prefacio a la edición electrónica En estos días se celebran los 40 años del momento de la concepción y fundación del club. Es muy satisfactorio ver que nuestro querido Fotoclub Universitario sigue activo. Han pasado más de 36 años desde la publicación en la Universidad del Cauca de Popayán del “Curso de Fotografía para Aficionados”. Lo escribí mientras terminaba mis estudios de pregrado en Ingeniería Electrónica y mientras planeaba dejar un legado para el aprendizaje de la fotografía de los aficionados del Fotoclub Universitario. Ese espíritu de aficionado imperó en la fundación e implementación implementación del club, club, cuando fueron comunes la generosidad y el desinterés por ganancias financieras. Ese mismo espíritu se refleja en esta publicación En esa época, para el texto t exto me inspiré en lo que aprendía apre ndía leyendo revistas que compraba, tales como Popular Photography y Modern Photography, algunos libros, y el Famous Photographers Course que me prestó Jacinto Puyo Riascos, (la lista completa aparece en la sección “bibliografía”). Aunque la concepción, la estructura, la secuencia, la mayoría del texto, y las ilustraciones del curso son de mi propia cre ación, hay partes del texto que son mis propias traducciones del inglés al español de algunos pasajes de algunos textos de la bibliografía, así como la reproducción de algunas tablas y diagramas. Las siguientes fuentes bibliográficas fueron las principales usadas en las secciones del texto, tal como se refiere a continuación: Baines, H. THE SCIENCE OF PHOTOGRAPHY. Fountain Press, London, 1958: Apéndices A, B, C y D. ENCICLOPEDIA ILUSTRADA DE LA FOTOGRAFIA AMATEUR. Ediciones Omega. Barcelona, 1970: Lecciones 1 a 20. FAMOUS PHOTOGRAPHERS PHOTOGRAPHERS COURSE. Famous Photographers School, School, Inc. Westport Connecticut, 1963: Lecciones 2 a 20. Gernsheim, Helmut. HISTORIA GRAFICA DE L A FOTOGRAFIA. Ediciones Omega, Barcelona, 1967: Lección 1. KODAK COLOR DATAGUIDE. Eastman Kodak Company. Rochester, N.Y., 1969: Apéndice D. KODAK MASTER DARKROOM DATAGUIDE. Eastman Kodak Company. Rochester, N.Y., 1970: Apéndice C. LA FOTOGRAFIA. Edición especial de Life Magazine. New York, Enero de 1967: Lección Lecc ión 1.
PROCESSING CHEMICALS AND FORMULAS. Eastman Kodak Company. Rochester, New York, 1963: Apéndice C. Rilke, Rainer Maria. CARTAS A UN JOVEN POETA. Ediciones siglo veinte. Buenos Aires, 1963: Lección 11. Este libro de texto fue inicialmente publicado usando técnicas relativamente primitivas del “multilith”, con las cuales era muy limitado el número de copias creadas, y las hojas fueron empastadas de manera muy primitiva. Estas copias se vendieron a costo (sin ganancia) a cientos de aficionados dentro y fuera del club. Lamentablemente, unos pocos años después de salir a la luz, no se pudo volver a reimprimir este texto. Como parte de la celebración de estas cuatro décadas de vida del club, he decidido crear esta versión electrónica del te xto. Se incluye la totalidad del texto original, escaneado de mi propia copia impresa del original. Obviamente hay muchos aspectos de la fotografía para aficionado que han cambiando mucho desde la década de 1970, en particular debido al comienzo de la e ra de la fotografía electrónica digital. Sin embargo, la esencia del texto original sigue plenamente vigente, pues éste se centra e n la creatividad del fotógrafo. Espero que esta nueva manera de publicar este texto, de manera libre y sin costo, ayude a muchos aficionados del presente y del futuro a descubrir el potencial de la fotografía.
JUAN PABLO NEGRET Bogotá, Julio de 2010
