La comedia humana los Contes drolatiques (1832-1837), colección de cuentos humorísticos. El título del conjunto, Comedia humana , es una referencia a la Divina Comedia de Dante de Dante,, pero, aunque Balzac buscaba la visión global y completa de la obra del poeta toscano, su título denota, a diferencia del de Dante, una motivación más humanística, propia propia de un escritor realista escritor realista:: llama a su comedia humana en vez de divina. Las historias que componen la Comédie se desarrollan en distintos lugares de la Francia de la primera mitad del s.XIX, con personajes que van a aparecer en múltiples novelas, y cuya posición y fortuna irá variando según cambien las fechas en que se desarrolle la acción de cada novela.
2 Evoluc Evolució ión n del proye proyecto cto La Comedia humana fue el resultado de un lento progreso: las primeras obras fueron escritas sin un proyecto global (Les Chouans (Los chuanes) es una novela histórica; La physiologie du mariage (Fisiología del Matrimonio) es un estudio analítico del matrimonio,...), pero en 1830 Honoré de Balzac , autor de La comedia humana. Óleo realizado Balzac comenzó a agrupar sus novelas ( Sarrasine, Goba partir de un daguerrotipo un daguerrotipo de de Louis-Auguste Bisson, de 1842. seck ) en una serie de novelas que llamó Scènes de la vie privée (Escenas de la vida privada). francés,, La Comédi ), La comed comedia ia humana humana (en francés Comédiee humaine humaine), (una de es el título de uno de los mayores proyectos narrativos En 1833, con la publicación de Eugénie Grandet (una de la historia historia de la literatura literatura:: Honoré de Balzac (1799Balzac (1799- sus obras más conocidas), Balzac comenzó una segunda 1850), su autor, se propuso escribir 137 novelas 137 novelas e e histo- serie de novelas titulada Scènes de la vie de province (Esrias interconectadas que retrataran la sociedad francesa cena de la vida en provincias). Muy probablemente, fue en el período que abarca desde la R Restauració estauraciónn borbóni- en este mismo año cuando decidió hacer reaparecer a dica hasta la Monarquía la Monarquía de Julio (1815-1830). Julio (1815-1830). Semejante Semejante versos personajes en distintas novelas, y la primera no (El tío Goriot, producción se justifica tanto por la popularidad de Balzac vela en que esto ocurrió fue le Père Goriot (El como escritor por entregas como por la constante nece- ó Papá Goriot) (1834-5), en la que aparecerán personasidad de dinero que lo acuciaba. Aunque el proyecto se jes como Eugéne de Rastignac, ya vistos en La Peau de vio truncado por la muerte de Balzac de Balzac,, éste dejó escritas chagrin (la Piel de Zapa (1831), que le valió el elogio del anciano Goethe). ). 87 novelas completas y 7 más no previstas en el proyecto, proyecto, anciano Goethe que -por su profundidad- superan con creces el objetivo En una carta escrita a Madame Hanska en 1834, Balzac que Balzac se había marcado. cuenta cómo había decidido reorganizar sus obras en tres grandes grupos que le permitirían integrar La physiolo gie du mariage en el conjunto, y colocar las historias más fantásticas o metafísicas -como La Peau de chagrin o la 1 Caracte Característ rístic icas as gener generale aless autobiográfica Louis Lambert (1832)- en su propia sección filosófica. Los tres grupos que surgieron de dicha La Comédie humaine consta de 94 obras completadas - reorganización fueron: de las cuales 85 son novelas, y el resto relatos y ensayos analíticos-, y de 50 obras inacabadas (de algunas sólo se tiene el título). Estas obras abarcan la práctica totalidad Etudes de Moeurs au XIXe siècle (Estudios de los de la producción de Balzac entre 1830 y 1850, pero no se modales (o maneras) del siglo XIX) -que inclyen las incluyen incluyen en la l a Comédie las 5 obras de teatro de Balzac, ni varias Scène de la vie... •
1
2
3 LA AVANT-PROPOS
•
Scènes de la vie de campagne -Escenas de la vida en el campo.
En 1839, en una carta a su editor, Balzac menciona por primera vez la expresión Comédie humaine , y con este título firmaría un contrato editorial en 1841 con el que se comprometía a abordar el ambicioso ambicioso proyecto. La publicación, en 1842, de sus novelas completas como parte de la Comedia humana vino precedida de una propuesta editorial o avant-propos en el que se describían los ejes principales y la estructura general de la obra. Evidentemente, en esta edición se incluyeron muchas de sus obras anteriores, en las cuales, por decisión de Balzac, se eliminaron los capítulos: las subsiguientes subsiguientes obras de la Comédie humaine se caracterizarían por carecer de capítulos. El ambi ambicio cioso so proye proyecto cto de Balzac Balzac nunca nunca se comple completó tó debidebido a la muerte del mismo. Sin embargo, en 1845 escribiría el catálogo completo del conjunto, que incluía obras que había comenzado o revisado, pero no concluido, y otras que tenía pensado escribir pero nunca pudo comenzar. No era un catálogo cerrado: en algunos casos, movería obras de una sección a otra según iba escribiéndolas. Goethe.. Mucho se ha discutido sobre si al hablar de “La Piel Goethe de Zapa” como “una muestra del estado actual de la literatura francesa” , Goethe estaba queriendo elogiar la novela o todo lo contrario. •
•
3 La Avant-propos La Avant-propos
Etudes philosophiques (Estudios filosóficos) Etudes analytiques (Estudios analíticos) - que incluyen la Physiologie du mariage
En subsiguientes cartas, Balzac definió las líneas generales que seguiría para cada uno de los grupos: los Etudes de Moeurs estudiarían los efectos de la sociedad en todos los géneros, clases sociales, edades y profesiones; profesiones; los Etudes philosophiques , por su parte, abordarían las causas de dichos efectos; finalmente, los Etudes analytiques estudiarían los principios que residían tras estos fenómenos. También explicó explicó que mientras en el primer grupo los personajes serían individualités typisées (individuos “tipificados” (hechos tipo-sociales)), los personajes de los estudios filosóficos serían types individualisés (tipos individualizados). Para 1836, los Etudes de Moeurs se habían dividido en seis partes: •
Scènes de la vie privée -Escenas de la vida privada. Étienne Geoff Geoffroy roy Saint-Hilaire Saint-Hilaire , , afamado afamado naturalista admirado
•
•
•
•
Scènes de la vie de province -Escenas de la vida en por Balzac. provincias. La Comedia Humana surge formalmente formalmente del proyecto proyecto de Scènes de la vie parisienne -Escenas de la vida paripublicar las obras completas de Balzac. En 1842, Balzac sina. se ve acuciado por las deudas. Sin embargo, a diferencia Scène Scèness de la vie vie poli polititiqu quee -Escen -Escenas as de la vida vida políti política. ca. de situaciones similares vividas durante la década de los treinta, en esta ocasión comienza a valorar la l a amplitud de Scènes de la vie militaire -Escenas de la vida militar. su obra obra y de su fama ama lite litera rari ria, a, lleg llegan ando do a la conc conclu lusi sión ón que que
3 una edición completa de sus obras, tanto escritas como futuras, podría ser algo muy rentable. Acude a sus editores habituales, Dubochet, Furne y Hetzel, que se asocian para adquirir de Balzac los derechos de edición y costear la publicación de las obras. Ambas partes firman un contrato el 14 el 14 de abril de abril de 1842 1842,, por el que Balzac otorga a los editores “el derecho a editar, conforme a su elección y en el momento que les convenga, dos o tres ediciones de las obras publicadas por el autor, así como para las obras que aparezcan durante la publicación de esta edición completa.” En En virtud de ese contrato, Balzac recibe quince mil francos, más cincuenta céntimos por ejemplar vendido una vez se sobrepasen los mil ejemplares. Esto garantizó a Balzac una renta anual creciente, que ayudó a estabilizar su situación financiera. Pero antes de publicar las obras completas, surgen dos prob proble lema mas. s. Por Por un lado lado,, a los los edito editore ress no les les gust gustaa el títu título lo Obras Completas , que encuentran usual y poco atractivo. Balzac tiene que buscar un título alternativo que resuma la amplia representación del mundo que ha plasmado en su obra. Su amigo François Belloy, que acaba de regresar de Italia de Italia y y le había hablado entusiasmado entusiasmado de la Divina la Divina Comedia de Comedia de Dante Dante,, le da la idea del título: La título: La Comédie Humaine, Humaine, la Comedia Humana en contraste con la Divina Comedia.
hechos, para poder dar con las razones y las causas tras los fenómenos sociales; y expresa su creencia en lo que él llama dos verdades profundas -Religión y Monarquíay su preocupación por comprender a los individuos en el contexto de su familia. familia. En la última parte de la avant-propos, Balzac expone las distintas partes de la Comédie humaine (que él compara a “marcos” y “galerías”), y que constituyen de manera aproximada la forma final que tomará el conjunto. conjunto.
4 Fuentes Fuentes de la Comedi Comediaa humana humana Debido a su tamaño y complejidad, la comedia humana abarca la mayor parte de los géneros literarios en boga durante la primera mitad del siglo XIX.
4.1 La nove novela la históri histórica ca
Una Una vez vez anunci anunciad adoo el título, título, Balzac Balzacesc escrib ribee a contin continuac uació iónn la propuesta editorial ( avant-propos) en la que definió las líneas generales que seguiría la Comédie humaine y describíó los métodos que seguiría y la estructura general de la obra. obra. Esta Esta avant avant-pr -propo oposs aparec aparecee como como pref prefacio acio a la edición de los Études des moeurs , primer tomo de sus obras completas; en la redacción de este prefacio prefacio participó, según parece, Georges parece, Georges Sand, Sand, amiga de Balzac. Grosso modo, la avant-propos podría resumirse como sigue:
Motiv Motivado adopor porlas las obras obras de los biólo biólogos gos Georg Georges-Lo es-Louis uis Leclerc ( (le clerc le Comte de Buffon), Buffon), Georges Georges Cuvier, Cuvier, y más relevante aún, Étienne aún, Étienne Geoffro Geoffroyy Saint-Hilaire, Saint-Hilaire, Balzac explica cómo busca comprender las especies sociales del mismo modo en que los biólogos analizan las especies zoológicas, y que para alcanzar tal comprensión pretende describir las interrelaciones entre hombres, mujeres y objetos. La importancia de la mujer queda subrayada por la afirmación de que, mientras un biólogo puede señalar las diferencias diferencias fisiológicas entre un león macho y un león hembra, en sociedad, la mujer no es simplemente la hemofrece una extensa lista bra del hombre . Tras esto, Balzac ofrece de los escritores y escritos que le han influenciado, incluincluyendo a sir a sir Walter Scott, Scott , François Rabelais y Rabelais y Miguel Miguel de Cervantes.. Cervantes
James Fenimore Cooper , autor norteamericano de célebres novelas de aventuras como El como El último mohicano. mohicano.
Durante la primera mitad del siglo XIX, a raíz del surgimiento del Romanticismo, la novela la novela histórica se histórica se pone de moda: las obras de sir Walter Scott, Scott, James Fenimore Cooper, Cooper, Alexandre Dumas y Dumas y Victor Victor Hugo alcanzan Hugo alcanzan un gran gran éxito, éxito, que que Balzac Balzac apro aprovec vechar haráá para para sí. De este este modo, modo, la primera novela de Balzac, Les Chouans, está inspirada inspirada Posteriormente, describe su labor de escritor como si de en esta moda y cuenta la historia de los habitantes de Breun secretario que transcribe la historia de la sociedad se taña durante la Revolución la Revolución francesa, francesa, con descripciones al tratara; además, postula que está interesado en algo que estilo de Scott de sus vestidos y costumbres. ningún ningún histor historia iado dorr ha tratad tratadoo nunca nunca de hacer hacer:: una histor historia ia Aunque la mayoría de la Comédie tiene lugar durante la de los moeurs (usos, costumbres, modales, maneras,...). Restauración y la Monarquía de Julio, hay varias noveTamb También ién desta destaca ca su interé interéss por super superar ar la super superfic ficie ie de los las que ocurren durante la Revolución la Revolución francesa, francesa, y algu-
4 nas, incluso, durante la Edad la Edad Media o Media o el Renacimiento el Renacimiento,, como Sobre Catalina de Medici , El hijo maldito o El Eli xir de la larga vida, todas de su primera etapa. Estas últimas obras, aunque históricas, entroncan directamente con la tradición evocadora del pasado generada durante el Romanticismo el Romanticismo,, ofreciendo imágenes idealizadas del mismo, muy distintas al realismo social del resto de su obra. Las obras posteriores de Balzac están claramente influenciada ciadass por el roman feuilleton feuilleton, esto esto es, es, las las nove novela lass de folleolletín (o folleti olletines nescas cas), ), una suerte suerte de teleno telenove vela la leída leída,, género género muy popular en el siglo XIX. Las melodramáticas novelas de Eugène de Eugène Sue, Sue, que siempre describen los secretos del mund mundoo del del crim crimen en y los los vici vicios os de la soci socied edad ad franc rances esa, a, paparecen haber influido grandemente en Balzac.
4.2 4.2 Fant Fantas asía ía
5 TEMAS TEMAS DE LA COMEDI COMEDIA A HUMANA HUMANA
una larga vida y de poder, y Balzac hace que Melmoth venda su poder a otra persona en París, la cual vende a su vez dicho don a otro, y así sucesivamente, de manera que muy rápidamente el poder infernal va pasando de mano en mano en la Bolsa la Bolsa de París hasta París hasta que pierde todo su poder original.
4.3 Swede Swedenb nbor orgg Algunos de los personajes de Balzac, sobre todo Louis Lambert,, atraviesan crisis místicas o desarrollan filosoLambert fías espirituales sincréticas acerca de la energía humana y la acción que están modeladas a partir de la vida y obra de Emanuel Swedenbor Swedenborgg (168 (1688– 8–17 1772 72). ). Tal Tal y como como se dedenota de sus obras, la filosofía espiritual espiritual de Balzac sugiere que los individuos tienen una cantidad limitada de energía espiritul y que dicha energía se disipa a través de la actividad actividad creativa e intelectual o mediante la actividad física sica,, tema tema que que se vuelv vuelvee cent centra rall en La Peau de chagrin , en la que el pellejo pellejo de un onagro confiere poderes ilimitados a su pose poseed edor or,, pero pero se redu reduce ce cada cada vez vez que que es usad usado, o, hast hastaa el punto en que, en caso de reducirse hasta desaparecer, el dueño de la piel de zapa morirá.
5 Te Temas mas de la Comedi Comediaa humana humana Algunos de los principales temas de la comedia humana son los siguientes: siguientes:
5.1 Francia Francia y la Revo Revoluci lución ón Balzac frecuentemente frecuentemente lamenta la pérdida de la sociedad pre-revolucionaria, pre-revolucionaria, una sociedad de honor que, especialmente tras la caída de Carlos de Carlos X y X y la llegada de la Monarquía de Julio, habría dado paso a una sociedad dominada por el dinero.
5.2 Dine Dinero ro y pod poder er Detrás de cada gran fortuna, hay un gran crimen : este Emanuel Swedenborg , Swedenborg , excéntrico místico sueco admirado por precepto aparecido en la Posada Roja es recurrente en Balzac. la Comédie, tanto como una verdad biográfica biográfica (la fortuna
Muchas de las obras más breves de Balzac tienen elementos tomad tomados os del del roman noir o o nov novela ela gótic góticaa, si bien bien dich dichos os elementos suelen tener un objetivo muy distinto en las novelas de Balzac frente frente al que tienen t ienen en las novelas góticas. Por ejemplo, ejemplo, el uso que hace la piel de un asno en la Piel de zapa se convierte en una metáfora de la disminuida potencia masculina y en un símbolo de la concepción que Balzac tenía de la energía y de la voluntad humana. De manera similar, Balzac destruye el personaje de Melmoth el vagabundo en su Melmoth reconciliado : toma dicho personaje de una novela fantástica de Charles de Charles Robert Maturin en Maturin en la que aquél vende su alma a cambio de
de Taillefer proviene de un asesinato, Goriot hace fortuna especulando con el ejército de la Revolución; Nucingen se la labra estafando a los financieros de Europa y América con letras de cambio; Finot estafando a Birotteau, a Nathan, etc), como un símbolo de la culpa colectiva de Francia en los horrores de la Revolución, sobre todo con la muerte de Luis de Luis XVI. XVI. Balzac ve que en la sociedad francesa francesa el origen del poder es el rango: la gente de sangre noble aspirará a un título, y la gente con título a la dignidad de par. La gente de todas las clases sociales aspirarán a tener dinero. En su obra se muestra a la burguesía y a la clase
5.3 Éxito Éxito social social
5
Luis Felipe I de Francia , Francia , rey de la Monarquía de Julio , Julio , durante la cual favoreció favoreció a las clases medias y a la burguesía frente a la La Legión La Legión de Honor , condecoración francesa que en la obra de noblez noblezaa tradic tradicion ional, al, surgie surgiendo ndo,, a los ojos de Balza Balzac, c, unasociedad unasociedad Balzac se concede con gran descaro a personajes poco dignos. dominada por el dinero.
obrera desfavorablemente. Esto se explica si se tiene en cuenta que toda su vida Balzac aspiró a pertenecer y ser aceptado por la nobleza, mientras que al haber vivido entre la clase burguesa y la obrera conocía a la perfección todos sus vicios y defectos, por lo que los podía retratar en sus obras con un gran realismo; mientras que a la nobleza la ve idealmente, lo que en parte trastoca su deseo de crear una literatura realista.
5.3 Éxito Éxito socia sociall Dos jóvenes caballeros dominan la Comedia humana: Lucien de Rubempré y Rubempré y Eugène Eugène de Rastignac. Rastignac. Ambos son personas de talento, pero pobres y de provincias, y ambos buscan el éxito en sociedad mediante la intercesión de mujeres poderosas; ambos entran en contacto con Vautrin, pero sólo Rastignac tendrá éxito, mientras Lucien acabará suicidándose suicidándose en una prisión de París. El diferendiferente desenlace se explica en parte por la negativa negativa visión que tenía Balzac de la nobleza: Rastignac es un noble por nacimi cimien ento to,, mien mientra trass que que sólo sólo la madr madree de Rube Rubemp mpré ré es nonoble ble (Luc (Lucie ienn debe deberá rá obte obtene nerr el perm permis isoo del del Rey Rey para para pode poderr usar el apellido de su madre en vez del de su padre, que es Chardon). Así, el fracaso de Lucien se explicaría por su baja cuna: su madre no sólo se habría casado con un plebeyo por debajo de su rango, sino que habría traba-
jado con sus manos para poder mantenerse al fallecer su marido. De esta forma, Balzac va a denunciar como la sociedad francesa de la época castiga y desprecia a los pobres que no son nobles; mientras que un noble pobre puede aspirar a triunfar, un plebeyo pobre se verá continuamente obstaculizado por una sociedad que lo denosta, y sólo los más hábiles o los más trabajadores trabajadores (como Louis Lambert, quien tras grandes privaciones acaba triunfando como escritor) logran triunfos, triunfos, siempre muy relativos y a un gran coste. Otro contraste entre personajes y su éxito social es el que se encuentra entre Émile Blondet y Raoul Nathan. Ambos son hombres de letras de gran talento. Blondet es el hijo natural del prefecto de Alençon de Alençon y y es descrito como agudo, agudo, manipula manipulador, dor, y de gran astucia, pero vago, titubeante, descreído de la política, y “aficionado” a vender sus opiniones políticas al mejor postor. Se casa con Madame de Montcornet y acaba convirtiéndose en prefecto. Nathan se presenta como un semi-judío (el nombre Nathan está tomado de la obra de teatro Nathan teatro Nathan el Sabio Sabio,, de Gotthold Ephraim Lessing), Lessing ), de mediano entendimiento, que, aunque con posibles económicos, sucumbe a la adulación de banqueros con pocos escrúpulos (Nucingen, Finot,...) y es incapaz de ver cómo éstos preparan su ruina. Blondet es capaz de discernir la estafa de la que su amigo Nathan está siendo objeto, objeto, pero no lo avisa. Al contrario, cuando éste se arruina, intenta suicidarse, pero, por con-
6 sejo de Blondet, acaba vendiéndose al gobierno de turno y termina por aceptar la Legión la Legión de Honor (que Honor (que previemente había satirizado en sus escritos), hasta convertirse, en contra de su ideario, en un partidario acérrimo de los derechos de sangre.
5.4 Pa Pate terni rnidad dad
5 TEMAS TEMAS DE LA COMEDI COMEDIA A HUMANA HUMANA
Felix de Vandenesse Vandenesse y du Tillet) en Una hija de Eva; por otro, se tiene el ejemplo de una absoluta carencia de figuras maternales en la educación de Ursula Mirouet, que es criada por cuatro hombres, a saber, un tío suyo (ateo y republicano), el cura local (que la educa e duca espiritualmenespiritualmente), el juez de distrito (que la introduce en el mundo de las letras), y un soldado retirado. Balzac no deja lugar a dudas respecto a cuál es su mujer ideal, que queda perfectamente retratada por Ursula: una mujer mujer piadosa y sensible, de lágrima fácil. fácil.
5.6 Mujer Mujeres, es, sociedad sociedad y sexo sexo La caracterización de las mujeres en la Comedia humana es extremadamente variada, e incluye mujeres idealizadas (como Eugenie Grandet, o Pauline en la Piel de Zapa), trágicas prostitutas como Esther Gobseck ( Splendeurs et misères des courtisanes ), las bien casadas hijas de Goriot y otras mujeres del Gran Mundo capaces de ayudar en la escalada social a sus amantes, la dominanta y masculina Prima Bette , e incluso mujeres seductoras e inalcanzables (Foedora el La piel de zapa o la heroína de La fille aux yeux d'or (La muchacha de los ojos de oro )). En esta última categoría se incluyen diversos personajes lesbianas lesbianas o bisexuales. Charles Dickens. Dickens . Aunque eran contemporáneos, no está claro si Dickens conocía la obra de Balzac, ni si Balzac la de Dickens, pero en ciertos aspectos como el de la paternidad proponen proponen planteamientos parecidos.
La Comedia humana frecuentemente retrata complejas relaciones emocionales, sociales y financieras entre padres e hijos (por ejemplo, en la Búsqueda del absoluto o César Birotteau ), y entre figuras paternas y pupilos ( Las Ilusiones Perdidas Perdidas , Esplendores y miserias de las cortesanas). Dichas relaciones también entroncan, metafóricamente, con el patriotismo (el Rey como padre, el regicidio), la nobleza (el honor de la familia), la historia (secretos de familia), familia), la riqueza (orígenes de las fortunas familiares liares), ), y la creaci creación ón artísti artística ca (el escri escritor tor como como padre padre de su obra). Père Goriot es es quizá la historia más famosa y más trágica de estas figuras paternas, aunque en la misma novela vela Eugène Eugène de Rasti Rastigna gnacc tambi también én conoce conocerá rá a otras otras dos figuras de esa clase, Vautrin y Taillefer, cuyas aspiraciones y métodos son ejemplos de distintas vías paternas. Otras figuras paternas significativas significativas serán el capitalista arruinado César Birotteau y el avaro padre de Eugénie Grandet, cuya caracterización recuerda mucho a la obra de Charles de Charles Dickens,, en la que quizá Balzac se inspiró. Dickens
5.5 Mate Materni rnidad dad
5.7 Publi Publici cidad dad Acuciado por la falta e dinero, los negocios ruinosos, y las deudas que continuamente contraía para poder hacer frente frente a sus inmensos gastos (incluso llegaba a endeudarse para pagar otras deudas anteriores, y fijaba siempre su residencia bajo un falso nombre para evitar que sus acreedores dieran con él), Balzac fue todo un pionero de la publicidad, al incluirla en varias novelas de la Comedia Humana como forma de pago de algunas deudas. Así, ciertos establecimientos de moda, cafés, sastrerías o restaurantes que aparecen en la Comedia Humana en términos muy elogiosos son negocios históricos que existieron en su tiempo y a los que Balzac debía dinero, de manera que en vez de pagar sus deudas llegaba a acuerdos con sus acreedores para publicitar sus negocios en sus muy difundidas novelas. Sin embargo, el hecho de mezclar dichos negocios con otros ficticios (el restaurante Very’s,...) hace que el lector le ctor moderno común sea incapaz de distinguir cuáles existieron y cuáles no; Balzac dirige la publicidad al público de su tiempo, que podía conocer la existencia de dichos establecimientos y distinguir los auténticos de los falsos.
En esta esta líne línea, a, tamb tambié iénn escr escrib ibió ió vari varias as nove novelas las en las las que que la trama central da paso a un sonado elogio de alguna ópera Las figuras maternas maternas son muy variadas: variadas: por un lado, se o espectáculo (el Barbero de Sevilla es analizado en una tienen ejemplo de una absoluta e incodicional devoción novela que transcurre en Venecia,...); además, no se limaterna en las crianza que hace de sus hijas la madre de mitaba a publicitar los logros de otros, sino que también las herman hermanas as de de Granvi Granville lle (poste (posteri riorm orment ente, e, Mesdam Mesdames es alaba su propias obras: la novela El Ilustre Gaudissart , por
6.1 Etudes de Moeurs (Estudios de costumbres)
ejemplo, jemplo, es mencion mencionado ado y publici publicitada tada en las Ilusiones Ilusiones PerPerdidas y en el primo Pons.
6 Estr Estruc uctu tura ra de la Comédie la Comédie humaine El plan final de Balzac para la Comedia humana data de 1845 y es como sigue (no se incluyen las obras no escritas):
6.1 Etudes de Moeurs (Estudios Moeurs (Estudios de costumbres) 6.1.1 Scènes de la vie vie privée privée (Escenas (Escenas de la vida privada)
7
•
Le Colonel Chabert (1844). El coronel Chabert Chabert
•
La messe de l'athée, 1837. La misa del ateo
•
L'interdiction (1836).
•
•
Le contrat de mariage, 1835. El 1835. El contrato de matrimonio Autre étude de femme, 1842. Otro estudio sobre la mujer
6.1.2 Scènes de la vie de province province (Escenas (Escenas de la vida en provincias) •
Ursule Mirouet (1842)
•
Eugénie Grandet (1834) Grandet (1834)
•
Illusions Perdues, Perdues, 1843. Las 1843. Las ilusion ilusiones es perdidas
•
La Maison du chat-qui-pelote, chat-qui-pelote, 1830. La casa del gato que juega a la pelota 6.1.3 Les Célibataires (Los Célibataires (Los solteros) Le bal de Sceaux, 1830. El baile de Sceaux Pierrette (1840) Mémoires de deux jeunes mariées, mariées, 1842. Memorias Le curé de Tours, 1832. El cura de Tours de dos novias La Rabouilleuse, 1842. La oveja oveja negra La bourse, 1832. La bolsa
•
Modeste Mignon (1844)
•
•
•
•
•
•
•
Un début dans la vie, 1844. Un début début en la vida
•
Albert Savarus (1842)
•
La Vendetta, 1830
•
Une double famille, famille, 1830. Un segundo hogar
•
La paix du ménage, 1830. La paz doméstica doméstica
•
Madame Firmiani (1832)
•
Étude de femme, 1835. Estudio 1835. Estudio sobre la l a mujer
6.1.4 Les Parisiens Parisiens en province (Parisinos province (Parisinos en provincias) •
•
La fausse fausse maîtresse, 1842. La falsa amante •
•
•
•
•
Une fille d'Ève, 1835. Una 1835. Una hija de Eva Le Message, 1832. El mensaje mensaje La Grenadière (1833). La granadera La femme femme abandonn abandonnée, ée, 1834. La mu mujer abandona abandonada da
•
Honorine (1845)
•
Béatrix (1839)
•
Gobseck (1830) Gobseck (1830) •
•
La femme de trente ans, 1832. La mujer de treinta años •
•
Le père Goriot, 1835. Papá 1835. Papá Goriot
La Vieille Fille, 1837. La muchacha vieja vieja Le Cabinet des Antiques, 1839. El gabinete de antigüedades
6.1.6 Scènes de la vie vie parisienne parisienne (Escenas (Escenas de la vida parisina)
• •
La Muse du département, 1843. La musa del del departamento (en el sentido de provincia provincia francesa)
6.1.5 Les Rivalités Rivalités (Las (Las rivalidades de la vida en el campo) •
•
L'Illustre Gaudissart, 1834. El ilustre Gaudissart, novela que Balzac publcita en varias otras obras
Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, 1837. Historia de la grandeza g randeza y decadencia de César de César Birotteau La Maison Nucingen, 1838. La casa de Nucingen Splend Splendeur eurss et Misèr Misères es des courti courtisan sanes, es, 1847. 1847. Esplendores Esplendo res y miserias de las cortesanas Les Secrets de la princesse de Cadignan, 1840. Los secretos de la princesa de Cadignan
8
6 ESTR ESTRUCTUR UCTURA A DE LA COMÉDIE HUMAINE
•
Fascino Cane (1836)
•
Sarrasine (1831)
•
Pierre Grassou (1839)
•
•
•
•
•
Un homme d'affaires, 1846. Un hombre de negocios Un prince de la Bohème, 1840. Un príncipe de Bohemia
6.1.11 Scènes de de la vie vie de campagne campagne (Escenas (Escenas de la vida en el campo) •
•
Le Médecin de campagne, 1833. El doctor rural
•
Le Curé de Village, 1841. El 1841. El cura de pueblo
•
Le Lys dans la vallée, 1836. El lirio del valle
Gaudissart II (1844) Les Employés, 1838. Los oficinistas oficinistas
6.2 Études philosophiques (Estudios filosóphilosophiques (Estudios ficos) Les Comédiens sans le savoir, savoir, 1848. Los comediantes sin ingenio •
•
•
•
•
L'envers de l'histoire contemporaine, 1848. El lado oscuro de la historia contemporánea
Ferragus (1834) La Duche Duchesse sse de Langea Langeais, is,183 1834. 4. La du duqu ques esaa de La Lanngeais La fille fille aux aux yeux yeux d'or d'or,, 1835 1835.. La much muchac acha ha de los los ojos jos de oro
•
JésusJésus-Chr Chris istt en Flandr Flandre, e, 1831. 1831. Jesucr Jesucrist istoo en Flande Flandess
•
Melmoth réconcilié, 1835. Melmoth reconciliado reconciliado
•
Gambara (1837) Gambara (1837)
•
Massimilla Doni (1839)
•
6.1.8 Les parents pauvres (Los pauvres (Los parientes pobres)
•
•
•
Les Marana, 1834. Los Marana
Le Cousin Pons, 1847. El 1847. El primo Pons
Un épisode sous la Terreur, 1830. Un episodio durante el Terror Une ténébreuse affaire, affaire, 1841. Un Negocio sucio
•
Le Réquisitionnaire, Réquisitionnaire, 1831. El recluta
•
El Verdugo Verdugo [sic] (1831)
•
•
Le député d'Arcis, 1847. El 1847. El diputado de Arcis
•
•
Z. Marcas (1841)
•
6.1.10 Scènes de la vie vie militair militairee (Escenas de la vida militar)
•
L'Enfant maudit, maudit, 1831. EL hijo maldito Adieu, 1832. Adiós
•
•
La Recherche de l'Absolu, 1834. La 1834. La búsqueda del absoluto
•
La Cousine Bette, 1847. La prima Bette
6.1.9 Scènes de la vie vie politiqu politiquee (Escenas de la vida política) •
Le Chef-d'oeuvre inconnu, 1831. La 1831. La obra maestra desconocida
•
•
•
La Peau de chagrin, chagrin, 1831. La 1831. La piel de zapa
Les Petit Petitss Bourg Bourgeoi eois, s, 1855. 1855. Los pequeñ pequeños os burgue burgueses ses
6.1.7 Histoire des Treize (Los Treize (Los trece) •
Les Paysans, 1855. 1855. Los campesinos
Maître Cornélius (1832) L'Auberge rouge, 1832. La posada roja roja Sur Catherine de Médicis, 1842. Sobre Catalina de Médicis
•
L'Éli L'Élixi xirr de long longue ue vie, vie, 1831 1831.. El elix elixir ir de la larg largaa vida vida
•
Les Proscrits, 1831. Los exiliados
Les Chouans, 1829. Los 1829. Los chuanes Une passion dans le désert, 1830. Una pasión en el desierto
Un drame au bord de la mer, 1834. Un drama en la costa
•
Louis Lambert (1832) Lambert (1832)
•
Séraphîta (1835)
9
7.1 Persona Personajes jes recurre recurrentes ntes
6.3 Études analytiques (Estudios ana analítilítianalytiques (Estudios cos) •
•
•
Physiologie du Mariage, 1829. Fisiología 1829. Fisiología del Matrimonio Petites misères de la vie conjugale, conjugale, 1846. Pequeñas miserias de la vida conyugal conyugal Pathologie Pathologie de la vie sociale (Patología de la vida social), que comprende: •
•
•
Traité de la vie élégante. Tratado de la vida elegante Théorie de la démarche Traité des excitants modernes modernes
7 Persona Personajes jes principale principaless Algunos de los personajes personajes principales de la Comedia humana serán:
7.1 Persona Personajes jes recurrente recurrentess •
•
•
•
•
•
Eugène de Rastignac Rastignac - - estudiante, dandy, financiero, político (es el más recurrente, aparece en 28 obras, y se puede seguir a través de ella toda su carrera, desde estudiante hasta ministro y par de Francia) Lucien Chardon Chardon de Rubempré Rubempré - Protagonista de las Ilusiones Perdidas, periodista, advenedizo. Aparece activamente en tres novelas, mencionado mencionado en otras 16. Jacques Collin, alias Abbé Carlos Herrera, alias Vautrin,, alias Trompe-la-Mort-(burla la muerte) un Vautrin criminal huido de la justicia, inteligente, homosexual. Camuso Camusott - magis magistra trado do taimad taimado, o, abogad abogadoo que ascie asciennde socialmente intrigando contra su cliente el pobre primo Pons. Emile Blondet - periodista, hombre hombre de letras, político.
Desroches hijo hijo - aparece en 10 obras.
•
Charles Claparon -arribista, -arribista, en 6 obras.
•
Baron Frederic de Nucingen -uno de los personajes más recurrentes de la vida parisina, generalmente sólo se le menciona. Aparece en 20 obras.
•
Roger de Granville
•
Louis Lambert - álter - álter ego de ego de Balzac
•
•
Madame la duchesse de Langeais, la Duquesa de Langeais es Langeais es objeto de la trágica historia de amor homónima, de la que existe una película del mismo nombre Madame la comtesse de Mortsauf
•
Jean-Jacques Bixiou - en 19 obras, artista. artista.
•
Joseph Bridau - en 13 obras, pintor pintor
•
Marquis de Ronquerolles Ronquerolles - en 20 obras
•
la comtesse Hugret de Sérizy - en 20 obras
•
Félix-Amédée de Vandenesse Vandenesse
•
Horace Bianchon - en 24 obras, doctor en medicina
•
des Lupeaulx - funcionario funcionario
•
•
•
•
•
Raoul Nathan - apararece en 19 obras, obras, escritor y político.
•
•
•
•
Daniel d'Arthez
•
Delphine de Nucingen (nacida Goriot) -baronesa, amante de Rastignac, quien acaba por casarse con la hija de ésta.
•
Damas de Salón: Mesdames la Duchesse de Maufrigne rigneuse use et la Marqu Marquise ise d'Esp d'Espard ard,, Las señora señorass de L'Estorade,de Portenduere,Maria de Vandenesse,Duguénic Dandys: Maxime de Trailles, Henri de Marsay Marsay (este se acaba arruinando) Cortesanas: La Torpille (Esther van Gobseck), Madame du Val-Noble Val-Noble Financieros: el taimado Ferdinand Ferdinand du Tillet (asciende desd desdee la nada nada en Césa Césarr Biro Birott ttea eau) u) y su alia aliado do FréFrédérick de Nucingen (el barón), los hermanos Keller (los banqueros buenos y generosos de París) Actrices: Florine (Sophie Grignault, amante de Lucien de Rubempré, muere trágicamente y le deja a éste una gran herencia), Coralie. Editores y periodistas: Finot, Etienne Etienne Lousteau, Felicien Vernou, todos retratados como unos salteadores de caminos. Prest Prestamis amistas: tas: Jean-Esthe Jean-Estherr van Gobseck, Gobseck, Bidault Bidault (alias Gigonnet) Personajes que aparecen en varias obras pero sólo tienen un rol significativo significativo en una: Birotteau, Goriot
10
7 PERSONA PERSONAJES JES PRINCI PRINCIPALES PALES
7.2 Persona Personajes jes que sólo aparecen aparecen en un libro •
•
•
•
•
•
Raoul de Valentin Valentin -protagonista de la Piel de Zapa le baron Hulot -en la Prima Bette Balthazar Claës -en la Búsqueda del Absoluto. Grandet (padre, hija, tío y sobrino) -en Eugenie Grandet le cous cousin in Pons Pons - en la nove novela la homó homóni nima ma,, aunq aunque ue mumuchos chos person personaajes de la mis misma ma aparec aparecen en en otras otras obras obras Adam Mitgislas Mitgislas Langinski(conde polaco proscrito)en La falsa amante
11
8 Te Text xt and image image source sources, s, contri contributors, butors, and licenses licenses 8.1 8.1 Text •
La comedia humana Fuente: http://es.wikipedia.org/w http://es.wikipedia.org/wiki/La%20comedia iki/La%20comedia%20humana %20humana?oldid=7862551 ?oldid=786255177 Colaboradores: Oblongo, Oblongo, Lew XXI, Rupert de hentzau, Yrbot, Sasquatch21, KnightRider, Santiperez, BOTpolicia, CEM-bot, Escarlati, Javadane, Thijs!bot, JoNaLo, RoyFocker, Will vm, Kavanagh, Manuel Trujillo Berges, VolkovBot, Urdangaray, Elvire, AlleborgoBot, Muro Bot, SieBot, Loveless, Macarrones, Sageo, Bigsus-bot, Primitivojumento, HUB, PixelBot, Alexbot, Juan Mayordomo, Freddy eduardo, AVBOT, David0811, Diegusjaimes, Luckas-bot, Wikisilki, SuperBraulio13, Capucine8, RedBot, Abece, Wikielwikingo, ZéroBot, KLBot2, Adolfo Tierno, LauraRQuinto y Anónimos: 31
8.2 8.2 Imag Images es •
•
•
•
•
•
•
•
Archivo:Charles_Dickens_3.jpg Fuente: http://upload.wikimedia http://upload.wikimedia.org/wikipedia/com .org/wikipedia/commons/4/48/Cha mons/4/48/Charles_Dickens_3.jpg rles_Dickens_3.jpg Licencia: Pu Public domain Colaboradores: enwiki Artista original: ? ? Colaboradores: enwiki Archivo:Emanuel_Swedenborg_full_portrait.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Emanuel_ Swedenborg_full_portrait.jpg Licencia: Public Public domain domain Colaboradores: http://gutenberg.spiegel.de/autoren/swedborg.htm Artista original: Per Per Krafft the Elder Archivo:Geoffroy_Saint_Hilaire,_Etienne_cropped.jpg Fuente: http://upload.wikime http://upload.wikimedia.org/wikipedia/co dia.org/wikipedia/commons/4/4e/Geof mmons/4/4e/Geoffroy_ froy_ Colaboradores: ? Saint_Hilaire%2C_Etienne_cropped.jpg Licencia: Public Public domain Colaboradores: ? Artista original: ? ? Archivo:Goethe_(Stieler_1828).jpg Fuente: http://upload.wikimedia http://upload.wikimedia.org/wikipedia/com .org/wikipedia/commons/0/0e/Goethe_ mons/0/0e/Goethe_%28Stieler_18 %28Stieler_1828%29.jpg 28%29.jpg Licencia: Public Public domain Colaboradores: Transferido Transferido desde nds.wikipedi nds.wikipediaa a Commons..org by G.Meiners G.Meiners at at 12:05, 15. Okt 2005. Artista original: Joseph Joseph Karl Stieler Archivo:HBalzac.jpg Fuente: http://upload.wikimedi http://upload.wikimedia.org/wikipedia/com a.org/wikipedia/commons/d/d1/HBal mons/d/d1/HBalzac.jpg zac.jpg Licencia: Public Public domain Colaboradores: [1] [1] Artista original: ? ? Archivo:James_Fenimore_Cooper_by_Jarvis.jpg Fuente: http://upload.wikim http://upload.wikimedia.org/wikipedia/co edia.org/wikipedia/commons/f/fa/Ja mmons/f/fa/James_Fenimore_ mes_Fenimore_ Cooper_by_Jarvis.jpg Licencia: Public Public domain Colaboradores: en:New en:New York State Historical Association Artista original: John John Wesley Jarvis Archivo:Louis-Philippe_de_Bourbon.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Louis-Philippe_de_ Bourbon.jpg Licencia: Public Public domain Colaboradores: Desconocido Desconocido Artista original: Franz Franz Xaver Winterhalter Archivo:Offizierskreuz.jpg Fuente: http://upload.wikime http://upload.wikimedia.org/wikipedia/com dia.org/wikipedia/commons/4/4a/Of mons/4/4a/Offizierskreuz.jpg fizierskreuz.jpg Licencia: Public Public domain Colaboradores: Taken Taken from German from German Wikipedia, Wikipedia, originally uploaded by Alexvonf by Alexvonf and and marked as public domain - self taken. Artista original: Alexvonf
8.3 Conten Contentt licen license se •
Creative Commons Attribution-Sh Attribution-Share are Alike 3.0
