Dakini Đen – Khuôn Mặt Đen Bí Mật của Sự Trống Rỗng Ta là Dakini đen, nữ thần của Sự Trống Rỗng Ta là bầu trời đêm trống không của những ngôi sao – chiếc hồ không có bóng phản chiếu! Khi nhận lấy một hình thể con người, Ta xuất hiện trong thân tướng phẫn nộ, Với làn da và mái tóc xanh đen, Và được trang sức với màu đen tuyền như gỗ mun Trong bầu trời sâu thẳm màu xanh ngọc bích, Ta ngồi trên một đóa sen với những cánh sen vàng óng, và ở trung tâm của lớp nhung lụa đen, Khi có hai tay, Ta cầm chày kim cương và chuông, Khi có bốn tay, Ta cầm thêm sợi thòng lọng và chiếc gậy nhọn chăn bò, Trong thân tướng 6 tay của mình, Ta cầm thêm chiếc rìu và chuỗi hạt. Hình thể thực sự của Ta là những chiều kích sâu thẳm của không gian, sự bất tận, mênh mông chạm tới sự tĩnh lặng, tịch diệt Nhưng với âm thanh của chữ HUM, Ta xuất hiện, hiển lộ trong hình dạng một chày kim cang đen xoay tròn sắc cạnh bằng vàng Xung quanh Ta là những chữ HUM xoay quanh giống như những hạt đá quý hay những giọt ánh sáng xoay quanh một sợi dây,
1
Xoay tròn, nổ tung và bắn ra những viên ngọc trai ánh sáng xanh dương về khắp mọi hướng. Ta được gọi bởi nhiều danh hiệu. Khi là Nairatmya, Ta là khuôn mặt đen bí mật của Sự Trống Rỗng Những làn sóng trên đại dương ít ánh sáng, Ta là nữ thần đầu quạ, bay thật cao, Bộ lông của ta có màu đen, xanh lục, xanh dương và màu tía Ta là nữ thần đen của cái chết, người cầm giữ thế giới trong đôi tay mình, Khi trở lại làn nước sâu thẳm, Ta là bà mẹ mang những đứa con định mệnh từ bóng đêm hư vô, người đã quan sát sự sống và sự chết của chúng, Ta là hóa thân phẫn nộ của Vajra Dakini, Đấng cầu vồng pha lê, Tuy vậy Ta cũng là nguồn gốc của ngài khi ra khỏi màn đêm trống rỗng. Ta nhảy múa với vị phối ngẫu dũng mãnh, đầy uy lực (bhairavato) của mình – với những nhịp trống của trái tim vũ trụ giới Và từ vũ điệu này, chúng ta mang đến hàng triệu cơn lốc những chùm sao chổi bay Những vị trong thân tướng các hộ thần kim cương giới, Và vũ trụ giới bị thu hút lại vào bước nhảy của chúng ta Ta tạo ra khoảng không và triệu tập chúng trở lại, Ta làm tan vỡ, nát vụn từng mảnh của hình thể và sự gắn kết, 2
Những ngón tay của mình, Ta khảy nát vụn những bộ xương tả tơi thành từng mảnh trong vũ điệu từ những luồng gió sinh lực của khí năng, Đó là những lá cờ cầu nguyện của Ta và những hiệu kỳ của những chiến binh thuộc về Ta, Họ phân bố, rải, rắc những mảnh vụn của nghiệp quả trước những cơn gió của Sự Trống Rỗng Để tạo ra những vũ điệu của các cõi giới, Ta có thể trợ giúp tới những kẻ khao khát, nhưng Ta thực sự nguy hiểm Vì Ta sẽ lấy đi tất cả những gì họ sở hữu! Nếu người đó từ bỏ chúng trong niềm hoan hỷ, hạnh phúc, chúng ta sẽ cùng nhảy múa trong nắm tro tàn, khói bụi của chúng, Nhưng nếu người đó chấp chặt lấy chúng, thì người đó sẽ mất đi tâm trí và trái tim của mình, Ta chỉ tìm kiếm những ai thực sự sẵn sàng cho sự giải thoát trọn vẹn, Bỏ lại tất cả mọi thứ phía sau và chúng ta sẽ tìm cái đẹp trong tính Không còn lại
Dịch Việt ngữ Dharma Dipo, 2013
3
