!o del $aís de s# !#%$li%ieto, H#eda i!l#idas e este artí!#lo las sete!ias !i'iles di!tadas e !#al(#ier Estado sigatario" $or # trib#al itera!ioal" (#e se re6ere a $ersoas o itereses $ri'ados1, L#ego" el artí!#lo c di!e (#e e la e&e!#!i+ de sete!ias y la#dos arbitrales" así !o%o e la de las sete!ias de trib#ales itera!ioales" debe $re!isarse los &#e!es o trib#ales !o%$etetes" los !#ales" !o a#die!ia del Miisterio P-bli!o" y $re'ia !o%$roba!i+ (#e a(#)llos se a&#sta a lo dis$#esto e la or%a !itada" ordear3 s# !#%$li%ieto $or la 'ía (#e !orres$oda de a!#erdo !o la ley lo!al, E todo !aso" %ediado $edido /or%#lado $or el Miisterio P-bli!o y a# de o6!io" $odr3 oírse" si otra /or%a de de/esa" a la $arte !otra la !#al se $retede 4a!er e/e!ti'a la sete!ia o /allo arbitral, El &#e* a (#ie se soli!ita el !#%$li%ieto de #a sete!ia e.tra&era $odr3" si %3s tr3%ite y a $eti!i+ de $arte y a# de o6!io" to%ar las %edidas e!esarias $ara aseg#rar la e/e!ti'idad de a(#el /allo" !o/or%e a lo dis$#esto $or la ley lo!al sobre se!#estros" i4ibi!ioes" e%bargos # otras %edidas $re'eti'as, De eor%e i%$orta!ia es el artí!#lo c (#e re*a; 1C#ado s+lo se trate de 4a!er 'aler !o%o $r#eba la a#toridad de !osa &#*gada de #a sete!ia o de # /allo" deber3 ser $resetado e &#i!io" !o la do!#%eta!i+ a (#e se re6ere el artí!#lo H" e el %o%eto (#e !orres$oda seg- la ley lo!al y los &#e!es o trib#ales se $ro#!iar3 sobre s# %)rito e la sete!ia (#e di!te" $re'ia !o%$roba!i+" !o a#die!ia del Miisterio P-bli!o" de (#e se 4a dado !#%$li%ieto a lo e.$#esto e el artí!#lo , El artí!#lo del Tratado de : /#e s#$ri%ido $or lo (#e o s#rte e/e!tos &#rídi!os, ,K, Re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de sete!ias e.tra&eras e el C+digo de dere!4o itera!ioal $ri'ado o C+digo B#sta%ate, El C+digo de dere!4o itera!ioal $ri'ado o C+digo B#sta%ate /#e s#s!rito a la I Co/ere!ia Paa%eri!aa de La @abaa el 9 de /ebrero de : y rige etre los sig#ietes estados $artes; Boli'ia" Brasil" C4ile" Costa Ri!a" C#ba" E!#ador" G#ate%ala" @aití" @od#ras" Ni!arag#a" Paa%3" Per-" Re$-bli!a Do%ii!aa" El Sal'ador y ee*#ela, Lo relati'o al e.e(#at#rest3 $re'isto e el libro !#arto" tít#lo " artí!#los 9K a K, Para s# !oo!i%ieto" lo 4e%os $#esto al 6al de esta obra, E !#ato a la %ateria del e.e(#at#r" )ste $ro!ede; a? Res$e!to a toda sete!ia !i'il o as#to !ote!ioso ad%iistrati'o b? Sete!ias !i'iles di!tadas $or # trib#al itera!ioal (#e se re6ere a $ersoas o a itereses $ri'ados artí!#lo KK? !? A!tos de &#risdi!!i+ 'ol#taria e %ateria de !o%er!io artí!#lo 9K? d? A!tos de &#risdi!!i+ 'ol#taria e %ateria !i'il y" e? Sete!ias e lo $eal -i!a%ete e !#ato a la res$osabilidad !i'il y s#s e/e!tos sobre los biees del !odeado artí!#lo K?, E !#ato a los re(#isitos legales" el artí!#lo 9K e#%era los sig#ietes; a? H#e tega !o%$ete!ia $ara !oo!er el as#to y &#*garlo de a!#erdo !o las reglas del !+digo" el &#e* o trib#al (#e lo 4aya !itado b? H#e las $artes 4aya sido !itadas $ersoal%ete o $or re$resetate legal $ara el &#i!io !? H#e el /allo o !otra'ega el orde $-bli!o o el dere!4o $-bli!o del $aís e (#e se (#iere e&e!#tar d? H#e sea e&e!#table e el estado e (#e se di!te e? H#e el /allo se trad#*!a $or # /#!ioario !o%$etete o it)r$rete o6!ial del estado e (#e 4a de e&e!#tarse" si allí /#ere distito el idio%a e%$leado /? H#e el do!#%eto e (#e !oste re-a los re(#isitos e!esarios $ara ser !osiderado !o%o a#t)ti!o e el estado de (#e $ro!eda" y los (#e re(#iera $ara (#e 4aga /e la legisla!i+ del estado e (#e se as$ira a !#%$lir la sete!ia, @ay (#e obser'ar (#e el %is%o C+digo B#sta%ate trae las reglas sobre !o%$ete!ia itera!ioal, E !#ato a los de%3s re(#isitos" so los !o%-%ete e.igidos $or los tratados itera!ioales" $ero es !o'eiete reiterar (#e !#ado la or%a 4abla de orde $-bli!o 4a!e re/ere!ia al lla%ado orde $-bli!o itera!ioal !ostit#ido $or los $ri!i$ios /#da%etales (#e i/or%a el orde &#rídi!o e (#e se 'a a re!oo!er y a$li!ar la se te!ia e.tra&era, Desde l#ego (#e !o%$arado estos re(#isitos !o
los e.igidos $or los tratados de dere!4o $ro!esal de Mote'ideo de : y : se e!#etra dos io'a!ioes; a? H#e la !o%$ete!ia se deter%ia de a!#erdo !o el %is%o C+digo $ro!esal" lo (#e sigi6!a (#e o se li%ita a la e&e!#!i+ de sete!ias e.tra&eras $ro!edetes del e&er!i!io de a!!ioes $ersoales y" b? H#e o es e!esaria la de!laratoria de rebeldía" siedo s#6!iete (#e la $arte res$e!ti'a 4aya sido !itada e&#i!io, El C+digo B#sta%ate regla%eta el $ro!edi%ieto $ara la soli!it#d de e&e!#!i+ del /allo e.traXero dis$oiedo (#e se e/e!t-e ate el trib#al !o%$etete, Ade%3s" se estable!e (#e !otra la de!isi+ del &#e* !o%$etete $ro!ede los re!#rsos e.istetes e el estado (#e 'a a re!oo!er el /allo &#di!ial res$e!to de las sete!ias de6iti'as di!tadas e &#i!io de!larati'o de %ayor !#atía, E este $ro!edi%ieto se deber3 oír a la $arte !odeada y al Miisterio P-bli!o" (#e se oti6!ar3 de a!#erdo !o las $res!ri$!ioes del dere!4o lo!al, Si la $arte (#e deba !#%$lir la sete!ia est3/#era del $aís se oti6!ar3 $or e.4orto o !arta rogatoria, Si se iega el !#%$li%ieto de la sete!ia se de'ol'er3 a (#ie la 4#biere $resetado si se a!e$ta la e&e!#!i+ se !o/or%ar3 a los tr3%ites del dere!4o lo!al, Asi%is%o" dis$oe el artí!#lo K: (#e las sete!ias 6r%es di!tadas $or # estado !otratate (#e $or s#s $ro#!ia%ietos o sea e&e!#tables" $rod#!ir3 e los de%3s los e/e!tos de !osa &#*gada si re-e las !odi!ioes (#e a ese 6 deter%ia este C+digo" sal'o las relati'as a s# e&e!#!i+, El C+digo B#sta%ate e.$resa ta%bi) artí!#los K y K? (#e los a!tos de &#risdi!!i+ 'ol#taria e %ateria !i'il origiarios de # estado !otratate se a!e$tar3 $or los de%3s si re-e las !odi!ioes e.igidas $or el C+digo $ara la e6!a!ia de los do!#%etos otorgados e $aís e.tra&ero" y $ro!ede del &#e* o trib#al !o%$etete" y tedr3" e !ose!#e!ia" e6!a!ia e.traterritorial, La sete!ia e %ateria $eal" e lo re/erete a la res$osabilidad !i'il del sidi!ado" $odr3 e&e!#tarse lle3dose los re(#isitos $res!ritos $ara las de%3s sete!ias, ,, Co'e!i+ ltera%eri!aa sobre e6!a!ia e.traterritorial de las sete!ias y la#dos arbitrales e.tra&eros, Esta Co'e!i+ /#e s#s!rita e Mote'ideo" Ur#g#ay" el de %ayo de :" e la Seg#da Co/ere!ia Es$e!iali*ada Itera%eri!aa sobre dere!4o itera!ioal $ri'ado, Esta Co'e!i+ est3 'igete etre los sig#ietes estados; Argetia" Colo%bia ley : de ::?" E!#ador" M).i!o" Parag#ay" Per-" Ur#g#ay y ee*#ela, Etr+ e 'igor el: de&#io de :" !o/or%e al artí!#lo :: de la Co'e!i+ y el de$ositario de la se!retaría geeral de la OEA istr#%eto origial y rati6!a!ioes?, E !#ato al 3%bito de la !o'e!i+ se a$li!a; a? Res$e!to de sete!ias &#di!iales y la#dos arbitrales di!tados e $ro!esos !i'iles" !o%er!iales o laborales e #o de los estados $artes" a %eos (#e al %o%eto de rati6!a!i+ alg#o de )stos 4aga e.$resa reser'a de li%itada a las sete!ias de !odea e %ateria $atri%oial b? C#al(#iera de los estados $#ede de!larar al %o%eto de rati6!ar la Co'e!i+ (#e se a$li!a ta%bi) a resol#!ioes (#e ter%ie el $ro!eso" a las di!tadas $or a#toridades (#e e&er*a alg#a /#!i+ &#risdi!!ioal y a las sete!ias $eales e !#ato se re6era a la ide%i*a!i+ de $eI&#i!ios deri'ados del delito, E !#ato a la#dos arbitrales" esta !o'e!i+ se a$li!a e lo o $re'isto e la Co'e!i+ Itera%eri!aa sobre Arbitra&e Co%er!ial Itera!ioal s#s!rita e Paa%3 el K de eero de :, Esta !o'e!i+ etr+ e 'igor el : de &#io de :" !o/or%e al artí!#lo : de la !o'e!i+ y est3 e 'ige!ia etre los sig#ietes estados; Colo%bia Ley de :?" Costa Ri!a" C4ile" E!#ador" Estados Uidos" El Sal'ador" G#ate%ala" @od#ras" M).i!o" Paa%3" Parag#ay" Ur#g#ay y ee*#ela, E esta !o'e!i+ se estable!e (#e los la#dos arbitrales tiee la /#er*a de sete!ia &#di!ial e&e!#toriada y s# re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ se 4a!e seg- la ley del estado dode de e&e!#te a %eos (#e 4aya tratado itera!ioal (#e estable*!a # $ro!edi%ieto es$e!ial artí!#lo ?, Ade%3s e el artí!#lo se estat#y+ (#e s+lo se $odr3 egar el re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de # la#do arbitral" a soli!it#d de la $arte !otra la !#al es i'o!ada" si )sta $r#eba ate la a#toridad !o%$etete del estado e (#e se $ide el re!oo!i%ieto y e&e!#!i+; a? H#e las $artes e el a!#erdo estaba s#&etas a alg#a !a$a!idad e 'irt#d de la ley (#e les es a$li!able o (#e di!4o a!#erdo o es '3lido e 'irt#d de la ley a (#e las $artes lo 4a so%etido" o si ada se 4#biere idi!ado a este res$e!to" e 'irt#d de la ley del estado e (#e se 4aya di!tado la sete!ia; o" b? H#e la $arte !otra la !#al se i'o!a la sete!ia arbitral o 4aya sido debida%ete oti6!ada de la desiga!i+ del 3rbitro o el $ro!edi%ieto de arbitra&e o o 4aya $odido" $or !#al(#ier otra ra*+" 4a!er 'aler s#s %edios de de/esa o" !? H#e la sete!ia se re6era a #a di/ere!ia o $re'ista e el a!#erdo de so%eti%ieto de las $artes al $ro!edi%ieto arbitral o obstate" si las dis$osi!ioes de la sete!ia se re6ere a las !#estioes so%etidas al arbitra&e" se $odr3 dar re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ a las $ri%eras o" d? H#e la !ostit#!i+ del trib#al arbitral o el $ro!edi%ieto arbitral o se 4aya a&#stado al a!#erdo !elebrado etre las $artes o" e de/e!to de tal a!#erdo" (#e la !ostit#!i+ del trib#al arbitral o el $ro!edi%ieto arbitral o se 4aya a&#stado a la ley del estado dode se 4aya e/e!t#ado el arbitra&e o" e? H#e la sete!ia o sea a- obligatoria $ara las $artes" (#e 4aya sido a#lada o s#s$edida $or #a a#toridad !o%$etete del estado e (#e" o !o/or%e a !#ya ley" 4aya sido di!tada esa sete!ia, Ta%bi) se $odr3 deegar el re!oo!i%ieto y la e&e!#!i+ de #a sete!ia arbitral si la a#toridad !o%$etete del estado e (#e se $ide el re!oo!i%ieto y la e&e!#!i+ !o%$r#eba;
a? H#e seg- la ley de este estado" el ob&eto de la di/ere!ia o es s#s!e$tible de sol#!i+ $or 'ía de arbitra&e !o%o los dere!4os de /a%ilia o" b? H#e el re!oo!i%ieto o la e&e!#!i+ de la sete!ia sea !otrarios al orde $-bli!o del %is%o estado, Esta or%a /#e re!e$!ioada del artí!#lo de la Co'e!i+ sobre el re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de las sete!ias arbitrales e.tra&eras ado$tada $or la Co/ere!ia de las Na!ioes Uidas sobre el arbitra%ieto !o%er!ial itera!ioal ellO de &#io de :, Esta Co'e!i+ est3 'igete etre los sig#ietes Estados; Argetia" A#stria" Bielor#sia" Botsaa" B#lgaria" Colo%bia" Dia%ar!a" E!#ador" Egi$to" Estados Uidos" 7ili$ias" 7iladia" 7ra!ia" G4aa" Gre!ia" @#gría" Idia" Israel" Italia" Ja$+" Madagas!ar" Marr#e!os" Níger" Nigeria" Nor#ega" Paa%3" Pa(#ist3" Poloia" Re$-bli!a de Corea" Re$-bli!a 7ederal Ale%aa" Ca%boya" Re$-bli!a C4e!a" R#%aia" R#sia" Siria" SriLaa Ceyl3?" S#e!ia" S#i*a" Ta*aia" Tailadia" Triidad y Tobago, El artí!#lo de la Co'e!i+ Itera%eri!aa sobre Arbitra&e Itera!ioal di!e (#e; 1Si se 4a $edido a la a#toridad !o%$etete $re'ista e el $3rra/o : e? la a#la!i+ o la s#s$esi+ de la sete!ia" la a#toridad ate la !#al se i'o!a di!4a sete!ia $odr3" si lo !osidera $ro!edete" a$la*ar la de!isi+ sobre la e&e!#!i+ de la sete!ia y" a soli!it#d de la $arte (#e $ida la e&e!#!i+" $odr3 ta%bi) ordear a la otra $arte (#e otorg#e garatías a$ro$iadas1, Es #a or%a ig#al al artí!#lo de la Co'e!i+ sobre el re!oo!i%ieto y la e&e!#!i+ de las sete!ias arbitrales e.tra&eras de Na!ioes Uidas de :, E !#ato a las !odi!ioes $ara el re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de las sete!ias y la#dos arbitral es e.tra&eros" la Co'e!i+ de Mote'ideo de : estable!e e el artí!#lo 99 las sig#ietes; a? H#e 'ega re'estidas de las /or%alidades e.teras e!esarias $ara (#e sea !osideradas a#t)ti!as e el estado de dode $ro!ede b? H#e la sete!ia la#do y resol#!i+ &#risdi!!ioal y los do!#%etos ae.os (#e /#era e!esarios seg- la $resete Co'e!i+" est) debida%ete trad#!idos al idio%a o6!ial del estado dode deba s#rtir e/e!to !? H#e se $resete debida%ete legali*ados de a!#erdo !o la ley del estado e dode deba s#rtir e/e!to d? H#e el&#e* o trib#al sete!iador tega !o%$ete!ia e la es/era itera!ioal $ara !oo!er y &#*gar el as#to de a!#erdo !o la ley del estado dode deba s#rtir e/e!to e? H#e el de%adado 4aya sido oti6!ado o e%$la*ado e debida /or%a legal de %odo s#sta!ial%ete e(#i'alete a la a!e$tada $or la ley del estado dode la sete!ia" la#do y resol#!i+ &#risdi!!ioal deba s#rtir e/e!to /? H#e se 4aya aseg#rado la de/esa de las $artes g? H#e tega el !ar3!ter de e&e!#toriados o" e s# !aso" /#er*a de !osa &#*gada e el estado e (#e /#ero di!tados 4? H#e o !otraríe %ai6esta%ete los $ri!i$ios y leyes de orde $-bli!o e (#e se $ida el re!oo!i%ieto o la e&e!#!i+, E rela!i+ !o estos re(#isitos 4ay (#e obser'ar (#e esta !o'e!i+ trata de la o$osi!i+ 1%ai6esta1 a los $ri!i$ios de orde $-bli!o, Se debe obser'ar (#e la Co'e!i+ itera%eri!aa sobre or%as geerales de dere!4o itera!ioal $ri'ado de de %ayo de :" (#e etr+ e 'igor ellO de &#io de :: y 'igete etre Argetia" Colo%bia Ley 9: de ::?" E!#ador" M).i!o" Parag#ay" Per-" Ur#g#ay y ee*#ela" e s# artí!#lo e.$res+ (#e; 1La ley de!larada a$li!able $or #a !o'e!i+ de dere!4o itera!ioal $ri'ado $odr3 o ser a$li!ada e el territorio del Estado Parte (#e la !osidere %ai6esta%ete !otraria a los $ri!i$ios de s# orde $-bli!o1, Por tato el res$eto del orde $-bli!o itera!ioal es or%a geeral de dere!4o itera!ioal $ri'ado e el siste%a itera%eri!ao y desde l#ego se re6ere a los $ri!i$ios /#da%etales (#e i/or%a el ordea%ieto &#rídi!o dode se $ide la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era o el re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de la sete!ia e.tra&era, E la Co'e!i+ de Mote'ideo de : se 4abla de la !o%$ete!ia e la es/era itera!ioal, Al res$e!to" el 9 de %ayo de : e La Pa*" Boli'ia" e la Ter!era Co/ere!ia Es$e!iali*ada Itera%eri!aa sobre Dere!4o Itera!ioal Pri'ado" se s#s!ribi+ la Co'e!i+ Itera%eri!aa sobre Co%$ete!ias e la es/era itera!ioal $ara la e6!a!ia e.traterritorial de las sete!ias e.tra&eras, Esta Co'e!i+ toda'ía o esta e 'igor" $ero !o%$le%eta el artí!#lo 9" i!iso d? de la Co'e!i+ Itera%eri!aa sobre E6!a!ia E.traterritorial de las sete!ias y la#dos arbitrales e.tra&eros de Mote'ideo de de %ayo de : e el setido de $re!isar el !o!e$to de !o%$ete!ia e la es/era itera!ioal, E e/e!to" el artí!#lo : de la Co'e!i+ de La Pa*" de : di!e; 1Co el 6 de obteer la e6!a!ia e.traterritorial de las sete!ias e.traXeras se !osiderar3 satis/e!4o el re(#isito de la !o%$ete!ia e la es/era itera!ioal !#ado el +rgao &#risdi!!ioal de # Estado Parte (#e 4a di!tado sete!ia 4#biera teido !o%$ete!ia de a!#erdo !o las sig#ietes dis$osi!ioes; A, E %ateria de a!!ioes $ersoales de at#rale*a $atri%oial debe satis/a!erse alg#o de los sig#ietes s#$#estos" o lo $re'isto e la se!!i+ D de este artí!#lo" si /#ere el !aso; :, H#e el de%adado" al %o%eto de etablarse la de%ada 4aya teido s# do%i!ilio o reside!ia 4abit#al e el territorio del Estado Parte dode /#e $ro#!iada la sete!ia si se tratare de $ersoas
/ísi!as" o (#e 4aya teido s# estable!i%ieto $ri!i$al e di!4o territorio e el !aso de $ersoas &#rídi!as 9, E el !aso de a!!ioes !otra so!iedades !i'iles o %er!atiles de !ar3!ter $ri'ado" (#e )stas" al %o%eto de etablarse la de%ada 4aya teido s# estable!i%ieto $ri!i$al e el Estado Parte dode /#e $ro#!iada la sete!ia o bie 4#biere sido !ostit#idas e di!4o Estado Parte K, Res$e!to de a!!ioes !otra s#!#rsales" age!ias o 6liales de so!iedades !i'iles o %er!atiles de !ar3!ter $ri'ado" (#e las a!ti'idades (#e origiaro las res$e!ti'as de%adas se 4aya reali*ado e el Estado Parte dode /#e $ro#!iada la sete!ia o" , E %ateria de /#eros re #!iables" (#e el de%adado 4aya a!e$tado $or es!rito la !o%$ete!ia del +rgao &#risdi!!ioal (#e $ro#!i+ la sete!ia o si" a $esar de 4aber !o%$are!ido e el &#i!io" o 4 aya !#estioado o$ort#a%ete de la !o%$ete!ia de di!4o +rgao, B, E el !aso de a!!ioes reales sobre biees %#ebles !or$orales debe satis/a!erse #o de los sig#ietes s#$#estos; :, H#e" al %o%eto de etablarse la de%ada" los biees 4aya estado sit#ada e el territorio del Estado Parte dode /#e $ro#!iada la sete!ia" o 9, H#e se diera !#al(#iera de los s#$#estos e la se!!i+ A de este artí!#lo, C, E el !aso de a!!ioes reales sobre biees i%#ebles" (#e )stos se 4aya e!otrado sit#ados al %o%eto de etablarse la de%ada" e el territorio del Estado Parte dode /#e $ro#!iada la sete!ia, D, Res$e!to de a!!ioes deri'adas de !otratos %er!atiles !elebrados e la es/era itera!ioal (#e las $artes 4aya a!ordado $or es!rito so%eterse a la &#risdi!!i+ del Estado Parte dode se $ro#!i+ la sete!ia" sie%$re y !#ado tal !o%$ete!ia o 4aya sido estable!ida e /or%a ab#si'a y 4aya e.istido #a !oe.i+ ra*oable !o el ob&eto de la !otro'ersia1, El artí!#lo 9 de la Co'e!i+ !itada di!e (#e se !osidera ta%bi) satis/e!4o el re(#isito de la !o%$ete!ia itera!ioal si" a !riterio del +rgao &#risdi!!ioal del Estado $arte dode debe s#rtir a/e!tos" el +rgao &#risdi!,!ioal (#e $ro#!i+ la sete!ia as#%i+ !o%$ete!ia $ara e'itar deega!i+ de &#sti!ia $or o e.istir +rgao &#risdi!!ioal !o%$etete, E !aso de #a se te!ia $ro#!iada $ara de!idir #a !otrade%ada" se !osidera satis/e!4o el re(#isito de la !o%$ete!ia e la es/era itera!ioal; :, Si la !otrade%ada es #a a!!i+ ide$ediete y se 4a !#%$lido !o las dis$osi!ioes ateriores y (#e 9, Si la de%ada $ri!i$al 4a !#%$lido !o las dis$osi!ioes ateriores y la !otrade%ada se /#da%et+ e el a!to o 4e!4o e (#e se bas+ la de%ada $ri!i$al artí!#lo K?, Asi%is%o" se $odr3 egar la e6!a!ia e.traterritorial a la sete!ia si 4a sido di!tada i'adiedo la !o%$ete!ia e.!l#si'a del Estado Parte ate el !#al se i'o!a artí!#lo ?, Para (#e las sete!ias e.tra&eras $#eda teer e6!a!ia e.traterritorial se re(#erir3 (#e" ade%3s de teer el !ar3!ter de !osa &#*gada" $#eda ser s#s!e$tibles de re!oo!i%ieto o e&e!#!i+ e todo el territorio del Estado Parte dode /#ero $ro#!iadas artí!#lo ?, Es e'idete (#e estas or%as !o%$le%eta la Co'e!i+ de Mote'ideo de : ya (#e estable!e or%as $ara !osiderar satis/e!4o el re(#isito de la !o%$ete!ia e la es/era itera!ioal $re'isto e el artí!#lo 9" i!iso d? de la !itada Co'e!i+, Se trata de or%as (#e re!oge la do!tria y $r3!ti!a itera!ioales e esta %ateria" así !o%o lo dis$#esto e los tratados sobre el dere!4o itera!ioal $ri'ado e.istetes e A%)ri!a, Ade%3s" est3 de a!#erdo !o lo $re'isto e la %ayoría de !+digos de $ro!edi%ieto !i'il, La Co'e!i+ sobre e6!a!ia e.traterritorial de las sete!ias y la#dos arbitrales e.tra&eros de Mote'ideo de : $er%ite el e.e(#at#r total o $ar!ial de la sete!ia e.tra&era a%$liado %3s la !oo$era!i+ &#di!ial e esta %ateria artí!#lo ?, Asi%is%o" la Co'e!i+ !osagra (#e el bee6!io de $obre*a re!oo!ido e el estado de orige de la sete!ia ser3 %ateido e el de s# $reseta!i+ $ara e'itar (#e si #a $ersoa /#e de!larada $obre tega #e'a%ete (#e $edir la de!laratoria de $obre*a artí!#lo ? , E !#ato al $ro!edi%ieto" i!l#so la !o%$ete!ia" se a$li!a la ley del Estado e (#e se soli!ita el !#%$li%ieto de la sete!ia e.tra&era, Esta or%a est3 de a!#erdo !o el $ri!i$io de la territorialidad de la ley $ro!esal y lo $re'isto e los tratados sobre esta %ateria, ,, Tratados sobre e&e!#!i+ de a!tos e.tra&eros, Este tratado /#e a$robado el : de &#lio de ::: e el Cogreso Boli'ariao, Los Estados $artes so; Boli'ia" Colo%bia" E!#ador" Per_ y ee*#ela, Este !o'eio estable!e la ley territorial e %ateria de $ro!edi%ieto !i'il artí!#lo :?, Las $r#ebas se ad%ite y a$re!ia" seg_ la ley a (#e est) s#&eto el a!to &#rídi!o %ateria del $ro!eso, Se e.!e$t_a las $r#ebas o a#tori*adas $or la ley del l#gar e (#e se sig#e el&#i!io artí!#lo 9?, El artí!#lo K estable!e (#e; 1Las sete!ias o la#dos 4o%ologados e.$edidos e as#tos !i'iles y !o%er!iales" las es!rit#ras $_bli!as y de%3s do!#%etos a#t)ti!os otorgados $or los /#!ioarios de # estado y los e.4ortos y !artas rogatorias" s#rtir3 s#s e/e!tos e los otros estados sigatarios" !o arreglo a lo esti$#lado $or este tratado" sie%$re (#e est) debida%ete legali*ados1, La legali*a!i+ se 4a!e !o arreglo a la ley del $aís de dode el do!#%eto $ro!ede y debe ser a#teti!ado $or el agete di$lo%3ti!o o !os#lar (#e e di!4o $aís o e la lo!alidad tega a!reditado el gobiero del estado e !#yo territorio se $ide la e&e!#!i+, Seg- el artí!#lo " las sete!ias y /allos arbitrales di!tados e as#tos !i'iles y !o%er!iales e #o de los estados sigatarios" tedr3, e los
territorios de los de%3s la %is%a /#er*a (#e e el $aís e (#e se 4a $ro%#lgado si re_e los re(#isitos sig#ietes; a? H#e la se te!ia o /allo 4aya sido e.$edido $or # trib#al !o%$etete e la es/era itera!ioal, b? H#e te5ga el !ar3!ter de e&e!#toriado" o $asado e a#toridad de !osa &#*gada" e el estado e (#e se 4a e.$edido, !? H#e la $arte !otra (#ie se 4a di!tado 4aya sido legal%ete !itada o re$resetada o de!larada rebelde" !o/or%e a la ley del $aís e dode se 4aya seg#ido el &#i!io, d? H#e o se o$oga a las leyes del orde $-bli!o del $aís de s# e&e!#!i+, Estos re(#isitos so los geerales (#e tiee todos los tratados e !#ato al re!oo!i%ieto y e&e!#!i+ de sete!ias e.tra&eras, E el tratado sobre e&e!#!i+ de a!tos e.tra&eros de :::" el artí!#lo di!e (#e los do!#%etos idis$esables $ara soli!itar el !#%$li%ieto y las sete!ias de /allos arbitrales so los sig#ietes; a? Co$ia ítegra de la sete!ia o /allo arbitral b? Co$ia de la de%ada y de la !otesta!i+ o e !aso de 4aberse seg#ido el&#i!io e rebeldía al de%adado" !o$ia de la $ie*a e (#e !oste este $arti!#lar !? Co$ias de las $ie*as e!esarias $ara a!reditar (#e las $artes 4a sido !itadas" y" d? Co$ia a#t)ti!a del a#to e (#e se de!lare (#e la sete!ia o la#do tiee el !ar3!ter de e&e!#toriado o $asado e a#toridad de !osa &#*gada" y de las leyes e (#e di!4o a#to se /#da, El !ar3!ter e&e!#ti'o de las sete!ias o /allos arbitrales" y el &#i!io a (#e s# !#%$li%ieto d) l#gar ser3 los (#e deter%ie la ley de $ro!edi%ieto del estado e dode se $ide la e&e!#!i+ artí!#lo ? , Los a!tos de &#risdi!!i+ 'ol#taria $ra!ti!ados e # estado tedr3 e los de%3s estados el %is%o 'alor (#e si se 4#biera reali*ado e s# $ro$io territorio" !o tal (#e re-a los re(#isitos 'istos aterior%ete artí!#lo ?, ,, Tratado de dere!4o itera!ioal $ri'ado etre Colo%bia y E!#ador, La e&e!#!i+ de las sete!ias e.tra&eras est3 reg#lada e el tít#lo I artí!#los K y ?, Co/or%e al artí!#lo las sete!ias y !#ales(#iera otras resol#!ioes &#di!iales e %ateria !i'il e.$edidas e Colo%bia o E!#ador" se $edir3 al &#e* o se dirigir3 # e.4orto !o iser!i+ de las $ie*as $ro!esales (#e sea e!esarias $ara el e.e(#at#r, Para otorgar el e.e(#at#r" 4ay (#e teer e !#eta; a? Si la sete!ia e.tra&era o se o$oe a la &#risdi!!i+ a!ioal b? Si la $arte 4#biere sido legal%ete !itada !? Si la sete!ia o resol#!i+ est#'iere e&e!#toriada !o arreglo a la ley del $aís e dode 4aya sido e.$edida" y " d? Si o se o$oe a or%as de orde $-bli!o e el $aís e dode se 'a a e&e!#tar la sete!ia, Este tratado estable!e el e.e(#at#r $ara sete!ias" la#dos arbitrales" a!tos de &#risdi!!i+ 'ol#taria, Ig#al%ete se re6ere a 1otras resol#!ioes &#di!iales e %ateria !i'il 1$or lo (#e $are!e (#e i!l#ye las $ro'ide!ias &#di!iales (#e ter%ia el $ro!eso y (#e tiee /#er*a de sete!ia1, El artí!#lo del tratado se re6ere al e.e(#at#rde sete!ias $ro/eridas e estados di/eretes a Colo%bia y E!#ador $er%itiedo el re!oo!i%ieto y e&e!#!i+, Así; 1Lo dis$#esto e los artí!#los " :" 9 8 K se obser'ar3 %ediate res$eto de las sete!ias y otros a!tos &#di!iales" así !o%o los arbitrales e.$edidos e $aís e.tra5o a las re$-bli!as !otratates l, Si /a'ore!e el dere!4o de !i#dadaos de di!4a re$-bli!a y" 9, Si a#(#e sea e.$edidos a /a'or de otras $ersoas se a!redita (#e e el estado dode se 'eri6!+ el &#i!io o el arbitra&e se obser'a la re!i$ro!idad, Si e%bargo" !o/or%e al artí!#lo " o se e.ige la re!i$ro!idad $ara e&e!#tar los e.4ortos relati'os a a!tos de &#risdi!!i+ 'ol#taria o a si%$les dilige!ias &#di!iales1, $. EL EXE(ATR EN EL PERÚ El #e'o C+digo $ro!esal !i'il $er#ao estable!e (#e el re!oo!i%ieto de resol#!ioes &#di!iales y la#dos e.$edidos e el e.tra&ero se iter$oe ate la sala !i'il de t#ro de la Corte S#$erior e !#ya !o%$ete!ia territorial tiee s# do%i!ilio la $ersoa !otra (#ie se $retede 4a!er 'aler artí!#lo K?" $res#%i)dose la re!i$ro!idad artí!#lo K?, No se re(#iere e este $ro!eso &#di!ial" ta%bi) !oo!ido !o%o e.e(#at#r" la a!t#a!i+ de e.4ortos y !artas rogati'as dirigidas $or &#e!es e.tra&eros" siedo s#6!iete (#e los do!#%etos est) legali*ados y" de ser el !aso" trad#!idos al idio%a res$e!ti'o, Así" $ro!esal%ete o $#ede $resetarse do!#%etos reda!tados e igl)s si estar trad#!idos al !astellao o de $arte sio o6!ial%ete, La 'ía $ro!edi%etal (#e !orres$ode es la del $ro!eso o !ote!ioso a teor de lo dis$#esto $or el #%eral " i!iso :: del C+digo $ro!esal !i'il, Al 6ali*ar el $ro!eso" la sala !i'il $ertiete dis$oe la etrega de !o$ias !erti6!adas al soli!itate" (#ed3dose el e.$ediete origial e el ar!4i'o del trib#al artí!#lo ?, CAP%TLO XVI A@)*6 6,9+ l +0) - l l; @l0/9l ) l,6 /6,6 - /,):0/*,6 ll6 - /+-, l C-0, /00l @+), - 1&<4 l. LOS PRINCIPIOS A LA SOLC0ÓN DE CON#LICTOS INTERNACIONALES EN LA LEY PERANA. LA LEY DEL DOMICILIO= ASPECTOS GENERALES DEL PROBLEMA
El C+digo !i'il $er#ao de : reg#la la sol#!i+ de los !o0i!tos de leyes itera!ioales y de &#risdi!!ioes e el tít#lo III del libro F" etre los artí!#los 9 al 9::, E este e.teso arti!#lado se reg#la los estat#tos $ersoal stat#s $er,soae?" real" la le. 7ori" la les rei sitae o territorial" la le. Jori" la le. loei aet#s y la ley del destio !o/or%e a s# arti!#lado e # libro a$arte !o%o gra o'edad e el siste%a &#rídi!o $er#ao 9? , :,:, E !#ato al estat#to $ersoal )ste es el %3s e.teso de lo tratado e s# te.to y se o!#$a tri$artita%ete de los sig#ietes te%as; a? El dere!4o itera!ioal de las $ersoas b? El dere!4o itera!ioal de la /a%ilia" y" !? El dere!4o itera!ioal de la s#!esi+ $or !a#sa de %#erte, 2. LAS APLICACIONES DE LA LEY DEL DOMICILIO EN LAS PERSONAS Y EN EL MATRIMONIO DE ACERDO AL CÓDIGO CIVIL PERANO DE 1&<4 Para deter%iar la ley $ersoal" e el dere!4o itera!ioal $ri'ado" e.iXte arg#%etos !o'eietes $ara /Xar la ley del do%i!ilio y la ley a!ioal y es!oger etre ellas el %)todo a a$li!arse $ara el !aso de esta %ateria y la sol#!i+ a los !asos !otro'ertidos, 9,:, El r)gi%e !i'il $er#ao es!oge a$li!ar la ley del do%i!ilio !o%o /a!tor de !oe.i+" (#e es #a %odi6!a!i+ i%$ortate (#e !o trasta !o la $osi!i+ a terior del C+digo !i'il de :K" (#e era 4íbrida e el artí!#lo de s# Tít#lo Preli%iar" el %is%o (#e estable!ía (#e e !aso de !o0i!tos de leyes" la !#esti+ !otro'ertida (#edaba res#elta $or la ley del do%i!ilio $ero se a$li!aba la ley $er#aa trat3dose de $er#aos, Las #e'as leyes reg#lar3 los dere!4os de /a%ilia y las rela!ioes de los !+y#ges" así !o%o el r)gi%e de los biees de )stos, Sobre este te%a" e.iste e.!elsos y $re!isos !o%etarios del %aestro Jos) Le+ Baradiar3 (#e di!t+ e Sa Mar!os $or %#!4os a5os, 9,9, Los Tratados Itera!ioales de Mote'ideo de :" rati6!ado $or el Per-" y el de :" o rati6!ado" estable!iero (#e la ley $ersoal era la a$li!able $ara el !aso de los !o0i!tos legales" $ero el Tratado de La @abaa de :9 itrod#&o la ley del do%i!ilio !o%o /a!tor de !oe.i+,
Este $ri!i$io" tal !o%o 4a sido reda!tado e el C+digo !i'il $er#ao" tiee dos e.!e$!ioes, Ua es (#e el !a%bio de do%i!ilio o altera el estado i restrige la !a$a!idad ad(#irida e 'irtUd de la ley del do%i!ilio aterior, 8la seg#da" es (#e o es #lo $or /alta de !a$a!idad y e !ose!#e!ia es '3lido el a!to &#rídi!o !elebrado e el Per- relati'o al dere!4o de obliga!ioes y a los !otra tOS si el agete es !a$a* seg- la ley $er#aa" sal'o (#e se trate de # a!to &#rídi!o #ilateral o de de#das sobre $redios sit#ados e el e.tra&ero seg#da y ter!era $arte del artí!#lo 9 del C+digo !i'il de :?, ,:, Ig#al%ete la ley del do%i!ilio rige la t#tela y las di'ersas istit#!ioes de $rote!!i+ del i!a$a*, 8 $ro!esal%ete las %edidas #rgetes de $rote!!i+ del i!a$a* (#e se e!#etre e el Per-y la de s#s biees" !#al(#iera sea s# a!ioalidad" se rige $or la ley $er#aa, !. LAS PERSONAS JR%DICAS EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Es # $ri!i$io (#e las $ersoas &#rídi!as o tiee a!ioalidad, Estas $#ede ad(#irir dere!4os y !otraer obliga!ioes e el Per- de a!#erdo a las leyes $er#aas, El artí!#lo 99 re*a te.t#al%ete; 1Los Estados y de%3s $ersoas &#rídi!as e.tra&eras de Dere!4o P-bli!o" así !o%o las $ersoas &#rídi!as itera!ioales de Dere!4o P-bli!o !#ya e.iste!ia e%ae de a!#erdos itera!ioales obligatorios $ara el Per-" $#ede ad(#irir dere!4os y !otraer obliga!ioes e el $aís" de !o/or-dad !o las leyes $er#aas1, Este artí!#lo 4ay (#e !o!ordarlo !o los $ar3gra/os y del C+digo !i'il $er#ao, La e.iste!ia y la !a$a!idad &#rídi!a de las $ersoas se rige $or la ley del $aís e (#e /#ero !ostit#idas, E el C+digo !i'il $atrio se a!e$t+ la tesis del l#gar de la !ostit#!i+" ret#s3dose otras $osibles sol#!ioes !o%o el do%i!ilio so!ial e/e!ti'o" el del l#gar dode e&er!er s# a!ti'idad $ri!i$al" o el del ob&eto so!ial" la de la a!ioalidad de los so!ios" de la $ersoa y el del !otrol de la so!iedad, ,:, El artí!#lo 99 del C+digo !i'il $er#ao9:O? o es !laro e s# reda!!i+" ad%ite d#das y debe ser !a%biado itrod#!iedo #e'os !o!e$tos, Si la ley y s# 6 es !oseg#ir la seg#ridad &#rídi!a" el artí!#lo 99 del C+digo !i'il o lo 4a!e seg- la o$ii+ del $ro/esor C)sar Delgado Barreto !#ya o$ii+ !o%$arti%os, ,9, El artí!#lo 9K del C+digo !i'il se re6ere a 'arias $osibilidades, S# or%ati'idad es !as#ista $or lo (#e; a? E !#ato a la e.iste!ia de las $ersoas &#rídi!as de Dere!4o Pri'ado ella (#eda regida $or la ley de s# !ostit#!i+, No rige e este !aso la ley del do%i!ilio ya (#e e'idete%ete #a $ersoa &#rídi!a $#ede teer 'arios do%i!ilios es!ogi)dose e este !aso el de s# !ostit#!i+, b? E !#ato a la !a$a!idad de las $ersoas &#rídi!as" rige la ley del $aís de s# !ostit#!i+, !? Las $ersoas &#rídi!as de dere!4o $ri'ado so re!oo!idas e el Per- y se !osidera 43biles $ara e&er!er las a!!ioes y dere!4os (#e les !orres$ode, ,K, La /#si+ de las $ersoas &#rídi!as !o leyes de !ostit#!i+ distitas se a$re!ia sobre la base de a%bos dis$ositi'os y de la ley del l#gar de la /#si+ !#ado )sta tega l#gar e # ter!er $aís, Este #%eral 9 debe !o&#garse !o el artí!#lo : del C+digo !i'il y los #%erales K y sig#ietes de la Ley Geeral de So!iedades9::? , $. LOS CON#LICTOS DE LEYES EN MATERIA #AMILIAR. LA CAPACIDAD MATRIMONIAL EN El DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO E %ateria /a%iliar" la !a$a!idad $ara !elebrar %atri%oio y la /ga!i+ de los re(#isitos ese!iales del %atri%oio se rige $or las leyes de los res$e!ti'os do%i!ilio de las $artes o !otrayetes, E este !aso $#ede darse !odi!ioes de /odo y !odi!ioes de /or%a sobre el %atri%oio !i'il, Así lo estable!e el artí!#lo 9del C+digo !i'il y (#e se rastrea e el $ar3gra/o del Tít#lo Preli%iar del C+digo !i'il de :K, Este $ri!i$io !o!#erda !o los artí!#los : 8 : del C+digo !i'il $er#ao, La $ri%era de estas or%as est3 iserta e el artí!#lo 9 del C+digo !i'il $er#ao (#e o es atig#a ya (#e ates de la Re'ol#!i+ 7ra!esa era %adatoria la regla !a+i!a (#e era #i'ersal y 1$ara todos1, ,:, E !#a to a las !odi!ioes de /or%a del %atri%oio rige la lo!#s regí a!t#% o ley de s# !elebra!i+" de a!#erdo al artí!#lo 9 del C+digo !i'il, Esta regla dello!#s regí a!t#% es %#y $r3!ti!a ya (#e (#iees se #e e %atri%oio #tili*a el %edio %atri%oial %3s 'iable" es de!ir la ley del l#gar e (#e se e!#etre, Este $ri!i$io estaba !osigado e el artí!#lo FF del Tít#lo Preli%iar del C+digo !i'il de :K, ,9, Si el %atri%oio se reali*a e el e.tra&ero" )ste es '3lido e el Per- si se 4a !#%$lido !o las or%as y /or%alidades del $aís e (#e se !elebr+" debiedo is!ribirse el a!to e el registro !os#lar y e los registros !i'iles $er#aos, De lo !otrario" o $#ede ii!iarse &#i!io de ali%etos" r)gi%e de 'isitas" de #lidad de %atri%oio" de di'or!io o se$ara!i+ !o'e!ioal, E este te%a sobre la /or%a y /odo del %atri%oio" o debe%os ol'ida%os (#e el orde $-bli!o debe $residir estos a!tos %atri%oiales, <. LAS RELACIONES PERSONALES ENTRE LOS CÓNYGES Los dere!4os y los deberes de los !+y#ges" e !#ato a s#s rela!ioes $ersoales" se rige $or la ley del do%i!ilio !oy#gal, Si los es$osos t#'iero distitos do%i!ilios" se a$li!a la ley del -lti%o do%i!ilio !o%-, ,:, E !#ato al r)gi%e $atri%oial y a las rela!ioes de los !+y#ges sobre el $atri%oio" )stas (#eda regidas $or la ley del $ri%er do%i!ilio !oy#gal, El artí!#lo 9 del C+digo !i'il re*a te.t#al%ete; 1El r)gi%e $atri%oial del %atri%oio y las rela!ioes de los !+y#ges res$e!to a los biees se rige $or la ley del $ri%er do%i!ilio !oy#gal, El !a%bio de do%i!ilio o altera la ley
!o%$etete $ara regir las rela!ioes de los !+y#ges e !#ato a los biees ad(#iridos ates o des$#)s del !a%bio1, De a!#erdo a este $ri!i$io del artí!#lo 9 del C+digo !i'il el $ri%er do%i!ilio !oy#gal /-a el r)gi%e $atri%oial del %atri%oio y el !a%bio de do%i!ilio o altera la ley !o%$etete $ara regir las leyes de los !+y#ges e !#ato a los deberes ad(#iridos ates o des$#)s del !a%bio do%i!iliario, ,9, La #lidad del %atri%oio !i'il se rige $or la %is%a ley a (#e est3 so%etida la !odi!i+ itríse!a !#ya i/ra!!i+ %oti'e esa #lidad artí!#lo 9 del C+digo !i'il?, Este $ri!i$io 4ay (#e !o!ordarlo !o los artí!#los 9" del 9 al 9 y 99 del C+digo !i'il, ,K, La ley del do%i!ilio !oy#gal rige los e/e!tos de la #lidad del %atri%oio !i'il" e.!e$to e lo re/erete a los biees !oy#gales (#e se rige $or la ley del r)gi%e $atri%oial del %atri%oioartí!#lo 9 del C+digo !i'il?, La or%a (#e reg#la la i'alide* del %atri%oio e el C+digo !i'il de : /#e la del ate$roye!to de la Co%isi+ Re/or%adora (#e di/ería de la $ro$#esta s#stit#toria, ,, El dere!4o al di'or!io y a la se$ara!i+ de !#er$os se rige $or la ley del do%i!ilio !oy#gal artí!#lo 9: del C+digo !i'il?, Las !a#sas del di'or!io y de la se$ara!i+ de !#er$os se so%ete a la ley del do%i!ilio !oy#gal artí!#lo 99 del C+digo !i'il?, Así" #a es$osa $er#aa !otrae %atri%oio !o # !i#dadao $aa%e5o" seg- s# do%i!ilio e Paa%3 )ste y la ley $aa%e5a /-a la ley $ertiete a$li!able e !#estioes de di'or!io, Podr3 los es$osos di'or!iarse e Paa%3 y e.igir el e.e(#at#r ate los trib#ales $er#aos, &. LA #ILIAC0ÓN MATRIMONIAL E !#ato a la 6lia!i+ %atri%oial" la sol#!i+ del !o0i!to legal se deter%ia o $or el do%i!ilio del $adre i el de la %adre" sio de a!#erdo a la ley %3s /a'orable a la legiti%idad o la ley del do%i!ilio !oy#gal al a!er el 4i&o artí!#lo 9K del C+digo !i'il?, El &#e* es (#ie es!oge esta 'e* etre las 4i$+tesis, E este !aso" se b#s!a lo %3s 'eta&oso $ara estable!er la legiti%idad" ya (#e es %ateria de la $rote!!i+ de la ley, E el C+digo !i'il de :K 4ay (#e rastrear los artí!#los KK y K 8 los $ar3gra/os K" K: al K y 99 del a!t#al C+digo !i'il, 1'. LAS CESTIONES EXTRAPATRIMONIALES E !#ato a la ley a$li!able $ara las !#estioes e.tra%atri%oiales se 4a $ro$#esto !o%o sol#!ioes al !o0i!to de leyes la Ye. io !o/or%e al Tratado de Mote'ideo" al C+digo B#sta%ate e s# artí!#lo K y la ley del do%i!ilio del i5o o del 4i&o iserta e el artí!#lo 9 del C+digo !i'il, 11. EL CASO DEL RECONOCIMIENTO DEL HIJO EN EL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO El re!oo!i%ieto del 4i&o se rige ta%bi) !o/or%e a la $a#ta de la ley de s# do%i!ilio artí!#lo 9 del C+digo !i'il?, La ley $atria 4a 4e!4o así %3s si%$le el siste%a de sol#!i+ a los !o0i!tos $osibles" o distig#iedo etre los distitos /#eros !a$a!es de ser a$li!ados, 12. LA LEGITIMAC0ÓN DE LOS HIJOS La legiti%a!i+ $or s#bse!#ete %atri%oio se rige $or el artí!#lo 9 del C+digo !i'il, Este $ri!i$io tiee dos %odalidades, La legiti%a!i+ $or %atri%oio se rige $or la ley de la !elebra!i+ de )ste" y si e.iste el re(#isito del !oseti%ieto del 4i&o" )ste debe ser a$li!ado, La !a$a!idad $ara legiti%ar $or de!isi+ estatal o &#di!iaria se rige $or la ley del do%i!ilio legiti%ate y la !a$a!idad $ara ser estatalo &#di!ial%ete legiti%ado $or la ley del do%i!ilio del 4i&o" re(#iriedo la legiti%a!i+ la !o!#rre!ia de las !odi!ioes e.igidas e a%bas, El /#da%eto de este $ri!i$io es la ley s#i*a, Ta%bi) sig#e el $ri!i$io iserto e el artí!#lo del C+digo B#sta%ate" !o $re/ere!ia /rete a lo se5alado e el Tratado de Mote'ideo" se5alado (#e es !o%$etete la ley del do%i!ilio !oy#gal al %o%eto del a!i%ieto del 4i&o, 13. LOS CASOS DE ADOPCIÓN E los !asos de la ado$!i+" )sta (#eda reg#lada $or las or%as !as#istas del artí!#lo 9 del C+digo !i'il" e las (#e tiee $re/ere!ia la ley del do%i!ilio del ado$tate y la del do%i!ilio del ado$tado, 14. LAS CESTIONES SCESORALES EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Uo de los te%as %3s a$asioates del dere!4o itera!ioal $ri'ado se re6ere a s#!esioes %ortis !a#sa y !osiste e r#ar s# at#rale*a &#rídi!a,
:,K, E !#ato a la !a$a!idad $ara testar debe 'erse itera!ioal%ete esta !a$a!idad" la /or%a del a!to %ortis !a#sa y s# !oteido, E el $ri%er $#to es a$li!able el artí!#lo 9 del C+digo !i'il" (#e estable!e (#e es el do%i!ilio del testador, Ellegislador 4a o$tado $or el do%i!ilio !o%o /a!tor de !oe.i+, Sobre la /or%a del testa%eto" ella se reg#la de a!#erdo a la del a!to &#rídi!o, A(#í se a$li!a la ley del do%i!ilio del !a#sate y es regido $or el $ar3gra/o 9 del C+digo !i'il, E los de%3s !asos" se a$li!ar3 la ley del -lti%o do%i!ilio del !a#sate, :,, Sobre la s#!esi+ %ortis !a#sa itestada" e dere!4o itera!ioal $ri'ado" es el %is%o /a!tor de !oe.i+ (#e la s#!esi+ testada, E este robro" el artí!#lo 9:: del C+digo !i'il dis$oe la e.!e$!i+ (#e o se a$li!ar3 la ley e.tra&era res$e!to de los biees sitos e el Per- si !o/or%e a ella estos biees debe $asar a # Estado e.tra&ero o s#s istit#!ioes, S# /#ete es el $roye!to de ley de or%as de ee*#ela artí!#lo K?, :,, La o!i+ de orde $-bli!o est3 i%ersa e la %ateria testa%etaria, Así" la ley e.tra&era o $#ede ata!ar el ordea%ieto %adatorio 'igete sobre la legíti%a $or lo (#e o sería a$li!able, A4ora bie" la ley del -lti%o do%i!ilio del !a#sate $#ede o /Xar esta legíti%a" !o%o es el !aso de la gra %ayoría de Estados a%eri!aos, Ua or%a así o es a$li!able e el Per-, Los 4er%aos To'ar Gil $oe dose&e%$los %3s; el (#e o se re!oo*!a la tras%isi+ %ortis !a#sa o se e.!l#ya a # 4i&o e.tra%atri%oial de la 4ere!ia itestada o tedría 'alor 9:K? , Estos $ri!i$ios so ese!iales y se s#steta e el orde $-bli!o lo (#e desde el $#to de 'ista &#rídi!o es l+gi!o, U $er#ao se traslada a N#e'a 8or y /Xa s# do%i!ilio e Ma4atta, E este testa%eto des!oo!e la 4ere!ia a /a'or de #o de s#s tres 4i&os si res$etar la 4ere!ia /or*osa, Este testa%eto tedr3 'alor e Ma4atta $ero o $#ede ser e&e!#tado e el Per-, 15. LOS CON#LICTOS INTERNACIONALES DE LEYES Y DE JRISDICCIONES DE CARÁCTER CONTRACTAL El %#do !ote%$or3eo es de itesa globali*a!i+" lo (#e 'a %3s all3 de #estra i%agia!i+, E este r#bro /#!ioa la a#too%ía de la 'ol#tad de a!#erdo a los artí!#los 9 !o alterati'as e el $#to de !oe.i+ y 9 del C+digo !i'il, Es de!ir" las $artes es!oge la ley $ertiete así !o%o el trib#al !o%$etete !aso $or !aso, Pero !abe $reg#tarse" a la l#* de la do!tria&#rídi!a"
