!"#"$%&'"( *& +(#,-"$%.*('&$
" #$%&'() *$#)'*$+ ,- #'*./)01$,'(-0
2$+ $%&$(' ,- 3-0405
&)#$(./6* 7 0$*1)$8' 7 #9)+:;<= >? -@?AB >? C=
/*)E* #9)+-*$
"#$%&'"() *+(%$ , &)-./'01"()$
%2345 675 89:;< 5 =46>:?=;@4 @9 =4:4=?A 9239 6?B7?: @9 4A;9B3?=;4B92 9B 372 6?B42C 2?D;9B@4 E79 B7923A4 FA?B =?6>4A; B?=;4B?: #;=?AE7GB HIJK 5? 923L ? :?2 >79A3?2C 2M:4 ? JI 69292 @9 =469B4A; 69 O?=9 >9B2?A :4 6?A?P;::424 E79 29AL 923?A >A929B39 9B @;=O4 9P9B34Q 5 =A99AC =4B 34@4 9: =4A?9A;9B=;? 9BA;E79=9@4A?C 9BA;E79=9@4A?C 2;FB;8;=?3;P?C ?3A?=3;P? 5 >4A 24DA9 34@4C 2>;A;37?:N %: 6?39A;?: >A929B3?@4 ? =4B3;B7?=;MBC O? 2;@4 >A9>?A?@4 >?A? 39B9A ;B84A6?=;MB F9B9A?: @9 B7923A4 9P9B34C ? 8;B @9 E79 :42 =:7D92 5 272 A92>9=3;P42 ;B39FA?B392 >79@?BC @92@9 5?C >A9>?A?A29 >?A? @?A29 =;3? 9B #;=?AE7GB HIJKN 0;B @7@?C 9239 6?B7?: B4 >4@AL A92>4B@9A ? :?2 6;:92 @9 >A9F7B3?2 E79 67=O42 3;9B9BC >9A4 92 7B =46;9B<4C 39B;9B@4 9B =79B3? E79 29F7;A9642 9BP;?B@4 ;B84A6?=;MB >9A3;B9B39 @7A?B39 9: >A929B39 ?S4C ? 8;B @9 ?=:?A?A 34@?2 :?2 @7@?2 E79 29 F9B9A9B @7A?B39 9: =?6;B4 ? B7923A4 =?6>4A;N (;42 :92 D9B@;F? FA?B@969B39C 5 :92 ;BP;34 ? 4A?A >?A? E79 9239 6?FB4 9P9B34 =76>:? =4B :?2 9R>9=3?3;P?2 @9 (;42 5 >79@? 29A 7B ;B23A769B34 98;=?< 9B :? >A9>?A?=;MB @9: FA?B >79D:4 @9 :42 =4BE7;23?@4A92 >?A? 9: 9B=79B3A4 =4B &A;234 9B 27 29F7B@? P9B;@?N
T?A?B?3O?UUUUUUU
/01 2345 67058597: *;07<=>0 !;5;?=70;> 97 +>5@3;?=49>07? A .B75=3070>? -5;C5 +D;E754
F)+'0'F6$ ,-+ #$%&'(6 JN %: &4BE7;23?@4A 92 9: =9B3A4 5 84=4 @9 34@4 9: &?6>4AGN HN %: =A9=;6;9B34 92>;A;37?: 29A? 9: 4DV93;P4 @9 =?@? >A4FA?6?N WN &?@? :G@9A 29AL 29AL A92>4B2;D:9 @9 39B9A 34@42 272 B;S42 >?A3;=;>?B@4 9B :?2 :?2 @;89A9B392 ?=3;P;@?@92N XN *?2 @9=;2;4B92 >?A? Y92Z2 24B 6L2 ;6>4A3?B392 E79 :? 4D39B=;MB @9 7B 3A4894N [N *?2 ?=3;P;@?@92 @9D9B 6?A=?A :? P;@? @9: &4BE7;23?@4AN KN %: \I] @9: >7B3?V9 29AL ?:=?B4A :? ;B39FA?=;MB 5 >?A3;=;>?=;MB @9 :42 =4BE7;23?@4A92 9B :42 9P9B342N \N 09 923;67:?AL 9: 4A@9B 5 :? @;2=;>:;B?Q :? 7B;@?@ 5 =44>9A?=;MB @9 :42 B;S42N _N %: &?6>4AG @9D9AL =?72?A 7B ;6>?=34 :4=?:` :42 >A459=342 =467B;3?A;42 O?ALB 7B? @;89A9B=;?N JIN 09 @9V?AL @9 :?@4 :? A;P?:;@?@ 9B3A9 =?6>42 5 =:7D92N JJN %: =?6>4A; B4 92 >?A? >4:4:9?AC 2;B4 >?A? 6?A=?A ;B39FA?:69B39 ?: =4BE7;23?@4AN
'G3-1)"'0 ,-+ #$%&'(6 JN aA?D?A 9B 9: =4A?A9 923?AL =?6;B?B@4 ? B7923A4 :?@4 O?23? :? 09F7B@? b9B;@?N HN $9?:4A3?B=;? @9: ?64A 5 9: 29AP;=;4 ?: >AMV;64N WN #A4>4A=;4B?A ? =?@? >?A3;=;>?B39 :? ?:9FAG? @9 7B 9B=79B3A4 =4B B79P42 ?6;F42N XN c4A3?:9=9A 9B 9: ?@4:92=9B39 :? ?:9FAG? @9 29A 7B =4BE7;23?@4AN [N )8A9=9A 7B? 4>4A37B;@?@ >?A? ?6>:;?A =4B4=;6;9B342C 9R>9A;9B=;?2 9 ;B39A=?6D;4 @9 P?:4A92N KN #A4>4A=;4B?A ? :42 =:7D92 :? 4>4A37B;@?@ @9 ?@E7;A;A 9R>9A;9B=;? 5 92=79:?N ^N $9?:;?=;@?@92 69B3?:92C 8G2;=?2 5 92>;A;37?:92 ? 3A?Pd2 @9 :42 9P9B342 5 ?=3;P;@?@92N _N %B29S?A ? =?@? =4BE7;23?@4A :? =4BP;P9B=;? =4B 43A42 =:7D92 9B ?A64BG? 5 2;B A;P?:;@?@N
)*F'(%$#)'*-0 8-*-($+-0 JN 196?` e": "6>?A4 @9 Y92Z2f HN c9=O?` [ g JI @9 9B9A4 @9 HIJK WN #?A3;=;>?B392` [N[II =4BE7;23?@4A92 5 XII :G@9A92 @9: 9E7;>4 @9 ?>454 XN *7F?A` #;=?AE7GB g 0?B3;?F4 g &O;:9N [N &:?2;8;=?=;MB @9 :42 =:7D92` =:7D92` *42 =:7D92 =:7D92 29ALB =:?2;8;=?@42 >4A =?39F4AG?2N #4239A;4A ?: =?6>4A; A9=;D;ALB 27 >7B3?V9 >4A =4AA94N *? =:?2;8;=?=;MBC @9 ?=79A@4 =4B 9: >7B3?V9 A9=;D;@4 29AL` ?N &;B=4 923A9::?2` (9 \[] ? JII] @9: 6?54A >7B3?V9 ?:=?B7B3?V9 ?:=?B7B3?V9 ?:=?B42;=;MB 9B 9: 2;3;4 h9D E79 29 @;2>4B@AL >?A? :? 4=?2;4BN
-./)&' ,- #'(,)*$#)E* 8-*-($+ -./)&' &4B29V9AG? a9B9A?:
&44A@;B?=;MB a9B9A?: &44A@;B?@4A92 "24=;?@42
&44A@;B?=;MB c;B?B=9;A? 09=A93?AG?
#$%&' /&O /&O /&O /&O T-&O T&O# "T&O T0T&O T&&O "&0&O "0"&O /&O /&O
(-0&'*0$G+03?B:95 "A=4 i4:;P?A ":?S? $;=?A@4 &4A3d2 Y7?B c9ABLB@9< a9A24B #;=O;B?4 "B@Ad2 aM69< c9AB?B@4 $7;< &A;23;?B T7S4< &92?A T4B39=;B42 T?A;4 $9D4::9@4 (?B;9: &?23A4 c?B5 c79B
#/&'0 H "$+'(-0
0)8+$ %*#J %#J& $%#J %0%#J %##J $#0#J $0$#J
/*)E* T;2;MB -4A39 @9 &O;:9 T;2;MB &O;:9B? @9: #?=G8;=4 "24=;?=;MB T93A4>4:;3?B? T;2;MB 07A T93A4>4:;3?B? T;2;MB &9B3A?: @9 &O;:9 "24=;?=;MB &9B3A4 07A @9 &ON "24=;?=;MB 07A "723A?: @9 &ON
#/&'0 \II JNIII JNIII \II X[I JH[I JH[I
)*0#()&#)E* I j HINIII j HXNIII j H^N[II j H^N[II j H^N[II j HXNIII j HJN[II
$1-*#)E* -4 29 A9?:;=;4B92 9B :? A9=9>=;MB @9: &?6>4AGN -4 29 >4@AL 9B3A?A B; E79@?A 9B 9: &?6>4AG 2;B ;B2=A;>=;MBN %: :7F?A @9: &?6>4AG 92 9R=:72;P4 >?A? :42 ;B2=A;342N -;BF7B? 43A? >9A24B? >4@AL ?=?6>?A @9B3A4 @9: LA9? @9: &:7DN
0-8/(' #?A? O?=9A :? ;B2=A;>=;MBC =?@? &:7D @9D9 39B9A 27 09F7A4 "B7?: k"$Tl ?: @G?N %239 29F7A4 92 4D:;F?34A;4 >?A? 34@42 :42 =:7D92 @9 :? /&O 5 92 A9B4P?@4 34@42 :42 ?S42 9B 27 &?6>4C 2;B 96D?AF4C 92 ;6>4A3?B39 ?=37?:;9A24B?2 E79 ;ALB ?: &?6>4AG k9E7;>4 @9 ?>454lN %: 09F7A4 24:;=;3?@4 879A? @9: >:?<4 kWImI[mHIJ[l ;6>:;=?AL :? >dA@;@? @9 >7B342 >?A? 9: &:7DN
)*0#()&#)'*-0 *?2 ;B2=A;>=;4B92 29 A9?:;?A? 9: &?6>4AGC 9: =7?: 29 >4B@AL ? @;2>42;=;MB 4>4A37B?69B39 k69@;?B39 727?A;4 5 =4B3A?29S?lN *?2 ;B2=A;>=;4B92 24B ;B@;2>9B2?D:92 >?A? :? =44A@;B?=;MBC 4AF?B;=;MBC 9B ?:F7B42 =?242 29AL @;89A9B39 >?A? =?@? =?6>4N
*42 >?A3;=;>?B392 @9: &:7D 29 ;B2=A;D;ALB @9B3A4 @9 :? 2;F7;9B39 >A4>4A=;MB` ?N KI] @9 :42 ;B2=A;342 @9D9ALB 39B9A 9B3A9 JI 5 J[ ?S42 =76>:;@42 O?23? :? 89=O? 8;B?: @9: &?6>4AGN DN XI] @9: BZ69A4 F9B9A?: @9 ;B2=A;342 @9 =?@? &:7D 29AL >?A? :42 @;A9=34A92C 9E7;>4 @9 ?>454 k:42 E79 >?F?B 5 :42 E79 B4 >?F?Bl 5 B;S42 69B4A92 @9 JI ?S42N
&-(K',' ,- +$0 )*0#()&#)'*-0 *?2 ;B2=A;>=;4B92 923?ALB ?D;9A3?2 ? >?A3;A @9: =< >? LMNB >? C=<: C=<: 5 29 A9?:;42 5 A9E7;2;342N #?A? E79 923?2 29 989=3Z9BC 9: &:7D @9D9AL 9B3A?A 9B =4B3?=34 =4B :? "24=;?=;MBmT;2;MB >?A? A9=;D;A 7B 727?A;4 5 =4B3A?29S? @9 ?==924 ?: 2;2396? @9 ;B2=A;>=;4B92 @9: &?6>4AGN A;69A? 8?29 >?A? :?2 ;B2=A;>=;4B92 39A6;B? 9: CRS=DSC=<: CRS=DSC=<:NN *?2 ;B2=A;>=;4B92 A9?:;?A3;A @9: WImIKmHIJWC ?7BE79 29? >4A 7B &4BE7;23?@4AC ;6>:;=?ALB :? >dA@;@? @9 >7B342 @9: &:7D A989A9B392 ? :? ;B2=A;>=;MB @9B3A4 @9: >:?<4N CO FMP?Q *? 29F7B@? 8?29 >?A? :?2 ;B2=A;>=;4B92 39A6;B? 9: <=S=TSC=<: <=S=TSC=<:CC 9B 9: =?24 @9 ?V72392 @9 =7>42C :?2 ;B2=A;>=;4B92 278A;ALB 7B ?769B34 @9 j HIII >4A >9A24B?N *?2 ;B2=A;>=;4B92 @9 @9>?A3?69B3?:92C 29=A93?A;?2C 9E7;>42 @9 ?>454C >?234A92 5 8?6;:;? 29 >9A6;3;ALB ? >?A3;A @9: <?A? A9?:;4@ALB A9?:;4A =4BE7;23?@4AC @;A9=34A >4A @;A9=34AC =4=;B9A? >4A =4=;B9A?C 93=N %B 9: =?24 @9 E79 ?:FZB =4BE7;23?@4A 4 &:7D @92;23?C :?2 ;B2=A;>=;4B92 >?F?@?2 B4 29 @9P4:P9ALBN
*' &$8'0 H &$8'0 <; #BUV@?AMP WLMNBA?P WLMNBA?P >? ?F? [I] &4=;B9A? H n >?F? [I]C 9B =:7D92 =4B =7>42 @9 ;F7?: 4 6L2 @9 HJ ;B2=A;342 &4=;B9A? ?@;=;4B?:C >?F? JII] g ;B@9>9B@;9B39 ;B@9>9B@;9B39 @9: BZ69A4 @9 ;B2=A;342
C; /@ Z[MA>VM >? P?Z[AV>M> WB\]VZM^BAVBY 7 _MZM :=` %23? >9A24B? @9D9 29A 6?54A @9 J\ ?S42 5 6;96DA4 ?=3;P4 @9 :? '"0(N a; /@ _ABb?PVB@M] >? >? ]M PM][> WB_UVB@M]Y WB_UVB@M]Y 7 _MZM :=` Td@;=4C %B89A69A4C 1d=B;=4 5m4 "7R;:;?A @9 %B89A69AG?C o;B92;M:4F4 4 (9B3;23?N c; $@UVM@B >? )Z]?PVM WB_UVB@M]Y 7 _MZM :=` :; &MP^BAd ?P_BPMd ?P_BPMd JVeBP L?@BA?P >? R MXBP >? ?>M> 7 _MZM@ :=` %: >?234A 5 :? 8?6;:;? 29ALB ;B2=A;342 >4A :42 =?6>42 5 B4 =4B3?ALB 9B :? =743? @9 :42 =:7D92N %: >?234A @;23A;3?: 24:4 >4@AL 29A ;B2=A;34 2; >4A :4 69B42 7B &:7D @9 27 (;23A;34 923L ;B2=A;34 9B 9: &?6>4AGN D; -f[V_B >? $_BNB $_BNB >? ]M /#J 7 _MZM :=` $9F;4B?:92C =44A@;B?@4A92 5 =4:?D4A?@4A92N %239 P?:4A 29AL 9BP;?@4 ?: =?6>4 =4AA92>4B@;9B39N g; 0?UA?^MAVMP >? d $PBUVMUVh@d %VPVh@ %VPVh@ 7 @B _MZM@ _MZM@ (9D9ALB 29A ;B2=A;342 9B 9: 9E7;>4 @9: =?6>4N T; ,VA?U^BA 3$S#B@f[VP^M>BA?P 3$S#B@f[VP^M>BA?P >? ]M $PBUVMUVh@S%VPVh@ $PBUVMUVh@S%VPVh@ 7 _MZM <==` (9D9ALB 29A ;B2=A;342 9B 9: 9E7;>4 @9 :? /B;MBi /B;MB i R; ,VA?U^BA 3$S#B@f[VP^M>BA?P >? ]M /@Vh@ 7 _MZM <==` (9D9ALB 29A ;B2=A;342 9B 9: %E7;>4 @9 :? /&ON '\P?AjMUVB@?PQ %?@BA?P M <= MXBPd @B A?UV\VAk@ ]M V@PVZ@VM @V ?] LM^?AVM] >?] #ML_BAKi )*0#()1' &4BE7;23?@4A (;A9=34A &4=;B9A? J &4=;B9A? H &4=;B9A? ?@;=;4B?: a7?A@;? @9 29F7A;@?@ #A4892;4B?: @9 :? 2?:7@ "B=;?B4 @9 :? 'F:92;? -;S42 69B4A92 @9 JI ?S42 #?234A (;23A;3?:C 92>42? 9 O;V42 69B4A92 @9 JI ?S42 %E7;>4 @9 ?>454 09=A93?A;? @9 &?6>4 5 /B;MB (;A9=34A Y" m&4BE7;23?@4A92 &?6>4 5 /&O
&$8'
#/-*1$ -* -+ #/&'
#/&'
)*0#()1'
&'( -+
#?F?
KI]
&:7D
&:7D
#?F? [I] [I] #?F? [I]
XI] XI] XI]
&:7D &:7D &:7D
&:7D &:7D &:7D
XI] XI]
&:7D &:7D
&:7D &:7D
[I] [I] [I]
XI] XI] XI]
&:7D &:7D &:7D
&:7D &:7D &:7D
[I]
">454
&?6>4
&?6>4
[I] #?F?
">454 ">454 ">454
/B;MB /B;MB /B;MB
&?6>4 /B;MB /B;MB
Equipo Nuevo Tiempo
No paga
Apoyo
Unión
Unión
%E7;>4 Td@;=4 /&O
-4 >?F?
">454
/&O
/&O
-4 >?F?
0)01-%$ ,- )*0#()&#)'*-0 ,-+ #$%&'(6 &('#-0' ,- ,)01()G/#)E* ,- #/&'0 -* -+ 0)01-%$ !" *? /&O A9F;23A?AL ? :42 =?6>42C 272 =7>42 =7>42 5 P?:4A92 @9 :?2 ;B2=A;>=;4B92N ;B2=A;>=;4B92N
$"
&?@? &?6>4 A9=;D;AL 7B? =4B3A?29S? >?A? A9F;23A?A 9: BZ69A4 @9 =7>42 @9 :42 =:7D92 E79 879A4B >A9P;?69B39 ?>A4D?@42 k29FZB :42 A9E7;2;342 @9 :? /B;MB 5 &?6>4l 5 :42 =7>42 @;2>4B;D:92 >?A? =?@? &:7D =46>:93?ALB :? =?B3;@?@ @;2>4B;D:9 >?A? 9: &?6>4N -;BFZB &:7D >4@AL ;BFA92?A ?: 2;2396? 2; B4 923L A9F;23A?@4 9B 9: 2;2396? =4B 9: =7>4 =4AA92>4B@;9B39N
%"
&?@? &:7D =:?2;8;=?@4 A9=;D;AL 7B? =4B3A?29S?C >A4>4A=;4B?@? >4A 9: &?6>4C >?A? ;BFA92?A ?: 0;2396? @9: &?6>4AGC 5 ?2G >A4P99A 34@?2 :?2 ;B84A6?=;4B92 @9 =?@? ;B2=A;34 k>?F42 5 B4 >?F42lC :42 84A67:?A;42 @9D9ALB 29A =46>:93?@42 =4AA9=3?69B39 >?A? :? 96;2;MB @9: @4=769B34 @9 >?F4N
&"
%: >?F4 29AL >4A 9: P?:4A 343?: @9 :42 A9F;23A?@42 >4A 9: &:7DN
&('#-0' ,- )*0#()&#)E* -* -+ 0)01-%$d 2&$8'0 H *' &$8'05 &$0' < 7 (-8()01(' WGMP? >? >M>BP >? ]BP V@PUAV^BPY JN %: 0;2396? 9R;F;AL @42 @4=769B342 >?A? 9: >A4=924 @9 ;B2=A;>=;MBC ?B392 @9 F9B9A?A 9: D4:934` c;=O? @9 ;B2=A;>=;MB ;B@;P;@7?: k64@9:4 ?@V7B34l ' ' c;=O? 6d@;=? ;B@;P;@7?: k64@9:4 ?@V7B34l "=4B29V?642 ;6>A;6;A :?2 8;=O?2 ?@V7B3?2 >?A? 2?D9A 24DA9 :?2 ;B84A6?=;4B92 B9=92?A;?2 5 ?2G 8?=;:;3?A 9: >A4=924 @9 A9F;23A4N HN %: &:7D >4@AL ;BFA92?A ?: 2;2396? >?A? :42 A9F;23A42 5 =46>:969B3?A :?2 ;B84A6?=;4B92 @9 :42 6;96DA42 @9: &:7D kc;=O? @9 'B2=A;>=;MB 5 c;=O? Td@;=?l O?23? :? 89=O? :G6;39 H_mIKmHIJ[N *42 @?342 B9=92;3?B 29A =4B8;?D:92N &$0' C 7 #'*F)(%$#)E* ,- )*0#()1'0 JN *42 =7>42 @9: &:7D 923?ALB @;2>4B;D:92 @7A?B39 34@4 9: >:?<4 @9 :?2 ;B2=A;>=;4B92N (92>7d2 @9 =46>:93?A 34@42 :42 @4=769B342 @9 :42 6;96DA42 @9: &:7D k>?24 JlC 29AL >42;D:9 ;BFA92?A ? :? >LF;B? @9 =4B8;A6?=;MB @9 =7>42 @9: &:7DN 2. %: ?@6;B;23A?@4A @9 :? >LF;B? @9 =?@? =?6>4 =4B8;A6?AL :? ;B2=A;>=;MB @9 =?@? >9A24B? 9B 7B? =4:76B? 29>?A?@? >?A? @;=O4 8;BC =4B84A69 ? :42 @9>M2;342 A9?:;4A =?@? =:7DN &$0' a 7 &$8' JN %: >?F4 >4@AL 29 A9?:;4C >4A @9>M2;34 4 3A?B289A9B=;? 9:9=3AMB;=? *?2 ;B2=A;>=;4B92 24:4 29ALB P?:;@?@?2 >4A 9: =?6>4 :4=?: 69@;?B39 :? =4B8;A6?=;MB @9: >?F4C >7@;9B@429 9B =4B29=79B=;? ;B>A;6;A D4:93GB @9 >?F4 9B 9: 2;2396?N (92>7d2 @9 :? =4B8;A6?=;MB @9: >?F4 =46>:934 @9 :?2 ;B2=A;>=;4B92C 29 9BP;?AL 7B 9g6?;: ;B84A6?B@4 2; :?2 ;B2=A;>=;4B92 879A4B =46>:93?@?2 =4B dR;34N &?24 =4B3A?A;4C 9B3A9 9B =4B3?=34 7AF9B39 =4B 27 &?6>4N
")$3- $ &)#$(./6* #;=?AE7GB 923L 2;37?@4 9B 9: 9: o6 KK @9 :? $73? [ 07AN k&A7=9 *42 *?F?A342C *?F?A342C 0?B cA?B=;2=4 @9 6423?? P[ #][\d B\P?Aj? ]B PVZ[V?@^?Q ?N &4B@;=;MB @9: M6B;D72 >?A? 7B P;?V9 @9 :?AF? @;23?B=;?N DN 0; :? 96>A92? 3;9B9 923A7=37A? @9 ?>454 @9B3A4 @9 :? A73? @9 P;?V9N =N 0; :? 96>A92? 3;9B9 @4=769B3?=;MB @9 P;?V9 ?: @G?N $] JMU?A ]BP MAA?Z]BP UB@ ]M ?L_A?PM >?] hL@V\[PQ ?N (MB@9 29ALB O42>9@?@42 :42 =4B@7=34A92C 5 E7;dB >?F?AL 0/0 F?2342N DN "@;=;4B9 J[I p6 6L2 E79 29ALB B9=92?A;42 >?A? 9: 3A?2:?@4 96 9: &?6>4AGN =N .7;dB 29AL 9: A92>4B2?D:9 >4A 9: 29F7A4 @9 P;?V9N @N %B3A9B 9B 9B ?=79A@4 =4B 9: =4B@7=34AC @9 64@4 E79 d: 3?6D;dB 923d @;2>4B;D:9 @7A?B39 34@4 9: 9P9B34C >792 37 &:7D B9=92;3?AL 9: M6B;D72N &?@? D72 A9=;D;AL 7B? ;@9B3;8;=?=;MB @9: &?6>4AGC 5 39B@ALB 7B :7F?A 92>9=G8;=4 @4B@9 923?=;4B?AC 29FZB :? :4FG23;=? E79 29 73;:;?A? :42 3A?2:?@42 @9 :42 =:7D92N 14@42 :42 =O489A92 29 A9F;23A?ALB 5 A9=;D;ALB 7B? ;@9B3;8;=?=;MBN " 9::42 29 :92 ;B84A6?AL 9: :7F?A 5 9: O4A?A;4 >?A? 73;:;9B@9B=;?2 @9: &?6>4AGN
&('8($%$#)E* q 'B;=;4` I[mIJmHIJK ? :?2 HI`WI O2N q &:?727A?` JImIJmHIJK ? :?2 JI`II O2 =4B 9: >A96;4 8;B?:N q 'B2>9==;MB @9: =?6>?69B34` " >?A3;A @9: @G? I[mIJmHIJK ? :?2 J\`II O2N JN *? *9==;MB @9 :? %2=79:? 0?DL3;=? ? 73;:;A4FA?6?2N %: 724 @9 :? i;D:;? 29AL ;B2>9==;4B?@4 >?A? >7B37?=;MBN WN -4 29 >9A6;3;AL 9B :? ?A9B? >A;B=;>?: 9: 724 @9 3?6D4A92C D4=;B?2 7 43A4 ?>?A?34 24B4A4N XN %23? 923A;=3?69B39 >A4O;D;@4C @7A?B39 9: &?6>4AGC 9: 724 @9 >7B39A42 :?29AC 8:?2OC 879F42 ?A3;8;=;?:92 4 2;6;:?A92C D?234B92 4 :?3?2 @9 O764 @9 =4:4A92 @7A?B39 :?2 >A4FA?6?=;4B92N %: 724 @9 =7?:E7;9A 4DV934 E79 >9A37AD9 :?2 >A459==;4B92 5 :? >A4FA?6?=;MB 29AL =4B2;@9A?@4 =464 ;B8A?==;MB @9 :? @;2=;>:;B?N [N 14@?2 :?2 A97B;4B92 29 A9?:;?A3;=;>?B39 5 87B=;4B?:;@?@ @9 :?2 A97B;4B92C 9: &:7D @9D9AL 3A?9A 2;::;3?2 4 >;242 >?A? :42 &4BE7;23?@4A92N -*1($,$ -* -+ &$(./%: LA9? @9 =?6>;BF 9B #;=?AE7GB 923?AL @;2>4B;D:9 >?A? :? ::9F?@? @9 :42 =:7D92 ? >?A3;A @9: I[mIJmHIJKC ? :?2 K`II O4A?2N 0; 9R;23;9A? :? B9=92;@?@ @9 9BP;?A ?:F7B42 :G@9A92 >?A? >A9>?A?A 9: LA9? =4B ?B3;=;>?=;MBC ?DA;A9642 ? >?A3;A @9: IXmIJmHIJK ? :?2 JI`IIC 2;B 96D?AF4C @9D9ALB O?=9A29 :42 ?AA9F:42 B9=92?A;42 =4B 9: T;B;239A;4 @9 :42 &4BE7;23?@4A92 @9 27 "24=;?=;MBmT;2;MBN ")0)1$0 $+ #$%&'(6 04:4 :?2 P;2;3?2 >A9P;?69B39 8;V?@?2 =4B :? =44A@;B?=;MB @9: &?6>4AG 29ALB >9A6;3;@?2 ? 9B3A?A @7A?B39 9: 2LD?@4 I_mIJmHIJKC @92@9 :?2 \`II ? :?2 J\`IIN ,$H&$00 %23?AL @;2>4B;D:9 >?A? =46>A?A 9B 9: 2;3;4 7B >?29 @;?A;4 k(?5>?22l >9A4 2;B ?:;69B3?=;MB >4A 9: P?:4A @9 I :i=== >?A? :i=== >?A? P;2;3?A 9: &?6>4AGN %: >?F4 >4@AL 29A A9?:;?@?69B39 =4B 9: =?6>4 :4=?: @9B3A4 @9: :G6;39 @;?A;4 @9 WII (?5>?22N #'%&'(1$%)-*1' %: LA9? @9: >?AE79 29AL =44A@;B?@? >4A 7B 9E7;>4 @9 29F7A;@?@ k&4BE7;23?@4A92 5 YMP9B92 "@P9B3;23?2l 5 >4A &?A?D;B9A42 @9 &O;:9N r?DAL 7B =44A@;B?@4A 9B 9: 9E7;>4 @9 @;2=;>:;B? ?=37?B@4 @7A?B39 9: &?6>4AGC =4B 9: 4DV93;P4 @9 ?@6;B;23A?A 9: >7B3?V9 @9 @;2=;>:;B? @9 =?@? &:7DN %239 9E7;>4 3A?D?V?AL >?A? 6?B39B9A 9: 4A@9B 5 >?A? ;B84A6?A ? :42 :G@9A92 24DA9 :? >dA@;@? @9 >7B342C 2; 92 E79 9234 4=7AA9 >4A @924D9@9=9A :?2 B4A6?2 923?D:9=;@?2N 14@4 9: =:7D @9D9 A9=4A@?A =76>:;A B7923A42 >A;B=;>;42 @9 =46>4A3?6;9B34N
-P VL_BA^M@^? A?bBAlMA f[?Q ?N *?2 7B;@?@92 @9D9ALB 923?A 2;96>A9 V7B3?2N /B &4BE7;23?@4A =;A=7:?B@4 24:4 >79@9 ;6>:;=?A >dA@;@? @9 >7B342N DN -4 923L >9A6;3;@4 9: >4:4:94 =4B =4B3?=342 8G2;=42N =N -4 @9D9AL O?D9A 64P;6;9B34 9B 9: LA9? @92>7d2 @9: 34E79 @9 2;:9B=;4N @N -4 923?AL >9A6;3;@4 9: 724 @9 =7?:E7;9A ?>?A?34 @9 24B;@4C ?7BE79 9239 29? @9 724 >9A24B?:C 9R=9>34 =4B ?734A;9=;?: @9 :? =44A@;B?=;MB @9 @;2=;>:;B?N 9N *? A4>? E79 29 72?AL @7A?B39 9: 9P9B34 @9D9 29A ?@9=7?@? =464 >?A? 7B 9B=79B3A4 @9 &4BE7;23?@4A92C :4 6L2 @9=9B39 >42;D:9N 8N -4 29 @9D9 72?A V45?2 B; >?B3?:4B92 ?V723?@42N FN -4 923?AL >9A6;3;@4 ?B@?A =4B 9: 34A24 @92B7@4 @7A?B39 9: 9P9B34N ON %: =4BE7;23?@4A 24:4 >4@AL ?729B3?A29 @9: >?AE79 =4B :? =46>?SG? 5 ?734A;A929B3LB@4:? 9B :? >4A39AG? @9: &?6>4AGN ;N *42 P?A4B92 @9D9B 39B9A =?D9::4 =4A34N &7?:E7;9A @924D9@;9B=;? 29AL 9P?:7?@? 5 2?B=;4B?@? >4A :? =44A@;B?=;MB @9 @;2=;>:;B?N &?@? ;B8A?==;MB 2;FB;8;=?AL ;B;=;?:69B39 :? >9A@;@? @9 >7B342N /*)F'(%(7A?B39 9: &?6>4AG 29 72?ALB B7923A42 7B;84A692C 9: 48;=;?: 5 9: @9 ?=3;P;@?@92C =4B84A69 ? :?2 2;F7;9B392 4A;9B3?=;4B92` JN %: 7B;84A69 48;=;?: 29AL 72?@4 9B :? =9A964B;? @9 ?>9A37A?C ;BP923;@7A? 5 9: 2LD?@4 >4A :? 6?S?B?N HN %: 7B;84A69 @9 ?=3;P;@?@92 @9: &?6>4 k"24=;?=;MBmT;2;MBl @9D9AL 29A 72?@4 9B :42 >A459=342 =467B;3?A;42 5 9B :? =:?727A?N WN %: 7B;84A69 @9 ?=3;P;@?@92 @9: &:7D >4@AL 29A 72?@4 9B :42 @96L2 6469B342 @9: &?6>4AGN XN %: JII] @9: &:7D B9=92;3? 39B9A 9: 7B;84A69 48;=;?: =46>:934 5 9: 7B;84A69 @9 ?=3;P;@?@92 @9 &?6>4N "6D42 29ALB ;B2>9==;4B?@42N #$%&$%-*1' &?@? =?6>?69B34 @9D9AL =4B3?A =4B 9: >4A3?: >A;B=;>?:C ;@9B3;8;=?@4 =4B 9: B46DA9 @9: &:7D 5 27 "24=;?=;MBmT;2;MBN 'B39AB?69B39C 9: =?6>?69B34 29AL @;P;@;@4 9B 7B;@?@92 @9D;@?69B39 ;@9B3;8;=?@?2N *42 B46DA92 @9 :42 ;B39FA?B392 @9D9B 29A 9RO;D;@42 ?: :?@4 @9 =?@? =?A>?C 9B 84A6? =A9?3;P?N -] kA?M >? UML_ML?@^B >?\?Ak UB@^MA UB@Q ?N 09S?:;?A? 9R39B@9A :? A4>? 64V?@?N -4 923?AL >9A6;3;@4 72?A :M2 =4A@4B92 @9 :?2 =?A>?2C 4 :?2 24F?2 @9 29S?:;?A? 9234N =N *7F?A >?A? =4:4=?A ?342N @N *7F?A >?A? :? D?27A?N 9N TL23;: >?A? :?2 D?B@9A?2 @9 &4BE7;23?@4A92 5 @9: &:7DN 8N &?A>?2 ?A6?@?2 9B 84A6? 4A@9B?@?C =4B2;@9A?B@4 E79` *?2 923?=?2 @9D9B 923?A D;9B =4:4=?@?2N *?2 =79A@?2 @9D9B 923?A D;9B 923;A?@?2N • •
•
*?2 =79A@?2 E79 =?72?B =;9A34 A;92F4 @9 3A4>;9<4C @9D9B 923?A 29S?:;?>9: 4 =4A@4B92 =4:4A;@42N
+M A?P_B@PM\V]V>M> >? UM>M #][\ V@PUAV_^B ?PQ ?N 'B23?:?A 5 9E7;>?A 27 =?6>?69B34N DN *:9P?A :42 @4=769B342 @9 P;?V9 @9 =?@? ;B2=A;>34N =N 'B23?:?A :? =4=;B?N @N &7;@?A @9 :42 &4BE7;23?@4A92 @9 27 LA9? @9 =?6>?69B34N 9N %: 3A?B2>4A39 @9: &:7D O?23? 9: &?6>4AG 5 @7A?B39 :?2 ?=3;P;@?@92 @9: 6;264N 8N #A929B3?=;MB @9 34@42 :42 84A67:?A;42 @9D;@?69B39 =46>:93?@42N FN *:9P?A =7?:E7;9A 43A4 6?39A;?: E79 29? B9=92?A;4 >?A? :?2 ?=3;P;@?@92 @9: &:7D 9B 9: &?6>4AGN &BA^M] >?] #][\ ?N *42 =:7D92 @9D9ALB =4B23A7;Am?A6?A >4A3?:92 9=4:MF;=?69B39 =4AA9=342C 9234 92C 9: >4A3?: @9D9AL 29A O9=O4 @9 6?39A;?:92 =46>:93?69B39 A9=;=:?D:92N DN -4 29 >4@ALB O?=9A O4542 @9B3A4 @9: LA9? @9: =?6>?69B34N =N -4 29 >9A6;3;ALB >4A3?:92 =4B 7B? ?:37A? 27>9A;4A ? W 693A42N @N ":F7B42 9V96>:42 @9 6?39A;?:92 A9=;=:?D:92` =4:;F792C 6?@9A? @9 724 :9F?:C D439::?2 @9 D9D;@?2 @9 >:L23;=4C 2;2?:C =79A@?2C >?>9: >9A;M@;=4C A9P;23?2C =?V?2C 3?>?2 >:L23;=?2C >?>9:92 9B F9B9A?:C >4:;93;:9B4 923;A?@4C 6?39A;?:92 A9=;=:?D:92 4 A9=;=:?@42 5 67=O? =A9?3;P;@?@N 9N %: >4A3?: @9D9AL 29A @;29S?@4 @;29S?@4 5 =4B23A7;@4 >4A :42 =4BE7;23?@4A92N =4BE7;23?@4A92N *42 :G@9A92 24:4 @;A;F;ALB 5 27>9AP;2?ALB :? =4B23A7==;MBN =4B23A7==;MBN *? ;@9? 92 E79 9: =4BE7;23?@4A =4BE7;23?@4A 29? >A43?F4B;23 @9 :? =4B23A7==;MB @9: >4A3?: 5 :4 2;9B3? >?A39 @9 d: 5 @9 27 ;@9B3;@?@N -4 O?DAL A9@ 9:d=3A;=? >?A? ?39B@9A ? :42 =?6>?69B342 @9 :42 &:7D92N -4 29 >9A6;3;AL =4B9R;4B92 ;AA9F7:?A92N &?@? &:7D 39B@AL E79 ::9P?A 7B? >9A24B? @9 29F7A;@?@C 6?54A @9 J\ ?S42C 5 E79 29? "@P9B3;23? @9: 0d>3;64 (G?C >?A? ?=37?A @9B3A4 @9: LA9? @9: &:7DN "@96L2 @9 :? 87B=;MB @9 29F7A;@?@C 3?6D;dB 29AL A92>4B2?D:9 >4A A9=;D;A ? :42 9E7;>42 @9 ;B2>9==;MBC 96 =7?:E7;9A 6469B34N *? 29F7A;@?@ F9B9A?: B4 39B@AL B;BF7B? A92>4B2?D;:;@?@ 24DA9 9: LA9? ;B39AB? @9 =?@? =?6>?69B34N *? :;6>;9?69B34 923?AL D?V4 :? A92>4B2?D;:;@?@ @9: &:7DN #'#)*$0 *?2 =4=;B?2 >4@ALB 923?A 9B 7B :7F?A 29>?A?@4 29>?A?@4 @9: LA9? @9: =?6>?69B34 @9: &:7DN (;=O42 :7F?A92 923?ALB =:?A?69B39 @9:;6;3?@42 5 @92;FB?@42N *? =?A>? @9 :? =4=;B? @9: &:7D B4 >4@AL 39B9A 6L2 @9 JIR[ 693A42 @9 :?AF4C >?A? =:7D92 FA?B@92N %23?2 69@;@?2 39B@ALB E79 29A A92>93?@?2C >?A? E79 B4 9R;23?B >A4D:96?2 @9 92>?=;4N
09 ;B23?:?ALB 9B=O7892 =9A=? @9 =?@? =4=;B?C >9A4 9: &:7D 39B@AL E79 ::9P?A 27 ?:?AF?@4A 4 9R39B2;MB @9 >4A :4 69B42 WI 6N %: P4:3?V9 48;=;?: @9: 9P9B34 29AL @9 HHIbN -4 29AL >9A6;3;@4 9: 724 @9 6;=A44B@?2C O4AB4 9:d=3A;=4 4 =7?:E7;9A 43A4 ?>?A?34 @9 A92;239B=;? 9:d=3A;=?N *42 =:7D92 B4 >4@ALB 3A?9A =;:;B@A42 @9 F?2C 9: 6;264 @9D9AL 29A ?@E7;A;@4 9B 9: &?6>4AGN %: 69BZ @9D9AL 29A P9F93?A;?B4C 2;F7;9B@4 :? 4A;9B3?=;MB @9 :? 'F:92;?N %: 6;264 29AL ;B2>9==;4B?@4N 09 9R;F;ALB @42 3;>42 @9 D?27A?2C 7B? 29=? kA9=;=:?D:9l 5 43A? 4AFLB;=?N *? :;6>;94B2?D;:;@?@ @9: &:7DN *42 @;A9=34A92 5 =4=;B9A?2 @9: &:7D @9D9ALB 9237@;?A 5 =4B4=9A 9: @4=769B34 e !" "$%&'()"*%+( ,"-" '.'()/0 1' $" 23456 N k(4=769B34 ?B9R4l "-*1$0 *? =44A@;B?=;MB F9B9A?: @9 P9B3?2 5 9R>42;=;4B92 29AL O9=O? >4A (?B;9: &?23A4 " >?A3;A @9: IJ @9 Y7B;4 @9 HIJ[C :42 ;B39A92?@42 39B@ALB E79 O?=9A 9: =4B3?=34 >4A =4AA94 (?B;9:N=?23A4s?@P9B3;23?2N=: >?A? 4D39B9A :42 =A;39A;42 5 :?2 >42;D;:;@?@92N *42 ?>A4D?@42 29ALB ;B84A6?@42 4>4A37B?69B39N )*"-01),/($ (7A?B39 9: &?6>4AG 24:?69B39 29 A9?:;?A? =?@? &:7D 29ALB` i43;E7GB ?>A4>;?@4 079A4 8;2;4:MF;=4 $9>9:9B39 ":=4O4: ^I] #A439=34A 24:?A "B?:Fd2;=4 #46?@? ?B?:Fd2;=? kF9: 7 ?9A424:l ":F4@MB "B3;3dA6;=4 i?B@?2 @9 >A439==;MB k&7A;3?2l a7?B392 a?2? "B3;2d>3;=4 b9B@?2 (9D9 =4B39B9A :? =?B3;@?@ B9=92?A;? >?A? 9: BZ69A4 @9 ;B39FA?B392 @9: &:7DN *42 =:7D92 @9D9ALB E79 ::9P?A 7B >A48922;4B?: 4 3d=B;=4 @9 2?:7@N %239 >A4892;4B?: @9D;@?69B39 =?>?=;3?@4C 39B@AL E79 73;:;79234 6d@;=4 @9 27 =?6>4 2; 92 E79 9: =?6>4 :4 @;2>72;9A?N
%: &?6>4AG 39B@AL 7B r42>;3?: &9B3A?:N &?@? =?24 29AL @98;B;@4 >4A 9: 9E7;>4 6d@;=4N *42 O42>;3?:92 @9 :? A9F;MB k$?B=?F7? 4 0?B3;?F4l 0?B3;?F4l 923?ALB 9B ?P;24 9B =?24 @9 B9=92;@?@N ./m 0- ,-G- ++-"$( #?A? E79 B4 8?:39 B?@? ;6>4A3?B39C 2;F79 7B? :;23? E79 >4@AL ?57@?A` ,?] U][\ ?@ Z?@?AM]Q ?N i?B@9A?2` q (9 :42 &4BE7;23?@4A92 =4B 9: B46DA9 @9: &:7D q (9: &:7DC =4B 272 =4:4A92 5 92=7@4 q (9: >?G2 DN i?B@9AGB @9 :?2 /B;@?@92 =N "2;9B34 >?A? :42 &4BE7;23?@4A92 @N T?39A;?: @9 #A;69A42 "7R;:;42
9N T?39A;?: >?A? 9: LA9? @9: =?6>?69B34` %R39B2;MB @9 =4AA;9B39 9:d=3A;=? >?A? :? =4=;B?C 6GB;64 [I 6 $9=;>;9B39 >?A? ?F7? >43?D:9 "M _MA^VUV_M@^?Q ?N i;D:;? 5 *9==;MB @9 %2=79:? 0?DL3;=? @9 'B39A69@;?A;42 DN (4=769B342 >9A24B?:92 5 ?734A;A439=34A 24:?A @N *L>;;=9A? 9N'B2;FB;?2C 9N 'B2;FB;?2C >;B2 5 A9=79A@42 >?A? ;B39A=?6D;?A 5 9RO;D;A ./m *' ++-"$( %2 >A4O;D;@4 ::9P?A` ?N "B;6?:92 DN %E7;>42 @9 24B;@4 =N 19:9P;24A92 @N Y79F42 9:9=3AMB;=42 9N c79F42 @9 ?A3;8;=;4 4 2;6;:?A92 8N #7B39A4 ? :L29A FN &;:;B@A42 @9 F?2 k29 >A923?ALB 9B 9: :7F?AlN
&79A@?2
*;B39AB?
r?=O? #?:?
i?:@9 Etc.
%B =?24 @9 @7@? 9B =7?B34 ? E7d ::9P?AC =4B27:3?A ?: (9>?A3?69B34 @9 :? "24=;?=;MBmT;2;MBN
(-./)0)1'0 &(-")'0 q %: &:7D @9D9AL 39B9A =464 6GB;64 HI ;B2=A;>342C ;B=:7;@42 :42 @;A9=3;P42N q 09A B46DA?@4 5 ?>A4D?@4 >4A 9: (9>?A3?69B34 @9 &4BE7;23?@4A92 @9 27 "24=;?=;MB 4 T;2;MBN *42 A9E7;2;342 5 :42 @9D;@42 >7B3?V92 923?ALB @;2>4B;D:92 9: 2;3;4 @9: =?6>4A; E79 ;B=:7;ALB :?2 LA9?2` g "@6;B;23A?=;MB g %P?BF9:;264 g 'B2>9==;MB g #A459=342 =467B;3LA;42 g &4B=7A242
2$+)%-*1$#)E* -* -+ #$%&'()5
(-#'%-*,$#)'*-0 &$($ ;F:92;?2C =?6>?69B342C A97B;4B92 4 >A4FA?6?2 48;=;?:92 @9 :? 'F:92;? "@P9B3;23? @9: 0d>3;64 (G?N *? 'F:92;? "@P9B3;23? @9: 0d>3;64 (G?C A9=4B4=;@? ;B39AB?=;4B?:69B39 >4A :? :4BF9P;@?@ @9 272 6;96DA42C =A99C 9B3A9 43A?2 =42?2C E79 7B 923;:4 @9 P;@? 2?:7@?D:9C ?@96L2 @9 >A4>4A=;4B?A 7B? 69V4A =?:;@?@ @9 P;@?C =A9? :?2 =4B@;=;4B92 >?A? 7B 69V4A @92?AA4::4 @9: >439B=;?: O76?B4 5 92 87B@?69B3?: >?A? 8?=;:;3?A 9: =4B3?=34 @9: O46DA9 =4B :?2 A9?:;@?@92 92>;A;37?:92N 92>;A;37?:92N %: =4B4=;6;9B34 @9 92342 OLD;342 E79 >A4@7=9B :4BF9P;@?@ 5 >A9>?A?B :? 69B39 >?A? 7B =4B3?=34 6L2 GB3;64 =4B :?2 =42?2 939AB?2C B4 3;9B9 27 4A;F9B 9B 9: O46DA9C 2;B4 E79 879 A9=;D;@4 >4A A9P9:?=;MB @;A9=3? @9 (;42C 923?B@4 O45 ?6>:;?69B39 =4B8;A6?@4 >4A :? =;9B=;?N #4A :4 3?B34C :? 'F:92;? "@P9B3;23?C 9B 34@?2 272 ;B23?B=;?2 k;B23;37=;4B92C =4BFA9F?=;4B92C A97B;4B92C 9B=79B3A42C =?6>?69B342C =4B=;:;42 5 >A4FA?6?2lC @9D9 D72=?A @9 6?B9A? 2;6>L3;=? 5 ?FA?@?D:9C @9296>9S?A 7B >?>9: 9@7=?3;P4 5 A9@9B34AC 8469B3?B@4 :?2 ?==;4B92 E79 ::9P9B ?: @92?AA4::4 @9 OLD;342 2?:7@?D:92 E79 923dB @9 ?=79A@4 =4B :?2 4A;9B3?=;4B92 E79 A9=;D;M >4A A9P9:?=;MBN %23? ?=3;37@ 923L 9B ?A64BG? =4B :? @9 Y92Z2 E79C =7?B@4 P;B4 ? 923? 3;9AA?C @;V4` e,4 P;B9 >?A? E79 34@42 39BF?B P;@?C 5 P;@? 9B ?D7B@?B=;?fN (9 9239 64@4C :42 ?:;69B342 29AP;@42 @9D9B =76>:;A 3A92 A9E7;2;342 DL2;=42N (9D9B 29A` JNg 0M][>M\]?P kD79B? 0M][>M\]?P kD79B? =?:;@?@C D79B? =46D;B?=;MBC B73A;3;P42 5 D79B? O;F;9B;93;34242lN 0M\ABPBP k?>93;34242lN WNg $^AMN?@^?P kD79B? $^AMN?@^?P kD79B? ?>?A;9B=;?C =4:4A;@42 5 >A929B3?@42 =4B =A9?3;P;@?@lN $92>4B@;9B@4 ?: >A;69A G396 k2?:7@?D:92lC 29 27F;9A9 E79 29?B >A929B3?@42 ?:;69B342 :?=34g4P4g P9F93?A;?B42C 5? E79 24B 6L2 2?:7@?D:92 k29 73;:;9A4 29 9P;3? 343?:69B39 :?2 =?AB92C ?P92C >9=92 5 8A7342 @9: 6?AlN (?UBL?@>MUVB@?P` (?UBL?@>MUVB@?P` Jg #A929B39 bA[^MP bA[^MP @9 D79B? =?:;@?@ 5 9B ?D7B@?B=;? k9B 9: @92?57B4 5 :? =9B?lC 5 P?A;9@?@ @9 9B2?:?@?2 =A7@?2 5 P9A@7A?2 k9B 9: ?:679A<4lN 0; 9R;239 :? >42;D;:;@?@C >A98;9A? 8A73?2 5 P9A@7A?2 4AFLB;=?2 k>:?B3?2 2;B ?FA4 3MR;=42lN Hg /3;:;=9 NBZ[A^ @M^[AM] k2;B @M^[AM] k2;B =4B29AP?B392C =4:4A?B392C 4 2?D4A ?A3;8;=;?:lN Wg ": 29AP;A E79242C >A4=7A9 >A929B3?A 4>=;4B92 E79 =4B39BF?B f[?PB bA?PUB k3;>4 bA?PUB k3;>4 E792;::4C A;=43? 4 A9E792MB =4B 4>=;MB ? >A4@7=342 D?V42 9B FA?2?2 4 @92B?3?@42lN Xg #A98;9A?C 2;96>A9 E79 29? >42;D:9C >A4@7=342 ;B39FA?:92 5 B?37A?:92 9B :7F?A @9 :42 A98;B?@42 9 ;B@723A;?:;4A 9V96>:4C 4>=;4B92 =464` _M@ V@^?ZAM]d ZAM@B]MPd MAABl V@^?ZAM]d Mj?@Md ^AVZ[V]]B W^AVZB _MA^V>BYd MlnUMA @?ZAMd N PM] @B A?bV@M>Mi [g 0;96>A9 E79 29? >42;D:9C 4>39 >4A :42 ]?[>M@^?P \VB]hZVUBP 9B \VB]hZVUBP 9B :7F?A @9 :42 E7G6;=42N Kg #A98;9A? :42 e[ZBP @M^[AM]?PC @M^[AM]?PC 2;B ?@;3;P42 E7G6;=42 4 =4B29AP?B392C 9P;3?B@4 V7F42 9B >4:P42C V7F42 A9=4B23;37;@42C A98A92=42 ?A3;8;=;?:92 4 :?2 D9D;@?2 F?2942?2N 09 >79@9 73;:;4A 9V96>:4C V7F4 @9 7P? B?37A?: B?37A?: ;B@723A;?:;
=4:4A?B392 5 43A42 ?@;3;P42 E7G6;=42 4 B?37A?:92N k%B 9: =?24 @9 :42 ;B@723A;?:;A9 92 D79B4 P9A;8;=?A :42 AM37:42lN ^g #A98;9A? >A929B3?A ?:;69B342 UA[>BPd UBUV>BPd MPM>BP B M ]M _MAAV]]MN _MAAV]]M N /29 9: 6GB;64 >42;D:9 @9 8A;37A?2N \g #A929B39 2M:4 ^A?P UBLV>MP UBLV>MP @;?A;?2C 2;9B@4 :? Z:3;6? k=9B?l :;P;?B? 5 29AP;@? :4 6L2 396>A?B4 >42;D:9N 1?B34 ?: @92?57B4 =464 ? :? =9B?C 2;AP? 8A73?2 9B ?D7B@?B=;?N 0;F? :? ?B3;F7? 4A;9B3?=;MB` e1469 27 @92?57B4 24:4C =46>?A3? 9: ?:679A<4 =4B 27 69V4A ?6;F4 5 9B3A9F79 :? =9B? t3A?@;=;4B?:u ? 27 >94A 9B96;F4fN _g #A4=7A9 73;:;? ZAMPM k?ZB ZAMPM k?ZB :? @9 4A;F9B P9F93?:l 9B :? >A9>?A?=;MB @9 :42 ?:;69B342 =4=;@42 4 ?2?@42N -4 73;:;=9C @9 B;BF7B? 6?B9A?C FA?2? @9 4A;F9B ?B;6?: k=9D4lN *? 6?B39=?C :? 6?AF?A;B? 5 :42 ?=9;392 P9F93?:92 O;@A4F9B?@42 @9D9B 29A 72?@42 =4B 64@9A?=;MBN #A98;9A? :42 ?=9;392 P9F93?:92 2;6>:92C =464 9: ?=9;39 @9 4:;P?C F;A?24:C 6?G< 4 =?B4:?N JIg ": >A9>?A?A :42 ?:;69B342C >A4=7A9 9P;3?A :? ?D7B@?B=;? 3?B34 @9 PM] =464 PM] =464 @9 MlnUMAN MlnUMAN *? LV?] >79@9 29A 7B? 4>=;MB 2?:7@?D:9 >?A? 9B@7:79@9 @9V?A ? @;2>42;=;MB 9: ?V^VjBP f[KLVUBP E79 f[KLVUBP E79 ;B39B2;8;=?B 9: 2?D4A @9 :42 ?:;69B342C >4A 29A B4=;P42 k=?:@42 =4B=9B3A?@42 5 43A42lN -4A6?:69B39 =4B3;9B9B F:73?6?34 64B42M@;=4 5m4 ?=9;392 O;@A4F9B?@42C ?>?A39 @9 43A42 >A4@7=342 E7G6;=42 ;6>A4>;42 >?A? 9: =4B2764N JHg #A929B39 4>=;4B92 @9 ?:;69B342 5 9B2?:?@?2 2;B =4B@;69B342 879A392 4 923;67:?B392 5 B4=;P42 =464 :? _VLV?@^Md @[?l LBPUM>Md LBP^MlM B jV@MZA? @9 jV@MZA? @9 =7?:E7;9A 3;>4N %B :?2 9B2?:?@?2C 27D23;375? 92342 Z:3;642 >4A :? 2?:2? @9 54F7A3 4 >4A 9: :;6MB =4B ?:;S42 2;6>:92 =464 ?V4C O;9AP?2 P9A@92C =9D4::?C 4AdF?B4C 2?: 5 ?=9;39 @9 4:;P?N JWg #A929B39 9: =?8d @9 U?\M>M PB][\]? =464 PB][\]? =464 4>=;MB ?: =?8dN 0; 9B 27 923?D:9=;6;9B34C @7A?B39 9239 >9A;4@4C 9237P;9A? ?39B@;9B@4 9R=:72;P?69B39 9R=:72;P?69B39 ?: FA7>4 ?@P9B3;23?C >4A F9B3;:9MP M]UBJh]VUMPd UMbod ^o @?ZABd LM^? 4 LM^? 4 D9D;@?2 2969V?B392N %P;39 :?2 \?\V>MP 9B \?\V>MP 9B D?29 ? F7?A?BL 5 9B D?29 ? =4:?N JXg #A4=7A9 9P;3?A :? =46D;B?=;MB @9 FA?B@92 =?B3;@?@92 @9 :9=O9C ?A9 E79 29? >42;D:9C >A98;9A? O79P42 =?29A42 5 :9=O9 @92B?3?@?C @9 245? 4 @9 =?23?S?2N
v /3;:;=9 :? :9=O9 5 O79P42 =4B 64@9A?=;MBC 9P;3?B@4 =?AB92 @9 ?P92C >9=92 4 8A7342 @9: 6?AN
%)*)01-()'0 ,- +$ 0$+/, )8+-0)$ $,"-*1)01$ ,-+ 0m&1)%' ,6$
$*-p'0
0)01-%$ -* +6*-$ F)#9$ ,- )*0#()&#)E* F)#9$ %m,)#$
F)#9$ ,- )*0#()&#)E* ,$1'0 -46DA9 =46>:934` wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 09R4` wwwwwww %23?@4 &;P;:` wwwwwwwwwwwwwwwwwww -?=;4B?:;@?@` wwwwwwwwwwwwwwwwww c9=O? @9 B?=;6;9B34` wwwwmwwwwmwwwwww %@?@`wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww (4=769B34 @9 ;@9B3;@?@` wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww &9A3;@x4 @9 -?2=;69B34`wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww &#c` wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww #?2?>4A39` wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww '@;46? @9 4A;F9B` wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww $9:;F;MB` wwwwwwwwwwwwwwwwwwww (;A9==;MB` wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww &;7@?@`wwwwwwwwwwwwwwwwwww%23?@4m$9F;MBm#A4P;B=;?`wwwwwwwwwwwwwwwwww#?G2`wwwwwww
%g6?;:`wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ,$1'0 ,-+ #+/G &:7D` wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 'F:92;?` wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(;23A;34` wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww "24=;?=;MBmT;2;MB` wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww /B;MB` wwwwwwwwwwwwwwwwwww (;A9=34A` wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww &9:7:?A` wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 1;96>4 =464 &4BE7;23?@4A` wwwwwwww -y @9 =?6>4AG2 E79 >?A3;=;>M` wwwwwwwww $#1)"),$, c7B=;MB E79 A9?:;4AG &4BE7;23?@4A (;A9=34A k?l 09=A93?A;4k?l 1924A9A4 k?l &?>9::LB 'B23A7=34A k?l &4B29V9A4 k?l &?>;3LB k?l #?234A "B=;?B4 a7?A@;? @9 29F7A;@?@ #A4892;4B?: @9 :? 2?:7@ &4=;B9A4 k?l
! Conquistador Conquistador ! Director Director (a) ! Secretario(a) !Tesorero (a)
! Capellán ! Instructor (a)
Consejero (a) ! Consejero ! Capitán Capitán (a) ! Pastor ! Anciano ! Guardia de seguridad ! Profesional de la salud
! Cocinero Cocinero (a)
(-0&'*0$G+-46DA9 @9: >?@A9` wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww -46DA9 @9 :? 6?@A9` wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww )3A4`wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 19:d84B4 @9: A92>4B2?D:9` wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww -P^? bBAL[]MAVB >?\? P?A UBL_]?^M>B ?@ ?] PVP^?LM ?@ ]K@?M >? V@PUAV_UVB@?Pd V @PUAV_UVB@?Pd _?AB ?] #][\ >?\?Ak ^?@?A [@M UB_VM >? UM>M bVUJM bVU JM ?@ P[ MAUJVjB >[AM@^? ?] #ML_BAKi
F)#9$ ,- )*F'(%$#)'*-0 %m,)#$0 $ 7 )>?@^VbVUMUVh@ >?] #B@f[VP^M>BA -46DA9`wwwwwwwwwwwwwwwwww -46DA9`wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwww 1;9B9 >:?B @9 2?:7@zwwwwwwwwwwww&7?:zw 2?:7@zwwwwwwwwwwww&7?:zwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwww wwww
G 7 ,M^BP >?] U?A^VbVUM>B >? jMU[@MP "=37?:;
"3A?2?@4 k l
0;B ;B84A6?=;MB k l
-4 3;9B9 =9A3;8;=?@4 k l
# 7 ,M^BP JN %: &4BE7;23?@4A P;P9 =4B
#?@A92 k l #?@A9 #?@A9 k l T?@A9 k l )3A42 )3A42 k l wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
HN %B89A69@?@92 E79 37P4
b?A;=9:? k l T9B;BF;3;2 T9B;BF;3; 2 k l r9>?3;3;2 k ":9AF;?2` 9B :? >;9: k l ?:;69B3;=;?2 ?:;69B3;=;?2 k l 43A?2 k l wwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwww
WN 1;9B9 4 37P4 ?:FZB >A4D:96? 9B 9: =4A?
0+ k l -) k l &7L:wwwwwwwwwwwwwwwwwww &7L:wwwwwwwwwwwwwwwwwww
XN $9?:;A4D:96?N .7d 69@;=?69B342 72?
0+ k l -) k l (MB@9wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww (MB@9wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww {.7d 69@;=?69B342zwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 69@;=?69B342zwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwww
[N 1;9B9 ?:9AF;? ? ?:FZB 69@;=?69B34
0+ k l -) k l &7L: wwwwwwwwwwwwwwwwwww
KN 1;9B9 ;B34:9A?B=;? ? :? :?=342?
0+ k l -) k l
^N 1;9B9 ;B34:9A?B=;? ?: F:739B
0+ k l -) k l
\N 1;9B9 4 37P4 @926?542 4 =4BP7:2;4B92N &7LB@4 879 :? Z:3;6?
0+ k l -) k l &7LB@4wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
_N 146? ?:FZB 43A4 A969@;4
0+ k l -) k l &7L:w wwwwwwwwwwwwww #?A? E7d wwwwwwwwwwwwwwwwww
JIN 1;9B9 ?=46>?S?6;9B34 6d@;=4 >4A
0+ k l -) k l wwwwwwwwwwwwwwwwwww
l (9BF79 k l -9764BG? -9764BG? k l DA4BE7;3;2 k l A;B;3;2 k l
9::4
JJN 1;9B9 @;?D9392
0+ k l -) k l
JHN 0; 92 2GC 29 3A?3? >?A? 9::4
0+ k l -) k l .7d 69@;=?69B342wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 69@;=?69B342wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwww
JWN ":F7B? P9< 879 4>9A?@4
0+ k l -) k l (9 E7d wwwwwwwwwwwwwwwwwww
JXN ":F7B? P9< 9237P4 ;B39AB?@4 9B 7B O42>;3?:
0+ k l -) k l #4A E7dwwwwwwwwwwwwwwwwwww E7dwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
J[N aA7>4 0?BF7GB94
wwwwwwwwwwwwwwwc wwwwwwww wwwwwwwc?=34A ?=34A $rwwwwwwwwwwww $rwwww wwwwwwwwww ww
JKN r? A9=;D;@4 3A?B2872;MB @9 2?BFA9
0+ k l -) k l &7LB@4wwwwwwwwwwwwwwww &7LB@4wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
, 7 '^AMP B\P?AjMUVB@?P
(?P_B@PM\]?Q qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
F?UJMQ qqqq S qqqqqq S qqqqqq
%)*)01-()' ,- #'*./)01$,'(-0 H $"-*1/(-('0
/*)E* #9)+-*$
