¿CÓMO CITAR LAS FUENTES DE INFORMACIÓN EN LA TESIS? EL ESTILO APA La investigación científica es rigurosa, y siempre exige garantías para confiar en ella. Una de esas garantías es la publicidad de las fuentes; es decir, que la información que ha servido de base para su desarrollo, sea accesible para cualquier interesado en corroborar lo que has encontrado. No pueden existir secretos aquí, todo tiene que ser público y abierto a los ojos críticos de los demás. En el caso de la fundamentación teórica, se exige que las fuentes bibliográficas usadas estén correctamente citadas y documentadas en un apartado l lamado “Referencias” (ver 2.7). Para presentar las citas y las referencias, usaremos el estilo APA. Este es un estilo de redacción científica creada por la Asociación Psicológica Americana (APA), que hace varias décadas sirve para facilitar la comunicación científica entre investigadores, evitando ambigüedades, sesgos y confusiones. Dado que la mayoría de revistas científicas en ciencias empresariales, exigen el uso de este estilo, aprenderemos a usarlo.
EXISTEN CUATRO REGLAS BÁSICAS DEL ESTILO APA: 1. La primera se refiere refiere a la citación. Cuando haces una tesis debes aprender a citar y a diferenciar los tres tipos de citas existentes.
2. La segunda regla consiste en las referencias. Todas las citas deben estar referenciadas al final de la tesis, indicando toda la información completa de su procedencia. 3. La tercera regla es el uso de tablas y figuras usando el estilo APA. En efecto, las tablas y las figuras siguen un formato de presentación. Es importante saber presentarlas. 4. Finalmente, la redacción científica. Una tesis exige cierta sobriedad y respeto académico. Existen algunas reglas para una buena redacción.
REGLAS DEL ESTILO APA, (CITAR Y REFERENCIAR ADECUADAMENTE): Aquí presento presento tres condiciones condiciones importantes: importantes: 1. Siempre se deben citar las fuentes de información. En efecto, una tesis siempre se fundamenta en información preexistente, por eso se debe indicar de dónde proviene la información presentada en tu tesis. No deben existir páginas sin al menos mostrar alguna citación. Mientras más cites, mejor. 2. Toda cita siempre debe tener una referencia completa. No es suficiente con citar la información, al final de la tesis, debes indicar las referencias. Es decir, la fuente de esa cita, de dónde proviene, en qué año se publicó, en qué editorial; es una revista, tesis, informe, etc. 3. Debe usarse el modelo de citación y referencia según el tipo de fuente obtenida. Las referencias deben estar completas y siempre seguir el formato adecuado para cada caso; por ejemplo, cuando es un libro, documento de internet, tesis, artículo científico, artículo periodístico, etc. Aprende a diferenciar cada tipo, puedes utilizar el MsWord 2007, que lo realiza automáticamente En cuanto a la primera regla, en la elaboración de la fundamentación teórica es frecuente utilizar tres tipos de citas: Las textuales, las referenciales y las citas de citas. Veamos cada una de ellas.
¿CÓMO HAGO LAS CITAS TEXTUALES? Si transcribes frases enteras de un estudio se dice que es una cita textual. Las citas textuales son fieles al texto original. Siguen todas las palabras, la ortografía y la puntuación de la fuente original, aun si éstas presentan incorrecciones. Son copia idéntica a la fuente original, son fieles a ella. Si alguna falta de ortografía, puntuación o gramática en la fuente original pudiera confundir al lector, inserta la palabra “sic” entre corchetes (Ej. [sic] ), inmediatamente después del error de la cita. Las palabras o frases omitidas dentro de la cita textual han de ser reemplazadas por tres puntos (…). Para usar este tipo de citas, se utilizan comillas, la cita en cursiva, indicar tanto la fuente (autor, año) como el número de página de dónde ha sido extraido. Las citas textuales deben ser cortas. Recuerda que si no citas la fuente, estás cometiendo plagio. Se sabe que son textuales porque siempre están encerradas entre comillas y están en letra cursiva. Cuando son textuales, siempre deben mencionar el número de página de dónde provienen.
Ejemplo Citas Textuales Ejemplo 1: Kouzes & Posner (1997) afirman: "No se puede encender la llama de la pasión en otras personas sin expresar entusiasmo por la visión del grupo" (P.45). En este ejemplo, la cita textual proviene de la página 45 del informe de Kouzes y Posner publicado en 1997.
Ejemplo 2: Pero otros autores al parecer reflejan mejor el término visión con estas palabras: Para escoger una dirección, el líder debe haber desarrollado primero una imagen mental del futuro posible y deseable de la organización. Esta imagen, que hemos llamado visión, puede ser tan vaga como un sueño o tan precisa como una meta o como las instrucciones para cumplir una misión. (Bennis & Nanus, 1985, p. 61-62). En este caso, la cita textual proviene de las páginas 61 y 62 del informe de Bennis y Nanus publicado en 1985. Nota que esta cita tiene más de 40 palabras, por eso va en párrafo aparte y sin comillas. Cuando tengas citas de más de 40 palabras, siempre va en párrafo aparte, sin comillas, en cursivas y con sangría.
Ejemplo 3: Vara et al. (2003) afirman que la ciencia “no es más que un conjunto de conocimientos obtenidos mediante el método científico, por tanto son objetivos y rigurosos, pero eso no significa que sean totalmente ve rdaderos” (P.28). En este caso, la cita textual proviene de la página 28 del informe de Vara et al. ¿Qué significa et al.? Et al. Significa que hay otros investigadores coautores del estudio. Es decir, es una forma abreviada de decir, por ejemplo, Vara, Lescano, Roa y Tomás (2003). Siempre que encuentres “et al”, significa que el estudio no pertenece a un solo investigador, sino que hay otros coautores. Hay otras formas de uti lizar el “et al”. Por ejemplo: Cols. (Colaboradores), Otros (otros coautores). Ej: Vara et al (2003); Vara y Cols. (2003); Vara y otros (2003). Todos significan lo mismo. La cita textual siempre acredita la fuente proporcionando el autor, el año y número de página entre paréntesis. No se debe incluir el nombre propio de los autores ni el nombre de la obra citada. Advertencia: Este tipo de citas es excepcional, es decir, no puede abusarse de ella. Se usa solo cuando la información presentada es extraordinaria y no puede modificarse, como datos estadísticos o información precisa, pero hay limitaciones:
1. 2. 3. 4.
No uses más de 10 citas textuales en tu tesis. Las citas textuales no deben superar las 100 palabras. Siempre comenta la cita textual, no la dejes sola. Hay que comentar posteriormente. Mi consejo es, en lo posible, evita usar citas textuales, que no superen el 10% de todas tus citas.
¿CÓMO HAGO LAS CITAS REFERENCIALES? La cita que siempre debes usar, por ser la mejor, es la cita referencial. En este caso, no copias la información exacta, sino que la parafraseas; es decir, la escribes usando tus propias palabras. Este es el mejor tipo de cita porque te exige redacción, estilo de escritura, síntesis, y manejo del lenguaje. Si te interesa algún concepto de un autor y lo resumes en tus propias palabras, entonces estás parafraseando al autor original. Esto es legítimo y válido siempre y cuando indiques la fuente original. Cuando parafraseas o haces referencia a alguna idea contenida en otro trabajo, debes colocar el apellido del autor y el año de publicación. En este caso, no se requiere proporcionar el número de página, aunque también puedes hacerlo. Estas citas son conocidas también como “referencias no literales” (es decir, citando las ideas del autor pero con las propias palabras). En este caso, figurarán en el texto entre paréntesis, indicando el apellido del autor y el año, separados por una coma (Ej. Vara, 1998). Si incorporas el apellido del autor en la redacción, entonces omite el paréntesis; sólo menciona el año entre paréntesis.
Ejemplo Citas Referenciales Ejemplo 1: Forma básica Almeor (2000) analiza los motivos para comenzar un negocio en línea y sostiene que hacerlo sólo por imitar a la competencia no es una estrategia apropiada. Si el motivo para comenzar un negocio en líneas es sólo para imitar a la competencia, se puede considerar que dicha razón no es la estrategia adecuada. (Almeor, 2000). Explicación: Las dos citas referenciales dicen lo mismo, sólo son dos estilos distintos de citar una idea. Ambos son válidos.
Ejemplo 2: Citas referenciales múltiples En el caso de que en una misma referencia se incluyan varios libros o artículos, cita uno a continuación del otro, por orden cronológico y separado por un punto y coma. (Ej. Petross, 1983; San Martín, 1993; Sánchez, 1995). Si en la referencia se incluyen varios trabajos de un mismo autor, bastará poner el apellido y los años de los diferentes trabajos separados por comas, distinguiendo por letras (a, b, etc.) aquellos trabajos que haya publicado en el mismo año (Ej. Roa, 1985, 1986, 1987 a, 1987b, 1995).
Ejemplo 3: Cuando un autor publica más de una vez el mismo año Hay investigadores que estudian un tema durante mucho tiempo y realizan publicaciones continuas. Algunos autores publican más de un documento al año. En este caso, las citas deben organizarse por fechas. (Vara, 1988a, p. 126-128). (Vara, 1988b, p. 84). (Vara, 1988a, 1988b). En este caso, Vara ha publicado dos investigaciones en el mismo año (1988), pero el primero lo hecho en febrero (1988a) y el segundo en octubre (1988b). Si hubiera publicado más estudios, entonces, simplemente le agregas más letras después del año (1988c, 1988d…) en orden alfabético según el título.
¿CÓMO HAGO LAS CITAS DE CITAS? Finalmente, tenemos la cita de citas. En este caso, también es excepcional y debe usarse con restricción. Este tipo de cita se usa cuando no has podido obtener una información directamente, sino que una fuente te informa indirectamente sobre ella. El riesgo es que, como no conoces la fuente original, nunca estarás 100% seguro de qué tan cierta es la información presentada. Por eso debe usarse con cautela, en casos excepcionales, cuando la información obtenida es importante pero indirecta. Algunas citas, tanto textuales como referenciales, pueden ser de segunda mano; es decir, el autor del trabajo de investigación cita una obra, que a su vez, aparece citada en otra obra. En otras palabras, no tienes contacto con la fuente original sino a través de otro autor que la cita. En este caso puedes citar el autor y la obra original, pero siempre citando al autor que la cita y en la obra en que lo hace. Al final, en la referencias, solo mencionas a la fuente indirecta.
Ejemplo Citas de Citas La función de comparar y evaluar alternativas es sumamente compleja. Incluye evaluar los beneficios y costos, la aceptación de los afectados por la alternativa elegida y considerar los riesgos que conlleva. (Bass, 1983, citado en Harrison, 1987). Explicación: Según se observa, Harrison ha citado, en 1987, una idea publicada por Bass en 1983. Según esta cita, el estudiante no ha conseguido el estudio de Bass, sino que sabe de él a través del estudio de Harrison. En el estilo de la APA no se utilizan los recursos de ibid., ibidem., op. cit., etc.; no debes incluirlos. Cuando se requiera repetir la identificación de una fuente, debes volver a señalar el año y la página de la obra referenciada o solo la página, en caso sea una nueva cita de la última obra mencionada. Tampoco se aceptan las notas de pie de página (footnotes) para indicar las referencias; solamente se podrán utilizar para proporcionar aclaraciones. A continuación te doy algunas recomendaciones básicas para citar.
Tabla 01. Sugerencias básicas para citar fuentes según APA 1. En cualquier tipo de citas siempre menciona el apellido paterno del autor o autores, además de año y si son citas textuales, el número de página de donde se extrae la cita. 2. Para citas textuales, usa siempre comillas “…” y letras cursivas. 3. Para citas referenciales, no es necesario usar comillas “…” ni letras cursivas. 4. No utilices ibid, ibídem, op.cit, para referirte a autores, siempre usa sus apellidos y año de publicación, cuantas veces sea necesario. 5. No utilices pie de página para citar a los autores, úsalas sólo para aclarar información. 6. Todas las citas deben estar incluidas en las referencias. 7. Las citas textuales cortas (no mayor a 40 palabras) van insertas dentro del párrafo u oración y se les añaden comillas al principio y al final. 8. Las citas textuales largas (mayores a 40 palabras) van en un párrafo aparte, con cursivas y sangría pero sin comillas. 9. Siempre que uses las ideas, conceptos o resultados de algún autor (referencial), cítalo. Haz lo mismo en toda la tesis. 10. No es necesario citar definiciones de diccionario, conocimiento de uso común o profesional ya aceptado por todos, hechos históricos conocidos, entre otros. 11. Si incluyes tablas o figuras que han sido hechos por otros, siempre cita la fuente (autor, año). Fuente: Arístides Vara
Tabla 02. Cómo citar ante diferentes situaciones
¿Y LAS TABLAS Y LAS FIGURAS? Las tablas y figuras son elementos importantes dentro de una tesis; ya que permiten esquematizar, resumir, graficar o explicitar datos. Procura siempre usar tablas o figuras en tu tesis. Ello le dará valor agregado a tu trabajo. Las tablas incluyen a los cuadros y matrices, mientras que las figuras encierran a las fotografías, gráficos, ilustraciones, esquemas e imágenes. No distingas entre todas ellas, todas deben llamarse figuras. Hacer figuras o tablas es sencillo usando MsWord. Tienes una amplia variedad de tipos de figuras. Lo importante aquí es cómo presentar y citar las figuras y tablas. Vemos las reglas según el modelo APA para toda tabla o figura: 1. Llevan número de identificación, según el orden de aparición. Empieza por el 1 hasta el total de figuras o tablas. La numeración es independiente; debe existir una numeración para tablas y otra numeración para figuras, independientes una de otra. No se distingue por capítulos, la numeración debe ser corrida. 2. Llevan título. Toda tabla siempre lleva título en la parte superior, al costado o debajo del número de identificación. El titulo debe reflejar el contenido de la tabla y debe ser lo más específico posible. En el caso de la figura, el título va en la parte inferior, al costado del número de identificación (ver ejemplos). 3. Indican fuente. En la parte inferior de la tabla o figura se indica la fuente de la información, usando el estilo APA (autor, año). Si tú has elaborado la data, entonces se pone Fuente: Elaboración propia, o mencionas tu nombre y apellido. Si tú has elaborado la tabla pero con data procedente de otras fuentes, entonces se indica Fuente: (nombre de la fuente); Elaboración: (indicas tu nombre). 4. Son únicas. No deben presentarse dos tablas o figuras con el mismo número o nombre. Cada tabla o figura es independiente y no se debe repetir en la tesis. Siempre refiérete a la Tabla Nº o Figura Nº con nombre propio, pues son objetos únicos, con número único y título único, por tanto son nombres propios. 5. Las tablas y figuras no son redundantes entre sí. No es correcto presentar una tabla y una figura para un mismo dato o información; o se hace una u otra, no debe existir redundancia. Haz tablas cuando quieras presentar mucha información de forma ordenada, y figuras cuando quieras presentar tendencias o ilustraciones; pero no realices las dos al mismo tiempo para los mismos datos. 6. Son sencillas y sobrias. Las tablas y figuras son bastante informativas, por tanto deben ser sobrias, sin mucho color y detalle. Si son tablas, deben ser en blanco y negro y sin fondo, y con espacio simple en el texto y en Times New Roman de tamaño 8 a 10. Si son figuras, deben ser bastante limpias, sin imágenes distractores asociadas. 7. Se comentan en el texto. Las tablas y figuras no deben estar libres en el contenido de la tesis. Una tabla o figura nunca se explica por sí sola, siempre hay que comentarla y presentarla en el contenido de la tesis. Debe existir coherencia entre lo que se escribe con lo que se presenta en las tablas o figuras. Enlaza cada tabla o figura con el texto de la tesis. La forma más sencilla de hacerlo es escribiendo “Tal como se observa en la Tabla….”. También es válido colocar entre paréntesis, al final del párrafo (Véase la Tabla N°…); ambas formas son válidas. Es importante mencionar el número de tabla a la cual te refieres. No redactes “la tabla que sigue a continuación”, “la tabla anterior”, o similares porque es información ambigua. Cada tabla tiene un número de identificación; es un número único y así debe señalarse. Al presentar una tabla en el texto, primero hay que describirla al detalle. Luego de la descripción, recién puede comentársela o agregarle información complementaria importante para entender esos datos. Recuerda, primero la descripción, luego la comparación o información adicional.
8. Son completas y no cortadas entre páginas. Procura que cada tabla o figura no se corte entre páginas, que se muestre completa en una sola. De no ser posible, repite el encabezado del título de la tabla o figura en la siguiente página e indica, en la página anterior, que hay continuación en la siguiente.
Estructura de las Tablas Las tablas sirven para resumir mucha información interesante en la tesis. Si la información es demasiado simple, lo mejor es no hacer una tabla, sino indicar sus valores dentro del texto de la tesis. Las tablas no solo contienen datos estadísticos o financieros, también contienen información cualitativa, esquemas de resumen y cuadros comparativos. Las posibilidades son infinitas. Para el caso de las tablas, el formato básico es el siguiente:
Figura 10. Estructura básica de las tablas según APA Fuente: Arístides Vara Todas las tablas tienen una estructura básica que debes respetar. Básicamente tiene tres partes: 1. En primer lugar, siempre indica el número de tabla y título detallado en la parte superior. Es importante que el título de la tabla sea completo y muy descriptivo. Recuerda que la minuciosidad es clave en una buena tesis, así que siempre coloca toda la información, como de dónde proviene, el lugar, las variables que se presentan, etc. A veces, la fuente de la información suele indicarse también, al final del título y entre paréntesis. 2. En segundo lugar, el contenido de la tabla siempre se muestra organizado y de la forma más sencilla posible. Evita usar colores innecesarios, prefiere las tablas en blanco y negro y con la menor cantidad de divisiones visibles posible. Usa las divisiones con prudencia, de tal forma que no canse la vista del lector y no genere confusión. 3. En tercer lugar, las notas aclaratorias al pie. En este caso, la nota al pie suele incluir la fuente. Si la información proporcionada ha sido obtenida directamente por ti, se coloca “Fuente: elaboración propia basada en…”, que puede ser encuestas, revisión documental, observación, etc. Si la información proporcionada ha sido obtenida por otras fuentes, debe indicarse de dónde provienen. Adicional a las fuentes, puede
incluirse también el tamaño de la muestra real obtenida, así como otras informaciones aclaratorias, como símbolos o abreviaturas usadas en la tabla.
Ejemplo Tablas Según APA
Estructura de las Figuras Por otro lado, las figuras sirven para mostrar tendencias, resumir información de forma gráfica, mostrar ilustraciones académicas, fotografías, esquemas o mapas mentales, entre
otros. Si la información a mostrar es demasiado simple, no vale la pena hacer una figura, es suficiente con mencionarlo en el texto. El formato es el siguiente:
A diferencia de las tablas, en las figuras, tanto el número como el título van en la parte inferior del mismo. En la misma dirección, se coloca también la fuente y toda información aclaratoria de la figura, tales como leyenda, tamaño de muestra, anotaciones estadísticas, leyendas, entre otros. En una tesis, también es usual presentar imágenes o fotos para mostrar datos. De ser así, edita las imágenes para que las organices en una sola, de tal forma que sirvan como fuente de comparación o análisis. En este caso, es importante agregar también, debajo del título, una breve leyenda descriptiva de cada imagen o detalle.
Ejemplo Figuras Según APA
No olvides de utilizar este formato. Una figura no solo son gráficos estadísticos, también pueden ser esquemas, fotografías, etc. El formato de presentación es el mismo para todos los casos. Cuándo las imágenes son importadas ¿cómo controlar el tamaño del archivo? Una tesis de 1000 páginas, con tablas y gráficos no debe exceder de los 3 megabytes (Mb). Si tu tesis de 100 o 150 páginas excede de los 3Mb de tamaño, entonces necesitas editar las imágenes que has puesto en ellas. Antes de iniciar, considera algunos consejos importantes: 1. Selecciona las imágenes con cuidado. No presentes imágenes por presentar. Las imágenes deben ser informativas e importantes para tu tesis, no solo decorativas. La regla general es “evita imágenes en lo posible, salvo que sea esencial para tu tesis”. 2. Evita copiar y pegar tablas como si fueran imágenes. En las fuentes consultadas existen buenas tablas que de seguro querrás presentar en tu tesis. Lo más indicado es elaborarlas de nuevo, en lugar de pegarlas como imagen. Se verá mejor, ordenado y demostrará que estás trabajando en serio. 3. Usa MsWord para diseñar y editar tus tablas y gráficos. A partir de la versión 2007, existen importantes herramientas para diseñar, editar y modificar tus tablas y figuras, así como para crear mapas conceptuales (SmartArt). Para copiar y pegar tus imágenes sin aumentar innecesariamente el tamaño de tu tesis, pega la imagen con el formato “*.jpeg” y no directamente como “*.bmp”. Para hacerlo, solo debes hacer clic en la opción Pegar > Pegado especial, del menú herramientas de Inicio, de MsWord 2007 o superior. Luego, en el cuadro de diálogo emergente, seleccionas “Imagen (JEPG)”.
Figura 11. Reducción del tamaño de las imágenes importadas, usando MsWord Elaboración: Arístides Vara Esto es lo único que necesitas para evitar aumentar innecesariamente el tamaño de tu tesis. Recuerda que mientras más pequeña tu tesis (en peso de megabytes y en número de páginas), mejor será. Por otro lado, cuando importes imágenes de internet u otros, cita la fuente de origen usando el estilo APA. Además, en lo posible, edita las figuras usando la herramienta “recortar” (Formato > recortar) para eliminar todas aquellas partes que no son esenciales para mostrar en la tesis. Cuida también que las figuras importadas sean nítidas y visibles para el lector.
Advertencia: ¿Qué información debo y no debo usar para mi tesis? Una tesis de buena calidad requiere insumos de buena calidad. Tu tesis será más valiosa, en la medida que seas selectivo con la información que empleas para elaborarla y que uses referencias académicas. ¿Qué referencias son de buena calidad? Aquí te menciono algunas fuentes, de mayor a menor calidad:
1. Los artículos de revistas científicas indizadas en EBSCO HOST, PROQUEST, SSRN, Redalyc, Scielo, entre muchas otras bases de datos. Los artículos
2.
3.
4.
5.
6.
7.
científicos son reportes de investigación científica bastante sucintos y que, antes de ser publicados, han sido revisados y filtrados por especialistas. Estos documentos son breves, no tienen más de 30 páginas cada uno; además, te mantendrán actualizado, pues tienen lo último sobre el tema. Los libros publicados por editoriales reconocidas. Son libros de investigación o libros que sintetizan el conocimiento sobre un tema específico. Están disponibles en las bibliotecas universitarias o en GoogleBooks. Ten cuidado, hay muchos libros por internet que son publicados por sus propios autores o son simples archivos *.pdf , que no han sido filtrados o revisados previamente. Siempre evalúa la calidad del libro que estás consultando. Las tesis de investigación. Todas aquellas disponibles en las bibliotecas universitarias o en bases de datos de internet. Las tesis son estudios previamente revisados, evaluados y aprobados por jurados expertos; mientras mayor prestigio tenga la universidad, más confiables serán sus tesis. Bases de datos institucionales o informes institucionales. Estudios, reportes, informes, estadísticas de instituciones reconocidas (Ej. Mincetur, Promperú, INEI, Banco Mundial, OMC, Ministerios, etc.) y que avalen la información publicada. Esta información suele encontrarse en las páginas web de las instituciones, o en sus centros de documentación. Conferencias o comunicaciones personales con autoridades académicas reconocidas. La información obtenida en separatas serias, conferencias de especialistas, clases magistrales, conversaciones con expertos, pueden ser usados también como referencias. Documentos de internet, con identificación y respaldo institucional. Hay muchas instituciones académicas y políticas que realizan y publican estudios y reportes de muy buena calidad. Lo importante es que el documento refiera autor y afiliación institucional. Artículos de revistas (magazines profesionales), periódicos y noticias. Las revistas de difusión profesional, los artículos periodísticos, las noticias de televisión o internet de cadenas informativas son importantes fuentes que puedes citar.
8. Videos, películas, documentales y reportes audiovisuales bien documentados. Por el contrario, evita a toda costa usar información que no dé garantía de calidad, por cuanto no ha sido revisado en su autenticidad o filtrado en cuanto a su contenido. Estos son los conocidos “papermils”, son millones disponibles en internet, pero que aportarán muy poco a tu tesis. Ten cui dado con la información obtenida de las siguientes fuentes: Monografías.com; Rincondelvago.com; Mistareas.com; Buenastareas.com; Gestiopolis.com; Ilustrados.com; Wikilearning.com; Slideshares.com; o cualquier otra página de internet que no identifique autor o cuya procedencia sea dudosa. Evita usar documentos de estos sitios web, ya que los trabajos presentados pueden ser aportados por cualquier persona; además, la mayoría de ellos contienen información errónea,
plagiada e imprecisa. Si usas información de estas páginas web, serás descalificado por tu asesor, pues demostrarás que no sabes discriminar las buenas fuentes de información de las malas. Usa buenos insumos e información académica de calidad, para obtener una tesis de calidad.
¿QUÉ SON LAS REFERENCIAS? Las referencias son una lista alfabética de libros y otras fuentes consultadas durante la preparación y escritura de tu tesis. La lista de referencias permite identificar y recuperar los documentos utilizados en la investigación. En esta lista solo figura la documentación utilizada y citada en el documento. No se incluyen todos los textos que hayas leído, solo los que has utilizado en la tesis. Las referencias otorgan seriedad al trabajo, lo hace verificable y transparente a la crítica, y permite a los lectores profundizar sobre el tema tratado. Es conveniente no abundar en referencias poco sustanciales y sí hacerlo con aquellas que sean relevantes para el trabajo. Siempre debe existir correspondencia exacta entre las citas que se encuentran en el texto y la lista de referencias o recursos utilizados. Todas las citas en el trabajo deben aparecer en la lista de referencias, y todas las referencias deben ser citadas en el texto. De esta manera, cualquier investigador interesado puede consultar las mismas fuentes. Dado que todos los documentos citados en el texto deben ser incluidos en esta lista, no se debe omitir ninguna obra utilizada y citada dentro de la tesis. Cerciórate que cada cita en el texto aparezca referida en la sección Referencias. En todos los casos, incluye solamente los documentos que hayas leído o consultado. No abultes la lista de referencias con títulos que conoces apenas de nombre y no has leído.
Existen normas de uso generalizado para citar y describir bibliografía, algunas de ellas internacionales, como las ISBD (Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada), otras de uso específico en una disciplina o áreas disciplinarias, y otras de uso establecido en una disciplina pero extensivas a otras, como las normas contenidas en el Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association (APA).
¿Cómo elaboro las referencias? Existen varios estilos para elaborar referencias bibliográficas. Por ejemplo, se tiene el estilo de la Asociación Psicológica Americana (APA), el cual es muy conocido y empleado en
las ciencias sociales y empresariales. Existen también otros modelos como: ISO 690, Chicago, Vancouver (ciencias médicas), GB7714, Turabian, MLA, entre otros. Independiente del estilo empleado y solicitado por cada universidad, todos hacen referencia a un criterio: minuciosidad suficiente. Según este criterio, la referencia citada debe tener la información mínima para poder ubicarla. Lo importante de dar las referencias completas no es el formato, sino que la información sea suficiente para que el lector acuda a las fuentes de información originales; aunque, debe haber consistencia en el formato. Observa la siguiente figura:
Como se aprecia, esta referencia está completa, pues indica quién es el autor, el año de publicación, el título del trabajo, el nombre de la revista científica, volumen y número de edición de la revista, y el número de páginas en donde se encuentra el documento. Aunque la anterior es la estructura básica, las referencias son distintas si son libros, artículos de revista, artículos de Internet, periódicos o documentos oficiales, entrevistas, tesis, videos, entre otros. En este caso utilizaremos el modelo APA, sexta edición. Veamos algunas reglas:
Las Referencias comienzan en una página separada y siempre va al final de la tesis. Puede tener varios nombres com o “Bibliografía”, “Referencias” u “Obras consultadas”, pero siempre indican lo mismo.
Ejemplo Referencias Según APA
Veamos algunos ejemplos de referencias bibliográficas presentados por mi tesista Luís Gutiérrez Eche. Referencias 1. American Society for Quality Control (1989). Definición de Calidad. Disponible en Internet http://www.asq.org/ Acceso el 14 de mayo de 2009. 2. Baudassé, T. y Hinojoza, A. (2009). La importancia del capital social para el desarrollo. Veritas, 72, 31. 3. Chase, R.; Jacobs, F. y Aquilano, N. (2005). Administración de la producción y operaciones para una ventaja competitiva. 10ª ed. México: McGraw-Hill Interamericana. 4. COMEXPERU (2006). Sector textil: para volar más alto. Disponible en Internet: http://www.comexperu.org.pe/archivos%5Crevi sta%5CJulio06%5Cportada.pdf Acceso el 30 de Abril de 2009. 5. García, G. (2005). Eliminación del sistema de cuotas textiles: nuevo entorno competitivo para la industria exportadora de prendas de vestir en México. Estudios Sociales, 25, 70 - 91. 6. Garzón, M. (2008). Modelo de Intraemprendedor para la Innovación. Pensamiento & Gestión, 24, 274-276. 7. Noreen, E.; Smith, D. y Mackey, J. (1997). La teoría de las limitaciones y sus consecuencias para la contabilidad de gestión. Madrid: Díaz de Santos. 8. Peña, A. y Bastidas M. (2004). La pequeña y mediana empresa ante el fenómeno inmanente de la globalización. Actualidad Contable Faces, 9, 52 - 60. 9. Quispe, E. (2005). Pymes confeccionistas de Gamarra y la asociatividad empresarial. Tesis de Licenciatura. Facultad de Ciencias Económicas. Lima: Universidad Ricardo Palma. 10. Upton, D. (1999). Building Competitive Advantage through Operations. Harvard Business School. Disponible en Internet: http://hbswk.hbs.edu/item/0887.html Acceso el 30 de Abril de 2009. 11. Vásquez, R. (2007). Primer Taller Nacional de Tecnologías aplicadas al sector textil y de la Confección. Disponible en Internet: http://www.fundetec.es/ ponencias/Pr_textil.pdf Acceso el 30 de Abril de 2009.
Utilizando MsWord para hacer las referencias Word A partir de la versión 2007, tiene instalado un script que sirve para citar automáticamente la bibliografía, bajo el formato APA, tanto de la quinta como de la sexta edición. En el menú “Referencias”, ingresa al comando “Citas y bibliografía”, en el cual puedes escoger el estilo a utilizar, insertar citas, referencias y administrar las fuentes. Don de indica “Estilo:” procura que figure “APA” par a que todas las citas presenten este estilo. Cada vez que insertes una nueva cita sea referencial, textual o cita de citas y quieras mencionar al autor, haz clic en “insertar cita”.
Aparecerá un cuadro de diálogo en dónde podrás llenar la información bibliográfica de la fuente, sea un libro, artículo de revista, periódico, separata, archivo de internet, etc. Ingresas toda la información solicitada y aceptas. Haz lo mismo por cada cita nueva que ingresas en el texto de tu investigación (haz clic en “mostrar todos los campos bibliográficos”) . La próxima vez que quieras citar la fuente ya ingresadas en la base, sólo haces clic en “Insertar cita” y aparecerá el nombre del autor y el título del documento. Seleccionas y este se inserta automáticamente en el texto.
Figura 15. Cómo insertar citas estilo APA usando MsWord (continuación) Fuente: Arístides Vara. Cuando hayas terminado de introducir y citar todas tus fuentes, puedes elaborar las “Referencias bibliográficas” sin mayor esfuerzo que haciendo un clic. Ingresas a “Bibliografía” y se insertará automáticamente en el documento, con el formato y estilo tipo APA y en orden alfabético, así de fácil.
Figura 16. Cómo insertar referencias bajo el estilo APA usando MsWord Fuente: Arístides Vara. Esta es una forma sencilla de automatizar las citas y referencias APA. Pero ten cuidado, si no alimentas adecuadamente la información, y no distingues bien qué tipo de fuente usas, puedes omitir importante información.
Reglas Básicas para las Referencias A continuación te mencionó algunas reglas importantes para elaborar tus referencias: 1. úbicalas por orden alfabético, 2. no omitas ninguna referencia citada, 3. no incluyas referencias no citadas 4. no cometas errores de tipeo.
Advertencia: ¿Cómo sé que no estoy plagiando? Copiar y pegar de internet, copiar trabajos ajenos sin citar las fuentes o presentar como propio trabajos ajenos; todas ellas son conducta de plagio.
