REFERENCIAS ELABORADAS CONFORME AL MÉTODO MÉTODO HISPÁNICO TRADICIONAL Libro de consulta: De la Torre Villar, Villar, Ernesto y Ramiro Navarro de Anda, Metodología de la investigación bibliográfica, y documenta y archivística archivística, México, McGra!"ill, #$%#, &'%(()
1. La Bibliografía Bibliografía deber* ser incluida al +inal del trabao, y en ella se -ar* la re+erencia com(leta de los textos utili.ados en el (royecto as/ como de los 0ue se utili.ar*n a lo lar1o de la tesis) La re+erencia biblio1r*+ica incluir* nombre del autor 2a(ellidos, nombre2, t/tulo y subt/tulo del libro 3en cursivas4, n5mero de edici6n, si no es la (rimera, nombre de la editorial, lu1ar y a7o de (ublicaci6n, tomo y volumen) Generalmente, no -ar* +alta es(eci+icar la (alabra editorial, salvo 0ue el nombre (ro(io de la casa editora esté com(uesto (or esa (alabra) 8ix!9amudio, "éctor, Los tribunales constitucionales y los derechos humanos, NAM, ;nstituto de ;nvesti1aciones
uando un autor se re(ite una o m*s veces se usar*n 1uiones cortos, como se muestra a continuaci6n y se ordenar*n las re+erencias en orden cronol61ico) ?c-mill @rd67e., lises, El sistema de la Constitución mexicana, Librer/a de Manuel orr5a, México, #$'#) !!!!!!, Lógica y derecho, 8ontamara, México, #$$B) En caso de 0ue sean dos los autores del libro deber*n escribirse los nombres de ambos) >uando la autor/a (ertene.ca a m*s de dos autores, se reco1er* el nombre del (rimer autor y se a1re1ar* et al ),), 0ue es una locuci6n latina 3vid. infra4) Valadés, ladés, Die1o Die1o y >ar(i.o >ar(i.o,,
de (ublicaci6n 3a veces (uede contener todos estos datos4, n5mero de la revista, (eriodo 0ue abarca la (ublicaci6n y n5meros de (*1ina 0ue ocu(a el art/culo) El t/tulo de la revista ir* en may5sculas, y se se1uir* la misma re1la 0ue la de los t/tulos de libros en in1lés) Tamayo y ?almor*n, Rolando, La teor/a del derec-o de
ara citar %o!&#e'o( ele!'r)i!o( las re+erencias deber*n contener todos los datos 0ue (ermitan identi+icarlas y se usar* siem(re el mismo criterio) En 1eneral, las citas de recursos electr6nicos se1uir*n los mismos criterios 0ue cuando se trata de documentos con so(orte en (a(el) En ocasiones, -abr* citas 0ue no conten1an todos los datosK (or tanto, tendr*n 0ue incluirse toda la in+ormaci6n 0ue sea necesaria (ara 0ue su consulta sea accesible (ara el lector) ?in embar1o, lo 0ue siem(re ser* im(rescindible anotar es el t/tulo de la (*1ina de ;nternet, la direcci6n de la (*1ina de ;nternet de donde se extrao la in+ormaci6n y la +ec-a de la consulta) Los datos com(letos 0ue se deber* incluir en caso de 0ue sea (osible obtenerlos, son los si1uientes: Autor 2 a(ellido, nombre2, t/tulo de la (*1ina en cursivas, instituci6n asociada, +ec-a de 5ltima actuali.aci6n, direcci6n de ;nternet subrayada, +ec-a de consulta) ara evitar con+usiones, deber* indicarse ex(resamente la +ec-a de consulta, como en el eem(lo a continuaci6n) >arbonell, Mi1uel, La constitucionali%ación de los derechos indígenas en &m!rica Latina' una a$roximación
teórica,
olet/n
Mexicano
de
Derec-o
>om(arado,
-tt(:)uridicas)unam)mx(ublicarevindice)-tmrboletinOn#=%, +ec-a de consulta: #B de a1osto de &==B) ara el caso del correo electr6nico, deber* -acerse notar 0ue se trata de ese medio de comunicaci6n, el emisor y el rece(tor Pa veces -abr* 0ue es(eci+icar 0ué ti(o de interlocutores son2 y la +ec-a de emisi6n del correo) Correo electrónico de (uan )amón de la *uente, rector de la +niversidad acional &utónoma de M!xico, a la comunidad universitaria, &F de enero de &===)
*+*
Las e're,i('a( deben llevar indicado el nombre y (uesto, ;nstituci6n a la 0ue (ertenece 3cuando sea el caso4 o caracter/stica de la (ersona entrevistada 0ue la -ace sueto relevante (ara la investi1aci6n, as/ como lu1ar y +ec-a de la entrevista) Es muy conveniente 1rabarlas y conservar una co(ia de ser (osible) ;n+ormaci6n obtenida en entrevista con la Dra) Arleen ?alles, ;nvesti1adora de la -tate +niversity of e /or0 sobre el tema del aborto, el d/a &$ de se(tiembre de &==B en el ;nstituto Nacional de >iencias
enales en México, D)8) ara !ogre(o(- ora%a( / (i#0o(io(, se indica la naturale.a del evento, el t/tulo en cursiva, lu1ar, +ec-a, instituci6n or1ani.adora) En caso de citar una sola (onencia, se (one el a(ellido y nombre del autor, el t/tulo de la (onencia entrecomillado, la (re(osici6n enH y el resto de la in+ormaci6n como ya se indic6 9ladivar Lelo de Larrea, Arturo, Necesidad de una nueva ley de am(aroH, en Enri0ue Arnaldo et al. 3coords)4, Memoria del ii Curso de *ormación (udicial Electoral'Elecciones y (usticia en Es$a1a y M!xico, México, &==&, Tribunal Electoral del oder
#FF) En el caso de %o!&#e'o( de otra /ndole, como re(ortes, cartas, memoranda, etc), se indica la instituci6n res(onsable, el t/tulo del documento, las (ersonas 0ue lo elaboran, a 0uién va diri1ido, la ciudad donde +ue elaborado, la +ec-a de elaboraci6n, el n5mero de re1istro 3si lo -ay4 y la3s4 (*1ina3s4)) En cuanto a las citas de leyes y de tratados internacionales 3en su caso4, deber*n comen.ar con el (a/s, el estado 3cuando (roceda4, el t/tulo de la ley y la +ec-a de (ublicaci6n en el #iario 2ficial ) Eem(lo: México, >6di1o de >omercio, Decreto (or el 0ue se re+orma, adiciona y dero1an diversas dis(osiciones, #iario 2ficial de la *ederación, F de enero de #$%$) ara citar &ri(0r&%e!ia se indicar* el nombre de la (ublicaci6n en la 0ue est* contenida la uris(rudencia, el tomo, la +ec-a y la (*1ina) -emanario (udicial de la *ederación, (rimera é(oca, t) V;, # de enero de #$#$, () B&B)
En el caso de e0e%ie'e( &%i!iale( o a%#ii('ra'i,o(, se re+erir*, en (rimer término, el (a/sK lue1o, la instituci6n en la 0ue se sustanci6K des(ués, el t/tulo del ex(ediente, su n5mero y dem*s se7as 0ue (ermitan identi+icarlo) México, Tribunal ?u(erior de
En el caso de e(!ri'&ra( 03bli!a(, se citar* el (a/s, el estado, el nombre del notario, el n5mero de re1istro, el tomo, el n5mero de escritura, el d/a, el mes y el a7o, y el asunto) México, Distrito 8ederal, notario
CITAS 4 NOTAS A PIE DE PÁ5INA El a(arato cr/tico es un recurso a través del cual la investi1aci6n (uede sostenerse documentalmente, ya sea con +uentes (rimarias 3las consultadas en la +uente ori1inal4 o con +uentes secundarias 3las 0ue a(arecen citadas (or otros investi1adores y 0ue no +ueron consultadas de (rimera mano4) El acercamiento al (roblema 0ue va a estudiarse a lo lar1o de la tesis -a de (artir necesariamente de un re(aso al estado de la cuesti6nH, es decir, debe -acerse una revisi6n lo m*s sistem*tica (osible de la obra de los autores 0ue se -an ocu(ado del tema, cuando esto sea (osible 3vid. su$ra4) As/, en el trabao de tesis, deben reco1erse esos (lanteamientos y, adem*s, las obras en las 0ue se reco1en) Las citas textuales reco1en +ra1mentos de la ex(osici6n de un autor 0ue, (or su im(ortancia, se re(roducen en la investi1aci6n) No debe abusarse de este recurso) ?olamente se autori.ar* cuando se usti+i0ue (or la val/a de la ex(resi6n del autor, la cual no (odr* resumirse sin (erder el estilo (ro(io del autor o la idea central de la +uente) Las citas, si (rovienen de una +uente de idioma distinto al es(a7ol, deber*n ser traducidas, y llevar la indicaci6n de 0uién las traduo en nota a (ie) La transcri(ci6n debe ser cuidadosa y estar entre comillas si es menor a cinco ren1lones) ?i la cita excede de cinco l/neas, las comillas se omiten, deber* eliminarse la san1r/a y a7adirse en todo el (*rra+o un mar1en i.0uierdo de # cm) En este caso la ti(o1ra+/a ser* de ## (untos sobre #B (untos) or tratarse de un texto sacado de su contexto, si es necesario a1re1ar (alabras a la cita (ara su meor com(rensi6n, todo lo 0ue no se encuentre en el texto ori1inal del autor citado debe ir entre corc-etes) ?i se omite (arte del texto, debe 0uedar indicado con (untos sus(ensivos entre corc-etes) Eem(lo: >on estas (alabras se ex(resaba de nuestro (a/s Anselmo de la ortilla, emi1rado es(a7ol a México: no se encontrabanS en tierra extra7a *6*
)))S) Todo les recordabaS en ella el 1enio civili.ador de susS (adres, y todo les dec/aS 0ue ellos (asaron deando -uellas indelebles de su ma1ni+icencia) )))S Extraneros como todos los dem*s, )))S no obstante sent/anS doble interés 0ue nin1uno (or la suerte de este (a/s, (or0ue los li1abanS con él v/nculos de +amilia 0ue am*s (odr/aS rom(er el tiem(o) ' ara 0ue 0uede res(etada absolutamente la (ro(iedad intelectual de los autores, es im(rescindible evitar co(iar textualmente las o(iniones de es(ecialistas sin incor(orar las comillas, 0ue es la marca ti(o1r*+ica 0ue se em(lea (ara re(roducir (alabras 0ue no son ori1inales del autor del texto en el cual a(arecen 3el alumno en este caso4, como se -a descrito m*s arriba) Adem*s, debe incor(orarse en una nota a (ie de (*1ina la +uente de la 0ue se extrae esa cita) Esta re1la vale (ara todas las obras, estén (ublicadas, +ormal o in+ormalmente, o no lo estén) También el a(arato cr/tico sirve (ara incor(orar a la tesis ex(licaciones mar1inales a la misma, 0ue, dentro del cuer(o del texto, su(ondr/a un corte tem*tico, es(acial o tem(oral res(ecto del desarrollo del discurso) uede tratarse de de+iniciones de términos es(ec/+icamente ur/dicosK de acotaciones al contexto en el 0ue se asienta una o(ini6n (ro(ia o de otro autor, etc) De i1ual +orma, debe advertirse 0ue no existe un l/mite m*ximo de uso de las notas a (ie de (*1inaK sim(lemente se incor(orar*n las necesarias, sin 0ue su inclusi6n si1ni+i0ue la re(roducci6n de un cat*lo1o erudito de citas, sino la ') Cit ) (or ani, riCa, >ultura nacional, canon es(a7olH, en Lida, >lara E) 3coord)4, Es$a1a y el 3m$erio de Maximiliano, El >ole1io de México, México, #$$$, $assim)
mani+estaci6n escrita de las +uentes 0ue -an sido utili.adas (ara el desarrollo del trabao de investi1aci6n) ?obre el +ormato de las citas, vale la (ena mencionar 0ue entre el criterio de (onerlas al +inal del texto o al (ie de (*1ina, es (re+erible el 5ltimo, (ara evitar 0ue el lector ten1a 0ue (asar -oas continuamente (ara buscar cada una de las notas a 0ue -acen re+erencia las llamadas del texto) Res(ecto a la numeraci6n de las notas, cada alumno deber* valorar si es conveniente o no em(e.ar cada ca(/tulo con la nota #) Ello im(licar/a varias tareas distintas se15n se ten1a el texto en un solo arc-ivo o en varios) A continuaci6n se (resentan al1unas re1las m/nimas (ara el em(leo del a0ara'o !rí'i!o: En caso de 0ue en la nota inmediatamente (osterior vuelva a citarse al mismo autor y la misma obra, (ero di+erente (*1ina, se a(untar* en el (ie de (*1ina: 3bidem y el n5mero de (*1ina corres(ondiente) >uando se citen la misma (*1ina o (*1inas de la misma obra del mismo autor 0ue a(are.ca en la nota *7*
inmediatamente anterior, se em(lear* 3dem) En caso de 0ue se -a1a re+erencia a una obra 0ue -aya sido citada antes, (ero no en la nota inmediata anterior, se anotar* el nombre del autor y o$. cit , m*s los n5meros de (*1ina) ?obre el uso de esta ex(resi6n, vid. infra) >uando se -a1a re+erencia al (lanteamiento de un autor y no se citen ex(resamente sus (alabras, deber* anotarse en una nota al (ie de (*1ina con la ex(resi6n cfr ), confere: con+rontar) ?i se trata de una cita 0ue a(arece en un texto 0ue consultamos, sin 0ue nosotros -ayamos visto el ori1inal, se escribe la in+ormaci6n del texto citado, se a1re1a a$ud y se (ro(orciona la in+ormaci6n del texto donde -allamos nosotros la cita) ?i se trata de un texto al 0ue no -emos -ec-o re+erencia, (ero donde se encuentra m*s in+ormaci6n relacionada con el tema tratado en el cuer(o (rinci(al del texto, se anota vid., véaseH en latin, y se a1re1an los datos del texto) A continuaci6n, se (resenta un eem(lo de uso de las notas a (ie de (*1ina) # Cfr ) Rein-old 9i((elius, eoría general del Estado. Ciencia de la $olítica, trad) de "éctor 8ix 8ierro, &a) ed), México, orr5a!NAM, ;nstituto de ;nvesti1aciones omentario al art/culo Fo)H, en Constitución 4olítica de los Estados +nidos Mexicanos comentada, & ts), México, NAM, ;nstituto de ;nvesti1aciones
B Rein-old 9i((elius, o$. cit., () B#=) F Cfr ) ibidem, (() &$$!B==) J Cfr ) Geor1 om(a7/a Editorial >ontinental, México, #$J, (() #F= y ss) y &'B y ss), a$ud lises ?c-mill, Los Derec-os 8undamentales: construcci6n Te6rica de su >once(toH, )evista Mexicana de #erecho 45blico, n5m) &, octubre &==#, () B$) 3demK vid ) adem*s Max Ueber, La $olítica como vocación, trad) 8rancisco Rubio Llorente, Alian.a Editorial, #$$&, () %%)
+. La( refere!ia( !i'a%a( a 0ie %e 0$gia, o a(arato cr/tico, deber*n ser dis(uestas de la si1uiente manera: En caso de 0ue en la nota inmediatamente (osterior vuelva a citarse al mismo autor y la misma obra, (ero di+erente (*1ina, se a(untar* en el (ie de (*1ina: 3bidem y el n5mero de (*1ina corres(ondiente) >uando se citen la misma(*1ina o (*1inas de la misma obra del mismo autor 0ue a(are.ca en la nota inmediatamente anterior, se em(lear* 3dem) >on+r6ntese el eem(lo 0ue a(arece m*s adelante en este mismo a(artado) *8*
En caso de 0ue se -a1a re+erencia a una obra 0ue -aya sido citada antes, (ero no en la nota inmediata anterior, se anotar* el nombre del autor y o$. cit., m*s los n5meros de (*1ina) ?obre el uso de esta ex(resi6n, vid. infra) >uando se -a1a re+erencia al (lanteamiento de un autor y no se citen ex(resamente sus (alabras, deber* anotarse en una nota al (ie de (*1ina con la ex(resi6n cfr ), confere: con+rontar) ?i se trata de una cita 0ue a(arece en un texto 0ue consultamos, sin 0ue nosotros -ayamos visto el ori1inal, se escribe la in+ormaci6n del texto citado, se a1re1a a$ud y se (ro(orciona la in+ormaci6n del texto donde -allamos nosotros la cita) ?i se trata de un texto al 0ue no -emos -ec-o re+erencia, (ero donde se encuentra m*s in+ormaci6n relacionada con el tema tratado en el cuer(o (rinci(al del texto, se anota vid., véaseH en latin, y se a1re1an los datos del texto)
Ee#0lo %e &(o %e la( o'a( a 0ie %e 0$gia9 # Cfr ) Rein-old 9i((elius, eoría general del Estado. Ciencia de la $olítica, trad) de "éctor 8ix 8ierro, &a) ed), México, orr5a!NAM, ;nstituto de ;nvesti1aciones omentario al art/culo Fo)H en Constitución 4olítica de los Estados+nidos Mexicanos comentada, & ts), México, NAM, ;nstituto de ;nvesti1aciones
B Rein-old 9i((elius, o$. cit., () B#=) F Cfr ) ibidem, (() &$$!B==) J Cfr ) Geor1 om(a7/a Editorial >ontinental, México, #$J, (() #F= y ss) y &'B y ss), a$ud lises ?c-mill, Los Derec-os 8undamentales: construcci6n Te6rica de su >once(toH en )evista Mexicana de #erecho 45blico, n5m) &, octubre &==#, () B$)
3demK vid ) adem*s Max Ueber, La $olítica como vocación, trad) 8rancisco Rubio Llorente, Alian.a Editorial, #$$&, () %%)
:o!e( la'ia( / abre,ia'&ra( #$( !o#&e(9 >omo se mencion6 anteriormente, las voces en otras len1uas, tales como el lat/n, deber*n ir en cursivas) A continuaci6n, (resentamos un (ormenori.ado listado de las abreviaturas m*s usuales, 0ue 1eneralmente suelen em(learse en el a(arato cr/tico: a$ud En) ?e utili.a cuando se -ace una re+erencia secundaria (or0ue no se -a consultado la +uente
ori1inal) *;*
3) e) Lévi!?trauss, >), Les mat-émati0ues de l-omme, Es$rit , #=, #$J, (artido JB&, a$ud Amar, André, 4ara com$render el estructuralismo, laneta, uenos Aires, &&, #$%, () #=) También (uede usarse cit. $or. art)arts) Art/culo3s4) art. cit. Art/culo citado)
aum) Aumentado3a4 3) e) ed) aum) edici6n aumentada4) ca) Circa: alrededor de) ?e usa (rinci(almente cuando no se tiene certe.a de la exactitud de una +ec-a
3) e) ca) #$&B4) >a()ca(s) >a(/tulo3s4) Cfr ) Confere: con+r6nteseK com(*rese con) Cit. (or >itado (or 3vid ) a$ud y o$. cit )4)
com()com(s) >om(ilador3es4) coord)coords) >oordinador3es4) corr) >orre1ido3a4) dir)dirs) Director3es4) ed)eds) Edici6n3es4, editor3es4) e. g ) Exem$li gratia: (or eem(lo 3vid ) también: () e), v. gr )4)
est) Estudio) et al ) Et alii: y otros) et alibi W en otras (artes) et se6) Et se6uens: si1uiente3s4 3vid ) ss)4)
+ol) 8olioK -oa) ibidem En el mismo libro o trabao citado en la nota anterior) No debe usarse cuando en la nota anterior
se -an citado dos o m*s obras) ?ustituye el nombre del autor y el t/tulo del trabao) idem Exactamente i1ual) ?e em(lea (ara citar la obra del mismo autor y las mismas (*1inas 0ue se
citaron en la nota anterior) uede sustituir también cual0uier elemento de la re+erencia 3es(ecialmente el autor4 3) e) a., @ctavio, El arco y la lira, (artido FK 3d ), El laberinto de la soledad , México, #$J, col)
Escolar, () #J4) i. e) 3d est : esto es)
ilustrilustrs) ;lustradoK ilustrador, ilustraciones) 3nfra M*s adelante) ?uele acom(a7arse de cfr ) o vid )
;ntrod) ;ntroducci6n) *<*
lK ll) L/nea3s4) l*m)l*ms) L*mina3s4) loc cit. Loco citato: en el (asae re+erido)
mimeo) Mimeo1ra+iadoK trabao en (rensa, no (ublicado a5n) Ms) Manuscrito) n) Nacido en) n. b) ota bene: n6tese bien)
n5m)n5ms) n5mero3s4) 2$. cit. 2$ere citato: en la obra citada) No debe utili.arse cuando se est*n usando al mismo tiem(o dos
o m*s obras de un autor) En este caso, se sustituir* (or el t/tulo, en lo (osible abreviado, de la obra a 0ue 0uiere -acerse re+erencia) ()(() *1ina3s4) () e) or eem(lo) $assim or todas (artes, en varias (artes)
(re+) re+acio) (r6l) r6lo1o) (te) arte) rX Recto) 8olio o (lana de un libro o cuaderno 0ue, abierto, cae a la derec-a del 0ue lee 3vid ) verso4) rev) Revisada) ss) ?i1uientes 3vid ) et se6)4) s. a) -ine anno: sin a7o 3vid ) s) +)4) sec) -ecundum: de acuerdo conK se15n)
sel) ?elecci6n) s) +) ?in +ec-a) sic As/K de este modoK se em(lea (ara indicar 0ue la3s4 (alabra3s4 transcrita3s4 a(arecen tal cual en el
texto ori1inal aun0ue la redacci6n resulte extra7a o incorrecta) ?iem(re ir* entre corc-etes) s) l) ?in lu1ar de (ublicaci6n) su$ra En la (arte anteriorK m*s arriba)
t)ts) Tomo3s4) trad)trads) Traductor3es4K traducci6n) v. gr ) 7erbi gratia: (or eem(lo)
E0re(ioe( la'ia( #$( !o#&e(9 *=*
& fortiori or +uer.a, con mayor ra.6n) & later Del lado, de cerca) & $osteriori >on (osterioridad, des(ués de) & $riori >on anterioridad, antes de) &d livitum A voluntad, a elecci6n) &d $edem litterae Al (ie de la letra) &d valorem ?e15n el valor) "ona fide De buena +e) Caeteris $aribus Conditio sine 6ua non Las dem*s (artes) >ondici6n sin la cual no 3necesaria4) Contrario sensu En sentido contrario) Cor$us delicti >uer(o del delito) #e iure De derec-o, ur/dicamente) #ura lex sed lex Dura es la ley, (ero es la ley) Erga omnes De valide. 1eneral) Ex nunc Desde a-ora) Ex $ost facto Des(ués de -aberlo -ec-o) Ex tunc Desde entonces) Ex $rofesso A (ro(6sito, con (articular intenci6n) 8rosso modo A 1randes ras1os, a(roximadamente) 3n abstracto En lo abstracto) 3n anima vili En *nima vil) 3n dubio $ro reo A +avor del reo) 3n extenso or entero, con todos sus (ormenores) 3n extremis En los 5ltimos instantes de la existencia) 3n fine Al +inal) 3n fraganti En el momento en 0ue se comete el delito) 3n loco En el mismo lu1ar) 3n memoriam En recuerdo) 3n mente En la mente) 3n $rocedendo En el (rocedimiento) 3n situ En el mismo sitio) 3nter alia Entre las (artes)
*1>*
3nter vivos Entre vivos) 3n re ?obre la cosa) 3n vitro En (robeta, en el laboratorio) 3$so facto ;nmediatamente, en el acto) 3us gentium Derec-o de 1entes) 3us cogens Derec-o im(erativo) 3us $uniendi Derec-o de casti1ar) La$sus calami Error de (luma) La$sus linguae Error de (alabra) Lato sensu En sentido lato, sentido am(lio) Lex $oterior derogat $riori La ley (osterior dero1a a la anterior) Magister dixit El maestro -a dic-o) Modus vivendi Modo de vivir) Mortis causa >ausa de muerte) Motu $ro$rio De (ro(ia, libre y es(ont*nea voluntad) Mutatis mutandis >ambiando lo 0ue se debe cambiar) on li6uet No est* claro) on $lus ultra No m*s all*) umerus clausus El n5mero +inal) 4acta sunt servanda Los (actos son (ara acatarse) 4er se or s/, (or s/ mismo) 4er ca$ita or cabe.a, (or cada (ersona) 4ost scri$tum Des(ués de lo escrito) 4raxis r*ctica) 4er analogiam or analo1/a) 4rima facie A (rimera vista) 4ro forma or la +orma) )atio legis La ra.6n de la ley) )atione materiae En ra.6n de la materia) )ebus sic stantibus Modi+icaci6n de circunstancias) -tatu 6uo En el estado en 0ue) -tricto sensu En sentido restrin1ido) -ui generis Ynico en su 1énero)
*11*
-uo tem$ore A su tiem(o) +ltima ratio La ra.6n 5ltima) +ltra vires 8uera del *mbito ur/dico) 7ox $o$uli, vox #ei Vo. del (ueblo, vo. de Dios)
*1+*
