Descripción: Numeros de Parte Transmisiones Automaticas Allison series 5000/6000
Numeros de Parte Transmisiones Automaticas Allison series 5000/6000Full description
buenoDescripción completa
Descripción: Manual de operacion BOB CAT
Manual operación y mantenimiento Caterpillar 416EDescripción completa
..Descripción completa
4564564564
Descripción completa
Descripción completa
Descripción completa
allison codigos transmision
Manual operación y mantenimiento Caterpillar 416E
Descripción completa
Descripción completa
Manual operación y mantenimiento Caterpillar 416EDescripción completa
M a n u a l d e l o p e r a d o r
2 0 1 0 E N E R O O M 5 8 2 1 E S
A l l i s o n T r a n s m i s s i o n M O D E L O S IN T E R N A C IO N A L E S 3 0 0 0 y 4 0 0 0 F a m ili a s d e p r o d u c t o s C o n t r o l e s d e 4 t a G e n e r a c i ó n c o n P r o n ó s t i c o 3 3 3 3
0 2 2 2
0 0 0 0
0 0 0 0
S M O S
P H R S P
3 3 3 4
5 5 7 0
0 0 0 0
I m p r e s o e n E E . U U .
0 0 0 0
O S S M
R S P P H
4 4 4 4
0 0 2 4
0 0 0 3
0 0 0 0
O S O O
R S P R S R S
4 4 4 4
4 5 5 6
4 0 0 0
0 0 0 0
O R S 4 7 0 0 O F S O R S 4 7 0 0 S P S P 4 8 0 0 S P O R S
Í N D I C E U S O D E L A M A R C A C O M E R C IA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 IN F O R M A C IÓ N IM P O R T A N T E D E S E G U R ID A D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 .0
C O N T E N ID O D E L M A N U A L 1 .1
2 .0
IN T R O D U C C IÓ N 2 .1
3 .0
C Ó M O C O N S E R V A R L A S V E N T A J A S D E A L L IS O N . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
S U G E R E N C IA S D E M A N E J O 3 .1 3 .2 3 .3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 .0
C O N T E N ID O D E L M A N U A L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
.4 .5 .6 .7 .8 .9 .1 0 .1 1
L A C 3 T C C T C C C O D
A E R R Ó M .3 .1 E M Ó M Ó M O M Ó M Ó M Ó M P E E S
X P E R IE N C IA A U T O M Á T IC A . . . . . . . . . A N Q U E D E L M O T O R . . . . . . . . . . . . . . O A R R A N C A R E N C L IM A F R ÍO . . . . . . . R E Q U IS IT O D E P R E C A L E N T A M IE N T O . P E R A T U R A A L T A D E L F L U ID O . . . . . . . . O A P A G A R E L V E H ÍC U L O . . . . . . . . . . O U T IL IZ A R E L F R E N O D E E S T A C IO N A M IE A D E F U E R Z A ( P T O ) A C C IO N A D A P O R E L M O C O N D U C IR E N N IE V E O H IE L O . . . . . . O D E S A T A S C A R P O R M E D IO D E B A L A N C E O R E M O L C A R O E M P U JA R . . . . . . . . . R A C IÓ N E N P E N D IE N T E S P R O N U N C IA D A S C A R G A T R A S E R A ) . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . N T O O T . . O . . . (M . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O R . . . . . . . . . E Z C . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L A D . .
S E L E C C IÓ N D E L R A N G O Y S E C U E N C IA S D E C A M B IO S 4 .1
4 .2
R A N G O D 4 .1 .1 C S 4 .1 .2 C S 4 .1 .3 P P R O G R A 4 .2 .1 C 4 .2 4 .2 .2 C 4 .2 4 .2 4 .2
4 .2 .3
4 .2 C 4 .2
E S E L E C C IÓ N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ó M O U S A R E L S E L E C T O R D E C A M B IO S D E B O T O N E S P A R A E L E C C IO N A R E L R A N G O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ó M O U S A R E L S E L E C T O R D E C A M B IO S D E P A L A N C A P A R A E L E C C IO N A R E L R A N G O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A N T A L L A D E S E L E C T O R IN T E R M IT E N T E (IN H IB IR ) . . . . . . . . M A S D E C A M B IO S Y C A M B IO S A U T O M Á T IC O S D E R A N G O . . . A M B IO S A S C E N D E N T E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 .1 P R O G R A M A D E L ÍM IT E P A R A C A M B IO S A S C E N D E N T E S . A M B IO D E S C E N D E N T E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 .1 P R O G R A M A D E P R E S E L E C C IÓ N D E C A M B IO S D E S C E N D E N T E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 .2 O P E R A C IÓ N D E L F R E N O S IN M O T O R . . . . . . . . . . . . .2 .3 O P E R A C IÓ N D E F R E N O D E E S C A P E O F R E N O D E M O T O R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 .4 P R O G R A M A D E C A M B IO D E M O D O D E R E T A R D A D O R . . O N T R O L D E L A C E L E R A D O R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .1 P R O G R A M A D E C A M B IO D E D IS M IN U C I Ó N D E L A V E L O C I D A D P R E S IO N A N D O E L A C E L E R A D O R . . . . . . .
3
. 3 3 . 3 5 . 3 . 3 . 4 . 4 . 4 . 4
5 7 2 3 3 4
. 4 4 . 4 4 . 4 5 . 4 6 . 4 6 . 4 6
4 .3
4 4 4 4 4 C 4
.2 .2 .2 .2 .2 Ó .3
.4 S E C U .5 S E C U .6 P R O G .7 P R O G .8 P R O G M O U T IL IZ .1 R E D U 4 .3 .1 .1 4 .3 .1 .2
4 .3 .2
5 .0
C U ID A D O 5 5 5 5 5 5 5 5
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
5 .9
E N E N R A R A R A A R C C
L
C C
4 .3 .1 .3 B IN T E R A C
C IA C IA M A M A M A E L IÓ N O N O N A T A S C IO
D D D D D
E C A M B IO S S E C U N D A R IA Y P R IM A R IA . . . E C A M B IO S D E F U N C IO N A M IE N T O /E C O N O M E C A M B IO S B A S A D O E N C A R G A (L B S S ) . . . E C A M B IO S D E S O B R E T E M P E R A T U R A . . . E C A M B IO D E M O D O C R U C E R O . . . . . . . . R E T A R D A D O R H ID R Á U L IC O . . . . . . . . . . . D E L A C A P A C ID A D D E L R E T A R D A D O R . . . . B A S E E N L A T E M P E R A T U R A D E L R E T A R D A D O B A S E E N L A T E M P E R A T U R A D E L C O L E C T O R R A N S M IS IÓ N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A D O E N L A T E M P E R A T U R A D E L A G U A D E L M O N E S D E C O N T R O L D E C R U C E R O /R E T A R D A D O
. . . . ÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R . . D E . . . . T O R . R . .
IN S P E C C IO N E S P E R IÓ D IC A S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C Ó M O E V IT A R P R O B L E M A S G R A V E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IM P O R T A N C IA D E L O S F L U ID O S D E L A T R A N S M IS IÓ N . . . . . . . . . . . . F L U I D O S R E C O M E N D A D O S P A R A L A T R A N S M I S IÓ N A U T O M Á T IC A . . . . C Ó M O M A N T E N E R L IM P IO E L F L U ID O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A N Á L IS IS D E L F L U ID O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R E L L E N A D O D E F L U ID O D E L A T R A N S M IS IÓ N . . . . . . . . . . . . . . . . C O M P R O B A C IO N E S P E R IÓ D IC A S D E N IV E L D E F L U ID O . . . . . . . . . . . 5 .8 .1 C O M P R O B A C IÓ N D E F L U ID O C O N L A V A R IL L A M E D ID O R A D E A C E I T E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .8 .1 .1 P R O C E D IM IE N T O D E R E V IS IÓ N E N F R ÍO . . . . . . . . . . 5 .8 .1 .2 P R O C E D IM IE N T O D E R E V IS IÓ N E N C A L IE N T E . . . . . . . 5 .8 .1 .3 IL U S T R A C I Ó N D E M A R C A S D E L A V A R IL L A D E M E D IC IÓ N D E T R A N S M IS IÓ N . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .8 .2 R E V IS IO N E S D E L N IV E L D E F L U I D O C O N L O S S E L E C T O R E S D E C A M B I O S A L L I S O N D E 4 T A G E N E R A C I Ó N . . . . . . . . . . . . . 5 .8 .2 .1 P R E R E Q U I S IT O S D E C O M P R O B A C I Ó N E L E C T R Ó N I C A D E L N IV E L D E F L U ID O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .8 .2 .2 P R O C E D IM IE N T O D E C O M P R O B A C I Ó N E L E C T R Ó N I C A D E L N IV E L D E F L U ID O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .8 .2 .3 R A N G O D E F L U ID O D E T E C T A D O P A R A E L S E N S O R D E N IV E L D E A C E IT E (O L S ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .8 .2 .4 V I S U A L IZ A C I Ó N D E L N IV E L D E L ÍQ U ID O Y C Ó D IG O S D E L N IV E L D E L ÍQ U ID O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C A R A C T E R ÍS T IC A S D E P R O N Ó S T IC O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .9 .1 P R E R R E Q U IS IT O S D E L O S P R O N Ó S T IC O S . . . . . . . . . . . . . . 5 .9 .2 D IS P O N IB IL ID A D D E C A R A C T E R ÍS T IC A S D E P R O N Ó S T IC O S . . . 5 .9 .3 P R O C E D IM IE N T O P A R A E N C E N D E R Y A P A G A R L O S P R O N Ó S T IC O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .9 .4 IN D I C A C IÓ N N O R M A L D E P R O N Ó S T IC O S A L A R R A N Q U E D E L M O T O R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .9 .5 E S T A B L E C IM IE N T O D E T IP O D E F L U ID O P A R A P R O N Ó S T IC O S . . 4
M O N IT O R D E D U R A C IÓ N D E L A C E IT E (O M ) . . . . . . . . . . . . . 5 .9 .6 .1 N O T IF IC A C IÓ N D E C A M B IO D E F L U ID O . . . . . . . . . . . 5 .9 .6 .2 L E A Y R E S T A B L E Z C A E L M O N I T O R D E D U R A C IÓ N D E L A C E I T E ( O M ) D E L S E L E C T O R . . . . . . . . . . . . . . . . . M O N IT O R D E D U R A C IÓ N D E L F IL T R O (F M ) . . . . . . . . . . . . . . 5 .9 .7 .1 N O T IF IC A C IÓ N D E C A M B IO D E F IL T R O . . . . . . . . . . . 5 .9 .7 .2 L E A Y R E S T A B L E Z C A E L M O N I T O R D E D U R A C IÓ N D E L F IL T R O (F M ) D E L S E L E C T O R . . . . . . . . . . . . . . . . . M O N IT O R D E L E S T A D O D E L A T R A N S M IS IÓ N ( T M ) . . . . . . . . . 5 .9 .8 .1 N O T IF IC A C IÓ N D E M A N T E N I M IE N T O D E L E M B R A G U E . . 5 .9 .8 .2 L E A Y R E S T A B L E Z C A E L T M D E S D E E L S E L E C T O R . . . . R E C O M E N D A C IO N E S D E IN T E R V A L O D E C A M B IO D E F IL T R O Y F L U ID O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .9 .9 .1 P R O G R A M A S D E IN T E R V A L O D E C A M B IO D E F L U ID O Y F IL T R O C O N L O S P R O N Ó S T IC O S E N C E N D ID O S . . . . . . 5 .9 .9 .2 P R O G R A M A S D E IN T E R V A L O D E C A M B IO D E F L U ID O Y F IL T R O C O N L O S P R O N Ó S T IC O S D E S A C T IV A D O S O A P A G A D O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .9 .9 .3 P R O C E D IM IE N T O D E C A M B IO D E F L U ID O Y F IL T R O . . . 5 .9 .9 .4 L L E N E D E N U E V O L A T R A N S M IS IÓ N . . . . . . . . . . . . .
. 9 3 . 9 3 . 9 4 . 9 5 . 9 5 . 9 . 9 . 9 . 9
6 7 7 7
. 9 8 . 9 9 1 0 1 1 0 5 1 0 6
D IA G N Ó S T IC O S 6 .1 6 .2 6 .3
IN F O R E S 6 .2 .1 U T IL IN F O 6 .3 .1
R M A C IÓ N G E N E R A L . . . . . . . . . . . . . . . . . . P U E S T A D E L O S C Ó D IG O S D E F A L L A P A R A D IA G N Ó L U Z C H E C K T R A N S ( r e v is a r tr a n s m is ió n ) . . . . . IC E E L S E L E C T O R D E C A M B IO S P A R A O B T E N E R A R M A C IÓ N D E D IA G N Ó S T IC O S . . . . . . . . . . . . IN T E R P R E T A C IÓ N d e l D T C S E C U E N C IA D E L M E T R A V É S D E L A S P A N T A L L A S D E L S E L E C T O R . 6 .3 .2 S IG N IF IC A D O D E L IN D IC A D O R D E M O D O E N E L D IA G N Ó S T IC O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .3 .3 L E A /B O R R E L O S C Ó D I G O S D E P R O B L E M A S D E ( D T C ) U T IL IZ A N D O E L S E L E C T O R D E C A M B IO S 6 .3 .3 .1 C Ó M O L E E R L O S D T C s C O N L O S P R O N E N C E N D ID O S U T IL IZ A N D O E L S E L E C T O D E P A L A N C A . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .3 .3 .2 C Ó M O L E E R L O S D T C s C O N L O S P R O N A P A G A D O S U T I L I Z A N D O E L S E L E C T O R D E P A L A N C A . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .3 .3 .3 C Ó M O B O R R A R L O S D T C s U T IL IZ A N D O D E C A M B IO S D E P A L A N C A . . . . . . . . 6 .3 .3 .4 S A L IR D E L M O D O D E D IA G N Ó S T IC O U T S E L E C T O R D E C A M B IO S D E P A L A N C A 6 .3 .4 L E A /B O R R E L O S C Ó D I G O S D E P R O B L E M A S D E ( D T C ) U T IL IZ A N D O E L S E L E C T O R D E C A M B IO S 6 .3 .4 .1 C Ó M O L E E R L O S D T C s C O N L O S P R O N E N C E N D ID O S U T IL IZ A N D O E L S E L E C T O D E B O T O N E S . . . . . . . . . . . . . . . .
5
. . . . . . . . . . . S T IC O . . . . . . . . . . . . . . . . . C C E S O A L A . . . . . . . . . . . N S A J E A . . . . . . . . . . . M O D O D E . . . . . . . . . . . D I A G N Ó S T IC O D E P A L A N C A . . Ó S T IC O S R D E C A M B IO S . . . . . . . . . . . Ó S T IC O S D E C A M B I O S . . . . . . . . . . . E L S E L E C T O R . . . . . . . . . . . IL IZ A N D O E L . . . . . . . . . . . D I A G N Ó S T IC O D E B O T O N E S . . Ó S T IC O S R D E C A M B IO S . . . . . . . . . . .
L O S D T C s C O N T IL IZ A N D O E L . . . . . . . . . A R L O S D T C s U D E B O T O N E S O D O D E D IA G N E C A M B IO S D E N Y L IS T A D E C O (D T C ) . . . .
P A N T A IL U M IN B O T Ó N I N D IC A IN D IC A D E S C R D T C s A L A P A N S E L E C S E L E C
L L A S E L E C T / M O N I T O R ( s e le c c i o n a r / s u A C IÓ N T R A S E R A . . . . . . . . . . . . D E M O D O . . . . . . . . . . . . . . . . D O R D E M O D O (L E D ) . . . . . . . . . D O R D E S E R V IC IO D E L A T R A N S M IS IP C IO N E S D E L A P A N T A L L A D E L S E C T IV O S E IN H I B IC IO N E S . . . . . . . T A L L A D E L S E L E C T O R N O F U N C IO N T O R D E C A M B IO S D E P A L A N C A . . . T O R D E C A M B IO S D E B O T O N E S . . .
P R O G R A M A C IÓ N D E L T C M P E R S O N A L IZ A D O S 8 .1 8 .2 8 .3 8 .4 8 .5 8 8 8 8
.6 .7 .8 .9
8 .1 0 8 .1 1
9 .0
E R S U N E S R R IO S L M R D C IÓ T IC
L O S P R O N S E L E C T O R . . . . . . . T IL IZ A N D O . . . . . . . Ó S T IC O U T B O T O N E S Ó D IG O S D E . . . . . . .
Ó S D E . . E L . . IL IZ . . F A . .
T IC O S C A M B I O S . . . . . . . . . S E L E C T O R . . . . . . . . . A N D O E L . . . . . . . . . L L A P A R A . . . . . . . . .
1 1 4 1 1 4 1 1 5 1 1 6
F U N C IO N E S Y C O M P O N E N T E S D E L O S S E L E C T O R E S D E C A M B IO D E P R O N Ó S T IC O S 7 7 7 7 7 7
8 .0
C Ó M O L E A P A G A D O D E B O T O C Ó M O B O D E C A M B S A L IR D E S E L E C T O D E S C R IP D IA G N Ó S
p e r v is a . . . . . . . . . . . . IÓ N (IC L E C T O . . . . A . . . . . . . . . . .
r) . . . . . . . O N R
. . . . . . . .
. . . . . . . . P
O D A R . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . E L L A . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . A V E
. . . . . . . . ) .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. 1 . 1 . 1 . 1 . 1
. . . . . . . .
1 1 1 1
2 6 2 6 2 7 2 9 2 9 3 3 3 3
0 1 2 3
Y C O N T R O L E S
IN F O R M A C IÓ N G E N E R A L D E L A IN T E R F A Z D E S E Ñ A L D E L A T R A N S M IS IÓ N Y D E L V E H ÍC U L O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN F O R M A C IÓ N G E N E R A L D E L A S F U N C IO N E S D E E N T R A D A Y S A L ID A I N F O R M A C IÓ N G E N E R A L D E L S I S T E M A D E C O N T R O L E S . . . . . . . . D E S C R IP C IÓ N D E L H A R D W A R E D E L M Ó D U L O D E C O N T R O L D E L A T R A N S M IS IÓ N (T C M ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN F O R M A C IÓ N G E N E R A L D E C A L IB R A C IÓ N Y P R O G R A M A D E L M Ó D U L O D E C O N T R O L D E L A T R A N S M I S IÓ N ( T C M ) . . . . . . . . . . . C A B L E D E ID E N T IF IC A C I Ó N D E L A T R A N S M IS IÓ N (T ID ) . . . . . . . . . A U T O D E T E C C IÓ N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C A M B IO S A D A P T A B L E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C O M U N IC A C IÓ N A T R A V É S D E L O S E N L A C E S D E D A T O S D E L V E H ÍC U L O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V IS U A L IZ A C IO N E S D E IN F O R M A C IÓ N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN H IB ID O R E S D E C A M B IO S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A R N E S E S D E C A B L E S E X T E R N O S , M Ó D U L O D E IN T E R F A Z D E L V E H ÍC U L O Y C O N T R O L E S D E L R E T A R D A D O R 9 .1 9 .2
A R N E S E S D E C A B L E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 4 M Ó D U L O D E IN T E R F A Z D E L V E H ÍC U L O ( V IM ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 5 6
1 0 .0 C O M P O N E N T E S D E L A T R A N S M IS IÓ N 1 1 1 1 1 1 1
0 0 0 0 0 0 0
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
C E C R M S C T
O N V E R N G R A N IR C U IT E T A R D Ó D U L O E N S O R A J A D E R A N S F
T ID E S O D A D O D E E S T R E R E
O R D E T O R Q U E . . . . . . . . P L A N E T A R IO S Y E M B R A G U E S E L E N F R IA D O R . . . . . . . . . R . . . . . . . . . . . . . . . . . L A V Á L V U L A D E C O N T R O L . D E V E L O C ID A D D E L A T R A N S A N S F E R E N C IA ( C A R C A S A D E N C IA ) 3 7 0 0 S P T R A N S M IS IÓ N
. . . . . . . . . . M IS L E . .
. . . . . . . . . . . . . . . IÓ N N G R . . .
. . . . . . . . . . . . A N . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . A J E D . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1
4 4 4 4 4 4
7 8 8 8 9 9
. . . . . . 1 5 0
1 1 .0 L IN E A M IE N T O S G E N E R A L E S 1 1 .1 1 1 .2
1 1 .3 1 1 .4
C C 1 1
Ó M O S O L D Ó M O P IN T A 1 .2 .1 P IN T 1 .2 .2 C Ó M T R A N A M B IE N T E . R E Q U IS IT O S
A R E N E L R E N E L V U R A E L E C O P IN T A R S M IS IÓ N . . . . . . D E A C C E
V E E H T R L O . . . . S O
H ÍC U L O ÍC U L O . O E S T Á T S C O M P . . . . . . . . . . D E L O S
. . . . . . IC A . O N E . . . . . . C O M
. . . . . . . . . . . . . . . . . . N T E S D E L . . . . . . . . . . . . P O N E N T E
. . . . . . . . . . . . C O N T . . . . . . . . S . .
1 2 . 0 A S I S T E N C I A A L P R O P I E T A R I O 1 2 .1
1 2 .2 1 2 .3
C 1 1 A L
Ó M 2 .1 2 .1 Y U IT E
O S O .1 P L .2 P A D A P A R A T U
L IC A C R T R A R A
IT A R A D E E S G E L P D E S
L A ID E N R O E R
S P A R E N T IF U IN A S P IE T A V IC IO
T E S IC A C . . R IO . .
. . IÓ . . . . . .
7
. . . N D E . . . . . . . . .
. . L A . . . . . .
. . T R . . . . . .
. . A N . . . . . .
. . S M . . . . . .
. . IS IÓ . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. 1 . 1 . 1 . 1 . 1
5 5 5 5 5
4 4 5 5 7
U S O L a s s ig in d ic a n • A T
u ie n te a c o n llis o n ra n s m
s m a rc a s tin u a c ió n D O C ® e s is s io n , In
D E L A M A R C A C O M E R C IA L
c o m e r c ia l e s s o n p r o p i e d a d d e l a s e m p r e s a s q u e s e : u n a m a r c a c o m e r c ia l r e g i s t r a d a d e A l l i s o n c .
8
IN F O R M A C IÓ N IM P O R T A N T E D E S E G U R I D A D E S S U R E S P O N S A B I L I D A D e s t a r c o m p l e t a m e n t e f a m i l i a r i z a d o c o n l a s a d v e r t e n c i a s y l a s p r e c a u c io n e s q u e s e i n c l u y e n e n e s t e m a n u a l . E s t a s a d v e r t e n c ia s y p r e c a u c i o n e s a d v i e r t e n s o b r e l o s m é t o d o s o l a s a c c i o n e s e s p e c í fi c a s q u e p o d r í a n o c a s io n a r l e s i o n e s p e r s o n a l e s , d a ñ o a l e q u i p o o p r o v o c a r q u e e l e q u i p o s e v u e l v a i n s e g u r o . H a y o t r a s a d v e r t e n c i a s y p r e c a u c io n e s q u e n o s e d e s c r i b e n e n e s t e m a n u a l . E s p o s i b l e q u e A l l i s o n T r a n s m i s s io n n o c o n o z c a , e v a l ú e n i r e c o m i e n d e l a f u n c i ó n d e l s e r v i c i o d e t o d o s l o s p o s i b l e s p r o c e d i m i e n t o s p o r m e d i o d e l o s q u e s e p o d r í a r e a l i z a r e l s e r v i c i o o s o b r e l a s p o s i b l e s s i t u a c i o n e s d e r i e s g o d e c a d a p r o c e d i m i e n t o . P o r c o n s i g u i e n t e , C U A L Q U I E R P E R S O N A Q U E U T IL IC E U N A H E R R A M IE N T A O P R O C E D I M IE N T O D E S E R V IC IO Q U E N O H A S ID O R E C O M E N D A D O P O R A L L IS O N T R A N S M IS S IO N , p r im e r o D E B E R Á e s t a r c o m p le t a m e n t e s e g u r o d e q u e lo s m é t o d o s d e s e r v ic io u t i l i z a d o s n o p o n d r á n e n p e l i g r o l a s e g u r i d a d p e r s o n a l n i l a d e l e q u i p o . L o s f a b r i c a n t e s d e l v e h í c u l o i n t e g r a n l a s t r a n s m i s i o n e s A l l i s o n a l o s v e h í c u l o s u t i l i z a d o s p a r a u n a v a r i e d a d d e u s o s y s e r v i c i o s . E l f a b r i c a n t e d e l v e h í c u l o e s r e s p o n s a b l e d e i d e n t i fi c a r l a s c o n d i c i o n e s d e f u n c i o n a m i e n t o e s p e c í fi c a s a l a s c u a l e s e s t a r á s u je t o e l v e h í c u l o y p a r a c o m u n i c a r l o s m e d i o s a p r o p i a d o s p a r a e v i t a r e l m o v i m i e n t o n o i n t e n c i o n a l d e l v e h í c u l o d e n t r o d e e s a s c o n d i c i o n e s p a r a a s e g u r a r l a s e g u r i d a d d e l v e h í c u l o y d e l o p e r a d o r . E l p r o p i e t a r i o y e l o p e r a d o r d e l v e h í c u l o d e b e n e s t a r c o n s c ie n t e s d e y s e g u i r l a s i n s t r u c c i o n e s d e f u n c i o n a m i e n t o d e l f a b r i c a n t e d e l v e h í c u l o y a d v e r t e n c i a s r e l a c i o n a d a s c o n e l e s t a c i o n a m i e n t o y e v i t a r e l m o v i m i e n t o n o i n t e n c i o n a l d e l v e h í c u l o . E c T m p h
l s e r v ic io a o n fi a b le d e r a n s m is s io é to d o s e fe r o c e d im ie n e r r a m ie n t a
L a c d c
a s A D V E la tr a n s m o n la tr a n e l v e h íc u a rro c e ría
p r o p ia d o y la l e q u ip o . L o s n (o p o r e l fa b c t iv o s p a r a r e to s r e q u ie r e n s e s p e c ia le s d
R T is s m lo e n
r e p a r a c ió n e s im p o r ta n te p a r a la o p p r o c e d im ie n t o s d e s e r v ic io r e c o m e n r ic a n t e d e l v e h í c u lo ) y d e s c r it o s e n a liz a r e l s e r v ic io y o p e r a c io n e s d e d u tiliz a r h e r r a m ie n ta s e s p e c ia lm e n t e e la m a n e r a y c u a n d o s e r e c o m ie n d
E N C IA S , P R E C ió n A llis o n y n o is ió n . A s e g ú r e s p r o p o r c io n a d a p to d o m o m e n to
A U C IO a o tro s e d e re o r e l fa e n q u e
N E S s is t e v is a r b r ic a d é s
y N m a y o n te e rv
O T A S e s d e l v e b s e rv a r d e l v e h ic io a la
s e s te h íc u lo c u a lq u íc u lo y tra n s m
e r a c i ó n s e g u r a y d a d o s p o r A l l i s o n e s t e m a n u a l s o n i a g n ó s t i c o . A l g u n o s d i s e ñ a d a s . U t i l i c e e n .
m a n u a q u e p u ie r in f o p o r e l is ió n A
l a p lic a n d ie r a n in r m a c ió n fa b r ic a n l l is o n .
ú n ic a m e n t e t e r a c t u a r d e l s i s t e m a t e d e l a
A D V E R T E N C IA S , P R E C A U C IO N E S , N O T A S T r e s t i p o s d e e n c a b e z a d o s s e u t i l i z a n e n e s t e m a n u a l a fi n d e a t r a e r s u a t e n c i ó n : A D V E R T E N C I A : S e u t i l i z a u n a a d v e r t e n c i a c u a n d o u n p r o c e d i m i e n t o , p r á c t i c a , e t c . d e o p e r a c i ó n , e n c a s o d e n o s e g u i r s e c o r r e c t a m e n t e , p o d r í a p r o v o c a r l e s i o n e s p e r s o n a l e s o l a m u e r t e . P R E C A U C I Ó N : S e u t i l i z a c u a n d o u n p r o c e d i m i e n t o , p r á c t i c a , e t c . , d e n o s e g u i r s e e x a c t a m e n t e , p o d r í a o c a s i o n a r d a ñ o o d e s t r u c c i ó n d e l e q u i p o . N O T A : S e u t i l i z a u n a n o t a c u a n d o e s i n d i s p e n s a b l e r e s a l t a r u n p r o c e d i m i e n t o , p r á c t i c a , e t c . d e o p e r a c i ó n .
9
1 .0 C O N T E N ID O D E L M A N U A L 1 .1 C O N T E N ID O D E L M A N U A L E s te M T ra n s m A l l i s o n Ín d ic e
a n u a l d e l o p e is ió n d e la s F d e 4 t a g e n e r a p a r a u b ic a r la
ra d o r a m ilia c ió n c in f o r m
c o n t ie s d e p o n c a a c ió n
n e ro d ra c p o
u n a d iv u c to s A te r ís tic a r te m a
e rs llis s d e n
id a d d e i n f o r m a c i ó n s o b r e l a o n 3 0 0 0 y 4 0 0 0 y s u s C o n t r o l e s e p r o n ó s t i c o s . C o n s u l t e e l e s t a p u b l i c a c i ó n .
L a i n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e s u t r a n s m i s i ó n s e e n c u e n t r a d i s p o n i b l e e n w w w . a l l i s o n t r a n s m i s s i o n . c o m c o n l o s e n l a c e s d e l a s p u b l i c a c i o n e s q u e s e m u e s t r a n e n l a p á g i n a d e i n i c i o . C o n s u l t e e l L o c a l i z a d o r d e s e r v i c i o y v e n t a s e n w w w . a l l i s o n t r a n s m i s s i o n . c o m p a r a e n c o n t r a r l a i n f o r m a c i ó n d e u b i c a c i ó n y c o n t a c t o p a r a A l l i s o n d i s t r i b u i d o r e s y c o n c e s i o n a r i o s d e T r a n s m i s s i o n . S i n e c e s i t a c o m u n i c a r s e c o n u n r e p r e s e n t a n t e d e A l l i s o n T r a n s m i s s io n , c o n s u l t e l a s e c c i ó n S e r v i c i o a l c l i e n t e a l fi n a l d e e s t a p u b l i c a c i ó n p a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n d e c o n t a c t o .
1 0
2 . 0 I N T R O D U C C I Ó N 2 .1 C Ó M O C O N S E R V A R L A S V E N T A J A S D E A L L IS O N
L y ú F
a S e r i e c la s ifi c n ic o s d ig u r a 2
I n t e r n a c i o n a l o f r e c e a c io n e s a ju s ta d a s e s p e lo s c lie n t e s f u e r a d e – 2 p a r a l a s a p l i c a c i o n
fa m ilia e c ífi c a N o r te e s q u e
s d e m e n a m é n o
1 1
tra n s m te p a ra r ic a . C o s o n d e
is c n P
i o n e s c o n c a r a c t e r í s t i c a s u m p l i r c o n l o s r e q u i s i t o s s u l t e F i g u r a 2 – 1 y T O y F i g u r a 2 – 3 ,
F i g u r a 2 – 4 y F i g u r a 2 – 5 p a r a l a s a p l i c a c i o n e s d e P T O . C o n s u l t e F i g u r a 2 – 6 y F i g u r a 2 – 7 p a r a l a s t r a n s m i s i o n e s 4 7 0 0 / 4 8 0 0 .
A b r e v i a t u r a s A B S
A B S ( s i s t e m a d e f r e n o s a n t i b l o q u e o )
A R F F
V e h í c u l o s d e b o m b e r o s y r e s c a t e e n a e r o p u e r t o s
C M C
C o n s ta n te m o d ifi c a b le p o r e l c lie n te
D M D
B o t ó n m o d o d e d e s p l i e g u e / d ia g n ó s t i c o ( D M D )
D O C T M
D i a g n o s t i c O p t i m i z e d C o n n e c t i o n T M
D T C
c ó d ig o d e fa lla d e d ia g n ó s tic o
E M I
I n t e r f e r e n c i a e l e c t r o m a g n é t i c a ( E M I )
F C C
C o m is ió n F e d e r a l d e C o m u n ic a c io n e s ( F F C )
F M
M o n i t o r d e d u r a c i ó n d e l fi l t r o ( F M )
I/O
e n tr a d a /s a lid a
K O H
H id r ó x i d o d e p o t a s io ( K O H )
M I L
L u z i n d i c a d o r a d e m a l f u n c i o n a m i e n t o ( M I L ) — ( O B D I I )
M Y
A ñ o m o d e lo ( M Y )
O E M
F a b r i c a n t e d e e q u i p o o r i g i n a l
O L S
S e n s o r d e n iv e l d e a c e ite ( O L S )
P T O
T o m a d e fu e rz a (P T O )
P W M
M o d u la c ió n d e a n c h o d e p u ls o
R F I
I n t e r f e r e n c i a d e r a d i o f r e c u e n c i a ( R F I )
R M R
S o l i c i t u d d e m ó d u l o r e t a r d a d o r
T A N
N ú m e r o d e a c id e z to ta l
T C M
M ó d u l o d e c o n t r o l d e l a t r a n s m i s i ó n
T M
M o n i t o r d e e s t a d o d e l a t r a n s m i s i ó n ( T M )
T I D
N ú m e r o d e i d e n t i fi c a c i ó n d e l a t r a n s m i s i ó n
T P S
S e n s o r d e p o s ic ió n d e l a c e le r a d o r ( T P S )
V I M
M ó d u l o d e i n t e r f a z d e l v e h í c u l o
1 2
F i g u r a 2 – 1 . S e r i e I n t e r n a c i o n a l 3 0 0 0 / 3 2 0 0 / 3 5 0 0 1 3
F i g u r a 2 – 2 . S e r i e I n t e r n a c i o n a l 4 0 0 0 / 4 2 0 0 / 4 4 3 0 / 4 4 4 0 / 4 5 0 0 / 4 6 0 0 1 4
F i g u r a 2 – 3 . S e r i e I n t e r n a c i o n a l 3 0 0 0 / 3 2 0 0 / 3 5 0 0 c o n P T O y r e t a r d a d o r 1 5
F i g u r a 2 – 4 . S e r i e I n t e r n a c i o n a l 3 7 0 0 S P c o n c a j a d e t r a n s f e r e n c i a 1 6
F i g u r a 2 – 5 . 4 0 0 0 / 4 2 0 0 / 4 4 3 0 / 4 4 4 0 / 4 5 0 0 / 4 6 0 0 c o n P T O y r e t a r d a d o r ( v i s t a d e l a n t e r a d e r e c h a ) c o n P T O y s i n r e t a r d a d o r ( v i s t a t r a s e r a i z q u i e r d a ) 1 7
1 8
F i g u r a 2 – 6 . S e r i e I n t e r n a c i o n a l 4 7 0 0 /4 8 0 0 c o n P T O
y r e t a r d a d o r
1 9
F i g u r a 2 – 7 . S e r i e I n t e r n a c i o n a l 4 7 0 0 / 4 8 0 0 c o n P T O
L a s v o c a c i o n e s t í p i c a s p a r a e s t e m o d e l o i n c l u y e n :
M o d e lo 3 0 0 0 • G e n e r a l C ió n e c o le c t
