Como Falar Fluente em 3 Meses E se fosse possível ter fluência em um idioma em apenas três meses? E se fosse possível fazer isso sem sair do seu país de origem? E se fosse possível fazer isso sem gastar nenhum dinheiro?
E se eu lhe dissesse que não só é possível, como existem pessoas por aí que estão alcançando uma meta aparentemente impossível de se tornar fluente em uma língua estrangeira em três meses? Há todo um movimento de pessoas lá l á fora que estão aprendendo idiomas em três meses, e hoje iremos revelar os segredos de como eles aprendem idiomas tão rapidamente sem gastar milhares de dólares em cursos. Prova Viva de Que É Possível http://www.youtube.com/watch?v=tjeqFH5M9QI Benny Lewis é um homem da Irlanda, que cresceu apenas falando em Inglês. Estudou alemão na escola, mas quando se formou ainda não conseguia manter uma conversa co nversa em alemão. Como é comum com muitos programas pro gramas de aprendizagem de idiomas ele passou muito tempo estudando gramática e negligenciando a conversação. Apesar de conhecer todas as situações corretas para usar “die, der e das” ele era incapaz de realmente utilizá-los na conversa, e, por fim, desistiu de aprender alemão. Empolgado com a oportunidade de imersão em uma nova cultura e de aprender um novo idioma, Benny teve uma oportunidade de estágio na Espanha depois de se formar. Após seis meses morando na Espanha, ele pouco melhorou seu espanhol comparado ao que era antes. Todos os colegas e amigos Benny falavam Inglês, e foi muito fácil para Benny ficar dentro de uma “bolha” do idioma Inglês. Ele tentou aprender espanhol de várias maneiras – aulas em grupo, programas on-line e até tentou ler o Senhor dos Anéis em espanhol – mas todo esse seu estudo não o trouxe mais perto da fluência em espanhol. Um dia, Benny teve uma epifania. Percebeu que se ele fosse aprender a falar espanhol, precisaria parar de estudar espanhol e começar a falar em espanhol. Veja você, apesar de viver na Espanha por seis meses, ele ainda estava com medo de realmente falar com os espanhóis. Dizer coisas básicas como “hola” e “gracias” foram um desafio, e ele raramente tentava falar
coisas mais complexas do que isso. Depois de meses de desculpas sobre por que o espanhol era difícil, de que ele não era bom com idiomas e que não era o seu destino aprender espanhol, Benny tomou uma decisão importante. O 1º dia de novembro de 2003 está marcado para sempre na mente de Benny como o dia em que ele parou de falar Inglês e quando começou a falar espanhol. Tudo mudou depois daquele dia. A partir de então ele falava em espanhol em cada oportunidade que tinha. Ele não deixou que uma gramática ruim, uma pronúncia pobre e uma falta de vocabulário o impedisse de falar. Ele continuou até que finalmente se tornou fluente em espanhol. Desde que aprendeu Espanhol, Benny seguir com muitas outras missões em o utro idioma, normalmente com o objetivo de alcançar al cançar a fluência em três meses. Ele é fluente em Inglês, Espanhol, Alemão, Frances, Italiano, Português, Esperanto, Irlandês e, atualmente está
estudando a Linguagem Americana dos Sinais, Holandês e Mandarim. Ele também estudou Tailandês, Tcheco, Quéchua, Klingon, Tagalog, Húngaro e Turco. Os blogs do Benny sobre suas missões de aprendizado de idiomas estão em seu site, Fluentin3months.com. (por falar nisso, Benny declarou que o Brasil é seu país favorito e escreveu um excelente artigo documentando seu amor pelo Brasil.) O Quê é Fluência? Antes de prosseguirmos, é importante definir o que é fluência. Se você fizer a 10 pessoas diferentes essa pergunta, é provável que você consiga 10 1 0 respostas diferentes, por isso é importante que todos trabalhemos com a mesma definição, para compreender o trabalho de Benny. Definição de Benny sobre fluência: “Minha própria definição de fluência é algo como não hesitar quando quiser falar, é definir seu
ponto com alguns erros e compreender como falar, sem diminuir o ritmo da conversa quando estiver com um grupo de falantes nativos. Eu considero fluência como correspondente a 9095% do “perfeito”.”
O mais importante sobre a definição do Benny é que a fluência não significa perfeição, não significa ter um sotaque nativo exato, e não significa ser capaz c apaz de fazer intensos debates filosóficos no idioma. A fluência significa simplesmente a capacidade de compreender e ser compreendido pelas pessoas com quem você está falando. Como Ficar Fluente em Três Meses “Um idioma não é algo que você pode testar, que você pode estar certo ou errado, não é preto no branco. É a fo rma com que os seres humanos interagem entre si.”
Benny acredita e demonstra que, para obter fluência rapidamente, você precisa se concentrar em falar a partir do primeiro dia e começar a expor o máximo possível do idioma. Conversar com falantes nativos é importante porque permite obter um feedback em tempo real e ganhar confiança de que você pode realmente falar o idioma. A única maneira de progredir em um idioma é falando, e falando muito. Quando Benny vai para um novo país, a primeira coisa que ele faz quando vai chega lá é começar a usar o idioma. Mesmo sem exposição prévia à língua antes de chegar, ele sai e começa a se comunicar. Ele usa um livro de frases para aprender frases básicas e a pronúncia, e o usa imediatamente. A coisa mais importante que você pode fazer fazer quando aprende um novo novo idioma é parar de falar seu novo idioma o máximo possível. Quando Benny tomou a decisão de parar de falar Inglês suas habilidades em Espanhol melhoraram muito. Ho je em dia uma autoimposição de barreira em Inglês é uma parte importante que qualquer missão de idioma requer. Continuar falando seu idioma nativo, principalmente quando você poderia falar no seu idioma alvo, apenas irá prejudica-lo e atrasará seu progresso. Outro aspecto da filosofia de Benny é criar missões que requerem que você saia e use uma parte específica do idioma. Arrume metas específicas que você deseja alcançar, aprenda o
vocabulário necessário para completar a missão e saia para realizá-lo. Alguns exemplos de missão poderia ser fazer um corte de cabelo, comprar e ativar um cartão SIM, ensinar seu amigo como fazer biscoitos a partir do zero ou convidar garota para um encontro. Tornar Fluente No Seu País Natal Você não precisa de fato deixar sua terra natal para se tornar fluente em um idioma ou ter um sotaque igual aos dos nativos. Uma coisa que destacamos aqui na Real Life English é a importância de fazer um estilo de vida em Inglês ou em qualquer outro idioma que você está aprendendo. Você precisa encontrar formas de incorporar o idioma a sua vida o máximo possível, através da música, de podcasts, de programas de TV e encontros na vida real outros que falam o idioma. Benny escreveu bastante sobre dicas e truques que você pode fazer em seu país de origem or igem para encontrar nativos para praticar pratica r junto. Benny acredita fortemente no Couchsurfing, que é uma rede social que conecta os viajantes com os locais que estão dispostos a hospedá-los. Benny usa o Couchsurfing para receber convidados de todo o mundo, a fim de manter suas habilidades linguísticas. Outra ferramenta de aprendizado online gratuito de idiomas é o Livemocha. O Livemocha é uma comunidade de aprendizagem de idiomas que fornece materiais de instrução em 38 idiomas e uma plataforma para a conversação, para interagirem e ajudar uns aos outros a aprender novos idiomas. Possui mais de 12 milhões de usuários registrados de 196 países, com 400.000 usuários ativos diários. Com recursos como Livemocha e Couchsurfing é possível ganhar fluência em vários idiomas sem sair de casa. Minha História de Fluência em 3 Meses Quando cheguei ao Brasil pela primeira vez no ano passado eu não falava uma palavra em Português, no entanto eu falava em espanhol, que estudei na escola e por ter passado os últimos meses viajando pela América Latina. Quando olhei para a gramática do Português antes de vir para o Brasil, achei que as duas línguas eram bem próximas para poder falar espanhol e ser compreendido. Rapidamente, no entanto, percebi que a pronúncia das duas línguas é muito diferente e que eu teria que aprender o Português. Após dois meses seguindo os conselhos de Benny eu passei de falar Portunhol, para falar Português, e passei a me considerar fluente com a definição acima. A pronuncia dos meus R’s
ainda precisa de trabalho, eu não tinha certeza de como usar o verbo subjuntivo e meu vocabulário era bem fraco, mas nada disso me impediu de conseguir me comunicar proficientemente com os Brasileiros. Eu conheci vários estrangeiros que são fluentes em espanhol, mas não foram capazes de transferir seu conhecimento para o Português. Muitos cometem c ometem o erro de supor que pelos idiomas serem intimamente relacionados, eles não precisam se preocupar em melhorar porque os brasileiros vão compreendê-los de qualquer maneira. m aneira. Embora seja aceitável que você fale espanhol enquanto ainda é um novato, é culturalmente insensível continuar falando espanhol, ou mesmo um Portunhol, com os brasileiros meses depois de ter chegado ao país. A razão pela qual pude progredir tão rapidamente no Português foi porque eu quase nunca falava Inglês durante os primeiros dois meses. Esta não foi uma tarefa fácil de realizar: houve
muitos momentos estressantes em que eu era incapaz de me expressar de forma clara e onde não conseguia entender o que alguém dizia para mim. Eu poderia ter tornado minha vida mais fácil, buscando amigos que falavam Inglês, que é o que muitos estrangeiros fazem, mas eu estava comprometido com minha missão de aprender o Português. Uma coisa que tornou minha vida muito mais fácil foi saber que Benny está lá fora fazendo a mesma coisa e que é possível alcançar fluência em três meses. O Guia Para Hackear Linguas (Language Hacking Guide) Você provavelmente está se perguntando como é que Benny é capaz de viajar ao redor do mundo e se dedicar à aprendizagem de idiomas em tempo integral. Benny recebeu uma grande herança? Seus pais pagam por tudo? Será que ele ganhou na loteria? Benny é muito bom em ajudar as pessoas a aprender idiomas RAPIDAMENTE. R APIDAMENTE. Benny é um nômade digital capaz de suportar um estilo de vida de viagens permanentes dos recursos de aprendizagem de idiomas que ele vende em seu. Benny escreveu um livro compilando todas as suas melhores dicas e estratégias a partir de sua experiência de aprendizagem de uma dúzia de línguas. O Guia Para Hackear Linguas foi traduzido para mais de 50 idiomas e proporciona as ferramentas e truques que o ajudarão a aprender qualquer idioma. Este livro foi uma grande ajuda para mim quando eu estava aprendendo Português, e eu recomendo que você dê uma conferida. Você pode ter os dois primeiros capítulos de graça quando você se inscrever no mailing list de Benny. O site de Benny também tem um fórum ativo onde os membros compartilham di cas de estudo de idiomas, compartilham recursos, se reúnem e conversam sobre os desafios de aprender certos idiomas.
