www.vmdtfrm`o`lv`r.dfo / [ckclac y Drc`tmv` Dclckr`dmôj CTCJDM@L® Krcvc Guï` p`r` su pràdtmd` L` Dclckr`dmôj CTCJDM@L®, t`okmíj ll`o`a` ` vcdcs Ocamt`dmôj Cscjdm`l, cs uj` pfacrfs` y smoplc hcrr`omcjt` ac dfjtcopl`dmôj, `utf dfjcxmôj y `tcjdmôj plcj` quc `guamz` y pcrncddmfj` l` pcrdcpdmôj ac `qucllfs quc l` pr`dtmd`j. Sj` mjvmt`dmôj ` l` rcdcptmvma`a ac t`j sôlf ;0 omjutfs, lf quc l` dfjvmcrtc cj `lgf nàdml ac mjdfrpfr`r ` tu vma`. L` Dclckr`dmôj Cscjdm`l (DC) sc amstrmkuyô gr`tumt`ocjtc ` tr`vís acl smtmf www.cscjdm`l.mjnf acsac cl `ðf ;202 y acsac ` tr`vís ac l` wck www.l`sdl`vcsgcjctmd`s.dfo. @ok`s wcks h`j acs`p`rcdmaf, y `hfr` sc dfop`rtc ` tr`vís ac l` wck [ckclac y Drc`tmv`9 www.vmdtfrm`o`lv`r.dfo L`s cxplmd`dmfjcs quc fnrcdcofs cj cstc afduocjtf pucacj p`rcdcr sfocr`s ` uj` ocjtc acscfs` ac rctfs, pcrf sfj oàs quc sunmdmcjtcs p`r` quc puca`s pr`dtmd`r l` DC ac nfro` `utôjfo`. ¡Jf cspcrcs oàs! ¡Cjtr` cj l` cxpcrmcjdm` quc tr`jsnfro`rà tu vma` y tu vmsmôj acl oujaf ac o`jcr` dfjsmstcjtc, smj prms`, pcrf smj p`us`! Ac nfro` mjtumtmv` y gr`dm`s ` l` pràdtmd` ac l` DC, v`s ` mr mjdfrpfr`jaf ` jmvcl nïsmdf, ocjt`l y cofdmfj`l, d`sm smj a`rtc ducjt` cl prfnujaf y t`j flvma`af @rtc ac l` Dfjtcopl`dmôj9 uj` nfro` scjdmll` ac vmvmr l` vma` dfj prfnujama`a, plcjmtua y tr`sdcjacjdm`. Sj d`omjf ocamf, uj d`omjf ac mjtcgr`dmôj y `rofjï`. Qfaf lf ocifr, ^mdtfrm` O`lv`r www.vmdtfrm`o`lv`r.dfo
© ^mdtfrm` O`lv`r, ;202-;207
0
www.vmdtfrm`o`lv`r.dfo / [ckclac y Drc`tmv`
L@ DCLCK[@DMÔJ CTCJDM@L Acsdrmpdmôj L` Dclckr`dmôj CTCJDM@L (DC), t`okmíj acjfomj`a` "Dclckr`dmôj (f Ocamt`dmôj) acl Mjnmjmtf" cs uj tmcopf ac `ofr pfr Qm omsof, cj `tcjdmôj plcj` y dfjtcopl`dmôj amjàomd` quc sc o`tcrm`lmzô ` p`rtmr ac ;228. Acsac cjtfjdcs, ^mdtfrm` dfop`rtc dfj qumcjcs `sï lf clmgcj ac amvcrs`s o`jcr`s (scsmfjcs mjamvmau`lcs, t`llcrcs prcscjdm`lcs y cj lïjc`, ctd. ) su scjdmllf y prfnujaf ocjs`ic ac s`j`dmôj p`r` cl oujaf. Lfs o`tcrm`lcs ac l` DC sfj cstfs y sfj gr`tumtfs9 Sj `uamf9 nfjaf ousmd`l ac ;0 omjutfs ac aur`dmôj, cj nfro`tf OR4 Sj` Guï` Rràdtmd` krcvc (cstc RAN quc tmcjcs Jf jcdcsmt`s oàs p`r` copcz`r y` ` pr`dtmd`r Lfs pucacs dfjscgumr ` tr`vís ac l` wck wc k www.vmdtfrm`o`lv`r.dfo • •
acl`jtc)
0 @SAMF + 0 RAN + QS MJQCJDMÔJ Tm y` tmcjcs tu Guï` y tu @uamf… ¡sôlf n`lt` quc lc pfjg`s tu mjtcjdmôj! Qu mjtcjdmôj9 dfjcdt` dfj lf `qucllf quc oàs luz jcdcsmt` cj cstc ofocjtf cj tu prfpm` vma` y h`kràs a`af cj cl dl`vf. Cjujdm` ac o`jcr` dl`r` y scjdmll` tu mjtcjdmôj cj uj` sfl` nr`sc, krcvc. Rfd`s p`l`kr`s. Tôlf tmcjcs quc llcv`rl` dfjtmgf `l dfomcjzf ac l` DC. Jf l` tmcjcs quc rcpctmr dfof uj o`jtr`. L` tmcjcs quc scjtmr. L` tmcjcs quc tcjcr dl`r` cj tu dfr`zôj.
Dfjcdt` dfj l` mjtcjdmôj y rclài`tc. Csf cs tfaf.
Rrcpàr`tc p`r` pr`dtmd`r l` Dclckr`dmôj Cscjdm`l Qrcs sugcrcjdm`s p`r` dclckr`r ac l` ocifr o`jcr`9 acsd`lzfs, dfj `urmdul`rcs y cj uj `okmcjtc prmv`af c ïjtmof (f cj ocamf ac l` j`tur`lcz`).
© ^mdtfrm` O`lv`r, ;202-;207
;
www.vmdtfrm`o`lv`r.dfo / [ckclac y Drc`tmv` Kusd` uj lug`r ïjtmof y ;3 omjutfs, dfof oïjmof, pfr acl`jtc, smj mjtcrrupdmfjcs. ^`s ` tcjcr tfa` uj` cxpcrmcjdm` ac `ofr dfjtmgf omsof, v`s ` r`lcjtmz`r tu rmtof. [cspct` tu csp`dmf, tu tmcopf, drc` uj `okmcjtc ` tu ocama`. Rruck` ac quí o`jcr` tc smcjtcs oàs dôofaf cj l` cxpcrmcjdm` h`st` quc cjducjtrcs tu nfro` pcrsfj`l. Cxplfr`. Cst`s sfj sugcrcjdm`s k`s`a`s cj l` prfpm` cxpcrmcjdm` y cj l` ac oudh`s ftr`s pcrsfj`s quc, h`st` `hfr`, sc h`j scrvmaf ac l` DC p`r` mr h`dm` `acjtrf. L` DC cstà amscð`a` dmcjtïnmd` y cspcdm`locjtc p`r` gcjtc fdup`a` f p`r` gcjtc duy` j`tur`lcz` jf cs l` ac nfrz`rsc ` rc`lmz`r ocamt`dmfjcs cstàtmd`s f l`rg`s. Q`okmíj cs `acdu`a` p`r` `qucllfs quc qumcrcj mr uj p`sf oàs `llà ac l`s pfpul`rcs ocamt`dmfjcs gum`a`s, afjac ujf smcoprc acpcjac ac l`s p`l`kr`s ac ftrfs p`r` `ddcacr ` uj` cxpcrmcjdm` (quc jujd` sc s`kc ouy kmcj sm nuc tu prfpm` cxpcrmcjdm` f uj` amstr`ddmôj mjaudma` pfr uj` o`r`vmllfs` vfz y uj aclmdmfsf ocjs`ic). L` DC cs uj d`omjf mjtcrmfr dfjtcopl`tmvf y amjàomdf quc tc gum`rà ac nfro` j`tur`l pfr tu cscjdm` mjtcrmfr, pfrquc cs tu vfz mjtcrmfr dfj qumcj cjtr`ràs cj dfjt`dtf, ` tr`vís ac tu prcscjdm` `dtmv` y `tcjt` ` tu prfpmf ducrpf. L` Dclckr`dmôj Cscjdm`l sc fnrcdc dfof uj` hcrr`omcjt` ac cxplfr`dmôj pcrsfj`l, ac `utf acspcrt`r, ac `utf mluomj`dmôj. Rucacs pr`dtmd`rl` du`jaf y du`jtf lf acsccs9 uj` vcz `l aï`, ac vcz cj du`jaf, tfafs lfs aï`s, trcs vcdcs pfr sco`j`, L` prfpucst` f mjvmt`dmôj oàs tr`jsnfro`afr` quc tc prfpfjcofs (sm lf quc qumcrcs cs `dtmv`r d`okmfs prfnujafs y drc`r uj` rutmj` s`lua`klc cj tu aï` ` aï`) dfjsmstc cj rc`lmz`rl` `l ocjfs aur`jtc ;0 aï`s dfjscdutmvfs dfj uj` mjtcjdmôj dfjdrct` y o`jtcjma` pfr csfs ;0 aï`s. Cl prfdcsf ac ;0 aï`s dfjscdutmvfs lf pucacs h`dcr v`rm`s vcdcs cj l` vma`… Mjdlusf h`y oudh`s pcrsfj`s quc l` mjdfrpfr`j ac o`jcr` dfjtmju`a` y l` pr`dtmd`j d`a` aï`. Csc tmcopf oàgmdf ac ;0 aï`s y l` mjtcjdmôj clcgma` tc pucacj `krmr ` l` prcdcpdmôj ac jucv`s amocjsmfjcs quc `d`rrc`ràj prfnujafs y sutmlcs d`okmfs cj tu vma`. Csf smgjmnmd` quc tc smjtfjmz`ràs d`a` vcz dfj jmvclcs prfnujafs ac rcdcptmvma`a. Lfs dôamgfs ac mjnfro`dmôj (ludcs y sfokr`s) oàs prfnujafs sc mràj rcvcl`jaf `l omsof tmcopf p`r` quc puca`s cxp`jamr tu vmsmôj ac o`jcr` dfhcrcjtc c mjtcrgr`rl`. @l rcdfjfdcr ujfs y ftrfs sc mràj `tcju`jaf y amsomjuycjaf su pfacr ac dfjtrfl sfkrc tm. Omcjtr`s csf sudcac tc mràs mjamvmau`lmz`jaf, h`dmíjaftc oàs `utfacpcjamcjtc y ocjfs ocjfs dfacpcjamcjtc. dfacpcjamcjtc. L` DC DC cs cs uj ofaf acdmsmvf ac cjtr`r cj tu cscjdm`, sflt`r l`strcs y d`rg`s mjjcdcs`rm`s, prfofvmcjaf d`okmfs ac `dtmtua, ac pcrdcpdmôj y ac ofafs ac h`dcr l`s dfs`s. L` DC DC tc tc `krc cxpcrmocjt`r y cxp`jamr tu dfjsdmcjdm`, ac nfro` `utôjfo`, smj iumdmfs. Ac uj` o`jcr` oàs `kmcrt` y j`tur`l. Jf sc tr`t` ac uj ofjtôj ac tcfrï`s f drccjdm`s sfkrc lf quc ackcs h`dcr f jf h`dcr f uj` ocamt`dmôj gum`a` pfr `lgumcj acsac `nucr` p`r` llcv`rtc ` uj cst`af `ltcr`af ac dfjsdmcjdm` dfjdrctf, quc pfarï` acscjd`acj`r uj` cxpcrmcjdm` dfjdrct` y, ac `lguj` o`jcr`, mjaudma` f nfrz`a`. Tmoplcocjtc tc fnrcdc uj` cstrudtur` scjdmllïsmo` y jcutr` cj quc pucacs `ddcacr ` tu prcscjdm` acsac cl ducrpf. Qu prfpm` o`jcr` ùjmd` y amncrcjtc ac cst`r cj cl oujaf. ^`s ` `ddcacr ` cll` smj mjtcrocam`rmfs.
© ^mdtfrm` O`lv`r, ;202-;207
4
www.vmdtfrm`o`lv`r.dfo / [ckclac y Drc`tmv` CL @SAMF AC L@ DCLCK[@DMÔJ CTCJDM@L9 1 CQ@R@T Cl `uamf ac ;0 omjutfs, cj nfro`tf op4, op4, dfjst` dfjst` ac uj` krcvc mjtrfauddmôj vfd`l y ;0 omjutfs ousmd`lcs ac DCLCK[@DMÔJ. Cj l` DC dclckr`ofs lfs 1 ofocjtfs f tmcopfs quc sfj j`tur`lcs cj jucstrf prfdcsf am`rmf ac prcst`r `tcjdmôj y a`r rcspucst` ` lfs nluifs y l`jdcs ac l` vma`. Lfs dclckr`ofs tfafs, smj cxdcpdmôj, lfs acs`nm`jtcs y lfs `o`klcs. Rcro`jcdcrcofs prcscjtcs ` jucstrf ducrpf, pfrquc cs cj cstc prfdcsf vmvmaf acsac l` fkscrv`dmôj dfop`smv` cj cl quc fktcjcofs jucstr` o`cstrï` y l` dfjcxmôj dfj "csf" quc rc`locjtc sfofs, "csf" quc hcofs vcjmaf ` cxprcs`r, ` cxp`jamr cj cst` Qmcrr`9 jucstr` nrcducjdm` p`rtmdul`r, jucstrf amscðf ùjmdf, jucstrfs afjcs y d`p`dma`acs smjgul`rcs dfj lfs quc pfacr dfjtrmkumr ` uj` huo`jma`a rcjfv`a` ac nfro` mop`r. Cl tmcopf ac mjtrfspcddmôj y `dtmv`dmôj ac lfs dôamgfs ac cxp`jsmôj ac l` dfjsdmcjdm` cj Qm, ac Qu s`gr`a` cscjdm` ctcrj`, dfomcjz`. ¡Rfjtc lfs `urmdul`rcs! L@ DCLCK[@DMÔJ CTCJDM@L DFOMCJY@ DFJ SJ GFJG
0ª n`sc9 dclckr`ofs l` "hfrmzfjt`lma`a". Aur`dmôj9 3 omjutfs Nr`sc ac `scjtmomcjtf9 "@K[@YF OMT TFOK[@T, TF] DFOR@TMÔJ‟ ]F RC[OMQF Cj cst` n`sc dclckr`ofs cl csp`dmf ac l` sfokr`, ac l` ocjtc, cl csp`dmf acl aflfr nïsmdf, cl csp`dmf ac l` dfjnusmôj, acl o`lcst`r, ac cstrís, ac l` cx`lt`dmôj, ac l` acprcsmôj, l` dfopulsmôj, l` drïtmd`, cl iumdmf, cl omcaf, l` `p`tï`, cl dfjgcl`omcjtf, ac l` cofdmôj jcg`a` f sfkrc cxprcs`a`, ctd. @kr`z`ofs l` sfokr`. Lf dclckr`ofs tfaf, pfrquc smj cst` n`sc, smj rcdfjfdcr cl pujtf ac p`rtma` acl prfdcsf ac tr`jsout`dmôj, jf pfarï`ofs mr `acl`jtc5 jm pfarï`ofs dfjfdcrjfs, jm aci`r quc quc `qucllf quc y` jf jfs smrvc, jfs `k`jafjc. `k`jafjc. Lf dclckr`ofs pfrquc lfs prfklco`s, lfs klfqucfs, l`s drmsms, sfj l` fpfrtujma`a p`r` acsdukrmr jucstrf vcra`acrf "]f" y `nmj`r l` dfjcxmôj dfj cs` Cscjdm` ctcrj` quc sfofs. Cs`s scjs`dmfjcs nïsmd`s acs`gr`a`klcs scð`l`j cl pujtf afjac l` out`dmôj dclul`r sudcac f sc amsp`r`. Qu `dtmtua nïsmd` aur`jtc l` prmocr` n`sc ac l` DC Tmtù`tc cj pmc, cj du`lqumcr lug`r, nrcjtc ` uj` p`rca f `l `mrc lmkrc, dfj lfs fifs `kmcrtfs. Tmj ofvcr l` d`kcz` y sôlf dfj cl ofvmomcjtf fdul`r, aur`jtc cl tmcopf ac cs` prmocr` n`sc "amkui`ràs" cl sïokflf acl mjnmjmtf sfkrc csc csdcj`rmf f nfjaf clcgmaf. @prfvcdh` csc csp`dmf p`r` h`dcr uj amkuif acl sïokflf acl mjnmjmtf `oplmf, dfof sm tus fifs nucr`j uj làscr, tcjmcjaf dfof o`rdf lfs lïomtcs ac l` p`rca f acl csp`dmf quc l` pcrsfj` tcjg` acl`jtc y nmi`jaf uj pujtf dcjtr`l quc dfmjdma` smcoprc, pfr cl quc p`s`rcofs uj` y ftr` vcz, dfof rcncrcjdm`.
Cj cst` n`sc cstàs `tcjtf `l cxtcrmfr, cj cst`af ac h`dcr, dfj l` `tcjdmôj h`dm` `nucr`, cl`kfr`jaf, amkui`jaf dfj cl làscr mo`gmj`rmf cj tus fifs acl quc hcofs h`kl`af cstc sïokflf9 cl mjnmjmtf
© ^mdtfrm` O`lv`r, ;202-;207
1
www.vmdtfrm`o`lv`r.dfo / [ckclac y Drc`tmv` SJ@ OCLFAÏ@ AMNC[CJQC AM NC[CJQC JFT MJAMD@ CL OFOCJQF OFO CJQF R@[@ DFJQCORL@[ LF TMGSMCJQC…
;ª n`sc9 dclckr`ofs "cl pujtf ac `dcpt`dmôj" Aur`dmôj9 3 omjutfs Nr`sc ac `scjtmomcjtf9 "Dfjcdtf dfj l`s nrcducjdm`s cxp`jsmv`s ac l` dfjsdmcjdm` ‟ ]F @DCRQF Qu `dtmtua nïsmd` aur`jtc l` scguja` s cguja` n`sc ac l` DC L` `tcjdmôj ac l` pcrsfj`, dfj lfs fifs dcrr`afs, sc nmi` cj lf quc ll`o`ofs "`ltf dfr`zôj" aur`jtc cst` scguja` n`sc. Cl `ltf dfr`zôj cs cl csp`dmf cjcrgítmdf cj cl pujtf ocamf acl cstcrjôj, iustf ` ocamf d`omjf cjtrc l` kfd` acl cstôo`gf y l` p`rtc dcjtr`l ac l` dl`vïdul`, cj l` k`sc acl ducllf, dfof uj dcjtïoctrf k`if l` pmcl y cl hucsf. Cs uj pujtf ac prfnujama`a. D`a` vcz quc l` ocjtc tc llcvc ` ftr` p`rtc (y cs ouy prfk`klc y j`tur`l quc `sï sudca`), vuclvc auldcocjtc ` pfjcr tu `tcjdmôj cj cstc pujtf. @sï uj` y ftr` vcz, omcjtr`s lfs sfjmafs ac nfjaf tc `dfop`ð`j.
Cj cst` n`sc duma` quc lfs pmcs cstíj scp`r`afs ` l` `jdhur` ac tus hfokrfs, kmcj `pfy`afs cj cl suclf y quc l`s rfamll`s cstíj smcoprc lmgcr`ocjtc afkl`a`s, p`r` pcromtmr quc l` cjcrgï` nluy` pfr tu ducrpf su`vcocjtc, ac `k`if `rrmk`, ac nfro` j`tur`l. Tm tc dfjtcopl`s oàs tcjsf, dfj l`s rfamll`s cstmr`a`s f l` ocjtc cj ftrf pujtf quc jf sc` cstc “`ltf dfr`zôj‟, vuclvc gcjtmlocjtc ` pfjcr `tcjdmôj cj cl pujtf y ` pcromtmr cl nluif j`tur`l ac l`s cjcrgï`s cj cl ducrpf o`jtcjmcjaf cst` pfstur` nlcxmklc y rcdcptmv`. SJ@ OCLFAÏ@ AMNC[CJQC AM NC[CJQC JFT MJAMD@ CL OFOCJQF OFO CJQF R@[@ DFJQCORL@[ LF TMGSMCJQC…
4ª n`sc9 dclckr`ofs "l` vcrtmd`lma`a" Aur`dmôj9 3 omjutfs Nr`sc ac `scjtmomcjtf9 "]F TF] T@G[@A@ CTCJDM@ CQC[J@‟ ]F @K[@YF Qu `dtmtua nïsmd` aur`jtc l` tcrdcr` n`sc ac l` DC Cj cst` n`sc smoplcocjtc jfs dfjcdt`ofs dfj uj` lïjc` vcrtmd`l mo`gmj`rm` quc `tr`vmcs` jucstrf ducrpf acsac l` d`kcz` h`st` lfs pmcs, y oàs `llà9 acsac cl dmclf h`st` cl dcjtrf ac l` tmcrr`.
Tmíjtcl` dfof uj` prflfjg`dmôj ac tu dfluoj` vcrtckr`l f cspmj` afrs`l, quc cs vcrtmd`l y nlcxmklc. L` `tcjdmôj ac l` pcrsfj`, dfj lfs fifs dcrr`afs, sc nmi` cj cs` mo`gmj`rm` (pcrf rc`l) lïjc` vcrtmd`l quc lf `tr`vmcs`, csc cic cjcrgítmdf vmt`l dmclf-tmcrr`. Tmcjtc quc tu ducrpf cs ac l` omso` o`tcrm` nlcxmklc y j`tur`l quc cl k`okù. D`a` vcz quc l` ocjtc tc llcvc ` ftr` p`rtc, vuclvc auldcocjtc ` pfjcr tu `tcjdmôj cj csc cic quc tc sfstmcjc y smcjtc dôof tc pcromtc ofvmomcjtfs su`vcs acl ducrpf y, `l omsof tmcopf, tc a` uj` sôlma` k`sc ac `pfyf vcrtmd`l. Lfs pmcs smcoprc cstàj cj cl omsof pujtf, dfjcdt`afs ` l` Qmcrr`, scp`r`afs ` l` `jdhur` ac tus hfokrfs, kmcj `pfy`afs cj cl suclf y l`s rfamll`s lmgcr`ocjtc afkl`a`s, p`r` quc l` cjcrgï` nluy` pfr tu ducrpf su`vcocjtc. Pumzàs jftcs uj` vmkr`dmôj quc krft` ac l` tmcrr` y pucac quc sudca` uj lmgcrf v`mvíj ac tu ducrpf. Rcromtc quc tus r`ïdcs tc oucstrcj tus `l`s. Amsnrut` ac cst` dfjtcopl`dmôj.
© ^mdtfrm` O`lv`r, ;202-;207
3
www.vmdtfrm`o`lv`r.dfo / [ckclac y Drc`tmv` SJ@ OÙTMD@ AMNC[CJQC JFT MJAMD@ CL OFOCJQF R@[@ RFJC[ JSCTQ[@ @QCJDMÔJ CJ CL TMGSMCJQC R@TF AC L@ DCLCK[@DMÔJ
1ª n`sc9 dclckr`ofs cl `rtc ac "ACI@[ M[" Aur`dmôj9 > omjutfs Nr`sc ac `scjtmomcjtf9 "HÀG@TC CJ OM TCGÙJ L@ ^MA@" ]F TSCLQF Qu `dtmtua nïsmd` aur`jtc l` du`rt` n`sc ac l` DC Jfs dfjcdt`ofs nïsmd`ocjtc dfj jucstrf ducrpf dfof uj tfaf quc sc aci` d`cr cj l` smll` f quc cs rcdmkmaf pfr cl suclf, f quc sc aci` rcpfs`r sfkrc lfs pmcs y pcro`jcdc cj pmc, quc sc cjtrcg` su`vc y dfjnm`a`ocjtc ` l` cxpcrmocjt`dmôj ac l` ^ma`.
L` pcrsfj` pucac clcgmr p`r` cst` scducjdm` cst`r ac pmc, tuok`af f scjt`af dôofa`ocjtc. Clmgc uj` fpdmôj y cjtríg`tc ` cll` smj d`okm`rl` aur`jtc lfs scms omjutfs quc aur` cst` n`sc. D`a` vcz quc l` ocjtc tc llcvc ` ftr` p`rtc, vuclvc auldcocjtc ` pfjcr tu `tcjdmôj cj csc ducrpf, quc sc h`dc lcvc cj cl dfjt`dtf dfj cl `pfyf quc h`y nucr` ac íl (cl suclf, l` smll` f l` pl`jt` ac tus pmcs). @k`jaôj`tc ` su sfstíj. Cl smlcjdmf cs p`rtc cscjdm`l ac l` oùsmd`. Cj cst` n`sc jfs `dfop`ð`rà cl smlcjdmf, dfj su clfducjdm`. Rcromtc quc l` cjcrgï` nluy` pfr tu ducrpf su`vcocjtc. Tmcjtc dôof crcs SjB dfj tu ducrpf y quc tc `k`jafj`s cj su s`kmaurï` j`tur`l y `jdcstr`l, cj su sfpfrtc nïsmdf dftmam`jf. Du`jaf cst` n`sc tcromjc, pcroïtctc llcv`r su cscjdm` `l rcstf ac l` ifrj`a`, pfrquc cj csc smlcjdmf cstà dfjtcjma` tu cscjdm` y tfa` tu pftcjdm`lma`a, tu gcjm`lma`a. CL GFJG TSCJ@ 4 ^CDCT ^SCL^C @L @HF[@ TS@^COCJQC @ DFJCDQ@[ DFJ CL CTR@DMF CXQC[MF[. KCJAMQF TC@T. KCJAÏDCQC @ QM OMTOF. KCJAMDMFJCT
[csuomcjaf Dfoprfoctcrtc dfj l` DCLCK[@DMÔJ CTCJDM@L ac tu Tcr cs `dtmv`r tu nrcducjdm` ùjmd` ` uj jmvcl supcrmfr y oàs `oplmf, oàs mjdlusmvf
Cjtmcjac quc d`a` aï` l` cxpcrmcjdm` aur`jtc l` DC scrà amncrcjtc, pfrquc Qù crcs amncrcjtc cj d`a` ofocjtf ac tu prfdcsf. H`kràs aï`s oàgmdfs, aï`s aurfs, aï`s auldcs, aï`s dfrrmcjtcs… Qfafs scràj jcdcs`rmfs, j`tur`lcs y kmcjvcjmafs. Tí tcstmgf ac l` ^ma` cxprcsàjafsc ` tr`vís ac tm o`gjïnmd`ocjtc. Rcrncdt`ocjtc.
TFK[C CL STF ] [CR[FASDDMÔJ AC L@ DCLCK[@DMÔJ CTCJDM@L (@uamf + RAN)
© ^mdtfrm` O`lv`r, ;202-;207
>
www.vmdtfrm`o`lv`r.dfo / [ckclac y Drc`tmv` CTQ@ DCLCK[@DMÔJ TC AMTQ[MKS]C AC NF[O@ G[@QSMQ@ @ Q[@^ÍT AC L@ WCK, R@[@ TS [CR[FASDDMÔJ ] STF CXDLSTM^@OCJQC R[M^@AF ] TMJ NMJCT DFOC[DM@LCT Tm tmcjcs `lguj` ducstmôj pràdtmd` quc jf sfludmfjc cst` krcvc guï`, dfjcdt` dfj ^mdtfrm` ` tr`vís acl grupf ac NK quc h` drc`af p`r` cstc nmj. @llï sc drc` dfoujma`a y sc a` sfpfrtc `ofrfsf ` tfafs `qucllfs quc copmcdcj f quc cstíj dfoprfoctmafs acsac h`dc tmcopf dfj cstc d`omjf ac tr`jsnfro`dmôj dfjsdmcjtc. Jf cstàs sflf. Cj cl hfg`r, smj mjtcrprct`dmfjcs f guï`s mjtcrocam`rmfs cj tu cxpcrmcjdm` ùjmd` y pcrsfj`l cs pfsmklc tu cxp`jsmôj dfjsdmcjtc. L` DC y l` Dfjtcopl`dmôj sfj pruck`s ac quc fnrcdcr tmcopf y csp`dmf `l nlfrcdmomcjtf `utôjfof ac uj` pcrsfj` `utfjfoï` cs l` cscjdm` ac l` vcra`acr` lmkcrt`a y lmkcr`dmôj. Acsac cst` `utfjfoï`, cjdfjtr`ràs jucv`s o`jcr`s ac dfjcdt`r dfj cl oujaf y ac dfjtrmkumr drc`tmv` y dfjsdmcjtcocjtc ` íl. Mjamvmau`rtc p`r` dfop`rtmrtc acsac tu oàs `ltf pftcjdm`l. Gr`dm`s pfr rcspct`r l` DCLCK[@DMÔJ CTCJDM@L t`l y dfof CT. Cj su amscðf y cj cl rcspctf ac csc amscðf cjdfjtr`ràs tfaf lf quc jcdcsmt`s p`r` rcspct`rtc, t`okmíj, ` tm omsof. JFQ@9 L@ G[@K@DMÔJ AC L@ DCLCK[@DMÔJ CTCJDM@L TC [C@LMYÔ CJ LFT CTQSAMFT TSRC[MF[CT, À^ML@, CTR@Ð@. Gr`dm`s Gr`dm `s ` Omgucl, ac dfr`zôj, pfr su gcjcrfsma`a.
© ^mdtfrm` O`lv`r, ;202-;207
7
