Comedia Erorilor

COMEDIA ERORILOR  1. Context Comedia erorilor se bazeaza pe comedia Gemeni a lui Plaut. !a"espeare a mai adau#at o  perec!e de #emeni $Dromio%& expansion caracterului Adriana Adriana si adau#area surorii ei Luciana si po'estea dintre Ae#eon si Emilia. (. Persona) na)ele Antip!olus din iracusa Antip!olus din E*es Dromio din iracusa Dromio din E*es Ae#eon + tatal celor ( Antip!olus Adriana + sotia lui Antip!olus din E*es Luciana + sora nemaritata a Adrianei de care se indra#osteste Antip!olus din iracusa olinus + ducele din E*es Abbess + Emilia& mama celor doi Antip!olus ,. Rezu Rezum mat pe pe sce scene ne AC- I& CEA 1 Actiunea are loc in orasul E*es. Ae#eon& un comerciant din iracusa este adus in *ara ducelui din E*es. Datorita marii ri'alitati dintre iracusa si E*es& niciun comerciant din iracusa nu are oie sa 'ina in E*es sa 'anda& iar daca e prins trebuie sa plateasca 1/// de marci sau 'a *i executat. Cum Ae#eon nu are 1/// de marci este pus *ata in *ata cu executia. Ducele il intreaba pe Ae#eon ce l0a determinat sa 'ina in E*es& cand stia  pericolele la care se expune& iar acesta incepe sa ii spuna o po'estioara. Cu multi ani in urma& locuia in iracusa si *acea comert in Epidaur. Insa omul de le#atura de acolo a murit ceea ce l0a determinat sa *aca o calatorie catre acel oras. otia sa insarcinata a 'enit cu el& si la un !an din Epidaur a nascut #emeni. In acelasi timp o *emeie saraca a nascut si ea #emeni& iar Ae#eon i0a cumparat *ii cu #andul de a0I *ace scla'ii copiilor sai. Pe drumul de intoarcere& au *ost prinsi de o *urtuna. otia lui Ae#eon s0a le#at impreuna cu unul din copii si cu u nul din scla'i de un catar#& iar Ae#eon cu celalalt copil si celalat scla' de altul. Au plutit o 'reme& pana cand o stanca a rupt 'asul pe care se a*lau in doua. Ae#eon&copilul si scla'ul care se a*lau cu el au *ost sal'ati de un 'as corintian& iar sotia sa cu ceilalti doi copii de un 'as din Epidaur. Ae#eon Ae#eon nu a reusit sa mai dea de urma 'asului din Epidaur asa ca s0a 'azut 'a zut despartit de sotia si celalat copil. Cand baiatul care se a*la cu el $Antip!olus din iracusa% a crescut& a plecat in lume& alaturi de scla'ul sau $Dromio din iracusa% pentru a0si #asi mama si *ratele. Ae#eon a plecat si el in cau tarea acestora  pana cand a a)uns in E*es& unde cu pretul executiei a ales sa0si cautea cealalata )umatate a *amilie. Ducele impresionat de po'este& ii in#aduie lui Ae#eon o zi de libertate pentru a reusi sa *aca rost de mia de marci care i0ar sal'a 'iata.

•

In scena asa se pun bazele spatio0temporale. Actiunea e situate in Grecia sub contextul ri'alitatii dintre E*es& iracusa. Publicul prmeste in aceasta scena niste in*ormatii 'itale pentru ce urmeaza in continuare.  aptul ca iau la cunostinta si intele# istoria *amiliei lui Ae#eon 'a starni rasul pe tot parcursul piesei& deoarece tocmai aceasta in*ormatie $ca exista doua perec!i de #emeni% este ceea ce multe din persona)e nu stiu. De aici 'ine con*uzia lor& insa nu si con*uzia publicului. C!iar daca este o piesa comica& se 'ede nota de tra#ism care incon)oara comediile lui !a"espeare prin pericolul executiei din aceasta scena precum si #ra'itatea con*uziei de mai tarziu.

AC- I& CEA (& AC- II& CEA 1 Antip!olus din iracusa se a*la si el in E*es& cu scla'ul sau Dromio& *ara sa stie de  prezenta tatalui sau aici. 2n prieten comerciant ii spune de le#ile din E*es in ceea ce  pri'este siracuzenii si il s*atuieste sa pretinda ca e din alt oras. Antip!olus ii multumeste si il trimite pe Dromio la !anul Centaurului sa duca ba#a)ele si 1/// de #albeni. Ramas sin#ur& Antip!olus se plan#e de *aptul ca nu reuseste sa0si #aseasca mama si *ratele.  imeni nu stie ca *ratele sau se a*la c!iar in E*es si ca este un cetatean destul de bo#ata& casatorit cu Adriana si indra#it de ducele din E*es. Apare Dromio din E*es care il con*unda pe Antip!olus din iracusa cu stapanul sau& *ratele acestuia& Antip!olus din E*es& care la randul sau in con*unda pe Dromio din E*es cu scla'ul sau Dromio din iracusa pe care tocmai il trimise la !anul Centaurului.Dromio din E*es insista ca 3stapanul sau4 sa mear#a la masa& deoarece sotia sa il asteapta& dar Antip!olus din iracusa ii cere sa ii spuna ce a *acut cu ba#a)ele si cu banii. Con*lictul creste pana cand Antip!olus il lo'este pe Dromio. Acesta din urma *u#e si a)un#e sa creada ca stapanul sau a *ost *ermecat de unul din 'ra)itorii din E*es. periat de *aptul ca nu stie ce s0a intamplat cu posesiunile sale& Antip!olus *u#e spre !anul Centaurului. 2rmeaza o scena la Antip!olus din E*es acasa& care incepe cu o con'ersatie intre sotia acestuia Adriana si sora ei Luciana. Adriana e nerabdatoare ca sotul ei sa se intoarca& iar Luciana ii reproseaza ca e impacientata si ii spune ca o sotie buna trebuie sa *ie supusa sotului ei. Adriana ii spune ca atunci cand se 'a casatori 'a intele#e lucrurile din alt punct de 'edere. Apare Dromio din E*es care ii spune Adrianei ca sotul ei $care de*apt e *ratele #eaman% a inebunit si ca nu 'orbeste decat despre aurul sau. urioasa Adriana il ameninta cu bataia si ii spune sa plece inca o data dupa sotul ei si sa nu se intoarca *ara el. Dromio  pleaca& iar Adriana ii marturiseste ca ii e teama ca sotul ei si0a #asit o amanta. Asta ar explica de ce lipseste asa de mult si de ce se poarta asa ciudat.

AC- II& CEA (& AC- III& CEA 1 Antip!olus din iracusa mer#e la Centaur si a*la ca scla'ul sau a *acut intr0ade'ar asa cum i0a poruncit. Con*uz se plimba prin oras si se intalneste cu Dromio al sau& care

 bineinteles nu stie de intanirea si de con'ersatia dintre stapanul sau si Dromio din E*es. Antip!olus se ener'eaza si se napusteste sa il bata& insa Dromio reuseste sa il calmeze. Adriana si Luciana apar si ii con*unda pe Antip!olus si pe Dromio din iracusa cu Antip!olus si Dromio din E*es. Adriana il acuza pe 5sotul ei4 de in*idelitate& dar Antip!olus din iracusa ii spune ca nu o cunoaste si ca nu a intalnit0o niciodata& ceea ce  pe *emeie o in*urie si mai tare. Ea insista sa il duca pe sotul ei la masa& iar Antip!olus con*uz accepta sperand ca poate ast*el intele#e situatia mai bine. A)unsi la casa lui Antip!olus din E*es& sotia& sora si Antip!olus din iracusa mer# sa manance in timp ce Dromio din iracusa e pus sa pazeasca poarta. Apare Antip!olus din E*es& impreuna cu Dromio din E*es& cu *ierarul An#elo si cu 6alt!azar un comerciant. Acesta bate la usa& insa Dromio din iracusa nu il lasa sa intre. tri#atele si lo'iturile lui Antip!olus din E*es *ac pe mena)era Luce si mai apoi pe Adriana sa 'ina la poarta. Dar nici sotia sa nu il lasa sa intre pentru ca ea crede ca sotul ei e de)a in casa la masa. Antip!olus din E*es 'rea sa darame poarta& dar 6alt!azar il s*atuieste sa se linisteasca spunandu0i c a ii 'a )i#ni onoarea sotiei si ca propbabil aceasta are un moti' intemeiat pentru care nu ii da drumul. Antip!olus il asculta si pleaca sa ia cina la o curtezana si ii cere lui An#elo sa ii aduca lantul de aur pe care il comandase pentru sotia sa si pe care acum 'rea sa i0l dea curtezanei.

AC- III& CEA (& AC- I7& CEELE 1&( In casa& Luciana si Antip!olus din iracusa raman sin#uri. Luciana ii reproseaza *elul in care o trateaza pe sotia sa si ii spune ca daca tot 'rea sa o insele sa o *aca pe ascuns. Antip!olus din iracusa insista asupra *aptului ca nu este el sotul *emeii si ii marturiseste Lucianei ca o iubeste. In#rozita& *emeia pleaca sa0si #aseasca sora. Dromio din iracus 'ine la stapanul sau si ii po'esteste cum ca mena)era ell l0a luat drept sotul ei $care de*apt e Dromio din E*es%. Dupa spusele lui Dromio& ell este o *emeie #rasa si urata si cei doi rad pe socoteala ei. Apoi Antip!olus din iracusa ii spune scla'ului sau ca intentioneaza sa plece cat mai curand din E*es si il trimite sa *aca  ba#a)ele. Dupa plecarea lui Dromio& Antip!olus ramane sin#ur si se #andeste la *rumusetea Lucianei& dar nici asta nu il con'in#e sa ramana in E*es. Intre timp apare An#elo& care il con*unda cu Antip!olus din E*es si ii da lantul de aur spunandu0i ca 'a 'eni mai tarziu pentru a lua banii pe el. An#elo& era indatorat unul alt comerciant care il ameninta cu arestarea daca nu ii plateste datoria. An#elo ii spune ca 'a plati indata ce 'a lua banii de la Antip!olus. Apare Antip!olus din E*es care isi trimite scla'ul pe Dromio din E*es sa cu mpere *unie  planuind sa0si bata ne'asta si ser'itorii pentru ca nu l0au primit la masa. Il saluta pe An#elo care ii cere sa plateasca lantul. 6ineinteles Antip!olus din E*es nu a primit nici un lant asa ca re*uza sa plateasca& iar An#elo cere sa *ie arestat. Apare Dromio din iracusa care il con*unda pe Antip!olus din E*es cu stapanul sau si ii spune ca totul e pre#atit  pentru plecare. Antip!olus din E*es ii spune sa taca in #ura sa si sa *u#a la Adriana sa ia  bani pentru a putea *i eliberat.

Intre timp Luciana ii po'esteste Adrianei despre declaratia de dra#oste pe care i0a *acut0o sotul ei. Adriana& *urioasa il blesteama&dar recunoaste ca inca tine la el. Apare Dromio din iracusa care ii spune ca Antip!olus a *ost arestat si ca are ne'oie d e bani pentru a *i eliberat. Adriana ii spune Lucianei sa mear#a sa aduca banii si apoi ii spune lui Dromio sa se #rabeasca si sa0i sal'eze sotul.

AC- I7& CEELE ,08 Antip!olus din iracusa& plimbandu0se prin oras este uimit de *aptul ca oameni pe care nu i0a cunoscut niciodata& il saluta& ii multumesc pentru a)utor si ii o*era lucruri pe care el le0 ar *i cerut si asa mai departe. Intra Dromio din iracusa care ii spune ca a adus banii de la Adriana pentru a putea *i eliberat. Antip!olus din iracusa bineinteles nu stie nimic din ce s0a intamplat si intreaba daca toate sunt pre#atite pentru plecare. Apare curtezana la care Antip!olus din E*es luase cina si ii cere lui Antipolus din iracusa $pe care l0a con*undat cu celalat% inelul pe care i l0a luat la masa. Antip!olus si Dromio nu intele# nimic& cred ca e o 'ra)itoare si *u# de lan#a ea. Curtezana se !otaraste sa mear#a la Adriana sa ii po'esteasca despre inel si sa ceara bani. Dromio din E*es se intalneste cu Antip!olus din E*es care se a*la in custodia unui o*iter si ii spune ca a adus *ran#!ia pe care i0a cerut0o. Antip!olus ii cere banii pe care i trimisese sa ii aduca insa Dromio din E*es nu are !abar de asa ce'a. Antip!olus se in*urie si incearca sa0si bata scla'ul& dar este oprit de aparitia Adrianei& Lucianei& a doctorului Pinc! si a curtezanei. emeile planuiesc sa il 'indece pe Antip!olus de nebunie cu a)utorul donctorului. Antipolus spune ca nu are nimic si se cearta cu Adriana9 *emeia spune ca el a cinat acasa in timp ce sotul ei& sustinut de Dromio spune ca nu a *ost asa. Doctorul Pinc! spune ca atat stapanul cat si scla'ul sunt bolna'i asa ca sunt le#ati si dusi spre casa lui Antip!olus din E*es pentru a *i 'indecati. Ariana 'orbeste cu o*iterul care ii spune ca Antip!olus ii datoreaza bani lui An#elo pentru un lant de aur. Adriana nu 'azuse nici un lant& dar curtezana sustine ca Antip!olus a'ea lantul la el& nestiind ca de*pat Antip!olus din iracusa il a'ea. Cum stau si dezba#t problema& intra in scena Antip!olus si Dromio din iracusa cu sabiile scoase& iar toata lumea se sperie si *u#e crezand ca sunt de*apt Antip!olus si Dromio din E*es care au scapat de doctorul Pinc!. Antip!olus din iracusa crede ca 'ra)itoarele de aici se tem de sabii si ii spune lui Dromio sa ur#enteze  plecarea.

AC- 7& CEA 1 An#elo discuta cu acel comerciant caruia ii datoreaza bani despre *aptul ca Antip!olus din E*es sustine ca nu a primit nici un lant de la el& cand intra in scena Antip!olus si Dromio din iracusa. An#elo 'ede la #atul acestuia lantul pe care i0l daduse& iar con*lictul creste pana cand cei doi isi scot sabiile. Atunci apar Adriana& Luciana si curtesana& iar Antip!olus si Dromio din iracusa *u# si se ascund la manastirea din apropiere. tareta apare si cere explicatii pentru ce se intampla. Adriana ii spune despre nebunia sotului ei&

dar dupa ce aude po'stea stareta o acuza pe Adriana de #elozie si interzice accesul in manasitre& spunand ca il 'a 'indeca ea pe Antip!olus. Apare Ducele olinus care il conduce pe Ae#eon la executie. Adriana il 'ede& il opreste si il roa#a sa ii scoata sotul din manastirea in care se ascunsese. Atunci intra in scena un mesa#er care spune ca Antip!olus si Dromio au scapat din mainile lui Pinc!& dar adriana sustine ca e imposibil pentru ca sotul ei si scla'ul acestuia sunt in manastire. Atunci intra in scena Antip!olus si Dromio din E*es& care 'azandu0l pe Duce ii cere acestuia sa *aca dreptate in disputa cu sotia sa care nu l0a lasat sa intre in casa& care a permis sa *ie arestat si care l0a dat apoi pe mainile lui Pinc!. Con*lictul si con*uzia cresc& iar Ducele o c!eama  pe stareta pentru a lamuri situatia. Ae#eon mer#e si il imbratiseazza pe Antip!olus din E*es pe care il con*unda cu *iul sau. Antip!olus ii spune ca nu il cunoaste& ca n u si0a cunoscut niciodata tatal si ca a *ost mereu un cetatean al E*esului. Apare stareta cu Antip!olus si Dromio din iracusa& iar intalnirea celor doua cupluri de #emeni pro'oaca uimire #enerala. tareta ii spune lui Ae#eon ca este de*apt sotia sa Emilia si ca cei doi Antipolus sunt *ii lor #emeni. Restul con*uziilor se rezol'a9 Inelul re'ine la curtezana& lantul de aur este platit& ducele il elibereaza pe Ae#eon si re*uza plata o*erita& iar apoi toti se retra# la manastire pentru a sarbatori reintalnirea.