CAT_LB_ED_ES_09 - Servicio Técnico Edesa

1

índice

colecciones

04

productos

30

romantic

06

metallic

12

hornos

32

pop collection

18

sport collection 24

placas

38

2

campanas

46

lavadoras

62

esp. técnicas

77

microondas

50

lavavajillas

70

accesorios

106

frigoríficos

52

cocinas

74

pictogramas

110

3

4

09 collections

5

Romantic

La libertad de las pasiones, amar el amor y sentir lo verdadero... Una cena con velas, música suave y bailar. La belleza es verdad.

6

7

8

9

HORNOS Horno Multifunción Pirolítico Independiente Inox.

ROMAN-HP100X Pag. 33

Horno Multifunción Independiente Inox.

ROMAN-H160X PAG. 34


ROMAN-H150X/B PAG. 35

Horno Radiación Independiente Inox.

ROMAN-H120X/B PAG. 36

Horno Multifunción Polivalente Inox.

ROMAN-HC150X PAG. 36

Horno Radiación Polivalente Inox.

ROMAN-HC120X/B PAG. 36

Conjunto Par Polivalente Inox.

ROMAN-HV3X/B PAG. 37

PLACAS Placa Inducción Independiente

ROMAN-I33S/X Pag. 39

Placa Inducción Mixta Independiente

ROMAN-IM23S Pag. 40

Vitrocerámica Radiante Independiente

ROMAN-VT330 S/X Pag. 41


ROMAN-VT32 LB/X Pag. 42


ROMAN-VT140 LB/X Pag. 42


ROMAN-VI140X Pag. 42

Vitrocerámica Radiante Polivalente

ROMAN-VP140 LB/X Pag. 43

Crystal-Gas Independiente

ROMAN-CI4G BUT/NAT Pag. 43

Crystal-Gas Polivalente

ROMAN-CP4G BUT/NAT Pag. 43

Placa Eléctrica Independiente

ROMAN-I4EX Pag. 43

Placa Gas Independiente

ROMAN-I4GX BUT/NAT Pag. 44

Placa Gas Independiente

ROMAN-P4GX BUT/NAT Pag. 44

10

Campana Decorativa

CAMPANAS

LAVADORAS Y SECADORAS

Pag. 47

Lavadora Carga Frontal

Campana Decorativa

ROMAN-L1248

ROMAN-BOX 70/90X ROMAN-CE 60/70/90X Pag. 47

Electrónica 1200rpm

Pag. 63

ROMAN-CT230 X/N/B

ROMAN-L1048

Pag. 49

Pag. 64

Campana Convencional


Pag. 49

ROMAN-L1018

ROMAN-GF230LX


Pag. 64

Microondas de Integración


ROMAN-L1017

ROMAN-M17X

ROMAN-L1026

Pag. 51

Pag. 65

Microondas de Instalación


Pag. 51

Pag. 66

ROMAN-F63 Pag. 55

Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico

ROMAN-F33 Pag. 56

Frigorífico Combinado Panelable Soft Blanco

ROMAN-F84 Pag. 57

Frigorífico Combinado Panelable Soft Blanco

ROMAN-F83 Pag. 57

Frigorífico Dos Puertas Doble Soft Electrónico

ROMAN-F30 Pag. 57

Frigorífico Integrable

ROMAN-F90

ROMAN-L1015

Pag. 73

ROMANV454 Pag. 73

Lavavajillas Integrable Total 45cm. Electrónico

Lavadora Integrable Electrónica 1000rpm

ROMAN-LI1047

ROMAN-V45IT Pag. 73

Pag. 66

Lavadora Panelable

COCINAS


Cocina Vitrocerámica

ROMAN-LP1027 Pag. 66

Lavadora Secadora Carga Frontal Electrónica 1200rpm

ROMAN-LS1226 Pag. 66

Lavadora Secadora Integrable Electrónica 1200rpm

ROMAN-LSI1246 Pag. 67

Lavadora Carga Superior Electrónica 1000rpm

ROMAN-LT1026 Pag. 67


ROMAN-LT1005 Pag. 68


ROMAN-LT805 Pag. 68

Secadora Carga Frontal

Pag. 58

Condensación

Frigorífico Dos Puertas

Pag. 68

ROMAN-SCB82

Doble Soft

ROMAN-F21

ROMAN-V061IT

Free Standing 45cm. Electrónico Electrónica 1000rpm

Doble Soft Electrónico

Pag. 72

Lavavajillas

Inox Mecánico

Frigorífico Combinado

ROMAN-V071IT

Integrable Total 60cm. Electrónico Electrónica 1000rpm

Pag. 53

Pag. 72

Lavavajillas

Inox Mecánico

ROMAN-F67

ROMAN-V021

Integrable Total 60cm. Electrónico

MICROONDAS


Pag. 71

Lavavajillas

Lavadora Carga Frontal Pag. 64


ROMANV035

Free Standing 60cm. Electrónico


FRIGORÍFICOS Y CONGELADORES

Pag. 71

Lavavajillas

PAG. 49

ROMAN-M17B

ROMANV065

Free Standing 60cm. Electrónico Electrónica 1000rpm

Grupo Filtrante


Lavavajillas


Campana Extraplana

ROMAN-C230 X/N/B

LAVAVAJILLAS Lavavajillas


Pag. 59

Evacuación

Frigorífico Dos Puertas

PAG. 69

ROMAN-SE62

Doble Soft

ROMAN-F22 Pag. 59

Table Top

ROMAN-F08 Pag. 60

Congelador

ROMAN-U08 Pag. 61

11

Dimensiones 60x60cm

ROMAN-640V Pag. 74

Cocina a Gas Butano Dimensiones 60x60cm

ROMAN-64 BUT Pag. 74

Cocina Vitrocerámica Dimensiones 50x60cm

ROMAN-560V Pag. 74

Cocina a Gas Butano/Gas Natural Dimensiones 54x54cm

ROMAN-54 BUT/NAT Pag. 75

Cocina Eléctrica Dimensiones 54x54cm

ROMAN-4E Pag. 76

Cocina Vitrocerámica Dimensiones 50x50cm

ROMAN-3V Pag. 76

Cocina a Gas Butano/Gas Natural Dimensiones 50x50cm

ROMAN-4G BUT/NAT Pag. 76

Metallic

12

13

14

15

16

HORNOS

CAMPANAS

Horno Multifunción Pirolítico

Campana Decorativa


Independiente Inox.

METAL-CET 90V


METAL-HP200X Pag. 33

Horno Multifunción Independiente 45cm. Inox.

METAL-H450X Pag. 34

Horno Multifunción

Pag. 47


Campana Decorativa

METAL-CEB 60/70/90X

Pag. 48Microondas de Integración

Pag. 34


METAL-H160X Pag. 34

Pag. 51

Pag. 64

PLACAS Placa Inducción Independiente

METAL-I33S Pag. 39

Placa Inducción Independiente

METAL-I14S Pag. 40

Placa Inducción Mixta Independiente

METAL-IM23S Pag. 40


METAL-VT330S Pag. 41


METAL-VT32S Pag. 42

Placa Modular Vitrocerámica Touch

METAL-T2S Pag. 45

Placa Modular Vitrocerámica

METAL-2VX Pag. 45

METAL-L1017


MICROONDAS


METAL-L1026 Pag. 65

Microondas de Integración Total Inox. Mecánico 750W

METAL-M20GX Pag. 51

Lavadora Secadora Carga Frontal Electrónica 1200rpm

METAL-LS1226 Pag. 67

Independiente Inox.

Pag. 35

Lavadora Carga Frontal Electrónica 1000rpm

METAL-M23GEX

Horno Multifunción

METAL-H150X

Pag. 63

Inox. Electrónico 800W

Independiente Inox.

METAL-H180X

METAL-L1248



Condensación

METAL-SCB82 Pag. 69

Frigorífico Combinado Doble Soft Inox. Electrónico Puerta Top

METAL-F674 Pag. 53

LAVAVAJILLAS Lavavajillas

Frigorífico Combinado Doble Soft Inox. Electrónico

METAL-F67


METALV065X Pag. 71

Pag. 53

Lavavajillas Frigorífico Combinado Doble Soft Inox. Electrónico Puerta Top

METAL-F631


METALV035X Pag. 71

Pag. 54

Lavavajillas Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico

METAL-F63


METALV454X Pag. 73

Pag. 55

Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico

METAL-F33

COCINAS

Cocina Vitrocerámica Inoxidable

Pag. 56

Dimensiones 50x60cm

Frigorífico dos puertas

Pag. 75

Doble Soft Inox.

METAL-F21

METAL-560VX

Cocina Inox. Gas Butano

Pag. 59

Dimensiones 50x60cm

Cooler

Pag. 75

METAL-54X

METAL-F14 Pag. 60

Congelador

MET-U14NF Pag. 61

Placa Modular Eléctrica

METAL-2EX Pag. 45

Placa Modular Gas Butano

METAL-2GXBUT Pag. 45

17

Pop

collection El Pop nos envuelve en un mundo colorista, de formas geométricas, psicodelia... Los iconos cotidianos se convierten en fuente de inspiración de un estilo alegre y desenfadado.

18

19

20

21

22

HORNOS

MICROONDAS


Microondas de Integración 23 Litros

Independiente Inox.

Inox. Mecánico 800W

Pag. 33

Pag. 51

POP-HP100X

POP-M23GX


POP-H150X Pag. 35

FRIGORÍFICOS Y CONGELADORES Frigorífico Combinado

PLACAS


POP-F67

Placa Inducción

Pag. 54

Independiente

POP-I33CS


Pag. 39


Placa Inducción Mixta

Pag. 55

POP-F63

Independiente

POP-IM23S Pag. 40

Vitrocerámica Radiante


Independiente

POP-VT330S Pag. 41


POP-L1026

CAMPANAS

Pag. 65

Campana Decorativa

Lavadora Carga Superior

POP-BOX 90X

Electrónica 800rpm

POP-LT806

Pag. 47

Pag. 68

Campana Decorativa


POP-CDT 60/70/90X

Evacuación

Pag. 48

POP-SE60 Pag. 69

Campana Decorativa

POP-DECO Pag. 48

LAVAVAJILLAS Lavavajillas Free Standing 60cm. Electrónico

POPV035 Pag. 72

23

Sport

collection

La vida es el mejor deporte,abarca todas las edades e induce a la expansión de espíritu y cuerpo. Procura a cada uno un equilibrio dinámico y satisfactorio. ¡Corre! ¡Salta! ¿A quién no le gusta sentirse en forma?

24

25

26

27

28

HORNOS


Horno Multifunción Pirolítico Independiente Inox.


SPORT-HP200X


Pag. 33

SPORT-F57 Pag. 54



SPORT-H160X


Pag. 35

SPORT-F53 Pag. 56

Horno Radiación Independiente Inox.

Cooler

SPORT-H130X

SPORT-F13

Pag. 36

Pag. 60

Congelador

SPORT-U13

PLACAS

Pag. 61

Placa Inducción Independiente

SPORT-I33S Pag. 39



SPORT-VT330S


Pag. 41

SPORT-L1248 Pag. 63


CAMPANAS


SPORT-L1226 Pag. 65

Campana Decorativa

SPORT-BOX 90X Pag. 47


Campana Decorativa

SPORT-LT1226


Pag. 67

SPORT-CD60/70/90X Pag. 48

Secadora Carga Frontal Evacuación

Campana Decorativa

SPORT-SCB82

SPORT-DECO

Pag. 69

Pag. 49

MICROONDAS

LAVAVAJILLAS

Microondas de Integración 17 Litros Inox. Mecánico 700W

Lavavajillas

SPORT-M17GX


Pag. 51

SPORTV035 Pag. 72

29

30

09 productos

31

hornos ecológico

comodidad

tecnología

Reciclar, ser respetuosos en la selección

Una cena romántica o algo rápido para

Mientras te cambias para esa cena

de materiales, evitar la

picar. Una comida con la familia o un

especial, mientras oxigenas el vino…la

contaminación…puedes estar tranquilo.

plato diferente para cada ocasión. Cocina

función Celeris te permite precalentar el

Todos los hornos Edesa respetan al

lo que quieras pero siempre con el

horno en la mitad de tiempo. Todo saldrá

máximo el Medio Ambiente porque

máximo confort…. porque Edesa ha

perfecto.

ahorran energía.

desarrollado el sistema Piro que convierte la suciedad en cenizas o las bandejas extraíbles de acceso total y Pull System.

32



Independiente Inox.

Independiente Inox.

Ean: 8413880164373

Ean: 8413880169033

- Multifunción de 6 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Puerta fría de seguridad triple cristal - Pirólisis - Filtro catalizador de humos - Bloqueo automático de puerta en función pirólisis

- Multifunción de 6 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Puerta fría de seguridad triple cristal - Pirólisis - Filtro catalizador de humos - Bloqueo automático de puerta en función pirólisis

*9,"

*9,"

*,$--

*,$--

METAL - HP200X

SPORT - HP200X



Independiente Inox.

Independiente Inox.

Ean: 8413880169026

Ean: 8413880164366

- Multifunción de 6 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Puerta fría de seguridad triple cristal - Filtro catalizador de humos - Bloqueo automático de puerta en función pirólisis

- Multifunción de 6 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Puerta fría de seguridad triple cristal - Filtro catalizador de humos - Bloqueo automático de puerta en función pirólisis

*9,"

*9,"

*,$--

*,$--

ROMAN - HP100X

POP - HP100X 33

Horno Multifunción

Horno Multifunción

Independiente 45cm Inox.

Independiente Inox.

Ean: 8413880164960

Ean: 8413880164915

- Multifunción de 8 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

- Multifunción de 8 programas - Mandos ocultables acabado inox. - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Función especial Celeris - Puerta de seguridad doble cristal

>ÌÕÀ>

/1,

,-

METAL - H450X

METAL - H180X

Horno Multifunción

Horno Multifunción

Independiente Inox.

Independiente Inox.

Ean: 8413880169170

Ean: 8413880181875

- Multifunción de 8 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Función especial Celeris - Puerta fría de seguridad doble cristal - Salida de vahos ventilada

- Multifunción de 8 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Función especial Celeris - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

,-

,-

ROMAN - H160X

METAL - H160X 34

Horno Multifunción

Horno Multifunción

Independiente Inox.

ROMAN-H150X

ROMAN-H150B

Ean: 8413880164885

Ean: 8413880164861

Ean: 8413880164854

- Multifunción de 8 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Función especial Celeris - Puerta fría de seguridad doble cristal - Salida de vahos ventilada

- Multifunción de 6 programas - Programador de paro con avisador - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

Independiente Inox.

Independiente Blanco

,-

SPORT - H160X

ROMAN - H150X/B

Horno Multifunción

Horno Multifunción

Independiente Inox.

Independiente Inox.

Ean:8413880181868

Ean: 8413880164892

- Multifunción de 6 programas - Programador electrónico con avisador - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

- Multifunción de 6 programas - Programados de paro con avisador - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

METAL - H150X

POP - H150X 35

Horno Radiación

Horno Radiación

Independiente Inox.

ROMAN-H120X

ROMAN-H120B

Independiente Blanco Ean: 8413880164830

Ean: 8413880164878

Independiente Inox. Ean: 8413880164847

- Radiación de 4 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

- Radiación 4 programas - Programador de paro con avisador - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

SPORT - H130X

ROMAN - H120 X/B

Horno Multifunción

Horno Radiación

Polivalente Inox.

ROMAN-HC120X

ROMAN-HC120B

Ean: 8413880164946

Polivalente Inox. Ean: 8413880164939

- Multifunción de 6 programas - Programador de paro con avisador - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

- Radiación de 4 programas - Programador de paro con avisador - Esmalte “Top Slide” de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada

ROMAN - HC150X

Polivalente Blanco Ean: 8413880164922

ROMAN - HC120 X/B 36

Conjunto Par

Conjunto Par

Ean: 8413880169057

Ean: 8413880169040

- ver esquema en pág. 81


ROMAN-VC140PX

ROMAN-VC140PX

Polivalente. Marco de Acero Inoxidable

Polivalente. Marco de Acero Inoxidable

Ean: 8413880169101

Ean: 8413880169101

- 4 focos radiantes Quick Rapid - Indicadores de calor residual - Mandos en el horno


ROMAN-HC120PX

ROMAN-HC120PB

Polivalente Inoxidable

Polivalente Blanco

Ean: 8413880169088

Ean: 8413880169071



ROMAN - HV3X

ROMAN - HV3B 37

placas tecnología

ecológico

comodidad

seguridad

Ahorra tiempo y dinero con las placas de Inducción Plus que permiten concentrar la potencia de dos focos en uno solo, logrando que caliente en la mitad de tiempo. Funcionalidad y diseño. Nuestro novedoso mando de control digital circular te facilita regular la intensidad de calor para cada cocción.

Las placas de inducción sólo consumen energía cuando se coloca el recipiente, consumiendo además en función del diámetro de éste.

Inteligente, práctica y cómoda. La placa de inducción al estar siempre fria se limpia de una pasada con un simple paño húmedo.

Estate tranquilo, Cuidamos de tus niños mientras cocinas porque nos gusta velar por tu seguridad y la de los tuyos. - bloqueo de seguridad para niños - desconexión automática de la placa al alcanzar elevadas temperaturas - aviso de desbordamiento de liquidos - indicación de calor residual

38

Placa Inducción

Placa Inducción

Independiente. Cantos biselados

ROMAN-I33S

ROMAN-I33X

Ean: 8413880169187

Indep. Cantos Biselados Ean: 8413880181257

- 3 Focos de inducción, 1 gigante de 28 cm / 3,6 kW - Control digital circular de 9 posiciones + Plus - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicación calor residual - ver esquema en pág. 84

- 3 Focos de inducción, 1 gigante de 28 cm / 2,8 kW - Control digital de 9 posiciones + Plus - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicación de calor residual - ver esquema en pág. 84

"+1 "Ê Ê - 1,

Indep. Marco en Acero Inox. Ean: 8413880169248

"+1 "Ê Ê - 1,

POP - I33CS

ROMAN - I33 S/X

Placa Inducción

Placa Inducción



Ean: 8413880160542

Ean: 8413880181240

- 3 Focos de inducción, 1 gigante de 28 cm / 2,8 kW - Control digital de 9 posiciones + Plus - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicacion de calor residual - ver esquema en pág. 84

- 3 Focos de inducción, 1 gigante de 28 cm. / 2,8 kW - Control digital circular de 9 posiciones + Plus - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicación calor residual - ver esquema en pág. 84

"+1 "Ê Ê - 1,

"+1 "Ê Ê - 1,

SPORT - I33S

METAL - I33S 39

Placa Inducción




Ean: 8413880160566

Ean: 8413880181547

- 4 Focos de inducción de 16, 18 y 21 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicación de calor residual - ver esquema en pág. 84

- 2 focos de inducción plus de 14,5 y 21 cm. 2 y 3,1 KW - 1 foco High Light triple corona de 24 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - ver esquema en pág. 84

"+1 "Ê Ê - 1,

"+1 "Ê Ê - 1,

METAL - I14S

ROMAN - IM23S





Ean: 8413880181554

Ean: 8413880161297

- 2 focos de inducción plus de 14,5 y 21 cm. 2 y 3,1 KW - 1 foco High Light triple corona de 24 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - ver esquema en pág. 84

- 2 focos de inducción plus de 14,5 y 21 cm. 2 y 3,1 KW - 1 foco High Light triple corona de 24 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicadores calor residual - ver esquema en pág. 84

"+1 "Ê Ê - 1,

"+1 "Ê Ê - 1,

METAL - IM23S

POP - IM23S 40



ROMAN-VT330S

Independiente. Cantos Biselados

Indep. Cantos Biselados Ean: 8413880181288

ROMAN-VT330X Indep. Marco Inox. Ean: 8413880169293

Ean: 8413880169309 - 2 focos radiantes High-Light de 14,5 y 18 cm - 1 foco gigante High-Light de 28 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - ver esquema en pág. 84

- 2 focos radiantes High-Light de 14,5 y 18 cm - 1 foco gigante High-Light de 28 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - ver esquema en pág. 84

"+1 "Ê Ê - 1,

"+1 "Ê Ê - 1,

ROMAN - VT330 S/X

METAL - VT330S





Ean: 8413880164403

Ean: 8413880169279



"+1 "Ê Ê - 1,

"+1 "Ê Ê - 1,

SPORT - VT330S

POP - VT330S 41



ROMAN-VT32LB


Independiente. Look Bisel Ean: 8413880169286

ROMAN-VT32X

Independiente. Marco Inox. Ean: 8413880166988

Ean: 8413880181295

- 3 focos radiantes Quick Rapid: 2 de 14,5 y 1 de 18 cm - 1 foco radiante doble Quick Rapid de 12/21 cm - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - ver esquema en pág. 84

- 3 focos radiantes Quick Rapid: 2 de 14,5 y 1 de 18 cm - 1 foco radiante doble Quick Rapid de 12/21 cm - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - ver esquema en pág. 84

"+1 "Ê Ê - 1,

"+1 "Ê Ê - 1,

ROMAN - VT32 LB/X

METAL - VT32S


Vitrocerámica radiante

ROMAN-VT140LB

Independiente con mandos. Marco Inox.

Independiente. Look Bisel Ean: 8413880170503

ROMAN-VT140X

Independiente. Marco Inox. Ean: 8413880164458

Ean: 8413880164465 - 4 focos radiantes Quick Rapid - Indicador de calor residual - 4 mandos de 6 posiciones - ver esquema en pág. 84

- 4 Focos radiantes Quick Rapid de 14,5, 18 y 21 cm - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - ver esquema en pág. 84

"+1 "Ê Ê - 1,

ROMAN - VT140 LB/X

ROMAN - VI140X 42


Crystal - Gas

ROMAN-VP140LB

ROMAN-CI4GBUT

Polivalente. Look Bisel Ean: 8413880170510

ROMAN-VP140X

Polivalente. Marco en Acero Inox. Ean: 8413880164502

Independiente Vidrio negro. Gas Butano Ean: 8413880166360


ROMAN-CI4GNAT


- Superficie de vidrio templado - 4 quemadores a gas - 4 parrillas independientes esmaltadas

Independiente Vidrio negro. Gas Natural Ean: 8413880166377


"+1 "Ê Ê - 1,

ROMAN - VP140 LB/X

ROMAN - CI4G BUT/NAT

Crystal - Gas

Placa Eléctrica

ROMAN-CP4GBUT

Independiente Inox.

Polivalente Vidrio negro. Gas Butano Ean: 8413880166384

Ean: 8413880166445

ROMAN-CP4GNAT

- 4 placas eléctricas rápidas - Piloto indicador de funcionamiento - ver esquema en pág. 85

Polivalente Vidrio negro. Gas Natural Ean: 8413880166391

- Superficie de vidrio templado - 4 quemadores a gas - 4 parrillas independientes esmaltadas - ver esquema en pág. 85

ROMAN - CP4G BUT/NAT

ROMAN - I4EX 43

Placa Gas ROMAN-I4GXBUT

Independiente Acero Inoxidable. Gas Butano Ean: 8413880166407

ROMAN-I4GXNAT

Independiente Acero Inoxidable. Gas Natural Ean: 8413880166414

- 4 quemadores a gas - 2 parrillas independientes esmaltadas - ver esquema en pág. 85

ROMAN - I4GX BUT/NAT

Placa Gas ROMAN-P4GXBUT

Polivalente Acero Inoxidable. Gas Butano Ean: 8413880166421

ROMAN-P4GXNAT

Polivalente Acero Inoxidable. Gas Natural Ean: 8413880166438

- 4 quemadores a gas - 4 parrillas independientes esmaltadas - ver esquema en pág. 85

ROMAN - P4GX BUT/NAT 44

Placa Modular

Placa Modular

Vitrocerámica Touch. Cantos biselados

Vitrocerámica

Ean: 8413880166223

Ean: 8413880164793

- 2 focos radiantes High-Light, 1 doble con 12/21 cm - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - 1 temporizador de 99 minutos - ver esquema en pág. 85

- 2 focos radiantes Quick Rapid - Indicadores de calor residual - 2 mandos de 6 posiciones - ver esquema en pág. 85

METAL - T2S

METAL - 2VX

Placa Modular

Placa Modular

Eléctrica

Gas butano

Ean: 8413880164809

Ean: 8413880164816

- 2 placas eléctricas rápidas - Piloto indicador de funcionamiento - ver esquema en pág. 85

- 2 quemadoras de gas - Encendido electrónico - ver esquema en pág. 85

METAL - 2EX

METAL - 2GXBUT 45

campanas diseño

limpieza

comodidad

silencio

Originales, sofisticadas y

Las campanas de Edesa son las

Edesa te lo pone fácil. Con un

Sin ruido, sin molestar. Las

elegantes. Las campanas Edesa

más fáciles de limpiar del

simple tacto podrás cocinar con

campanas Edesa te permiten

son fuente de inspiración y te

mercado, por rapidez, por

una perfecta visibilidad y en un

disfrutar de tu cocina, sin perturbar

permiten mostrarte tal y como

comodidad, porque sabemos

ambiente libre de humos y

la tranquilidad de la vida, de las

tú eres.

que te importa un ambiente

olores.

pasiones, del amor

sano.

46

Campana decorativa Ean: 8413880165868 - Aspiración a 15Pa s/norma UNE-EN-61591. 580m3/h - Nivel sonoro s/norma UNE-EN 60704 45-62 dB(A) - 3 velocidades de aspiración - Iluminación halógena - Mandos electrónicos - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-15) - ver esquema en pág. 91

Campana decorativa ROMAN-BOX70X

ROMAN-BOX90X

Ean: 8413880170008

Ean: 8413880169996

- Aspiración a 15Pa s/norma UNE-EN-61591. 460 m3/h - Nivel sonoro s/norma UNE-EN 60704 41-52 dB(A) - 3 velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos mecánicos - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-61) - ver esquema en pág. 90

METAL - CET 90V

ROMAN - BOX 70/90X Campana decorativa Ean: 8413880169965 - Aspiración a 15Pa s/norma UNE-EN-61591. 460m3/h - Nivel sonoro s/norma UNE-EN 60704 46-62 dB(A) - 3 velocidades de aspiración - Iluminación halógena - Mandos mecánicos - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-63) - ver esquema en pág. 88

POP - BOX 90X Campana Decorativa ROMAN-CE60X Ean: 8413880166759

ROMAN-CE70X Ean: 8413880166766

ROMAN-CE90X Ean: 8413880166773 - Aspiración a 15Pa s/norma UNE-EN-61591. 460 m3/h - Nivel sonoro s/norma UNE-EN-60704 42-62 dB(A) - 3 velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos tipo “Slider” - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-59) - ver esquema en pág. 90

Campana decorativa Ean: 8413880169989 - Aspiración a 15Pa s/norma UNE-EN-61591. 460m3/h - Nivel sonoro s/norma UNE-EN 60704 46-62 dB(A) - 3 velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos mecánicos - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-15) - ver esquema en pág. 89

ROMAN - CE 60/70/90X

SPORT - BOX 90X 47

Campana decorativa

Campana decorativa METAL-CEB60X

METAL-CEB70X

POP-CDT60X

POP-CDT70X

Ean: 8413880167800

Ean: 8413880165882

Ean: 8413880165912

Ean: 8413880165905

POP-CDT90X

METAL-CEB90X Ean : 8413880165875

Ean: 8413880165899

- Aspiración a 15Pa s/norma UNE-EN-61591. 550 m3/h - Nivel sonoro s/norma UNE-EN-60704 42-62 dB(A) - 3 velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos mecánicos - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-61) - ver esquema en pág. 90

- Aspiración a 15Pa s/norma UNE-EN-61591. 460m3/h - Nivel sonoro s/norma UNE-EN 60704 42-62 dB(A) - 3 velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos mecánicos - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-60) - ver esquema en pág. 88

METAL - CEB 60/70/90X

POP - CDT60/70/90X

Campana decorativa

Campana decorativa

SPORT-CD60X

SPORT-CD70X

Ean: 8413880165943

Ean: 8413880165936

Ean: 8413880169958 - Aspiración a 15Pa s/norma UNE-EN-61591. 430m3/h - Nivel sonoro s/norma UNE-EN 60704 46-62 dB(A) - 3 velocidades de aspiración - Iluminación halógena - Mandos “Soft Touch” - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-29) - ver esquema en pág. 88

SPORT-CD90X Ean: 8413880165829 - Aspiración a 15Pa s/norma UNE-EN-61591. 420m3/h - Nivel sonoro s/norma UNE-EN 60704 42-62 dB(A) - 3 velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos tipo “Slider” - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-55) - ver esquema en pág. 89

SPORT - CD60/70/90X

POP - DECO 48

Campana decorativa Ean: 8413880169972

Campana extraplana

- Aspiración a 15Pa s/norma UNE-EN-61591 430m3/h - Nivel sonoro s/norma UNE-EN 60704 46-62 dB(A) - 3 velocidades de aspiración - Iluminación halógena - Mandos “Soft Touch” - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-29) - ver esquema en pág. 89

ROMAN-CT230X Ean: 8413880165950

ROMAN-CT230N Ean: 8413880165974

ROMAN-CT230B Ean: 8413880165967 - Aspiración a 15Pa s/norma UNE-EN-61591. 350m3/h - Nivel sonoro s/norma UNE-EN 60704 52-62 dB(A) - 3 velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos tipo “Slider” - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-303) - ver esquema en pág. 91

SPORT - DECO

ROMAN - CT230

Campana convencional ROMAN-C230X Ean: 8413880165981

Grupo Filtrante

ROMAN-C230N

Look Inox. 60 cm.

Ean: 8413880166001

Ean: 8413880166018

ROMAN-C230B

- Aspiración a 15Pa s/norma UNE-EN-61591. 375m3/h - Nivel sonoro s/norma UNE-EN 60704 42-54 dB(A) - 3 velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos tipo “Slider” - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-303) - ver esquema en pág. 91

Ean: 8413880165998 - Aspiración a 15Pa s/norma UNE-EN-61591. 295 m3/h - Nivel sonoro s/norma UNE-EN-60704 42-54 dB(A) - 3 velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos tipo “Slider” - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-10) - ver esquema en pág. 91

ROMAN - C230

ROMAN - GF230LX 49

microondas programas

tecnología

comodidad

Cocinar verduras, descongelar pescado, tostar pizzas… tan sólo selecciona el tipo de alimento y su peso aproximado y tu microondas se encarga del resto.

Display electrónico: Visualiza el programa, función, tiempo…de un vistazo.

Para que se adapten perfectamente a tu estilo, todos los microondas de la nueva gama inoxidable son encastrables e incluyen un marco opcional para poder integrarlos en tu mueble de cocina, y sin restar espacio a tu encimera. Disfruta del crujiente queso fundido sobre tu lasaña porque con nuestro grill, con sistema de fácil limpieza, con pasar un paño húmedo basta.

50



Inox. Electrónico 800 W

Inox. Mecánico 800 W

Ean: 8413880165233

Ean: 8413880165219

- 23 litros con grill simultáneo - Recinto interior en acero inoxidable - Descongelación, calentamiento y cocinado automáticos - Grill Quartz 1.200 W con función simultánea (grill+microondas) - Selector de potencia 5 niveles - Display eletrónico de 60 min. - Marco encastre (opcional) - ver esquema pág. 93

- 23 litros con grill simultáneo - Recinto interior en acero inoxidable - Grill Quartz 1.200 W con función simultánea (grill+microondas) - Selector de potencia 5 niveles - Selector tiempo de 30 min. - Marco encastre (opcional) - ver esquema pág. 93

METAL - M23GEX

POP - M23GX

Microondas de Integración Total


Inox Mecánico 750 W


Ean: 8413880165226

Ean: 8413880165202

- 20 litros con grill simultáneo - Recinto interior en acero inoxidable - Grill Fijo 1.100 W con función simultánea (grill+microondas) - Selector de potencia 5 niveles - Selector tiempo de 30 min. - Marco encastre incorporado (válido para mueble alto) - ver esquema pág. 93

- 17 litros con grill simultáneo - Recinto interior en acero inoxidable - Grill Quartz 1.000 W con función simultánea (grill+microondas) - Selector de potencia 5 niveles - Selector tiempo de 30 min. - Marco encastre (opcional) válido para mueble alto - ver esquema pág. 93

METAL - M20GX

SPORT - M17GX


Microondas Libre Instalación


Blanco Mecánico 700 W

Ean: 8413880165196

Ean: 8413880165189

- 17 litros - Recinto interior en acero inoxidable - Selector de potencia 5 niveles - Selector tiempo de 30 min. - Marco encastre (opcional) válido para mueble alto - ver esquema pág. 93

- 17 litros - Recinto interior Epoxi - Selector de potencia 5 niveles - Selector tiempo de 30 min. - Libre instalación - ver esquema pág. 93

ROMAN - M17X

ROMAN - M17B 51

frigoríficos frío sano

diseño

ahorro verde

el frío cómodo

Sea cual sea tu tipo de alimenta-

No sólo cuidamos que tus

Porque los recursos naturales son

Frutas, verduras, yogures, bebidas

ción evita la formación de bacterias

alimentos estén en condiciones

limitados, y somos conscientes de

energéticas…elige con qué vas a

y microorganismos en los

óptimas, también cuidamos el

ello, fabricamos frigoríficos con el

llenar tu frigorífico, nosotros nos

alimentos, logrando mantener

diseño de nuestros frigoríficos

mínimo consumo energético,

encargamos de cuidarlos.

intactas su frescura y propiedades.

por dentro y por fuera, para que

preparados para funcionar en

Reparto homogéneo de temperatu-

elijas el que mejor se adapte a tu

condiciones extremas, pero

ras en nuestros Bio No Frost, sistema

estilo de decoración.

siempre cuidando de ti y del futuro.

Natur Fresh para conservar frutas y verduras de forma óptima durante más tiempo o nuestra tecnología Multi Fresh a 0º con la que los alimentos frescos duran más. Nosotros te damos opciones, tú eliges.

52

* NO FROST

* NO FROST

* NO FROST




Doble Soft Inox. Electrónico Puerta top


Doble Soft Inox. Electrónico

Ean: 8413880179520

Ean: 8413880176123

Ean: 84138801176130

- Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Display digital de temperaturas - Congelador de gran capacidad - Recinto Multifresh - Alarmas de puerta abierta en refrigerador - Enfriamiento rápido de refrigeración y supercongelación - Función vacaciones - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 2000 x 600 x 610

- Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Indicadores luminosos de temperatura congelador - Recinto Multifresh - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Enfriamiento rápido de refrigeración y supercongelación - Función vacaciones - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 2000 x 600 x 610


Ê

,/

/,"*

*,"/

$ Ê /1

/ / ,-

METAL - F674

/,"*

/ / ,-

ROMAN - F67

53

/,"*

*,"/

$ Ê /1

METAL - F67

/ / ,-

* NO FROST

* NO FROST

* NO FROST






Doble Soft Inox. Electrónico Puerta Top

Ean: 8413880176109

Ean: 8413880163864

Ean: 8413880179513

- Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Indicadores luminosos de temperatura congelador - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Enfriamiento rápido de refrigeración y supercongelación - Función vacaciones - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 2000 x 600 x 610

- Control electrónico temperatura - Enfriamiento rápido en congelador - Alarma puerta abierta en refrigerador - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 2000 x 598 x 610

/,"*

/ / ,-

POP - F67

/,"*

/ / ,-

SPORT - F57

54

- Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Display digital de temperaturas - Recinto Multifresh - Alarmas de puerta abierta en refrigerador - Enfriamiento rápido de refrigeración y supercongelación - Función vacaciones - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1860 x 600 x 610

Ê

,/

/,"*

*,"/

$ Ê /1

/ / ,-

METAL - F631

* NO FROST

* NO FROST

* NO FROST







Ean: 8413880176079

Ean: 8413880176086



Ean: 8413880176055 - Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Indicadores luminosos de temperatura congelador - Recinto Multifresh - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Enfriamiento rápido de refrigeración y supercongelación - Función vacaciones - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 600 x 610

/,"*

/ / ,-

ROMAN - F63

/,"*

*,"/

$ Ê /1

METAL - F63

55

/ / ,-

/,"*

/ / ,-

POP - F63

* NO FROST







Ean: 8413880158969

Ean: 8413880161556

- Control electrónico de temperatura - Frío homogéneo en refrigerador y congelador - Función super congelación - Bandejas de vidrio - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 598 x 610


Ean: 8413880161525 - Control electrónico temperatura - Enfriamiento rápido del congelador - Alarma puerta abierta en refrigerador - Filtro antibacterias - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 598 x 610

/,"*

/ / ,-

SPORT - F53

/,"*

/ / ,-

ROMAN - F33

56

/,"*

*,"/

$ Ê /1

METAL - F33

/ / ,-

* NO FROST

* NO FROST





Panelable Soft Blanco

Panelable Soft Oscuro

Ean: 8413880158952

Ean: 8413880179537

Ean: 8413880161563


- Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Indicadores luminosos de temperatura congelador - Recinto Multifresh - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Enfriamiento rápido de refrigeración y supercongelación - Función vacaciones - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 600 x 610 ver esquema en pág. 97

- Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Indicadores luminosos de temperatura congelador - Recinto Multifresh - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Enfriamiento rápido de refrigeración y supercongelación - Función vacaciones - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 598 x 600 ver esquema en pág. 97

/,"*

/ / ,-

ROMAN - F30

/,"*

/ / ,-

ROMAN - F84

57

/,"*

/ / ,-

ROMAN - F83

Frigorífico Integrable Ean: 8413880158884 - Termostato regulable de temperatura - Descongelación y evaporación automática - Dos portaverduras de gran capacidad - Parrillas regulables en altura - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1770 x 540 x 545 ver esquema en pág. 97

ROMAN - F90

58




Doble Soft

Doble Soft Inox.

Doble Soft

Ean: 8413880158921

Ean: 8413880158938

- Congelador 4 estrellas - Frío homogéneo en refrigerador - Dos portaverduras de gran capacidad - Bandejas de vidrio - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1700 x 598 x 610

- Congelador 4 estrellas - Frío homogéneo en refrigerador - Dos portaverduras de gran capacidad - Bandejas de vidrio - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1700 x 598 x 610

/,"*

/ / ,-

ROMAN - F21

/,"*

*,"/

$ Ê /1

METAL - F21

59

Ean: 8413880179452 - Congelador 4 estrellas - Descongelación y evaporación automática - Bandejas de vidrio - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1687 x 554 x 569

/ / ,-

ROMAN - F22

Table Top

Cooler

Cooler

Ean: 8413880174327

Ean: 8413880174426

Ean: 8413880158860

- Top removible - Posibilidad Side by Side con congelador vertical - Compartimento congelador ** - Bandejas de vidrio - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 845 x 545 x 570

- Posibilidad Side by Side con congelador vertical - Frío homogéneo en refrigerador - Portaverduras de gran capacidad - Bandejas de vidrio con botellero - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1810 x 595 x 610

- Posibilidad de Side by Side con congelador vertical - Frío homogéneo en refrigerador - Portaverduras de gran capacidad - Bandejas de vidrio con botellero - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1810 x 595 x 610

*,"/

$ Ê /1

ROMAN - F08

/ / ,-

METAL - F14

60

/ / ,-

SPORT - F13

* NO FROST

Congelador

Congelador

Ean: 8413880179568

Ean: 8413880176659

Ean: 8413880159072

- Posibilidad de Side by side con Table Top - Termostato regulable de temperatura - 4 cestones transparentes - Función Super congelación - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 845 x 545 x 570

- Posibilidad de Side by side con Cooler - Control electrónico de la temperatura - Función Super congelación - Alarma de ruptura de cadena de frío - Compartimento con ocho recintos; uno de ellos de gran capacidad - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1810 x 595 x 610

- Posibilidad de Side by Side con cooler - Función Super Congelación - Una cesta de almacenaje de gran capacidad - Dos recintos de congelación rápida - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1810 x 595 x 610

ROMAN - U08

MET - U14NF

SPORT - U13

61

Congelador

lavadoras rápidas

prácticas

¿Te gusta entrenar siempre con la misma camiseta? ¿Te encanta

Una lavadora fácil, con programas que eligen por ti la temperatura

esa blusa blanca?. Edesa lo sabe. Por eso hemos desarrollado

correcta, con la puerta grande y el tambor a mano. Fáciles de

programas capaces de lavar en 15 ó 30 minutos. Disfruta de tu ropa

programar y de entender. Lavadoras que se ajustan perfectamente a

preferida siempre que lo desees.

las necesidades de tu dia a dia.

62



Electrónica 1.200 rpm


Ean: 8413880181929

Ean: 8413880168890

- 15 programas de lavado - Celeris Plus, sistema ABS, Retardo horario 24h


}

Ê

,/

6 "

}

*

,

Ê

,/

6 "

*

,

*,"/

$ Ê /1

ROMAN - L1248

METAL - L1248





Ean: 8413880164595

Ean: 8413880164601



}

Ê

,/

6 "

}

*

,

Ê

,/

SPORT - L1248

6 "

*

,

SPORT - L1248C 63





Ean: 8413880164533

Ean: 8413880181912


- 15 programas de lavado - Celeris Plus, sistema ABS, Retardo horario 3/6/9h

}

Ê

,/

6 "

}

*

,

Ê

,/

6 "

*

,

ROMAN - L1048

ROMAN - L1018





Ean: 8413880168876

Ean: 8413880168883

- 15 programas de lavado - Celeris, sistema ABS, Retardo horario 3/6/9h


kg

6 "

kg

CAPACIDAD CARGA

6 "

CAPACIDAD CARGA

*,"/

$ Ê /1

METAL - L1017

ROMAN - L1017 64





Ean: 8413880164588

Ean: 8413880164526

- 15 programas de lavado - Celeris, sistema ABS, Retardo horario 24h


}

Ê

,/

6 "

}

*

,

Ê

,/

6 "

*

,

SPORT - L1226

ROMAN - L1026





Ean: 8413880164618

Ean: 8413880166933



}

Ê

,/

6 "

*

,

} *,"/

$ Ê /1

Ê

,/

METAL - L1026

6 "

*

,

POP - L1026 65


Lavadora Integrable



Ean: 8413880183336

Ean: 8413880168845



kg

Ê

,/

6 "

kg

CAPACIDAD CARGA

6 "

CAPACIDAD CARGA

ROMAN - L1015

ROMAN - LI1047

Lavadora Panelable

Lavadora Secadora Carga Frontal



Ean: 8413880168869

Ean: 8413880181936


- Secado por condensación - Programas: 13 de lavado + 2 de secado - Celeris, Sistema ABS

kg

6 "

kg

CAPACIDAD CARGA

6 "

ROMAN - LP1027

CAPACIDAD LAVADO

}

* - "

ROMAN - LS1226 66

Lavadora Secadora Carga Frontal

Lavadora Secadora Integrable



Ean: 8413880181950

Ean: 8413880181943

- Secado por condensación - Programas: 13 de lavado + 2 de secado - Celeris, Sistema ABS

- Secado por condensación - Programas: 13 de lavado + 2 de secado - Celeris, Sistema ABS, Retardo horario 24h

kg

6 "

CAPACIDAD LAVADO

kg

}

* - "

*,"/

$ Ê /1

6 "

CAPACIDAD LAVADO

}

* - "

METAL - LS1226

ROMAN - LSI1246





Ean: 8413880164656

Ean: 8413880182124

- 15 programas de lavado - Ruedas de desplazamiento, Top Stop, Retardo horario 19h

- 15 programas de lavado - Ruedas de desplazamiento, Top Stop, Retardo horario 19h

EFICACIA LAVADO

}

6 "

}

*

,

6 "

*

,

ROMAN - LT1026

SPORT - LT1226 67



Electrónica 800 rpm


Ean: 8413880164632

Ean: 8413880182117

- 15 programas de lavado - Ruedas de desplazamiento, Retardo Horario 19 h

- 15 programas de lavado - Ruedas de desplazamiento, Top Stop

kg

}

6 "

*

,

6 "

CAPACIDAD CARGA

POP - LT806

ROMAN - LT1005



Electrónica 800 rpm

Condensación

Ean: 8413880182100

Ean: 8413880182216

- 15 programas de lavado - Ruedas de desplazamiento

- Tambor Acero Inox, Puerta de gran tamaño - Sistema Reversing, Retardo Horario 3/6/9h

kg

6 "

}

CAPACIDAD CARGA

*

,

ROMAN - LT805

ROMAN - SCB82 68



Condensación

Condensación

Ean: 8413880166926

Ean: 8413880165257



}

}

*

,

*

,

METAL - SCB82

SPORT - SCB82



Evacuación

Evacuación

Ean: 8413880165042

Ean: 8413880165035

- Sistema Reversing

- Sistema Reversing

}

}

*

,

*

,

ROMAN - SE62

POP - SE60 69

lavavajillas eficiencia y ecología

máxima rapidez

silenciosos

Sabemos que el ahorro y el respeto del

No siempre dispones de todo el tiempo que

Nuestros lavavajillas en funcionamiento sólo

Medio Ambiente es muy importante para ti y

querrías, si lo que necesitas es rapidez, con

emiten 47 db, el equivalente sonoro a una

por ello hemos desarrollado nuestros

el programa RAPIDO puedes tener tu vajilla

conversación con un amigo. Para que elijas

lavavajillas con la mejor clasificación

preferida impecable en tan sólo 15 minutos,

la música que te encaja mejor en cada

energética y con la función ECO+ que ahorra

mientras que con el de REDUCCION DE

momento…también en la cocina.

un 25% de consumo de agua, y también de

TIEMPO puedes acortar la duración de

energía.

cualquier programa hasta en un 30%.

70

Lavavajillas

Lavavajillas

Free Standing 60cm Electrónico


Ean: 8413880181486

Ean: 8413880181493

- 12 cubiertos / 6 programas - Programación Diferida, Reducción de tiempo, 4 en 1 y Eco+ - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal, abrillantador y fases de lavado

- 12 cubiertos / 6 programas - Programación Diferida, Reducción de tiempo, 4 en 1 y Eco+ - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal, abrillantador y fases de lavado

Disponible a partir de Julio


6 "

- "

6 "

- "

*,"/

$ Ê /1

ROMANV065

METALV065X

Lavavajillas

Lavavajillas



Ean: 8413880181448

Ean: 8413880181479

- 12 cubiertos / 5 programas - Programación diferida, Reducción de tiempo y 4 en 1 - Cestillo superior regulable con soportes / tazas abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal y fases de lavado

- 12 cubiertos / 5 programas - Programación diferida, Reducción de tiempo y 4 en 1 - Cestillo superior regulable con soportes / tazas abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal y fases de lavado



6 "

- "

6 "

- "

METALV035X

ROMANV035 71

*,"/

$ Ê /1

Lavavajillas

Lavavajillas



Ean: 8413880181462

Ean: 8413880181455

- 12 cubiertos / 5 programas - Programación diferida, Reducción de tiempo y 4 en 1 - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal y fases de lavado

- 12 cubiertos / 5 programas - Programación diferida, Reducción de tiempo y 4 en 1 - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal y fases de lavado



6 "

- "

6 "

- "

POPV035

SPORTV035

Lavavajillas

Lavavajillas


Integrable Total 60cm Electrónico

Ean: 8413880164991

Ean: 8413880165479

- 12 cubiertos / 4 programas - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal, abrillantador y fases de lavado

- 12 cubiertos / 6 programas - Programación diferida y Duo zone - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal y abrillantador

6 "

EFICACIA SECADO

6 "

- "

ROMAN - V071IT

ROMAN - V021 72

Lavavajillas

Lavavajillas



Ean: 8413880165462

Ean: 8413880173962

- 12 cubiertos /6 programas - Media carga - Cestillo inferior regulable con soportes abatibles - Indicador luminoso de sal y abrillantador

- 9 cubiertos / 5 programas - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal y abrillantador

6 "

- "

6 "

- "

ROMAN - V061IT

ROMANV454

Lavavajillas

Lavavajillas



Ean: 8413880173979

Ean: 8413880166247

- 9 cubiertos / 5 programas - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal, abrillantador y fases de lavado

- 10 cubiertos / 5 programas - Cestillo inferior regulable con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal y abrillantador

6 "

- "

*,"/

$ Ê /1

6 "

- "

ROMAN - V45IT

METALV454X 73

Cocina Vitrocerámica Dimensiones: 60x60cm Ean: 8413880166094 - 4 focos radiantes Quick Rapid - Horno autolimpiante y grill eléctrico - Puerta de seguridad de 2 cristales

ROMAN - 640V

Cocinas tecnología

comodidad

Pensando en ti. Distintos tipos de vitroceramicas y focos, hornos de hasta 61 litros de capacidad con ventana panorámica para controlar lo que cocinas y doble cristal para evitar fugas de calor.

Todo esta diseñado para que la limpieza resulte fácil y cómoda, las paredes están recubiertas de un esmalte especial facilitando al máximo su limpieza y dependiendo del modelo, son autolimpiables.

Cocina a Gas Butano Dimensiones: 60x60cm Ean: 8413880166100 - 4 quemadores de gas - Horno y grill de gas - Tapa esmaltada desmontable

ROMAN - 64BUT 74


Cocina Vitrocerámica Inoxidable

Dimensiones: 50x60cm


Ean: 8413880166124

Ean: 8413880166117

- 4 focos radiantes Quick Rapid - Horno autolimpiable y grill eléctrico - Puerta de seguridad de 2 cristales

- 4 focos radiantes Quick Rapid - Horno autolimpiable y grill eléctrico - Puerta de seguridad de 2 cristales

ROMAN - 560V

METAL - 560VX

Cocina a Gas Butano / Gas Natural

Cocina inox. Gas Butano / Gas Natural

ROMAN-54BUT

ROMAN-54NAT

Dimensiones: 54x54cm Ean: 8413880166155


METAL-54XBUT

METAL-54XNAT



- 4 quemadores a gas - Horno y grill de gas

- 4 quemadores a gas - Horno y grill de gas - Tapa de vidrio desmontable

ROMAN - 54 BUT/NAT

METAL - 54X BUT/NAT 75


Cocina Eléctrica Dimensiones: 54x54cm


Ean: 8413880166179

Ean: 8413880166186

- 4 placas eléctricas, 2 rápidas - Horno y grill eléctrico

- 3 focos radiantes Quick Rapid - Horno autolimpiable y grill eléctrico - Minutero paro con avisador

ROMAN - 4E

ROMAN - 3V

Cocina a Gas Butano / Gas Natural ROMAN-4GBUT Dimensiones: 50x50cm Ean: 8413880166193

ROMAN-4GNAT


- 4 quemadores a gas - Horno y grill de gas

ROMAN - 4G BUT/NAT 76

especificaciones técnicas

77

Hornos MODELOS

Multifunción

Pirólisis

INDEPENDIENTES

METAL-HP200X SPORT-HP200X

ROMAN-HP100X POP-HP100X

METAL-H450X

METAL-H180X

Línea Plana / Línea Soft

Plana

Soft

Plana

Plana

PRESTACIONES GENERALES Volumen útil (l) Nº programas de cocción Salida de vahos ventilada Mandos ocultables (iluminación pilotos) Mandos fijos Grill fijo / grill abatible Grill regulable (2 posiciones) Función “Celeris” Cable conexión (sólo en modelos independientes) Iluminación interior

55 6 x x x/x x x

55 6 x x x/x x x

42 8 x x x/x x x

51 8 x x -/x x x x x

LIMPIEZA Esmalte especial “pirólisis” Limpieza por pirólisis Filtro catalizador de humos y olores Esmalte especial “Top slider” Esmalte especial “Slider”

x x x -

x x x -

x -

x -

PROGRAMACIÓN Programador de paro (con avisador)

x

x

x

x

CONTROL DE FUNCIONAMIENTO Selector de funciones / temperatura Termostato de temperatura (50º a 250ºC) Piloto indicador de funcionamiento Piloto indicador de termostato Piloto función pirólisis

x/x x x x x

x/x x x x x

x/x x x x -

x/x x x x -

SEGURIDAD Termostato de seguridad Nº cristales en puerta Bloqueo automático de puerta en (función pirólisis)

x 3 x

x 3 x

x 2 -

x 2 -

DATOS TÉCNICOS Potencia total (kW) Potencia grill fuerte / grill (W) Potencia turbo (W) Potencia solera (W) Potencia pirólisis (W) Tensión / frecuencia (V/Hz) Intensidad (A) (fusible mínimo) Clasificación energética

3,38 2,15 / 1,83 2,8 1,33 2,83 220-240 / 50 16 A

3,38 2,15 / 1,83 2,8 1,33 2,83 220-240 / 50 16 A

2,95 2,20 / 1,20 1,8 1,1 230-240 / 50 16 A

2,6 2,6 / 1,4 2,1 1 230 / 50 16 A

ACCESORIOS Bandeja esmaltada profunda Bandeja esmaltada Rejilla cromada Pull-system Guías extraíbles acceso total Guías interiores

1 1 -

1 1 -

1 1 1 opcional 2

1 1 1 1 2

DIMENSIONES (mm) Alto Ancho Fondo Alto Ancho Fondo

435 320 380 592 592 545

435 320 380 592 592 545

460 270 420 455 594 533

420 322 380 592 595 529

78

Hornos MODELOS

INDEPENDIENTES

Multifunción ROMAN-H160X METAL-H160X SPORT-H160X

Radiación ROMAN-H150X ROMAN-H150B METAL-H150X POP-H150X

SPORT-H130X

ROMAN-HC150X

POLIVALENTES

ROMAN-H120X ROMAN-H120B

ROMAN-HC120X ROMAN-HC120B

Línea Plana / Línea Soft

Plana

Soft

Soft

Plana

Soft

PRESTACIONES GENERALES Volumen útil (l) Nº programas de cocción Salida de vahos ventilada Mandos fijos Grill fijo / grill abatible Grill regulable (2 posiciones) Función “Celeris” Cable conexión (sólo en modelos independientes) Iluminación interior

51 8 x x x/x x x x

51 6 x x x/x x x

51 6 x x x/x x x

51 4 x x x/x x x

51 4 x x x/x x x

LIMPIEZA Esmalte especial “Top slider”

x

x

x

x

x

PROGRAMACIÓN Reloj electrónico programación inicio/paro Programador de paro (con avisador)

x -

x

x

x -

x

CONTROL DE FUNCIONAMIENTO Selector de funciones / temperatura Termostato de temperatura (50º a 250ºC) Piloto indicador de funcionamiento Piloto indicador de termostato

x/x x x x

x/x x x x

x/x x x x

x/x x x x

x/x x x x

SEGURIDAD Termostato de seguridad Nº cristales en puerta

x 2

x 2

x 2

x 2

x 2

DATOS TÉCNICOS Potencia total (kW) Potencia grill fuerte / grill (W) Potencia turbo (W) Potencia solera (W) Tensión / frecuencia (V/Hz) Intensidad (A) (fusible mínimo) Clasificación energética

2,6 2,6 / 1,4 2,1 1 230 / 50 16 A

2,6 2,6 / 1,4 1 230 / 50 16 A

2,6 2,6 / 1,4 1 230 / 50 16 A

2,6 2,6 / 1,4 1 230 / 50 16 A

2,6 2,6 / 1,4 1 230 / 50 16 A

ACCESORIOS Bandeja esmaltada Rejilla cromada Pull-system Guías extraíbles acceso total Guías interiores

1 1 1 opcional 2

1 1 1 opcional 2

1 1 1 opcional 2

1 1 -

1 1 -


420 322 380 592 595 529

420 322 380 592 595 529

420 322 380 592 595 529

420 322 380 592 595 529

420 322 380 592 595 529

79

Conjunto par MODELOS HORNO Polivalente Inoxidable Polivalente Blanco

ROMAN-HV3X ROMAN-HV3B

ROMAN-HC120PX ROMAN-HC120PB

PRESTACIONES GENERALES Volumen útil (l) Nº programas de cocción Salida de vahos ventilada Mandos fijos Grill fijo Grill regulable (2 posiciones) Cable conexión Iluminación interior

51 4 x x x x x x

LIMPIEZA Esmalte especial “Top slider”

x

PROGRAMACIÓN Programador de paro (con avisador)

x

CONTROL DE FUNCIONAMIENTO Selector de funciones / temperatura Termostato de temperatura (50º a 250ºC) Piloto indicador de funcionamiento Piloto indicador de termostato

x/x x x x

SEGURIDAD Termostato de seguridad Nº cristales en puerta

x 2

DATOS TÉCNICOS Potencia total (kW) Potencia grill fuerte / grill (W) Potencia solera (W) Tensión / frecuencia (V/Hz) Intensidad (A) (fusible mínimo) Clasificación energética

2,6 2,6 / 1,4 1 230 / 50 16 A

ACCESORIOS Bandeja esmaltada Rejilla cromada

1 1


420 322 380 592 595 529

PLACAS VITROCERÁMICAS Marco Inoxidable

ROMAN-VC140PX

PRESTACIONES GENERALES Foco radiante 2,1 kW 210 mm Foco radiante 1,7 kW 180 mm Foco radiante 1,2 kW 145 mm Termostato seguridad focos Tensión (V) / Frecuencia (Hz)

1 1 2 x 220-230/50

DIMENSIONES (mm) Alto Ancho Fondo

125 *580/590 *510/520

* Medida con marco

80

Hornos: esquemas Esquema para los siguientes hornos: METAL-HP200X .................................33 SPORT-HP200X .................................33 ROMAN-HP100X ...............................33 POP-HP100X .....................................33

Èä

xÈä

x x{ Óä ä

xxn

ä Èää

xÓ

ä xÈ

MUY IMPORTANTE:

x x{

Óä

Èää

Èää

xnx

xÓ

xÇÇ

xÇÇ

xÓ xÓ

Los hornos Pirolíticos podrán ser instalados únicamente bajo placas (eléctricas, vitrocerámicas e inducción) independientes de edesa y con espesor mínimo de encimera de mueble de 30 mm. Estos hornos no deberán instalarse bajo placas independientes a gas o mixtas. La parte posterior de los nichos de encastre, NO DEBE PRESENTAR ningún saliente, como refuerzos de madera en el mueble, bases de enchufe, tubos de instalación de gas, etc... y la conexión eléctrica habrá de realizarse en una de las zonas laterales.

Èä xäÊ,i}iÌ>

xÈä

Î xÎ

Óä ä

ä xÈ

{Èä

{xx

x{ä

ÕiVÊ«>À>Ê VÀ`>Ã ìÊ£ÇÊÌÀÃ

ÎÈx {ÎÓ x{ä

{xn

,i}iÌ>

Esquema para el siguiente horno: METAL-H450X ................................. 34* * Horno 45 cm. de altura

{ÎÓ Ó À x{

° x xx

Óä

xÓ

xÓ

Esquema para los siguientes hornos: METAL-H180X ....................................34 ROMAN-H160X .................................34 METAL-H160X ....................................34 SPORT-H160X ....................................35 ROMAN-H150X .................................35 ROMAN-H150B .................................35 METAL-H150X ....................................35 POP-H150X........................................35 SPORT-H130X ....................................36 ROMAN-H120X .................................36 ROMAN-H120B .................................36 ROMAN-HC150X ...............................36 ROMAN-HC120X ...............................36 ROMAN-HC120B ...............................36

125 0 52 560

590

R. max. 15 5

5 55

20

560 +4 -0

600 +4 -0

0 49 n. mi

Esquema para los siguientes conjuntos par: ROMAN-HV3X ..................................37 ROMAN-HV3B ...................................37

592

52 9

595

xÓ

xÓ

xx

xx

xÈä³{ä

xä xÇ³Îä xÇ

xÈä³{ä ° x xx

Èää³{ä

Î

Óä

{xn n {ÎÇÇ

{xx

x xä Î

xÈ ä

Î xÎ

Óä ä

x{

xÈä

81

Placas MODELOS

Independientes

PLACAS DE INDUCCIÓN Cantos biselados

ROMAN-I33S METAL-I33S SPORT-I33S ROMAN-I33X

POP-I33CS

Marco inoxidable PRESTACIONES GENERALES Foco inducción 3,6 kW 280 mm Foco inducción 3,1 kW 210 mm Foco inducción 2,8 kW 280 mm Foco inducción 2,8 kW 180 mm Foco inducción 2,2 kW 160 mm Foco inducción 2 kW 145 mm Foco radiante 2,7/1,8 kW 280/210 mm Foco radiante 2,5 - 1,6 - 0,8 kW / 225, 134, 124 mm Tensión (V) / Frecuencia (Hz) DIMENSIONES (mm) Alto Ancho Fondo * Medida con marco

MODELOS

METAL-I14S

ROMAN-IM23S METAL-IM23S POP - IM23S

1 1 1 220-240/50

1 1 1 220-240/50

1 2 1 220-240/50

1 1 1 220-240/50

57 590 520

57 590 520

62 *577/590 *507/520

64 590 520

Vitrocerámica Touch Independientes

Mandos indep.

Polivalentes

PLACAS VITROCERÁMICAS Cantos biselados Look bisel Marco inoxidable PRESTACIONES GENERALES Foco radiante circuito doble 2,1/0,7 kW 120/210 mm Foco radiante gigante 2,7 kW 280 mm Foco radiante 2,1 kW 210 mm Foco radiante 1,8 kW 180 mm Foco radiante 1,7 kW 180 mm Foco radiante 1,2 kW 145 mm Termostato seguridad focos Tensión (V) / Frecuencia (Hz) DIMENSIONES (mm) Alto Ancho Fondo * Medida con marco

ROMAN-VT330S / METAL-VT330S POP-VT330S / SPORT-VT330S ROMAN-VT330X

METAL - VT32S ROMAN - VT32LB ROMAN-VT32X

ROMAN-VT140LB ROMAN-VT140X

ROMAN-VI140X

ROMAN-VP140LB ROMAN-VP140X

1 1 1 x 220-240/50

1 1 2 x 220-240/50

1 1 2 x 220-240/50

1 1 2 x 220-240/50

1 1 2 x 220-230/50

57 *577/590 *507/520

57 590 520

57 *577/590 *507/520

57 *577/590 *507/520

125 *577 / 590 *507 / 520

Independientes

MODELOS

Polivalentes

PLACAS CRYSTAL-GAS Butano Gas Natural

ROMAN-CI4GBUT ROMAN-CI4GNAT

ROMAN-CP4GBUT ROMAN-CP4GNAT

PRESTACIONES GENERALES Quemador rápido 3 kW Quemador semirrápido 1,75 kW Quemador auxiliar 1 kW

2 1 1

2 1 1


41 600 530

115 600 530

82

Placas MODELOS

Independientes

Polivalentes

PLACAS TRADICIONALES Inox.

ROMAN-I4EX

ROMAN-I4GXBUT ROMAN-I4GXNAT

ROMAN-P4GXBUT ROMAN-P4GXNAT

PRESTACIONES GENERALES Placa eléctrica rápida 2 kW Ø 180 mm Placa eléctrica rápida 1,5 kW Ø 145 mm Quemador super rápido 3,1 kW Quemador rápido 3 kW / 2,3 kW Quemador semirrápido 1,75 kW / 1,5 kW Quemador auxiliar 1 kW / 0,85 kW Tensión (V) / Frecuencia (Hz)

2 2 220-240/50

1 -/1 -/1 -/1 -

2 1 1 -


41 580 510

41 580 510

110 580 510

MODELOS

PLACAS MODULARES

Placas Modulares

METAL-T2S

METAL-2VX

METAL-2EX

METAL-2GXBUT

PRESTACIONES GENERALES Foco radiante 1,7 kW Foco radiante 1,2 kW Foco radiante 2/0,7 kW Placa eléctrica rápida 2 kW Placa eléctrica rápida 1,5 kW Quemador rápido 3 kW Quemador auxiliar 1 kW Tensión (V) / Frecuencia (Hz)

1 1 230/50

1 1 230/50

1 1 230/50

1 1 230/50


57 288 510

40 288 510

30 288 510

40 288 510

83

Placas: esquemas 5 mm. mínimo

inducción marco inox 62

507

cantos biselados / look bisel

50 mm.

5 mm. mínimo

577

Esquema para los siguientes modelos: POP-I33CS ......................... 39 ROMAN-I33S ..................... 39 ROMAN-I33X .................... 39 METAL-I33S........................ 39 SPORT-I33S ........................ 39 METAL-I14S ........................ 40 ROMAN-IM23S.................. 40 METAL-IM23S .................... 40 POP-IM23S ........................ 40

62

520

590

560

INDICACIONES PARA INSTALACIÓN: Sobre un horno edesa. La instalación deberá prever la entrada de aire fresco en la parte trasera y una salida en la parte frontal. Sobre un mueble con puerta o cajón. La instalación deberá prever la entrada de aire fresco en la parte trasera y una salida en la parte frontal. El ventilador de la placa deberá estar siempre libre de elementos que impidan o reduzcan la entrada de aire.

R. máx.1 5

0 49

560

50 mm.

vitrocerámica

Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-VT330S................. 41 ROMAN-VT330X ................ 41 METAL-VT330S ................... 41 POP-VT330S ....................... 41 SPORT-VT330S.................... 41 ROMAN-VT32LB ................ 42 ROMAN-VT32X ................. 42 METAL-VT32S .................... 42 ROMAN-VT140LB .............. 42 ROMAN-VT140X ................ 42

PLACAS 60 cm. marco inox 57 7 50

577

cantos biselados/ look bisel 560

cantos biselados

R. máx.1 5

0 49

57

0 52

590

560

INDEPENDIENTES

POLIVALENTES

Esquema para el siguiente modelo: ROMAN VI140X ................. 42

marco inox 125

57

507

577

507

577

look bisel / cantos biselados 560 125

R. máx.1 5

0 49

520

590

560 49 0

560

84

Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-VP140LB .............. 43 ROMAN-VP140X................ 43

Placas: esquemas Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-I4GXBUT ............. 44 ROMAN-I4GXNAT ............. 44 ---------------------41 ROMAN-I4EX ..................... 43

Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-CI4GBUT ............. 43 ROMAN-CI4GNAT ............. 43

590

515 41

41

600 580 31

25 max.

600

530

510 560 R. máx.1 5

490

0 49

560 560

49

Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-CP4GBUT ............ 43 ROMAN-CP4GNAT ............ 43

Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-P4GXBUT ............ 44 ROMAN-P4GXNAT ............ 44

115 110 600

560

49 0

49 0

560

VITROCERÁMICA TOUCH 288 510

ELÉCTRICA

VITROCERÁMICA Y GAS 288

57

510

494

494 270

270

288

40

60 max. ma

60 max. m

510

580

530

510 0 60 0 max. m 270

6 0 max. axx 30

490 A

494

A= (n-1) x 288 + 270 n= número de placas a encastrar

Esquema para los siguientes modelos: METAL-T2S ......................... 45 METAL-2VX ........................ 45 METAL-2GXBUT ................. 45 METAL-2EX ........................ 45

85

Campanas MODELOS

Vidrio inox Inox

Campanas decorativas

METAL-CET90V ROMAN-BOX70X ROMAN-BOX90X

POP-BOX90X

SPORT-BOX90X

ROMAN-CE60X ROMAN-CE70X ROMAN-CE90X

POTENCIA DE ELEMENTOS Potencia total (W) Motores (W) Iluminación (W) Tensión (V) / Frecuencia (Hz)

220 180 40 220-240/50

215 135 80 230-240/50

190 150 40 220-230/50

200 160 40 220-230/50

215 135 80 230-240/50

CAPACIDAD DE ASPIRACIÓN (m3/h) Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3

370 490 580

160 340 550

240 270 460

240 270 460

160 310 460

NIVEL SONORO dB(A) s/n UNE-EN-60704 Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3

45 55 62

42 55 62

46 50 62

46 50 62

42 55 62

PRESTACIONES GENERALES Sujeción a la pared Válvula anti-retorno

x x

x x

x x

x x

x x

METAL-CEB60X METAL-CEB70X METAL-CEB90X

POP-CDT60X POP-CDT70X POP-CDT90X

SPORT-CD60X SPORT-CD70X SPORT-CD90X

POP-DECO

SPORT-DECO


215 135 80 230-240/50

275 195 40 220-240/50

190 150 40 220-240/50

170 130 40 220-230/50

210 170 40 220-230/50


160 340 550

240 390 460

260 360 420

240 270 430

240 270 430


42 55 62

42 54 62

42 54 62

46 50 62

46 50 62


x x

x x

x x

x x

x x

MODELOS

Inox

Campanas decorativas

86

Campanas MODELOS

Extraplanas

Convencionales

Grupo Filtrante

Inox Blanca Negra

ROMAN-CT230X ROMAN-CT230N ROMAN-CT230B

ROMAN-C230X ROMAN-C230N ROMAN-C230B

ROMAN-GF230LX*


320 240 80 230/50

213 133 80 230/50

320 240 80 230/50


200 270 350

165 240 295

265 330 375


52 58 62

42 48 54

42 48 54


mueble x

mueble x

mueble x

*Look inox

87

Campanas: esquemas Esquema para los siguientes modelos: POP-CDT60X ..................... 48 POP-CDT70X ..................... 48 POP-CDT90X ..................... 48

£Èä Óän

ÊÇnä 8Ênä Altura min. (x) Altura max. (x)

(ÊÊ£ÓäÊÊ£xä

£

Extracción 780 980

ÎÇÓ

Óxä ÓÈ

xnÈnnn

321

xää

246

Esquema para los siguientes modelos: POP-BOX90X .................... 47 R. 5

Min 550 Max 910

Altura min. (x) Altura max. (x)

Extracción 550 910

30

600-900 500

Esquema para los siguientes modelos: POP-DECO ......................... 48

314 280

Min 750 Max 1150

450


344 800

88

Extracción 750 1150

Campanas: esquemas

Esquema para los siguientes modelos: SPORT-BOX90X ................. 47


Esquema para los siguientes modelos: SPORT-CD60X ................... 48 SPORT-CD70X.................... 48 SPORT-CD90X ................... 48



0 24


24

0

£Èx ÓÓä xä Îää 294(*)

Îxä

MIN 622 MAX 1152

{ä

60 Óxä

xää 8 89

45 0

314 280

Esquema para los siguientes modelos: SPORT-DECO...................... 49 Min 750 Max 1150


450

344 800

89


Çxä£äää

Campanas: esquemas

Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-CE60X ................. 47 ROMAN-CE70X ................. 47 ROMAN-CE90X ................. 47

200


min 890 - max 1140


36

280

420

min 190 max 440

180

600 / 7 00

0 50

/ 900

ÓÇn

ÓxÎ

££äÊ{Îä

x£ä

ÈnäÊÊ£äää

Èä ä

ÈääÇääää ää

Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-BOX70X .............. 47 ROMAN-BOX90X .............. 47 METAL-CEB60X.................. 48 METAL-CEB70X .................. 48 METAL-CEB90X.................. 48


{ {ä

90


Campanas: esquemas

Óxä Esquema para los siguientes modelos: METAL-CET90V .................. 47

£ää £xä Altura min. (x) Altura max. (x)

xäÎ

8° £ £ Îä -- * , / ° ÈäÎ 8

8 8° £ £ Îä / , / ° Èä

Ó{ä


È {£ä

Îä

{xä

{n

nnÊÊxn

£Óx

Óxn

{Ó]x r

ÇÇ]x nx

Èx (££

Èä

xÓ{

x£ä

Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-C230X ................. 49 ROMAN-C230N ................ 49 ROMAN-C230B ................. 49

Esquema para el siguiente modelo: ROMAN-GF230LX ............. 49

119

40 173

598

n

£ÎÓ

{£ä

x

r

20

275 MAX 430

91

Esquema para el siguiente modelo: ROMAN-CT230X ............... 49 ROMAN-CT230N............... 49 ROMAN-CT230B ............... 49

Ón

£Î

Microondas METAL-M23GEX

POP-M23GX

METAL-M20GX

SPORT-M17GX

ROMAN-M17X ROMAN-M17B

x

x

x

800 W 1 x x x inox

800 W 1 x x x inox

x 750 W 1 x x x incorporado

700 W 1 x x x inox

x/-/x 700 W x x/x inox / libre instalación

Quartz-1200 W x x

Quartz-1200 W x -

Fijo-1100 W x -

Quartz-1000 W x -

-

Selector Tiempo / Peso Display electrónico de tiempo (minutos)

5 x/x 60

5 30 -

5 30 -

5 30 -

5 30 -

PULSADORES Marcha / paro Apertura de puerta Paro plato giratorio Grill

x x -

-

x x

-

-

SEGURIDAD Sistema de seguridad de doble cierre

x

x

x

x

x

DATOS TÉCNICOS Potencia Util Microondas (W) Potencia Grill (W) Potencia Total (W) Tensión (V) / Frecuencia (Hz) Intensidad (A)

800 1200 1280 230/50 10

800 1200 1280 230/50 10

750 1100 2250 230-240/50 16

700 1000 1080 230/50 8

700 1080 230-240/50 8


205 330 330 310 510 382

205 330 330 310 510 382

205 282 285 371 592 331

205 280 280 305 455 330

M17X 205 280 280 305 455 330

MODELOS PRESTACIONES GENERALES Recinto interior acero inoxidable Recinto interior Epoxi Microondas Parrilla soporte aproximación al grill Plato giratorio extraíble Pulsador apertura puerta Luz interior Kit marco encastre (opcional) FUNCIONES Grill Simultánea Grill + Microondas Funciones automáticas (alimento / peso) CONTROL DE FUNCIONAMIENTO Selector niveles microondas electrónico Selector niveles microondas mecánico Selector tiempo paro con avisador (minutos)

92

M17B 183 320 288 296 485 375

Microondas: esquemas Esquema de encastre para hornos microondas 23 litros en mueble

57 0

57 0

60

562 min mi .

365 min.

365 min.

530 min.

530 min.

AIRE

365

10 min min.

3766 37

562 min mi .

AIRE

550

560 int.

310

in. 0m 53

376

MUY IMPORTANTE: Es necesario que el mueble de columna para encastrar los hornos microondas, tenga ranuras o espacios para la ventilación del aparato, tanto en el hueco como en la parte superior e inferior del propio mueble.

Esquema para los siguientes modelos: METAL-M23GEX ................. 51 POP-M23GX....................... 51

Esquema de encastre para hornos microondas 20 litros en mueble de 60 cm

Esquema de instalación para hornos microondas 20 litros en mueble alto de 60 cm 60

550

. in 0m 31

600 Regleta

371

371

365

560

653

xt. 60 int. 0 e 350-360 31

350 360 350-360

371 10 min min.

309

Regleta

600 ext.

390 min min.

510

2 38

400

60

AIRE

AIRE

592

Esquema para el siguiente modelo: METAL-M20GX ................... 51

Esquema de instalación para hornos microondas 17 litros en mueble alto de 60 cm

Esquema de encastre para hornos microondas 17 litros en mueble

60

455

306

in. 0m 53

Regleta

310 365 min min.

560

376

Regleta

653

560 int. 0 33

600

365

10 min min.

3766 37

. in 0m 32

365

550

400

376

60

AIRE

Esquema para los siguientes modelos: SPORT-M17GX .................... 51 ROMAN-M17X .................... 51

Hornos microondas libre instalación de 17 litros

485

296

375

Esquema para el siguiente modelo: ROMAN-M17B .................... 51

93

AIRE

Frigoríficos MODELOS

Inox. / Chapa Inox Antihuellas Blanco / Chapa Acero Pintado

Combinados No Frost

METAL-F674

METAL-F67 ROMAN-F67 POP-F67

SPORT-F57

METAL-F631

METAL-F63 ROMAN-F63 POP-F63

SPORT-F53

PRESTACIONES DEL CATÁLOGO Tipo de Producto Tipo de instalación

Combinados No Frost indep.

Combinados No Frost Indep.


combinados No Frost indep.



CAPACIDAD (litros) Volumen bruto total Volumen útil total Volumen bruto refrigerador Volumen útil refrigerador Volumen bruto congelador Volumen útil congelador

352 313 221 214 131 95

368 348 280 279 88 69

368 348 280 279 88 69

317 279 219 213 98 66

331 311 243 242 88 69

331 311 243 242 88 69

PRESTACIONES GENERALES Puertas reversibles Burletes recambiables Ruedas de desplazamiento

x x x

x x x

x x x

X X X

x x x

x x x

PRESTACIONES REFRIGERADOR Recinto Multi Fresh Sistema Natur Fresh Frío homogéneo Luz interior Nº de bandejas Material de las bandejas Meseta portaverduras Retenedor de botellas Parrilla botellero Bandeja especial portasobres Cuba antibacterias Alarma acústica puerta abierta

x x No Frost x 3 Vidrio Plást. con visor vidrio x x Acústica

x/x/x No Frost x 4 Vidrio Vidrio x x x x Acústica

No Frost x 4 Vidrio Vidrio x x Acústica

x x No Frost x 3 Vidrio Plást. con visor vidrio x x Acústica

x x No Frost x 3 Vidrio Plást. con visor vidrio x x x x -

No Frost x 3 Vidrio Vidrio x x Acústica

PRESTACIONES CONGELADOR Frío homogéneo Bandeja de congelación Alarma acústica y luminosa Nº de estrellas

No Frost x 4

No Frost x 4

No Frost 4

No Frost x 4

No Frost x 4

No Frost 4

DATOS TÉCNICOS Poder de congelación (Kg/24 horas) Clase energética Clase climática Consumo (kWh en 24h) Consumo año (kWh) Autonomía (horas) Nivel de ruido (dB(A)) Tensión (V) Frecuencia (Hz) Gas

12 A+ SN/T 0,77 285 10 42 220-240 50 R600A

13 A SN/T 1,05 385 10 42 220-240 50 R600A

5 A SN/T 1,05 385 10 42 220-240 50 R600A

12 A+ SN/T 0,74 270.1 13 42 220-240 50 R600A

13 A SN/T 1 365 10 42 220-240 50 R600A

5 A N/T 1 365 10 42 220-240 50 R600A


2010 598 610

2000 600 610

2000 598 610

1860 600 610

1850 600 610

1850 598 610

94


Combinados Estáticos

Combin. Integrable

Combin. Panelable no frost


METAL-F33 ROMAN-F33

ROMAN-F30

ROMAN-F90

ROMAN - F84

ROMAN-F83

PRESTACIONES DEL CATÁLOGO Tipo de Producto Tipo de instalación Panelable

Combinados Independiente -

Combinados Independiente -

Combinados Integrable -

combinados No Frost Panel. blanco x

Combinados No Frost Panel. oscuro x


343 320 245 241 98 79

307 284 209 204 98 79

241 240 192 191 98 75

331 311 243 242 88 69

331 311 243 242 88 69

PRESTACIONES GENERALES Puertas reversibles Burletes recambiables Ruedas de desplazamiento

x x x

x x x

x x -

X X X

x x x

PRESTACIONES REFRIGERADOR Regulación de temp. electrónica ACS Recinto Multi Fresh Sistema Natur Fresh Frío homogéneo Descongelación automática cíclica Evaporación automática Luz interior Nº de bandejas Material de las bandejas Meseta portaverduras Retenedor de botellas Parrilla botellero Bandeja especial portasobres Cuba antibacterias Alarma acústica puerta abierta

x x x x 3 Vidrio Vidrio x x/x/x -

x x x x 3 Vidrio Vidrio x x -

x x x 4 Varilla Vidrio x -

x x x No Frost x 3 Vidrio Vidrio x x x x x

x x x No Frost x x x 3 Vidrio Vidrio x x x x x

PRESTACIONES CONGELADOR Frío homogéneo Bandeja de congelación Alarma acústica y luminosa Desagüe para deshielo Nº de estrellas

x x x 4

x x x 4

x 4

No Frost x x 4

No Frost x x 4

DATOS TÉCNICOS Poder de congelación (Kg/24 horas) Clase energética Clase climática Consumo (kWh en 24h) Consumo año (Kw) Autonomía (horas) Nivel de ruido ((dB(A)) Tensión (V) Frecuencia (Hz) Gas

8 A SN/T 0,92 336 14 42 220-240 50 R600A

5 A SN/T 0,84 336 14 42 220-240 50 R600A

6 A SN/ST 0,85 310 19 36 220-240 50 R600A

13 A SN/T 1 365 10 42 220-240 50 R600A

13 A SN/T 1 365 10 42 220-240 50 R600A

1850 598 610

1700 598 610

1770 540 545

1850 600 610 560 X 675 560 X 1018

1850 598 610 560 X 675 560 X 1018

DIMENSIONES (mm) Alto Ancho Fondo Panel congelador Panel refrigerador

95


Frigoríficos dos puertas

Cooler

Table Top


METAL-F21 ROMAN-F21

ROMAN-F22

METAL-F14 SPORT- F13

ROMAN-F08

PRESTACIONES DEL CATÁLOGO Tipo de Producto Tipo de instalación

2 Puertas Independiente

2 Puertas Independiente

Cooler Independiente

Table Top Independiente


297 291 224 218 73 73

278 270 221 215 57 52

378 374 378 374 0 0

121 118 106 104 15 14

PRESTACIONES GENERALES Puertas reversibles Burletes recambiables Ruedas de desplazamiento Forman side by side

x x x -

x x -

x x x x

x x x

PRESTACIONES REFRIGERADOR Frío homogéneo Descongelación automática cíclica Evaporación automática Luz interior Nº de bandejas Material de las bandejas Meseta portaverduras Retenedor de botellas Parrilla botellero Cuba antibacterias

x x x 3 Vidrio Plástico x Deslizante x

x x x 3 Vidrio Vidrio x -

x x x x 5 Vidrio Vidrio x Deslizante x

x x x 2 Vidrio Vidrio x -

PRESTACIONES CONGELADOR Frío homogéneo Nº de estrellas

x 4

x 4

x 0

2

DATOS TÉCNICOS Poder de congelación (Kg/24 horas) Clase energética Clase climática Consumo (kWh en 24h) Consumo año (kW) Autonomía (horas) Nivel de ruido (dB(A)) Tensión (V) Frecuencia (Hz) Gas

3,5 A SN/T 0,88 321 20 42 220-240 50 R600A

3 A N 0,85 310 12 40 220-240 50 R600A

0 A SN/ST 0,403 147 0 37 220-240 50 R600A

2 A N 0,45 165 6 40 220-240 50 R600A


1700 598 610

1687 554 569

1810 595 610

845 545 570

96

Congeladores Congeladores verticales

MODELOS

MET-U14NF

SPORT-U13

ROMAN-U08

PRESTACIONES DEL CATÁLOGO Tipo de Producto Color - Acabado

Vertical No Frost Inox. / Chapa Inox Antihuellas

Vertical Blanco / Chapa Acero Pintado

Vertical Blanco / Chapa Acero Pintado

CAPACIDAD Volumen bruto total (Litros) Volumen útil total (Litros)

267 241

292 260

96 83

PRESTACIONES CONGELADOR Puertas reversibles Burletes recambiables Forman side by side Recintos con tapa abatible Cestón distribución de alimentos

x x x 2 6

x x x 2 6

x x x 4

CONTROL DE FUNCIONAMIENTO Función Super congelación

x

x

-

DATOS TÉCNICOS Nº de estrellas Poder de congelación (Kg/24 horas) Clase energética Clase climática Consumo (kWh en 24 h) Consumo año (kW) Autonomía (horas) Nivel de ruido (dB(A)) Tensión (V) Frecuencia (Hz) Gas

4 23 A SN/T 0,87 318 23 40 220-240 50 R600A

4 26 A SN/ST 0,83 302 24 40 220-240 50 R600A

4 10 A N 0,55 201 12 39 220-240 50 R600A

DIMENSIONES Alto Ancho Fondo

1810 595 610

1810 595 610

845 545 570

Frigoríficos: esquemas Esquema para los siguientes modelos panelables: ROMAN-F84 ...................... 57 ROMAN-F83 ...................... 57

598

Esquema para el siguiente modelo integrable: ROMAN-F90 ...................... 58

Aireación: min. 200 cm2 555 min. 50

600

540

min. 560

545*

+0 +10

27

+0 +10

560 675

60

1746

100 05,5 5 x 5277

50 1 770** 770*

1776

1850

1018 018

617,5 7,5 x 527

Aireación: min. 200 cm2

56

703,5

97

545

IMPORTANTE Sistema de aireación en el mueble para los Frigoríficos Integrables

Lavadoras MODELOS PRESTACIONES DEL CATÁLOGO Inoxidable Antihuella

Lavadoras 8 kg

Lavadoras 7 kg

Tipo de Carga Tipo de instalación

METAL-L1248 ROMAN-L1248 SPORT-L1248 SPORT-L1248C Frontal Independiente

PRESTACIONES GENERALES Velocidad máx. de centrifugado (r.p.m.) Capacidad de lavado en kg Nº programas de lavado Mando electrónico selector de prog. y temp. Pantalla LCD fases de lavado y duración prog. Pilotos indicadores fases de lavado Celeris Plus / Celeris Control electrónico de centrifugado ABS Tamaño escotilla (cm) Apertura de escotilla 180º Tambor inclinado (cómodo accceso) Filtro autolimpiante de acceso fácil

1200 8 15 x x x/x 34 x x x

1000 8 15 x x x/x 34 x x x

1000 8 15 x x x/x 34 x x x

1000 7 15 x x -/x x 34 x x x

1000 7 15 x x x/x 30 x

1000 7 15 x x x x/x 30 x

PROGRAMAS Delicado Prelavado / Manchas difíciles Sport / Celeris 30 min. (rápido) Normal / Algodón Edredón Frío Higiene / Antibacteria Lana / Lavado a mano Mixto / Mezcla

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

TECLAS/FUNCIONES Marcha-Paro Inicio-Paro Retardo Horario Lavado intensivo Aclarado extra Fácil planchado Antiarrugas Selección velocidades centrifugado Exclusión centrifugado

x x 24 h x x x x x x


x x 3-6-9 h x x x x

x x 3-6-9 h x x x x



SEGURIDAD Bloqueo de selección Control de espuma Seguridad antidesbordamientos

x x x

x x x

x x

x x

x x x

x x x

DATOS TÉCNICOS Eficiencia energética Eficacia lavado Eficacia centrifugado Consumo energía (kWh) en 60º C en lavado* Consumo agua (l) en 60º C en lavado* Consumo anual energía en lavado (kWh)** Consumo anual agua en lavado (l)** Tiempo de lavado a 60º (min.) Humedad residual (%) Potencia total (W) Tensión (V) Frecuencia (Hz) Intensidad (A)

A+ A B 1,36 59 272 11800 140 52 2200 220-240 50 10

A+ A C 1,36 59 272 11800 140 62 2200 220-240 50 10

A+ A C 1,36 59 272 11800 140 62 2200 220-240 50 10

A A C 1,33 59 266 11800 140 62 2200 220-240 50 10

A A C 1,33 54 266 10800 130 62 2200 220-240 50 10

A A C 1,33 54 266 10800 130 62 2200 220-240 50 10

DIMENSIONES (mm.) Alto Ancho Fondo Panel

850 590 590 -

850 590 590 -

850 590 590 -

850 590 590 -

820 *** 590 550 -

850 590 550 588x580

Blanco

ROMAN-L1048

ROMAN-L1018

METAL-L1017 ROMAN-L1017

ROMAN-LI1047

ROMAN-LP1027

Frontal Independiente



Frontal Integrable

Frontal Panelable

(*) Los consumos están medidos a 60ºC según norma EN-60456. (**) Consumo medio anual de una familia de 4 personas, sobre una base de 200 ciclos de algodón a 60º. (***) Altura sin encimera

98

Lavadoras Lavadoras 6 kg

Panelable

SPORT-L1226

METAL-L1026 ROMAN-L1026 POP-L1026

ROMAN-L1015





PRESTACIONES GENERALES Velocidad máx. de centrifugado (r.p.m.) Capacidad de lavado en kg Nº programas de lavado Mando electrónico selector de prog. y temp. Pantalla LCD fases de lavado y duración prog. Pilotos indicadores fases de lavado (Led) Celeris Plus / Celeris Control electrónico de centrifugado ABS Tamaño escotilla (cm) Apertura escotilla 180º Filtro autolimpiante de acceso fácil

1200 6 15 x x x -/x x 32 x x

1000 6 15 x x x -/x x 32 x x

1000 5 15 x x x -/x x 32 x x

PROGRAMAS Delicado Prelavado / Manchas difíciles Sport / Celeris 30 min. (rápido) Normal / Algodón Frío Lana / Lavado a mano Mixto / Mezcla

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

TECLAS/FUNCIONES Marcha-Paro Inicio-Paro Retardo Horario Lavado intensivo Aclarado extra Fácil planchado Antiarrugas Selección velocidades centrifugado Exclusión centrifugado



x x 3-6-9 h x x x x x


x x x

x x x

x x

xnä

Integrable (60 cm)

Èää

xÇx

xÈ

Ç£x n£n

Blanco

xnn

PRESTACIONES DEL CATÁLOGO Inoxidable Antihuella

Lav. 5 kg

nÓä

MODELOS

Lavadoras: esquemas

£Çä

x£ ä

DATOS TÉCNICOS Eficiencia energética Eficacia lavado Eficacia centrifugado Consumo energía (kWh) en 60º C en lavado* Consumo agua (l) en 60º C en lavado* Consumo anual energía en lavado (kWh)** Consumo anual agua en lavado (l)** Tiempo de lavado a 60º (min.) Humedad residual (%) Potencia total (W) Tensión (V) Frecuencia (Hz) Intensidad (A)

A+ A B 1,02 49 204 9800 130 52 2200 220-240 50 10

A+ A C 1,02 49 204 9800 130 62 2200 220-240 50 10

A+ A C 0,85 46 170 9200 130 62 2200 220-240 50 10


850 590 550

850 590 550

850 590 550

(*) Los consumos están medidos a 60ºC según norma EN-60456. (**) Consumo medio anual de una familia de 4 personas, sobre una base de 200 ciclos de algodón a 60º.

99

xx

£Çä £ää

xä

Lavadoras MODELOS

Lavadoras Secadoras 6 kg

Lavadoras Carga Superior 6 kg

Lav. Carga Superior 5,5 kg

PRESTACIONES DEL CATÁLOGO Inoxidable Antihuella Blanco

METAL-LS1226 ROMAN-LS1226

ROMAN-LSI1246

SPORT-LT1226

ROMAN-LT1026

POP-LT806

ROMAN-LT1005

ROMAN-LT805



Frontal Integración

Superior Independiente





PRESTACIONES GENERALES Velocidad máx. de centrifugado (r.p.m.) Capacidad de lavado en kg Capacidad de secado Nº programas de lavado Mando electrónico selector de prog. y temp. Pantalla LCD fases de lav. y duración prog. Pilotos indicadores fases de lavado (Led) Celeris Plus / Celeris Control electrónico de centrifugado Tamaño escotilla cm. Apertura total de 180º Filtro autolimpiante de acceso fácil

1200 6 3 15 x x x -/x ABS 32 x x

1200 6 3 15 x x x -/x ABS 30 x

1200 6 15 x x x -/x x

1000 6 15 x x x -/x x

800 6 15 x x -/x x

1000 5,5 15 x x -/x x

800 5,5 15 x x -/x x

PROGRAMAS Delicado Prelavado / Manchas difíciles Sport / Celeris 30 min. (rápido) Normal / Algodón Frío Lana / Lavado a mano Mixto / Mezcla Secado

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x -

x x x x x x x -

x x x x x x x -

x x x x x x x -

x x x x x x x -

TECLAS/FUNCIONES Marcha-Paro Inicio-Paro Retardo Horario Lavado intensivo Aclarado extra Fácil planchado Antiarrugas Prelavado Selección velocidades centrifugado Exclusión centrifugado

x x x x x x x x





x x x x x x x x

x x -


x x x

x x x

x x

x x

x x

x x

x x

DATOS TÉCNICOS Eficiencia energética Eficacia lavado Eficacia centrifugado Consumo energía (kWh) 60ºC en lav. (1) (2) Consumo agua (l) 60ºC en lavado (1) (2) Cons. energía (kWh) 60ºC en lav.+sec.(1) (2) Cons.agua (l) 60ºC en lavado+secado (1) (2) Consumo anual energía en lavado (kWh) (3) Consumo anual agua en lavado (l) (3) Cons. anual energía en lav.+sec. (kWh) (3) Cons. anual agua en lavado+secado (l) (3) Tiempo de lavado a 60º (min.) Humedad residual (%) Potencia total (W) Tensión (V) Frecuencia (Hz) Intensidad (A)

B A 1,02 49 4,85 105 204 9800 970 21000 140 62 2200 220-240 50 10

B A 1,02 49 4,85 105 204 9800 970 21000 140 62 2200 220-240 50 10

A A B 1,14 52 228 10400 140 52 2250 220-240 50 10

A A C 1,14 52 228 10400 170 62 2250 220-240 50 10

A A D 1,14 52 228 10400 140 68 2250 220-240 50 10

A A C 1,04 52 208 10400 140 62 2200 220-240 50 10

A A C 1,04 52 208 10400 140 62 2200 220-240 50 10


850 590 550

820 * 590 550

850 400 600

850 400 600

850 400 600

850 400 600

850 400 600

(1) Los consumos están medidos a 60ºC según norma EN-50229. (2) Los consumos están medidos a 60ºC según norma EN-60456. (3) Consumo medio anual de una familia de 4 personas, sobre una base de 200 ciclos de algodón a 60ºC. (*) Altura sin encimera

100

x x x x x x

Secadoras MODELOS

Secadoras 8 Kg

Secadoras 6Kg

METAL-SCB82 ROMAN-SCB82 SPORT-SCB82

ROMAN-SE62

POP-SE60

Tipo de Carga

Frontal

Frontal

Frontal

PRESTACIONES GENERALES Tipo de secado Capacidad de carga en kg Programador de secado (minutos) Material del tambor Rotación alterna del tambor (Sistema Reversing) Tubo de evacuación Puerta reversible Apertura total 180º Kit columna de lavado - secado

Condensación 8 180 Acero Inox. x x x Cod. 994990186

Evacuación 6 Galvanizado x x x x Cod. 994990168

Evacuación 6 140 Galvanizado x x x x Cod. 994990168

PROGRAMAS Normal- Algodón Mixto Sintético Delicado Punto de plancha Rápido (Celeris 30 min)

x x x x x x

x x x -

x x x -

TECLAS/FUNCIONES Comienzo de programa (Inicio) Marcha-Paro (Activo-inactivo) Retardo Horario Aviso acústico fin de programa

x x 9h x

x x -

x x -

PILOTOS Aviso cubeta llena Aviso limpieza de filtro

x x

-

-

SEGURIDAD Seguridad de puerta Seguridad de calentamiento

x x

x x

x x

DATOS TÉCNICOS Eficiencia energética Consumo energía (kWh) * Consumo anual energía (kWh) * Potencia total (W) Tensión (V) Frecuencia (Hz) Intensidad (A)

C 5,12 310 2900 230 50 16

C 4 496 2200 230 50 16

C 4 496 2200 230 50 16


850 600 600

850 595 530

850 595 530

PRESTACIONES DEL CATÁLOGO Look Inoxidable Blanco

* Consumo medido según norma EN-61121

101

Lavavajillas MODELOS

Free standing

45 cms

Inox

METALV065X

ROMANV035 POPV035 SPORTV035 METALV035X

PRESTACIONES GENERALES Capacidad cubiertos Nº de programas Nº de temperaturas Tercer rociador Tercer aspersor Regulación electrónica Conexión de red agua fría o caliente Consumo variable

12 6 5 x x x x

12 5 4 x x x x

12 4 2 x -

9 5 4 x x x -

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x

x x x -

PROGRAMAS Prelavado Intensivo Normal Económico Celeris Hygienizer

x 70º 65º 50º 55º 75º

x 70º 65º 50º 55º -

x 65º 65º 50º -

x 70º 65º 50º 65º -

TECLAS Arranque-pausa Reducción Tiempo Programación diferida Opción 4 en 1 Marcha-paro Eco+

x x x x x x

x x x x x -

x x -

x x -

CONTROL FUNCIONAMIENTO Piloto de funcionamiento Piloto indicador de sal Piloto indicador de abrillantador Visor nivel de abrillantador

x x x -

x x x

x x x -

x x x -

SEGURIDAD Antidesbordamiento Antirretorno de agua Seguridad fugas internas (Aqua Control) Anticalentamiento

x x x x

x x x x

x x -

x x x x

TARJETA ENERGÉTICA Clase de eficiencia energética (*) Eficacia de lavado (*) Eficacia de secado (*) Potencia acústica (Db(A))

A A A 51

A A A 52

A A B 52

A A A 52

220-240 / 50 2170 10 13 1.05 160 2860 231

220-240 / 50 2170 10 13 1.05 160 2860 231

220-240 / 50 2170 10 16 1.05 150 3520 231

220-240 / 50 1930 10 14 0.9 150 3080 198

máx. 30 820 595 570 850 595 600

máx. 30 820 595 570 850 595 600

máx. 30 820 595 570 850 595 600

máx. 25 820 450 580 850 450 580

ROMANV065 Blanco

CESTILLOS Superior

Inferior

Guía telescópica Regulable en altura Soportes tazas abatibles Soporte cubertería larga Soporte copas y vasos Soportes abatibles Portacubiertos doble

DATOS TÉCNICOS Tensión (V) / Frecuencia (Hz) Potencia total (W) Intensidad (A) Consumo ciclo (**)

Agua (l) Electricidad (kWh) Duración (min.) Consumo anual estimado (**) Agua (l) Electricidad (kWh) DIMENSIONES Patas regulables (mm) Sin encimera

Con encimera

Alto Ancho Fondo Alto Ancho Fondo

(*) Escala A (más eficiente) a G (menos eficiente) (**) Consumos medidos según norma EN-50242. El consumo real depende de las condiciones de utilización de cada aparato.

102

ROMAN-V021

ROMANV454

METALV454X

Lavavajillas MODELOS

esquemas Integrable total ROMAN-V071IT

Blanco

Integrable Total (60 cm.) ROMAN-V061IT

600

ROMAN -V45IT 600

12 6 4 x x

10 5 4 x

170

x x x x x x x

x x x -

PROGRAMAS Prelavado Intensivo Normal Delicado Económico Celeris Mixto

x 70º 65º 50º 55º 50º

x 70º 65º 50º 55º 50º

x 70º 65º 45º 55º -

TECLAS Duo Zone (arriba-abajo) Media carga Programación diferida Marcha-paro

x x x

x x

x

Guía telescópica Regulable en altura Soportes tazas abatibles Soporte cubertería larga Soporte copas y vasos Soportes abatibles Portacubiertos doble

630–710

595

x x x x x x x

Inferior

545

180

. máx 595

115

Integrable Total (45 cm.) 600

CONTROL FUNCIONAMIENTO Piloto de funcionamiento Piloto fin programa con señal acústica Piloto indicador de sal Piloto indicador de abrillantador Visor nivel de abrillantador

x x x x -

x x x x -

x x x

SEGURIDAD Antidesbordamiento Antirretorno de agua Seguridad fugas internas (Aqua Control) Anticalentamiento

x x x x

x x x x

x x x x

450 550

160

DATOS TÉCNICOS Tensión (V) / Frecuencia (Hz) Potencia total (W) Intensidad (A) Consumo ciclo (**)

Agua (l) Electricidad (kWh) Duración (min.) Consumo anual estimado (**) Agua (l) Electricidad (kWh) DIMENSIONES Patas regulables (mm) Sin encimera

A A A 47

A A A 52

A A A 48

220-240 / 50 2170 10 13 1.05 160 2860 231

220-240 / 50 2170 10 15 1.05 160 3300 231

220-240 / 50 1900 10 13 1.01 125 2860 231

máx. 70 820 595 545

máx. 70 820 595 545

máx. 60 818 448 545

(*) Escala A (más eficiente) a G (menos eficiente) (**) Consumos medidos según norma EN-50242. El consumo real depende de las condiciones de utilización de cada aparato.

103

90

160 x. má 448

90

Alto Ancho Fondo

445

650 –720

60

TARJETA ENERGÉTICA Clase de eficiencia energética (*) Eficacia de lavado (*) Eficacia de secado (*) Potencia acústica Db (A)

20

820 – 870

CESTILLOS Superior

12 6 4 x x x

820–890

PRESTACIONES GENERALES Capacidad cubiertos Nº de programas Nº de temperaturas Tercer rociador Tercer aspersor Regulación electrónica Conexión a red de agua caliente

Cocinas MODELOS

60 x 60

50 x 60

ROMAN-640V

ROMAN-64BUT

ROMAN-560V

METAL-560VX

QUEMADORES Quemador de 3,1 kW Quemador de 2 kW Quemador de 1 kW

-

1 2 1

-

-

PLACAS Placa vitrocerámica 2100 W Placa vitrocerámica 1700 W Placa vitrocerámica 1200 W

1 1 2

-

2 2

2 2

POTENCIA HORNO Y GRILL Horno eléctrico (W) Grill eléctrico (W) Horno Gas (kW) Grill Gas (kW)

2200 2000 -

4 2,7

2000 2000 -

2000 2000 -

DATOS TÉCNICOS Tensión (V) Eficiencia energética

230 B

230 -

230 B

230 B

DIMENSIONES (mm) Alto Ancho Fondo Altura con tapa abierta Alto Ancho Fondo

850 600 600 330 380 435

850 600 600 1385 260 426 425

850 500 600 330 375 450

850 500 600 330 375 450

Cocinas: esquemas

Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-640V ................... 74

Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-64BUT ................. 74

1385

Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-560V ................... 75 METAL-560VX.................... 75

850

850

850

600

600

600

600

104

600

0 50

Cocinas MODELOS

54 x 54

50 x 50

ROMAN-54 BUT/NAT

METAL-54X BUT/NAT

ROMAN-4E

ROMAN-4G BUT/NAT

ROMAN-3V

QUEMADORES Quemador de 3 kW Quemador de 2,75 kW Quemador de 1,85 kW/1,75 kW Quemador de 1 kW Quemador de 0,9 kW

1 2 1

1 2 1

-

1 -/2 1 -

-

PLACAS Placa eléctrica 2000W / 180 mm Placa eléctrica 1500W / 180 mm Placa eléctrica 1500W / 145 mm Placa eléctrica 1000W / 145 mm Placa vitrocerámica 1700W Placa vitrocerámica 1200W

-

-

1 1 1 1 -

-

1 2

POTENCIA HORNO Y GRILL Horno eléctrico (W) Grill eléctrico (W) Horno Gas (kW) Grill Gas (kW)

3 2

3 2

2200 2000 -

2,4 2

2200 2000 -

DATOS TÉCNICOS Tensión (V) Eficiencia energética

-

-

230 C

-

230 C

DIMENSIONES Alto Ancho Fondo Altura con tapa abierta Alto Ancho Fondo

850 540 540 1420 320 390 430

850 540 540 1420 320 390 430

850 540 540 1400 320 390 430

850 500 500 1330 320 390 430

850 500 500 320 390 430

Cocinas: esquemas

Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-3V........................ 76

1420 1400*

850

Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-4GBUT/NAT ........ 76

1330 850 850

540

0 54

Esquema para los siguientes modelos: METAL-54XBUT/NAT ......... 75 ROMAN-54BUT/NAT......... 75 ROMAN-4E* ...................... 76

500

105

500

500

0 50

106

accesorios

107

Hornos ACCESORIO KIT: PULL-SYSTEM 5K-PS Cod. 991990379 Ean: 8413880140841 - Accesorio opcional. Kit Pull-Sytem (rejilla porta-bandejas) Permite la extracción parcial de la bandeja facilitando la manipulación de los alimentos en la fase de cocinado con total seguridad.

ACCESORIO KIT: BANDEJAS EXTRAÍBLES – ACCESO TOTAL 5K-BET Cod. 991990388 Ean: 8413880140858 - Accesorio opcional. Kit Bandeja Extraíble - Acceso Total (conjunto rejilla + guías telescópicas porta-bandejas). Permite la extracción total de la bandeja facilitando la manipulación de los alimentos en la fase de cocinado.

ACCESORIO KIT: BANDEJAS EXTRAÍBLES – ACCESO TOTAL (HORNO 45 CM) 6K-GTF 49 Cod. 991990896 Ean: 8413880063483 - Accesorio opcional. Kit Bandeja Extraíble - Acceso Total (conjunto rejilla + guías telescópicas porta-bandejas). Permite la extracción total de la bandeja facilitando la manipulación de los alimentos en fase de cocinado. Válido para instalar en el horno independiente Compacto de 45 cm.

Placas TIRANTE UNIÓN DE MÓDULOS TU-2 I INOX Cod.992990091 Ean: 8413880029276 - Acabado inox. - Válido para instalar juntas dos placas Modulares en el hueco de encastre standard. (560 x 490).

Microondas KITS MARCO DE ENCASTRE Kit marco de encastre de 17 y 23 litros

ME4-17 X Cod. 991990823 Ean: 8413880153087 - Para encastrar los modelos ROMAN-M17X y SPORT-M17GX

]x ÓÓ

ME4-23 X Cod. 991990850 Ean: 8413880153117 - Para encastrar los modelos POP-M23GX y METAL-M23GEX

ÎÇÈ

ÎÇÈ

]x ÓÓ

xÓ

ME4-17 X

108

xÓ

ME4-23 X

Campanas MURALES PARA CAMPANAS BP-90X Cod. 989990113 Ean: 8413880099644 - Inoxidable - Válido para instalar con todos los modelos de chimeneas de 90 cm.

BP-60X Cod. 989990122 Ean: 8413880099651 - Inoxidable - Válido para instalar con todos los modelos de chimeneas de 60 cm.

BP-70X Cod. 989990391 Ean: 8413880028177 - Inoxidable - Válido para instalar con todos los modelos de chimeneas de 70 cm.

FILTROS DE CARBONO AFC-10 Cod. 989990373 Eanzz: 8413880128153 - Cantidad a solicitar 1 - Válido para las campanas ROMAN-C230X, ROMAN-C230B y ROMAN-C230N

AFC-55 Cod. 989010011 Ean: 8413880158389 - Cantidad a solicitar 2 - Válido para las chimeneas SPORT-CD90X, SPORT-CD70X Y SPORT-CD60X

AFC-61 Cod. 989270025 Ean: 8413880168029 - Filtro de carbono para modelo Edesa METAL-CEB60X,70X,90X y ROMAN-BOX70/90X

AFC-15 Cod. 989990382 Ean: 8413880128160 - Cantidad a solicitar 1 - Válido para las chimeneas METAL-CET90 V y SPORT-BOX90X

AFC-59 Cod. 989990621 Ean: 8413880167664 - Cantidad a solicitar 1 - Válido para las chimeneas ROMAN-CE90X, ROMAN-CE70X y ROMAN-CE60X;

AFC-303 Cod. 989990195 Ean: 8413880071961 - Cantidad a solicitar - Válido para la ROMAN-CT230N, ROMAN-CT230B, ROMAN-CT230X y ROMAN-GF230LX

AFC-29 Cod. 989990417 Ean: 8413880128290 - Filtro de carbono para modelo Edesa SPORT-DECO y POP-DECO

AFC-60 Cod. 989270016 Ean: 8413880168005 - Cantidad a solicitar 2 - Válido para las chimeneas POP-CDT60X, POP-CDT70X y POP-CDT90X.

AFC-63 Cod. 989990658 Ean: 8413880171692 - Cantidad a solicitar 1 - Filtro de carbono válido para modelo Edesa POP-BOX90X

Frigoríficos ACCESORIOS KIT-99X Cod. 993010326 Ean: 8413880161433 - Accesorio opcional Perfil de unión para Conjuntos Side by Side. Válido para unir el Cooler METAL-F13 con el congelador METAL-U13.

KIT-99 Cod. 993010317 Ean: 8413880161426 - Accesorio opcional Perfil de unión para Conjuntos Side by Side. Válido para unir el Cooler SPORT-F13 con el congelador SPORT-U13.

Lavadoras COLUMNAS Acc Columna 6 kg Cod. 994990168 Ean: 8413880155715 - Accesorio para formar columna de lavado y secado de 6 Kilos.

Acc Columna 8 kg Cod. 994990186 Ean: 8413880155739 - Accesorio para formar columna de lavado y secado de 8 Kilos.

109

Pictogramas Cuba anti-bacterias El frío más sano / / ,-

Frigoríficos que preservan la salud de tus alimentos

Clase climática T El frío constante /,"*

Frío constante, sea cual sea la temperatura exterior, y siempre con mínimo consumo de energía

Eficiencia energética Máximo rendimiento con un mínimo consumo Los combinados ACS Efficient alcanzan la máxima calificación en eficiencia energética. Ello garantiza máximo rendimiento con mínimo consumo lo que para ti se traduce en un importante ahorro de dinero.

Eficiencia energética Máximo rendimiento con un mínimo consumo

Ê

,/

Los aparatos consumen la cantidad de agua y energía estrictamente necesaria en función del volumen a limpiar.

Eficacia lavado Máximo rendimiento con un mínimo consumo

6 "

Gracias a sus prestaciones garantizamos los mejores resultados de lavado.

Eficacia Secado Todo saldrá perfectamente limpio y seco de tu lavavajillas.

- "

Gracias a los exclusivos sistemas de secado, todo queda perfectamente limpio y seco, sin gota de humedad.

Capacidad de carga }

*

,

Ahorro de tiempo Tu colada más abundante en un sólo lavado, y el resto del tiempo para lo que tú quieras.

110

Pictogramas Protección antihuella Nueva estética en acero Inox. *,"/

$ Ê /1

La nueva estética de acero inox. lleva una protección antihuella que permite que la superficie se mantenga intacta. Para que puedas disfrutar de todas las ventajas de esta gama y realces el ambiente de tu cocina con el estilo más actual.

Bloqueo de seguridad Si tú quieres nadie podrá manipular la placa "+1 "Ê Ê - 1,

Una vez seleccionada la potencia deseada, puedes bloquear la placa, evitando que la programación se modifique de forma involuntaria. En caso de que la placa esté apagada, esta función impide que se active.

Capacidad de secado }

* - "

Toda tu ropa limpia y seca con una única colada Las lavadoras secadoras Efficient también destacan por su mayor capacidad de secado. Exactamente 4 kilos de ropa, lo que supone hasta un 60% más respecto a otros modelos. Así podrás tener cuatro kilos de ropa perfectamente limpia y seca con una única colada.

Capacidad de lavado kg CAPACIDAD LAVADO

Toda tu ropa limpia con una única colada En este modelo de lavadora podrás disponer de seis kilos de ropa perfectamente limpia.

Celeris Lograrás ahorrar tiempo

,-

Su única función es acotar al máximo los tiempos de cada función, disfrutando así de más tiempo libre.

Pirólisis *,$--

El horno se limpia sólo y te olvidas. Después de utilizar el horno tan sólo tienes que activar esta función y el horno hará el trabajo de limpieza por ti. Y no sólo limpia sino que además esteriliza, al eliminar cualquier bacteria y microorganismo. moriwase / edesa XX-06-09 / G. Ona F04GGENES33

*9,"

111

112

CAT_LB_ED_ES_09 - Servicio Técnico Edesa

Recommend Documents