Información de Servicio Volvo Truck Corporation Göteborg, Sweden Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
6.05 214
51 01
16!
Camiones "á#$u#a% e in&ector bo'ba a(u%te )1*+ )
Válvulas e inyectores oma! a"uste #n e%ta i'agen 'o%trada ca#ibra% #a $a#$u#a de e%cape$eb! de# ci#indro nu'ero -, nu'ero %o#o por e(e'p#o 1 ca#ibra% %o#o ad'i%ión e in&ector nu'ero 1 & a%i %uce%i$a'ente. *0****1
/ndice "á#$u#a% e in&ectore% bo'ba, a(u%te2 página * 20 0$0%2% ESP163*1 Spani%h Printed in Sweden
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág. Información de Servicio 6.05 214 51 01 *6!
Instrucciones Instrucciones de reparación 21414&$ Válvulas e inyectores oma! a"uste '(ota) )ebido a 4ue #a% igura% en #a #iteratura de %er$icio %e u%an para dierente% $ariante% de 'otor, a#guna% piea% pueden di%crepar de #a $er%ión actua#. Sin e'bargo #a inor'ación bá%ica de #a% igura% e% tota#'ente correcta.
7erra'ienta% e%pecia#e%8 9996956 1 *0066:*
2 *0****;
*arcas del e"e del árol de levas para el a"uste de válvulas e inyector oma+ *arca 1&,! ri-e para a"uste de válvulas de admisión! e inyector oma. *arca V1&V,! ri-e para un a"uste de válvulas de escape
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág. Información de Servicio 6.05 214 51 01 -6! Válvulas de admisión! a"uste $ Girar e# 'otor en e# %entido de rotación ha%ta #a %iguiente 'arca de# árbo# de #e$a% para e# a(u%te de #a% $á#$u#a% de
ad'i%ión. 4 <(u%tar a #a ho#gura de $á#$u#a correcta %eg=n indica #a E%peciicación, 0.*0'' $er grupo *0, & apretar #a contratuerca.
Conse"os+ >arcar e# ba#anc?n una $e a(u%tada #a $á#$u#a.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág. Información de Servicio 6.05 214 51 01 ;6! Inyector oma! a"uste , *0*****
<(u%tar e# ba#anc?n de# in&ector bo'ba ha%ta e#i'inar #a ho#gura.
Válvulas de escape #! a"uste 3 @a% $á#$u#a% de e%cape de 'otore% co n EPG, %e a(u%tan de #a 'i%'a or'a 4ue #a% $á#$u#a% de ad'i%ión, $er "á#$u#a% de ad'i%ión, a(u%te2 página -. Conse"os+ >arcar e# ba#anc?n una $e a(u%tada #a $á#$u#a.
Válvulas de escape V#! a"uste Girar e# 'otor para #a %iguiente 'arca de# árbo# de #e$a% para e# a(u%te de #a% $á#$u#a% de e%cape.
%
*0****-
E#i'inar #a ho#gura en #a tapa de $á#$u#a a#o(ando e# torni##o de a(u%te de 'anera 4ue 4uede en contacto con e# $á%tago de $á#$u#a. Ati#iar un a#a'bre grue%o o un de%torni##ador dob#ado para co'pri'ir e# re%orte & de%cargar #a $a#$u#a $eb. E%peciicacion de ca#ibración 1.60''
'(ota) <%eg=re%e de 4ue e# a#a'bre o e# de%torni##ador e%tBn bien #i'pio% ante% de uti#iar#o%.
