Cartelismo: el Modernismo y Jules Chéret

Zwzlfl Ol~jèl Gruúzmt` >¹OU BZD

The world's largest digital library

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.













Gc H`qmhmgft` H`dg~fmztl Iwcgz Jbí~gt













Èfdmjg

Mft~`dwjjmúf bmztú~mjl

4

Jclqgz dg cl íu`jl9 mhug~mlcmzh` } dgzl~~`cc` mfdwzt~mlc

7

Cl ~gq`cwjmúf mfdwzt~mlc

1

Jl~ljtg~èztmjlz ogfg~lcgz dgc H`dg~fmzh`

H`dg~fmzh`# L~t F`wqglw# H`dg~f Zt}cg&&& Zt }cg&&&

Jl~ljtg~èztmjlz dgc jl~tgc h`dg~fmztl

Tgfdgfjmlz dgc dmzgü` qmzwlc

Iwcgz Jbí~gt

Fljmhmgft` dgc jl~tgc

2

=

<<

<:

<2

<=

Lfìcmzmz Nlc Qlcgftmf`

>=

Nmncmò~lèl } _gn o~lèl

:<













Mft~`dwjjmúf Bmztú~mjl

Cl zgowfdl hmtld dgc zmoc` RMR ~gjòmú c`z ~wt`z dg cl ~gq`cwjmúf mfdwzt~mlc9 zg dgzl~~`ccú wfl fwgql l~|wmtgjtw~l nlzldl gf hltg~mlcgz j`h` gc bmg~~` } gc j~mztlc |wg fldl tgfèlf |wg qg~ j`f cl umgd~l } gc cld~mcc` t~ldmjm`flcgz& Zg t~ltlnl dg tmu`còèlz l~|wmtgjtúfmjlz ugjwcml~gz dgc hwf( d` j`ftghu`~ìfg`# j`h` o~lfdgz gdmjm`z dg gru`zmjm`fgz# uwgftgz# gztljm`fgz dg g~~`jl~~mc# gtj& Clz f`qgdldgz gztmcèztmjlz |wg gztlz j`fzt~wjjm`fgz t~lèlf j`fzmo` zg ljgcg~l~`f l flcgz dgc zmoc`# j`mfjmdmgfd` j~`f`cúomjlhgftg j`f clz ~gq`cwjm`fgz umjtú~mjlz dg c`z mhu~gzm`fmztlz } u`ztmhu~gzm`fmztlz; lul~gjmg~`f c`z dmg~gftgz cgfowligz dgc h`dg~fmzh`# gf wf m ftgft` jcl~` dg lcgil~zg dg t`d`z c`z gztmc`z bg~gdld`z dgc ulzld`&













Jclqgz dg cl íu`jl9 mhug~mlcmzh` } dgzl~~`cc` mfdwzt~mlc

Cl owg~~l ~lfj`(u~wzmlfl dg <2?5 zg zlcdú j`f wfl bwhmcclftg dg~~`tl ul~l A~lfjml# } twq` lc hgf`z d`z j`fzgjwgfjmlz bmztú~mjlz mhu`~tlftgz9 hl~jú gc mfmjm` dgc luòg` lcghìf "j`f cl wfmjljmúf fljm`flc } cl j~gljmúf dgc Zgowfd` Mhug~m`- } ccgqú l cl j`fztmtwjmúf gf Ul~èz dg cl gèhg~l J`hwfl "<2?<-# gc u~mhg~ o`nmg~f` j`hwfmztl dg cl bmzt`~ml j`ftghu`~ìfgl& j`ftghu`~ìfgl& Lhn`z bgjb`z lfwfjmlf cl túfmjl u`cètmjl } z`jmlc dgc ug~è`d` j`hu~gfdmd` gft~g gzlz gjblz } cl U~m( hg~l Owg~~l Hwfdmlc&

Ldghìz dg cl cwjbl dg jclzgz# bl} |wg j`fzmdg~l~ gc lwog dgc mhug~mlcmzh`9 c`z o~lfdgz Gztl( d`z gw~ùg`z "A~lfjml# ^gmf` Wfmd`# B`clfdl# U`~twolc } Lcghlfml# u~mfjmulchgftg- zg ~gul~tgf Ì~mjl } jwgftlf j`f mhu`~tlftgz u`zgzm`fgz j`c`fmlcgz gf Lzml# @jglfèl } Lhí~mjl& Tlhnmíf Gztld`z Wfmd`z ghg~og j`h` wf o~lf `j` gj`fúhmj`; t~lz cl owg~~l bmzulf`(f`~tglhg~mjlfl bmzulf`(f`~ tglhg~mjlfl dg <2=2 zg j`fqmg~tg ldghìz gf wfl u`tgfjml u`cètmjl } hmcmtl~ dg u~mhg~ `~dgf jw}` u`dg~ zg lj~gjgftl~ì jldl qgy hìz l c` cl~o` dgc zmoc` RR& Cl u`ncljmúf hwfdmlc lwhgftl ~ìumdlhgftg# } zg dl wf mhu`~tlftèzmh` j~gjmhmgft` dg clz jmwdldgz&

Awg l|wgccl l|wgccl wfl íu`jl dg u~ò~gz`z gzugjtljwcl~gz gzugjtljwcl~gz gf clz j`hwfmjljm`fgz& Ldghìz Ldghìz dgc g( ~~`jl~~mc# zg j`fzt~w}gf c`z o~lfdgz t~lfzltcìftmj`z dg qlu`~# lwtíftmjlz jmwdldgz l~tmjmlcgz& Zwhld` l gzt` gfj`ft~lh`z gc lwt`húqmc dg h`t`~ dg gruc`zmúf9 gc u~mhg~ –wtmcmtl~m`‘ –wtmcmtl~m`‘## gc lh`( z` A`~d h`dgc` T# T# clfyld` gf <=5= } |wg twq` o~lf írmt`& Gztlh`z cgi`z dg cl dgh`j~ltmyljmúf dgfmtmql dg gztg hgdm` dg t~lfzu`~tg "zúc` zg ql l u~`dwjm~ gf lcowf`z ulèzgz t~lz t ~lz cl Zgowfdl Owg~~l Hwfdmlc-# ug~` mhu`~tl zw lul~mjmúf gf gztg ug~è`d` u`~ gc mhuljt` hgftlc |wg jlwz` cl fwgql grug~mgfjml dg cl qgc`jmdld&

Zg qmqmg~`f gft`fjgz c`z u~mhg~`z írmt`z dg cl lqmljmúf9 gc u~mhg~ qwgc` j`f h`t`~ c` bmy` _mcnw~













gf cl j`~tgyl dgc uclfgtl& C`z ldgclft`z bmomífmj`z } clz qljwflz bmjmg~`f dmzhmfwm~ hwjb` cl h`~tlcmdld& Tlhnmíf Tlhnmíf lwhgftú hwjb` cl u~`dwjjmúf dg lcmhgft`z hgdmlftg wfl j~gjmgftg hg( jlfmyljmúf lo~l~ml&

Cl ~gq`cwjmúf mfdwzt~mlc

J`f gc zw~omhmgft` dg cl ^gq`cwjmúf Mfdwzt~mlc wf o~lf fùhg~` dg ug~z`flz dgil~`f dg t~lnlil~ clz tmg~~lz } nwzjl~`f ghucg`z gf clz ìn~mjlz } o~ljmlz l gzt` clz jmwdldgz j~gjmg~`f ~ìumdlhgf( tg } bwn` wfl dmzt~mnwjmúf hìz lhucml dg cl ~m|wgyl& ~m |wgyl&

Cl mfqg~zmúf dg jlumtlc gf hì|wmflz# ul~l cl ln~mjljmúf hlzmql# ccgoú l zg~ cl nlzg dgc jlhnm` mfdwzt~mlc } dgc dgzl~~`cc`& Zg gztlncgjmú wf jmjc` dg u~`dwjjmúf gf gzum~lc& Cl dghlfdl dg wfl















Gc u~ò~gz` qg~tmomf`z` dg cl ^gq`cwjmúf Mfdwzt~mlc f` zg ~glcmyú zmf j`zt` z`jmlc& Gztl gf`~hg wg~yl dg t~lnli` dg b`hn~gz# hwig~gz } fmü`z# l hgfwd` g~l wg~tghgftg ~gj`~tldl; lcowflz dg clz jlwzlz |wg u~`q`jl~`f gztl zmtwljmúf g~lf cl z`n~gu~`dwjjmúf lftmjmuldl "j`f gc j`fzg( jwgftg lchljgflhmgft` dg hg~jlfjèl ` cl zltw~ljmúf dgc hg~jld`-# gc mfj~ghgft` dgzhgzw~l( d` gf c`z j`zt`z dg cl hltg~ml u~mhl } cl mfjluljmdld ` cl lql~mjml dg c`z ult~`fgz ul~l j`hu~l~( cl# clz j~mzmz j`hg~jmlcgz# gc ~ljlz` gf c`z fgo`jm`z# c`z g~~`~gz dg c`z nlfj`z } cl uí~dmdl dg cl wgftg dg t~lnli`# `jlzm`fldl u`~ gc dgzuclylhmgft` dg cl hlf` dg `n~l bwhlfl u`~ fwgq`z ldgclft`z tíjfmj`z& Zmf ghnl~o`# gf c` |wg jlng# gc fmqgc dg qmdl dg clz ug~z`flz gf Gw~ùl } Lhí~mjl hgi`~ú f`tlncghgftg dw~lftg gc zmoc` RMR&

C`z j~ètmj`z dg cl fwgql g~l mfdwzt~mlc ugfzlnlf |wg cl jmqmcmyljmúf gztlnl jlhnmlfd` c`z qlc`~gz bwhlf`z u`~ gc mftg~íz gj`fúhmj`&

Gc o~ld` hìz lct` dg mowlcdld# |wg zg mfmjmú l ul~tm~ ul~ tm~ dg cl ~gq`cwjmúf ~lfjgzl } lhg~mjlfl# t~li` j`fzmo` wfl hgi`~l gf cl gdwjljmúf uùncmjl }# u`~ tlft`# cl u`zmnmcmdld dg lu~gfdg~ l cgg~ } gzj~mnm~# c`z jwlc zg t~ldwi` gf wfl hl}`~ dghlfdl dg jwctw~l& Gztg ug~m`d` mfgztlncg j`f j`ftm( fw`z jlhnm`z zg jl~ljtg~myú u`~ wfl hl}`~ t~lzjgfdgfjml t~lzjgfdgfjml } dmzu`fmnmcmdld dg cl j`hwfmjljmúf o~ìjl&

Gf gc t~lfzjw~z` dgc zmoc` RMR cl gzugjmlcmyljmúf dgc zmztghl dg ìn~mjlz# dmqmdmú cl j`hwfmjl( jmúf o~ìjl gf d`z ul~tgz dmg~gftgz# dmzgü` } u~`dwjjmúf& Zg grulfdmú cl gzjlcl dg hgdmdlz













Jl~ljtg~èztmjlz ogfg~lcgz dgc H`dg~fmzh`

Gc h`dg~fmzh`# u~gjgdmd` dgc h`qmhmgft` –L~tz!J~ltz‘ –L~tz!J~ltz‘## dg `~mogf Mfocíz# ~gjmnmú zw f`hn~g l ~lèy dg wfl gru`zmjmúf dgc umft`~ Gdwl~d Hwfjb gf Ul~èz# gf gc lü` <2=1# cl jwlc ccgqlnl gc hmzh` f`hn~g&

H`dg~fmzh` gz gc tí~hmf` j`f gc |wg "gf Gzulül g Bmzulf`lhí~mjl- zg dgzmofl l íztl j`~~mgf( tg dg ~gf`qljmúf l~tèztmjl dgzl~~`ccldl l flcgz dgc zmoc` RMR } |wg j`fjcw}` l u~mfjmum`z dgc RR "z`n~g gc <=<4# u~mfjmum` dg cl <© owg~~l hwfdmlc-# gc ug~m`d` dgf`hmfld` af dg zmâjcg } ngccg íu`|wg& Zgoùf gc ulèz ~gjmnmú dmqg~zlz dgf`hmfljm`fgz9 L~t F`wqglw "gf Nícomjl } A~lfjml-#

H`dg~f Zt}cg "gf c`z ulèzgz lfoc`zli`fgz-# Zgygzzm`f "gf Lwzt~ml-# Iwogfdztmc "gf Lcghlfml } ulèzgz fú~dmj`z-# Fmgwg Kwfzt "gf Ulèzgz Nli`z-# Cmng~t} ` Ac`~glcg "gf Mtlcml-&

T`dlz gztlz dgf`hmfljm`fgz bljgf ~gg~gfjml l cl mftgfjmúf dg j~gl~ wf l~tg fwgq`# i`qgf# cmn~g } h`dg~f`# |wg ~gu~gzgftl~l wfl ~wutw~l j`f c`z gztmc`z d`hmflftgz gf cl íu`jl& Gf cl gztítmjl fwgql |wg zg t~ltú dg j~gl~ u~gd`hmflnl cl mfzum~ljmúf gf cl fltw~lcgyl l cl qgy |wg zg mfj`~( u`~lnlf f`qgdldgz dg~mqldlz dg cl ~gq`cwjmúf mfdwzt~mlc# j`h` gc ljg~` } gc qmd~m`# zwug~lfd` cl u`n~g gztítmjl dg cl l~|wmtgjtw~l dgc bmg~~` dg hgdmld`z dgc zmoc` RMR&













H`dg~fmzh`# L~t F`wqglw# F`wqglw# H`dg~f Zt}cg# Zgygzzm`f# Iwogfdztmc## Fmgwg Kwfzt# Cmng~t} ` Ac`~glcg Iwogfdztmc

Íztg h`qmhmgft` ~gjòg wfl zg~mg dg ~lzo`z |wg c` mdgftmjlf jcl~lhgftg9

▥

Wz` dg cl `~hl# `~hl# zmf dwdl# zw jl~ljtg~èztmjl hìz mhu`~tlftg& Clz `~hlz gf gc L~t F`wqglw

z`f gztmcmyldlz } `fdwclftgz; ilhìz zg ghucglnlf clz cèfglz ~gjtlz& Wz`# u`~ tlft`# dg cl cèfgl jw~ql } cl lzmhgt~èl; tlft` gf clz uclftlz } lcyld`z dg c`z gdmjm`z j`h` gf cl dgj`~ljmúf& Tgf( dgfjml l cl gztmcmyljmúf dg c`z h`tmq`z# zmgfd` hgf`z ~gjwgftg zw ~gu~gzgftljmúf gzt~mjtlhgf( tg ~glcmztl&

▥

Wz` dg mhìogfgz ghgfmflz gf ljtmtwdgz dgcmjldlz } o~ìjmcgz# j`f wf lu~`qgjblhmgft`

ogfg~`z` dg clz `fdlz gf c`z jlngcc`z } c`z ucmgowgz dg clz qgztmhgftlz "d~lugld`-& Clz hwig~gz zg umftlf lctlz# dgcoldlz } j`f gc ugc` gf h`qmhmgft`& Ljtmtwd tgfdgftg l cl zgfzwlcmdld } l cl j`hucljgfjml dg c`z zgftmd`z# ccgolfd` blztl gc g~`tmzh` gf lcowf`z jlz`z&

▥

J`fjgut` qmzwlc mfzum~ld` gf cl fltw~lcgyl# wtmcmyl u~`wzlhgftg gcghgft`z dg `~mogf fltw(

~lc# j`f u~gg~gfjml dg qgogtlcgz } `~hlz ~gd`fdgldlz dg tmu` `~oìfmj` gft~gclyìfd`zg j`f gc h`tmq` jgft~lc& Zg t~ltl dgc wz` dg `~gz } uclftlz ul~l dl~ cl mdgl dgc h`qmhmgft` gf cl fltw~l( cgyl; Gf lcowflz `jlzm`fgz# zg wtmcmylf mfzgjt`z j`h` hl~mu`zlz } l~lülz ul~l dl~ hìz dmfìhmjl l cl `~hl& Wz` tlhnmíf dg clz `clz dgc hl~ ul~l j~gl~ h`qmhmgft`&













▥

Ngccgyl dgj`~ltmql& dgj`~ltmql& Cl mfwgfjml dg cl ~gq`cwjmúf mfdwzt~mlc gztmhwcú l cl ogftg l |wg |wmzmg(

~l tgfg~ L~t F`wqglw gf zw jlzl& C`z l~tmztlz dg íztg h`qmhmgft` j`hgfyl~`f l j~gl~ h`tmq`z nlzld`z gf cl dgj`~ljmúf dg jlzlz } `nigt`z lftlzm`z`z# |wg ~gzwctl~`f zg~ wf írmt` ~`twfd`& Cl dg~mqljmúf dg gztlz jl~ljtg~èztmjlz dgc h`dg~fmzh` ` L~t L~ t F`wqglw gf cl díjldl dg <=>5 dm` `~mogf lc dgf`hmfld` L~t Dgjú# j`f gc |wg l qgjgz zg mdgftmjl# lwf|wg tmgfg jl~ljtg~èztmjlz hl~jldlhgftg dmg~gftgz&













Jl~ljtg~èztmjlz dgc jl~tgc h`dg~fmztl

▥

Jl~ljtg~èztmjlz dgc hgdm`9 Tmu` dg hgdm`9 ljbgz

▥

G|wmcmn~m` } ugz`z qmzwlcgz& Dmfìhmj` j`hugfzld` úutmjlhgftg u`~ gcghgft`z ucìztmj`z dg dmg~gftg fltw~lcgyl# ~wutw~l j`f cl zmhgt~èl jgft~lc&

▥

Jl~ljtg~èztmjlz dg cl mhlogf9 Gc zmztghl dg ~gu~gzgftljmúf wtmcmyld` gz gc dmnwi`# cl mcwzt~ljmúf&

▥

Gzt~wjtw~l j~`hìtmjl9 Ulcgtlz jìcmdlz j`f hgyjclz dg j`c`~gz j`hucghgftl~m`z gf clz y`flz dg j`c`~gz uclf`z# fgo~` ` j`c`~gz `zjw~`z ul~l clz cèfglz dg cèhmtgz dg cl mcwzt~ljmúf&

▥

Tmu` dg gfjwld~g } jl~ljtg~èztmjlz dg jcmhl j`hu`zmtmq`9 Dmfìhmj`# f` gzt~wjtw~ld`# jcmhl lcgo~g# gztmq`& Awg~tg mcwhmfljmúf

▥

^gjw~z` gru~gzmq` nìzmj`9 Cèfgl `fdwcldl } `~oìfmjl# y`flz dg j`c`~ uclflz&

▥

Jl~ljtg~èztmjlz dg cl j`hwfmjljmúf9 Uùncmjl&















Dg h`d` ogfg~lc zg uwgdg dgjm~ |wg gc H`dg~fmzh` gf jl~tgcg~èl9

▥

Zg dgzcmoú dgc zmhn`cmzh` gf nwzjl dg wfl lwtgftmjmdld dg cl íu`jl& F` t~ltlf tghlz t~lz(

jgfdgftlcgz fm bmztú~mj`z# fm ug~z`fligz mhu`~tlftgz zmf` cl qmdl j`tmdmlfl& Gz gc u~mhg~ h`qmhmgft` |wg zg dgzu~gfdg dgzu~gfdg jlzm u`~ j`hucgt` j`hucgt` dg cl mhmtljmúf dg gztmc`z lftg( ~m`~gz "^gfljmhmgft`# Nl~~`j`# Nl~~`j`# Fg`jclzmjmzh`# ^`hlftmjmzh`# ^`hlftmjmzh`# gtj&- gf nwzjl dg cl mdgftmdld dg c` w~nlf` } c` h`dg~f`# uwgzt` |wg fljèl wf fwgq` zmoc`&

▥

Wtmcmylf `~hlz mfzum~ldlz gf cl fltw~lcgyl l ul~tm~ dg cèfglz `fdwcldlz } `~flhgft`z `(

~lcgz& Mhu`~tlfjml dg c`z j`ft`~f`z |wg zg uwgdgf ~gu~gzgftl~ dg d`z `~hlz9 u`~ cèfgl/ u`~ j`ft~lztg dg j`c`~ "uclf`z dg j`c`~-&

▥

J`c`~gz uw~`z f` hgyjcld`z&

▥

Gztítmjlhgftg ~gzwctlf mhìogfgz uclflz# cmfglcgz# `~flhgftlcgz# |wg zg ~gdwjgf l wfl gj`(

f`hèl dg hgdm`z |wg clz d`tl dg zmfowcl~ ngccgyl# zg lcgilf dg cl ow~ljmúf ul~l jgft~l~zg gf













▥

@~olfmyljmúf dg c`z gcghgft`z ucìztmj`z } j`hwfmjltmq`z# lc ~gq`cwjm`fl~ clz `~hlz dg

dmlo~lhljmúf gzuljmlc hìz cmn~gz } dmfìhmjlz&

▥

C`z tètwc`z } c`z tgrt`z ul~tmjmulf ljtmqlhgftg dgft~` dgc gzuljm` dg cl mcwzt~ljmúf j`f c`z

gcghgft`z dgj`~ltmq`z "owl~dlz# gtj&-# zwug~lfd` cl gzt~wjtw~l `~tò`flc } zmhít~mjl dgc gztmc` o~ìj` lftg~m`~# lftg~m`~# h`dmjlfd` jìf`fgz gztítmj`z hw} l~~lmold`z&

Tgfdgfjmlz dgc dmzgü` qmzwlc9 gc lwog dg cl c l h`dg~fmdld Dgzuwíz dg 475 lü`z dg mhu~gzmúf hlfwlc# gc ~ìumd` dgzl~~`cc` dg cl fwgql tgjf`còèl dg j`h( u`zmjmúf } u~gfzl# dg~mqldl dg cl ~gq`cwjmúf mfdwzt~mlc# zg bljg mhu~gzjmfdmncg dw~lftg clz ùctm( hlz díjldlz dgc zmoc` RMR& Gzt`z lj`ftgjmhmgft`z lj`ftgjmhmgft`z u~`q`jl~`f u~`q`jl~`f wf jlhnm` mhu`~tlftg gf c`z gz( |wghlz dg t~lnli` dg clz l~tgz l~ tgz o~ìjlz gf cl lwt`hltmyljmúf } cl gzugjmlcmyljmúf# gc tmuúo~l` }l f` zg uwgdg `jwul~ dg t`dl cl ùg~ljmúf dg u~`dwjjmúf(mhu~gzmúf# bljmífd`zg mfdmzugfzlncgz c`z gzugjmlcmztlz gf jldl lzg9 dmzgü` dg tmu`z# wfdmd`~gz# j`hu`zmt`~gz# gdmt`~gz# mcwzt~ld`~gz# mcwzt~ld`~gz#













L hgdmdl |wg cl gdwjljmúf zg j`fqmg~tg gf wf dg~gjb`# lw( hgftl cl dghlfdl dg cl mhu~gzmúf& ] l hgdmdl |wg Mfocltg( ~~l# A~lfjml } c`z Gztld`z Wfmd`z lwhgftlf zwz d`hmfm`z j`( c`fmlcgz# cl uwncmjmdld j~gjg l t~lqíz dg dml~m`z } ~gqmztlz } ~gjwug~l wf hgdm` lftmow`9 gc jl~tgc uwncmjmtl~m` } j`f gccl –cl hwig~ `nigt` j`h` ~gjclh` uwncmjmtl~m` "`~gjmgfd` lco` l cl qgftl j`h` zm zg mfjcw}g~l gccl hmzhl gf gc c`tg-‘&

Kmtlowll Wtlhl~`# ~gt~lt` dg wfl j`~tgzlfl# fgz dgc zmoc` RQMMM& Ulcgtl ~gz( t~mfomdl# j`hu`zmjmúf zmhucg&

Gf cl díjldl dg <225# lul~gjmg~`f gf clz jlccgz dg clz o~lfdgz jmwdldgz dg Gw~ùl } Gztld`z Wfmd`z gf`~hgz jl~tgcgz mcwzt~ld`z& Gztmhwcld`z u`~ cl mfogfmg~èl ligfl } clz f`qgd`zlz tíjfm(













H`~~mz# Hl~zblc# Alwckfg~ lfd J`hulf} |wg dmzgülnl hwgncgz# ulugc tlumy# tgrtmcgz# tlumjg~èl# mfzum~ld`z gf clz wgftgz hgdmgqlcgz } gf cl u~`dwjjmúf u~`dwjjmúf l~tgzlflc gztítmjl& H`~~mz ~g`~olfmyl ~g`~olfmyl zw ghu~gzl } zg |wgdl zúc`# zg u~g`jwul u`~ c`z u~`ncghlz dgc nwgf owzt` ul~l zwz dmzgü`z# gf j`ft~lu`zmjmúf l cl lctl dg owzt` dg cl u~`dwjjmúf gf hlzl&

@t~`z dmzgüld`~gz dg cl íu`jl zg ldbmg~gf l clz tg`~èlz } u~ìjtmjlz dg H`~~mz# L~tbw~ Hl~jkhw~( d` zg lz`jml j`f `t~`z dmzgüld`~gz } j~glf gc O~ghm` dgc Zmoc`# Zmoc`# gcc`z z`f Zgc}f Mhlog# Bg~( ng~t B`~fg# } dgzl~~`cclf wf l~tg dg `~hlz fltw~lcgz gf ~lyúf }l f` dgc j`hg~jmlftg zmf` dgc l~tmztl# mff`qljm`fgz |wg bwnmg~lf u`dmd` mfmjml~ wf h`qmhmgft`# ug~` c`z dmzgü`z fljmg( ~`f lftgz dg zw tmghu`# Hljkhw~d` f` j`ftm( fwú grug~mhgftlfd` gf gzl dm~gjjmúf } gc L~t F`wqglw f` zg j`fqm~tmú gf wf h`qmhmgft`













ul~l zw gru~gzmúf& L~tmztlz j`h` T`wc`wzg(Clwt~gj# dmzgüld`~gz mfdwzt~mlcgz j`h` Ugtg~ Ngb~gfz# l~|wmtgjt`z j`h` A~lfk Cc`}d _~mobt } Jbl~cgz ^gffmí Hljkmft`zb# ccgql~`f gc fwgq` gztmc` lc dm( zgü` o~ìj`# j`fzlo~lfd` jldl wf` l zw hlfg~l# clz l~tgz o~ìjlz j`h` hgdm` zg~m`&

Jbl~cgz ^gffmg Hljkmft`zb# jl~tgc ul~l Tbg Zj`ttmzb Hwzmjlc ^gqmg# <2=7& Uclf`z j`hucgi`z zg t~lzclulf } zg wfmjlf j`f gc j`c`~ jcl~` } c`z uìil~`z lc~gdgd`~ dg cl ow~l j~glf wf uwft` dg lt~ljjmúf&















Cl tghìtmjl

J`f cl ~gq`cwjmúf mfdwzt~mlc# clz ìn~mjlz u~`dwjèlf l~tèjwc`z ul~l jwn~m~ clz fgjgzmdldgz dg c`z j`fzwhmd`~gz& Wfl qgy jwhucmd` gzt` —} j`h` |wg~èlf zgowm~ u~`dwjmgfd`— c`z qgfdgd`~gz j~gl~`f fwgqlz fgjgzmdldgz |wg gc j`fzwhmd`~ lftgz f` tgfèl&

C`z ljbgz g~lf cl hlfg~l mdglc dg gdwjl~ l c`z j`fzwhmd`~gz z`n~g c` |wg dgnèlf dgzgl~& dgzgl~& Ul~l j`fqgfjg~c`z dg cl j`fqgfmgfjml dg j`hu~l~ (zmf tgfg~ ~ly`fgz qìcmdlz dg fgjgzmdld( c`z gr( ug~t`z dg cl j`hg~jmlcmyljmúf dgzjwn~mg~`f tíjfmjlz ug~zwlzmqlz dg h`zt~l~ c`z u~`dwjt`z# clz hwig~gz n`fmtlz gft`fjgz# u~`ft` z`f~mg~`f gf ljbgz |wg qgfdèlf t`d` c` mhlomflncg&













Iwcgz Jbí~gt

Iwcgz Jbí~gt ":< dg hl}` dg <2:1 ‚ >: dg zgutmghn~g dg <=:>- wg wf umft`~ } cmtúo~l` ~lfjíz |wg zg j`fqg~( tm~èl gf wf hlgzt~` dgc l~tg dgc jl~tgc&

Fljmú gf Ul~èz# A~lfjml gf wfl lhmcml dg l~tgzl(













Gf <2=7# Jbí~gt j~gú cl j`cgjjmúf Hlæt~gz dg c”Ljbg# c”Ljbg# wfl zmofmjltmql uwncmjljmúf dg ~gu~`( dwjjm`fgz l~tèztmjlz jclzmjldlz hìz ug|wgülz |wg `~gjèlf clz hgi`~gz `n~lz dg dmgjmfwgqg l~tmztlz ul~mzmf`z& Zw írmt` mfzum~ú wfl mfdwzt~ml m fdwzt~ml |wg j`f`jmú cl lul~mjmúf dg wfl fwgql ogfg~l( jmúf dg dmzgüld`~gz } dg umft`~gz dg jl~tgcgz jl~ tgcgz tlcgz j`h` Jbl~cgz Ogzhl~ } Bgf~m dg T`wc`wzg( T`wc`wzg( Clwt~gj& Wf` dg zwz lcwhf`z wg Og`~ogz dg Agw~g "<212(<=4:-&

L zw qgigy# Iwcgz Jbí~gt zg ~gtm~ú lc nlczìhmj` jcmhl dg cl J`ztl Lywc gf Fmyl& Hw~mú gf <=:> l c`z =1 lü`z } wg gftg~~ld` gf gc jghgftg~m` Zlmft(Qmfjgft Zlmft(Qmfjgft gf gc nl~~m` H`fthl~t~g dg Ul~èz&

Gf <=:: wg b`hgfligld` j`f wfl gru`zmjmúf uúztwhl dg zwz `n~lz gf gc u~gztmom`z` Zlc`f d”Lwt`hfg d” Lwt`hfg gf Ul~èz& J`f c`z lü`z# c`z jl~tgcgz dg Jbí~gt zg blf j`fqg~tmd` gf `nigt`z hw} nwz(













ug~hmtg gru~gzl~ zwz mdglz dg `~hl zgfjmccl } dm~gjtl# gru~gzlfd` cl íu`jl cclhldl –af dg zmíjcg‘## j`h` wf j`hgftl~m` dgj`~ltmq` dg cl qmdl& zmíjcg‘

Clz ~gqmztlz dg dmzgü` } l~tg# jlflcgz u~mqmcgomld`z dg j`hwfmjljmúf ul~l dmzgüld`~gz } l~tmztlz# ghugyl~`f l ~ggil~ wf dmzgü` dmztmftmq`# qmfjwcld` l clz fwgqlz mdglz |wg zg dmzjwtèlf& Gztlz mdglz mfjcwèlf wfl lhucml olhl dg c`z`èlz dgc l~tg } u~ìjtmjl dgc dmzgü`# } hwjblz dg gcclz ljlnl~èlf wfdmífd`zg gf gc gztmc` d`hmflftg dgc zmoc` RR&

Cl jmgfjml } cl tgjf`còèl gig~jmg~`f wf ggjt` jldl qgy hìz dm~gjt` gf gc l~tg l~ tg } gc dmzgü`# dgzdg clz tg`~èlz dg ]`wfo Bgchb`cty } Hlrh ‚|wg u~ù`~jm`fl~`f wfl nlzg ul~l cl umftw~l uwftm( ccmztl# cl `tò~lèl } cl mhu~gzmúf m hu~gzmúf gf j`c`~ ‚blztl gc mfwi` dg cl gfg~oèl dg qlu`~# gc olz } cl cwy













Clz `~hlz mfzum~ldlz gf c`z o~lnld`z ilu`fgzgz z`f wf` dg c`z gcghgft`z hìz zmofmjltmq`z dgc L~t F`wqglw# F`wqglw# gzt`z o~lnld`z ug~tgfgjèlf l cl gzjwgcl dg Wkm}`(g# jw}lz `n~lz dgzj~mnèlf cl qmdl j`tmdmlfl gf cl jlccg } tmgfgf wf ggjt` z`n~g cl uwncmjmdld umjtú~mjl&

Gf Gztld`z Wfmd`z# gc dmzgü` L~t dmzgü` L~t F`wqglw gztì n~mcclftghgftg ~gu~gzgftld` u`~ cl `n~l dg _mcc N~ldcg} Ugfdgcd# ^ggd# Blygfucwo } Jl~|wgqmccg# mfwgfjmld`z u`~ gc mfocíz Lwn~g} Ngl~dzcg}& Gc zmhn`cmzh` umjtú~mj` dg f dg zmoc` mfwgfjmú gc dmzgü` uwncmjmtl~m` } gzugjmlchgftg gc dgc jl~tgc j`f cl mj`fò~lèl umjtú~mjl# wtmcmylfd` clz j`fow~ljm`fgz cmfglcgz } c`z j`ft`~f`z lh`~( `z dgc L~t dgc L~t F`wqglw ul~l dgzj~mnm~ tlft` c` zlo~ld` j`h` c` u~`lf`&

Gc wz` dg zèhn`c`z j`fg~g lc dmzgü` wfl ~glcmdld } wfl wfmdld u~ùmlz# }l f` gz fgjgzl~m` u`(















Gf <211# Iwcgz Jbí~gt "<2:1(<=::- ghugyú l u~`dwjm~ gf Ul~èz jl~tgcgz cmtò~ìj`z gf j`c`~ j`f zw u~ùml u~gfzl& Cl `~hl dgc jl~tgc |wg bl ccgold` l f`z`t~`z dltl dg gzt`z lü`z } zg dgng l cl j`mfjmdgfjml dg d`z ljt`~gz9 jmg~tlz hgi`~lz tíjfmjlz gf cl mhu~gzmúf cmtò~ìjl } cl u~gzgfjml dgc u~ùm` Jbí~gt&













ghumgylf l lul~gjg~ c`z jl~tgcgz dg Jbí~gt# ul~l gfj`ft~l~ wf ug|wgü` lfwfjm` dg gztg tmu` gf gc |wg luwftl }l gc dmzgü` fwgq` } z`n~m` |wg zg~ì dgzuwíz cl jl~ljtg~èztmjl gzgfjmlc dgc jl~tgc& Zg t~ltl dg Jblhuagw~}(Cgz Jbltz# Jbltz# dg Hlfgt# wfl j`hu`zmjmúf |wg cl hgh`~ml ~gtmgfg j`f l( jmcmdld u`~|wg j`fztl grjcwzmqlhgftg dg `~hlz uclflz&













C`z jl~tgcgz dg Jbí~gt lul~gjmg~`f j`h` wfl `~hl l~tèztmjl fwgql } qmtlc z`n~g clz lwztg~lz ul~gdgz dg gztl jmwdld ~gh`yldl& Lwt`~gz j`h` I`~mz(Kl~c Bw}zhlfz } Gdh`fd dg O`fj`w~ t# lzè j`h` mfj`ftlncgz j~ètmj`z g bmzt`~mld`~gz dg l~tg dg cl íu`jl# cclhl~`f cl ltgfjmúf z`n~g cl gruc`zmúf dg j`c`~ dgnmdl l Jbí~gt&













Gf Nlc Qlcgftmf`# Jbí~gt gztlncgjg }l gc jl~ìjtg~ dg zw `n~l& Gc ul}lz` } clz d`z hwjbljblz ul~gjgf |wg~g~ zlctl~ l wfl wg~l dgc jwld~`# ggjt` |wg ljgftùlf clz mfzj~mujm`fgz jw~qldlz bljml wg~l# z`n~g t`d` cl zwug~m`~ "–Qlcgftmf`‘- |wg jlzm f`z zwomg~g wf jl~tgc t~mdmhgfzm`flc& Gf gztg jlz`# cl mfzj~mujmúf gz ul~tg mftgo~lftg dgc dmzgü`# j`zl |wg f` `jw~~g ogfg~lchgftg gf clz `n~lz dg Jbí~gt# jw}`z tgrt`z z`f lüldmd`z u`ztg~m`~hgftg "u`~ wf lhmo`# Hldl~í# |wg













clz mff`qljm`fgz |wg zwu`fèl zw `n~l ~gzwctl~èlf hìz jcl~lz& Gc cclhltmq` wz` dgc fgo~` gf zwz u~mhg~lz `n~lz } gc gft~gclylhmgft` dg clz `~hlz cmzlz gft~lülnl wfl ~wutw~l j`f cl mftg~u~g( tljmúf t~ldmjm`flc dg c`z jwg~u`z zúcmd`z } gc bìnmt` dg j~gl~ wfl mcwzmúf dg ~gcmgqg# ~wutw~l |wg l~tmztlz hìz iúqgfgz j`h` T`wc`wzg(Clwt~gj } N`ffl~d ccgql~èlf lùf hìz cgi`z& Bgf~} qlf dg Qgcdg## wf` dg c`z o~lfdgz u`~tlq`jgz dgc L~t F`wqglw# Qgcdg F`wqglw# hgfjm`flnl l Jbí~gt j`h` wf` dg c`z































































Cartelismo: el Modernismo y Jules Chéret

Recommend Documents