® C ódi g o E lé lécctr i co N aci ona nall
Manual
XII Edición
Código Eléctrico Internacional ® Serie
Mark W. Earley, PE Editor en jefe
Jeffrey S. Sargent Jefe de redacción
Christopher D. Coache Contribuyente Richard J. Roux Contribuyente
Con el texto completo de la edición 2011 de d e la NFPA 70 ®, Código Eléctrico Nacional ®
Asociación Nacional de Protección contra el Fuego ® , Quincy, Massachusetts
Gerente de producto: Debra Rose Editores de desarrollo: Khela Thorne, Sylvia Dovner, Jennifer Harvey Editor de Producción: Irene Herlihy Permisos Editor: Josiane Domenici Copy Editor: Marla Marek Composición: Modern Graphics, Inc. Coordinador de arte: Cheryl Langway ilustraciones originales: Rollin gráficos, George Nichols, J. Philip Simmons ilustraciones modificadas: George Nichols Diseño de la portada: Cameron Inc. Gestor de fabricación: Ellen Glisker Impresora: Mensajero / Kendallville Kendallville Copyright © 2011 Asociación Nacional de Protección contra el Fuego ® Una Batterymarch Park Quincy, Massachusetts 02169-7471 Todos los derechos reservados.
Las notificaciones y avisos legales importantes: La publicación de este manual es para el propósito de difundir la información y la opinión entre los afectados por el fuego y la seguridad eléctrica y temas relacionados. Si bien se han hecho todos los esfuerzos para lograr un trabajo de alta calidad, ni la NFPA ®ni los colaboradores de este manual garantizan la exactitud o integridad de ni asumen ninguna responsabilidad en relación con la información y las opiniones contenidas en este manual. La NFPA y los contribuyentes no serán en ningún caso será responsable por cualquier daño personal, propiedad, u otros daños de cualquier naturaleza que sean, especiales, indirectos, consecuentes o compensatoria, que resulte directa o indirectamente de la publicación, uso o dependencia este manual. Este manual se publica con el entendimiento de que la NFPA y los colaboradores de este manual son el suministro de información y de opinión, pero no están tratando de hacer que la ingeniería u otros servicios profesionales. Si se requieren requieren estos servicios, servicios, se debe buscar la ayuda de un un profesional adecuado. adecuado. códigos de la NFPA, las normas, las prácticas y las guías ( “NFPA Documentos”), incluyendo el documento
de la NFPA que es objeto de este manual recomienda, se ponen a disposición para su uso sujetos a Avisos importantes y renuncia de responsabilidades legales, que aparecen al final de este manual y también puede ser visto en www.nfpa.org/disclaimers. www.nfpa.org/disclaimers.
Anuncio relativo a interpretaciones del código: Esta duodécima edición del Código Eléctrico Nacional ® Manual se basa en la edición 2011 de la NFPA 70 ®. Todos los códigos de la NFPA, normas, prácticas recomendadas y guías ( “Documentos de la NFPA”) se desarrollan de acuerdo con los procedimientos publicados de la NFPA por
comités técnicos integrados por voluntarios procedentes de una amplia gama de intereses pertinentes. El manual contiene el texto completo de la norma NFPA 70 y las interpretaciones formales aplicables emitidas por la NFPA. Este documento de la NFPA es acompañada por comentarios explicativos y otros materiales complementarios. Los materiales Comentario y suplementarios en este manual no son una parte del Documento de NFPA y no constituyen Interpretaciones Interpretaciones formales de la NFPA (que se pueden obtener sólo a través de peticiones procesadas por los comités técnicos responsables de acuerdo con los procedimientos publicados de la NFPA). Los materiales complementarios comentario y, por lo tanto, reflejan únicamente la opinión personal del editor o de otros colaboradores y no necesariamente representan la posición oficial de la NFPA o sus comités técnicos. Las siguientes son marcas comerciales registradas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios: Asociación Nacional de Protección contra el Fuego ® NFPA® Código Eléctrico Nacional ®, NEC® Y NFPA 70 ® Norma para la seguridad eléctrica eléctrica en el lugar lugar de trabajo ® y NFPA 70E® Edificio de la construcción y el Código de Seguridad ® y NFPA 5000 ® NFPA 72® Código de Seguridad Humana ® y 101 ®
NFPA No .: 70HB11 70HB11 ISBN (libro): 978-0-877-65916-7 978-0-877-65916-7 ISBN (producto electrónico): 978-1-616-65105-3 Biblioteca del Congreso de la tarjeta de control No .: 2010928680 Impreso en los Estados Unidos de América 11 12 13 14 15 5 4 3 2 1
Gerente de producto: Debra Rose Editores de desarrollo: Khela Thorne, Sylvia Dovner, Jennifer Harvey Editor de Producción: Irene Herlihy Permisos Editor: Josiane Domenici Copy Editor: Marla Marek Composición: Modern Graphics, Inc. Coordinador de arte: Cheryl Langway ilustraciones originales: Rollin gráficos, George Nichols, J. Philip Simmons ilustraciones modificadas: George Nichols Diseño de la portada: Cameron Inc. Gestor de fabricación: Ellen Glisker Impresora: Mensajero / Kendallville Kendallville Copyright © 2011 Asociación Nacional de Protección contra el Fuego ® Una Batterymarch Park Quincy, Massachusetts 02169-7471 Todos los derechos reservados.
Las notificaciones y avisos legales importantes: La publicación de este manual es para el propósito de difundir la información y la opinión entre los afectados por el fuego y la seguridad eléctrica y temas relacionados. Si bien se han hecho todos los esfuerzos para lograr un trabajo de alta calidad, ni la NFPA ®ni los colaboradores de este manual garantizan la exactitud o integridad de ni asumen ninguna responsabilidad en relación con la información y las opiniones contenidas en este manual. La NFPA y los contribuyentes no serán en ningún caso será responsable por cualquier daño personal, propiedad, u otros daños de cualquier naturaleza que sean, especiales, indirectos, consecuentes o compensatoria, que resulte directa o indirectamente de la publicación, uso o dependencia este manual. Este manual se publica con el entendimiento de que la NFPA y los colaboradores de este manual son el suministro de información y de opinión, pero no están tratando de hacer que la ingeniería u otros servicios profesionales. Si se requieren requieren estos servicios, servicios, se debe buscar la ayuda de un un profesional adecuado. adecuado. códigos de la NFPA, las normas, las prácticas y las guías ( “NFPA Documentos”), incluyendo el documento
de la NFPA que es objeto de este manual recomienda, se ponen a disposición para su uso sujetos a Avisos importantes y renuncia de responsabilidades legales, que aparecen al final de este manual y también puede ser visto en www.nfpa.org/disclaimers. www.nfpa.org/disclaimers.
Anuncio relativo a interpretaciones del código: Esta duodécima edición del Código Eléctrico Nacional ® Manual se basa en la edición 2011 de la NFPA 70 ®. Todos los códigos de la NFPA, normas, prácticas recomendadas y guías ( “Documentos de la NFPA”) se desarrollan de acuerdo con los procedimientos publicados de la NFPA por
comités técnicos integrados por voluntarios procedentes de una amplia gama de intereses pertinentes. El manual contiene el texto completo de la norma NFPA 70 y las interpretaciones formales aplicables emitidas por la NFPA. Este documento de la NFPA es acompañada por comentarios explicativos y otros materiales complementarios. Los materiales Comentario y suplementarios en este manual no son una parte del Documento de NFPA y no constituyen Interpretaciones Interpretaciones formales de la NFPA (que se pueden obtener sólo a través de peticiones procesadas por los comités técnicos responsables de acuerdo con los procedimientos publicados de la NFPA). Los materiales complementarios comentario y, por lo tanto, reflejan únicamente la opinión personal del editor o de otros colaboradores y no necesariamente representan la posición oficial de la NFPA o sus comités técnicos. Las siguientes son marcas comerciales registradas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios: Asociación Nacional de Protección contra el Fuego ® NFPA® Código Eléctrico Nacional ®, NEC® Y NFPA 70 ® Norma para la seguridad eléctrica eléctrica en el lugar lugar de trabajo ® y NFPA 70E® Edificio de la construcción y el Código de Seguridad ® y NFPA 5000 ® NFPA 72® Código de Seguridad Humana ® y 101 ®
NFPA No .: 70HB11 70HB11 ISBN (libro): 978-0-877-65916-7 978-0-877-65916-7 ISBN (producto electrónico): 978-1-616-65105-3 Biblioteca del Congreso de la tarjeta de control No .: 2010928680 Impreso en los Estados Unidos de América 11 12 13 14 15 5 4 3 2 1
Dedicación
Los editores del Manual del Código Eléctrico Nacional dedican con orgullo la edición de 2011 a James W. carpintero. Jim ha sido un miembro dedicado de los Comités Código Eléctrico Nacional desde 1987, representando a la Asociación Internacional de Inspectores eléctricas. Se ha desempeñado d esempeñado como miembro del CMP CMP 3 y 2 y como presidente del CMP 2 1992-2002. Se convirtió en un miembro del Comité de Correlación Técnica NEC en enero de 2002 y fue nombrado presidente en julio de 2002. En estas dos funciones silla, tiene mejoras en los procesos FACILI-tated que han aumentado la eficiencia de funcionamiento de los comités. Él es también un miembro del Consejo de Normas de la NFPA, el Consejo eléctrica UL, y la Coalición Código Eléctrico. Durante su permanencia en los Comités de NEC, él era un inspector eléctrico y jefe de inspectores de Ingenieros Eléctricos y para el estado de Carolina del Norte. Más recientemente, fue director general y director ejecutivo de la Asociación Internacional de Inspectores eléctricas. eléctricas. Lo felicitamos por su liderazgo en las tres últimas ediciones de la NEC. Su legado será uno de mejora de la seguridad eléctrica en todo el mundo.
Contenido Prefacio
ix
Acerca de los editores
artículo 332
xi
Acerca de los autores
xi
Artículo 90 Introducción Capítulo 1 General artículo 100 artículo 110
1
13
Definiciones 14 Requisitos para instalaciones eléctricas
Capítulo 2 Cableado y Protección
40
71
Artículo 200 Uso e identificación de puesta a tierra Conductores 72 artículo 210 Circuitos derivados 78 artículo 215 alimentadores 112 El artículo 220 del circuito de derivación, alimentador, y Servicio cálculos 117 artículo 225 Circuitos derivados fuera y Alimentadores 138 artículo 230 Servicios 152 artículo 240 Protección contra la sobretensión 181 artículo 250 Tierra y unión 270 artículo 280 Pararrayos, más de 1 kV 283 Artículo 285 Los dispositivos de protección contra sobretensiones-(SPD), 1 kV o Menos 286
Capítulo 3 Métodos de cableado y Materiales
291
artículo 300 Métodos de cableado 292 319 artículo 310 Conductores para cableado general Artículo 312 armarios, cajas, recorte y aparato de medición del zócalo Recintos 359 Artículo 314 de corriente, dispositivos, tira de él, y Cajas de conexiones;
Cuerpos conducto; Guarniciones; y del agujero de inspección recintos 365 artículo 320 Cable blindado: Tipo AC 382 artículo 322 Conjuntos de cables planos: Tipo FC 385 artículo 324 Plana del conductor del cable: Tipo de FCC 387 El artículo 326 del espaciador integrado de gas del cable: Tipo IGS 390 artículo 328 Medio cable Voltaje: Tipo MV 392 artículo 330 Blindadas del cable: Tipo MC 393
Aislamiento mineral, metal y cable forrado: tipo MI 398 El artículo 334 no metálico con cubierta de cable: Tipos NM, NMC y NMS 401 El artículo 336 de alimentación y la bandeja de cable de control: Tipo TC 407 El artículo 338 de cable de entrada de servicio: Tipos SE y use 409 El artículo 340 del alimentador subterráneo y del circuito ramal de cable: Tipo UF 412 artículo 342 Intermedio de un conducto metálico: Tipo IMC 413 artículo 344 Conducto rígido del metal: Tipo de RMC 416 artículo 348 Conducto flexible del metal: Tipo FMC 421 El artículo 350 de metal flexible hermético a los líquidos Conducto: Tipo 424 El artículo 352 de cloruro de polivinilo rígido Conducto: Tipo CLORUR O DE POLIVINI LO 426 Artículo 353 Polietileno de Alta Densidad Conducto: Tipo El conducto HDPE 431 El artículo 354 no metálicos c onducto subterráneo con Conductores: Tipo NUCC 434 Artículo 355 Resina termoendurecible reforzado Conducto: Tipo RTRC 435 El artículo 356 a los líquidos no metálicos flexibles Conducto: Tipo LFNC 439 El artículo 358 eléctrico metálico Tubos: Tipo EMT 442 445 artículo 360 Flexible Metálico Tubería: Tipo FMT Artículo 362 eléctrico no metálicos Tubos: tipo ENT 447 artículo 366 Canales auxiliares 453 Los carriles artículo 368 de buses 456 artículo 370 Cablebus 461 artículo 372 Canalizaciones celulares suelo de cemento 463 artículo 374 Canalizaciones metálicas celulares piso 464 artículo 376 canaletas metálicas 466 artículo 378 canaletas de cable no metálicos 469 470 artículo 380 Asamblea multioutlet artículo 382 Extensiones no metálicos 471 474 artículo 384 Puntal de tipo de canal alcantarilla Canalizaciones superficie de artículo 386 metal 476 artículo 388 La superficie no metálicos Raceways 478 479 artículo 390 Por el suelo Raceways Bandejas de artículo 392 cables 481 artículo 394 Cableado oculto perilla y tubo 493 495 artículo 396 Cableado Mensajero-Supported artículo 398 Cableado abierto sobre aisladores 497
vi
Contenido
artículo 399
Conductores Aéreos de Intemperie más 600 voltios 499
Capítulo 4 Equipo para Uso General
501
artículo 400
Cordones y cables flexibles 502 cables de la artículo 402 lámpara 515 interruptor 519 artículo 404 es Artículo 406 receptáculos, conectores de cordón, y los documentos adjuntos Tapones (casquillos) 526 artículo 408 Los tableros de control y 536 artículo 409 Paneles de Control Industrial 545 artículo 410 Luminarias, portalámparas y lámparas 548 Artículo 411 Sistemas de Iluminación de funcionamiento a 30 voltios o Menos 568 artículo 422 Accesorios 569 Artículo 424 fijo eléctrico para calefacción de espacios Equipo 578 El artículo 426 fija al aire libre eléctrico de deshielo y de SnowEquipo de fusión 590 artículo 427 Fijo Equipo de calefacción eléctrica para las tuberías y vasos 595 Artículo 430 motores, circuitos de motores, y controladores 599 El artículo 440 de Climatización y Refrigeración Equipo 653 artículo 445 generadores 663 El artículo 450 del transformador Transformadores y Bóvedas (Incluyendo empates secundarios) 665 artículo 455 convertidores de fase 682 artículo 460 condensadores 684 artículo 470 Las resistencias y reactores 687 Las pilas de artículo 480 almacenamiento 688 artículo 490 Equipos, más de 600 voltios nominales 691
Capítulo 5 Ocupaciones especiales
701
Artículo 500 peligrosas (clasificadas), las clases I, II, y III, Divisiones 1 y 2 702 artículo 501 Clase I Ubicaciones 727 Las localizaciones Clase artículo 502 II 754 Clase III artículo 503 Ubicaciones 763 artículo 504 Sistemas de seguridad intrínseca 768 artículo 505 Zona 0, 1, y 2 Ubicaciones 774 artículo 506 Zona 20, 21 y 22 establecimientos de combustible Polvos o fibras inflamables / pa rtículas volátiles 793 Artículo 510 peligrosas (clasificadas) Específico 801 artículo 511 Garajes comerciales, reparación y Almacenami ento 801 artículo 513 Hangares 808 artículo 514 Instalaciones de motor dispensación de 812
combustible Las plantas de artículo 515 almacenamiento a granel 820 artículo 516 Aplicación del spray, inmersión, y revestimiento procesos 826 artículo 517 Centros médicos 835 artículo 518 ocupaciones para reuniones 865 artículo 520 Teatros, Áreas de Audiencia de Motion Picture y estudios de televisión, ámbitos de resultados, y ubicaciones similares 870 artículo 522 Sistemas de control para Permanente Diversión atracciones 888 Artículo 525 carnavales, circos, ferias y similares Eventos 891 Artículo 530 Cinematográficas y de la Televisión y Estudios Lugares similares 895 899 artículo 540 Cinematográficas Proyección habitaciones artículo 545 Edificios fabricados 901 artículo 547 Edificios agrícolas 903 Artículo 550 casas móviles, casas prefabricadas, y Para casas móviles 908 Artículo 551 vehículos recreativos y de esparcimiento parques de 921 vehículos parque de artículo 552 remolques 938 artículo 553 Edificios flotantes 950 artículo 555 Marinas y de los astilleros 951 artículo 590 Instalaciones temporales 958
Capítulo 6 Equipo Especial
965
artículo 600 Señales eléctricas y de iluminación Esquema 966 978 artículo 604 Sistemas de cableado Fabricadas Artículo 605 Mobiliario de oficina (Consiste de iluminación Accesorios y particiones con cable) 980 artículo 610 Las grúas y montacargas 982 Artículo 620 elevadores, montaplatos, ascensores, Andenes móviles, Plataforma Ascensores y Escaleras telesillas 991 artículo 625 Vehículo eléctrico Sistema de Carga 1009 Plazas de aparcamiento para camiones artículo 626 electrificadas 1018 artículo 630 Los soldadores eléctricos 1024 El artículo 640 de procesamiento de señales de audio, amplificación y Equipo de reproducción 1028 artículo 645 Equipo de tecnología de la información 1037 artículo 647 Equipos electrónicos sensibles 1043 los órganos de artículo 650 tubos 1045 artículo 660 Equipos de rayos X 1046 El artículo 665 de inducción y dieléctrico Calefacción Equipo 1049 artículo 668 celdas electrolíticas 1053 artículo 669 galvanoplastia 1057 artículo 670 Maquinaria industrial 1058 artículo 675 Accionados eléctricamente o riego controlado máquinas 1061 artículo 680 Piscinas, fuentes y similares instalaciones 1064
Contenido
vii
Artículo 682 cuerpos naturales y artificialmente Hecho de Agua 1095 artículo 685 Sistemas Integrados eléctricas artículo 690 Solar Fotovoltaica (PV) Sistemas Sistemas de Células de artículo 692 Combustible 1125 artículo 694 Pequeños Sistemas de viento eléctrico Bombas de artículo 695 incendios 1138
Capítulo 7 Condiciones Especiales
Tabla 5 1098 1099
Tabla 8 Tabla 9
1129
Tabla 10 Tabla 11 (A)
1155
artículo 700 Sistemas de emergencia 1156 artículo 701 Los sistemas de reserva legalmente requeridos artículo 702 Los sistemas de reserva opcionales 1178 Artículo 705 Producción de Interconexión Eléctrica Fuentes 1181 Artículo 708 críticos de operaciones Power Systems (COPS) 1188 Artículo 720 Circuitos y equipos que operan a menos de 50 voltios 1195 Artículo 725 Clase 1, Clase 2 y Clase 3 RemoteControl, señalización y potencia limitada Circuitos 1196 Artículo 727 Instrumentación bandeja de cables: Tipo ITC 1213 Sistemas de detección de artículo 760 incendios 1214 artículo 770 Cables de fibra óptica y Canalizaciones
Capítulo 8 Sistemas de Comunicaciones
Tabla 5A
1173
Tabla 11 (B) Tabla 12 (A) Tabla 12 (B)
Las dimensiones de Conductores aislados y cables de la lámpara 1315 El cobre y alambre de construcción compacta de aluminio Dimensiones nominales y Áreas 1319 Propiedades de conductor 1320 De corriente alterna de resistencia y reactancia para Cables 600 voltios, 3 fases, 60 Hz, 75 ° C (167 ° F) - tres conductores individuales en Conducto 1321 conductor de Varamientos 1324 Clase 2 y Clase 3 alterna Corriente Potencia Fuente Limitaciones 1325 Clase 2 y Clase 3 de corriente continua de energía Fuente Limitaciones 1325 PLFA CORRIENTE ALTERNA fuente de alimentación limitaciones 1326 PLFA de corriente continua fuente de alimentación limitaciones 1326
Anexidades Informativo Anexo A Informativo Anexo B Anexo C informativo 1230
1243
artículo 800 Circuitos de comunicaciones 1244 artículo 810 Aparato de radio y televisión 1264 Artículo 820 Community Antenna Television y Radio 1270 Sistemas de distribución artículo 830 Desarrollado con la red de comunicaciones de banda ancha Sistemas 1282 artículo 840 Comunicaciones de banda ancha-Powered locales Sistemas 1299
Informativo Anexo D Anexo E informativa Anexo informativo F
Anexo G informativa Anexo informativo H Informativo Anexo I
Capítulo 9 Tablas tabla 1 Tabla 2 Tabla 4
1305
Porcentaje de la sección transversal del conducto y tubos para conductores 1306 Radio del conducto, Tubos y Codos 1310 Dimensiones y Porcentaje de Area de Conducto y (Áreas de tubos de conducto o tubería para el Las combinaciones de cables permitidos en la Tabla 1, Capítulo 9) 1310
Índice
Normas de seguridad de productos 1327 Información de Solicitud de Ampacidad Cálculo 1333 Conducto y con tubos de llenado Mesas para Los conductores y cables de la lámpara de la Mismo tamaño 1349 Ejemplos 1413 Tipos de construcción 1425 Disponibilidad y fiabilidad para Power Systems operaciones críticas; y Desarrollo e Implementación Las pruebas de rendimiento funcional (FPTS) para operaciones de energía crítico Sistemas 1429 Control de Supervisión y Datos (SCADA) 1433 administración y Aplicación 1435 Par de apriete recomendado Tablas de la norma UL 1443 486A-B
1445
Avisos importantes y Aviso Legal 1498
Prefacio Este manual contiene la 52 edición del Código Eléctrico Nacional ®. Casi 114 años han pasado desde esos días fríos 18-19 de marzo de 1896, cuando un grupo de 23 personas que representan una amplia variedad de organizaciones se reunieron en la sede de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos en la ciudad de Nueva York. Su objetivo era desarrollar un código nacional de normas para la construcción y operación eléctrica. (Es interesante notar que esta reunión tuvo lugar tan sólo 17 años después de la invención de la bombilla incandescente.) Este intento no fue el primero en establecer reglas consistentes para instalaciones eléctricas, pero fue el primer esfuerzo nacional. El número de incendios eléctricos iba en aumento, y la necesidad de estandarización era urgente. En 1881, una compañía de seguros había reportado incendios eléctricos en 23 de las 65 fábricas textiles asegurados en Nueva Inglaterra. El principal problema era la falta de un nivel de autoridad, el país de instalación eléctrica. Como se ha señalado uno de los primeros participantes, “Estábamos sin normas y los inspectores, mientras que los fabricantes no tenían experiencia y conocimiento de las necesidades de instalación real. Los trabajadores con frecuencia crean las normas, ya que trabajó, y rara vez se hicieron dos hombres piensan y trabajan por igual.”
Antes de 1895, los cinco códigos de instalaciones eléctricas habían entrado en uso en los Estados Unidos, haciendo que consideran factible controversia y confusión. La fabricación de productos que cumplieran con los requisitos de los cinco códigos era difícil, así que algo había que hacer para desarrollar un código único, nacional. El comité que se reunió en 1896 reconoció que los cinco códigos existentes deben ser utilizados en conjunto como la base para el nuevo código. En el primer caso conocido de armonización internacional, el grupo también se hace referencia al código alemán, el código de la Junta Británica de Comercio, y las Reglas de Phoenix de Inglaterra. La importancia del consenso de la industria fue inmediatamente reconocido; antes de que el comité se reunió de nuevo en 1897, el nuevo código fue revisado por 1200 personas en los Estados Unidos y Europa. Poco después, el primer código eléctrico normalizado de EE.UU.,
El Código Eléctrico Nacional se ha convertido en el código más ampliamente adoptado en los Estados Unidos. Es el código de instalación utilizado en los 50 estados y todos los territorios de Estados Unidos. Por otra parte, ha crecido mucho más allá de las fronteras de los Estados Unidos y ahora se utiliza en muchos otros países. Debido a que el Código es un documento vivo, en constante cambio para reflejar los cambios en la tecnología, su uso sigue creciendo. Algunas cosas no han cambiado. El Código Eléctrico Nacional continúa ofreciendo un proceso de consenso abierto. Cualquier persona puede presentar una propuesta de cambio o un comentario público, y todas las propuestas y com-mentos están sujetos a un proceso de revisión pública rigurosa. el NEC® todavía proporciona la mejor infor mación-técnica, asegurando la protección práctica de las personas y los bienes frente a los riesgos derivados del uso de la electricidad. A lo largo de su historia, el Comité Nacional Electrical Code se ha guiado por los gigantes en la industria eléctrica. Los nombres son demasiado numerosos para mencionarlos. Ciertamente, el primer presidente, William J. Hammer, debe ser aplaudido por proporcionar el liderazgo necesario para obtener el código comenzó. Más recientemente, el Código ha sido presidido por los líderes de la talla de Richard L. Loyd, Richard W. Osborne, Richard G. Biermann, D. Harold Ware, y James W. carpintero. Cada uno de estos hombres ha dedicado muchos años a la Comisión del Código Eléctrico Nacional. Los editores también desean dejar constancia de la aprobación de algunos miembros del comité a largo plazo que hicieron contribuciones numer-ous al Código Eléctrico Nacional: George W. Flach, Tim Owens, y Andy White.
Los editores han conferido estrechamente con los miembros del Comité del Código Eléctrico Nacional en el desarrollo de las revisiones introducidas en la edición de 2011 del Código. La asistencia y coopera-ción de las sillas del panel haciendo de código y varios miembros del comité están aquí agradece. Esta edición del Manual NEC no habría sido posible sin la inestimable asistencia técnica de la marca Cloutier y Lee F. Richardson, ingenieros eléctricos de alto rango en la NFPA. Sus contri buciones son muy apreciadas. Los editores reconocen con agradecimiento los fabricantes y sus representantes que generormente suministran fotografías, dibujos y datos a petición. Un agradecimiento especial también a los editores y colaboradores a ediciones anteriores. Su trabajo proporciona una excelente base sobre la que construir. Los editores expresan un agradecimiento especial a Khela Thorne, Jen Harvey, Irene Herlihy, y Marla Marek por sus largas horas y el esfuerzo extraordinario en la atención a todos los detalles de redacción que los tipos de técnicas suelen pasar por alto. También agradecemos a Cheryl Langway y Josiane Domenici por sus contribuciones a
x
Prefacio
el diseño y la obra y para obtener los permisos necesarios. Un agradecimiento especial también se deben a Debra Rose, el jefe de proyecto que mantiene este proyecto en la pista y maneja todos los detalles importantes LOGISTI-cal. Sin los esfuerzos de Debra, Khela, Jen, Irene, Marla, Cheryl, y Josiane, esta nueva y mejorada edición del Manual NEC no habría sido p osible. También deseamos agradecer al personal de apoyo eléctrica: Carol Henderson, Mary WarrenPilson, y Kimberly Shea, junto con su líder, Jean O'Connor, por su apoyo en este proyecto. Los editores expresan agradecimiento especial a James W. Carpenter, y el nuevo CEO / director ejecutivo IAEI David Clements, Asociación Internacional de Inspectores eléctricos, por su contribución de un número significativo de fotografías pendientes para esta edición del manual. Los editores expresan su sincero agradecimiento a Marcos Hilbert, Michael Johnston, Steve Kieffer, David Kendall, Alan Mancha, James Pauley, Vincent Saporita, Steve Terry, y John C. Wiles para las fotografías y ayuda especial en artículos específicos. Por último, también gracias a la siguiente por contribuir fotografías y gráficos para esta edición: 3M Co., Mercados Eléctricos División AFC Cable Systems, Inc. Ajax Tocco Magnethermic,
Flatwire Technologies, una división de Southwire® Fluke Corp. GE Energy
Noel Williams OZ / Gedney, una división de Grupo eléctrico EGS Pepperl y Fuchs, Inc. Sistemas de Fuego Parque Ohio Industrias General Electric Co. Protectowire Quazite ® (Hubbell Lenoir City, Alcoa Inc. HH Robertson Floor Systems Appleton Electric Co., EGS Hubbell cableado de dispositivo Cª.) RELOC® Soluciones de Electrical Group Kellems cableado, una ASME - Sociedad Americana de Hubbell RACO Acuity Brands Company RSCC de cables y alambres, Ingenieros mecánicos Kieffer & Co. Inc. LLC ® Legrand / Pass & Seymour Blue Diamond Industries, LLC S & C Electric Co. Legrand / Wiremold ® Bombardier Aerospace Schneider Electric Bose Corp. Libertad Riesgo Mutua Sensata Technologies ® CABLOFIL / Legrand Ingenieria Siemens Chuck Mello Merton Bunker Solar Design Associates, Inc. Cooper Bussmann, una división Michael Gammell Thermatool Corp. de Cooper Industries PLC Milacron Thomas & Betts Corp. Cooper Crouse-Hinds MP Husky cable de bus y cable Tyco Electronics Dranetz-IMC Bandeja Tyco Thermal Controls Woodhead Industries, una Eaton Corporation Seguridad NAPCO divisiones Electronic Theatre Controls, Technologies, Inc. sión de Molex Incorporated Cª NECA - Eléctrico Nacional Underwriters Laboratories Inc. Ferraz Shawmut Asociación de Contratistas Unión Conector Co., Inc.
Aviso para los usuarios A lo largo de este manual, el comentario de texto se sobreimprime con un panel de color de tinte para distinguir desde el texto del código. Tenga en cuenta que el comentario no es parte del Código y por lo tanto no es aplicable.
Acerca de los editores Mark W. Earley, PE Mark W. Earley, PE, es ingeniero eléctrico en jefe de la NFPA. Se ha desempeñado como Secretario de la NEC desde 1989 y es el co-autor del libro de referencia de la NFPA, instalaciones eléctricas en áreas peligrosas. También se ha desempeñado como editor de la NFPA 70E seguridad eléctrica en el lugar de trabajo manual. Antes de unirse a la NFPA, trabajó como ingeniero eléctrico en la Factory Mutual Research Corporation. Además, se ha desempeñado en varios de los comités eléctricos de la NFPA y NEC paneles haciendo de código. El Sr. Earley es un ingeniero profesional registrado (con licencia en Rhode Island) y un miembro de la Asociación Internacional de Inspectores Eléctricos (IAEI), IEEE, la Sociedad de Ingenieros de Protección contra Incendios (SFPE), la alarma automática de incendios Asociación (AFAA), la UL Consejo eléctrica, Comité Nacional de Estados Unidos en la Comisión Electrotécnica Internacional, Jeffrey S. Sargent Jeffrey S. Sargent es Especialista Senior Electrical en NFPA. Él sirve como enlace personal para los comités técnicos de la NFPA SEV -ral, incluyendo la seguridad eléctrica en el lugar de trabajo (NFPA 70E), Mantenimiento de Equipos Eléctricos (NFPA 70B), y fuentes de alimentación de emergencia (NFPA 110 y 111). Él es el ex secretario ejecutivo de la parte eléctrica de la NFPA y es el co-autor del Manual de Inspección eléctrica con listas de comprobación y NEC Q y A, además de ser un colaborador habitual de necplus ®, Que es oficial de la NFPA servicio de suscripción en línea de apoyo al Código Eléctrico Nacional y NFPA 70E. Antes de unirse a la NFPA en 1997, se desempeñó como inspector eléctrico en posiciones estatales y municipales, así como instructor en el programa eléctrica en la Escuela Técnica Superior de New Hampshire. Sargent es un maestro electricista con licencia y miembro de IAEI.
Acerca de los autores Christopher D. Coache Christopher D. Coache es ingeniero eléctrico mayor en la NFPA. Antes de unirse a la NFPA en 2008, trabajó durante más de 20 años como ingeniero eléctrico en la Factory Mutual Research Corporation y como ingeniero de cumplimiento en la industria de tecnología de la información. Además, ha participado en el desarrollo de normas IEC e ISA. Él sirve como enlace personal a la norma NFPA 73, Código Eléctrico de Inspección de las viviendas existentes. El Sr. Coache es un miembro de la IAEI e IEEE. Richard J. Roux Richard J. Roux, SET, FAI, FAM, es Especialista Senior Electrical en NFPA. Se desempeña como oficial de enlace con la norma NFPA 780, 79, 790, y 791. También proporciona soporte técnico para la norma NFPA 72 ®, Alarma de incendio y el Código Nacional de Señalización. Se unió a la NFPA después de 25 años en el campo de los sistemas de detección de incendios. El Sr. Roux es certificada NICET Nivel IV y certificado de nivel II en IMSA tanto la alarma de incendio municipal y alarma de incendio interior. Es miembro de SFPE, IMSA, y AFAA. También es co-autor de la Guía de bolsillo de la NFPA de alarma contra incendios de instalación del sistema y co-editor de la National Fire Alarm y el Manual del Código de señalización.
En memoria Es con profundo pesar que tomamos nota de la muerte de nuestro amigo George W. Flach. George era un icono de la industria. Con el tiempo, sirvió a la industria eléctrica en una variedad de papeles. Fue jefe inspector eléctrico para la ciudad de Nueva Orleans, un miembro de largo plazo y ex presidente de la CMP 15, colaborador de noticias IAEI, y ex presidente internacional de IAEI, por nombrar algunos. Más recientemente, se desempeñó como miembro emérito de CMP 13. Recibió su BSEE de la Universidad de Tulane en 1949
y fue un ingeniero profesional registrado. George también fue parte de la “generación más grande”,
después de haber servido como piloto de bombardero durante la Segunda Guerra Mundial. Muchos de nosotros sabía George mejor de sus muchos años en el circuito IAEI, en el que siempre estaba dispuesto a compartir su conocimiento. Era un Roadrunner Oro y un miembro del Barrio NEC Century Club. En la Conferencia y Exposición 2010 de la NFPA, George recibió póstumamente la Medalla de Normas de la NFPA para contribuir desinteresadamente al desarrollo de códigos de la NFPA y Stan-Dardos desde hace más de treinta y seis años, y por un compromiso permanente con la NFPA y la causa del fuego y la seguridad de la vida en todo el mundo.
Artículo
Introducción Contenido
90.1 Propósito (A) salvaguardia práctica (B) Adecuación (C) Intención (D) Relación con otras Normas Internacionales 90.2 Alcance (A) Cubierto (B) Descubierto (C) El permiso especial Disposición 90.3 Código 90.4 ejecución 90.5 Reglas obligatorias, reglas permisivas y material EXPLICACIONES-toria (A) Reglas obligatorias (B) Las reglas permisivas (C) material explicativo (D) Los anexos informativos 90,6 Interpretaciones formales 90.7 Examen de Equipos para la Seguridad 90.8 Planificación del cableado (A) Futura expansión y conveniencia (B) Número de circuitos en recintos 90,9 Unidades de Medida (A) Sistema de Medición de Preferencia (B) Sistema Dual de Unidades (C) Usos permitidos de conversión suave (D) Conformidad
90.1 Propósito (A) Salvaguardia práctica. El propósito de este Código es la salvaguardia práctico de las personas y bienes de HazSDRA derivados del uso de la electricidad. El Código Eléctrico Nacional ® (COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL ® )es preparado por el Comité Nacional de Electricidad Código, que consiste en un Comité de Correlación Técnica y 19 haciendo de código-pan-els. Los paneles haciendo de código tienen tema específico responsa-bilidad dentro del Código. El alcance de la Comisión Nacional Electrical Code es el siguiente:
90
Este comité tendrá la responsabilidad principal de documentos y reducir al mínimo el riesgo de la electricidad como fuente de descarga eléctrica y como una fuente potencial de ignición de incendios y explosiones. También será responsable de texto para minimizar la propagación de incendios y explosiones debido a las instalaciones eléctricas.
Además de su responsabilidad general en el Código Eléctrico Nacional, el Comité de Correlación Técnica es re ponsable de la norma NFPA 70A, Código Eléctrico Nacional® Re-quirements para una y dos viviendas de la familia, y para la correlación de los siguientes documentos: 1. NFPA 70B, Práctica Recomendada para Mantenimiento de Equipos Eléctricos 2. NFPA 70E ®, Norma para la seguridad eléctrica en el lugar de trabajo ® 3. NFPA 73, Norma para la inspección eléctrica para viviendas existo-ción 4. NFPA 79, Norma eléctrico de máquinas industriales 5. NFPA 110, Norma para la emergencia y Standby Power Systems 6. NFPA 111, Norma sobre sistemas de energía almacenados Energía eléctrica de emergencia y Standby
(B) Adecuación.Este Código contiene disposiciones que son con-sidered necesario para la seguridad. su cumplimiento y los resultados adecuados de mantenimiento en una instalación que es essen-cialmente exenta de peligros, pero no necesariamente eficiente, conve-conve-, o adecuada para un buen servicio o futura expansión del uso eléctrico. Informativos Nota: Los peligros a menudo se producen a causa de un exceso de carga de los sistemas de cableado por vías o no el uso de con-formidad con este Código. Esto se debe a que el cableado inicial no preveía aumentos en el uso de la electricidad. Un disposiciones adecuadas y razonables de instalación ini-ciales para cambios sys-tem proporcionan para los futuros aumentos en el uso de la electricidad.
Consideración siempre se debe dar a la futura expansión del sistema eléctrico. La expansión futura podría ser poco probable en algunas ocupaciones, pero para otros es aconsejable planificar una instalación inicial, compuesto por conductores de entrada y
90.2
artículo 90 Introducción
equipos, conductores de conexión, y los tableros, que permite futuras adiciones, alteraciones, o diseños.
(C) Intención. Este Código no pretende ser un diseño específico-ficación o un manual de instrucciones para personas no entrenadas. La NEC es para uso por los ingenieros capaces y contratistas elec-Trical en el diseño y / o instalación de equipos electri-cal; por autoridades de control que ejerzan la jurisdicción legal sobre las instalaciones eléctricas; por inspectores de propiedad insur-ANCE; por personal calificado industriales, comerciales y residenciales electricistas; y por instructores de la AP-aprendices o estudiantes eléctricas.
(D) Relación con otras normas internacionales. Los requirements en este código de dirección de los principios fundamentales de la protección de la seguridad contenidas en la Sección 131 de la Interna-cional Comisión Electrotécnica estándar 60364-1, Instalaciones eléctricas en edificios. Nota informativa: IEC 60364-1, Sección 131, contiene los principios fundamentales de la protección de la seguridad de que la protección de paso ENCOM contra las descargas eléctricas, la protección contra los efectos térmicos, protección contra sobrecorriente, protección contra corrientes de defecto, y protección contra sobretensiones. Todos estos peligros potenciales son abordados por el requerir-mentos en este Código.
Además de ser el código más ampliamente adoptado para el medio ambiente construido en los Estados Unidos, el NEC también es adoptado y utilizado ampliamente en muchos países extranjeros. Sec-ción 90.1 (D) deja claro que el NEC es compatible con los principios internacionales de seguridad, y que aborda el hecho de que las instalaciones que satisfacen los requisitos del NEC están también en el cumplimiento de los principios fundamentales descritos en la norma IEC 60364-1, Instalaciones Eléctricas de edificios, Sección 131. los países que no hayan formalizado las reglas para eléctrico en-stallations puedan adoptar el NEC y, al hacerlo, sea totalmente com-patible con los principios de la norma IEC 60364-1 de seguridad, Sección
131. Sección 90.1 (D) continúa para promover la aceptación y la adopción de la NEC internacionalmente. El NEC es una parte esencial del sistema de seguridad de las Américas, y su futuro se verá reforzada por una mayor aceptación entre nacional.
90.2 Alcance (A) Cubierto. Este Código se aplica a la instalación de conductores electri-Cal, el equipo y los caminos de rodadura; de señalización y de comunicación conductores, equipos y pistas de rodadura; y cables de fibra óptica y los caminos de rodadura para lo siguiente:
●
(1) locales públicos y privados, incluyendo edificios, estruc-turas, casas móviles, vehículos recreativos, y edificios flotantes (2) Patios, solares, estacionamientos, carnavales, y subestaciones industriales Requisitos para lugares como estos se encuentran a través de salida Código. elementos específicos como alimentadores externos y circuitos derivados se pueden encontrar en el artículo 225, la conexión a tierra en el artículo 250, descargadores de sobretensiones en el artículo 280, interruptores en el artículo 404, iluminación exterior en el artículo 410, transformadores en el artículo 450, y en carnavales artículo 525. (3) Instalaciones de conductores y equipos que se conectan al suministro de electricidad A menudo, pero no siempre, la fuente de suministro de energía eléctrica es la compañía de electricidad de servir. El punto de conexión de un sistema de cableado de las instalaciones de un sistema de servicios eléctricos de servicio es, por definición, conocido como el punto de servicio. Los conductores en el lado de las instalaciones del punto de servicio son, por definición, se refiere como conductores de servicio. (Estos-ciones défini se encuentran en el artículo 100.) Los requisitos para conductores de servicio, así como para el equipo relacionado con el servicio se encuentran en el artículo 230. El artículo 230 se aplica únicamente cuando la fuente de suministro de electricidad es de una utilidad. Cuando la fuente de suministro de energía eléctrica no es la utilidad eléctrica serv-ción, la fuente puede ser un generador, un sistema de batería, un sistema fotovoltaico solar, una pila de combustible, un viento tur-bine, o una combinación de estas fuentes. Los requisitos para este tipo de fuentes de abastecimiento se encuentran en el artículo 445 y los artículos 700 a 702 para los generadores, el artículo 480 para almacenamiento de murciélago terios, el artículo 690 para los sistemas solares fotovoltaicos, el artículo 692 de pilas de combustible, y el artículo 694 para los sistemas eléctricos eólicos pequeños. Los requisitos de cableado de suministro asociadas se encuentran en los capítulos 2 y 3 (a excepción del artículo 230) y en el Arti-culos 700 a 702 en caso de emergencia, legalmente requeridos, y los circuitos del sistema de energía de reserva opcionales. Cuando la fuente de alimentación incluye fuente de servicio (s) en combinación con fuentes de energía alter-nate, el artículo 705, Eléctrico Interconectado fuentes de producción, (4) Las instalaciones utilizadas por la compañía de electricidad, tales como edificios de oficinas, almacenes, garajes, talleres mecánicos, y los edificios de recreo, que no son una parte integral de una planta generadora, subestación o centro de control. Sección 90.2 (A) proporciona el orden y la claridad con respecto a las partes de instalaciones de servicios eléctricos cubiertos por el NEC. [Ver 90.2 (B) y el comentario relacionado para obtener información sobre las
artículo 90 Introducción ●
instalaciones y de iluminación específica no cubiertas por la NEC.] Ex-HiBit 90.1 ilustra la distinción entre las instalaciones de servicios eléctricos a los que el NEC hace y no se aplica. El equipo eléctrico en la planta de generación no se rige por las reglas de la NEC. El almacén es una instalación de com-mercial típico en el que el equipo eléctrico se rige por las reglas de la NEC, independientemente de su propietario barco. edificios y almacenes de las empresas eléctricas de oficina son similares desde un punto de vista funcional a instalaciones similares son propiedad de otras entidades comerciales.
90.2
Industriales y complejos multibuilding y el cableado de estilo campus a menudo incluyen subestaciones y otras instalaciones que emplean la construcción y el cableado similares a las de las instalaciones de servicios públicos Elec-tric. Debido a que estas instalaciones están en el lado de carga del punto de servicio, que están claramente dentro del ámbito de la NEC. En un número cada vez mayor de sistemas de distribución de estilo campus industriales, institucionales, y otros, el punto de servicio se encuentra en una subestación propietariomantenido y los conductores que se extienden desde esa subestación a las instalaciones del campus son alimentadores (véase la definición en el artículo 100). el NEC
A NE XO 90. 1
eléctrica típica complejos de utilidad que muestran ejem pios de instalaciones cubiertas y no cubierta por los requisitos de la NEC. La foto superior es de un planta generadora convencional, que se rige por la Seguridad Eléctrico Nacional Código® . La foto inferior es de un servicio de apoyo que está sujeto a requisitos de NEC.
Manual Código Eléctrico Nacional
2011
3
90.2
artículo 90 Introducción
proporciona reglas para cubrir estos sistemas de distribución. Para ex-amplio, una adición relativamente reciente a la NEC es los requisitos de espacio libre encima de la cabeza para conductores externos que operan a más de 600 voltios en 225.60 y 225.61. Este edi-ción del NEC incluye nuevos requisitos del artículo 399 de conductores exteriores, gastos generales para los sistemas que operan a más de 600 voltios. Estos requisitos de espacio libre encima de la cabeza del conductor y partes vivas en el NEC se correlacionan con los de ANSI C2, Código Nacional de Seguridad Eléctrica ® (NESC), Para aéreas con-ductores bajo el control de una utilidad eléctrica.
(B) Descubierto. Este Código no cubre lo siguiente: (1) Instalaciones de los buques, embarcaciones distintas de edificios flotantes, material rodante ferroviario, aeronaves o vehículos automóviles distintos de casas móviles y vehículos recreativos Informativo Nota: Aunque el alcance de este Código indicados que el Código no cubre instalaciones en barcos, porciones de este Código se incorporan por referencia en el Título 46, Código de Regulaciones Federales, Partes 110113.
El NEC no cubre específicamente cableado a bordo. Sin embargo, Título 46 del Código de Regulaciones Federales, Partes 110-113, contiene muchos específicas re-quirements referenciados-NEC. Estos requisitos, que se originó en el NEC, son impuestas por la Guardia Costera de Estados Unidos para aplicaciones a bordo. Requisitos de instalación para edificios flotantes están cubiertos en el artículo 553 del NEC. (2) Instalaciones bajo tierra en minas y maquinaria para la minería de superficie móvil autopropulsada y su cable de arrastre elec-trica auxiliar (3) Instalaciones de ferrocarriles para la generación, transformación, transmisión o distribución de energía utilizada exclusivamente para el funcionamiento del material rodante o instalaciones utilizadas exclusivamente para fines de señalización y comunicaciones (4) Instalaciones de equipos de comunicaciones bajo el control exclusivo de los servicios públicos de comunicaciones ubicado al aire libre o en espacios de construcción utilizados exclusivamente para este tipo de instalaciones (5) Las instalaciones bajo el control exclusivo de una empresa eléctrica, donde este tipo de instalaciones a. Consistir en gotas de servicio o laterales de servicio, y como sociated-medición, o b. Son en propiedad o alquilado por el util-dad eléctrica a los efectos de comunicaciones, medición, generación, control, transformación, transmisión o distribución de energía eléctrica, o c. Se ubican en las servidumbres o derechos de paso legalmente establecidos, o
●
d. Están situadas por otros acuerdos por escrito, ya sea des-ignated o reconocidos por las comisiones de servicios públicos, comisiones de servicios, u otras agencias reguladoras que tienen competencia para dichas instalaciones. Estos acuerdos escritos se limitarán a en-stallations con el propósito de comunicación, medición, control, generación, transformación, trans-misión, o distribución de energía eléctrica, donde las servidumbres o derechos de paso legalmente establecidos, no se pueden obtener. Estas instalaciones se limitarán a las tierras federales, reservas americanas nativas a través del Departamento de Interior de la Oficina de Asuntos Indios, bases militares, tierras controladas por las autoridades portuarias y las agencias estatales y departamentos de Estados Unidos, y las tierras propiedad de los ferrocarriles. Nota Informativo a (4) y (5): Ejemplos de servicios públicos pueden incluir aquellas entidades que son típicamente designada o reconocida por la ley o regulación gubernamental por comisiones públicas Ser-vice / servicios públicos y que instalar, utilizar y de suministro eléctrico principal tain ( tales como la generación, transmisión, distribución o sistemas) o sistemas de comunicación (teléfono, televisión por cable, Internet, satélite o servicios de datos). Utili-dades pueden estar sujetos al cumplimiento de los códigos y estándares que cubren sus actividades reguladas adoptadas de conformidad con la ley o regulación gobernarmental. Información adicional se puede encontrar a través de consultas con los órganos regir-mentales apropiadas, tales como las comisiones estatales de regulación, la Comisión Federal de Regulación de Energía y la Comisión Federal de Comunicaciones.
Sección 90.2 (b) (5) no tiene por objeto excluir el NEC como un documento regulador de la instalación. La NEC es completamente capaz de ser utilizado para instalaciones eléctricas en la mayoría de los casos, y 90,2 (B) (5) no se refiere a áreas en las que no se podrían utilizar porciones de la NEC. Por el contrario, el 90,2 (B) (5) enumera las áreas específicas en las que la naturaleza de la instalación requiere reglas especiales-zado o en otras normas de instalación, normas y directrices han sido desarrolladas para usos específicos y el Indo-ses. Por ejemplo, la industria eléctrica utiliza el nesc como su requisito principal en la generación, trans-misión, la distribución y la medición de la energía eléctrica. Ver Anexo 90.1 para ejemplos de instalaciones de servicios eléctricos que pueden o no pueden ser cubiertos por el Código. En la mayoría de los casos, instalaciones propiedad util-dad estarán en la facilidad mentos o derechos de paso legalmente establecidos. Servidumbres o derechos de paso pueden no estar disponibles en las tierras de propiedad federal, American res-ervations nativos, bases militares, tierras controladas por las autoridades portuarias o agencias estatales o departamentos y tierras propiedad de ferrocarrilcarretera. En estas aplicaciones limitadas, un acuerdo por escrito el cumplimiento de esta sección puede ser utilizado para establecer la ex-tienda de la instalación de la utilidad.
(C) Permiso especial. La autoridad que tenga jurisdicción de la aplicación de este Código podrá conceder una excepción para el
artículo 90 Introducción ●
la instalación de conductores y equipos que no están bajo el control exclusivo de los servicios de electricidad y se utilizan para conectar el sistema de suministro de la red eléctrica a los conductores de servicio de las instalaciones que se sirve, siempre y cuando dichos INSTALACIÓNciones están fuera de un edificio o estructura, o terminar en el interior más cercana al punto de entrada de los conductores de servicio.
90.3 Disposición Código Este Código se divide en la introducción y nueve capítulos, como se muestra en la figura 90.3. Capítulos 1, 2, 3 y 4 se aplican gener-aliado; Los capítulos 5, 6 y 7 son aplicables a ocupaciones especiales, equipos especiales, u otras condiciones especiales. Estos últimos capítulos complementar o modificar las reglas generales. Capítulos 1 a 4 se aplican excepto modificado por capítulos 5, 6 y 7 para las condiciones particulares.
Capítulo 8 cubre los sistemas de comunicaciones y no está sujeto a los requisitos de los capítulos 1 a 7, excepto en que los requisitos se hace referencia específicamente en el capítulo 8. Capítulo 9 consiste en tablas que son aplicables como referencia-mentado. anexos informativos no son parte de los requisitos de este Código, pero se incluyen sólo para fines informativos. La referencia a “la introducción” en 90,3 pretende incluir el artículo 90 en la aplicación del Código. Capítulos 1 a 4 se aplican en general, excepto en su versión modificada o específica en los capítulos 5, 6, y 7 (los artículos 500 a través de
770) . Por ejemplo, 300,22 (capítulo 3) se modifica por 725,3 (C) y 760,3 (B) y se hace referencia específicamente en 800,24, 800,13 (B), 800,113 (C), y 830.3 (B). La figura 90.3 es una explicación gráfica de la disposición de NEC.
90.4 ejecución Este Código pretende ser adecuado para apli-ción obligatoria por organismos gubernamentales que ejercen jurisdicción legal sobre las instalaciones eléctricas, incluyendo los sistemas de señalización y comu-nicaciones, y para uso de los inspectores de seguros. La autoridad con jurisdicción para la aplicación del Código tiene la responsabilidad de hacer interpretaciones de las reglas, para decidir sobre la aprobación de equipos y materiales, y para conceder el permiso especial contemplado en un número de las reglas. Algunas localidades no adoptan el NEC, pero incluso en esas localidades, instalaciones que cumplen con el Código actual son evidencia prima facie de que la instalación eléctrica es segura. Sección 90.4 informa que todos los materiales y equipos utilizados en virtud de los requisitos del Código están sujetas a la aprobación de la autoridad jurisdiccional. El texto de 90.7, 110.2, y 110.3, junto con las definiciones de los términos aprobados, identificadas (tal como se aplica a los equipos),-la Beled, y citadas, está destinado a proporcionar una base para la au-toridad competente para hacer la juicios que caen dentro de esa área en particular de la responsabilidad. La frase “incluyendo sistemas de señalización y comunicación” hace hincapié en que, de hecho, estos
sistemas también son objeto de ejecución.
Capítulo 1 - Generalidades Capítulo 2 - Cableado y Protección
Se aplica en general a to as as nsta ac ones eléctricas
Capítulo 3 - Métodos de cableado y Materiales
instalaciones
Capítulo 4 - Equipo para Uso General
Capítulo 5 - Ocupaciones especiales Suplementos o modifica Capítulos 1 a 4
90.4
Capítulo 6 - Equipo Especial Capítulo 7 - Condiciones especiales
Capítulo 8 no está sujeto a los requisitos de Capítulo 8 - Sistemas de Comunicaciones
Cap tulos 1 a 7, excepto
Capítulo 9 - Tablas
Aplicable como se indica
Informativo Anexo A través Informativo Anexo I
FIGURA 90.3 Código Arreglo.
donde los requisitos son referencia específica en Capítulo 8.
sólo es informativo; no es obligatorio
Por permiso especial, la autoridad competente podrá renunciar a tener requisitos específicos en este Código o permitir métodos de al-alter- donde se asegura que objetivos equivalentes se pueden lograr mediante el establecimiento y mantenimiento de la seguridad efectiva. A la autoridad competente es responsable de interpretarción de las reglas específicas del Código. Este párrafo faculta a la autoridad jurisdiccional, mediante un permiso especial (consentimiento por escrito), para permitir métodos alternativos donde las reglas SPE-CIFIC no están establecidas en el Código. Por ejemplo, la autoridad competente podrá renunciar a tener requerir-mentos específicos en las ocupaciones industriales, de investigación y de pruebas de labora-torios, y otras ocupaciones donde el tipo específico de instalación no estén cubiertos en el Código Este código puede requerir nuevos productos, construcciones o materiales que pueden no estar disponibles en el momento en que el Código
90.5
artículo 90 Introducción
es adoptado. En tal caso, la autoridad jurisdiccional podrá permitir el uso de los productos, construcciones, o MateriALS que cumplen con la más reciente edición anterior de este Código, aprobada por la jurisdicción. El último párrafo de 90.4 permite a la autoridad jurisdiction de renunciar a un nuevo requisito Código durante el período en el Terim entre la aceptación de una nueva edición de la NEC y la disponibilidad de un nuevo producto, la construcción, o material rediseñado para cumplir con la el aumento de seguridad para volver a quired por la última edición. El establecimiento de una fecha ef-fective futuro viable en cada sección de la NEC es difícil, ya que el tiempo necesario para cambiar los productos y las normas existentes, así como el desarrollo de materiales y métodos de prueba nueva, usu-aliado no se conoce en el momento de la última edición del Código se adopta.
90.5 Reglas obligatorias, reglas permisivas y material explicativo (A) Reglas obligatorias. normas de obligado cumplimiento de este Código son las que identifican las acciones que se requieren o prohíben específicamente y que se caracterizan por el uso de los términos debe o no debe. El código utiliza dos tipos distintivos de reglas: las disposiciones obligatorias y permisivas. Las reglas obligatorias, caracterizados por los términos tendrán y de desempeñar, están cubiertos en 90.5 (A).
(B) Las reglas permisivas. Las reglas permisivas de este Código son las que identifican las acciones que se permiten, pero no es necesario, se utiliza normalmente para describir opciones o alternativas Meth-ODS, y se caracterizan por el uso de los términos se permitirá o no estarán obligados. Las reglas permisivas son simplemente opciones o métodos alternativos para lograr una seguridad equivalente - que no son requisitos. Una lectura atenta de las condiciones permisivas es importante porque las reglas permisivas a menudo son mal interpretados. Por ejemplo, el término utilizado con frecuencia permisiva se permitirá puede ser confundido con un requisito. Sustituyen do “el inspector debe permitir [punto A o el método A]” por “[punto A o el método A] se les permitirá” generalmente aclara la
interpretación. (C) Material explicativo. material explicativo, tales como referencias a otras normas, referencias a las secciones correspondientes de la presente Código, o información relacionada con una regla de código, es en ciudad en este Código en forma de notas informativas. Tales notas son meramente informativo y no son ejecutables como requirementos de este Código. 6
●
Una serie de requisitos en el NEC se han extraído de otros códigos y normas de la NFPA. Por lo tanto, el párrafo second de 90,5 (C) está destinada a prevenir cualquier misuncompren- sobre el propósito de referencias entre paréntesis a los otros códigos y normas de la NFPA - que son proporcionados únicamente para indicar la sección del documento NFPA partir de la cual el material en la NEC se extrajo. Aunque NEC re-quirements basados en material extraído están bajo la juris-dicción del comité técnico responsable del documento particular en el que el material extraído reside, esta revisión a 90,5 (C) deja claro que el NEC requerirán-mentos se sostienen por sí propia y que el material se extrae con referencias entre corchetes no indica que otros doc-umentos NFPA se adoptan a través de referencia. El NEC contiene una serie de notas informativas. Con anterioridad al Código de 2011, estas notas se refieren a las notas de impresión en forma de finas o FPNs. Ellos han cambiado de nombre notas informativas para aclarar que no contienen requisitos, los estados-mentos de intención, o recomendaciones. Presentan material complementario addicional que ayuda en la aplicación del requisito de que siguen. Además de las palabras “Nota Informativo” que precede al
párrafo, el material EXPLICACIONES-toria se identifica adicionalmente por estar en letra pequeña (tipo pequeño). Ya que las notas informativas no se requieren-mentos de la NEC, que no son ejecutables.
Notas al pie de las tablas, aunque también en letra pequeña, no son material explicativo a menos que se identifican como notas de Informa-cional. notas a pie de tabla son parte de las mesas y son necesarias para el uso correcto de las tablas. Por ejemplo, las notas a pie de al final de las Tablas 310.104 (A) a (E) son nece sario-para el uso de la tabla y por lo tanto son de texto Código obligatorio y ejecutable. material explicativo adicional también se encuentra en los anexos en-formativa en la parte posterior de este manual. Con anterioridad al Código de 2011, estos anexos se refieren a ellos simplemente como anexos. El término anexo informativo se aclara que estos an-Nexes contienen información adicional. No contienen recomendaciones o requisitos. Informativo Anexo A es una lista de referencia de las normas de seguridad de los productos utilizados para la lista de productos en ese listado es requerido por el Código. Informa-tiva Anexo B proporciona orientación sobre el uso de la fórmula general para ampacidad encontrado en 310,15 (C). Informativo Anexo C consiste en tablas de relleno de alambre para el conducto y la tubería. Informativo Anexo D contiene ejemplos de cálculo. Informativo anexo E presenta varias tablas que muestran incendios calificaciones resis-tancia de tipo I a V Tipo de construcción que se correlaciona con los usos de cable de tipo NM.
2011
Manual Código Eléctrico Nacional
artículo 90 Introducción ●
proporciona información sobre la fiabilidad de los sistemas de energía y las operaciones críticas en el desarrollo y la aplicación de pruebas de rendimiento funcional de estos sistemas. Anexo Informa-tivo G contiene información sobre el control de supervisión y adquisición de datos (SCADA) utilizados en sistemas de op-racio críticos. Por último, en el anexo informativo H con-tains una ley modelo que se puede utilizar para la administración y aplicación de este Código por una jurisdicción. Informativo Nota: El formato y el lenguaje utilizado en este código sigue los lineamientos establecidos por la NFPA y publicados en el Manual de Estilo de NEC. Las copias de este manual se pueden ob-CONTENIDAS de la NFPA.
Esta nota informativa informa al usuario de que un manual de estilo está disponible para el NEC. El Manual de Estilo NEC contiene una lista de reglas y reglamentos utilizados por los paneles y editores que preparan el NEC. El Manual de Estilo de NEC, que fue revisado para la edición de 2002 del Código, se puede descargar desde el sitio web de la NFPA.
(D) Anexos informativos. información no obligatoria en relación con el uso de la NEC se proporciona en informativos an-Nexes. anexos informativos no son parte de los requisitos aplicables de la NEC, sino que se incluyen únicamente con fines informativos.
90.6 Las interpretaciones formales Para promover la uniformidad de la interpretación y aplicación de las disposiciones de este Código, los procedimientos formales de interpretación se han establecido y se encuentran en los Regula-ciones comité directivo de Proyectos de la NFPA. Los procedimientos para las interpretaciones formales de las disposiciones del NEC se describen en la Sección 6 de la Regula-ciones comité directivo de Proyectos de la NFPA. Estas regulaciones están incluidos en los códigos y normas NFPA Directorio, que se publica anualmente y se puede descargar desde el sitio web de la NFPA. El Comité Nacional Electrical Code no puede ser re ponsable de las acciones posteriores de autoridades de aplicación de la NEC, que aceptan o rechazan sus conclusiones. A la autoridad competente es responsable de interpretar normas del Código y deben tratar de resolver todos los desacuerdos en el ámbito local. Se reconocen dos formas generales de las interpretaciones formales: (1) los que son interpretaciones del texto literal y (2) los que son interpretaciones de la intención de la Comisión en el momento en que se emitió el texto en particular. Las interpretaciones de la NEC no sujetos a procesamiento son aquellos que implican (1) una determinación de cumplimiento de un de-signo, instalación, producto o equivalencia de protección; (2) una
90.7
revisión de los planes o especificaciones o criterios o conocimientos que se pueden adquirir sólo como resultado de la inspección in situ; (3) de texto que proporciona claramente y decisivamente la solicitó infor-mación; o (4) no sujetos considerados previamente por el Comité Técnico o no se abordan en el documento. Para-mal interpretaciones de normas del Código se publican en varios lugares, incluyendo necplus® , Noticias NFPA, los Códigos Nacionales de Incendio® servicio de suscripción, y varias publicaciones comerciales. También se encuentran en el sitio web de la NFPA. La mayoría de las interpretaciones de la NEC se representan como las opiniones per-sonal de personal de ingeniería eléctrica de la NFPA o de un miembro activo del Comité Nacional Electrical Code, porque la demanda de interpretación no puede acogerse a favor de cessing como una interpretación formal de conformidad con las normas de la NFPA Proyectos del Comité de Gobierno. Estas opiniones son prestados únicamente por escrito en respuesta a las solicitudes por escrito. La correspondencia contiene una advertencia que indica que no es una interpretación formal emitida de conformidad con la NFPA Regula-ciones y que cualquier opinión expresada es la opinión personal del autor y no representa necesariamente el funcionario posi-ción de la norma NFPA o el Comité Nacional Electrical Code .
90.7 Examen de Equipos para la Seguridad Para los elementos específicos de los equipos y materiales que se hace referencia en el presente Código, los exámenes para la seguridad hechas bajo con-diciones estándar proporcionan una base para la aprobación donde se hace el registro general disponible a través de la promulgación por organizaciones debidamente equipado y se clasificó para los ensayos experimentales, en spección de la ejecución de las mercancías en fábricas, y la determinación servicio de valor a través de inspecciones de campo. Esto evita la necessity para la repetición de los exámenes por diferentes exa-res, con frecuencia con instalaciones inadecuadas para este tipo de trabajo, y la confusión que resultaría de informes contradictorios sobre la idoneidad de los dispositivos y materiales examinados para un propósito determinado. Es la intención de este Código que el cableado interno instalado en la fábrica o en la construcción de equipos no necesitan estar en-respetada en el momento de la instalación del equipo, excepto para detectar alteraciones o daños, si el equipo ha sido incluido por un cualificado eléctrica laboratorio de pruebas que es rec-ognized como de las instalaciones descritas en el párrafo anterior y que requiere idoneidad para su instalación en ca-la concordancia con este Código. Nota Informativa No. 1: Ver requisitos en 110,3. Nota informativa No. 2: Listado se define en el artículo 100. Nota Informativa No. 3: Informativo Anexo A contiene una lista informativa de las normas de seguridad de productos para equipos eléctricos.
laboratorios de ensayo, agencias de inspección y otras organi-zaciones que se ocupan de la evaluación del producto publican listas de
90.8
artículo 90 Introducción
equipos y materiales que han sido probados y satisfacer nacionalmente estándares reconocidos o que se han encontrado traje de poder para el uso en una manera especificada. El Código no contiene información detallada sobre el equipo o materiales sino que se refiere a los productos que se indican, etiquetados o identificados. Véase el artículo 100, las definiciones de estos términos. Muchos organismos de certificación también realizan evaluaciones de campo de instalaciones específicas con el fin de emitir una opinión sobre el cumplimiento de los requisitos del Código, junto con las normas aplicables al producto. NFPA no aprueba, inspecciona o certifica ninguna-instala ciones, procedimientos, equipos o materiales, ni aprueba o evaluar los laboratorios de ensayo. En la determinación de la aceptabilidad de las instalaciones o procedimientos, equipo, o materiales, la jurisdicción autoridad puede basar accep-tancia sobre el cumplimiento de la norma NFPA u otros Stan-Dardos apropiados. En ausencia de tales normas, la autoridad puede requerir evidencia de una instalación adecuada, procedimientos, o el uso. A la autoridad competente también puede referirse a las prácticas de inclusión o etiquetado de una organización de que se trate con las evaluaciones prod-UCT con el fin de determinar el cumplimiento de las normas apro-piado para la producción actual de los elementos enumerados. Informativo Anexo A contiene una lista de las normas de seguridad de los productos utilizados para el listado de productos. La lista incluye sólo las normas de seguridad de productos para los que se requiere una lista por el Código. Por ejemplo, 344,6 requiere que el metal rígido con-duit, Tipo RMC, en la lista. Mediante el uso de anexo informativo A, el usuario encuentra que el estándar listado para un conducto de metal rígido es UL 6, Conducto rígido Metal. Debido a que se requieren tubos conductores asociados a la lista, UL 514B, Armadura para cable y el conducto, se encuentra en Informativo Anexo A también.
90.8 Planificación del cableado (A) Futura expansión y conveniencia. Planes y Specficaciones que proporcionan un amplio espacio en canalizaciones, conductos eléctricos, piezas y espacios adicionales permiten los futuros aumentos de energía eléctrica y circuitos de comunicaciones. Los centros de distribución, situados en lugares fácilmente accesibles proporcionan con-conveniencia y seguridad de la operación. El requisito de proporcionar el espacio del equipo exclusivamente dedicado mandato de 110.26 (E) es compatible con la intención de 90,8 (A) con respecto a futuros aumentos en el uso de electricidad-dad. Es importante tener en cuenta en la planificación de circuitos de comunicaciones de las necesidades futuras. centros eléctricos y de comunicaciones distri-bución deben contener espacio y capacidad adicional para futuras adiciones y deben ser convenientemente ubicado para fácil accesibilidad. Cuando el equipo eléctrico y la distribución de comunicaciones se instala de modo que el acceso fácil no se puede lograr, una pista de rodadura (s) de repuesto o de línea (s) de tracción se deben ejecutar en la instalación inicial, como se ilustra en el Anexo 90.2. en com-
●
mercial e instalaciones industriales, es común para la compra de paneles de control con capacidad adicional para acomodar la expansión fu-tura. Ver Anexo 90.3. (B) Número de circuitos en Recintos. Se proporciona otra parte de este código que el número de cables y circuitos confinados en un solo recinto restringirse varyingly. Límiteción del número de circuitos en un solo recinto minimiza los efectos de un cortocircuito o falla a tierra en un circuito.
Estas limitaciones reducen al mínimo los efectos de calentamiento presentan inherentemente donde conductores portadores de corriente se agrupan. Ver 408,36, Excepción No. 2 para las restricciones en el número de dispositivos de sobrecorriente en un tablero.
90.9 Unidades de Medida (A) Sistema de Medición de preferencia. A los efectos de este Código, unidades métricas de medición están en conformidad con el sistema métrico modernizado conocido como el Sistema Interna-cional de Unidades (SI). De acuerdo con un informe reciente titulado “Una métrica para el éxito” por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología
(NIST), la mayoría de las industrias estadounidenses que hacen negocios en el extranjero son-predo minantemente métrica ya causa de abastecimiento global de piezas, servicios, componentes, y la producción . Sin embargo, un buen número de industrias nacionales siguen utilizando unidades acostumbradas de Estados Unidos. El informe del NIST advierte que las industrias nacionales que ignoran reali-dades globales y seguir para diseñar y fabricar con medidas no métricas se encuentra que corren el riesgo de aumento de sus costes. productos modulares no métrico (la industria de la construcción utiliza grandes cantidades de piezas modulares) y los que entre la cara con productos de la industria fuera son especialmente vulnerables a los costos adicionales de adaptarse a un entorno métrica.
estándares métricos están empezando a aparecer en la industria de la construcción de edificios cúpulas-TIC porque nuestros estándares nacionales se están armonizando con las normas internacionales.
(B) Sistema Dual de Unidades. unidades SI deberán aparecer en primer lugar, y las unidades de pulgada-libra seguirá inmediatamente entre paréntesis. Conversión de unidades pulgada-libra a unidades SI se basa en la conversión duro salvo lo dispuesto en 90.9 (C). (C) Usos permitidos de conversión suave. No se requerirá Los casos dados en 90.9 (c) (1) a (C) (4) para utilizar la conversión con fuerza y se les permitirá utilizar la conversión suave. (1) Tamaños comerciales. Cuando el tamaño medido real de un prod-UCT no es el mismo que el tamaño nominal, de tamaño comercial DESIGNA-tores serán utilizados en lugar de las dimensiones. prácticas comerciales deberán seguirse en todos los casos.
90.9
artículo 90 Introducción ●
A NE XO 90. 2
Un dis- residencial bución del sistema mostrando repuesto canalizaciones o cables de tracción que permiten
canalizaciones o cables de tr acción repuesto
para los circuitos del futuro y para cargas tanto eléctrica como nicación sistemas ciones.
desde el panel de servicio eléctrico y un centro de comunicaciones al espacio del ático accesible
Unión cajas
pista de rodadura o tirar líneas Terminado
Inconcluso área de servicios públicos
sótano Servicio panel
comunicaciones equipo
tamaños comerciales métrica (designadores métricas) de conductos aparecen en el texto Código, que precede a los equivalentes de tamaño comercial, en los artículos de rodadura. Por ejemplo, en 350.20 (A) de este Código, el tamaño re-quirement se afirma lo siguien te: “LFMC menor que designador 16 (tamaño de la operación métrica 1/ 2) No se utilizarán “.
Este convenio prevé idioma aceptable para los usuarios domésticos e internacionales de la NEC. Para facilitar su uso, en la Tabla 4 del Capítulo 9, designadores métricas y tamaños comerciales están en columnas separadas.
(2) Material extraído. Cuando el material se extrae de otro estándar, el contexto del material original no se vea comprometida o violado. Cualquier edición del texto extraído se limitará a hacer el estilo coherente con la de la NEC. (3) Prácticas de la industria. Donde práctica de la industria es a unidades ex-prensa en unidades pulgadalibra, no será necesaria la inclusión de unidades SI. Los siguientes ejemplos de cálculo ilustran las conversiones de unidades tradicionales de EE.UU. (a veces conocido como unidades pulgada-libra) a unidades del SI. Ejemplo 1 muestra el proceso de
la conversión de una dimensión de pies a metros, donde la seguridad es una preocupación. Tabla 110.31 contiene mínimo admisible de dis-tancias de una valla a una parte en vivo para voltajes de 601 y mayores. Ejemplo de cálculo 1
Determinar la conversión métrica equivalente para 10 pies donde el cálculo podría tener un impacto negativo sobre la seguridad, tales como la distancia mínima de 10 pies dada en la Tabla 110.31, y donde la medición es de una valla a una parte en vivo desde 601 voltios hasta 13.799 voltios . Solución
STEP 1. Utilizar la siguiente ecuación para determinar la conversión métrica equiv-valente durante 10 ft: 10 pies 0,3048 m 3 1 pie = 3,048 m STEP2. Redondear el cálculo a 3,05 m, ya una dis-tancia de menos de 3.048 podría tener un impacto negativo sobre la seguridad. La respuesta, 3,05 m, coincide con la distancia mínima en la Tabla 110.31 de una valla a una parte viva de 601 voltios a 13.799 voltios. Porque la seguridad es una preocupación para esta conversión Calcula-ción, la distancia código original (las unidades tradicionales de EE.UU. para este ejemplo) sigue siendo la distancia más corta permitida.
90.9
artículo 90 Introducción ●
25,4 mm 30 in. 3 1 en. = 762 mm STEP2. No redondear el cálculo, ya que incluso una ligera reducción de la distancia original podría tener un impacto nega-tiva en materia de seguridad. La respuesta es 762 mm, lo que coincide con la distancia mínima de 110,26 (A) (1) (a) para un mínimo espacio de trabajo horizontal.
(4) La seguridad.Cuando un impacto negativo sobre la seguridad daría como resultado, se utilizará la conversión suave. conversión duro se explica en la nota informativa No. 1 siguiente 90.9 (D). Los cálculos para convertir las mediciones de unidades pulgada-libra a unidades métricas deben hacerse usando conversión duro. El método de conversión de duro es obligatoria, excepto para los tamaños comerciales [por ejemplo, tamaños de canales de conducción de la Tabla 300.1 (C)], material extraído (por ejemplo, la clase y las mediciones de la zona de otros documentos NFPA) cálculos, y de seguridad (por ejemplo, distancias mini-mamá tomados de la Tabla 110.31). Ejemplo de cálculo
Utilizando el método de conversión de duro, determinar la conversión métrica equivalente para 24 in., En general, los requisitos de cobertura mínima para cables enterramiento directo y conductores en lugares no específicos tomados de la fila 1 de la Tabla 300.5. Solución A NE XO 90.3
Un cuadro con interruptores de circuito de repuesto en-estancado para facilitar el crecimiento futuro. (Cortesía de la Asociación Int ernacional de inspectores eléctricos)
El equivalente métrico definitiva termina un poco más grande. La diferencia exacta no es de interés práctico, sin embargo, debido a 0,2
mm es menor que 1/ 32 . Desde un punto de vista práctico, una vari-ANCE de 1/ 32 en. en una longitud de 10 pies es insignificante. Ejemplo de cálculo 2
Utilizando el método de soft-conversión, determinar la conversión métrica equivalente para 30 en. Donde el cálculo podría tener un impacto negativo sobre la seguridad, tal como un 30-in. horizontal requisito mínimo espacio de trabajo en la parte trasera de Equip-ment que requiere acceso a partes no eléctricas de acuerdo con 110.26 (A) (1) (a). Solución
STEP 1. Utilizar la siguiente ecuación para determinar la conversión métrica equiv-valente para 30 en .:
STEP 1. Utilizar la siguiente ecuación para determinar la conversión métrica equiv-valente para 24 en .: 24 en. 3
25,4 mm 1 en. = 609,6 mm
STEP 2. Debido a que el cálculo se realiza como una conversión duro, la dimensión 609,6 mm se puede cambiar, y el requisito de cobertura equivalente seleccionado es de 600 mm. Las medidas de 600 mm y 24 pulg. Aparecen en la Tabla 300.5 para los requisitos mínimos de la cubierta para cables y conductores enterramiento directo en lugares no específicos. Para el 1999 NEC, se requería la unidad SI de medida seleccionada para ser 609,6 mm. El Código de 2005 (así como el Código de 2002) permiten mucha más libertad para la final dimen-sión seleccionado, por lo que el requisito de cobertura mínima equivalente a 600 mm es una solución más práctica. Básicamente, un con-versión de disco permite un cambio en una dimensión o permite el redondeo hacia arriba o hacia abajo para adaptarse a las limitaciones físicas de la instalación mejor (D) Conformidad. Conversión de unidades pulgada-libra a unidades SI se permitirá ser una conversión aproximada. El cumplimiento de los números que se muestran ya sea en el sistema SI
90.9
artículo 90 Introducción ●
o el sistema pulgadas-libras constituirá el cumplimiento de este Código. Nota Informativo No. 1: conversión duro se considera un cambio en las dimensiones o propiedades de un elemento en nuevos tamaños que podría o no ser intercambiables con los tamaños utilizados en la medición original. conversión Soft se consid-Ered una conversión matemática directa e implica un cambio en la descripción de la medición existente pero no en la dimensión real. Nota informativa No. 2: SI conversiones se basan en el estándar IEEE / ASTM SI 10-1997, Norma para el Uso del Sistema Inter-nacional de Unidades (SI): El sistema métrico moderno.
Comentario Tabla 90.1 ofrece algunos ejemplos del proceso de conversión duro. Las unidades equivalentes estadounidenses se dan sólo para mostrar la pequeña variación entre las unidades habituales y las unidades de conversión de duro. Las señales de advertencia que indican autorizaciones específicas, tales como re-quired en 513.10 (B), permiten mediciones de distancia en unidades pulgada-libra o en unidades métricas.
Manual Código Eléctrico Nacional
2011
TABLA 90.1 COMENTARIO Conversiones con el método de Duro-Conversión NOS Suave Acostumbra do conversiones, Unidades 1
/2 en. /4 en. 1 en. 4 en. 12 en. 2 pies 3 pies 6 pies 15 pies 3
Difícil conversiones,
Unidades SI
Unidades SI
12,7 mm 19 mm 25,4 mm 102 mm 305 mm 610 mm 914 mm 1,83 m 4,57 m
13 mm 19 mm 25 mm 100 mm 300 mm 600 mm 900 mm 1,8 m 4,5 m
equivalente de EE.UU. Unidades habituales 0,51 en. 0,75 en. 0,98 en. 3,94 pulg. 11.81 in. 1,97 ft 2.95 pies 5,91 ft 14,76 ft
11
General
1
artículo 100 definiciones artículo 110 Requisitos para instalaciones eléctricas
13
1
General
ARTÍCULO 100 definiciones Contenido
I. Generalidades II. Más de 600 voltios nominales
Alcance. Este artículo contiene sólo aquellas definiciones esenciales para la correcta aplicación del presente Código. No se pretende que incluya términos generales definidos en común o términos técnicos definidos en común de códigos y normas relacionadas. En general, sólo aquellos términos que se utilizan en dos o más arti-cles se definen en el artículo 100. Otras definiciones son en-cluded en el artículo en el que se utilizan, pero pueden ser referenciados en el artículo 100. Parte I de este artículo contiene las definiciones para su aplicación a los lugares donde se utilizan los términos largo de este Código. Parte II contiene definiciones aplicables solamente a las partes de
artículos que cubren específicamente las instalaciones y equipos op-erating en más de 600 voltios, nominal. términos generales definidos en común incluyen los términos definidos en los diccionarios generales del idioma inglés y términos que no se utilizan de una manera única o restringida en el NEC. los términos técnicos comúnmente definidos, tales como voltios (abreviados
V) y amperios (A abreviado) se encuentran en el Diccionario IEEE Stan-dard of Electrical and Electronic Términos. Algunas definiciones que no figuran en el artículo 100 se incluyen en su artículo apropiado. Para los artículos que siguen el formato común de acuerdo con el Manual de Estilo de NEC, el número de sección es generalmente XXX.2 Definición (s). Para ex amplio, la definición de cable metálico con cubierta se encuentra en 334.2 Definiciones. Muchas de las definiciones del artículo 100 ahora están asignados a los paneles de hacer el código-distintos de panel 1. Las asignaciones son como se muestra en la Tabla Comentario 100,1.
TABLA 100.1 COMENTARIO Asignación de ciertas definiciones de código fabricación de paneles
Plazo definido Accesible (tal como se aplica a los equipos) Accesible (como se aplica a los métodos de cableado) Accesible, Fácilmente (fácilmente accesible) ampacidad Aparato Aprobado Arco-interruptor de circuito (AFCI) askarel Adjunto del enchufe (Plug Cap) (enchufe) Autoridad competente (AHJ) Automático Baño Bonded (Bonding) Conductor de unión o puente Puente de unión, Equipo Puente de unión, Principal Puente de unión, Sistema
Grupo Código de decisiones CMP 1 CMP 1 CMP 1 CMP 6 CMP 17 CMP 1 CMP 2 CMP 9 CMP 18 CMP 1 CMP 1 CMP 2 CMP 5 CMP 5 CMP 5 CMP 5 CMP 5
artículo 100
●
definiciones
TABLA 100.1 COMENTARIO Continuado Plazo definido Circuito derivado Circuito de derivación, Appliance Rama del circuito, de propósito general Circuito de derivación, individual Circuito de derivación, Multialámbricas edificio Gabinete Circuit Breaker (inc. Subdefinitions) Armario de ropa Equipo de comunicaciones Excusado Conductor, Bare Conductor, cubierto Conductor, aislamiento cuerpo conducto Conector, Presión (sin soldadura) carga continua Controlador Cocinar Unidad, montados en la encimera Coordinación (selectiva) Aluminio revestido de cobre Conductores Caja de recorte Frente muertos factor de carga Dispositivo medios de desconexión a prueba de polvo Deber, continuo Deber, intermitente Duty, Periódica Deber, de tiempo corto Deber, variando Vivienda, de una sola familia Vivienda, de dos familias Vivienda, Multifamiliares Unidad de vivienda Muestra eléctrica Red de distribución eléctrica producción de energía y Accionado por vía electrónica fusible Adjunto Recinto energizado Equipo Equipo de prueba de explosión Expuesto (tal como se aplica a las piezas) Expuesto (como se aplica a los métodos de cableado) externamente operable Alimentador festón de iluminación Adecuado Fusible (inc. Subdefinitions) Garaje Suelo Falla a tierra
Grupo Código de decisiones CMP 2 CMP 2 CMP 2 CMP 2 CMP 2 CMP 1 CMP 9 CMP 10 CMP 1 CMP 16 CMP 1 CMP 6 CMP 6 CMP 6 CMP 9 CMP 1 CMP 2 CMP 1 CMP 2 CMP 10 CMP 6 CMP 9 CMP 9 CMP 2 CMP 1 CMP 1 CMP 14 CMP 1 CMP 1 CMP 1 CMP 1 CMP 1 CMP 2 CMP 2 CMP 2 CMP 2 CMP 18 CMP 1 CMP 10 CMP 1 CMP 1 CMP 1 CMP 1 CMP 14 CMP 1 CMP 1 CMP 1 CMP 2 CMP 18 CMP 1 CMP 10 CMP 1 CMP 5 CMP 5 (Continúa)
Manual Código Eléctrico Nacional
2011
15
