6
NFOMADF OFNAB, JMSCFD na Sfgfot`f HFmras
8
MSHO AO ^X Æ GM^A GM^A NFOMADF OFNAB, JMSCFD - 6f an. - Cmunfn Fut óobgf na Huaobs Fmras 5 ad futbr, 8;61. A-Hbbi. Axpta. Ob. 1;;;<<3 Nmraccm óo Ofcmbofd na Narac`bs na Futbr YFrlaotmofW Napósmtb Dalfd Day 66.<83 5 ao trægmta
3
FNZAX^AOCMF YNMSCDFMGAXW Dbs `ac`bs y dfs parsbofs/parsbofeas rajarmnbs ao astf `mstbrmf sbo tbtfdgaota jmctmcmbs9 db gmsgb dbs obghras na dbs parsbofeas qua `fo smnb adalmnbs fd fzfr pbr df ascrmtbrf. Cufdqumar pfracmnb cbo df rafdmnfn as purf cbmocmnaocmf.
>
CF[M!D" CF[M!D" M. #F$M%DF $F#%"
Funmaocmf na ganmfcmóo ao uof `brf. Ob mhf f `fhar fcuarnb, qumzæs fdluof gbnmjmcfcmóo u bheacmóo f astb b fquíddb, cufonb uof na dfs pfrtas dmtmlfotas arf ad Lbhmarob na df Cmunfn, pbr da astfhf prb`mhmnb fcbrnfr ofnf, tbnb mhf f eumcmb ob sódb f eumcmb, ad Lbhmarob smagpra fpadfhf df saotaocmf nbhdagaota sm pbn!f, pbn!f, salu!f salu!f `fstf `fstf df Cbrta Cbrta "upra "upragf. gf. #f astrft astrftalm almf f na df $rbcu $rbcurfn rfnur! ur!f f pbrta%f hfeb tbnbs dbs lbhmarobs `fh!f smnb salu!f smaonb fdfrlfr dbs tmagpbs fs! fs! cufd cufdqu quma marr eumc eumcmb mb cbot cbotrf rf ad astf astfnb nb pbrta pbrta%b %b nurf nurfhf hf g!omg g!omgb b nmaz nmaz f%bs f%bs parnmnbs aotra pfpadas qua &fo, pfpadas qua &maoao, c`mcfofs na fhblfnbs a'panmaotas qua ob sa aocuaotrfo b sa pmarnao ao ad gfrfsgb hurbcrætmcb na df fngmomstrfcmóo, pdfzbs &aocmnbs, a'panmaotas a'trf&mfnbs fpadfcmboas f tbnb hmc`b qua cfgmof. (nmfhf ad smstagf eunmcmfd frcfmcb, bhsbdatb a moeustb na su pf!s. )o smstagf qua sar&!f sar&!f pfrf pfrf aocfr aocfrcad cadfr fr pbhra pbhras, s, nadmoc nadmocuao uaotas tas na cufrtf cufrtf,, nascdf nascdfsfn sfnbs bs b gfrlmofdas pfrf qua dbs rmcbs dbs pbnarbsbs gæs dbs pbd!tmcbs cbrruptbs db utmdmzfrfo utmdmzfrfo f lustb lustb pmfcara pmfcara pfrf sus trfpmzbonfs trfpmzbonfs aoeufluas, aoeufluas, ouocf cf!f uob prasb. )of eunmcfturf * gazcdf na euacas nasmlofnbs f nanb pbr dbs laobcmnfs nad pfsfnb btrbs nad par!bnb nagbcrætmcb * qua arf uof mostmtucmóo qua sa fdae fdaefh fhf f cfnf cfnf &az &az gæs gæs na su supu supuas astf tf juoc juocmó móo o na +mgp +mgpfr frtm tmrr eust eustmc mcmf mf++ pfrf pfrf cbo& cbo&ar artm tmrs rsa a ao uo frma frmata ta pbd!t pbd!tmc mcb b gæs gæs na dbs dbs lrup lrupbs bs na pbna pbnarr ao nmsp nmsput utf, f, fnagæs na qua guc`bs na sus gmaghrbs lbzfhfo na uo om&ad na &mnf fdt!smgb qua qua ofnf ofnf tao! tao!f f qua qua &ar &ar cbo cbo dbs dbs sfdf sfdfrm rmbs bs bhta bhtaom omnb nbs s dalf dalfdg dgao aota ta pbr pbr sus sus juocmboas. #bs euzlfnbs brnmofrmbs na df cmunfn fpaofs tao!fo uobs nmaz b nbca f%bs na a'mst 'mstao aocm cmf f lbzfhf zfhfo o na gæs gæs &mcm &mcmb bs pfrsm frsmg gbomf bomf qua qua dbs dbs jan janarfd arfdas as b prb&mocmfdas, db qua arf guc`b nacmr. Ofcmarbo gfdpfrmnbs- `fh!f saotaocmfnb cbrractfgaota uo cbdalf. #a lust lustfh fhf f pbcb pbcb ofnf ofnf su trfh trfhfe feb b na sacr sacrat atfr frmf mf ao uo uzl uzlfn fnb b ao db Cbotaocmbsb Fngmomstrftm&b. $arb arf uof huaof jbrgf na fnqumrmr a'parmaocmf ao ad smstagf lfofr uo sfdfrmb nacaota gmaotrfs cbotmoufhf sus astunmbs, euotfhf nbctbrfnbs pboaocmfs ao cbolrasbs sa prapfrfhf pfrf su &arnfnarf pfsmóo/ ddalfr f sar jmscfd mostructbrf na prbcasbs ao cuastmboas na &mbdaocmf na líoarb. #a `ar&!f df sfolra fota cfnf cfsb na guear gfdtrftfnf, lbdpafnf b fsasmofnf. $bnr!f `fharsa nanmcfnb tfghmío fd prbhdagf na df trftf na guearas b f dbs cfsbs na &mbdfcmboas. $arb pbr db qua `fh!f sujrmnb ao cfroa prbpmf ao su fnbdascaocmf ao df cmunfn na $frfoæ, prb&mocmf na ;otra 6!bs pbr fquad dmhrb qua sa `fh!f cruzfnb ao ganmb na sus astunmbs na fhblfc!f ao df )8F m, ísa na df aspf%bdf Fhrædnaz qua da `fh!f funfnb f aotaonar df rf!z nad tagf, da sfdtfrbo tbnbs dbs jusmhdas df nacmnmó f aspacmfdmzfrsa pfrf nfr df padaf nasna su prbjasmóo. "bomnb nad 3`ftsfpp gmaotrfs cbrral!f ao df $C uo >dtmgb pærrfjb na uo futb ao uo a'panmaot a'panmaota. a. Ob arf ad na su cadudfr dalfd-, smob nad btrb, btrb, ísa qua `fh!f cbgprfnb ao df dbcfdmnfn cfrof&fdarf na Lufdalufc`> ao uo &mfea na jmo na sagfof, ascfpfnf rbgæotmcf cbo df guear qua f`brf da ao&mfhf ad gaosfea. —Ast —Astfs fs dmhr dmhra2 a2 ^aolb aolb ganm ganmf f `brf `brf fonæ fonæ fd cufr cufrtb tb pmsb pmsb ob `fy `fy ofnm ofnma a nmar nmarbo bo fsuatb‗ 1
"bora!f fd mgflmofrsa f df sa%brf euazf- trftfonb na f&armlufr ao quí dulfr nad oua&b oua&b anmjmc anmjmcmb mb na 1fcufr! fcufr! nbona nbona juocmb juocmbofh ofhfo fo &frmbs &frmbs euzlfn euzlfnbs bs pbrta% pbrta%bs bs pbnr!f aocbotrfrsa smo prbhdagfs cbo su fgfota guear, df sacratfrmf na uo euzlfnb &acmob, addf. 1ao!f 1ao!f gbrhb df smtufcmóo, smo nunf. nunf. ;osalumnf da cbotastó, tao!f dfs `brgbofs fdlb fdtarfnfs- naspuís na gæs na qumo qumoca ca n!fs n!fs smo smo aocb aocbot otrf rfrs rsa, a, su fgfo fgfota ta sa `fh!f fh!f tbgf tbgfnb nb uofs uofs gmom gmom &fcfcmboas pfrf mrsa f df astfocmf na su gfrmnb ao df dbcfdmnfn na :bdbras. —Suhb ao 1‗. ;o laoarfd :fomadf ob sfd!f guc`b na df bjmcmof, sa df pfsfhf `fcmaonb ístb b db btrb, arf uof na ísfs qua smagpra astæ dfhurfonb-, cbgb sa nac!f pbr f`!. "m f&msfhf qua sfd!f uobs gmoutbs, f ofnma da motarasfhf b prabcupfhf guc`b, smagpra &bd&!f, smagpra f tmagpb, smagpra astfhf cufonb sa df oacasmtfhf. 1bgfhf 1bgfhf sus pracfucmboas-. pracfucmboas-.
cmunfn ddalf cufonb sa da cfotf. * cfotf. * paosfhf f pasfr nad huao gbgaotb- uobs gmoutbs ftræs, aosalumnf &bd&!f f sar df sacratfrmf na euzlfnb qua ob &a!f hmao ad smstag smstagf f eunmcm eunmcmfd fd pbrta% pbrta%b b * F&msæga &msæga cufonb cufonb ddalua ddalua df fhblfn fhblfnf f df cmunfn cmunfn,, =bH =bHam9 am9 * df fngm fngmom omst strf rftm tm&f &f fsao fsaot! t!f f sbor sborma maot ota a gmao gmaotr trfs fs :fom :fomad adf f da ac`f ac`fhf hf outrfs3aat f su cfppuccmob, salu!f ao df cbcmof cufonb 2fobdb da f&msfhf qua ad euaz :rfl`m quar!f &ardf urlaota. * ²u! gmarnf "umara !sta f`brf2 # # sa praluotfhf gfd`ugbrfnf gmaotrfs cfgmofhf `fcmf su bjmcmof, sus ddfgfnbs smagpra trf!fo fpfraefnb gæs dfhurb pfrf addf gaobs pfrf íd # =5uar!fs &arga9 * sa fsbgfhf fd naspfc`b nad uaz. * "!, pfsæ, saotæta. * da monmcfhf ad euaz, sa%fdfonb uof smddf feustæonbsa dbs fotabebs. * 1aolb uof funmaocmf ao cmocb. * ob sa gb&!f na df puartf * =Ob asparæs f qua targmoa9 f f nagbrfr pbcb, as aotra uof fhblfnf nad lbhmarob df fctbrf, garf jbrgfdmnfn. * 5ua asparao, astb as urlaota, racmío ga ddfgfrbo qumarb sfhar tu bpmomóo. * mosmst!f. * (H (Ham. am. * aotr aotrfh fhf f f nasl naslfo fob, b, pras prasug ug!f !f fdlu fdluof of hbd hbdun unaz az- na dfs dfs qua qua sbd! sbd!f f cbos cbosud udtf tfrd rda a qua qua cbgb cbgb smag smagpr pra a da rbgp rbgp!f !fo o dbs dbs b&fr b&frmb mbss- * bs nmræ nmræs. s. * saotæonbsa a motaotfonb fpurfr ad trægmta cbo ad euaz. * =1a &fs f prasaotfr fd cbocursb pbr dfs jmscfd!fs na mostruccmóo9 #f cfrf na :fomadf arf na monmsmgudfnb fsbghrb. =:asna cuæonb asta tmpb sa gat!f ao su &mnf9 =5umío da `fh!f nfnb cfdca9 ;ddf ob, df radfcmóo arf na cfgfrfnfs qua trfhfefhfo euotbs ao df eustmcmf brnmofrmf pbrta%f, parb ofnf gæs. Ob arf om su fgmlb, om su cbosaearb om su cbojmnaota. $fraca qua ad tfd #ums sa nmb cuaotf na qua f su sacratfrmf ob da lustfhf ofnf qua sa mogmscuarf ao sus fsuotbs parsbofdas, huaob, nmlfgbs qua df cfrf na df Ofnab arf gu parb gu a'prasm&f. * :fomadf, ta db astb praluotfonb pbrqua fcfhb na racmhmr uo ddfgfnb nasna df prbcurfnur!f ofcmbofd, =aotaonís9 * Ob. * smocarf df Ofnab. * #f prbcurfnbrf ofcmbofd as fgmlf na gm guear. guear. * da fcdfrfhf. * =K9 * salu!f ao sus traca, ob arf guear gu nmpdbgætmcf ao sus rafccmboas, fdlb qua sfh!f pbr asb ouocf sa `fh!f pdfotafnb `fcar cfrrarf cbgb euazf. * ;stæ motarasfnf ao qua ta pbstudas. * 77=5uaaaí9?? * fsbghrb rafd, ao su cfrf ao su cuarpb gb&anmzb ao df smddf. * maoa maoa smlumaon smlumaonb b tu cfrrar cfrrarf f ta qumar qumara a taoar taoar ao su aqumpb. aqumpb. * df bhsar bhsar&fh &fhf f nm&artmnb, su sacratfrmf arf uo parsbofea tbtfdgaota pranacmhda ao fdluofs cbsfs lrfcmfs f nmbs pfrf íd, gu trfhfefnbrf tbtfdgaota cbojmfhda. * =maoa... smlumaonb....9 * ob pbn!f craar db qua ascuc`fhf. * Ob sí na quí ta fsbghræs. Ob `f guc`fs fhblfnfs crmgmoódblfs eó&aoas qua taolfo uo curr!cudug cbgb ad tub, fnagæs na qua sbs futbrf na uo dmhrb qua sa usf ao df )8F cbgb dmhrb na ta'tb qua sbs tmtudfr na uof cætanrf ao df <
jfcudtfn. * $rbja $rbjasbr sbrf f smo cætanrf, cætanrf, fpaofs fpaofs uof fneuot fneuotf, f, qua ad tmtudf tmtudfrr as "brbon "brbonb. b. K hmhdmblrfj!f na rajaraocmf, ofnf na ta'tb, ob a'flaras. * fcdfrfhf. * #b qua saf :fomadf, naeæ na qumtfrta gírmtbs. "a oacasmtf laota cbgb &bs ao df eustmcmf, sa `fo crafnb dfs jmscfd!fs na dbs hfrrmbs pfrf gaebrfr ad trfhfeb na mostruccmóo df radfcmóo na df eustmcmf cbo dbs &acmobs. * 1bnb asb db sí parb ob aotmaonb quí tmaoa qua &ar cbo qua b ga pbstuda b ob.
quí `fhdfr na dbs jagmcmnmbs, `fh!f aotra sus `uastas gmsólaobs na cumnfnb. * "magpra &fs f taoar tmagpb pfrf prasaotfrta f uof na asfs jmscfd!fs na líoarb b jagmcmnmbs b cbgb dfs qumarfo ddfgfr cufonb dfs craao. ( astfr ao df dmstf pfrf suhrblfr, cufonb `ff qua supdmr fdl>o tmtudfr. Ofnma ta &f f qumtfr tus dblrbs dfuradas. dfuradas. $arb $arb ad lruasb na dfs jmscfd!fs crafnfs crafnfs cbo ad cfghmb cfghmb nad cónmlb paofd sa cbo&bcfo f`brf ob sí sm gæs fnadfota crafræo oua&fs sm db `fca `fcao, o, cuæo cuæonb nb db `fræ `fræo. o. ;o dfs dfs jmsc jmscfd! fd!fs fs na most mostru rucc ccmó móo o na dbs dbs hfrr hfrrmb mbs s sa oacasmtf fdlb gæs qua laota cbo curr!cudug * `fc!f uo smdaocmb fdlb taftrfd * sa oacasmtf laota qua sa df eualua. * obtfhf df ftaocmóo aspacmfd na :fomadf f sus pfdfhrfs * F`brf as ad gbgaotb. o ao nagbcrfcmf df `fh `fh!fo !fo aspmfn pmfnb b f addf addf f gmda gmdas s na fct fctm&ms m&msttfs, fs, gmdmt mdmtfo fottas, as, fhblfn blfnb bs smonmcfdmstfs. ao!f ao!f na df gmdmtfocmf ao df uom&arsmnfn f>o f pasfr qua f ob db `fc! `fc!f f fctm fctm&f &fga gaot ota, a, gfot gfotao ao!f !f su fpb fpbb b gbrf gbrfdd jmof jmofoc ocmar marb b fd pfrtm pfrtmnb nb na mzqumarnf ao ad qua `fh!f gmdmtfnb nad cufd sa racdfgfhf fn`araota, fnagæs na cbdfhbrfr cbo racdfgbs cbojdmctbs bhrarbs patmcmboas. * Om mnaf #ums. * rafccmbofhf ræpmnfgaota. * =bs ta craís qua fdlumao puana paosfr qua sm sfd!s jmscfd ta &fo f gfoaefr b ta &fo f nacmr quí `fcar9 =#bs na df narac`f b df mzqumarnf b df caotrbmzqumarnf b ad qua sa ta bcurrf9 Ob, :fomadf, pfrf ofnf fdlumao ta puana nacmr quí `fcar, sbs nagfsm nagfsmfnb fnb monapa monapaonm onmaot aota a a mgpbon mgpbonarf arfhda hda pfrf pfrf cufdqu cufdqumar marf f na cufdqu cufdqumar mar smlob pbd!tmcb. ;sb frrmhf... frrmhf... db sfhao na sbhrf. * sbora!f sfrcæstmcb sfrcæstmcb * :fomadf, ao df juocmóo p>hdmcf sa oacasmtfo hbdunbs qua `flfo db qua sa das nmca parb tfghmío sa oacasmtf laota cfpfz na `fcar db qua `f qua `fcar N 7quí quarís qua ta nmlf?... f &bs ofnma ta prblrfgf om ta &f f prblrfgfr ad L$" mmm. $br asb qumara qua ta prasaotís as uof lrfo bpbrtuomnfn pfrf &bs... * uobs saluonbs na smdaocmb pfrf ragftfr cbo uo cbocaptb lrfonmdbcuaota * pfrf df laota qua pbnís ddalfr dda lfr f funfr. :fomadf suspmrfhf, s!, ad euaz `fh!f tbcfnb sus jmhrfs gæs !otmgfs cfsm df `fh!f cbo&aocmnb cbo asta >dtmgb rfzbofgmaotb, parb jmad f su cbstughra na datrfnf qua pmaosf rapmaosf dfs raspuastfs, ob sa najmo!f. * 2a db &b f paosfr. * 78mao? * sa aotusmfsgfhf ad euaz, sfh!f qua ao hbcf na df Ofnab asb arf uo prbhfhda s!, fuoqua prbotb df parnar!f cbgb sacratfrmf sunfr!f pbr qumío =
raagpdfzfr!f f tfo huaof sacratfrmf fhblfnf, parb huaob, fd jmo na cuaotfs, íd arf uob na asbs hbdunbs- qua guc`fs &acas `fc!f db qua da nac!fo, fuoqua tfghmío tu&marf sus &mrtunas- qua gæs tfrna b gæs tagprfob sa gbstrfr!fo ao btrf juocmóo guc`b gæs motarasfota qua sar uo euaz na dbs tfotbs ao df eustmcmf pbrta%f. ;stu&b motrfoqumdf tbnb ad rastb nad n!f. #f aotra&mstf cbo ad euaz `fh!f puastb ao cuastmóo tbnbs sus pdfoas moganmftbs.
6;
;otra sbrhb sbrhb na fluf punb targmofr su cbgmnf. "aot!f uof juarta bprasmóo ao ad pac`b. Ob arf qua astu&marf aofgbrfnf b fdlb pbr ad astmdb na 4fhmfof, parb g!omgfgaota paosfhf qua trfs cfsm uo f%b pmcb na radfcmóo fdlb tfo mgpbrtfota cbgb su fscaosb f cfgfrmstf su trfsdfnb sa db mhf f cbgaotfr. * $u! nçf na gmarnf% * gmarnf% * sa nac!f gmaotrfs sa prapfrfhf uo cfpuccmob, dbs btrbs nbs f `fh!fo &uadtb f sus ascrmtbrmbs. ;d gfd`ugbr mhf mo crascaonb, cbsf rfrf ao addf. "fh!f gfoaefr ao laoarfd sus astfnbs na æomgb cufonb astfhf trfhfefonb. bd&mó fd a'panmaota qua tao!f fhmartb ao df $C. 2mrfhf df pfotfddf sa da hbrrfhfo dfs datrfs dfs pfdfhrfs. 1ao!f 1ao!f uofs putfs na lfofs lfofs na pboarsa f trfhfefr. trfhfefr. * &acmnmr "u! `flb cbo df prasaotfcm'o fd cbocursb. * paosfhf * ²u! da nmlb f (fhm2 )`!* fsç "ua sbs cfgfrmstf* cfgfrmstf* +admcmtfcmbo +admcmtfcmboas* as* y ²c'gb db cbosalumsta2 cbosalumsta2 * jruo jruoc! c!f f ad ca%b ca%b,, ob da lust lustfh fhf f ofnf ofnf su pbsm pbsmcm cmóo óo * ¡¡²Cuæonb ¡¡²Cuæonb paosfhfs paosfhfs ob, asb asb ob arf arf gu gu cm&m cm&mdm dmzf zfnb nb om cbot cbotfr frga ga cboc cboc`u `unf nf na gmar gmarnf nf2! 2!!! * ob, tfgpbcb rajdaefhf df radfcmóo rafd qua tao!fo, ob arfo pfraef-, ob arfo om smqumarf ob&mfs-, ob tao!fo narac`bs u bhdmlfcmboas, sfd!fo pbrqua sa saot!fo hmao cbl!fo hmao, ofnf gæs. gæs. * ,uaob* parb gçomgfgaota* sm `fca gæs na uo f-b "ua tao!s uof fgfota "ua aocmgf dfhurf nbona bs dfhuræs* da cbotæs fdlb fdlb** da nacç nacçs* s* c`!* c`!* ga by by* ga fsca fscaon onma marb rbo o * f ob arf arf df cuas cuastm tmó óo na prasaotfrsa b ob f df jmscfd!f db qua df gbdastfhf sbhragfoarf, arf df radfcmóo qua qua &ao! &ao!f f sbst sbstao aoma maon onb b cbo cbo asf asf guea guearr nasn nasna a `fc! `fc!f f cfsm cfsm f%b f%b ganm ganmb b * ²/adfcm'o2 ;b a6msta ofnf gæs "ua "umara "ua sa df cbgf y om sm"umarf fdcfo8f pfrf "ua ga cuaota df obanfn* sfhmaonb "ua ga by f aotarfr fd rftb r ftb pbr"ua f f sar b6 pbpudm ao tbnb ad anm+mcmb. ;gpazfhf f aotaonar qua na prbotb, smo asparærsadb, tbnf su &mnf fgbrbsf aotrfhf ao uof crmsms a'mstaocmfd. Ob as qua df Cfsmrflum juarf pfrf tfotb-, uof dmonf gmof ao sus cufraotf cmocb cbo fmras na cbonasf ofnf gæs. $arb ao su sagp sagpmt mtar arof of sbda sbdanf nfn, n, asb asb arf arf guc` guc`b b s!, s!, sa aspa asparf rfhf hf fdlb fdlb gæs gæs na cfgfrfnar!f, cbgpf%armsgb, fgmstfn. ;ddf, :fomadf Ofnab, uof gmof s>par motadmlaota s>par prapfrfnf sal>o dbs astæonfras na su prbjasmóo, dashmfof nacdfrfnf smo cbgpdaebs om cudpfs om hagbdas, fhblfnf dmcaocmfnf ao crmgmobdbl!f cbo aspacmfdmzfcmboas &frmfs ao crmgmobdbl!f jbraosa f`brf `fcmaonb df #mcaocmfturf ao ;stunmbs na Líoarb, arf, sal>o su gaebr fgmlb :boftb : boftb ... * "bs uo gmoóo gmoóo :fom. :fom. 2æs dmonf, dmonf, mgpbsm mgpbsmhda hda.. * cfsm cfsm hfhafo hfhafonb nb db guc`b guc`b qua fnbrfhf f su fgmlf nad fdgf. 1ramotf 1ramotf cuftrb f%bs ao uo gatrb bc`aotf, J Hmdbs b saf, nadlfnf cbo uo huao huao j!sm j!smcb cb gbna gbnadf dfnb nb ao cfgm cfgmof oftf tfs s hmcm hmcmcd cdat ataf afnf nfs s A &ao! &ao!f f fd dfhu dfhurb rb ao hmcmcdatf, smagpra sa cfgmofhf uo prbganmb na &amota cufnrfs f pftf A tao!f sus jbrgfs-, ob tfotb ao tatfs- smob ao uo cudb na asbs qua ta `fcao nfr &uad &uadtf tf gmrf gmrfrr cbgb cbgb tfrf tfrfnf nf f df gmof gmof qua qua fcfh fcfhf f na pfsf pfsfr, r, cfha cfhaddb ddb cbrtb cbrtb cfstf%b cdfrb cbo fdluof qua btrf cfof fqu! b fdd! parb qua da quanfhf gu hmao ao su rbstrb nadlfnb fdlb b&fdfnb, ofrmz flumda%f prbouocmfnf, bebs sfdtboas gfrrboas cbo uofs pastf%fs naosfs dfrlfs, caefs pbhdfnfs dfhmbs cfrobs cfrobsbs bs uof sbormsf, sbormsf, 7na df putf putf gfnra gfnra?, ?, uof na asfs asfs sborms sbormsfs fs cædmnf cædmnfs, s, `argbsfs, na hmao&aomnf smagpra qua ta nmcao, ¡`bdf! ¡`bdf!,, wadcb wadcbga! ga! 66
Hmaovaoua!, \mddibggao \mddibggao&-. :fomad :fomadf f pfrf pfrf ofnf ofnf arf mo&ms mo&msmhd mhda-, a-, nbona nbona mhf df obtfhf obtfhfo, o, fuoqua fuoqua smagpr smagpra a trftfrf na pfsfr nasfparcmhmnf. Cbo sus eafos smagpra lfstfnbs, sus zfpftmddfs smagpra lfstfnfs, sus ragarfs qua ob nac!fo ofnf arfo ar fo nbs b tras tfddas gæs lrfona, sus huzbs c`bghfs c`fquatfs tbnb ao addf arf nbs b tras tfddas gæs lrfona. F>o fs!, tao!f uo datrarb na oaóo qua ddfgfhf f gmrfrdf- arf asf sbormsf na su hbcf, sus bebs, su su cuarpb tbnb. #b #b nmc`b, ¡`bdf!, wadcbga! Hmaovaoua!, \mddibggao \mddibggao&-. $arb tfgpbcb pfsfhf nasfparcmhmnf nasfparcmhmnf pbrqua cfnf &az qua `fh!f qumdbghb, qumdbghb, f`! astfhf addf pfrf sfcfr pac`b najaonar f qumao juarf fd jmofd na cuaotfs, asb na qua ob ga obtao- ouocf sa nfhf. )o >dtmgb natfdda. C`mcftf, ob &a!f uo cfrfeb cfrfeb,, fs! qua usfhf usfhf uobs uobs fotabe fotabebs bs cbo frgfz frgfzóo óo na pfstf, pfstf, asbs asbs oalrb oalrbs s hfrftbs-, hfrftbs-, cbgb nac!f :boftb, :boftb, parb qua f addf da lustfhfo lustfhfo qua fd nacmr na su fgfota +euazf+, da quanfhfo gu sa's. K huaob, tbnb asa cboeuotb nfhf cbgb rasudtfnb uof guear qua f df euazf 4fhmfof Cfsmrflum df `fh!f &uadtb ganmf hbd> om quí nacmr cufonb df tfd :fomadf pusb gfobs, hbcf nanbs f mo&astmlfr tbnf df foftbg!f na astf guear. guear. 77)```````?? $arb ob arf db qua sa nmca a'partf- ao ad ruhrb da&fotas fgbras-, gæs hmao hmao nmlf nmlfgb gbs, s, uo pbcb pbcb dao daota taef ef- - f sus sus @M f%bs f%bs `fh! `fh!f f taom taomnb nb gu gu pbcf pbcfs s radfcmboas mgpbrtfotas-. )of ao df jfcudtfn, f gmtfn na cfrrarf, cbo uof cbgpf%arf na astunmbs qua ganmb f%b naspuís nacmnmó qua ob mhf f aojraotfr f su jfgmdmf qua arf gaebr &bd&ar f df huaof saonf na df obrgf `ítarb. Ob&mf ao sarmb- o>garb uob, 7juarf? #f btrf targmofnf f su cfrrarf na fhblfnf, cbo uof ruhmf pracmbsf cbo df qua astu&b sfdmaonb sfdmaonb cfsm uo f%b parb su ob&mf ob&mf quar!f jbrgfdmzf jbrgfdmzfrr dda&ærsadf f 2aonbzf nbona su pfnra hbnaluarb das mhf f pboar uo hujata uof cfsf :fomadf ob astfhf pfrf asb, quar!f salumr astunmfonb ao 8uaobs Fmras f `fh!f cbgaozfnb f cursfr Crmgmobdbl!f. Ob&mf ao sarmb- o>garb nbs, 7juarf? Cbo astf 4fhmfof sa `fh!f aolfoc`fnb ao uof jmastf na jmo na f%b fuoqua sfh!f qua ouocf mhf f naefr f su gfrmnb om df &mnf cógbnf qua dda&fhf, tao!f pbr db gaobs df asparfozf na ddalfr f fdlb gæs qua jmjfr f ascbonmnfs b ascfpfnfs rbgæotmcfs fqu! b fddæ. F astb sa rasug!f su &mnf saotmgaotfd, gæs fdl>o pbd&b cbo uof u btrf c`mcf pbr fqu! pbr fddæ b naspuís na fdluof jmastf. 1fgpbcb 1fgpbcb qua da prabcupfrf guc`b qua `uhmarf smnb juarf fs!. #f rafdmnfn arf qua f :fomadf Ofnab ob da motarasfhf guc`b df &mnf sbcmfd b sfdmr cbo laota b taoar uof pfraef. "bdf astfhf hmao. #a lustfhf daar, astunmfr, mo&astmlfr. )of t!pmcf trflf uo tfotb argmtf%f, qumzæs pbr db qua `fh!f pfsfnb cbo su jfgmdmf cufonb sa nascuhrmó qua arf tbrtmddarf. ( qumzæs pbr su cfræctar t!gmnb qua da `fc!f gæs jæcmd aocarrfrsa f astunmfr daar gmaotrfs &m&!f cbo su fhuadf :brf ao $frfoæ b f ao df lrfo cmunfn sa saot!f gæs salurf fs!, aotra sus cbsfs-. K cfnf tfotb da suh!f ad `brgboógatrb`brgboógatrb- tao!f lfofs na da&fotfrsa f uof c`mcf b qua df da&fotfrfo f addf, b saf, db qua sa nmca `fcar ad fgbr-, cblar-, jmjfr-, taoar uo pbd&b- b cbgb qumarf qua sa ddfga f taoar sa'b cmrcuostfocmfd cmrcuostfocmfd 68
b aspbrænmcb. $arb f astf fdturf na su &mnf, asf tfrna ao aspacmfd, sa nfhf cuaotf qua astfhf oacasmtfonb fdlb gæs qua uo pbd&b cfnf tfotb, ob tao!f uof pfraef cbo qumío `fhdfr dfs nacmsmboas qua tao!f qua tbgfr sa saot!f tarrmhdagaota sbdf. Crfsb arrbr, uob na asbs gbgaotbs naprasm&bs qua ta tmrfo pfrf fhfeb ob ta nfs cuaotf qua ob sódb sbo pfraefs db qua mgpbrtfo, smob tfghmío fgmlbsEfs. $brqua sbofhf su cadudfr, ad bjmcmfd-, gmaotrfs nm&flfhf tbnb astb fpfrac!f ao pfotfddf na su 3`ftsfpp fdlumao cbo qumao smagpra cbotfhf cbo qumao smagpra cbosudtfhf tbnb. "u gaebr fgmlb. * ¡Nboftb! F, ta oacasmtfhf ustb f`brf .
63
m mm
Qomv Qomvar arsm smnf nfn n na na Huao Huaobs bs Fmra Fmrass CSM pbr dfs smldfs smldfs ao moldís moldís na df sarma sarma fgarmcfof fgarmcfof `bgóom `bgóomgf, gf, Movastmlf Movastmlfnbr nbr na Ascaof Ascaof Crmgmofd Crmgmofd su trfnuccmóo trfnuccmóo fd fd cfstaddfob. mmm Ad smstagf smstagf na pbsmcmbofgma pbsmcmbofgmaotb otb ldbhfd ldbhfd (!S" as uo smstagf smstagf #ua pargmta pargmta natargmofr natargmofr ao tbnb ad guonb df pbsmcmóo pbsmcmóo na uo bh$atb (uof parsbof, uo va`%cudb" cbo uof pracmsmóo na `fstf caot%gatrbs (sm sa utmdm&f !S nm'araocmfd", fuo#ua db `fhmtufd sbo uobs pbcbs gatrbs na pracmsmóo. Ad smstagf 'ua nasfrrbddfnb, mostfdfnb agpdafnb pbr ad )apfrtfgaotb na )a'aosf na dbs Astfnbs Qomnbs. !frf natargmofr dfs pbsmcmboas ao ad ldbhb, ad smstagf !S ast* cbostmtumnb pbr + sftídmtas utmdm&f df trmdftarfcmóo.
