SEQUÊNCIA DIDÁTICA 01 Área do conhecimento: Língua Portuguesa O que o aluno poderá aprender com esta aula: • • • •
•
conhecer, por meio da leitura e da escuta, as características textuais da literatura de cordel; conhecer a estrutura da narrativa poética na poesia de cordel; desenvolver pesquisas e debates acerca das características regionais (região dos alunos); desenvolver a produção de textos que se enquadrem nas características da literatura de cordel. promover um recital de poesias de cordel.
Duração das atividades: 07 horas aula Estratégias e recursos da aula: ATIVIDADE 01 Literatura regionalista Por meio de um debate, discuta com todos os alunos da turma quais as características de uma literatura considerada regionalista: • •
•
utilização da variedade linguística de uma dada região; espaço da narrativa bem definido (no nordeste brasileiro, no sertão mineiro, nos pampas gaúchos); narração de costumes, lendas e tradições que fazem parte de uma dada cultura regional. Para isso, utilize fragmentos de obras literárias e autores considerados regionalistas.
Por exemplo: • • •
José Lins do Rego, traga fragmentos fr agmentos de "Menino de Engenho"; Guimarães Rosa, traga fragmentos de "Grande Sertão Veredas"; João Cabral de Melo Neto, traga fragmentos de "Morte e Vida Severina".
As três citadas obras possuem intenso caráter regionalista que se dá por meio de expressões populares, crenças, costumes, fauna e flora da região etc. Faça cópias dos trechos e distribua para os alunos visualizarem tais características nas obras desses autores. • • •
expressões populares utilizadas; região retratada; costumes e tradições citadas.
A leitura deverá ser desenvolvida em sala de aula e em voz alta. Caso possível, permita que todos os alunos leiam um fragmento dos textos recortados. Alguns Alguns vídeos vídeos que podem ser reprod reproduzi uzidos dos para os alunos alunos conhecere conhecerem m um pouco pouco sobre sobre os principais autores de literatura regionalista brasileira. Selecione um dos vídeos abaixo, optando pelo que melhor explorar a temática da literatura regionalista. No dvd disponibilizado junto a esse Caderno Pedagógico, há há vários vídeos sobre autores considerados regionalistas.
Após a leitura dos fragmentos das obras e a exibição dos vídeos, é importante que o professor discuta com os alunos o que foi depreendido acerca da literatura regionalista. Peça que os alunos anotem no caderno as características e comentários que surgirem da leitura dos trechos, da exibição dos vídeos, bem como dessa discussão final. Tais anotações auxiliarão nas próximas atividades.
ATIVIDADE 02 Conhecendo a estrutura da narrativa na Literatura de Cordel: A atividade poderá ser desenvolvida no laboratório de informática ou em sala de aula, desde que seja utilizado recursos de projeção de vídeos (datashow). Como Como introd introduçã uçãoo da presen presente te ativid atividade ade,, exiba exiba os três três vídeos vídeos para para a classe classe (os vídeos vídeos estão estão disponíveis no dvd disponibilizado junto a esse Caderno Pedagógico). Tais filmes servirão como base teórica acerca da Literatura de Cordel 1. O que é o corde cordell (em verso versos): s): http://www.youtube.com/watch?v=OTxEL9lptW4 2. O que é o cordel (documentário TV Globo):
http://www.youtube.com/watch?
v=Kx6PZOC2WtQ&feature=related
3. O que é corde cordell (music (musicado ado): ): http://www.youtube.com/watch?v=dd3IskH6LNU Após a exibição dos vídeos, desenvolva uma discussão entre os alunos. Organize-os em 4 ou 5 grupos para o desenvolvimento das discussões. Eles deverão anotar no caderno as características da poesia de cordel depreendidas dos vídeos exibidos. Por exemplo: • • • • • •
características estruturais - métrica, versos; narrativa em versos; temáticas fantásticas e regionalistas; metáforas, humor e rimas; xilogravuras; origem do nome cordel.
Nesse debate, o professor será o mediador, conduzindo o enfoque desejado para a discussão. Se possível, mostre aos alunos como são impressas as histórias da Literatura de Cordel. Caso não consiga as obras, utilize as seguinte ilustrações:
Após a leitura dos fragmentos das obras e a exibição dos vídeos, é importante que o professor discuta com os alunos o que foi depreendido acerca da literatura regionalista. Peça que os alunos anotem no caderno as características e comentários que surgirem da leitura dos trechos, da exibição dos vídeos, bem como dessa discussão final. Tais anotações auxiliarão nas próximas atividades.
ATIVIDADE 02 Conhecendo a estrutura da narrativa na Literatura de Cordel: A atividade poderá ser desenvolvida no laboratório de informática ou em sala de aula, desde que seja utilizado recursos de projeção de vídeos (datashow). Como Como introd introduçã uçãoo da presen presente te ativid atividade ade,, exiba exiba os três três vídeos vídeos para para a classe classe (os vídeos vídeos estão estão disponíveis no dvd disponibilizado junto a esse Caderno Pedagógico). Tais filmes servirão como base teórica acerca da Literatura de Cordel 1. O que é o corde cordell (em verso versos): s): http://www.youtube.com/watch?v=OTxEL9lptW4 2. O que é o cordel (documentário TV Globo):
http://www.youtube.com/watch?
v=Kx6PZOC2WtQ&feature=related
3. O que é corde cordell (music (musicado ado): ): http://www.youtube.com/watch?v=dd3IskH6LNU Após a exibição dos vídeos, desenvolva uma discussão entre os alunos. Organize-os em 4 ou 5 grupos para o desenvolvimento das discussões. Eles deverão anotar no caderno as características da poesia de cordel depreendidas dos vídeos exibidos. Por exemplo: • • • • • •
características estruturais - métrica, versos; narrativa em versos; temáticas fantásticas e regionalistas; metáforas, humor e rimas; xilogravuras; origem do nome cordel.
Nesse debate, o professor será o mediador, conduzindo o enfoque desejado para a discussão. Se possível, mostre aos alunos como são impressas as histórias da Literatura de Cordel. Caso não consiga as obras, utilize as seguinte ilustrações:
ATIVIDADE 03 A cultura da nossa região Boa parte da Literatura de Cordel produzida no Brasil tem como foco o regionalismo nordestino. A presente atividade tem por objetivo desenvolver uma discussão acerca de questões que envolvam o regionalismo da turma em questão. Por exemplo: •
•
•
uma turma de alunos do interior de Minas Gerais (jeitinho mineiro, costumes, personagens, tradições, culinária); uma turma de alunos do pantanal matogrossense (Pantanal, natureza, lendas e mitos, música, tradições); uma turma de alunos do Rio Grande do Sul (costumes gaúchos, origem europeia, danças e lendas, história).
Para desenvolver a atividade em questão: • •
•
divida a turma em 4 ou 5 grupos; cada grupo pesquisará um aspecto da cultura regional (culinária, costumes, lendas, tradições etc); as pesquisas poderão ter como fonte a internet, livros, relatos orais (pais, avós, bisavós).
Terminado o prazo estipulado para a pesquisa, empreenda um fórum na classe, em que todos tenham seu momento de fala. O professor será o mediador das apresentações, organizando o tempo de fala de cada grupo/aluno. Peça aos alunos que: • • •
não interfiram na fala dos colegas; anotem possíveis dúvidas ou questionamentos; anotem no caderno as principais informações de cada uma das apresentações.
Utilize o momento posterior às apresentações para a solução das dúvidas e questionamentos que surgirem. Caso sejam capazes, os alunos do grupo apresentado é que deverão responder aos ques questi tion onam ament entos os dos dos coleg colegas as.. Se não, não, o prof profes esso sorr deve deverá rá inte interfe rferir rir,, quan quando do poss possív ível el,, em comentários e citações equivocadas. Assim Assim como como os alunos, alunos, faça sua sua pesqui pesquisa. sa. O objetiv objetivoo é que os alunos alunos adquiram adquiram o máximo máximo de informações coerentes acerca da cultura de sua região.
ATIVIDADE 04 Produzindo um poema de cordel Para a efetivação dessa atividade, o aluno deve: • •
compreender as características da Literatura de Cordel; conhecer parte da cultura popular de sua região.
A partir das discussões empreendidas em classe (literatura regionalista, literatura de cordel, cultura popular da região), bem como das anotações feitas pelos alunos, será proposto ao aluno: •
•
•
•
produzir, individualmente, um texto literário que se enquadre nas características cordelistas (regionalismo, narrativa com rimas, humor e metáforas); utilizar como temática da narrativa em versos o conteúdo compartilhado acerca da cultura regional em questão; utilizar as características de impressão tradicional do cordel (folha sulfite comum dobrada ao meio e capa como sulfite colorido); se possível, produzir uma ilustração que se assemelhe à técnica da xilogravura.
Lembre-se: Não exija textos muito extensos, já que o objetivo é que os alunos produzam um texto artístico.
ATIVIDADE 05 Promovendo um recital de poesias de cordel Após a produção dos textos em cordel, corde l, proponha aos alunos desenvolver um recital. Discuta com eles a natureza do recital. Por exemplo: • • • •
os textos serão recitados somente para os colegas da turma? cada aluno recitará uma poesia completa ou somente alguns versos? serão convidados outras turmas da escola? será um evento aberto aos familiares dos alunos?
Após decidido a natureza do recital, é importante que seja desenvolvido, pelo menos, dois ensaios com os alunos, visando: • • •
aprimorar a leitura expressiva e poética; construir possíveis cenários e figurinos; organizar a ordem e o tempo de duração das apresentações.
Como o ensaio para o recital é imprescindível, os mesmos deverão ocorrer entre as atividades 04 e 05.
Avaliação : Após a efetivação das seguinte aulas, o aluno deverá ser avaliado a partir dos critérios: • • • • •
Compreensão do conceito de literatura regionalista; Compreensão das características, peculiaridades e origem da Literatura de Cordel; Pesquisa, discussão e organização das informações sobre a cultura popular de sua região; Produção de um texto literário com características cordelistas e a temática regionalista; Organização, preparação e dedicação para o recital de poesias.
Fonte: http://portaldoprofessor.mec.gov.br/fichaTecnicaAula.html?aula=18576
SEQUÊNCIA DIDÁTICA 02 Área do conhecimento: Língua Portuguesa O que o aluno poderá aprender com esta aula: • •
•
conhecer o poeta Patativa do Assaré, bem como a representação artística de sua obra; reconhecer a poesia de Patativa como manifestações da cultura caipira/sertaneja (vídeos, músicas e poesias); compreender que a variação linguística do “falar sertanejo” se configura como a expressão cultural de um povo;
Duração das atividades: 05 horas aula Estratégias e recursos da aula: ATIVIDADE 01 Conhecendo Patativa do Assaré
Para que os alunos exercitem a descoberta ativa de novas informações, propomos uma pesquisa para a seguinte atividade. Forme grupos de 4 ou 5 alunos. Cada grupo deverá, por meio de sites da internet, livros, revistas e informações orais, desenvolver uma pesquisa biográfica sobre o poeta Patativa do Assaré, bem como algumas características e peculiaridades à obra. Exemplos de sites: http://www.revista.agulha.nom.br/anton.html http://www.tanto.com.br/Patativa.htm
http://pt.wikipedia.org/wiki/Patativa_do_Assaré http://www.palavrarte.com/artigos/artigos_sylviedebs.htm Atividades que envolvem pesquisas nem sempre dão certo. Por isso, é indispensável que você sugira alguns itens norteadores para que os alunos as desenvolvam. Passo a passo: •
• • • •
informações biográficas: não é necessário que o aluno pesquise sobre cada acontecimento da vida do poeta. Ater-se ao que se constitui como essencial para o estudo literário do mesmo; origem do apelido Patativa; características peculiares de sua obra (estrutura, exemplos de poemas); temáticas recorrentes (poesia da cultura caipira, poesia de cunho político); metáforas, ironias, humor e crítica social.
Como não é possível precisar como serão as pesquisas desenvolvidas pelos alunos, é importante que você também faça a sua, para que também conheça melhor o poeta, bem como saiba contrapor/complementar/esclarecer questionamentos e informações possíveis. Peça que cada grupo produza um trabalho escrito e uma apresentação oral que será desenvolvida em sala de aula.
ATIVIDADE 02 Debatendo Patativa Essa atividade está relacionada à anterior. A partir das pesquisas desenvolvidas pelos alunos, você organizará apresentações interativas. Divida a sala em espaços equivalentes à quantidade de grupos. Cada qual terá seu espaço de apresentação. Enquanto um grupo apresenta, os demais escutam e anotam possíveis questionamentos que serão feitos ao final da atividade. Faça o sorteio da ordem das apresentações. Observação: é possível que algumas informações se repitam nos trabalhos. Demonstre que isso não tem tanta importância, uma vez que o olhar de cada grupo sobre o poeta será singular. Atente-se também para informações incorretas, uma vez que muitos trabalhos terão a internet como suporte principal de pesquisa. Corrija-as. Esclareça aos alunos que serão avaliados nos seguintes aspectos: • • •
riqueza e coerência das informações do trabalho escrito; participação de todos os componentes na apresentação oral do trabalho; participação passiva e ativa na apresentação dos demais grupo (respeitando-os e anotando os questionamentos).
É indispensável que, nas apresentações, tenha sido contemplado o fato das poesias de Patativa serem narrativas em versos, característica do cordel. Caso essa peculiaridade não tenha aparecido, demonstre isso para os alunos. Após as apresentações iniciais, faça as inscrições dos questionamentos e comentários que, por ventura, os alunos queiram fazer. É interessante que você prepare alguns também, se valendo, é claro, de informações que talvez não tenham aparecido nas apresentações.
Encerre essa atividade com a exibição do vídeo Patativa do Assaré: 100 anos, que condensa vida e obra de Patativa do Assaré em pouco mais de quatro minutos.
ATIVIDADE 03 Recitando Patativa do Assaré Mantenha a formação dos grupos da atividade anterior. Na presente atividade, você poderá optar por selecionar anteriormente as poesias ou deixar que os alunos escolham. Caso opte por fazer uma seleção prévia, indicamos os seguintes poemas: •
•
•
"Vaca Estrela e Boi Fubá"; - link para o poema: http://www.mpbnet.com.br/musicos/pena.branca.e.xavantinho/letras/vaca_estrela_e_boi_fub a.htm (ver anexo) "Cante lá, que eu canto cá" (170 versos em 18 estrofes - por ser tratar de um texto longo, você poderá agrupar dois grupos para trabalhar com a mesma); - link para o poema: http://poemia.wordpress.com/2008/04/14/patativa-do-assare-cante-la-que-eu-canto-ca/ (ver anexo) "O Poeta da Roça" (16 versos em 4 estrofes); link para o poema: http://www.blocosonline.com.br/literatura/poesia/p01/p010392.htm (ver anexo)
É indicado que você imprima tais poemas para que os alunos acompanhem. É indispensável que eles ensaiem para o recital. Demonstre que o imprescindível não é decorar as estrofes. É preferível que se leia os versos mas possua uma leitura poética. Para isso, ensaios serão importantes, embora nem todos tenham que ter a presença do professor. Os alunos podem se organizar extraclasse para tais ensaios. Organização para o recital: •
•
•
•
•
pode ser uma atividade realizada somente na sala de aula, como pode envolver pais, responsáveis e outros membros da comunidade escolar; cada grupo poderá dividir o poema como preferir: cada um com uma estrofe ou verso, ou todos juntos; cada grupo compreenda o sentido da narrativa em versos que emerge dos poemas de Patativa; todos os componentes do grupo devem ensaiar a recitação de forma organizada, com a mesma entonação; a leitura expressiva (poética) é mais importante do que decorar os versos.
No momento do recital, auxilie-os na organização dos grupos, para que nenhum caráter de organização desconstrua o trabalho empreendido.
ATIVIDADE 04 Interpretando as temáticas A presente atividade pode ser desenvolvida em sala de aula ou ser uma proposta para casa. Selecione dois poemas, por exemplo, "Vaca Estrela e Boi Fubá" e "Poeta da Roça". A partir daquelas folhas impressas com os poemas, peça que os alunos façam uma interpretação da narrativa em versos. O poeta Patativa do Assaré produziu vários textos em literatura de cordel, de modo que o caráter narrativo de suas produções é inegável. Os alunos deverão: •
produzir dois textos narrativos, escritos em parágrafos, que parafraseiem os dois poemas selecionados;
•
•
respeitar o desenrolar narrativo que permeia os poemas, evitando a "inversão" de acontecimentos; utilizar uma linguagem objetiva, que, às vezes, difere da poética utilizada nos poemas.
ATIVIDADE 05 Leitura das paráfrases Os alunos produziram paráfrases. Dessa forma, você não terá a presença determinante da criatividade nessas produções. Os textos se diferenciarão de acordo com o nível de trato com a língua e a interpretação de texto de cada alunos. Assim, desenvolva uma leitura dos textos avaliando: • • • •
respeito à narrativa original dos poemas; construção línguística e semântica adequadas às paráfrases; leitura em voz alta adequada às necessidades expressivas do gênero produzido; questões de ordem linguística e gramatical (não dê preferência a esse aspecto, ele deve ser apenas um acessório na avaliação).
Conclua a aula relembrando todo o trajeto desenvolvido, ressaltando os aspectos culturais, poéticos e prosaicos da poesia e da obra de Patativa do Assaré.
Avaliação: Ao final das atividades empreendidas, os alunos deverão ser avaliados nos seguintes aspectos: • • • • •
• • •
desenvolvimento da pesquisa sobre vida e obra de Patativa do Assaré; produção de um trabalho escrito que contemple os pontos pesquisados; apresentação ativa no debate empreendido em sala de aula; preparação e ensaio dos poemas selecionados para o recital; recitação dos poemas (aspectos de entonação, compromisso e responsabilidade com a proposta); interpretação dos poemas de Patativa dos Assaré; produção de paráfrases sobre os poemas; leitura dos textos produzidos.
SEQUÊNCIA DIDÁTICA 03 Área do conhecimento: Língua Portuguesa, Artes e Geografia. O que o aluno poderá aprender com esta aula: •
•
•
•
•
Conhecer a literatura de cordel – produção cultural, análise da linguagem verbal e não verbal e o suporte. Compreender a técnica da xilogravura (conhecer o processo de entalhe e impressão). Conhecer artistas que trabalham com a literatura de cordel. Valorizar as diversas culturas do país, sua contribuição para a identidade nacional. Reconhecer a influência da cultura nordestina em outras culturas no Brasil.
Duração das atividades: 05 horas aula Estratégias e recursos da aula: ATIVIDADE 01: Para iniciar a discussão sobre Literatura de Cordel o professor deve instigar os alunos com a exibição do filme “A árvore do dinheiro” (presente no dvd disponibilizado junto a esse Caderno Pedagógico): Agora que os alunos já despertaram o interesse pela Literatura de Cordel é possível discutir com os alunos os seguintes pontos: o perfil do personagem principal, exemplos na sociedade, valores expressados na mensagem. A linguagem: verbal e não verbal, o suporte (animação) em relação a técnica (xilogravura).
ATIVIDADE 02: Agora chegou a hora dos alunos produzirem uma pesquisa sobre Literatura de Cordel, Xilogravura e suas curiosidades. Para isso o professor deve dividir a turma em 6 pequenos grupos e propor a escolha dos seguintes temas: • • • • •
Literatura de Cordel Xilogravura A cultura do Cordel Hoje Curiosidades sobre o Cordel Artistas que utilizam a técnica da Xilogravura no Brasil hoje
Como referência os alunos podem acessar os sites indicados. É interessante que o professor divida a aula em dois momentos: o primeiro para pesquisa e reunião das informações e o segundo para apresentação do resultado. Na apresentação os alunos deverão elaborar um texto sobre o tema pesquisado, focando sua opinião, dificuldades durante a pesquisa, conhecimentos prévios sobre o tema, a importância da pesquisa sobre o tema proposto.
Para complementar a apresentação os alunos podem utilizar os recursos: apresentações de slides, desenhos e fotos. Para fechar a discussão o professor deve comentar os pontos positivos e negativos de cada apresentação e o que deve ser complementado sobre cada tema, para publicação de um jornal.
ATIVIDADE 03: Agora que já foi despertado nos alunos o interesse pela Xilogravura é hora do professor demonstrar para os alunos a técnica e iniciar a experimentação com a turma. Enquanto os alunos vão experimentando a nova técnica o professor deve direcionar a produção em relação aos temas pesquisados na Atividade 2 O professor deve reservar um tempo da aula para fazer uma discussão sobre o resultado dos trabalhos: as descobertas dos alunos em relação as formas, figura e fundo, uso da luz e sombra, texturas da matriz, impressão e papel; qualidades na impressão, pertinência da imagem em relação ao tema apresentado.
ATIVIDADE 04: Nesse momento, o professor e a turma devem resgatar a pesquisa complementada realizada na aula 02 e selecionar alguns trabalhos impressos na aula 03 e produzir um jornal sobre Literatura de Cordel e Xilogravura. Esta atividade requer a participação da turma inteira, como forma de integração dos alunos sugerimos a divisão da turma em 4 equipes: 1. Grupo 1 – Edição do conteúdo pesquisado – para formar esse grupo selecione um ou dois alunos que formaram o grupo inicial de pesquisa na aula 02. 2. Grupo 2 – Ilustração do Jornal – para formar esse grupo selecione um ou dois alunos de cada grupo dos seguintes temas: Xilogravura, Artistas que Trabalham com Xilo no Brasil hoje. 3. Grupo 3 – Produção de Histórias – para formar esse grupo selecione um ou mais alunos de cada grupo do seguintes temas: Literatura de Cordel, Curiosidades sobre o Cordel, A Cultura de Cordel Hoje. 4. Grupo 4 – Diagramação – este será o menor grupo pois será responsável para organizar as informações produzidas pelo Grupo 1, 2 e 3. Sugerimos também para edição do material os softwares livres: • • •
o Inkscape para trabalhar imagens vetoriais: http://www.inkscape.org/ o Scribus para diagramação: http://baixaki.ig.com.br/download/Scribus.htm . o Ambos estão disponíveis para as plataformas Windows e Linux.
Após a produção do material é hora da publicação, distribua cópias impressas ou envie para lista de e-mails da escola o jornal no formato pdf. E verifique com os alunos e a Comunidade Escolar em geral a opinião/reação deles sobre o material.
Fonte: http://portaldoprofessor.mec.gov.br/fichaTecnicaAula.html?aula=571
SEQUÊNCIA DIDÁTICA 04 Área do conhecimento: Língua Portuguesa e Artes O que o aluno poderá aprender com esta aula: •
Produzir cordéis em atividades interdisciplinares.
•
Conhecer as faces de diferentes manifestações populares.
•
Ilustrar os cordéis com gravuras feitas com placas de isopor ou papelão.
Duração das atividades: 06 horas aula Estratégias e recursos da aula: Iniciar a aula perguntando qual o conhecimento dos alunos sobre Literatura de Cordel. Se ninguém conhece, o professor pode perguntar o que eles imaginam ser um trabalho de Literatura de Cordel e o que elas teriam a ver com Artes. Em seguida o professor pode trabalhar o texto abaixo:
LITERATURA DE CORDEL A literatura de cordel é um tipo de poesia popular, originalmente oral, e depois impressa em folhetos rústicos ou outra qualidade de papel, expostos para venda pendurados em cordas ou cordéis, o que deu origem ao nome. Na época dos povos conquistadores greco-romanos, fenícios dentre outros, a literatura de cordel já existia, tendo chegado à Espanha e Portugal por volta do século XVI. Ali recebeu os nomes de "pliegos sueltos", "folhas soltas" ou "volantes" e a tradição era pendurar folhetos em barbantes. Através da influência de Portugal, a literatura de cordel chegou no balaio e no coração dos nossos colonizadores, instalando-se em Salvador, dali se irradiou para os demais estados do Nordeste. Como era a capital da nação naquela época, foi ponto de convergência de várias culturas, permanecendo assim até 1763, quando foi transferida para o Rio de Janeiro. Engatinhando e sem nome, depois de longo período, a literatura de cordel recebeu o batismo de poesia popular. Herdamos o nome (embora o povo chame esta manifestação de folheto), mas a tradição do barbante não perpetuou. Ou seja, o folheto brasileiro poderia ou não estar exposto em barbantes. São escritos em forma rimada e alguns poemas são ilustrados com xilogravuras, o mesmo estilo de gravura usado nas capas. As estrofes mais comuns são as de dez, oito ou seis versos. Os autores, ou cordelistas, recitam esses versos de forma melodiosa e cadenciada, acompanhados de viola, como também fazem leituras ou declamações muito empolgadas e animadas para conquistar os possíveis compradores na rua. Uma boa atividade inicial é dar um texto de cordel sem as gravuras e pedir aos alunos que criem uma ilustração que represente a idéia principal do texto. Segue na página seguinte um texto extraído do site da Academia Brasileira de Literatura de Cordel.
Vale a pena destacar que no texto do cordel, como os alunos poderam observar, aparecem erros de português. Isso se dá pelo uso da linguagem coloquial ou cotidiana e/ou em função da métrica número de sílabas em cada verso. Isso pode ser comentado com os alunos. Sugiro que o professor trabalhe de forma interdisciplinar com o Português, pois isso enriquece muito a produção, fazendo com que os alunos conheçam não só a manifestação escrita e oral como também visual. A sugestão descrita nesta aula se refere ao desdobramento nas Artes Visuais. O tema pode ser definido de acordo com situações atuais, acontecimentos ocorridos na escola. Eles podem ser divididos em grupos de 4 ou 5 pessoas e enquanto criam nas aulas de português as rimas, desenvolvem nas aulas de artes os desenhos para capa e miolo do cordel seguindo as orientações abaixo: Divididos nos grupos, decidem quem vai ficar responsável pela criação da capa e do miolo do cordel. Cada aluno deve criar um desenho que se transformará em gravura. O desenho deve atender ao tema desenvolvido no cordel. Os alunos devem encaminhar de forma que a criação sintetize a idéia de partes do texto gerando um vínculo entre os dois. O processo de inverter (espelhar) a imagem continua e é de extrema importância no cordel, já que alguns alunos optam por criar desenhos que contenham palavras e frases referentes ao texto. Se não houver a inversão as letras saem espelhadas na gravura o que não gera um bom resultado final. Com o desenho invertido e transferido para a placa, no caso do isopor deve ser feito o rebaixamento das áreas acompanhado pelo professor. Se o trabalho for feito no papelão, basta o aluno recortar as áreas e colar na placa base. No momento da impressão sugiro que o professor tente oferecer papel colorido de preferência reciclado para dar um acabamento bem próximo dos cordéis já vistos. O tamanho pode ser o A5 que gera um trabalho pequeno e fácil de ser manipulado. Cada aluno pode fazer cerca de 6 impressões e posteriormente escolher a melhor para o cordel. A montagem do trabalho deve ser feita mesclando as gravuras e as rimas impressas no mesmo papel e respeitando o mesmo tamanho já determinado pelas impressões. Sugiro que seja grampeado, o que dá firmeza aos livrinhos. Os trabalhos podem ser expostos em barbantes para a manipulação do público, tomando somente o cuidado para mantê-los amarrados para que não sumam, já que se trata de cópias únicas.
Avaliação: Além da avaliação dos trabalhos realizados e de todo o processo de criação que envolveu a participação de duas ou mais disciplinas, os alunos podem organizar pequenas apresentações das rimas (pode-se, ainda, usar instrumentos musicais para criar o clima original como os repentistas apresentam os textos dos cordéis). Após as apresentações podem ser feitas avaliações comparativas entre o resultado do folheto criado por eles a apresentação feita oralmente para a turma.
Fonte: http://portaldoprofessor.mec.gov.br/fichaTecnicaAula.html?aula=9421
SEQUÊNCIA DIDÁTICA 05 Área do conhecimento: Língua Portuguesa, Geografia, Ciências e Arte. O que o aluno poderá aprender com esta aula: • Ampliar a competência comunicativa do aluno. • Utilizar diferentes linguagens e diferentes tipologias textuais. • Aproveitar os conhecimentos desenvolvidos na escola para elaboração de propostas de intervenção solidária na realidade, respeitando os valores humanos, considerando sua diversidade sociocultural. • Comparar diferentes gêneros textuais, apontando suas características. • Usar adequadamente a linguagem oral em seu cotidiano. • Conhecer a biodiversidade de sua cidade e seu estado para aprender a preservá-la.
Duração das atividades: 07 horas aula Estratégias e recursos da aula: ATIVIDADE 01: Etapa um: Forme equipes de quatro a cinco alunos e distribua a cada uma delas uma cartolina onde terão que desenhar ou escrever o que sabem a respeito do tema Aquecimento global. Estipular um tempo para que realizem o levantamento do conhecimento prévio. É preciso definir o que os estudantes já sabem e o que precisam saber. Em seguida abrir as descobertas dentro do grupo classe. Esse momento de discussão permite que os alunos partilhem seus conhecimentos entre si e com o professor, gerando mudanças de atitude em relação ao tema.
Etapa dois: Após a sondagem inicial, propor aos alunos a leitura do texto “ O planeta tem pressa”, publicado em Veja. (ver boxe na página seguinte)
Etapa três: Após a leitura e discussão do texto, dividir a turma em grupos e solicitar que em fontes de pesquisa (sites, revistas, livros, reportagens...) cada grupo possa aprofundar e se atualizar frente aos problemas ambientais. Propor que os estudantes coletem, selecionem e organizem os dados obtidos na pesquisa. É interessante também que os alunos tragam recortes de gravuras que mostrem impactos ambientais causados pela ação humana.
Leitura da reportagem O planeta tem pressa, Revista Veja, maio de 2008. O planeta tem pressa Até mesmo os mais incrédulos já concordam: a temperatura da Terra está subindo e a maior parte do problema é provocada por ações do homem, como a queima de combustíveis fósseis. Ainda persistem divergências acerca do tamanho do impacto sobre a vida humana. O conjunto demonstra que é preciso agir agora. O acúmulo de gases começou com o advento da Revolução Industrial, no século XVIII. O aquecimento é diretamente proporcional à atividade industrial. Portanto, quanto mais intensa ela for, mais dióxido de carbono (CO2), metano e óxido nitroso (N2O) serão lançados na atmosfera. Os problemas começaram a se manifestar agora porque esses gases tendem a se acumular. A mais grave conseqüência para o Brasil seria a mudança de vegetação em metade da Amazônia,que se tornaria uma espécie de savana ou cerrado, já a partir de 2050. Isso porque a temperaturana região subiria pelo menos 3 graus. Com a temperatura média do país, que hoje é de 25 graus,passando aos 29 graus, milhares de famílias teriam de deixar o sertão nordestino em busca de regiões de clima mais ameno. O nível do mar também subiria nas cidades litorâneas, como Recife e Rio de Janeiro. As chuvas seriam muito mais intensas, e isso afetaria todas as regiões. Espera-se que haja um maior número de noites quentes e ondas de calor, mas também invernos mais rigorosos. A temperatura variaria em extremos. Se for mantido o atual ritmo de emissões – e levando-se em conta as projeções de crescimento econômico, populacional etc. –, haverá elevação do nível do mar, redução de florestas, enchentes nas regiões mais úmidas, secas mais severas nas regiões de clima árido e semi-árido.
ATIVIDADE 02: 1- Socializar as pesquisas e as gravuras trazidas pelas estudantes. Após esse momento, dividir a turma em duplas e propor uma produção de texto baseado nas pesquisas, discussões e leitura da reportagem O planeta tem pressa. 2- Ilustrar a produção de texto com as gravuras que os estudantes trouxeram de casa. 3- Propor a leitura do texto elaborado para a turma (solicitar que 5 duplas façam a apresentação). 4- Elaborar um texto coletivo sobre o tema a partir das produções das duplas. Confeccionar um cartaz com o texto coletivo e ilustrações dos estudantes para montagem do mural da escola.
ATIVIDADE 03: 1- Apresentar o cordel “A terra está esquentando e a culpa é do homem” (presente da página seguinte) de Walter Medeiros. 2-Aprofundamento sobre o gênero textual “CORDEL”. 3- Discussão sobre o tema “Aquecimento global” a partir do que foi lido no cordel estudado.
ATIVIDADE 04: Produção de texto em grupo 1-Criar um poema de Cordel que alerte sobre as questões ambientais abordadas. 2- Essa atividade pode ser integrada à disciplina de Arte, já que um dos objetivos pode ser a produção da capa do poema de cordel elaborado pelos estudantes na técnica de xilogravura. 3- Exposição dos poemas produzidos pelos estudantes no varal imitando Cordel. 4- Selecionar, com os alunos, um poema de Cordel elaborado pela turma e transformá-lo em rap.
Fonte: http://www.rnsites.com.br/cordeis-aquecimento.htm
A terra está esquentando e a culpa é do homem Muita coisa nesta vida Já conseguiu me chocar Me fez rir e fez chorar E continuei na lida; Mas agora vou narrar O pior fato que há Na nossa terra querida. Não é de se apavorar Mas é bem preocupante Pois um problema gigante Acabam de anunciar; É dose prá elefante Pois deu no alto-falante Que a terra vai esquentar. Não se trata de rompante Pois quem disse foi a ONU Nem se deve perder sono Ou ver algo delirante; Se a terra não tem dono, Dióxido de carbono É pior que meliante. Falam também no metano E no óxido nitroso Um efeito horroroso Para o habitat humano; O calor calamitoso Que já é muito danoso Aumenta a cada ano. Não é conto de trancoso Mas é de bem e de mal Catástrofe ambiental É bom ficar bem cioso; Rádio, tv e jornal Divulgaram tudo igual Sem ter mais vez prá dengoso. E olhe que é parcial Essa conclusão enfática Sobre mudança climática Deveras fenomenal; Parece coisa galática Mas tem uma matemática Ruim prá planta e animal. Explicando a problemática
Dizem que em dois mil e cem Ninguém viverá tão bem Já dá prá pensar na prática; Esse tempo que se tem Terá quatro graus além Numa era sorumbática. Falam em mais um porém Sobre as camadas polares Que perderão seus lugares Pois esquentarão também; Derreterão sob olhares Dos filhos que aqui deixares E a quem queres muito bem. Vai ter coisa até nos mares Que já têm seus perímetros Cinquenta e oito centímetros Já te mandam calculares Usarão até multímetros Pois a tensão dos voltímetros Será medida nos ares. Mais de dois mil cientistas Assinam o relatório Não é um dado simplório É de encher as revistas Apesar do falatório De um ianque inglório Prá quem tudo é terrorista. Nada ali é irrisório Pois as secas e tufões Terão mais situações Sem nada de ilusório; Diversas populações Terão suas aflições Afetando até cartório. O aquecimento global Não é nada por engano É culpa do ser humano Que destruiu manguezal; Desse jeito, ano a ano Algo pior que profano Fez assim o maior mal. Já faz quase doze anos Que se falou em Kyoto Não era coisa de boto
Walter Medeiros
Mas sobre erros humanos Gases, fumaça, esgoto, Não é coisa de garoto Mas faltam americanos. O tal do efeito estufa Cujo estrago já se viu Teve ilha que sumiu Onde tambor não mais rufa; Geleira também caiu E muita gente sentiu Quem escapou disse “ufa!”. O relatório saiu Algo precisa mudar Para da terra cuidar Começar pelo Brasil Bastava não desmatar Para muito ajudar Já seria nota mil. Quando quiser viajar Evite ir de avião Pois em qualquer estação Ele vai gás espalhar; Andar de carro, então, Se não tiver solução, Motor sempre revisar. Dessa forma, cidadão, A mudança começou Nosso clima esquentou Temos um novo padrão Tempestades de horror Muita gente já pegou E pode ter mais, então. A ciência observou Que essa variação Teve a participação Do homem que relegou Por causa de ambição Destrói da terra o pulmão Que Deus um dia criou. Não é qualquer impressão Capaz de gerar enganos Pesquisaram em mil anos Região por região Então daqui a cem anos
Caso sejam mais insanos Não sei como será não. A ONU tem grande plano Para enfrentar o problema Estuda um grande esquema Até o fim deste ano Uma coisa prá cinema Que pode levar o lema De salvar o ser humano.
Pensando nesse sistema Vamos raciocinar Como essa terra será Na praia de Ipanema Quarenta graus ao luar Mais quatro graus aumentar Aí vai ser um problema. Acho que vou terminar
Deixo a bola com você Para não enlouquecer Vou parar de matutar; Para quem conseguiu ler Quero apenas dizer Que só quem viver verá. FIM
SEQUÊNCIA DIDÁTICA 06 Área do conhecimento: Língua Portuguesa. O que o aluno poderá aprender com esta aula: Esta aula contribuirá para que o aluno reconheça a importância da literatura de cordel como patrimônio histórico e cultural do povo brasileiro. Contribuirá, também, para estimular a leitura, a produção de cordéis entre alunos e demais integrantes da comunidade escolar, e utilizar a literatura de cordel como recurso para debater temas relacionados à atualidade. Através dessas aulas, os alunos ficarão mais motivados em produzir textos, pois outras pessoas terão oportunidade de ler suas produções. Os alunos também praticarão a escrita, aguçando assim a criatividade e o enriquecimento do vocabulário.
Duração das atividades: 06 horas aula Estratégias e recursos da aula: ATIVIDADE 01: O professor sugere o seguinte exercício para os alunos: 1 – Leia este poema " A morte de Nanã" (ver boxe nas páginas seguintes) de Antônio Gonçalves da Silva, mais conhecido como Patativa de Assaré: 2 – Patativa de Assaré (1909-2002) foi um importante poeta brasileiro, que se destacou na literatura de cordel. Pelas características de sua linguagem, é possível supor que ele seja: a) Um poeta popular ou um poeta erudito? Por quê? b) Um poeta urbano ou um poeta rural? Por quê? 3 – O poema A morte de Nanã foge às normas da língua escrita e procura retratar o modo de falar do poeta a) Identifique palavras que tenham sido escritas de modo diferente daquele registrado no dicionário. b) O poeta emprega no texto a palavra “cajuêro”, muito usada em certa região do país. Qual é essa região? Antes de fazer a correção do exercício com os alunos, pergunte se eles sabem o que é a literatura de cordel. Exponha à turma que esse será o assunto das próximas aulas e apresente o vídeo em que Patativa do Assaré declama o texto estudado (ver no dvd disponibilizado o vídeo “A morte de Nanã”).
A Morte de Nanã de Patativa do Assaré Eu vou contá uma histora Que eu não sei como comece, Pruquê meu coração chora, A dô no meu peito cresce, Omenta o meu sofrimento E fico uvindo o lamento De minha arma dilurida, Pois é bem triste a sentença De quem perdeu na isistença O que mais amou na vida. Já tou velho, acabrunhado, Mas inriba dêste chão, Fui o mais afortunado De todos fios de Adão. Dentro da minha pobreza, Eu tinha grande riqueza: Era uma querida fia, Porém morreu muito nova. Foi sacudida na cova Com seis ano e doze dia. Morreu na sua inocença Aquêle anjo incantadô, Que foi na sua isistença, A cura da minha dô E a vida do meu vivê. Eu bejava, com prazê, Todo dia, demenhã, Sua face pura e bela. Era Ana o nome dela, Mas, eu chamava Nanã. Nanã tinha mais primô De que as mais bonita jóia, Mais linda do que as fulô De un tá de Jardim de Tróia Que fala o dotô Conrado. Seu cabelo cachiado, Prêto da cô de viludo. Nanã era meu tesôro, Meu diamante, meu ôro, Meu anjo, meu céu, meu tudo, Pelo terrêro corria, Sempre sirrindo e cantando, Era lutrida e sadia, Pois, mesmo se alimentando Com feijão, mio e farinha,
Era gorda, bem gordinha Minha querida Nanã, Tão gorda que reluzia. O seu corpo parecia Uma banana-maçã. Todo dia, todo dia, Quando eu vortava da roça, Na mais compreta alegria, Dento da minha paioça Minha Nanã eu achava. Por isso, eu não invejava Riqueza nem posição Dos grandes dêste país, Pois eu era o mais feliz De todos fio de Adão. Mas, neste mundo de Cristo, Pobre não pode gozá. Eu, quando me lembro disto, Dá vontade de chorá. Quando há sêca no sertão, Ao pobre farta feijão, Farinha, mio e arrôis. Foi isso que aconteceu: A minha fia morreu, Na sêca de trinta e dois.
Quando ela via o angu, Todo dia demenhã, Ou mesmo o rôxo beju De goma de mucanã, Sem a comida querê, Oiava pro dicumê, Depois oiava pra mim E o meu coração doía, Quando Nanã me dizia: Papai, ô comida ruim! Se passava o dia intêro E a coitada não comia, Não brincava no terrêro Nem cantava de alegria, Pois a farta de alimento Acaba o contentamento, Tudo destrói e consome. Não saía da tipóia A minha adorada jóia, Infraquecida de fome.
Daqueles óio tão lindo Eu via a luz se apagando E tudo diminuindo. Quando eu tava reparando Os oínho da criança, Vinha na minha lembrança Vendo que não tinha inverno, Um candiêro vazio O meu patrão, um tirano, Com uma tochinha acesa Sem temê Deus nem o inferno, Representando a tristeza Me deixou no desengano, Bem na ponta do pavio. Sem nada mais me arranjá. Teve que se alimentá E, numa noite de agosto, Minha querida Nanã, Noite escura e sem luá, No mais penoso matrato, Eu vi crescê meu desgôsto, Comendo caça do mato Eu vi crescê meu pená. E goma de mucunã. Naquela noite, a criança Se achava sem esperança E com as braba comida, E quando vêi o rompê Aquela pobre inocente Da linha e risonha orora, Foi mudando a sua vida, Fartava bem pôcas hora Foi ficando deferente. Pra minha Nanã morrê. Não sirria nem brincava, Bem pôco se alimentava Por ali ninguém chegou, E inquanto a sua gordura Ninguém reparou nem viu No corpo diminuía, Aquela cena de horrô No meu coração crescia Que o rico nunca assistiu, A minha grande tortura. Só eu a minha muié,
Que ainda cheia de fé Rezava pro Pai Eterno, Dando suspiro maguado Com o rosto seu moiado Das água do amó materno. E, enquanto nós assistia A morte da pequenina, Na menhã daquele dia, Veio um bando de campina, De canaro e sabiá E começaro a cantá Um hino santificado, Na copa de um cajuêro Que havia bem no terrêro Do meu rancho esburacado. Aqueles passo cantava, Em lovô da despedida, Vendo que Nanã dexava As misera desta vida. Pois não havia ricurso, Já tava fugindo os purso. Naquele estado misquinho, Ia apressando o cansaço, Seguido pelo compasso Da musga dos passarinho.
Na sua pequena bôca Eu via os laibo tremendo E, naquela afrição lôca, Ela também conhecendo Que a vida tava no fim, Foi regalando pra mim Os tristes oínho seu, Fêz um esfôrço ai, ai, ai, E disse: "Abença, papai!" Fechó os óio e morreu. Enquanto finalizava Seu momento derradêro, Lá fora os passo cantava, Na copa do cajuêro. Em vez de gemido e choro, As ave cantava em coro. Era o bendito prefeito Da morte do meu anjinho. Nunca mais os passarinho Cantaro daquele jeito. Nanã foi, naquele dia, A Jesus mostrá seu riso E omentá mais a quantia Dos anjo do Paraíso. Na minha maginação, Caço e não acho expressão
Pra dizê como é que fico. Pensando naquele adeus E a curpa não é de Deus, A curpa é dos home rico. Morreu no maió matrato Meu amô lindo e mimoso. Meu patrão, aquele ingrato, Foi o maior criminoso Foi o maió assassino. O meu anjo pequenino Foi sacudido no fundo Do mais pobre cimitero E eu hoje me considero O mais pobre dêste mundo. Soluçando, pensativo, Sem consôlo e sem assunto, Eu sinto que inda tou vivo, Mas meu jeito é de defunto. Invorvido na tristeza, No meu rancho de pobreza, Tôda vez que eu vou rezá, Com meus juêio no chão, Peço em minhas oração: Nanã, venha me buscá!
ATIVIDADE 02: Nesta segunda aula, o professor falará sobre o que é literatura de cordel. Ele poderá levar um texto para os alunos expondo sobre o assunto. É interessante que o professor leve alguns exemplares de cordel, para que os alunos conheçam e tenham contato com esse material. Como sugestão segue o seguinte texto:
Literatura de Cordel A poesia popular, enquanto literatura oral já existe há mais de 3.500 anos. No Brasil o cordel chegou, trazido de Portugal, onde era vendido como "folhas soltas", mas foi com um poeta nascido em Pombal, que ele ganhou celebridade. Foi Leandro Gomes de Barros quem primeiro passou a editar e comercializar, no final do século XIX, o folheto na forma tal como temos atualmente, por isso ele é considerado o patriarca dessa expressão popular e a Paraíba é tida como o berço da literatura de cordel. O cordel que era vendido nas barracas das feiras livres pendurado em cordões e recitado ou cantado pelos poetas violeiros para atrair os compradores, hoje sofre dos males do esquecimento e do abandono, explicado pelo advento da era tecnológica e assimilação desenfreada da cultura estrangeira. Ele já foi, no interior do Nordeste, o jornal, a música, o lazer de um povo que se reunia nos salões ou terreiros das casas para fantasiar histórias lidas por aqueles que dominavam os códigos da leitura e servia também para alfabetizar tantos outros que às vezes sabia de cor folhetos famosos. O hábito de ler cotidianamente o cordel fez surgir no Nordeste poetas de expressão como Patativa do Assaré e revelar ao mundo uma música inigualável de Luiz Gonzaga, valores que sintetizam a grandiosidade da nossa arte popular. Em algumas situações, estes poemas são acompanhados de violas e recitados em praças com a presença do público. Ainda hoje são vendidos em lonas ou malas estendidas em feiras populares. De custo baixo, geralmente estes pequenos livros são vendidos pelos próprios autores. Fazem grande sucesso em estados
Temas da Literatura de Cordel Não há limite na escolha dos temas para a criação de um folheto, que tanto pode narrar os feitos de cangaceiros, as espertezas de heróis como João Grilo e Pedro Malasartes ou uma história de amor, ou ainda acontecimentos importantes de interesse público, como o suicídio de Getúlio Vargas, em 1954. Também são comuns os temas sobrenaturais, como a chegada de Lampião no Inferno ou a realização de profecias de Antônio Conselheiro. Com o advento dos meios de comunicação de massa, os astros da TV também passaram a aparecer como personagens de cordel. Fragmentos do texto “Projeto Cordel na Escola” de Francisco Ferreira Filho Diniz e do texto “Literatura de Cordel e Literatura Oral” extraído do site http://www.suapesquisa.com/cordel/ (acessado em 13 de setembro de 2009).
O professor poderá ler alguns poemas de literatura de cordel (ver textos contidos no anexo desse Caderno Pedagógico) e, oralmente, após a leitura, pedir para os alunos identificarem os temas presentes nesses poemas.
ATIVIDADE 03: O professor fará a leitura de alguns poemas de literatura de cordel para análise das características do gênero. Em seguida, esquematizará no quadro de giz as principais características da literatura de cordel, juntamente com os alunos. Como lição de casa, o professor pedirá aos alunos que pesquisem sobre o significado e o histórico da Literatura de Cordel, com o intuito de que eles possam ampliar o conhecimento sobre esse gênero. Os alunos podem ler e anotar as informações mais importantes no caderno, tais como: 1- O que significa Literatura de Cordel? 2- Onde e como surgiu? 3- Quais as suas principais características? 4-Quem são os principais autores?
ATIVIDADE 04: O professor iniciará um trabalho em grupo de 3 a 5 pessoas na classe. Cada grupo elaborará um texto no formato da literatura de cordel. Logo após, os grupos deverão escolher uma temática para desenvolver. O professor poderá sugerir alguns temas: • Reciclagem • A importância da água • O meio ambiente • A importância da educação • Nossa escola • A dengue Cada grupo ficará encarregado do material utilizado na confecção do trabalho. É importante ressaltar que a ilustração do cordel será feita pelos próprios alunos, de acordo com a temática de cada grupo. Os trabalhos dos grupos serão, primeiramente, apresentados em sala em formato de sarau e, em seguida, expostos para a escola em varais. Os melhores textos poderão ser publicados no sítio da escola e/ou xerocados para a comunidade escolar. Podera haver também um apresentação dos cordéis no sarau promovido pela sala. Outras salas poderão ser convidadas para o sarau.
Avaliação: A avaliação deverá ocorrer durante a confecção e a apresentação dos cordéis produzidos pelos alunos. Na confecção, o professor estará atento ao nível de criatividade dos alunos. Já durante as apresentações dos cordéis, o professor deve valorizar os aspectos positivos do grupo. As observações deverão ser anotadas pelo professor durante o sarau e serão comentadas somente com a classe, após todos os grupos apresentarem. Tanto os avaliadores como os avaliados devem ter clareza do objetivo das observações feitas, ou seja, de contribuir para a melhoria das futuras apresentações. O professor deve verificar se os cordéis evidenciaram conhecimentos do tema como um todo, de acordo com o que foi trabalhado em sala de aula.
Fonte: http://portaldoprofessor.mec.gov.br/fichaTecnicaAula.html?aula=8146
SEQUÊNCIA DIDÁTICA 07 Área do conhecimento: Língua Portuguesa. O que o aluno poderá aprender com esta aula: - reconhecer a variação linguística do “falar sertanejo” como expressão cultural de um povo; compreender a inexistência de uma hierarquia de valores entre variantes linguísticas (uma melhor do que a outra); - produzir textos orais e escritos acerca do preconceito linguístico e da cultura caipira; - conhecer as diferenças linguísticas entre variedade padrão X variedade caipira; Duração das atividades: 06 horas aula Estratégias e recursos da aula: ATIVIDADE 01 Variação linguística Seus alunos já conhecem o conceito de variação linguística. Eles já sabem que uma mesma língua possui variantes relacionadas à: região, idade, nível cultural, classe social etc. A presente atividade trata da variedade regional, especificamente o falar "caipira", "sertanejo", que relaciona-se ao modo de falar, na maioria das vezes, aos falantes de regiões rurais dos estados de São Paulo, Minas Gerais, Goiás e da região Nordeste. O "caipirês", nesses estados, também tem suas variações. Por isso, como caráter ilustrativo, utilizaremos a imagem lúdica do personagem Chico Bento como representante do falar caipira. Exiba o desenho animado “ Chico Bento no shopping ” para os alunos (vídeo disponibilizado no dvd distribuído junto com o Caderno Pedagógico) Durante uma primeira exibição, peça aos alunos para observar a diferença entre a variedade linguística utilizada por Chico Bento e por seu primo. Exiba o desenho animado novamente, pedindo que eles anotem as palavras que diferenciam o falar dos dois primos, bem como as atitudes e costumes que diferenciam Chico Bento dos moradores da cidade.
ATIVIDADE 02 Debatendo as diferenças Após as exibições do desenho animado, promova um debate com os alunos. Não é necessário formar grupos. Disponha-os em círculo para que todos possam participar ativamente do processo de discussão. As anotações feitas pelos alunos na atividade anterior deverão ser utilizadas como argumentos e informações para o debate. Você deverá nortear as discussões em torno das seguintes problemáticas: •
•
•
o primo referir-se à Chico Bento como "bicho do mato" - discuta sobre preconceito ao morador das regiões rurais - o caipira é um bicho?; a ignorância de Chico perante ao funcionamento da escada rolante - discuta sobre preconceito ao morador das regiões rurais - o caipira é um ignorante?; a crítica feita pelo personagem à forma que as palavras estão escritas no shopping - discuta o fato da utilização de estrangeirismos ser aceita e a variação caipira ser estigmatizada - “não entendo nada do que ta escrivinhado por aqui”;
•
•
o conflito entre a relação que Chico tem com a água e a função que a fonte tem no espaço do shopping; a diferença de sentidos que tem a nudez para Chico Bento e para os moradores da cidade.
Tais discussões devem ser mediadas por você. Não faça com que essa atividade seja uma aula expositiva, por isso, enriqueça seus comentários com novos exemplos sobre os pontos discutidos. A classe deverá reconhecer, pelos comentários seus e dos colegas, que a variação linguística do caipira não é somente um jeito de falar, mas também a expressão cultural de um povo que se expressa por meio de: modas de viola, causos, contos etc. O debate, ainda que tenha a duração de mais de uma hora aula, objetiva que a classe compreenda o preconceito linguístico, ideológico e cultural que existe em relação ao caipira, seus costumes e suas crenças. A discussão deve, também, demonstrar que não existe uma hierarquia entre variantes linguísticas.
ATIVIDADE 03 Produção textual: breves apontamentos sobre o preconceito linguístico/cultural frente ao caipira Após o desenvolvimento do debate, proponha que os alunos produzam, individualmente, um pequeno texto (ensaio, por exemplo) que sintetize as discussões empreendidas acerca do caipira e o preconceito que o circunda. Questionamentos norteadores para a produção: • • •
o que você entendeu como preconceito social? Cite exemplos que conhece. o modo de falar do caipira é melhor ou pior que o do homem da cidade? os costumes do caipira são tidos como inteligentes ou ignorantes pelo homem da cidade? Por quê?
Por se tratar de um texto curto e ter como embasamento as discussões empreendidas anteriormente, os mesmos podem ser produzidos em sala de aula, ao longo de uma hora aula.
ATIVIDADE 04 Leitura dos textos produzidos Os textos produzidos na atividade anterior serão aqui utilizados para um exercício de leitura em voz alta. Cada aluno lerá o seu texto e os demais poderão fazer questionamentos e comentários sobre o mesmo. Organize, por meio de inscrições, os alunos que falarão após as leitura para que a atividade não fique desorganizada (todos falando ao mesmo tempo). Aqui o professor deverá: •
• •
avaliar a produção textual (adequação à temática, organização textual, capacidade de sintetização de informações); avaliar a leitura e argumentação oral; avaliar os questionamentos e comentários dos colegas frente aos textos lidos.
Conclua a atividade com uma reflexão sobre as leituras, comentários e informações que comporam o conjunto de textos (orais e escritos) produzidos pela turma.
Fonte: http://portaldoprofessor.mec.gov.br/fichaTecnicaAula.html?aula=10182
SEQUÊNCIA DIDÁTICA 08 Área do conhecimento: Língua Portuguesa. O que o aluno poderá aprender com esta aula: Reconhecer efeitos musicais da métrica e da rima no texto do repente; Reconhecer o uso de estratégias do discurso poético e seus efeitos de sentido, nas canções repentistas; Usar, em um texto ou sequência textual, estratégias musicais do discurso poético em função dos efeitos de sentido pretendidos.
Duração das atividades: 04 horas aula Estratégias e recursos da aula: ATIVIDADE 01: Professor, ao iniciar a aula é necessário esclarecer aos alunos que os objetivos das atividades são baseados no estudo básico de métrica, ritmo e rima (adquiridos ou não até o momento) e que este estudo será feito a partir do Repente, gênero musical e poético de uso muito comum no nordeste brasileiro. Para esse início, pretende-se averiguar o conhecimento que os alunos têm desses temas, tanto dos recursos rítmicos quanto do próprio Repente. Inicie um debate e instigue os a expor o que entendem sobre os pontos-chave da aula, provavelmente alguns já ouviram repentistas na tv ou nas ruas e saberão informar algumas características do gênero. A rima pode surgir como sendo um elemento sonoro do conhecimento deles, sem maiores dificuldades de conceituação, mas é bom informá-los que ela é apenas mais um recurso em que se apóia o ritmo, e que a métrica, sobretudo para o gênero Repente, é também importantíssima. Abaixo alguns conceitos básicos sobre métrica, ritmo e rima: MÉTRICA: refere-se à estrutura rítmica e à técnica de composição dos versos. Um verso consiste num conjunto de palavras, as quais comportam um número específico de acentos tônicos a partir de um número determinado de sílabas métricas. As palavras que formam um verso – elemento fundamental da poesia – cumprem um determinado critério rítmico. Esse ritmo é fortemente influenciado pelo tipo de métrica usado. RITMO: refere-se à sucessão de sílabas fortes e fracas, com intervalos regulares, ou não muito espaçados. O ritmo acentua a musicalidade e é fonte de prazer para a poesia. RIMA: identidade ou semelhança de sons em lugares determinados dos versos. Veja como exemplo a sextilha de Fenelon Dantas, que será apreciada em outra aula. "Sou/ po/e/ta/ can/ta/dor 1 2 3 4 5 6 7 des/de o/ tem/po/ de/ me/ni/no - rima (ino) sa/í / de/ lá/ pra/ São/ Pau/lo pra/ cum/prir/ com/ meu/ des/ti/no - rima (ino)
o/ Bra/sil/ co/nhe/ce em/ pe/so o/ can/ta/dor/ nor/des/ti/no". - rima (ino) Os versos são heptassílabos (sete sílabas) ou redondilhas maiores, como também são chamados. A contagem é demonstrada no primeiro verso. O ritmo é marcado pelas tônicas na 3ª e na 7ª sílabas. Há uma variação no terceiro verso marcada pelas tônicas na 2ª e na 4ª sílabas, e no sexto verso onde o ritmo é marcado na 4ª e na 7ª sílabas. Professor, explicar a ocorrência das sílabas tônicas na última e penúltima sílabas, pode haver dúvida quanto à contagem, as sílabas métricas são contadas até a última tônica de cada verso. Além disso, há as elisões (junção de vogais) entre as sílabas, marcadas pelo sublinhado. Para contextualizar um pouco o Repente, sua origem e sua popularidade na cultura nordestina, e complementar o que os alunos já disseram, a sugestão é pensar em algumas de suas características mais marcantes: ORIGEM: herdeiro da tradição medieval ibérica dos trovadores, que deu origem aos cantadores – poetas populares, que viajam com a viola nas costas para cantar os seus versos. Eles podem aparecer em diversos gêneros pelo Brasil: Trova gaúcha; Calango (Minas Gerais); Cururu (São Paulo); Samba de roda (Rio de Janeiro); e Repente nordestino. IMPROVISO: o Repente se diferencia dos outros pelo improviso – os cantadores fazem os versos "de repente", em um desafio com outro cantador. Muitas vezes sem muito conhecimento musical e desafinados, o que vale para os repentistas é o ritmo e a agilidade mental que permitem, no caso do desafio, vencer o oponente apenas pela força do discurso. O instrumental desses improvisos cantados é variado: o gênero pode ser subdividido em embolada (na qual o cantador toca pandeiro ou ganzá), aboio (apenas com a voz) e cantoria de viola. MÉTRICA E VERSIFICAÇÃO: variada: temos a sextilha (estrofes de seis versos), a septilha (de sete versos), a décima (de dez versos) e variações da métrica como o martelo agalopado (décima composta por versos decassílabos com as tônicas na 3ª, 6ª e 10ª sílabas), o martelo alagoano (semelhante ao agalopado, porém com um estribilho no final da estrofe que o denomina) , o galope à beira-mar (décima com versos de onze sílabas, com estribilho cuja palavra final é mar), e tantas outras.
2ª aula Atividade: Na segunda aula, peça aos alunos que pesquisem mais sobre o Repente, utilizando a sala de informática como recurso. Uma sugestão é que eles procurem em algum site de buscas por uma lei sancionada recentemente e que regulamenta a profissão dos cantadores. Nela, há alguns pontos importantes para se entender melhor o perfil do repentista. Abaixo a Lei 12.198, de 14 de janeiro de 2010, que reconhece a profissão dos repentistas em todo o Brasil e que fez valer as mesmas regras e direitos dos músicos profissionais aos cantadores e violeiros improvisadores; emboladores e cantadores de Coco; poetas repentistas; escritores da literatura de cordel e contadores e declamadores de causos da cultura popular. É interessante observar com os alunos a definição de Repentista (Art. 2º), e que a profissão agora reconhecida engloba outras categorias do gênero (Art. 3º) como contadores de causos, e até mesmo aqueles que produzem a literatura escrita, como o cordel. “Art. 1º - Fica reconhecida a atividade de Repentista como profissão artística.
Art. 2º - Repentista é o profissional que utiliza o improviso rimado como meio de expressão artística cantada, falada ou escrita, compondo de imediato ou recolhendo composições de origem anônima ou da tradição popular. Art. 3º - Consideram-se repentistas, além de outros que as entidades de classe possam reconhecer, os seguintes profissionais: I – cantadores e violeiros improvisadores; II – os emboladores e cantadores de Coco; III – poetas repentistas e os contadores e declamadores de causos da cultura popular; IV – escritores da literatura de cordel. Art. 4º - Aos repentistas são aplicadas, conforme as especificidades da atividade, as disposições previstas nos arts. 41 a 48 da Lei no 3.857, de 22 de dezembro de 1960, que dispõem sobre a duração do trabalho dos músicos. Art. 5º - A profissão de Repentista passa a integrar o quadro de atividades a que se refere o art. 577 da Consolidação das Leis do Trabalho – CLT, aprovada pelo Decreto-Lei no 5.452, de 1º de maio de 1943. Art. 6º - Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação. Brasília, 14 de janeiro de 2010; 189º da Independência e 122º da República.”
Fonte: http://andredepaula.wordpress.com/2010/01/20/sancionada-lei-dos-repentistas/ Além da Lei 12198, indique aos alunos a entrevista feita por Miguel de Almeida com o repentista Ivanildo Vilanova intitulada "O nordeste dos violeiros repentistas", publicada na Folha de S. Paulo, domingo, 30 de maio de 1982. É interessante observar o ponto de vista de Vilanova sobre a influência externa na cultura popular e no repente, considerada por ele negativa, pois tende muitas vezes a apresentar essa cultura como exótica fora do nordeste e com intenção exclusivamente comercial. Disponível em: http://almanaque.folha.uol.com.br/musicapop1.htm Após a leitura da lei e da entrevista peça aos alunos que avaliem os argumentos do cantador e discutam sobre a denúncia de exploração comercial da cultura do Repente.
3ª aula Como material didático para as próximas aulas, a sugestão é a utilização da série de vídeos produzidos pela TV Escola sobre o gênero, intitulada "Poetas do Repente" . Os 19 vídeos (aproxim. 6 min. cada), que serão citados nas próximas atividades, estão disponíveis em: http://objetoseducacionais2.mec.gov.br/handle/mec/752 A série trata da música nordestina e dos repentistas e discorre sobre as origens do gênero poético, que provém de uma literatura oral, portanto, não escrita. Descreve a influência africana no repentismo brasileiro do nordeste, principalmente Pernambuco e Paraíba. Além de fazer a comparação do repentismo com o rap e o hip hop, e sugere algumas aplicações pedagógicas.
Atividade: Para a 3ª e 4ª aulas é necessário utilizar a sala de informática para que os alunos assistam aos vídeos propostos ou o professor pode gravá-los e apresentá-los em sala de aula em dvd. Peça aos alunos que pesquisem os vídeos no link citado acima (objetos educacionais). O primeiro vídeo sugerido é o vídeo nº 3, no qual há um exemplo de cantoria com os repentistas Edmilson Pereira e Antônio Lisboa. Aqui transcrevemos as quatro sextilhas cantadas por eles, com a métrica marcada na primeira estrofe de versos em redondilhas maiores:
"Nem/ tu/do é/ o/ que/ pa/ re/ce, a/ gen/te/ po/de/ pro/ var às/ ve/zes/ um/ lu/gar/ ver/de tem/ po/lu/i/ção/ no/ ar e o/ mar/ pa/re/ce o/ce/a/no mas/ nun/ca/ pas/sa/ de/ mar". "Residência não é lar quando o dono dela é rude lagoa não é barragem barragem não é açude e nem toda pessoa gorda pode ter muita saúde" "Nem toda grande atitude elimina precedente, nem todo riso é sincero, nem toda voz é de gente nem todo livro é bem feito e nem toda rima é repente".
"É bastante diferente de uma ONG uma escola um sapato de borracha para um chinelo de sola de um cantador de embolada p'ra um cantador de viola".
Professor: após a exibição do vídeo peça aos alunos que transcrevam os versos acima e que façam a contagem das sílabas métricas, e marcação das rimas (sempre na 2ª, 4ª e 6ª sílabas). Além disso, inicie um debate a fim de que os alunos avaliem a riqueza temática presente nas sextilhas: poluição do ar, mar, saúde, comparações entre ONG e escola, sapato e chinelo, e entre rima e repente, cantador de embolada e cantador de viola.
Atividade: O próximo vídeo sugerido é o nº 5, onde há um embate entre Lourival Batista e Pinto do Monteiro. O exemplo a ser observado é a resposta do segundo ao primeiro, que é feita em martelo agalopado, transcrita abaixo:
"Quan/do eu/ can/to/ ga/lo/pe em/ u/ma/ sa/la A 1
2
3 4 5 6
7
8 9 10
des/ce o/ céu/, so/be a/ ter/ra/, se/ca o/ mar, B 1
2
3
4
5
6 7 8 9
10
pá/ra a/ bri/sa/, mu/da o/ ven/to/, fin/da o ar B 1 2
3 4
5
6
7
8
9
10
ce/go/ vê/, mu/do/ fa/la e/ mun/do/ fa/la A 1 2 3
4 5 6 7
8
9 10
ge/la o/ sol/, quei/ma a/ lu/a, o/ ei/xo es/ta/la A 1 2
3
4
5
6 7
8 9
10
tem/pes/ta/de/ trans/for/ma/-se em/ se/re/no C 1 2 3 4
5
6 7
8
9 10
cas/ca/vel/ per/de a/ ba/se e/ o/ ve/ne/no C 1 2 3
4
5
6
7 8 9 10
a/ men/ti/ra/ se/ vi/ra/ na/ ver/da/de D 1 2 3 4 5 6 7 8
9 10
vi/ra/-la/ta/ da/ su/a/ qua/li/da/de D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 não/ a/cu/a/ ta/tu/ no/ meu/ ter/re/no". C 1 2 3 4 5 6 7
8
9 10
Professor, após o segundo exemplo, pedir aos alunos que transcrevam a décima de Pinto do Monteiro para que percebam a ocorrência do martelo agalopado (tônicas na 3ª, 6ª e 10ª sílabas) ocorre uma descontinuidade no 3º verso, porém é previsível já que o repente é feito "de repente" de improviso. As rimas marcadas na ordem (ABBAACCDDC). Aqui o repente ocorre em embate, desafio entre dois cantadores. Instigue-os à análise do tema da resposta de Pinto do Monteiro, que é criticado, e responde a Lourival Batista com imagens de um apocalipse que ocorre quando o cantador principia em seu "galope" (referência metalinguística do tipo de verso usado). Além disso, peça-os para que procurem no texto marcas da linguagem figurada (metáforas) e da linguagem satírica dirigida ao outro no embate.
4ª aula Atividade: Na última aula, indicar aos alunos o acesso aos vídeos nº 7 e nº 13 da série da TV Escola citada acima. No vídeo nº 7, há 4 sextilhas de Ivanildo Vilanova, transcritas abaixo, em que o cantador tematiza a própria maneira de cantar. "Pois/ a/ pa/la/vra/ da/ gen/ te a/lém/ de/ me/tri/fi/ca/ da u/sa/ a/ o/ra/li/da/ de mu/si/ca/da e/ ri/t/ma/ da no/ ser/tão/ ou/ ca/pi/tal sem/pre é/ mui/to a/pre/ci/a/ da".
"Essa linguagem falada traz cultura por tabela o cantador é repórter sem mostrar nada na tela mensagem que o sertão aprendeu muito com ela".
"Seja em sextilha ou parcela o cantador se desprende seu repente o povo escuta seu folheto a turma vende quem não aprender na escola mas sendo rimando aprende".
"A cantoria transcende um panorama mais lindo poeta é a voz do povo que está lhe assistindo que quer dizer mas não pode tudo quanto está sentindo". No vídeo nº 13, há uma décima, dos Irmãos Nonato, na qual cantam a manutenção da tradição do repente, porém seus temas tratam das novidades tecnológicas.
"A minha arte reflete A para mostrá-la eu não tardo B e os meus arquivos eu guardo B em cd-rom ou disquete A uso livro e inter net A pra buscar informação C mudei na afinação C mas no resto eu não mu dei D para ser novo, eu pe guei D carona na tradição" C Como já visto, as sextilhas são rimadas nos versos pares (2º, 4º, 6º) e compostas em redondilhas maiores. A décima, também em redondilhas, tem o esquema de rimas (ABBAACCDDC). Porém, o que mais interessa nos exemplos de Vilanova e dos Irmãos Nonato é o tema das sextilhas. Peça aos alunos para que transcrevam os textos. No primeiro deles, sugerir aos alunos que recolham as características da cantoria expostas por Ivanildo. Pedir para que discutam em grupo e depois apresentem ao restante da turma, como são tratados no texto determinados aspectos: Como é a palavra/ linguagem do cantador? Como o cantador leva a informação ao povo? E o que ele costuma informar? Avaliação Professor, para a avaliação a sugestão é dividir a turma em grupos e pedir para que cada grupo escolha um dos vídeos da série da TV Escola. Após assistirem, peça-os que transcrevam um dos repentes cantados e demonstrem para a turma qual é a estrutura rítmica do texto e apresentem suas características: rima, métrica e acentos tônicos; além do estudo do tema para perceberem o quanto o repente trabalha tanto os temas mais tradicionais e rurais, quanto os temas urbanos e os assuntos atuais como as novidades da tecnologia.
SEQUÊNCIA DIDÁTICA 09 ATIVIDADE: MÙSICA A TRISTE PARTIDA (PATATIVA DO ASSARÉ) *Atividade coletiva: A) Leitura feita pela professora da história de vida do poeta Antônio Gonçalves da Silva, conhecido por “Patativa do Assaré”. B) Conversa com os alunos sobre o poeta e a importância de suas obras para o povo brasileiro. C) A partir dessa atividade, os alunos farão um estudo sobre uma das obras deste poeta: “A triste partida” que mostra o descontentamento do sertanejo com os estados do nordeste e que vem à procura de São Paulo para se sustentar. Os alunos irão assistir ao vídeo, no Data Show, a música “A triste partida”. (Patativa do Assaré e Luiz Gonzaga) D) Depois de assistirem ao vídeo, a professora irá questionar os alunos sobre o que entenderam dessa música e o que sentiram ao assisti-la. *Atividade em grupos: Os alunos irão pesquisar em revistas e jornais algumas figuras que retratam a realidade do sertanejo de acordo com a música que assistiram e montar um mural. O mural será exposto na classe. (A professora irá passar pelos grupos para a orientação dessa atividade) *Atividade individual A) Observando o mural, escreva algumas palavras e/ou frases relacionadas ao que acabamos de estudar. B) Leia o trecho da música “A triste partida” e responda as seguintes questões: A TRISTE PARTIDA (PATATIVA DO ASSARÉ) Setembro passou, com outubro e novembro Já tamo em dezembro. Meu Deus, que é de nós? Assim fala o pobre do seco Nordeste, Com medo da peste, Da fome feroz. a) A palavra “tamo” é um modo de falar. Como escrevemos essa palavra corretamente na Língua Portuguesa? b) O que você entendeu ao ler e ouvir o trecho: “Assim fala o pobre do seco Nordeste, com medo da peste, da fome feroz.”
SEQUÊNCIA DIDÁTICA 10
Conversa com o professor Além de poetas clássicos, como Olavo Bilac, Cecília Meireles e Gonçalves Dias, apresentados nas oficinas anteriores, existem no Brasil os chamados “poetas populares”, que compõem versos que encantam e emocionam o leitor, como o cordel. Convide os alunos a ler um trecho de um dos nossos maiores poetas de cordel, Patativa do Assaré. Pergunte: quem conhece um poema de cordel? Quando e onde ouviram ou leram cordel? Quais autores de cordel conhecem? Atividades Leia para os alunos as duas primeiras e a última estrofe do poema “Emigração e as conseqüências”. O poema conta a história da seca no Nordeste, do sofrimento do povo, das injustiças sociais, da migração para o sul, da luta, do trabalho e do perigo da entrada dos filhos na marginalidade. Cordel é um estilo de poema popular da tradição nordestina. Cantado ou declamado, está presente na maioria dos festejos da comunidade sertaneja: feiras, festas religiosas, comícios etc. É uma poesia narrativa, ou seja, conta uma história. Geralmente, o tema é o cotidiano, a denúncia dos sofrimentos do povo, a exaltação de heróis e tipos
populares, as lendas ou tradições nativas. A denominação “cordel” deve-se ao fato de que os livretos costumam ser pendurados em fios de algodão – os cordéis – nos pontos de venda. Emigração e as conseqüências Patativa do Assaré Nesse estilo popular Nos meus singelos versinhos, O leitor vai encontrar Em vez de rosas espinhos Na minha penosa lida Conheço do mar da vida As temerosas tormentas Eu sou o poeta da roça Tenho mão calosa e grossa Do cabo das ferramentas. Por força da natureza Sou poeta nordestino Porém só conto a pobreza Do meu mundo pequenino Eu não sei contar as glórias Nem também conto as vitórias Do herói com seu brasão Nem o mar com suas águas
Só sei contar minhas mágoas E as mágoas de meu irmão. ....................................... Meu bom Jesus Nazareno Pela vossa majestade Fazei cada pequeno Que vaga pela cidade Tenha boa proteção Tenha em vez de uma prisão Aquele inferno medonho Que revolta e desconsola Bom conforto e boa escola Um lápis e o caderno.
Para saber mais Muitos poetas preocupam-se também com o ritmo do poema, ou seja, que seus versos tenham uma cadência, como um tambor batendo em intervalos regulares. Patativa conseguiu esse efeito em seu poema. Chamar a atenção para o ritmo dos versos, mostrando como os efeitos de sonoridade encantam e emocionam o leitor, pode ajudar seus alunos a procurar um ritmo mais harmônico ao produzir seus poemas.
Leia o poema em voz alta para os alunos. Peça que fechem os olhos e ouçam atentamente. Percebem o ritmo do poema?
Mostre aos alunos que todo poema tem um tema, isto é, o principal assunto ou mensagem. Discuta com eles: qual o tema desse poema? Do que fala Patativa do Assaré? Em seguida, leia para eles os seguintes versos e pergunte o que cada um entendeu deles. Nesse estilo popular Nos meus singelos versinhos, O leitor vai encontrar Em vez de rosas espinhos Nesses versos, Patativa anuncia o estilo de poesia que faz – popular – e conta para o leitor que em seus versos não vai encontrar apenas “rosas”, ou seja, coisas belas, mas também “espinhos”: a tristeza e os problemas da comunidade onde vive.
Retome com os alunos a conversa que tiveram na oficina 2, sobre o que os poetas exprimem em seus poemas, reafirmando que belos versos como os de Patativa podem falar sobre sofrimento, dificuldades... Afinal, a poesia traduz a forma como o poeta vê uma situação, um acontecimento. Transcreva na lousa mais alguns versos de Patativa do Assaré (não se esqueça de ressaltar a primeira letra de cada verso) e lance um desafio: quem descobre algo diferente nesse poema? Conte para seus alunos que Patativa do Assaré, para compor esses versos, usa, além do recurso da rima, o acróstico. Posso dizer que cantei Aquilo que observei Tenho certeza que dei Aprovada a relação Tudo é tristeza e amargura
Acróstico é uma composição poética
Indigência e desventura
em que as letras iniciais dos versos for-
Veja, leitor, quanto é dura
mam verticalmente uma palavra ou frase, muitas vezes um nome próprio. Observe
A seca no meu sertão que as primeiras letras de cada verso do poema ao lado formam na vertical o nome do poeta: Patativa
Os poetas populares usam esse recurso como forma de identificar suas produções, assegurar a autoria de seus versos que são divulgados em publicações expostas em cordéis, em espaços públicos, como feiras.
Agora, sugira que cada aluno crie um acróstico com o próprio nome, usando suas características, jeito de ser, gostos etc., para compor os versos. Escreva na lousa as frases a seguir e peça aos alunos que as completem. Eu sou Eu gosto muito quando Fico triste quando Meus amigos dizem que Fico desanimado(a) quando Minha maior qualidade é Às vezes Sonho com Peça para os alunos que comecem escrevendo o próprio nome, verticalmente, no papel. Depois incentive-os a encontrar palavras relacionadas à maneira de ser de cada um, às suas características físicas – verdadeiras ou desejadas –, que comecem com cada uma das letras do nome, e anote-as ao lado. Ajude-os na escolha de uma ou mais palavras para cada letra. Agora, é só fazer os versos do acróstico e expor para o grupo. Escolha alguns acrósticos para colocar no mural.
SEQUÊNCIA DIDÁTICA 11 o cordel a biografia: um livro que contagia
Dados da Aula O que o aluno poderá aprender com esta aula
• Recitar ou ler em voz alta textos poéticos breves, previamente preparados. • Ler em voz alta para um pequeno público, textos breves, em prosa , previamente preparados. • Ler e escrever relatos breves de experiências de vida. • Ler e escrever biografias, observando a seqüência cronológica dos textos de eventos. Duração das atividades
Aproximadamente 200 minutos; 04 aulas. Conhecimentos prévios trabalhados pelo professor com o aluno
- Gênero textual: forma composicional, estilo, função, contexto de circulação. - Reconhecer os seguintes gêneros textuais: cordel, biografia, provérbios, frases de caminhão e canção. Estratégias e recursos da aula
As estratégias a serem utilizadas são: - aula interativa; - trabalhos em grupos e duplas; - debate; - produção de texto; - montagem de um livro; Desenvolvimento da aula 1º passo:- Distribuir a turma em cinco grupos. Cada grupo ficará responsável por uma produção textual que irá compor um livro. - O professor deve solicitar que, em grupos, os alunos reflitam sobre o significado da palavra: EMBORNAL* (ver recursos complementares). A palavra deve ser escrita no quadro. 2º passo:- O professor deve dar um tempo para que os grupos pensem em um possível significado dessa palavra. À medida que os grupos vão dizendo os possíveis significados da palavra “embornal”, o professor deverá registrar no quadro para que todos consultem: EMBORNAL GRUPO 1: Nome de uma cidade. GRUPO 2: Nome de uma pessoa. GRUPO 3: Nome de uma peça de carro. GRUPO 4: Nome de um alimento. GRUPO 5: Marca de um cobertor.
3º passo: - O professor deverá solicitar que cada grupo produza textos a partir do significado dado à palavra “embornal” pelos grupos. - Cada grupo ficará responsável pela produção de um determinado texto. Por exemplo: equipe 1 produzirá um cordel que envolva a palavra “embornal” que o grupo considera ser um nome de uma cidade. Para a equipe 2 a produção de uma biografia que envolva a palavra “embornal” que o grupo
considera ser o nome de uma pessoa. Assim deverão ser produzidos os seguintes gêneros: cordel, biografia, provérbio, frases de caminhão e canção. - Para a produção dos gêneros mencionados, o professor deverá disponibilizar modelos para os grupos (ver modelos de todos os gêneros citados em recursos educacionais). - Cabe ao professor também informar as condições de produção necessárias para a escrita do texto como: quem será o interlocutor do texto, qual o objetivo do texto, o assunto, o gênero e a linguagem.
4º passo:- Após a produção dos textos, a professora deverá informar que estes textos constituirão em um livro que será distribuído na escola para outras turmas. Sendo assim, a professora deverá salientar aos alunos a importância da correção do texto e sua reescrita. - Para a correção e reescrita do texto, o professor solicitará que os grupos troquem seus textos, afim de que os próprios colegas corrijam os possíveis “erros”. Após a correção os grupos receberão mais uma vez seus textos para reescreverem. 5º passo: - Com a correção e reescrita dos textos, o professor poderá levar os alunos a algum laboratório de informática da escola (caso haja) para que os mesmos digitem seus textos. - Após isso, professor poderá realizar uma última revisão com os alunos, solicitando que os mesmos façam as ilustrações que comporão o livro. 6º passo:- O professor deverá fazer várias cópias do livro para distribuição e marcará um dia para que os alunos autografem o livro e distribuam entre os colegas da escola. Recursos Educacionais adicionados a aula
Literatura de Cordel (ver aula: “Rimando com cordéis e brincando com repentes, oxente!”) Justiça deixa a lei escapar No ano de 2003 O caso volta a chocar Com os tais assassinos A mídia a mostrar Pela morte do índio Aparecem em vídeo É o mínimo a pagar Eles são fora da lei Estavam renovando Carteira de motorista Na cidade passeando E sem autorização Para essa renovação É a mídia revelando Pra quem se esqueceu Vou portanto relembrar É do índio pataxó Que estou a relatar Que foi assassinado Com o corpo queimado Por meninos a brincar A brincar com a vida
De um índio a dormir Na parada de ônibus Por não ter aonde ir Sem pensar na crueldade Crendo na impunidade Fizeram o fogo infundir E pior do que isto Foi a justificativa Achando ser mendigo Tiveram a iniciativa Mendigo é quase nada É motivo de piada Não vale estimativa E o pobre do índio Sem saber se defender Teve o corpo queimado E acabou por morrer Mas uma pessoa viu Delatou o ato vil Pra polícia resolver Assustados com o fogo Os meninos fugiram No carro em que estavam Os policiais descobriram E foram capturados Julgados e condenados Mil desculpas pediram O auditório lotou No dia do julgamento Trouxe muita revolta O acontecimento E os índios choraram Por Galdino clamaram Houve muito lamento E os sete jurados Tomaram a decisão Os rapazes teriam 14 anos de prisão Por homicídio doloso O ato foi maldoso Mereciam a reclusão E os tais acusados Choraram ao ouvir A sentença prescrita
Que irão enfim cumprir Os pais revoltados Os índios animados Com justiça a servir Segundo os jurados Foi muita crueldade Não deram à vítima Nem a possibilidade De poder se defender Pois queriam entreter Às custas da maldade E quem não se lembra Foram cinco que mataram Um era menor de idade E não o condenaram Visto separadamente Segue a vida normalmente Pois logo o liberaram Eron Chaves Oliveira Antônio de Vilanova Max Rogério Alves Deixam Galdino na cova Com Tomás Oliveira Cometeram a sujeira Agora estão na alcova Apenas Max e Tomás Já podiam renovar Suas habilitações Puderam logo deixar Suas celas na prisão Mas apenas com função Trabalhar ou estudar No entanto os outros Em 2001 renovaram Na época não podiam Saída não liberaram Para esses condenados Então privilegiados Assassinos adularam E no final da contas Estavam a dirigir Pelas ruas da cidade A namorar e curtir Não seguindo a missão
Trabalho, escola, prisão Como deviam cumprir Até hoje a defesa Tenta o caso melhorar Já entrou com recursos Para os presos ajudar E já vem conseguindo Estão por aí curtindo Na cidade a passear Mas a mídia descobriu E resolveu revelar Pra toda a sociedade A justiça a mangar Deixa isso acontecer Eles estão a beber Até cerveja no bar Essa história ainda vai Dar muito o que falar Uma justificativa Ao povo precisam dar Porque os condenados São privilegiados? Justiça devem pagar Homicídio doloso É crime hediondo Quer queira quer não Mesmo a defesa opondo Devem manter posição Pois se houver armação A mídia acaba expondo Este processo foi Lição à sociedade Pois o índio é como nós E merece igualdade Como o pobre do mendigo Que já tem como castigo Toda a marginalidade Se não há igualdade Geram essas divisões Do pobre com o rico Causando distinções Que não podem ser reais Pois somos todos iguais Não importa os tostões
Na nossa sociedade O que vale é o poder E a banalização Cada dia a crescer É muita violência Vista com complacência Os valores a perder Isabel de Assis Fonseca http://www.beleleo.com.br/cordeis.asp
Biografia (ver aula: “Cante Lá que Eu Canto Cá: história e vida de Patativa do Assaré”) Patativa do AssaréAntônio Gonçalves da Silva, mais conhecido como Patativa do Assaré (Assaré, C eará, 5 de março de 1909 — 8 de julho de 2002) foi um poeta popular, compositor, cantor e improvisador brasileiro. Biografia Uma das principais figuras da música nordestina do século XX. Segundo filho de uma família pobre que vivia da agricultura de subsistência, cedo ficou cego de um olho por causa de uma doença. Com a morte de seu pai, quando tinha nove anos de idade, passa a ajudar sua família no cultivo das terras. Aos doze anos, freqüenta a escola local, em que é alfabetizado, por apenas alguns meses. A partir dessa época, começa a fazer repentes e a se apresentar em festas e ocasiões importantes. Por volta dos vinte anos recebe o pseudônimo de Patativa, por ser sua poesia comparável à beleza do canto dessa ave. Sendo muito amigo da familia Diniz. Indo constantemente à Feira do Crato onde participava do programa da rádio Araripe, declamando seus poemas. Numa destas ocasiões é ouvido por José Arraes de Alencar que, convencido de seu potencial, lhe dá o apoio e o incentivo para a publicação de seu primeiro livro, Inspiração Nordestina, de 1956. Este livro teria uma segunda edição com acréscimos em 1967, passando a se chamar Cantos do Patativa. Em 1970 é lançada nova coletânea de poemas, Patativa do Assaré: novos poemas comentados, e em 1978 foi lançado Cante lá que eu canto cá. Os outros dois livros, Ispinho e Fulô e Aqui tem coisa, foram lançados respectivamente nos anos de 1988 e 1994. Foi casado com Belinha, com quem teve nove filhos. Faleceu na mesma cidade onde nasceu. Obteve popularidade a nível nacional, possuindo diversas premiações, títulos e homenagens (tendo sido nomeado por cinco vezes Doutor Honoris Causa). No entanto, afirmava nunca ter buscado a fama, bem como nunca ter tido a intenção de fazer profissão de seus versos. Patativa nunca deixou de ser agricultor e de morar na mesma região onde se criou (Cariri) no interior do Ceará. Seu trabalho se distingue pela marcante característica da oralidade. Seus poemas eram feitos e guardados na memória, para depois serem recitados. Daí o impressionante poder de memória de Patativa, capaz de recitar qualquer um de seus poemas, mesmo após os noventa anos de idade. A transcrição de sua obra para os meios gráficos perde boa parte da significação expressa por meios não-verbais (voz, entonação, pausas, ritmo, pigarro e a linguagem corporal através de expressões faciais, gestos) que realçam características expressas somente no ato performático (como ironia, veemência, hesitação, etc.). A complexidade da obra de Patativa é evidente também pela sua capacidade de criar versos tanto nos moldes camonianos (inclusive sonetos na forma clássica), como poesia de rima e métrica populares (por exemplo, a décima e a sextilha nordestina). Ele próprio diferenciava seus versos feitos em linguagem culta daqueles em linguagem do dia-a-dia (denominada por ele de poesia "matuta"). Patativa transitava entre ambos os campos com uma facilidade camaleônica e capacidade criadora e intelectual ainda não totalmente compreendidas pelo meio acadêmico. Sua obra, de dimensão tanto estética quanto política, aborda diferentes temas e possui outras vertentes além da social/militante;
