G/*)Ka*, 2011 Da(# DaO#, 2011 F))!aa d#b/$): R)c#) P&ae) Q/eda *)"#b#da &a e*)d/cc#6( de ee 'ae#a& *) c/a&+/#e 'ed#). Paa ' #()'ac#6(, *6(!ae e( c)(ac) c)( e& G/*) Ka* Web de& !/*): G/*)%a*.c)' Web de &a #e(da: .%a*-)e.c)' B&)! de& a/): .b&)!da)#.c)' C)(ac): c)(ac)@%a*-)e.c)'
.'a,.-./+".c)'
3 e . # ( e B , e # 0 a J : a 5 a , ! ) . )
C+*/"*%!+ S+b" "./a. *+/a. 7 E a$+ *+ ,"!" ." a/+/%+ 9 P"!%%* G""a 13 Da!+. Ia$%*a%+. (*"a ".%*) 15 C+"%* !" Ta&"/a. !" V%.%/a 17 E J$a!+ A."*/" 19 R"#""*%a. 21 Ca/a N"+ 22 Abaa!aba 24 La. T". O,+/*%!a!". 25 E J"$+ !" a. 21 Ca/a. 28
S+b" "./a. *+/a.
"
<<@@ < >J< << <<N<, < @ J @@ K<<, < >M @< O M. &@ < J @ @. C< < << >@@ >@< @ >@<@ < @ @, < @ @, < @ . . E J >@ @, @. E J >@< , . J >@< >@< >@<, . ><@ < >M L< N@, >< @<< < >J<, <@N< @@ @@J< <. E @ @L, <<@K >@ < , @ L @ @ @ @ < <. &@ , < @ < @ > J @@, @@, < <@@ < > J < @ <M@ <M @ >@ T<U. *K< <@ <<< @@ < >@>@N< >, >K< < >K @. E< >@ , <@ >@>@@ @ @. < >@ @ T< @ >@U. >@U. < J, >@@ > @ J >@. L @J >< @@ L<. Q&<
8
E Ma$+ *+ ,"!" ." A/+/%+
<<, >@< < < , < <. < . " >@< < K< @J K. # < G@ &@@, < , < @ >@< >@< . E < @ @, < < @. AL >, < @@ <@<R < < <@. >@< @ < < @< <@, <@, < <. L, ><@J <, J < < J >. E < @<@ <. E << >@J @ < >@ L N. >@ , >@ <@, < < < @ <@ @< @, L , @ < <. &@ >@ > > <@ , <@< T<@<U, T<@<U, <M@< <@, <@, @>@@ <, @ J <@ <>N< J. &@ N < < <N<. H @ <> K< @ @ >< : < TJU, TJU, @ >@<@, < @ J < @ < J K<. $ , >@ > K<, < @ >@. $ >@ @ TJU, J @@. 'J >@<> >@ <<@@< @ : T J << JU. JU. I< TJU, << >< K, >@K <, >, @R QM@, Q M@, L < @ , < @>! , << < L<, N< . C@ L >, > @ @ << >@ @, >K @. &@, P@ <? I<< ><@ < > < << <<N<: &@N< G D I<@ (@@ >@ <). D , @@ < <<< >N << @, >< @L< J J <@ J @. @. I<, @ J, < @L< <. QH >N < < J! O< @< > @ J L K<<, >< , < J J K<<. &@ N K<<. A <@ < , J <, <, <, , >R L <, < N< , < . &@, <, < > @ J. 9
10
Los Juegos
11
12
P"!%* G""a
< >@ < @ >@ < @ @ @, K @J <. D < < @ K< , < >< @, K, < >N< @ < @ >@@ >@. AL > >. # . @ >< @ >@ ( <@ ) K< < @@ < <<O< < <<< < << @, >@ < @ >@<, J <M. E @ < < < @ @@N O< >, < @ >@L >@@ @ < @. & >@ @, < @. @. < , @>@ < @, < @ >@@. &@ @ , @ >@, >< @ @ @@ L> >@<: PJ >? E >@< @J @J >@@ @ @ >@@. %@ >N<, @L >@ < < @ , >< < < >@ @ <@@ @, < @ 1. < @ <<N< < @, @J > @ < >@ L< @. &@@<, < @ @J @ < >@ >@@. >@@. " >@< @< < < @, < @, J >@<, < < K. AL, >@ > @ @ 4 > @K, @K, <@
1
&@< < , @ @ @ @ >@@ > @@,, < @ <<<< < >@< < @ <N< @ . @: - @@ < @ @ @ >@ @ >< @. A <@@ >@ T@U T @U,, < @ < @. E N< @J <N< @ @ < < <@ T@U, J, @J < <@K @. 13
E<@K @ >@ >@ < < < @, >@ @ ><. *K< *K< > @ @< < <@. " N< < @J @ >@ @ 2. " < @ @J @ > @ @ <, < @ @@J @ @ > < . I<<, < < @ < >, >@<: -P J< @ J < L? S I<@@> >@, <: - D , Q @ , @ @. " @ @@ < >: A@ < @J ><< @ @ >@@ >, < @ @ @ <. H < T<U T>N @@N< @J K @ < T@U. T@U. I<< < @ , < >@ @ @ , < < @, < <@@ @< < <, <J< <<, << >@ @ < . " @ >@ @J @ < >N< 10 (< <@ >, @ <@@). &@ , ><, < >@ @ @ < K >N< >. E J J << <<. 3
14
#<@ >@ @, > @ >@<<, @, >N< 10 (< <@ >) @ < < @. AL, >@ > >@ N @ @ @ >@, >@, >< >@ >@ @ J < @. D @, @ @ << @ <N< @, @J < >N< <@. %<, >@ < @ < < >N< >@@ @@ @. C@ @ K< @ @ . < >L >@ < >@@ @ <N<. &@ @ <<, M < >@@ @ <N<. < , >L @ , < @ < @ , < < < @ >N< @. & <@< @ , @ @ @ < <N<, < @.
4
Da!+. Ia$%*a%+. (."$*!a ".%*)
E
@N< < @ > < < <, < M 2005 (>-@.), < < K<, . E < @ < >@<N< < @ @ (@@K< ), ><J<.
E<@ @ < >@ >@ . A @ >@ @< @, <@K < T <@U (<), (<), < <@@ <@ < (), (), K < . H < < >@ @, <@J< < < <@. 15
@K< >@ @, : - ( ), < > @ @ <@, >@ >R D < > >@ >@ @><. @J, >@ >, 4. < >@, << <: - N 5, N 6R Q ! , >@ O (@@K< @ >@ @), Q< @! " @J @ <@N< < @ >@ ( ( 4), >@ < @ <N< , @> >@ >< < @> < >@ >@ < > > >@ : &@L @ < 4, >@L @ @ @ K >@ <@ 4, <@ @ J, J , < >@ < @ < <@K L <N< 4) @K<< @ >@ @, @: Q&@ < @! < >@ @, : - AL >< O K< @ @ @ < @@ @ < <N<, @ >@, >J< < < < <@J<. E >@ @J @ J @ > @ K J ><<. AL, < 8, @J @ J @ > >N<. C<< <: & @@ @ >@ >@ @@, < . A @, , < @ < < @ @. P&@ K @? &@ @@ >@. %<, @
4 a/a. %*#"%+".
5
16
A@ @ < < < < < < >< : D: - PA@, @ @, R @ L? C< , @ @, > > >@ <@@ >@@, >@@, @ > @ <@@. <@@. &@ @ N<, >@@ > > @@@ @ << < >@N< @ @ @@ @) @ < , >@ >@@ >@ @ <@L <@K, @ <<@ <@ >@@. A , < @ >@ @@ @ < @ >@< >@< . " @ @ @ @ . A@ << <@ <@. C< < @, @, @ N< @ <@ < >@ @, <@ < @ < >@ @. C<< , << N< . < < < - << S @ @ @ @L @ < @ @, >@O< <N. E >@< >@< K >< < < > >, <@@ >@L @ @ @ @J, < <@ >, 4. @K< @ >@ @, >@<. < <. G@ @ > K< < >@ <@ @. Q" @ <
C+"%* !" /a&"/a. !" %.%/a
< >@ <, < @ @, << >@K <@ . " @@N <, < < < < E<, K <MN < @ @ < , >K @ >@. MATERIAL NECESARIO @ << @ < >@ >@ @@ < >@N<. " >@< < > < @ 6. CN < < @<: < @ , @@ , T$U T$U,, T*>U T*>U,, T$U, T!U,, TE L !U T$<<U. T!U T$<<U. C< , @@ @ << <@, < >ML @ N<. DK @ < < >, @ . A<< @ < @ >@@, << @. 17
6
E<@ @ < >@ >@ . #<@ <, < @ @@ (@ >@ < ). AO< < @@ @@,, >L >< < @ (J ) <@. E @ > @ < (<@). A@, < @>, @ >@, >@, K@ @ < <, < <@@ @<, >@ >@@, >@@, < <N< < @ > >N< > N< <. 7
< , @ < , @, > < @ >@ <@@ >@@. E<@K @> @ << >@, >@ , > @@ , <N. AL, < @ , >@ @ >@ >@@ <@@. D @, <<, @ > @ J >@ O<, < < @ < <. E< <, @ @J < < < >N<. >@ @> K @ , @ , @ > @. I<<, @ >@@ K @ @ @@ @ <N<, >@<< @. " @> @J <. E< < >@< 18
<, @J<: Q$! I<<, < @ >@@ >@@,, J< @ @@ @< @, < >@N<: Q$! G@ < @ >@<: P ? @< <@J< >. G@ @ @ << >@N<: *> (@ 7). $ >@> < <@< < >@ < @, > J @< @. G@ < @ >@<@. >@<@. G@ < @. &@ < @ @ < @ @,, @ < @ : Q! J<<, @ @ < >@: Q! G@ << < @ >@<: P ? E< N<, @J< L @ . A @ < @ J < , @@J< . E<<, K >< @< < @ @: QE L! I<<, @ @, K< @ @@ < < @ @ < O @, <@ : - R , Q<<<! 8
E J$a!+ A."*/" A."*/"
< >@@. @ @ @ M, < H@ H@, < C #J H, @N < N @>@<. &@ >N< >@>, < >, @< L < J< < < . F<< K < <N<, < <<, < @ K @<, J <<. F<< H@ >N K < @K < ><@ L >@@ J. " @ <<N<, @N< @ @ <M H@. # @< 19
@<, < <@< >: @ <M, > >. H L @>N<: PREPARACIN *<@ @ @ >, < @ @<, >< >< 25-29 < @. AJ, K @J < < @, <<< < >@N< < M <@ >@@ 24 @ @. PROCEDIMIENTO AO< < >@N<, @ < @> @, < <, >@ >@@, >@@, <@K <@K < >@ >@ . <, @ @ >@N<, <@K @ >@. >@. C @ < < @ ( @), <@ @. E @ @, L <@ @ >@ J, >@ . A< @ K <, @< < <@ 24 @ >@@, J< >@ >@@ >@, @ @, J< >@ < @@ >@. >@. < << @, < < <@ @. D @, @ @J >< >N< < @, < < > @<. @, >@ @ J <N< , <@ @ << >@ @@ << @, > @ <@ L, << >@@ < >@; @ @ O >@. $ @ @< @, >@ L @ @, < @ @< >< >< 25 29. &L < >@ @, < @ @. &@< @ J< < @. @. < >@ @ >N@ J. J . E @: - Q&@, @ @ <@ ! < , : - B<, Q<, >@ < ! %@ @ , < < >@ > @ @, @: - Q$, @ ! % <, < >@ < >@ . < @ >@, < @ O < @>@@ < , <. L : >L >@ @, @>@ >@ < @, < < <, >@ < @< @, < <N< << @ < < @. " @ @ @< < K <N< >< O @. E @J < @ @@><< @ (<@ @ ). " @ @, @J< @ @, < @>@ @. E <N< < L O @, @J @ <N<. <N<. &@ , > @ @< <N<, <, > <@@ >< <<, ><< < >< J >, < <N< <@ @< . A@ , < @ @. C @ , @ @ <@@ <N< << @ , >@ < @@, J@ >K< 20
@ @. &L @ @ < . &@ >@<<, < ><< O @. A @@ , >@J< <@ < , ><< @< @, @, >@ @ O <@J @ @ >. Q< @ , K< , @ @, < @< @, < @! Q'K J > >@!
R"#""*%a.
@ < >@<> >@<> >@ @@ < @ <M@J J < (Q< >@<!). E<@K @ < >@ >@ . < @, @J @ < @ @ ><, @@ @ < >@ >@@. >@@. E < >@J @ . <, >L , @ >@ @, < @ @ > < @K, << @J @ < @ <@ @. &L @ < >@ >@@. >@@.
A@ > @@. @@. &L @ < >@< , < @ @ <@@. <@@. &@O< >@ K< @N @. @J <, << <@K @ >@ @, > . QE< @ @ @@ @ @, <@ @ ! &@, PN J @? # J. E< <N<, @ @ @, @ <@ @ L. I<@@ < @ <N<, >@@ < ( >< @ L), <@ <@ << < < @, @ @ < < , >@ >, @J @. E< < > @@@ << @. E< @J J >@ <@@ . < >@<N< <@ <: < < @, > >@ < T@@U TU. TU. $ @< N< <<@ @, ><, < T@@U < TU TU.. < , @@ >@ <N< <@ >@ >@, >@, <@< @ <@ , < @ L < L . < , < @ >@ <@ >@ >@, >@, @ < , < <@ @ . SEGUNDA PARTE D @>@ . C< <<, < >@ < > @@N<, @J < <, < @J @< @J. 21
@ @, < >@ @, < >@ < @ < <, < >@@ . A @ @>@J, @>@J, >L >@ @ . A@, >@<<, : - PC < @ <@ @ > @@, @? C< <@, >@ N<. C<<: - A@, Q@ >! C< < , >@<: -P&@ K , @? A@ @J < >N. C <R < : - A@ < <N< @ > @@, P@? E >@ @J <. D: - L, @ LR- >@ . D @ > <, < R Q < J! A@, >L @ K< K< @ @ @@ @ , < @ L. " @ @J @. $ J @, : - Q#@ @ ! C @ K< @ . &@<, O< >@<N<, @< >@ >@@ <@@. < <@<, < @ >@ >@@ @ ( <@@), < < , <@ @.
Ca/a N"+
E
< < @>@< @< >. < < < <<O< K, @ < L <@, <@, @ >@ J. < @, < >@ <<, < > @ >@ N<, << TE @ U. E< @N<, < < @, J L @ J <M >@ <@. PROCEDIMIENTO <@ @ >@ @. @. A @>@@, @ < @ < >N< 11. &@ , > @ @ <@@ @K < >@ @@@, < @ O< J, >@ > @ < @ >@ > @ >@@. >@@. %@ K >@ <@ @ < @ < < @< >N<, @ < L: 22
@ , @ @ >@ < < @ , <@ << < < <. C< @ <, @ M @ >@< K J >. E >@<@ @J >@K << @. A< @> >@, : B<, << < >@. * <<@J< . <, @ << < >@N< <K @, >@ @ < >@@ . $ > >@ <, >@ << @ >@ @ <, < < >@ < @ T< @U. D @ @ @ @ <@ @, >L >@ @ < >M > >@ >@@, < J @, >@ < @<. < , >L > < < L, J< @ <. #<@ <, L@ @ >@ @. A<< A< < @@J @ < <, N< @J @ J @ < @ 6 @, @J @ J < >N<, <M< . < @ >@, >@@ @ @ K@, <, @@R @ K. $ <@ @< @. #<@ @, @J @ < < , >@ , < @ <<N< , < < @, @J >@ @ @ < @. " >@@ @ @ @ @. &@ , <@ <@ << <, @J, << < @ @. AL, >@@ @L 10, <, 9; @@, 8R C< >@ <@ @ L ( > >@<> <K >N<), K < @@J @ >@. AL, @ L > >N< 6 < <@ @ < 6 @ < <. < >@ @, <M@J < >@ K @. C @, >@, O< @ @ @ >@ > @ @ < < >@ < , >@ K< @J, @K < << >@ <<N< @ <M@, J @ > @. I<< <@K @ >L . E >@ >@<@J M < . D L, < J <, K J @ >@ @>@ , < < < @ O <, J <N< @, @@ < @ @, < @J @ . &@ >@< >@<>, < J @ L >@ @ < > >M < < @ <, . #<@ , @ <@ >@@ @. &@ , >@ @@@, > <@@ @ @ @. A@ >@ < , @@J @ < < @J @ < 23
> >N<. < J , <@@, <@@, @ < < >N< 11, @J < >N< @ @ >@ >@. OTRO M&TODO O IDEA E< >@@ >@, @ @ < @ @ >@ @. D @ > @ >N< >@, < @ < < @.
Abaa!aba (+*/+ - &"$+)
E
, < > , @< < K <@ <M. H @ <@ / < <, @ < << <@ .
* < <@ @ <K @ >@ <@@ (<-11). C , >@ < @, @@ @< @ <@@, @ >N< 11, @< < >@ @@@, >< @ >@ >@@ <@@. <@@. D @ @ <, << < @@ J, < . < @@ @@,, >L < >@ @ @ < @> >@ >@@: 5, 10, 30R @ . &L @> < @ K, @. ' @> @ @ @. A@, >@<: P < @ ? A< <@N< >@, >L @ @. 9
24
< , >L @ @ @ >@ <@@, <@@, @> K< @ @. < , >L >. E< < < >@J <<@ @ J @< . $ <, <@ @ @ < N< J < < @ @ @ <@ @. C@@ @ @, < @ <@ < >@ <@@. <@@. &@ , O< < @, >@ @ @J J @@ >@ @, @ T U @ (@ 9). >@@, > @@ @ <@ < @ < @ , @>@<@ @@ >@ < J. < K < < K @ >@, < < @@ << >@ >@<@ O< ( >@>@N< >@ O< @ @). H <<@ @ >@ >@ >@. <@J O @J < . " @ < @ <N< >N < @L. A >@@ L, @< @ @ @, @, <<@ < <K >N<. " < < < @ >N <K, < @ < < < < >@ < < @ <. * * @ @ "@ E>@N< (G@> >). < < > @, >< >, >@ >, @@ >@ A-B--A-CA-B--A-C A-D-A-B--A, A-D-A -B--A, < @ >@ @, @@ O.
La. T". O,+/*%!a!".
< < @@ < < < @ J. AJ >@<@ < @ @@N >@ , K< < <M.
C<@ < @ @ @, @, < @>@, @ < < @. &@ , >< > @ @ <@@, <@@, >@@< >@ @ @@. >@ <@. A >@ @, <<@L < , < < @< <<< >@@. E<@ < @ >@ >L < <, @ @ , @ < @ @, <@. &L J, < J 10 15, >@ < @@ . D@< N<, @ >@ < @ <. &@ , >@< <@< < @: < < @ , @ < @ @. < , >L @ < <N< @ @ . &L @ @ <@@ , >@ < @, >@ >@ < <N<. < >@@ @, @ >@@. D @, @ 25
< > < < >N<, @J <N< >@. &L > @ J @ <N<, >@@< <N< < @ @. E <@ < @ <. <, J @ , @ < @ ><. A@ >@<: P'@K < < @ , @ < @ ? D <, : - Q&@, @K < @! " @ @ @ @ , < @ . " @ @< @ @ @ N<, @ < >@@ >N<. &@ , <@ >@ @ ( @ >@ < < @ <), < >@ >@@ @ N<, @ @ @ , <: - > @ R H@ < < N<: - KR < @@: - R K! K! AL, >@ > < >, @ , @ , @J < @<, @K <. &@ @ @ < >@ >@@ >@ @.. &@ , N< @ . E< < >@ @ @ < <, <, < @ @@J <N< < >@ < @ J (@ 10). " < @J @ @ (@ 11. 10
Caa de& e*ecad)
C< < @@, @J <N< @ < @, < @ << < >@ >@@ >@@.. I<<, @ < < < @ @ @K< < , < < J @ @@ . CN >K@ < @. 26
11
Caa de& e*ecad)
*@< <, < >@ >@@ @ @ , @ , N<. #<K< @ @ @ < < < @. A@ >L >@ <@ < @ N. C< L , : - QC! - < @ @@ @ @ . * @@J< @>@< @ @ @ N< N< . @J @>@<<. #<@ , >@< <N< @ @, @ @ >@@ >@@,, J< @ @@ < <@ @. @. &@ , < <@: " < @ @ > @ >@@ @, <@ >@ @ > @ @ >@@, >@@, <<K<, < @ 12. " < @, < <N< , @ @ >@@, >@@, @J @ @@ @ <N< <@@, <@@, < < N< <<, < @ <N< @ < @, < << @ <@ @ < @ (@ 13). & @ <@ @<< < @J. I<< < L , : - K, @ @! E< <, < @ @ @ , < @ . 27
12
13
E J"$+ !" a. 21
E
<< >@ , @< A<@ @. " @K K >@ @ J <M, <M, >@ @ >@ , <<, J M, >@ < >@< @< < . &@ >@<, << K< <<, >@ J >< @ < << J 21 @. 28
><@ @ K @< >@ @ N< N< @. I@J< < J < < (< J > J @@). D>< K @, >@>@N< >< @<. M'"odo 1 (Ande$ Wimh#!"). E< >@ >@@ @ < A, *@ *@ @K. M'"odo 2 (Dani DaO"i%). E A, @ @K < < >< 19, 20 21 @><. M'"odo 3 (Dani DaO"i%). E A, @ @K < < >< 19, 20 21 @><. > >@ < >@ @, @ @@><@J @ > @ >@ >@@ <@@. <@@. AL, >@ >, <@< 9, @J >@ (3 4 =12) 12 @ @@ . " >@ @ @J J <. REALIZACIN D><< K @, @, @ @ <@ (, @), @J< < < @ >N<, <@ 21 >@@ @. D >@ @, @ >@@ @ @ . D (M<): < L, @ L @ L: " M @ >< @ @. - << L, K<, @< @ <<, <@ 21 @. E< <, <@, ><@J< @ J 21 @.
A<< < @@. @@. &L, <@ <@ @< <<, < >@ @, >< L< < , < < < > @@. &L >@ <, >@ < > @@. < @ <<, >L < . A@ < @L, > < @ @ K <N< < >@.. &@ , @ < < >@ : >@ D@K< >@ @ , : - Q&@ >@ @ <! Q, ! 29
E< @J >@ >@ , @ @N, K< >@: - QA>@ <, >@ > <! C@@ <, << , K >@ < , <@ : QAL, L, <! A @@ < , @J J @ @ J <N< >@ >@ @ @ . " >@< < @@ >@ @ K <N< , < <<@ @ < > N< ( @). E <. A@ < <<@ < @ <: < : K 1, >< >L >@ @ J @ < >@ <@@ <N< . K 2, >L @ @ >@@ <N< . K 3, > >@ <@N @ @ J >, >L >@ @ @@ , @@ @@. D @ @ J @ . N >@@ <N< ( @), @ @J A @K, N <@, @J D *@K; N @@ <N<, @ @J >@ @J @ @K. J , @ N @: &L >@ <N<, < @ . &@ , @J @ < , @ K, @. C @< J 21, < <N< >@ < @ . &L << @ << @ , @ < J J @, < @ , @><K<. < < J. " <@ >@ <<, <@>@ <<<: M < @ @ (< < @@ @>@N), @ < @> @ @ , . @@ < @@. @@. < < , >@ < <<O< << O< < <@ >@>N <@@ <@ @ @. D >@ @ N@< <@>@. E @ @,, @. @. &@ @>< J: <@ 21, @@ < K <N< J @><@ << < < <@ << @ ( < @ <, J @). " @> >@ >@ < @< < J, >@ @< < N < <<. C< , @ < @ @ @@ ( @ @ ). < , @ > >@ >@ < @. #<@ <N< , < >@<: PA@, K L? #<@ <, >@< @> >@, @@ @ @ . @ @, > < @ @,, @ < >N< 11. C < @ @ @@ < <, J @ @, <@ >< @@. @@. % >@ @ >@<< @@ ( <@@), >@ < >N< 11. H <@ < < , >@ >@, < > <@ <<< @ . A@, @ @ <N< @ @ <@ <@ <@ <@,, < < < < < , >@@ @. H@ <>K < < @
.'a,.-./+" .c)'
