CONTENIDO ......................................................... ........................................ ........................................ ................................ ............ 2 Introducción..................................... ¿Qué es una carta de trazabilidad?......................................................................3 ¿Para qué sirve?......................................................................................................3 ¿Cómo se sitúan los elementos de una carta de trazabilidad?.......................5 Calibración............................................................................................................6 Trazabilidad..........................................................................................................6 Elementos de la trazabilidad.............................................................................7 Incertidumbre de medición................................................................................7 Documentación....................................................................................................7 Competencia.........................................................................................................8 e!erencias a unidades del "I...........................................................................8
......................................................... ....................................... .......................................... ...................... 8 e#calibraciones...................................... Contenido de la carta de trazabilidad..............................................................8 Tipos de patrones de medición.........................................................................9
......................................................... ........................................ .................................. .............. 9 Patrón $de medición%..................................... Patrón primario..................................................................................................10
.......................................................... ....................................... .................................... .................10 10 Patrón secundario...................................... Patrón internacional..........................................................................................10 Patrón de re!erencia.........................................................................................10 Patrón de trans!erencia....................................................................................10 Patrón de traba&o...............................................................................................11
.......................................................... ........................................ ....................................... .................................. ............... 12 E#'ra!(as)......................................
Introducción
Las Las medi medida das s o resul resulta tado dos s de medi medici ci! !"" so! so! carac caracte teri ri#a #ado dos s $or $or su tra#a%ilidad & $or u! 'alor estimado de su i!certidum%re. La co!(a%ilidad del
Cartas de Tra#a%ilidad I!*e!ier+a I!dustrial
)etrolo*+a 2016
resultado de u!a medici! es el ,actor de ma&or im$orta!cia $ara la toma de decisio!es de los usuarios de este resultado. E! el marco de la e'aluaci! de la co!,ormidad" se e!tie!de -ue el resultado de u! e!sa&o es u!a declaraci! de co!,ormidad o !oco!,ormidad co! u! re-uisito esta%lecido $or u!a !orma. Este resultado $uede estar so$ortado $or/ a el eame! directo de u! atri%uto % la co!clusi! so%re u! atri%uto a $artir de resultados de medici! o" c la reali#aci! directa de medicio!es. El eercicio de la cali%raci! de i!strume!tos o $atro!es de medici! co!stitu&e u! eleme!to ,u!dame!tal e! la tarea de ete!der la tra#a%ilidad de las medicio!es" -ue i!icia e! los $atro!es !acio!ales de medida $ara lle*ar a m4lti$les usuarios. E! las acti'idades de la e'aluaci! de la co!,ormidad"
los
la%oratorios
acreditados
de
cali%raci!
tie!e!
la
res$o!sa%ilidad de ete!der la tra#a%ilidad de las medicio!es a otros usuarios. or su $arte" los la%oratorios acreditados de e!sa&os" a$o&!dose e! la co!(a%ilidad de las medicio!es" so! res$o!sa%les de la e'aluaci! de la co!,ormidad de $roductos & ser'icios res$ecto de !ormas & docume!tos de re,ere!cia" ase*ura!do de esta ma!era" la disemi!aci! de la tra#a%ilidad de las medicio!es.
2
Cartas de Tra#a%ilidad I!*e!ier+a I!dustrial
)etrolo*+a 2016
¿Qué es una carta de trazabilidad?
!a carta de tra#a%ilidad de u! resultado de medici! es$ec+(co o del 'alor de u! $atr! es u! dia*rama -ue muestra la relaci! de cali%racio!es o com$aracio!es e!tre este resultado & las re,ere!cias determi!adas. ara los (!es de esta ecome!daci!" se e!tie!de -ue u!a cade!a de tra#a%ilidad es la sucesi! de sistemas de medici!" co! sus $rocedimie!tos & $atro!es de medici! asociados" -ue relacio!a el resultado de u!a medici! co! la re,ere!cia metrol*ica esta%lecida. Ca%e su%ra&ar -ue e! la cade!a de tra#a%ilidad los sistemas de medici! alter!a! co! los mtodos de medici! :detallados e! los $rocedimie!tos res$ecti'os . !a carta de tra#a%ilidad muestra los eleme!tos -ue co!stitu&e! la cade!a de tra#a%ilidad res$ecti'a" es decir" los sistemas de medici! o los $atro!es & los mtodos" las i!certidum%res de cada cali%raci! o medici!" & la re,ere!cia al docume!to o $rocedimie!to -ue so$orta cada cali%raci! o medici!. E! caso de -ue el 'alor resulta!te de u!a medici! se deri'e de la medici! de 'arias ma*!itudes" i!dica las cade!as relati'as a cada u!a de esas ma*!itudes. El resultado de medici! o%eto de la carta $uede ser el resultado de u! $roceso de certi(caci! de u! material de re,ere!cia" de u! ser'icio de cali%raci! o de u!a medici!.
¿Para qué sirve?
!a carta de tra#a%ilidad es u!a ;erramie!ta $ara 'isuali#ar i!,ormaci! rele'a!te a la tra#a%ilidad de u!a medici! o cali%raci! de ma!era resumida. Es 4til" $or eem$lo" $ara ide!ti(car los eleme!tos de la tra#a%ilidad" a!ali#ar la cade!a de tra#a%ilidad" & mostrar la co;ere!cia de los 'alores de las i!certidum%res.
3
Cartas de Tra#a%ilidad I!*e!ier+a I!dustrial
)etrolo*+a 2016
=Cules so! los eleme!tos de u!a carta de tra#a%ilidad> Los eleme!tos $ri!ci$ales -ue se e!cue!tra! e! u!a carta de tra#a%ilidad & la i!,ormaci! -ue de%e! co!te!er so!/ a* e!erencia al mensurando + al or,anismo emisor de la carta
? el !om%re del la%oratorio emisor de la carta de tra#a%ilidad & la or*a!i#aci! a la -ue $erte!ece" e! su caso" $or eem$lo La%oratorio de cali%raci! de medidores de $e-ue@os 'ol4me!es" CENA) ? el me!sura!do o%eto de la carta de tra#a%ilidad" $or eem$lo" 'olume! de $i$eta 'olumtrica. ? La i!,ormaci! a!terior co!stitu&e el e!ca%e#ado de la carta de tra#a%ilidad.
? Ide!ti(caci! del $atr!" $or eem$lo" $esas de clase E1. ? El 'alor o el i!ter'alo de 'alores !umricos asi*!ados al $atr! co! sus res$ecti'as u!idades" $or eem$lo" 'alores 1 m* a 1 B*. ? La i!certidum%re de estos 'alores" $or eem$lo 0"002 m* a 0"5 m*. La i!,ormaci! a!terior so%re cada $atr! se e!cierra e! u! rect!*ulo. Adicio!alme!te" se muestra/ ? !a ide!ti(caci! del certi(cado o i!,orme de cali%raci! o medici! -ue so$orta la tra#a%ilidad de dic;o $atr!. De%e i!dicarse el !4mero de certi(cado o i!,orme" & el !om%re del or*a!ismo emisor del mismo. Este or*a!ismo emisor $uede ser u! la%oratorio disti!to al -ue emite la carta de tra#a%ilidad" au!-ue tam%i! sea $arte del CENA). or eem$lo" La%oratorio de masa CN)CC 7300672003.
Cartas de Tra#a%ilidad I!*e!ier+a I!dustrial
)etrolo*+a 2016
El $atr! -ue co!stitu&e el ori*e! de la tra#a%ilidad de la medici! o cali%raci! reali#ada $or el la%oratorio emisor de la carta de tra#a%ilidad se $rese!ta media!te u! rect!*ulo co! do%le l+!ea.
¿Cómo se sitúan los elementos de una carta de trazabilidad?
Como u!a re$rese!taci! *r(ca de la cade!a de tra#a%ilidad" la carta de tra#a%ilidad muestra es-uemticame!te todas las cali%racio!es & medicio!es !ecesarias $ara relacio!ar las re,ere!cias determi!adas co! el resultado de la medici! o el 'alor del $atr!. La sucesi! de $atro!es" -ue alter!a! co! los res$ecti'os mtodos o $rocedimie!to de medici!" se orde!a! e! ,orma 'ertical. E! la $arte su$erior se sit4a el $atr! del cual se o%tie!e la tra#a%ilidad" i!dicado $or u! rect!*ulo co! do%le l+!ea. De%ao se $rese!ta el mtodo o $rocedimie!to de cali%raci! o medici! media!te el cual se esta%lece el 'alor del si*uie!te $atr!" cu&a i!,ormaci! a su 'e# se sit4a de%ao a co!ti!uaci!" & as+ sucesi'ame!te se sit4a! alter!adame!te los $atro!es & los mtodos o $rocedimie!tos ;asta lle*ar al 'alor del me!sura!do de i!ters & o%eto de la carta de tra#a%ilidad. Cada $atr! & cada mtodo o $rocedimie!to co!secuti'o e! la carta de tra#a%ilidad se u!e! media!te u!a Fec;a e! el se!tido de la disemi!aci! del 'alor del $atr! del cual se o%tie!e la tra#a%ilidad" co! el (! de i!dicar la cade!a i!i!terrum$ida de com$aracio!es. Al lado de la Fec;a -ue i!cide so%re u! $atr!" se i!dica la ide!ti(caci! del certi(cado o i!,orme de cali%raci! o medici! -ue so$orta la tra#a%ilidad de dic;o $atr!.
5
Cartas de Tra#a%ilidad I!*e!ier+a I!dustrial
)etrolo*+a 2016
re,ere!cia al mtodo o $rocedimie!to. Adicio!alme!te" se i!dica la ide!ti(caci! del certi(cado o i!,orme -ue so$orta el 'alor del $atr!. Cua!do se cue!ta co! i!,ormaci! so%re la tra#a%ilidad $ro'ista $or u! or*a!ismo eter!o al la%oratorio emisor de la carta $uede ser u! la%oratorio disti!to al -ue emite la carta de tra#a%ilidad" $ero -ue es $arte del mismo or*a!ismo" se tra#a u!a l+!ea ;ori#o!tal $u!teada -ue se$ara los eleme!tos de la cade!a de tra#a%ilidad -ue so! res$o!sa%ilidad del la%oratorio emisor de la carta de a-ullos -ue so! res$o!sa%ilidad eter!a a tal la%oratorio. Las #o!as delimitadas $or la l+!ea ;ori#o!tal se ide!ti(ca! co! las le&e!das TAGAHILIDAD ETENA & TAGAHILIDAD INTENA se*4! corres$o!da. Calibración
Cali%raci!
es
co!u!to de o$eracio!es
-ue esta%lece! %ao
co!dicio!es es$ec+(cas" la relaci! e!tre los 'alores de u!a ma*!itud i!dicados $or u! i!strume!to o sistema de medici! o los 'alores re$rese!tados $or u!a medida materiali#ada & los 'alores corres$o!die!tes de la ma*!itud" reali#ados $or los $atro!es. Notas:
1.
El resultado de u!a cali%raci! $ermite atri%uir a las i!dicacio!es" los 'alores corres$o!die!tes del me!sura!do o determi!ar las correccio!es -ue se de%e! a$licar a las i!dicacio!es.
2.
!a cali%raci! $uede determi!ar otras $ro$iedades metrol*icas tales como los e,ectos de ma*!itudes de i!Fue!cia.
3.
El resultado de u!a cali%raci! $uede ser co!si*!ado e! u! docume!to" al*u!as 'eces llamado certi(cado de cali%raci! o i!,orme de cali%raci!.
Trazabilidad
6
Cartas de Tra#a%ilidad I!*e!ier+a I!dustrial
)etrolo*+a 2016
Tra#a%ilidad es/ ro$iedad del resultado de u!a medici! o del 'alor de u! $atr!" tal -ue esta $ueda ser relacio!ada a re,ere!cias determi!adas" *e!eralme!te $atro!es !acio!ales o i!ter!acio!ales" $or medio de u!a cade!a i!i!terrum$ida de com$aracio!es te!ie!do todas i!certidum%res determi!adas. Notas/ 1. 2.
Jrecue!teme!te este co!ce$to se e$resa $or el adeti'o tra#a%le. La cade!a i!i!terrum$ida de com$aracio!es se de!omi!a cade!a de tra#a%ilidad. El $ro$sito de -ue los resultados de medici! te!*a! tra#a%ilidad es ase*urar -ue la co!(a%ilidad de los mismos" e$resa! cua!titati'ame!te $or la i!certidum%re asociada a ellos" se co!o#ca e! trmi!os de la co!(a%ilidad -ue $osee! los $atro!es !acio!ales o i!ter!acio!ales de medici! re,eridos como el ori*e! de la tra#a%ilidad $ara tales medicio!es. Elementos de la trazabilidad Cadena in-interrumpida de comparaciones.
La cade!a de%e te!er ori*e! e! $atro!es de medici! !acio!ales o i!ter!acio!ales -ue realice! las u!idades del
La i!certidum%re de la medici! $ara cada $aso e! la cade!a de tra#a%ilidad de%e ser calculada de acuerdo a los mtodos de(!idos e! la K) !orma N)C10" cua!do u! sistema $articular de medici! -uede ,uera del alca!ce de esta !orma" el la%oratorio de%e $rese!tar u! mtodo de 'alidaci! *e!eralme!te ace$tado. E! am%os casos de%e ser declarada $aso a $aso de la cade!a de tal ma!era -ue la i!certidum%re $ara la cade!a 7
Cartas de Tra#a%ilidad I!*e!ier+a I!dustrial
)etrolo*+a 2016
com$leta $ueda ser calculada. Estas i!certidum%res de%e! estar so$ortadas matemticame!te & estar! re$rese!tadas como i!certidum%res e$a!didas usa!do u! !i'el de co!(a!#a de a$roimadame!te el 95M & su ,actor de co%ertura corres$o!die!te. El co!ce$to de i!certidum%re armetro asociado al resultado de u!a medici!" -ue caracteri#a la dis$ersi! de los 'alores -ue $odr+a! ra#o!a%leme!te" ser atri%uidos al muestreo. Documentación
Cada $aso de la cade!a de%e ser eecutado de acuerdo co! $rocedimie!tos docume!tados & *e!eralme!te reco!ocidos" los resultados de%e! ser re*istrados de tal ,orma -ue $ueda! ser 'eri(cados. E! el caso de la%oratorios de e!sa&os se de%e! te!er re*istros ide!ti(cados $ara e'ide!ciarla tra#a%ilidad de las medicio!es -ue realice" & $ara el caso de la%oratorios de cali%raci!" se de%e! te!er dic;os re*istros & adems estar i!cluidos e! los i!,ormes o dictme!es de cali%raci!.
Competencia
Los la%oratorios -ue reali#a! u!o o ms $asos e! la cade!a de%e! $ro$orcio!ar e'ide!cia com$leta tc!ica media!te su acreditaci! 'i*e!te e!erencias a unidades del "I
La cade!a de com$aracio!es $ara esta%lecer tra#a%ilidad de%e te!er como 4!ico de ori*e! a $atro!es de la mima calidad metrol*ica $ara la reali#aci! de las u!idades del
8
Cartas de Tra#a%ilidad I!*e!ier+a I!dustrial
)etrolo*+a 2016
e#calibraciones
Co! el o%eti'o de ma!te!er la tra#a%ilidad de las medicio!es" las cali%racio!es de los $atro!es de re,ere!cia se de%e! reali#ar co! u!a ,recue!cia tal -ue se ase*ure -ue la i!certidum%re declarada del $atr! !o se de*rada e! u! tiem$o determi!ado. Esta ,recue!cia de$e!de de as$ectos tales como/ i!certidum%re re-uerida" ,recue!cia de uso ,orma de uso" esta%ilidad del e-ui$o. Contenido de la carta de trazabilidad
De acuerdo co! la OI)L" e! u!a carta de tra#a%ilidad se de%e e!co!trar o re,ere!ciar la si*uie!te i!,ormaci!" $ara cada u!o de los di,ere!tes $atro!es de re,ere!cia. 1.
ri!ci$io de co!strucci! & eecuci! del $atr!"
2.
I!certidum%re" & relaci! de eactitud e!tre u! !i'el & otro"
3.
Alca!ce & ti$o de medici!"
.
)todos de re,ere!cia & dis$ositi'os de tra!s,ere!cia"
5.
Esta%ilidad del $atr! & re$roduci%ilidad de las medicio!es"
6.
eriodo de recali%raci!"
7.
)eca!ismos $ara la co!ser'aci! del $atr!. Tipos de patrones de medición
E! la cie!cia & la tec!olo*+a" la $ala%ra i!*lesa sta!dard se utili#a co!
dos
si*!i(cados
di,ere!tes
como
u!a
!orma
tc!ica
escrita"
am$liame!te ado$tada" es$eci(caci!" recome!daci! tc!ica o docume!to similar e! ,ra!cs !orme & tam%i! como $atr! de medici! e! ,ra!cs talo!. De este se*u!do !os re,erimos a co!ti!uaci!. Patrón $de medición%
9
Cartas de Tra#a%ilidad I!*e!ier+a I!dustrial
)edida
)etrolo*+a 2016
materiali#ada"
i!strume!to
de
medici!"
material
de
re,ere!cia o sistema de medici! desti!ado a de(!ir" reali#ar" co!ser'ar o re$roducir u!a ca!tidad o u!o o mas 'alores de u!a ma*!itud $ara utili#arse como re,ere!cia. Eem$los a
atr! de masa 1B*"
%
esiste!cia $atr! de 100 P"
c
Am$er+metro $atr!"
d
atr! de ,recue!cia de cesio"
e
Electrodo de re,ere!cia de ;idr*e!o"
,
1.
!a serie de medidas materiali#adas similares o de i!strume!tos de medici!
-ue"
se
utili#a!
co!u!tame!te"
co!tri%u&e!
u!
$atr!
llamado patrón colectivo* -*
! co!u!to de $atro!es de 'alores ele*idos -ue" i!di'idualme!te o e! com%i!aci!" $ro$orcio!a! u!a serie de 'alores de ma*!itudes de la misma !aturale#a" es llamado u!a serie de patrones*
Patrón primario
atr! -ue es desi*!ado o reco!ocido am$liame!te como u! $atr! - tie!e las ms altas cualidades metrol*icas & cu&o 'alor es ace$tado si! re,ere!cia a otros $atro!es de la misma ma*!itud Nota/ el co!ce$to de $atr! $rimario es i*ualme!te 'alido $ara ma*!itudes de %ase o $ara ma*!itudes deri'adas. 10
Cartas de Tra#a%ilidad I!*e!ier+a I!dustrial
)etrolo*+a 2016
Patrón secundario
atr! cu&o 'alor se esta%lece $or la com$araci! co! u! $atr! $rimario de la misma ma*!itud. Nota/ La ma&or $arte de los )C se e!cue!tra! de!tro de esta cate*or+a $uesto -ue la certi(caci! de los 'alores de la $ro$iedad esta usualme!te reali#ada $or u! $rocedimie!to -ue es tra#a%le a $atro!es $rimarios. Patrón internacional
atr! reco!ocido $or u! acuerdo i!ter!acio!al $ara utili#arse i!ter!acio!alme!te como %ase $ara asi*!ar 'alores a otros $atro!es de la ma*!itud co!cer!ie!te. Patrón de re!erencia
atr!" e! *e!eral de la ms alta calidad metrol*ica dis$o!i%le e! u! lu*ar dado" o e! u!a or*a!i#aci! determi!ada del cual se deri'a! las medicio!es reali#adas e! dic;o lu*ar. Patrón de trans!erencia
atr! utili#ado como i!termediario $ara com$arar $atro!es Nota/ El termi!o dis$ositi'o de tra!s,ere!cia se de%e utili#ar cua!do el i!termediario !o es u! $atr!.
Patrón de traba&o
atr! -ue es usado ruti!ariame!te $ara cali%rar o co!trolar las medidas materiali#adas" i!strume!tos de medici! o los materiales de re,ere!cia.
11
Cartas de Tra#a%ilidad I!*e!ier+a I!dustrial
)etrolo*+a 2016
Notas/ 1. ! $atr! de tra%ao es usualme!te cali%rado co!tra u! $atr! de re,ere!cia. 2. ! $atr! de tra%ao -ue se usa ruti!ariame!te $ara ase*urarse -ue las medicio!es se reali#a! correctame!te es llamado u! patrón de control*
E#'ra!(as) ;tt$/de$a.,-uim.u!am.mam&darc;i'eroEla%oracio!CartaTra#a%ilidadQ31999.$d, ;tt$/RRR.masstec;.com.mcartastra#a%ilidad.;tml
12
