Buku KH Hasyim Asyari-1.pdf

!"# "%&'() %&'*%+(

!"#$%&'(%# !"#$%& !"#$%&' ' )*%+ ,-.,! -/0/+(

!"# "%&'() %&'*%+(

!" #

!" #

!"# "%&'() %&'*%+(

!"# "%&'() %&'*%+(

!"#$%&'(%# !"#$%&' )*%+ ,-.,! -/0/+(

!"#$%&'( )*+,- /,'0 1 23 4 )3$' 5$#6070 8&9,% :$++,;&<

Museum Kebangkitan Nasional Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia

KH. HASYIM ASY’ARI

[1]


  

 

                

          !"#$%&'$%())'$($*  

            

[2]


=)>?)8 "#"

$%&% '()*%)&%+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ A $,- ,%./01 2./3%+04 56+6 '%+% $0%0 '(.%)&+() 7%) 89%+%)%: $(%+0;%) <6.%)&%+% B%"* )*+,- /,'0 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ C $,- ,%./01 2./3%+0= #%)* >?%1% '(10@0+ 7%) '(A6%)* B%"* 1 23 4 )3$' 5$#6070@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ DC B(.C?6.0 D0E%7 7%) '()*%+6E)/% 7%?%1 $(1(+7(@%%) B"4 B%"* 8&9,% :$++,;&< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ED F%1G0+%) <%.@%E #(10)%+ $,- ,%./01 2./3%+04 $, ,%./01 2./3%+0= H(?%7%) 7%) '%)6&%) 9%+*% <> B%"* 1 23 4 )3$' 5$#6070 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ CF $C)&+0I6.0 ,%7E+%&6./ #/(0@E $,- ,%./01 2./3%+0 J%?%1 K()(*%@@%) <$B" B%"* )*+,- G$H,&-& =0'"# IJ2 K,L,M7, @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ FE K()*()%? F(I0E J(@%& $,- ,%./01 2./3%+0 B%"* 5,%,*$--&# N,*&- !"#3,'$* !"',#7M"# ?"H$&M"#3 @@@@@@@@@@@@@@ ODE


[3]

$2H2 !W2X)2?)8 $L'2F2 K>#L>K $LM2<5$"H2< <2#"N<2F

!""#$#%&#$#'(&% *+, *!$9& '6$L$M L&7, P,#9,7L,# L" 4,-&M,7 )%%,* 5N?Q L,M"#, H"ML,7 1,M$#&, -,# 8,*+,7R26, :$'"$+ 1"H,#3L&7,# 2,'&0#,% H"M*,'&% +"#"MH&7L,# H$L$ ./#' 0#1' 0#"/'% !"/2#+'3 4567#-8'#6 95:+#67 ./#' ;6<&( =575+', /$L$ &#& '"#3,9, -&7"MH&7L,# -,%,+ M,#3L, P,+"M,# 70L0* 16,& 4,9& 4,'6&+ )'6S,M&Q -,# '"H,3,& +"-&, P"#6"H,M%$,',# &#T0M+,'& 7"#7,#3 '"9,M,* P"M3"M,L,# #,'&0#,% H,#3', J#-0#"'&,@ IU,P,# 7"M&+, L,'&* -&',+P,&L,# L"P,-,Q )*+,/,'0 -,M& V"+H,3, 1,9&,# -,# !"#3"+H,#3,# 5$+H"M =,6, :,#$'&, !/2IQ )3$' 5$#6070 -,M& V"+H,3, 5"#& /$-,6, :$'%&+ J#-0#"'&, 2,*-%,7$% I%,+,Q -,# 8&9,% :$++,;&< -,M& 5?)J )%R>,%,* )''$##&66,*Q 6,#3 '$-,* H"ML"#,# $#7$L +"#$,#3L,# P"+&L&M,##6,@ /$L$ &#& +"#6,9&L,# &#T0M+,'& 7"#7,#3 P"+&L&M,# -,# P"M9$,#3,# 16,& 4,9& 4,'6&+ )'6S,M&Q 7"M+,'$L &#T0M+,'& 6,#3 '"%,+, &#& *,#6, -&L"7,*$& -,# -&P,*,+& 0%"* L,%,#3,# ',#7M&@ =&*,M,PL,# P"#3,H-&,# 16,& 4,9& 4,'6&+ )'6S,M&

[4]


$#7$L #"3"M& &7$ -,P,7 -&9,-&L,# 7"%,-,# -,# +"#3&#'P&M,'& 3"#"M,'& +$-, L&7, $#7$L %"H&* +"#U,& 2"3,M, 1"',7$,# 8"P$H%&L J#-0#"'&,@ 5"+03, #&,7 H,&L &#& -&M"'7$& 0%"* Y,#3 :,*, 1$,',Q '"*!, &#T0M+,'& -,%,+ H$L$ ./#' 0#1' 0#"/'% !"/2#+' 3 4567#-8'#6 95:+#67 ./#' ;6<&( =575+' 7"M'"H,M L" '"%$M$* P"#9$M$ 7,#,* ,&M@ ?"M&+, L,'&* -,# '"%,+,7 +"+H,U,Z

*#""#$#%&#$#'(&% *+ *-

K,L,M7,Q O[ BL70H"M \[OC

B- HA%EACG6+)C1C 2J!@ OFEFO\\COF]][DO[[O


[5]

[6]


$,- ,2#O"K 2#O32B"4 5>B> '2B2 $"2" 'L#2!=!: $L2B"P2< <>#2
<#6?# <&8&@ %&67 <#?#65(' <#?# A'< ?&+&@'<# ,,, <#?# <#6?# 675$%& '<& 6:+# 8#8' ^:"#9,%,#L,# PM,L7&LRPM,L7&L P"M7,P,,# -,# ,'L"7&'+" #,+$# 7,#P, H&+H,# 6,#3 -&P"%,9,M& -,M& '"0M,#3 3$M$@@@ H"M7,P, 7,#P, #3"%+$ _&%+$ -,M& ',#3 3$M$` &7$ 7&-,L +"#3*,'&%L,# ,P,R,P,@@@a RRRR 95+#< B5-:$5( @

#%)* '()7070@ $%+%@&(+ M%)*.%4 ,%@0@%& '()7070@%) '(.%)&+() !"#$%"&'()()*+, .!/ !"()01 2()3"%04 5*6#0%0 7*("6&%*6 8*9'0%*6:4 ;<19"6:4 5*6#0%0 =",#$"&'$ >$"1"4 "#"$", :'%' 5"%05'%6"/ ?09'"6 ("6&%0 9*$0"' #0#0+4 #"6 %"&'("6 #"%0 1*%*+" 1*6@"#0 '$"1" "&"' +0"04 5*6#0%0 5<6#<+ 5*("6&%*64 "&"' 1*6@"#0 &<+<,A&<+<, '1"& B($"1/ B60 9*$'1 &*%1"('+ ("6&%0A("6&%06)" KH. HASYIM ASY’ARI

[7]

)"6: &*%90$"6: !"#$%!&' C5*6#*6:"% (*&0" ("6: :'%'D4 6:"@0 (*+0$"( +*5"#" 9*$0"'4 @*@*% 5"6#0&< #"$"1 E"+&' (06:+"& "&"' )"6: ,"6)" (*+*#"% 106&" #<" #"6 <9"& +*5"#" 9*$0"'/ F":"01"6" 9*$0"' 1*6#0#0+ ("6&%0A("6&%06)"G ?"(" H06&"4 &"65" 1*19*#"A9*#"+"6/ I"+06: H06&"6)" 0&' 5"#" ("6&%0A("6&%06)"4 #0 ,"%0A,"%0 1*6@*$"6: E"J"&6)" C5"#" K ?"1"#,"6 LMMN !O PN ;'$0 LQRKD4 )"6: #006:"& 9*$0"' ,"6)" (*<%"6: ("6&%0 !"#$%!&' )"6: #0(")"6:06)"4 F'6: 8<1<4 &<+<, 5",$"E"6 6"(0<6"$ LS =

0+,$"(4 %"@06 9*+*%@" #"6 @':" '6&'+ 1*6:,"%:"0 ('19*%A('19*% "0% (*9":"0 +*+")""6 "$"1 )"6: #09*%0+"6 8',"6 0604 (*%&" 1*1"6J""&+"66)" '6&'+ (*9*("%A9*("% +*1"($","&"6 <%"6: 9"6)"+/ ^"4 0&' 5*$"@"%"6 5<+<+ #"$"1 5*("6&%*6Y 5*6#0#0+"6 +"%"+&*% +*9"6:(""6/ 25" 06&0 5*6#0#0+"6 +"%"+&*% 0&' )"6: #0$"+<60 .!/ !"()01 2()3"%04 (*+"$0:'( )"6: #0"@"%+"6 +*5"#" ("6&%0A("6&%0 #"6 1'(&"1036)"G ,-.$%!%4 5*6#0#0+"6 +"%"+&*% 5*("6&%*6 9*%'5")" 1*6:"@"+ 9"6:(" 060 '6&'+ 1"6#0%0 9'+"6 ,"6)" #"$"1 (<"$ *+<6<10 #"6 5<$0&0+/ 8"50 @':" #"$"1 +*9'#")""6 #"6 +*%@"A +*%@" 5*6:*&",'"64 #"$"1 90#"6: *"/$"". (*5*%&0 #09","("+"6 2#06*:<%< #"$"1 ,)/-!&+ 1-2"3%4%%5 C#"$"1 #*9"& 060 5*("6&%*6 #09*$" <$*, X<+&*% I<*&<1< #"6 .0 !"@"% X*E"6&<%
[9]

<%"6: 5*("6&%*6 '6&'+ 1*1*%"6+"6 J'6:(0 1*#0"(0 &*%(*9'&/ I*5*%&0 5*%"6 5"%" '$"1" W*+", #0 "9"# LK )"6: 1*106&" F"6&*64 W"&"%"1 #"6 F':0(AW"+"(("% '6&'+ 9*%("&'4 @':" 5*%"6 .0"0 !"@0 _*1"% #0 80#<%*4 W"$'+'4 5"%', +*#'" "9"# L` )"6: 1*6)"&'+"6 5"%" 5*$"'& B6#<6*(0" 801'% #"%0 9*%9":"0 ":"1" #"6 ('+' '6&'+ 9*%("&' 1*6:,"#"50 B6::%0( #"6 F*$"6#"/ 1-$&6%4 5*6:*&",'"6 #0"9#0+"6 9":0 +*5*6&06:"6 #"6 +*(*$"1"&"6 6'(" #"6 9"6:(" 060/ B&' (*9"96)" 5*("6&%*6 1*6:"@"%+"6 9*%9":"0 @*60( +*9'#")""6 ='("6&"%" )"6: "+"6 1*6@"#0 "$"& 5*%*+"&4 5*%&","6"6 #"6 1<90$0("(0 (*:*6"5 +*+'"&"6 9"6:(" 060/ 1--!7%$ 4 +"%*6" 5*%:"'$"66)" )"6: 9*:0&' %"5"& #*6:"6 9"6:("A9"6:(" $"06 #0 @"$'% 5*%#":"6:"6 #'60" #0 I"1'#*%" !06#0"4 <%"6:A<%"6: 5*("6&%*6 @':" 1*6:"@"%+"6 "6"+A"6"+ 9"6:(" 060 H"%"AH"%" 1*6:,"#"50 #"6 9*%(0"("& #*6:"6 9"6:("A 9"6:(" $"064 &*%'&"1" #*6:"6 <%"6:A<%"6: a%<5" C+060 21*%0+"D )"6: 9*%60"& 1*6:'"("0 E0$")", #0 2(0" 8*6::"%"/ 1-/&!%4 <%"6:A<%"6: 5*("6&%*6 @':" 1*6:"@"%+"6 +*5"#" "6"+A"6"+ 9"6:(" 060 '6&'+ 1*1"+(01"$+"6 (*%&" 1*1"6J""&+"6 (*:*6"5 5<&*6(0 *+<6<10 #"6 ('19*% #")" 6*:*%0 060/ B&' (*9"96)" 5*("6&%*6 ,"#0% #0 #*+"& ('19*%A('19*% 1"&" "0% #"6 ('19*%A('19*% +*+")""6 "$"1/ >6&'+ 1*6H"5"0 &'@'"6A&'@'"6 #0 "&"(4 5*("6&%*6 ,"#0% (*9":"0 +09$"& 5*6#0#0+"6 +*":"1""6A+*9"6:(""6 9":0 9"6:(" 060/ W<#*$ )"6: 1*%*+" "#<5(0 "#"$", 5*6#0#0+"6 1<#*$ 5"%" V"$0 I<6:<4 5"%" '$"1"AE"$0)'$$", 5*6)*9"% ":"1" B($"1 #0 8"6", ;"E" ,06::" +* ='("6&"%"/ 8%"#0(0 V"$0 I<6:< )"6: +060 &*%5*$0,"%" "#"$", 5*6:,"%:""6 &*%,"#"5 $*$','%4 5"%" '$"1"4 5"%" 5*@'"6: )"6: 9*%@'"6: '6&'+ 9"6:(" 060 (*%&" 5"%" 5*6#",'$' )"6: 9*%@"("/ B&' #0H<6&<,+"6 <$*, I'6"6 ."$0@":" +*&0+" 9*%b0"%", +*

[10]


7"1"6&06:"6 C$&.%+%$ 3%$-56 &56 ,%!%5$&56%5D (*9*$'1 0+'& 9*%("1" #*6:"6 5"%" V"$0 $"066)" 1*19"6:'6 W*(@0# X*1"+/ I'6"6 ."$0@":" #0+*6"$ (*9":"0 &05* ("6&%0 +*$"6"4 [1'9"$$0:, +*$0$06:\4 )"6: "+%"9 #*6:"6 &%"#0(0A&%"#0(0 5%"AB($"14 #"64 (*5*%&0 #0&'$0( .!/ I"0J'##06 c',%04 +*%"5 [1*6:'6@'6:0 &*15"&A &*15"& 9*%(*@"%",\/ 7*%@'"6:"6 V"$0 I<6:< 060 #0$"6@'&+"6 <$*, +"$"6:"6 5*("6&%*6 #"$"1 1*19"6&' "6"+A"6"+ 9"6:(" 060 1*1*$0,"%" (*:*6"5 1*1<%0 +<$*+&0J 9"6:(" 060 #"%0 1"(" $"$' &*6&"6: +*@")""66)"4 &*6&"6: (*:*6"5 5*6:"$"1"66)" 9*%,"#"5"6 #*6:"6 9"6:("A9"6:(" "(06:4 ,06::" 1*19"6&' 1*%*+" 1*6:06:"& +*19"$0 5*%@'"6:"6 <%"6:A<%"6: )"6: 9*%+<%9"6 '6&'+ 9"6:(" #"6 &"6", "0% 060/ W*+"60(1* '6&'+ 0&' #0$"+'+"6 #*6:"6 1*1*$0,"%" (*@'1$", &%"#0(04 %0&'"$4 '5"H"%" #"6 (*:*6"5 5%"+&0+A5%"+&0+ +*":"1""64 +*(*60"6 #"6 9*%+*9'#")""6/ I*5*%&0 &%"#0(0 b0"%", 1"+"14 5*6:,<%1"&"6 &*%,"#"5 5*&0$"("6 &<+<,A &<+<, 5*6)*9"%B($"1 5*%&"1" "&"' 6*6*+ 1<)"6: 5*19'+" #*(" 5*%&"1"/ 7%"+&0+A5%"+&0+ 060 1*6:,'9'6:+"6 ("&' :*6*%"(0 +* :*6*%"(0 9*%0+'&6)"4 #"%0 ("&' +<1'60&"( +* +<1'60&"( $"066)"4 (*,06::" (<$0#"%0&"( 9*%9"6:("4 5*%("&'"6 #"6 +*9*%("1""6 #0 "6&"%" +<15<6*6 9"6:(" 0604 0+'& &*%@":"/ I*$"06 0&'4 &%"#0(0A&%"#0(0 060 @':" #05*$0,"%" <$*, 5*("6&%*6 1*$"$'0 1*+"60(1* 5*6:,<%1"&"6 #"6 5*%$06#'6:"6 &*%,"#"5 &"6",4 "0%4 $"'&4 ,'&"64 :'6'6: #"6 ('19*%A('19*% #")" "$"1 )"6: #010$0+0 ='("6&"%" 060/ .*9*%"#""6 1"+"1A1"+"1 +*%"1"& #0 #*+"& 1"&" "0%4 #0 ,'&"64 #0 :'6'6:4 (*1'"6)" #0%"E"& <$*, <%"6:A<%"6: 5*("6&%*6 '6&'+ +*5*6&06:"6 1*6@":" +*(06"19'6:"6 ('19*%A('19*% "0% 9":0 +*,0#'5"6 '1"& 1"6'(0"/ X*10+0"6 5'$" &*15"&A&*15"& &*%&*6&' )"6: #0"6::"5 +*%"1"& C#"$"1 9","(" "E"14 ["6:+*%\4 ["#" 5*6:,'606)"\D4 @':" #05*$0,"%" <$*, 5*("6&%*6 +"%*6" +*&*%+"0&"6 ,0(&<%0(


[11]

&*15"&A&*15"& &*%(*9'& #*6:"6 (*@'1$", @*@"+ 5"%" &<+<, '$"1" "&"' E"$0/ 8*15"&A&*15"& +*%"1"& (*5*%&0 1"+"1 "&"' 5*&0$"("6 (*@'1$", 5*6#"+E", B($"1 5*%&"1"4 5*19'+" #*(" 5*%&"1"4"&"' @*@"+ +*,"#0%"6 5*("6&%*6 "E"$4 1*6@"#0 <9)*+ b0"%", +"'1 ("6&%0 #"6 +<1'60&"(6)" )"6: (*$"$' #0@":"/ W*6:"5" 5*("6&%*6 1*6:"@"%+"6 5*6#0#0+"6 (*1"H"1 060G ^"4 +"%*6" (*:*6"5 +*+")""6 "$"1 )"6: 9*%,015'6 #0 #*+"& &*15"&A&*15"& +*%"1"& &*%(*9'& 1*6@"#0 9":0"6 #"%0 +*&","6"6 *+<6<10A+'$&'%"$ 1"()"%"+"&4 &"65" #0+"T$06:A+"T$06:4 #0$09*%"$0("(04 "&"' #0(E"(&"60("(0 '6&'+ +*5*6&06:"6 5*1<#"$ "&"' '6&'+ 06T*(&"(0 "(06:/ ."%*6" 5%<(*( (E"(&"60("(0 0&' "+"6 9*%#"15"+ 1*%':0+"6 ,"@"& ,0#'5 (*9":0"6 9*("% 9"6:(" 060/ X0 ("6" "+"6 &*%@"#0 5%<(*( 5*10(+06"6 1"()"%"+"& #0 (*+0&"% 5%<)*+A5%<)*+ $09*%"$0("(0A(E"(&"60("(0 &*%(*9'&/ W"()"%"+"& #*(" &'%'6 5"6:+"& #"%0 5*10$0+ $","6 "&"' &'"6 #0 "&"( &"6",6)" (*6#0%04 1*6@"#0 9'%', "&"' +'$0/ I*1*6&"%" <%"6:A<%"6: 5*("6&%*6 @':" #0506::0%+"6 1*$"$'0 5%<(*( 1<#*%60("(0 #"6 5'%0&"60("(0 9*%":"1" <%"6:A<%"6: (*+0&"% 5*("6&%*6/ W*%*+" +*1'#0"6 &0#"+ $":0 5*%H")" +*5"#" 5*("6&%*6 )"6: #0"6::"56)" (*9":"0 ("%"6: &"+,")'$ #"6 +,'%"J"&/L O@

[12]

V&*,7 +&',%#6, 7$%&',# 80H"M7 N@ 4"T#"MQ bJ'%,+&; K,c,d( 8"%&3&0# ,#- !0%&7&U' &# 8$M,% W,'7 K,c,e@ C@5 D:&+6#$ :E !"'#6 9<&8'5"Q c0%@ AfQ 20@ DQ )3$'7$' OF]CQ *,%@ EDDREAQ 6,#3 +"#$#9$LL,# L"7"ML,&7,# PM06"L P"+H,#3$#,# BM-" /,M$ 7"#7,#3 P"+H$L,,# %,*,# $#7$L &#-$'7M&,%&','&Q -"#3,# $P,6, $#7$L +"+,7&L,# L"P"MU,6,,# +,'6,M,L,7 7"M*,-,P 7"+P,7R7"+P,7 L"M,+,7@ 4,% &7$ +&',%#6, -&%,L$L,# -"#3,# U,M, +"+"%&*,M, L"%0+P0LRL"%0+P0L J'%,+ P$M&7,#R+0-"M#&'RM"T0M+&' 6,#3 ,L,# +"#-,Lg,*L,# L"P,-, +,'6,M,L,7 %0L,% $#7$L +"#!,%L,# L"P"MU,6,,# 7"#7,#3 '"3,%, '"'$,7$ 6,#3 -&,#33,P L"M,+,7@ 1,M"#, -&,#33,P '6&M&LQ 7,L*,6$% -,# L*$M,T,7@ 1"7&L, L"P"MU,6,,# 7"#7,#3 6,#3 L"M,+,7 &7$ -&7!,%L,#Q +,L, P"+"M,* -,# P"M$',*,,# ,L,# +$-,* +"#3"L'P%0&7,'& ,&MQ *$7,#Q 3$#$#3Q P,#7,&Q '"*!, '$+H"MR '$+H"M L"L,6,,# ,%,+ -,# "L0#0+& 6,#3 -&+&%&L& +,'6,M,L,7@ KH. HASYIM ASY’ARI

4,% &#& 6,#3 -&L*,g,7&ML,# 0%"* =0L7"M 50"70+0Q ',%,* '"0M,#3 P"#-&M& 0M3,#&','& L"H,#3',,#Q /0"-& B"70+0Q L"7&L, ,#,LR,#,L H,#3', L&7, +,'$L '"L0%,* +0-"M# -,# +"#!,%L,# *,L&L,7 P"+H"%,9,M,# -& P"',#7M"#Q L,M"#, +"M"L, H"M,L*&M *,#6, +"#9,-& H$M$* ,7,$ L$%&Q 7,#P, -&H"L,%& H"H,#RH"H,# L"+,#-&M&,# -,# L"+"M-"L,,# -,%,+ +"#3$P,6,L,# *&-$P -,# L"%"'7,M&,# L"L,6,,# /$+& !"M7&g& &#&@ ?"M$7,+, $#7$L +"#3&'& &-",%&'+" L,$+ P"M3"M,L,# -& +,', &7$ $#7$L +"#&+H, H,#6,L *,% -,M& '&'7"+ P"',#7M"#@ \ 5"%,&#

\@

K,-&Q L"7"+$ -& '&#& -$, ,M$' P"%"+,*,# ,#,LR,#,L H,#3', 6,#3 +"#$M$#L,# -"M,9,7 +"M"L, *,#6, '"H,3,& L$%&( ',7$ '&'& +"M"L, -&,9,ML,# +,'$L '"L0%,* $+$+ -,# +"#!,%L,# P"',#7M"#Q '"7"%,* %$%$' *,#6, +"#9,-& L$%&h -& '&'& %,&#Q '$+H"M P"#3*&-$P,# +"M"L, -& ,7,' 7,#,*Q ,&MQ 3$#$#3Q *$7,#Q -,# '$+H"MR'$+H"M ,%,+ %,&##6,Q -&"L'P%0&7,'& *,H&' 0%"* P"+"M,* -,# P"M$',*,,# %$,MQ %,%$ +"M"L, *,#6, -&%&H,7L,# '"H,3,& L$%& 9$3, -& ,7,' 7,#,* +"M"L, '"#-&M&Z /"%,L,#3,# &#& M,+,& -&H&U,M,L,# '0,% P"#-&-&L,# L,M,L7"M@ !M03M,+ >$%% =,6 5U*00% ^>=5a ,7,$ V&+, 4,M& 5"L0%,*Q 6,#3 -&3$%&ML,# 1"+"#7"M&,# !"#-&-&L,# -,# 1"H$-,6,,#Q +"#9,-& L0#7M0c"M'&Q L,M"#, -&L,&7L,# -"#3,# P"#-&-&L,# L,M,L7"M $#7$L ,#,LR,#,L '"L0%,*@ 5"+"#7,M, PM03M,+ V&+, 4,M& 5"L0%,* 1"+-&LH$- &7$ H"MP07"#'& +"+,7&L,# L"*&-$P,# +,-M,',* -&#&6,* -& '"9$+%,* -,"M,* 6,#3 '"%,+, &#& -&L"%0%, 0%"* 2,*-%,7$% I%,+, ,7,$ 0%"* g,M3, 2I@ !0%"+&L &7$ ,L*&M#6, -&,L*&M& L"7&L, 7"MH&7 !"M,7$M,# !M"'&-"# 7"#7,#3 !"#3$,7,# !"#-&-&L,# 1,M,L7"M 20@ ]C 7,*$# \[OC P,-, 5"P7"+H"M \[OC %,%$@ 1&7, H&', +"+,*,+& 7$9$,# H,&L P"#3$,7,# P"#-&-&L,# L,M,L7"M -,%,+ !! &7$@ ?"M$7,+, -,%,+ '"+,#3,7 b+"#3"+H,#3L,# P%,7T0M+ P"#-&-&L,# #,'&0#,% 6,#3 +"%"7,LL,# P"#-&-&L,# L,M,L7"M '"H,3,& 9&g, $7,+, -,%,+ P"#6"%"#33,M,,# P"#-&-&L,#e ^!,',% \a@ ?,P& !! 7"M'"H$7 7&-,L +"+P"M9"%,' L&H%,7 P"#-&-&L,# +,U,+ ,P,L,* 6,#3 b+"%"7,LL,# P"#-&-&L,# L,M,L7"M '"H,3,& 9&g, $7,+, -,%,+ P"#6"%"#33,M,,# P"#-&-&L,#e &7$@ !,-,*,% L&H%,7 &#& P"#7 $#7$L +"+P"M9"%,' L,#-$#3,#Q +&'& -,# ,M,* L"H&9,L,# bP"#3$,7,# P"#-&-&L,# L,M,L7"Me &7$ ,3,M 7"P,7 ',',M,# -,# "T"L7&T -,%,+ P"%,L',#,,##6,@


[13]

$#7$L +"#3&'& &-"0%03& L"H,#3',,# L&7,Q 9$3, $#7$L +"+P"ML$,7 bL"H0"-,9,,# L&7, _6,#3` 7&-,L ,7,$ '"-&L&7 '"L,%& -&P"M*,7&L,# _-,%,+ '&'7"+ '"L0%,* /,M,7è@

I<*&<1< 1*6)*9'& (*@'1$", +"%"+&*% )"6: ,0#'5 5"#" (0(&*1 5*("6&%*64 (*,06::" $")"+ 1*6:0(0 0#*<$<:0 +*9"6:(""6A +*06#<6*(0""6 &*%(*9'&/ 1%.%+$-. 7-.$%!%4 [5*6:*&",<*"6 5"#" 1'6&+<*%0#A1<*%0#6@"\d 1%.%+$-. +-3"%4 [1*19*%0 "$"A"$"& :<*6" 9*%#@<*"6: #0 #<*60" 060\d 1%.%+$-. +-$&6%4 [5*6#0#0+"6 @"6: 9*%(*1"6:"& +*9"6:("3"64 &@06&" +"(0, 5"#" =<*(" #"6 F"6:(" H,<*(<*(6)"4 #"6 5"#" #<*60" #"6 (*("1" <*1"&6@" <*1<*16@"\d 1%.%+$-. +--!7%$ 4 [1<*%0#A1<*%0# "+"6 1*6@*#0"+"6 #0%0 <*6&<*+ 1*6<*6#@"6: +*5*%$<*"6 <*1<*1\d 1%.%+$-. +-/&!%4 [+*+<*"&"6 9"&06 #0#0#0+d +*&@*%#"("6 %<, #05*%,"&0+"6 #*6:"6 (*(<*6::<*,A(<*6::<*,6@"4 (*,06::" 5*6:*&",<*"6 @"6: #0&*%01" <$*,6@" 0&<* "+"6 #"5"& #05*%:<*6"+"6 #"6 #0(*#0"+"6 <*6&<*+ 1*$"@"60 +*5*%$<*"6 <*1<*1 &*%<*&"1"6@"\/ .*$01" +"%"+&*% 060$", )"6: +*1'#0"6 1*6@*$"(+"6 1*6:"5" 5*("6&%*6 1*6@"#0 +09$"& +"$"6:"6 6"(0<6"$0( '6&'+ 1*6:'+',+"6 5<(0(0 5*("6&%*6 (*9":"0 5'("& 5*6#0#0+"6 +*9"6:(""6/ !06::" I<*+"%6< 5'6 0+'& 9*%:'%' #0 ("&' 5*("6&%*6 #0 I'+"6*:"%"4 Z0"6@'% (*$"&"64 #0 #*+"#* LQRSA"6/ X"6 9'+"6 5'$" +*9*&'$"64 +"$"' :'%' I<*+"%6< 0604 .!/ 2,1"# F"("%0 "&"' I#7$L &7$%,* L&7, P"M%$ +"#3,7L,# H,*g, P"#3$,7,# P"#-&-&L,# L,M,L7"M *,M$' H"MH,'&' P"#-&-&L,# P0#-0L P"',#7M"#@ J#& 6,#3 -&7"3,'L,# 0%"* H,P,L P"#-&-&L,# #,'&0#,% L&7,Q 1& 4,-9,M ="g,#70M0Q -,%,+ +"-&, ?,+,# 5&'g,Q *#"'<#Q "-&'& 20c"+H"M OF\]@ =& ',#, H"%&,$ +"#$%&' -"#3,# 7"3,' H,*g, b56'7""+ !0#-0L -,# )'M,+, &7$%,* 56'7""+ 2,'&0#,%e@ =,%,+ 7$%&',# &#& 1& 4,9,M +"#"+P,7L,# P"',#7M"# b+"#3"+H,#3L,# P%,7T0M+ P"#-&-&L,# #,'&0#,% 6,#3 +"%"7,LL,# P"#-&-&L,# L,M,L7"M '"H,3,& 9&g, $7,+, -,%,+ P"#6"%"#33,M,,# P"#-&-&L,#e @

[14]


#0+*6"$ .0"0 I'+"6*:"%"4 "#"$", ("6&%0 .!/ !"()01 2()3"%0/ Ce0,"& 9'+' (")"4 ,-#%5$.-5 8$"3&-# 9:D/

'()7070@%) '(.%)&+() 6)&6@ $(1%.?%E%&%) M%)*.%4 '(?%A%+%) &()&%)* $(%+0;%) <6.%)&%+% 2#" ("&' $":0 @*60( 5*6#0#0+"6 +"%"+&*% )"6: #09"6:'6 .!/ !"()01 2()3"%0 #"%0 5*("6&%*6/ ^"+60 5*6#0#0+"6 '6&'+ +*1"($","&"6 9"6:("/ B60 &*%$0,"& #"%0 H"%" 9*$0"' #"6 '$"1" +0&" $"066)" #0 5*("6&%*6 1*6:'&05 #"6 1*6:*19"6:+"6 'H"5"6 B1"1 "$A],"b"$0 #"$"1 .0&"9 ;(4% C5*6@":"4 5*$06#'6:D +*"%0J"6 +*A='("6&"%"A"6 +0&"/ I*5*%&0 ,"$6)" E"%"6" )"6: 1*6@":" #"6 1*$06#'6:0 (*9'", +*%0(/ F"6)"+ <%"6: (*%06: 1*6:*$', (<"$ +"%"+&*% 5*%"#"9"6 2%"9 (*9":"0 +'15'$"6 90@0A90@0 5"(0% )"6: +0"6 &06::0 #"6 9*%"6"+A506"+4 &"50 +*,0$"6:"6 #")" 5*%*+"&4 (*1*6 "&"' $*16)"/ W*%*+" 09"%"& ,0#'5 #"$"1 +'$&'% [5'$"'A5'$"' 5*10+0%"6\ "&"' 9"6:("A9"6:(" [90@0A90@0 5"(0%\/ 2+09"&6)" 6"$"% 1*%*+" @"#0         1*(+0 ("1" ("1" 6:"@0 g'%"6 #"6 !"#0(/ ."%*6" 0&' 0#* 1"($","& 5*6&06: #0"6:+"& +*19"$0 #"$"1 +<6&*+( +*+060"6 '1"& B($"1 ":"% &*%9"6:'6 ("&' 5*%"#"9"6 9"%' 9*%9"(0( ,"%1<60 #"6 ('"("6" :')'9 "6&"% 9*%9":"0 *$*1*6 9"6:(" 2%"9 #"6 W'($01 0&'/ B&'$", (*9"96)" '$"1" +0&" 1*6:"6:+"& E"H"6" +*A ='("6&"%"A"6 #"$"1 +"@0"6 +*0($"1"6 :$<9"$/ !06::" I'6"6 ]0%0


[15]

1*6)*9'&6)" [ ?&5 :.%2 @%=&\ "&"' B($"1 ='("6&"%"/ M X"$"1 E"H"6" @*60'( 0604 +*A='("6&"%"A"6 #0&"150$+"6 (*9":"0 #")" 5*%*+"&4 (*1*6 "&"' $*1 9":0 +'$&'% [5'$"'A5'$"' 5*10+0%"6\ "&"' 9"6:("A9"6:(" [90@0A90@0 5"(0%\ 0&'/ F0H"%" +*1"($","&"6 9*%"%&0 90H"%" &*6&"6: +<6#0(0 #"6 %*"$0&"( +*+060"6 '1"& )"6: 54%!2"56 #*6:"6 &%"#0(06)"4 #*6:"6 +*9'#")""6 1"()"%"+"&6)"/ B60 '6&'+ 1*6:*6"$ $*90, @"', +*5*6&06:"6 +*1"6'(0""6 1*%*+" #0 #'60" 060 (*9":"0 9*+"$ 1*6'@' "+,0%"&/ F'+"6 (*9"$0+6)" 1*19'"& 1*%*+" &*%5*%<(<+ +* 1"(" $"$'4 ,06::" &0#"+ 90(" 9"6:+0& $":0/ I*$"6@'&6)"4 #"%0 ("6" +0&" 1*19"6:'6 (<$'(0 '6&'+ 5*%(<"$"6A5*%(<"$"6 1"(" +060 #"6 1"(" #*5"6 +0&"/ V"E"("6 '$"1"A'$"1" ='("6&"%" &*6&"6: 1"($","& #01'$"0 (*@"+ "E"$ 5*6:0($"1"6 #"%0 "9"# LM/ W*%*+" 1*6:*19"6:+"6 ("&' 1*&<#<$<:0 )"6: 1*6@":" +*("&'"6 <6&<$<:0( #"6 *50(&*1<$<:0( [("&' 9"#"64 ("&' @0E"\ +*A ='("6&"%"A"6 (*9":"0 9"(0( #"6 ('19*% 0$1'/ .*A='("6&"%"A "6 #009"%"&+"6 (*9":"0 E"#", )"6: [9*%9*%+",\ &*15"& [B($"1 &'19', #"6 9"6:+0& +*19"$0\ C[ #-6-. !%5&56 !%5%( &+&\4 (*5*%&0 #0(*9'& #"$"1 8-.%$ A%."2 1%53(% #"%0 Z0%*9<6 &*6&"6: 5%<(*( B($"10("(0 ='("6&"%" #0 &"6:"6 I)*+, ;'1"#0$ .'9%< #"6 5'&%"6)"4 I)*+, B9%",01 2(1<%<+"6#04 "9"# LRD/ [ 1-5%/& 3&.&!" (%& %5%+ %/&! BBB 3-56%5 3&.&!" 4)64% +%" C%&!       !"1b", h"6('%0 #"%0 2H*, "E"$ "9"# LN4 &*6&"6: 1*6@":" +*("&'"6 <6&<$<:0( #"6 *50(&*1<$<:0( [("&' 9"#"64 ("&' @0E"\ +*A='("6&"%"A"6 0&'/ V"E"("6 +*1"($","&"6 ='("6&"%" 060 1'6H'$ +*&0+" +*0($"1"6 #0,"#0%+"6 '6&'+ 1*15*%+'"& +*A='("6&"%"A"6 +0&"4 1*(+05'6 "#" )"6: 9'+"6 W'($01/ I*5*%&0 ,"$6)" B1"1 D

[16]

V&*,7 P"+H,*,',##6, -,%,+ H$L$ ',6,Q C@5 F6<5$$5G<&#$ H+'7'6" :E F"$#% =&"#6<#+#    KH. HASYIM ASY’ARI

"$A],"b"$0 1*6::"$0 *&0+" +*"#0$"6 6<%1"&0J #"%0 "+"% 7*%(0" )"6: 6<6AW'($01 C(*5*%&0 *&0+" +*"#0$"6 ?"@" 26'()"%E"6 "&"' .,'(%"E B4 UMLAUKSD/ X0 &"6:"6 5"%" V"$0 #"6 '$"1" +0&"4 B($"1 ,"#0% 1*15*%+'"& #06"10(1* #"6 5<&*6(0 +*+'"&"6 +'$&'%"$ 5*%"#"9"6 #"6 +*9'#")""6 +0&"/ W"+('#6)" #0 (060Y +"$"' 5"%" V"$0 I<6:< ,06::" !"#$%"&'()()*+, .!/ !"()01 2()3"%04 1*%'1'(+"6 5"&<+"6 H"%" 9*%":"1" #"6 9*%&%"#0(0 B($"1 ='("6&"%" 5"#" *15"&          #"6 #'" 1"b,"9 C#"$"1 &"("E'JD4 1"+" ,"$ 0&' 90(" +0&" "6:+"& (*9":"0 ("&' &0&0+ 1"('+ [1*6H"%0 ("&' &","5"6 5'6H"+ +*1"@'"6 )"6: #0$"$'0 &%"#0(0 +0&"\4 (*9":"01"6" )"6: #0+*6"$ #"$"1 +*#*$"5"6 1"b,"9 0&'/ B&' #0&'6@'++"6 10("$6)" 5"%" '$"1" ='("6&"%" +0&" #'$' )"6: 1*6:"6:+"& B1"1 "$A],"b"$0 (*9":"0 [5'6H"+ +*1"@'"6\         ."%)"A+"%)" '$"1"A5*19"%' 060 9"6)"+ 1*6@"#0 "6#"$"6 9":0 5"%" '$"1" #"$"1 1*6:'+',+"6 B($"1 ='("6&"%" (*9":"0 +09$"& 9"%' '6&'+ 5*%"#"9"6 #'60"/ X"%0 5'6H"+ 5*10+0%"6 "$A],"b"$0 060$", 5"%" '$"1" ='("6&"%" 90(" 9*%+%*"&0J #*6:"6 9*9"( #"$"1 1*6:,"#"50 &"6&"6:"6 b"1"6 #*6:"6 1*6@"#0+"6 ='("6&"%" (*9":"0 5'("& +*'6::'$"6 B($"1 '6&'+ +"15"6)* ;#/%! .%(!%$%5 /&/'%/%!&5 Ce0,"& #"$"1 9'+' (")"4 ;#/%! D"#%5$%.%4 @0$0# LD/ Z<9" 5*%,"&0+"6 ("&' 5"6#"6:"6 I'6"6 ]0%0 060 )"6: #0+*1'+"+"6 #"$"1 1'()"E"%", 5"%" V"$0 I<6:< #0 W*(@0# X*1"+ "+,0% "9"# LUY [     #"/%4% BBB +"!7"/ 2%- !%+#"3&.%\ C1"(06:A1"(06: 5'6)" 5*6#"5"&6)" (*6#0%0A(*6#0%04 &"50 &0#"+ 9*%H*%"04 (*1'" 5*6#"5"& 1*%*+" 0&' ("1"A("1" 9*%&*1' #"$"1 1"+('# #"6 &'@'"66)"D/ R 7"6#"6:"6 I'6"6 ]0%0 060 &0#"+ $*5"( #"%0 H"%" '$"1" ='("6&"%" A

95+#< D#(# >&"&$3 C+#6"$'<5+#"'I C5+15%#@#6 8#6 !6#$'"'" ^K,L,M7,( ="P,M7"+"# !"#-&-&L,# -,# 1"H$-,6,,#Q OFFOaQ *,%@ O[Q OO@ KH. HASYIM ASY’ARI

[17]

+0&" 1*1","10 #"6 1*6"J(0%+"6 5"6#"6:"6 B1"1 "$A],"b"$0 #0 "&"(Y [   4 '$"1" )"6: 5","1 #"6 1*6:*%&0 9*&'$ +*1"($","&"6 '1"& 1"6'(0"/ I*+"$0:'( 1*19*%0 +"%"+&*% +*9'#")""6 #"6 5*%"#"9"6 +0&" 9":0 5*6:'"&"6 B($"1 (*9":"0 %",1"& '6&'+ "$"1 060/ .*1"($","&"6 0&' ,"6)" 1'6H'$ +"$"' <%"6: 9*%("&'4 :')'94 1*6:*#*5"6+"6 &0&0+A&*1'4 #"6 ('+" 9*%+'15'$ i &*%1"('+ 1"+"6A1"+"6j B6:"& &%"#0(0 +)!7)/%5 #0 W"#'%"4 +-53".-5%5 #"6 *%56+."+%5 #0 ;"E"4 "&"' $"3%56 #&7"/"56 #0 I'$"E*(0/ !"+0+"& [+"!7"/ 2%- !%+#"3&.%\ 060 +*1'#0"6 #0$*19":"+"6 <$*, 5"%" V"$0 +* #"$"1 9","(" [,'+'1 "#"&\ (*9":"0 ("$", ("&' 50$"% #"%0 *15"& 50$"% ,'+'1 B($"1 ='("6&"%"Y ,'+'1 "+"$4 ,'+'1 ()"%"34 ,'+'1 "#"&4 #"6 ,'+'1 J"3"$ C)'%0(5%'#*6(0D/ ."$"' ,'+'1 ()"%" 10("$6)" 1*6:"@"%+"6 "@"%"6A"@"%"6 6<%1"&0J ":"1"4 1"+" ,'+'1 "#"& 1*6:"@"%+"6 9":"01"6" ,'+'1 ":"1" 0&' #0$"+("6"+"6 #"$"1 ('"("6" :')'9 #"6 :<&<6:A%<)<6:/ W'6H'$$", 0@&0,"# ,"$"$ 90,"$"$4 10("$6)"4 (*5*%&0 #0+*6"$ +060/ X0 (060 "@"%"6 &*+(&'"$ ":"1"4 g'%"6 #"6 !"#0(4 &0#"+ #05*%&*6&"6:+"6 #*6:"6 "#"&4 &"50 #0H"%0 &0&0+A&*1' #"6 5*6:'"&"66)" 1"(06:A1"(06:/ U X"$"1 +*%"6:+" 5"6#"6:"6 "+(0<1"&0+ 060$", 5"%" '$"1" +0&" 1*%"H0+ :":"("6 &*6&"6: "1"$ ("$*, #"6 1"($","&/ Z<9" +0&" $0,"& H<6&<, 0@&0,"# &0:" '$"1" ='("6&"%" 9*%0+'&Y 2#" (*<%"6: '$"1" F*&"E0 +*&'%'6"6 2%"9 9*%6"1" I)*+, 2,1"# 906 !"(9" #"%0 "9"# LK/ B" #0+*6"$ (*9":"0        +*&*%&09"6 1"()"%"+"& F*&"E0/ B" (*%06: #0106&"0 5*6#"5"& (<"$ +"('(A+"('( ,'+'1 #"$"1 5*6:"#0$"6 k_Z #0 F"&"T0"/ F*$0"'        #0"$"10 +"$"6:"6 1'($01A1'($01", #0 ("6"/ F"6)"+ +"('( E

[18]

V&*,7 P"+H,*,',##6, -,%,+ H$L$ ',6,Q F"$#% =&"#6<#+#I 9&%&- OQ H,H C@ KH. HASYIM ASY’ARI

,'+'1 1*$09"&+"6 5*%*15'"6 1'($01",4 #"6 5"6#"6:"6A 5"6#"6:"66)" #0 5*6:"#0$"6 $*90, 1*6:'6&'6:+"6 5*%*15'"6/ F*%#"("%+"6 5*6:"$"1"66)" )"6: $'"(4 ("6: '$"1" 1*6)"&"+"6 #"$"1 ("&' +"('( #0 &",'6 LNQN 9",E" 5"6#"6:"6A5"6#"6:"6 )"6: #0("15"0+"66)" #05"&',0 #*6:"6 +*&"& <$*, <%"6: W<<% C+<1'60&"( 2%"9 "&"' B6#0" 1'($01D4 <%"6: ;"E"4 F':0(4 W"+"(("%4 F"$04 W*$")' #"6 *&60( $"06 )"6: 1*1*$'+ ":"1" B($"1/           0%"* '"0M,#3 :00M J#-&,Q 50+0'-&# _56,+'$--&#`@ /"%&,$         L"',L'&,# -& *,-,P,# *,L&+ -,# P"9,H,7 P"#3,-&%,# 6,#3        )*+,- H&# 4,'H, 7"7,P +"#9,%,#L,# 7$3,'#6, +"#3,g,%                 H"%&,$ ,-,%,* 7"MU&P7,#6, L",-&%,# H,3& P&*,LRP&*,L 6,#3 H"MP"ML,M,Q 7"M$7,+, -,%,+ +"+H"%, L"P"#7,# L,%,#3,# P"M"+P$,# +$'%&+,* ,#,LR,#,L H,#3', L&7, -& *,-,P,# *$L$+ iBj@ :"M"L, H,#6,L +"#3,%,+& L,'$'RL,'$' *$L$+ L"%$,M3, -&+,#, +"M"L, L"M,P +"#9,-& L0MH,# P"M#&L,*,#          %,L&R%,L& WM0P,@N X*6:"6 H"%" 0604 I)*+, 2,1"# 1*19*$" +*"#0$"6         @*$"(Y 1*6H05&"+"6 &*%$*90, #",'$' +'$&'% +*"#0$"6 #0 #"$"1 1"()"%"+"&4 ":"% ,"+A,"+ #"6 %"(" +*"#0$"6 1"()"%"+"& 90(" &*%5*6',0/ F"%' (*&*$", 0&' 9*%90H"%" &*6&"6: 1*%<19"+ (0(&*1 f

V&*,7 4"#-M&L W@ 2&"+"&9"MQ J#<#K'#( L#"/#+#(#< .:$:6'#$ !-#8 MNFF ^7"M9@ ?9,#-M, :$,%&+a ^="P0L( :,'$P K,L,M7,Q \[O\aQ *,%@ \[FROOQ \\[@


[19]

         1*%'("+ 5*6H"5"0"6 +*"#0$"6 1"()"%"+"& 0&' C06:"& ?*(<$'(0 ;0,"# '$"1" => 5"#" LQRUD/ I*1*6&"%" I)"1('##06 5'6)" 50+0%"6 $"06Y          +*"#0$"6 '6&'+ 1"()"%"+"&/ I*+"$0 $":04 #'" +'&'9 060 1*E"+0$0 (5*+&%'1 9*%50+0% #"$"1 0$1' 5<$0&0+ B($"1 C  D4 "6&"%" 5*6#*+"&"6 &*+(&'"$ #"6 1"(,$",", +*"#0$"6/ ^"6: 5*%&"1" (*$"$' 9*%&"6)"4 1"6" #"$0$6)"4 1"6" ")"&6)"4 1"6" ,"#0(6)"G I*1*6&"%" )"6: +*#'" 1*15*%,"&0+"6 ('9(&"6(0 9*%":"1" )"6: 9*%1'"%" 5"#" 5*6H05&""6 +*1"($","&"6 #"6 +*"#0$"6 9":0 (*$'%', '1"& 1"6'(0"/ e"$' 1'6H'$ .0"0 W<@<4 +<1"6#"6 5*%"6: 7"6:*%"6 X05<6*:<%< #"6 '$"1" 0#*<$<: 7*%"6: ;"E" CL`PUAL`MSD/ >$"1" #*(" 5*%#0+"6 #0 .$"&*6 060 5*%6", 1*$<6&"%+"6 10(06)" 9*%5*%"6: 1*$"E"6 .<15*60 #"$"1 ("&' &*+( #"$"1 9","(" ;"E" "+("%" 5*:<6Y [            \ CF*%@'"6: '6&'+ +*5*6&06:"6 +*1"($","&"6 5"%" ,"19" 2$$", (*1'"4 '6&'+ +*(*@",&*%""6 6*:*%04 (*%&" '6&'+ +*5*6&06:"6 +*$*(&"%0"6 ":"1" B($"1D/ K 25" "%&0 +*1"($","&"6 )"6: #00#*"$+"6 .0"0 W<@< 0&'G 2#" ("&' 5*%06&", .0"0 W<@< +*5"#" 5"%" 5*@"9"& #*(" )"6: 5%< +*5"#"6)"/ 7*%06&", 060 1*6)"&"+"6 9",E" 5"%" 5*@"9"& #*(" ,"%'( 1*1"&',0 *15"& 5*%"&'%"6 5*6&06:/ X0 "6&"%"6)"4 &0#"+ 9<$*, 1*6:"#"+"6 5*%'9","6 5"#" @"%06:"6 5*6:"0%"6 #*(" #"6 &0#"+ 9<$*, 1*6:*6"+"6 5"@"+ 9"%'/ 2%&06)"4 '("," %"+)"& #"$"1 5*%&"60"6 @"6:"6 #0:"6::'/ ;"6:"6 5'$" 1*19*9"60 %"+)"& #*6:"6 1*1'6:'& 5"@"+ #"6 '5*&0 #"%0 1*%*+" (**6"+6)"/ 7"("% #"6 5*%#":"6:"6 @':" ,"%'( #0:0"&+"6 (*9":"0 06(&%'1*6 '6&'+ 1*6(*@",&*%"+"6 %"+)"&4 @':" '6&'+ 1*19'"& 5"6:"6 1'%",/ C

[20]

V&*,7 H$L$ ',6,Q F"$#% =&"#6<#+#I 9&%&- OQ H,H OO@ KH. HASYIM ASY’ARI

X*10+0"6 5'$" )"6: +0&" ("+(0+"6 5"#" 0@&0,"# .!/ W',"11"# Z,'#$<%0 CE"J"& LQKKD4 5*6#0%0 #"6 5*6:"(', 7*("6&%*6 8*:"$%*@<4 W":*$"6:4 ;"E" 8*6:",4 @':" 5*%6", 1*6@"#0 ("6&%0 .!/ !"()01 2()3"%0 #0 8*9'0%*6:/ ]'( X'% 5*%6", 6)"6&%0 #"6 9*%:'%' 5"#" 9*$0"' #0 &",'6 LQUSA"6/ 1"7&L, 7"M9,-& L"7"3,#3,# -,%,+ +,'6,M,L,7 -"', ,L&H,7 M"H$7,# -,#, -"',Q 1&,& j*$-%0M& %"H&* +"#3$7,+,L,# L"P"#7,# L0+$#&7,' P"L"M9, '"#& $#7$L +"+H"%& 3,+"%,#Q H$L,# L"P"#7,# ',#7M& 6,#3 &# -,#, -"', &7$ -&P,L,& $#7$L +"+P"MH,&L& H,#3$#,# +"'9&-@ 7*%,"&0+"6 +"$01"&A+"$01"& )"6: #05"+"0 ("6: +0"0    060Y 25" &'@'"6 +0&" 1*19'"& 5*("6&%*6G 25" ('19"6:"6 +0&" 9":0 #*("4 9":0 E"%:" #*(" (*$'%',6)"4 #"6 9":0 ,0#'5 060 5"#" '1'16)"G >&"1"+"6 +*"1"6"6 #*("j ."$"' ('#", "1"64 &'6::' ("@" &"+ $"1" $":0 1*(@0# "+"6 &'19', (*6#0%0j ."$01"&A+"$01"& (*5*%&0 060 &*6&' ":"+ ('(", #05","10 <$*, <%"6:<%"6: )"6: H"%" 5"6#"6:6)" &*6&"6: B($"1 $*90, &*+(&'"$4 ,0&"1A5'&0, "&"' 5"+"0 1<#*$ +"H"1"&" +'#" #"$"1 1*1"6#"6: +*6)"&""6 ,0#'5/ 70$0,"6 "6&"%" 1*(@0# #"6 :"1*$"6 &0#"+ 90(" 5"+"0 ,0&"1A 5'&0,4 &"50 ,"%'( 1*$0,"& @"', +* #*5"64 ,"%'( 1*6)*$"1 $*90, #"$"1 $":0 ,06::" +* #"("% ("1'#*%" 1"3%0J"& +*0($"1"6 )"6: 9*%06&0+"6 5*6H"5"0"6 +*1"($","&"6 9":0 (*$'%', '1"& 1"6'(0"/ ^"6: #05*6&06:+"6 <$*, .0"0 Z,'#$<%0 #"%0 +"('( %*9'&"6 #"6" #*(" 060 "#"$", 1*19"6:'6 +*&*6&*%"1"64 ('"("6" :')'94 #"6 %'+'6 "6&"% (*("1" E"%:"4 (*9":"01"6" ":"1" B($"1 1*6:"@"%+"6 +*&*6&*%"1"6 #"6 5*%#"1"0"6 '1"& 1"6'(0"/ B&' )"6: $*90, '&"1"/ B($"1 #"&"6: '6&'+ 1*6@":" +*&*6&*%"1"6 '6&'+ +*#"1"0"6/ 80#"+ "#" :'6"6)" 1"(@0# 1*:", &*&"50 1"()"%"+"&6)" ("$06: 9*%(*&*%'/ ."$"' 1"()"%"+"& :')'9 #"6 %'+'64 1"(@0# 9"+"$ 9*%#0%0 #*6:"6 (*6#0%06)"/


[21]

Z*%0&" &*6&"6: .0"0 Z,'#$<%0 0&' )"6: (*$"$' #0'$"6:A '$"6: ]'( X'% 060 1*6'6@'++"6 9",E" *(*6(0 B($"1 0&' 9'+"6 (*9"&"( (019<$A(019<$4 &*&"50 +*&*6&*%"1"64 :')'94 %'+'64 #"6 +*#"1"0"6/ X*10+0"6$", 10(0 (*<%"6:    / / B&'$", +"%"+&*% 5*6#0#0+"6 +*9"6:(""6 5*("6&%*6Y 0" 1"('+ +* #"$"1 1"()"%"+"& #"6 &0#"+ "+"6 1*606::"$+"6 1"()"%"+"&4 "+"6 ,0#'5 9*%("1"/ X"64 +"$"' 5*%$'4 0" 1*190"%+"6 1"()"%"+"& &'19', &*%$*90, #",'$' 1*6H"5"0 ,0#'5 )"6: 1"($","& #0 #'60" '6&'+ 9*+"$ +* "+,0%"& +*$"+/ ` B60$", +*,*9"&"6 (*9'", 9"6:("/ >$"1"A'$"1"6)" &0#"+ 5*%6", ,"90(A,"90(6)" 9*%"1"$ ("$*, "&"' 9*%#"%1" 9"+&0Y 1*10+0%+"6 (*H"%" (*%0'( +*1"($","&"6 %"+)"& #"6 9"6:("6)"4 (*%&" 9*+*%@" '6&'+ +*5*6&06:"6 +*1"($","&"6 +*1"($","&"6 0&'/

$,- ,%./01 2./3%+0= '(.%)&+() 7%) $(%+0;%) <6.%)&%+%4    .!/ !"()01 2()3"%0 "#"$", (<(<+ 5"%05'%6" (*<%"6: ["$01\ )"6: (*$"$' #0+*@"% 0$1' #"6 9"%"+",6)" <$*, +"$"6:"6 ("6&%0 #"6 1"()"%"+"&/ !06::" 1"+"16)" 5'6 &0#"+ 5*%6", (*50 #"%0 5"%" 5*6b0"%",/ 5*6b0"% ",/ 80#"+ ,*%"6 +"$"' 8"6 8"6 W"$"+" (*6#0%0 (*6#0% 0 (*$"1" ,0#'56)" 1*6)*15"&+"6 #0%0 9*%:'%' 5"#" 9*$0"' #0 5<6#<+6)" #0 8*9'0%*6: #"%0 1":,%09 ,06::" (,'9', 5"#" &"6::"$ LP "&"' LM =
[22]

V&*,7 JH&-@ I H,H I H,H C@ V&*,7 -,%,+ 4,MM6 )@ !0";"Q N5+7&'"8 56 N5+75<563 C#6 L#$#(#I 85 $'6("5 -5A57'67 56 85 F68:65"'"G@5 >5K:$&<'5I OPQRSOPQP ^V"&-"#( 1J?ViQ \[[CaQ c0%@ OQ *,%@ OAERf@ KH. HASYIM ASY’ARI

@"1 (*,"%0/ I*,06::" +"'1 +"'1 ("6&%0 1*6)"+(0+"6 (*6#0%0 (*6#0%0 #0 #*5"6 1"&"6)" H<6&<,AH<6&<, H<6&<,AH<6&<, )"6: 9"0+ #"%0 :'%'6)"4 )"6: +*1'#0"6 (*H"%" $"6:('6: i &"65" 06(&%'+(0 "&"' 5"+(""6 i 1*6:0+'&0 (*6#0%0 "1"$"6A"1"$"6 )"6: 9"0+ 0&'/ e*90, #"%0 0&'4 "1"$"6A"1"$"6 "1"$"6A"1"$"6 +*":"1""6 @':" #0%"("+"6 1"+06 (*15'%6" #*6:"6 1*6:0+'&0 H<6&<, 0#*"$ 5*$"+("6""66)" <$*, ("6: +0"0/ I*5*%&0 ,"$6)" H"%" ?"('$'$$", (,"$$"$$",' "$"0,0 E"("$$"1 1*6:"@"%+"6 09"#", (,"$"& +*5"#" 5"%" (","9"&6)" #*6:"6 [1*15*%9"6)"+ 1*$0,"& H"%" ="90 1*$"+'+"66)"\/ X*10+0"6 5'$" )"6: #0&'6@'++"6 <$*, ("6: +0"0 #"$"1 1*6:"@"%+"6 "1"$"6A"1"$"6 +*":"1""6 (*,"%0A,"%0/ B6&06)"4 1"+06 9"6)"+ 9"6)"+ 1*$0,"& 1*$0,"& ("6: :'%' :'%' AA "%&06)"4 9*%06&*%"+(0 (*H"%" (*H"%" %"5"& #*6:"66)" #"6 &0#"+ 1*6@"', i "+"6 1"+06 (*15'%6" 5*$"+("6""6 09"#", &*%(*9'&/ [2#"& +*$"+<*"6 ("6: :<*%<* #0 #"$"1 ,0#<*56)" (*,"%0A,"%0 @"6: 5*6<*, #*6:"6 +*#@<*#@<*%"6 #"6 +*(<*&@0"6 0&<*4 1*15*6:"%<*,0 #@':" "&"( (0+"5 +*,0#<*5"64 /-E-5#()"3&56 A6@"4 A6@"4 1<*%0#A1<*%0#6@"\4 #*10+0"6 )"6: #0&'$0( #<+&*% I<*&<1< &*6&"6: 5*6:"@"%"6 5*("6&%*6/ ;"#04 +*,0#'5"6 (*,"%0A,"%04 "1"$"6 9*(*%&" (0+"5 ("6: +0"0 $"$' 1*6@"#0 5*#<1"64 #"6 9'+"6 (*+*#"% %*&<%0+"/ I"6: +0"0 1*6@"#0 H*%106 #01"6" ("6: ("6&%0 1*6:"1"&0 +"%"+&*% 0#*"$6)"/ X"6 E"&"+ ["$01\ "#"$", &050+"$ H*%106"6 0#*"$ &*%(*9'&/ X"6 +"%"+&*% +*A"$01A"6 )"6: 5"$06: &06::0 #0 1"&" <%"6:A<%"6: 5*("6&%*6 "#"$", (0+"5 0+,$"( #"6 E"%"/ [ D3-.-+ D3-.-+ +&%&\ +&%&\ "&"' [ 6"."$$% !%$)\ !%$)\ "#"$", ("&' H"%" 5*("6&%*6 1*19*6&'+ +*5%09"#0"6 +"'1 ("6&%0/ ."%*6" 5%"+&0+ $"&0,"6 #"6 5%<(*( 9*%:'%' 0&' &0#"+ #0$"+'+"6 #0$"+ '+"6 #*6:"6 H"%" #'#'+ #0 #"$"1 +*$"( #*6:"6 @"#E"$A@"#E"$ 5"(&0/7*("6&%*6 #"6 5%<(*( 9*%:'%' #0 ("6" 1*%'5"+"6 (*9'", 5%<(*( 9*%1"()"%"+"&4 9*%1"()"%"+"&4 ("&' H"%" 1*6@"$"60 +*,0#'5"6 #0 #'60" 060 (*9":"0 5*%(0"5"6 1*6'@' +* :*%9"6: "+,0%"&/ I*5*%&0 ,"$6)" 1*6'6&'& 0$1' 0&' (*6#0%0 &0#"+ 5*%6", 9*%,*6&04 #"%0 1"(" +*H0$ ,06::" 1*606::"$/ 7%<(*( KH. HASYIM ASY’ARI

[23]

9*%1"()"%"+"& 9*%1"()"%"+"& #"6 1*6@"$"60 ,0#'5 060 1*%'5"+"6 06&0 #"%0 5*1","1"6 +*":"1""6 +"$"6:"6 5*("6&%*64 )"6: 1*6:"1"$+"6 1*6:"1"$+"6 "@"%"6 2,$'(('66", V"$@"1"", C#0(06:+"& 2(E"@"D/ !"$ 0&' 9*%@"$"6 #*6:"6 (*6#0%06)"4 &"65" "#" 5*6:"%","6 #"%0 ("6: :'%'/ ]'%' &0#"+ 1*19*%0&",' "5" )"6: ,"%'( #0+*%@"+"64 &"50 #0" 1*6*:'% +"$"' "#" +*("$","6/ ."'1 5*("6&%*64 9":"0+"6 1'(0(0 @"bb4 ("$06: 9*%06&*%"+(0 #"6 +*1'#0"6 1*19*6&'+ ("&' +*("&'"6 #"$"1 5%<(*( &"65" "#" 5*6:"%","6 #"6 %*6H"6" (*9*$'16)"/ I*1'"6)" #0$"+'+"6 (*H"%" 9*%("1" #"$"1 5%<(*(/ X"6 0&'$", "%&0 9*%1"()"%"+"& #"$"1 '6:+"5"6 [ 53-.-+ +&%&\ +&%&\ "&"' [ 6"."$$% !%$)\/ !%$)\/ I*5*%&0 ,"$6)" 5%<(*( 1*6'6&'& 0$1' 5"#" +0"0A'$"1" &0#"+ "+"6 9*%,*6&04 9",+"6 '6&'+ 1*106&" 9"H""6 #"6 "@0A"@0 (*+"$05'64 5%<(*( 5%<(*( 9*%+*9'#")""6 9*%+*9'#")""6 #"6 9*%1"()"%"+"& 9*%1"()"%"+"& @':" &0#"+ &0#"+ "+"6 5*%6", 9*%,*6&0/ 8%"#0(0 8%"#0(0 #"6 5%"+&0+ +*9'#")""6 +*9'#")""6 1*%*+" i #"$"1 $06:+'5 &%"#0(0 5*("6&%*6 i $",0% (*&0"5 ,"%04 (*&0"5 +"$0 #05*6&"(+"6 #"6 #05"6::'6:+"64 #0,"#0%+"64 #006T*6(0/ I*:"$"6)" 1*6@"#0 9"%' #"6 "+&'"$4 +"%*6" (*H"%" (50%0&'"$ "#" '("," '6&'+ 1*$"+'+"6 "#"5&"(04 "+&'"$0("(04 #"6 06&*%5%*&"(0/ X"$"1 &%"#0(0 5*("6&%*6 #0+*6"$ &0:" '6('% 5<+<+ 9"(0(6)" )"6: 1*$"6:*6:+"6 1*$"6:*6:+"6 5%<(*( 9*%:'%' #"6 9*%1"()"%"+"& &*%(*9'&Y #*("4            [53-.-+ +&%&\ +&%&\ "&"' [ 6"."$$% !%$)\ !%$)\ 1*6*:"(+"6 ("&' 5%06(05 5"6'&"6 ,0#'54 )"6: )"6: (*+"$0:'( 1*%'5"+"6 1*%'5"+"6 @0E" +*9'#")""6 +*9'#")""6 #"6 +*1"()"%"+"&"6 +*1"()"%"+"&"6 +"'1 5*("6&%*6/ ."%"+&*% 9*%:'%' 060 1'6H'$ 10("$6)" #"$"1 (<(<+ 7"6:*%"6 X05<6*:<%< (*$"1" 6)"6&%0 #0 8*:"$%*@<4 ^<:)"+"%&"4 #0 &",'6 LKQSA"6/ I*5*%&0 )"6: 0" &'$0( #"$"1 F%2%3 #"$"1 F%2%3 ?&7%5%6%.%Y ?&7%5%6%.%Y [>6&'+ 1*60%' "5" )"6: #0$"+'+"6 <$*, 5"%" '$"1"4 +"10 +*%"5+"$0 5*%:0 +* 7"("% ]*#* l+060 .<&" ]*#*m4 B1<:0%0 C;01"&"6D4 ]'E" e"6:(* #"6 I*$"%<6:/ 25"90$" +* 7"("% ]*#* #"6 B1<:0%04 +"10 90"(" 9*%@"$"6 +"+0/ 8*&"50 "5"90$" +* ]'E" e"6:(* #"6 I*$"%<6:4 +"10 6"0+ +'#" #*6:"6 9"6)"+ 5*6:0%06:/ [24]


X0 +*#'" &*15"& &*%"+,0% 0604 +"10 (*%06: 1*6<$<6: 5*&"60 1*6'"0 "&"' 1*6"6"1 5"#0/ W*1"6: (*1*(&06)" 5"%" 5*19*("% 1*6)*6"6:+"6 ,"&0 %"+)"& +*H0$\/ LS ;"#04 9*%:'%' "&"' [6#*%*+ +0"0\ ,"%'( 1*1"(&0+"6 &*%H"5"06)" 5*6#0#0+"6 +"%"+&*% )"6: 0#*"$ #0 1"&" +"$"6:"6 ("6&%0 #"6 !"#$%!&A6)"/ X0 ("6" &%"#0(0 #0:*%"++"64 #0"1"$+"64 ,06::" #0&"150$+"6 #0 #*5"6 +,"$")"+6)"/ 25" )"6: 1*19'"&6)" 90(" 9*%&","6 #"$"1 %*$"(0 ("6&%0A:'%' 0604 +"$"' &0#"+ +"%*6" +*,*6#"+ +"'1 ("6&%0 '6&'+ 1*6:*6"$ (*$'+A9*$'+ +*,0#'5"64 +<6#0(0 1"()"%"+"&4 (*%&" "%", #"6 &"6&"6:"6 5*%@"$"6"6 5*%"#"9"6/ X"$"1 5%<(*( 9*%:'%' 0&' 1*%*+" 90(" @"#0 1*$0,"&6)" (*H"%" $"064 (*%&" 1*6@"E"9 &"6&"6:"6 #*6:"6 H"%" $"06 5'$"/ 8"50 )"6:        )"6: &06::0 &*%,"#"5 1"("$",A1"("$", )"6: "#" #0 (*+0&"%6)"/ I*$"06 9*%"%:'1*6&"(04 1*$"+'+"6 #0(+'(04  #%!%'%54 1'6"f"()",4 9*%9",('$ 1"("0$4 !"#%=%.%$%54 "&"' (*1"H"16)"4 1*%*+" @':" 1*$"+'+"6 1*#0&"(0 #"6 90H"%" &"65" +"&"A+"&" #"$"1 5%<(*( 9*%:'%' 0&'/ W*6:"5" 1*#0&"(0 #"6 90H"%" &"65" +"&"A+"&"G X0 ("&' (0(0 9*%:'%' "#"$", 5%<(*( 9*%1"()"%"+"&/ ="1'6 5"#" (0(0 $"06         #0%0 #"%0 1"()"%"+"& '1'14 1*6"6"1+"6 +*5*+""6 "+"6 ,"+*+"& #0%0 #"6 +*5%09"#0"64 #"6 '6&'+ 1*6@":" 60$"0A60$"0 #"6 1<%"$0&"(6)"/ ;"#0 0&' (*9"96)"4 (*$"06 5*("6&%*6 "#" #0 +<&"4 #*+"& "$'6A"$'6 #"6 9",+"6 #0 (*+0&"% 5'("&A5'("& +*+'"(""64 (*5*%&0 #0 +%"&<6 "&"' 5*6#<5< 1*(@0# @"10 C1*(@0# ":'6:D4 5*("6&%*6 @':" ,"#0% #0 5*#"$"1"64 #0 5*#*(""6/ O[ V&*,7 5,M70#0 1,M70-&M-90Q :,Mg,7& =90"#"- !0"'P0#"30M0 -,# 2$3M0*0 2070'$',#70Q 951#+#@ =#"':6#$ F68:65"'# ^K,L,M7,( /,%,& !$'7,L, k ="P,M7"+"# !"#-&-&L,# -,# 1"H$-,6,,#Q OFCCaQ c0%@ AQ "-&'& \Q *,%@ OfF@


[25]

X"$"1 5%<(*( 9*%1*#0&"(0 #"6 1*6:"(06:+"6 #0%0 0&'4 5*("6&%*6 1*%*6:+', ,"+0+"& <&<6<10 +*9'#")""66)" C&#$&C/%/ D/ ."%*6" +*9"6)"+"6 5*("6&%*6 (*H"%" *+<6<10 1"6#0%04 1"+" +*("#"%"6 +'"& "+"6 <&<6<10 +'$&'%"$ (*$"1" 9*%:'%' #"6 9*%1*#0&"(0 90(" #0H"5"0/ I*$"1" 5%<(*( 0&' ("6: ("6&%0 i 90"("6)" ("6&%0A("6&%0 (*60<% "&"' 5"%&0(05"6 #"%0 1"()"%"+"& )"6: 1*1"6: 5'6)" 1"+('# #*10+0"6 i 1*6@"$"60 5%<(*( 5*6:*+"6:"6 (*:*6"5 ,"E" 6"J('4 #0(05$06 #0%0 ,06::" +*%@" +*%"( 1*6:")', +"+0 #"6 &"6:"6/ X"$"1 5%<(*( 0&'$", $",0% (0+"5A(0+"5 +*'&"1""6 )"6: 1*6@"#0 H0%0 +,"( 1<%"$0&"( 06#0T0#'"$ #"6 (<(0"$ 5*("6&%*6Y +*(*#*%,"6""64 +*%@"("1"4 (<$0#"%0&"( #"6 +*0+,$"("6/ LL W<%"$0&"( 060$", )"6: #05'5'+ (*H"%" &*%'(A1*6*%'( #"$"1 $"+<6 [53-.-+ +&%&\ "&"' [  7%53&$)\ i (*,06::" 1"()"%"+"& ='("6&"%" 1*6)*9'& +*9"+&0"6 +*5"#" :'%' 1*6)"1"0 +*9"+&0"6 +0&" +*5"#" <%"6: &'" #"6 1*%&'"4 9",+"6 +*5"#" 2$$",/ X*6:"6 +"&" $"064 9*%:'%' 1*6:,"%'(+"6 ("6: ("6&%0 9'+"6 ,"6)" &<&"$ +*5"#" ("6: +0"04 &"50 @':" 1*6:*%",+"6 (*:*6"5 %":" #"6 @0E" )"6: #010$0+06)"/ [     $"'$(&4%(" +"//%+%\ CB$1' 0&' &0#"+ "+"6 1*19*%0+"6 (*9":0"6 #0%06)"4 (*9*$'1 *6:+"' 1*6)*%",+"6 (*:*6"5 &<&"$0&"( #0%01' +*5"#"6)"D\4 #*10+0"6 )"6: #0+"&"+"6 B96' ;"1"3", #"$"1 9'+'6)"4     4 )"6: 1*%'5"+"6 ("$", ("&' +0&"9 J"T<%0& .!/ !"()01 2()3"%0 (*6#0%0B =)"6&%0 #"6 9*%:'%' 9*%"%&0 1<90$0("(0 (*:"$" (*('"&' )"6: 90(" #060+1"&0 #*6:"6 5"6H" 06#*%"4 $",0% #"6 9"&06/ 80#"+ OO 50,% &#& +&',%#6, -&3,M&'H,g,*& 0%"* /"# )#-"M'0# -,%,+ H$L$#6,Q D#K# '6 # C'%5 :E >5K:$&<':63 HGG&?#<':6 #68 >5"'"<#6G5I OPQQSOPQT ^K,L,M7, k 5,P0M"( W<$�l !$H%&'*Q \[[f _OFC\àQ *,%@ ERfQ L"7&L, +"#$%&' 7"#7,#3 M"c0%$'& -& K,g, -&+,#, ,L70MR,L70M#6, ,-,%,* P,M, P"+$-, 6,#3 L"H,#6,L,# -&L,-"M -& P"',#7M"#@

[26]


"#" 9"&"("6 '1'%4 "("$A'('$ (<(0"$4 :*6*"$<:0 1"'5'6 9","("/ =)"6&%0 9'+"6 ,"6)" 5%<(*( 9*$"@"%A1*6:"@"%4 &"50 (*('"&' )"6: 1*6:06H"% @0E" +"'1 ("6&%0/ B60 (*5*%&0 )"6: #0&*+"6+"6 X<+&*% I<*&<1<4 [.*+<*"&"6 9"&06 ,"%<*( #0#0#0+d +*&@*%#"("6 %<, #05*%,"&0+"6 #*6:"6 (*(<*6::<*,A(<*6::<*,6@"4 (*,06::" 5*6:*&",<*"6 @"6: #0&*%01" <$*,6@" 0&<* "+"6 #"5"& #05*%:<*6"+"6 #"6 #0(*#0"+"6 <*6&<*+ 1*$"@"60 +*5*%$<*"6 <*1<*1 &*%<*&"1"6@"\/ 8%"#0(0 6)"6&%0 ,"6)" 1*1*%$'+"6 @0E" )"6: "+&0J4 (*1*6&"%" )"6: $"066)" 1*6@"#0 &*6":" 5*6#'+'6:/ 7*6:*19"%""6 (50%0&'"$ 0&'$", )"6: #05*%$'+"6 (*<%"6: :'%'A+0"0A'$"1"4 )"6: 1*6::*$"% 5*6#0#0+"6 #"$"1 (*9'", +<1'60&"(/ X0 &"6:"6 ("6: :'%'4 5*6:*19"%""6 #"6 5*6#"$"1"6 0&' &0#"+ 1*6@"#0 5*%06&",A5*%06&", )"6: 5"(&0/ 8"50 (*1"H"1 0()"%"&A0()"%"& )"6: 1*1"6H06: 5"%" ("6&%0 #"6 1"()"%"+"& 5*6#'+'6:6)" C!"#$%!&D 1*1"('+0 ('"&' ('"("6" 1*6H05&" #"%0 (*('"&' )"6: &0#"+ 5*%6", @*$"(4 (*9*$'1 9*6"%A9*6"%        "1"& 5*6&06: #"$"1 &%"#0(0 5*("6&%*6/ ."%*6" 0" 1*%'5"+"6 &*15"& '6&'+ 1*6:"5$0+"(0+"6 (*:*6"5 1<%"$0&"( #"6 0#*"$0&"( 5*("6&%*6 (*#"$"1A#"$"16)"/ I*,06::" ('"("6" 5*6#0#0+"6 1*6@"#0 "+&'"$/ F*%:'%'4 [53-.-+ +&%&\ "&"' [ 6"."$$% !%$)\4 #*6:"6 #*10+0"64 "#"$", (*9'", '("," '6&'+ ,0#'5 9*%("1" &%"#0(0/ F'+"6 1*6:"%&0+"6 &%"#0(0 (*9":"0 1'10 "&"' J<(0$ )"6: 1"&04 &"50 (*('"&' )"6: ,0#'54 &'19', #"6 1*6@"#0 9":0"6 #"%0 1"(" +060/W"+"4 #"$"1 +<6&*+( 6)"6&%0 0604 ("6: :'%' ,"#0% (*5*%&0 ,"$6)" ("6: ('&%"#"%"/ X0 #"$"1 (*9'", +*$<15<+ )"6: "+"6 1*6<6&<6 (*('"&' (*9":"0 (*9'", 5*%&'6@'+"64 ('&%"#"%" "#"$", (*<%"6: 5*6H05&"/ X0" 1*6H05&"+"6 #0%06)" $*E"& 5*1"06 #"6 (*:"$" (*('"&' )"6: 6"15"+ #"$"1 &<6&<6"6/ X"6 &<6&<6"6 )"6: +*1'#0"6 #060+1"&0 <$*, 5*6<6&<6 "#"$", H05&""6 #"%0 9*%9":"0 KH. HASYIM ASY’ARI

[27]

5%09"#0 5*1"064 6"1'6 5"#" "+,0%6)" "#"$", ('"%" @0E" $"6:('6: #"%0 ("6: ('&%"#"%"4 ("6: 0#*<$<: )"6: 1*1"06+"6 5*%"6 i #"6 0&' "#"$", +0"0A'$"1"/ I*5*%&0 060$", $"+<6 )"6: #01"06+"6 ("6: +0"0 (*9":"0 0#*<$<:4 )"6: 1*6::*%"++"6 &%"#0(04 (*+"$0:'( 1*6&%"#0(0+"6 :*%"+"6/ W"(06:A1"(06: ("6&%0 #"6 +<1'60&"( 5*("6&%*6 1*6@"$"6+"6 5*%"6"66)"4 &"50 %', #"%0 $"+<6"6 0&' "#"$", &*&"5 9*%"("$ #"%0 ("6: :'%'/ X0 #"$"1 5%"+&0+ 9*%:'%' "&"' 6)"6&%04 ("6: +0"0 1*19'"& #"6 1*$"&0, ("6&%0 #"6 !"#$%!&A6)" 1*6@"#0 [5*1"06\/ 7*1"06 )"6: &0#"+ &*%$"&0, (*9":"0 5*1"06 #0 "&"( 5"6::'6: (*%06:+"$0 "1"& ('$0& '6&'+ 9*%5"%&0(05"(0 #"$"1 &<6&<6"6 )"6: 1*10$0+0 @0E" 9*%9*#" #*6:"6 5*%&'6@'+"6/ I*&*$", (0"5 (*9":"0 5*1"064 ("6: +0"0 (*9":"0 :'%' 1*19*%0+"6 5*%06&", ":"% !-!2%=%#-2"%( !&#&C(*5*%&0 )"6: #0$"+<6+"6 <$*, 7"6:*%"6 X05<6*:<%< )"6: #09"E" #"%0 5"%" +0"0 #"6 :'%'A:'%'6)" #"$"1 7*%"6: ;"E" L`PUAL`MSD '6&'+ #0("15"0+"6 +*5"#" 1"()"%"+"&4 +<1'60&"( $*90, $'"(4 +*5"#" +,"$")"+ C!"+(%$(%2 %/%&(D4 (&"+*,<$#*%(4 +*5"#" 5*6<6&<6/ X"$"1 5*%&'6@'+"6O&<6&<6"64 5"%" 5*1"06 9*+*%@"("1" (*5*%&0 (*5"('+"6 5%"@'%0& #"$"1 5*%"6: "&"' (*5*%&0 5*1"06A5*1"06 (*5"+9<$" 1*$"+'+"6 &<&"$ J<<&9"$$ '6&'+ 1*6H05&"+"6 &<6&<6"6 )"6: 9*&'$A9*&'$ #0+*6#"$0+"6 <$*, (*9'", 10(0/ I"6: +0"0 (*9":"0 :'%' #"$"1 5*6:*%&0"6 060 &0#"+ 1*6:"@"%+"6 +"0#",A+"0#", '1'1 &*6&"6: 5*%&'6@'+"6 "&"' (*60 "+&06:/ X0" 1*6:"@"%+"6 ("&' 9","(" +,'('( )"6: 5"$06: #05*%$'+"6 '6&'+ $"+<6 C1'$"0 #"%0 9","(" +*A2(E"@""64 +*1"()"%"+"&"64 +*9"6:(""6 C=%$(%5&4%(A D4 ?"&' 2#0$4 +<1'60(1*A6"(0<6"$0(1*4 "6&0A+<$<60"$0(1*4 #(&D )"6: #050$0,6)"/ F"%' +"$"' +"0#",A+"0#", '1'1 0&' #05*%$'+"64 1"+" "+"6 #0"@"%+"6/8"50 &0#"+ '6&'+ #05*:"6: (*9":"0 5"&<+"6 "9"#04 ,"6)" (*9":"0 5*6:*&",'"6/ X"6 5*6:*&",'"6 9'+"6 1*%'5"+"6 &'@'"64 &"50 '("," '6&'+ !-56%!%5+%5 !&#& &"#0 [28]


)"6: ,*6#"+ #0("15"0+"6 <$*, ("6: "+&<% ":"% ("15"0 +*5"#" 1"()"%"+"& "&"' +,"$")"+6)"/ B60 "#"$", (*9'", 9","(" 5*6#0#0+"6/ I*9'", 0#0<1 #"$"1 &%"#0(0 5*("6&%*6/ F",+"6 9<$*, #0+"&"+"6 (*9":"0 (*9'", +*%"@""6 &*"&*% #*6:"6 0#*<$<:0 (50%0&'"$ #"6 +*)"+06"6A +*)"+06"66)" )"6: &*%(*6#0%0/ I*,06::" ('$0& '6&'+ #0"6::"5 "+"6 1*15%<#'+(0 5*1"06A5*1"06 )"6: 90(" #05"+"0 <$*, +*$<15<+ )"6: $"06 C10("$6)" )"6: "+"6 #05"+"0 '6&'+ 1*6#'+'6: &'@'"6A &'@'"6 +<$<60"$0(1* "&"' )"6: "6&0A+*9"6:(""6D +*H'"$0 #*6:"6 50,"+A50,"+ )"6: 1*10$0+0 :"%0( 0#*<$<:0( )"6: ("1"/       060 "#"$", 9*%&<$"+ #"%0 ^"6: 2#"/ X"("% 50+0%"6 0604 )"6: @':" 1*%'5"+"6 0#*<$<:0 (50%0&'"$ 1*%*+" C06:"& 1<%"$0&"( C%5%'%(D4 "#"$", '5")" 1*6*%01" "5" )"6: "#" #0 &"6:"6 #"6 #0 (*+0&"%/ e"$' 1*%*+" 1*$"+'+"6 <5&01"$0("(0 #"%0 "5" )"6: "#" &*%(*9'&4 '6&'+ 1*6H"5"0 "5" )"6: 1*%*+" &"%:*&+"6/ F"0+ (*$'%', 5*%"$"&"64 (*1'" +*9'&',"64 &*15"& 9*%1"064 H*%0&"4 5*1"06A5*1"06 5*6#'+'6:4 #"6 (*9":"06)"4 #01"6J""&+"6 #"%0 "5" )"6: "#" 060/ 80#"+ 9*%"%&0 #*6:"6 1*6*%01" "5" )"6: "#"4 1*%*+" 1*6@"#0 &*%9"&"(/ ;'(&%' #*6:"6 1*6:*%&0 +*&*%9"&"("6 1*%*+" )"6: 6)"&"4 1*%*+" +*1'#0"6 1*15*%<$*, 5*$'"6: '6&'+ 1*$"+'+"6 "&"' 1*6#"5"&+"6 "5" )"6: ,"%'( "#"/ B&'     D/ X"$"1 5%<(*(          &0#"+ 1'6:+06/ W*6H05&" #"6 9*%+"%)" 1*6@"#0 5*+*%@""6 )"6: %'&06/ ."%*6" #"$"1 5%"+&0+4 ,0#'5 #0 6*:*%0 )"6: (*%9" +'%"6: #"$"1 9*%9":"0 ("%"6" #"6 J"(0$0&"(4 <%"6:A<%"6: 5*("6&%*6 +*%@" +*%"(4 1*1*%"( <&"+4 1*6:*%",+"6 (*:*6"5 5<&*6(04       ."$"' &0#"+ (*5*%&0 0&'4 1*%*+" &0#"+ "+"6 1"15' ,0#'5 #"6 9*%&","6/ F*%5%<#'+(0 1*6@"#0 (*1"H"1 5%<(*( 9*%@'"6:4 KH. HASYIM ASY’ARI

[29]

+"%*6" 1*6H05&"+"6 #"6 1*6@":" &%"#0(0 +*5*("6&%*6"64 &%"#0(0 +*'$"1""6 #"6 +*9"6:(""64 9*%"%&0 1*6H05&"+"6 (*('"&' #"%0 "5" )"6: "#" 060/ >6&'+ &0#"+ 1*6@"#0 (*"#"6)" ,"%'( #0$"+'+"6 "+%<9"&0+ 5*10+0%"6 #"6 06&*%5%*&"(0 )"6: +"#"6:+"$" 90(" 9*%"%&0 5*6'+"%"6 ('#'& 5"6#"6:"6 (*%&" 5*6@'6:+0%9"$0+"6 60$"0A60$"0        ("6:"& +,"( #"6 +'"& :*&"%"66)"Y  (*+"$0:'(9*%A%!%/  #"64 (*&*$", 0&'4 $%=%++%/ / W*1015064 1*6:"(", #"6 1*6#0#0+ ("6&%0 9":0 ("6: +0"0 #"$"1 +*"#""6 +*(*#*%,"6""6 (*1"H"1 0&'4 $*90, 1*%'5"+"6 '("," 5*%"6: :*%0$)"/ ^"+604 '("," 1*6"+$'++"6 (*:"$" +*&*%9"&"("6/ >("," )"6: &0#"+ &*%9"&"( +*5"#" 5*6H05&""6 #-$$&56 4 $"+'4 $"+<64 J<%1'$" ,06::" :*%"+"6/ 8"50 ('#", 1*$'"( 1*6@"#0 '("," 1*6H05&"+"6 +<6(*5A+<6(*5 #"6 J<%1'$" 9"%' #"$"1 1*60$"0 &%"#0(0 +*5*("6&%*6"6/ I*9'", 1*#0&"(04 (*9'", 5%"+&0+ #4"4"+(&4%( C9*%:'%'D )"6: 9*%1"+6" 5*6:"&'%"6 (&%"&*:0/ ."%*6" "(5*+A"(5*+ &06#"+"66)" "#"$", #"%'%"& #"$"1 +<6#0(0 +*&*%9"&"("6 0&' C&*%'&"1" #0 1"("A 1"(" 5'6H"+ 5*6@"@","6 F*$"6#" #0 ;"E"D4 1"+" #05*%$'+"6 +0"&A+0"&4 "+"$ (*%&" ('#'& 1*1"6#"6: )"6: 9"%'/ ."%*6"6)" ,"(0$6)" @':" 9*%9*#" #*6:"6 ,"(0$A,"(0$ 5%<#'+(0 9*%&%"#0(0#"6 9*%+*9'#")""6 $"066)" #"$"1 +*"#""6 6<%1"$4 )"6: &"+ @"%"6: "#" #0(&<%(0/ 2#" +*$"06"64 5*6)015"6:"6A5*6)015"6:"6 9",+"6 5*1'&"%9"$0+"6 )"6: +*1'#0"6 (*H"%" J"6&"(&0( 9*%'9", 1*6@"#0 (*9'", <%0(06"$0&"(4 +*'60+"6 #"6 @':" :*9%"+"6j Z<6&<, #*+"& &*6&"6: 060 90(" #0$0,"& #"%0 +<6(&%'+(0 5*("6&%*6 &*6&"6: ?"&' 2#0$4 +<1'60(1* #"6 6"(0<6"$0(1*/ F0(" #0+"&"+"6 +*1'#0"6 9",E" <%"6:A<%"6: 5*("6&%*6 1*6:"@"+ <%"6: 1*10+0%+"6 +*19"$04 1*10+0%+"6 (*+"$0 $":0 (*:"$" (*('"&' )"6: ('#", 5*%6", #0(015'$+"66)" "&"' )"6: ('#", #0&*%01" (*9":"0 +*(015'$"6/ F'+"6 '6&'+ 1*6:"@"+

[30]


<%"6: 9*%9"$0+ $"6:+", "&"' 1*6:06:+"%0 #0%04 &"50 '6&'+ 1*6:"+&'"$0("(0+"6 (*:"$" +*)"+06"6A+*)"+06"66)" (*&0"5 (""&/ X"$"1 +<6&*+( 0&'4 ("6: +0"0 ,"#0% (*9":"0 (*<%"6: 5*1015064 ("6: 5*6:"&'% (&%"&*:0/ X"$"1 1*6:"&'% (&%"&*:0 9'+"6 ,"6)" #05*%$'+"6 "+"$ &"50 @':" 06(&06:/ X"6 #"%0 ("6" #0,015'6$", 9*%":"1 (&%"&*:0 #"6 +0"&A+0"&Y (&%"&*:0 9","("4(&%"&*:0 %'"6:4(&%"&*:0 T0('"$4 (&%"&*:0 5(0+<$<:04#"6 @':" (&%"&*:0 1"6"@*1*6/ F",+"6 +"$"' 5*%$' (&%"&*:0 1*6)*%"6:          (*1'" #0"(",/ X"6 060 1*6@*$"(+"6 1*6:"5" "6"+A"6"+ 5*("6&%*6 #0"@"%+"6 <$", 9*$" #0%0 ,06::" 5*1"&"6:"6 0$1'A0$1' +"6'%":"6 "&"' +*#<&"6/ LP O\

j0#70* &%$'7M,7&T -& '&#& ,-,%,* U"M&7, ,g,% H"M-&M, !"',#7M"# ?"H$&M"#3Q K0+H,#3Q -& 7,#3,# 14@ 4,'6&+ )'6m,M&@ 1,M"#, 3,#33$,# L",+,#,# -,M& P,M, P"#9,*,7 6,#3 '"g,L7$Rg,L7$ H&', +"+H,*,6,L,# 0M,#3R0M,#3 P"',#7M"#Q 4,-%M,7$'6'6"L* +"#3,+H&% &#&'&,7&T ,3,M P,M, ',#7M& H&', H"%,9,M &%+$ '&%,7@ I#7$L &7$ H"%&,$ +"#3$7$' '"0M,#3 ',#7M, L" j&M"H0# +"+, H,#7$,# L&,&RL&,& 7"ML"#,% -& ',#,Q 1&,& 5,%"* /"#-,Q 1&,& )H-$%%,* !,#3$M,#3,#Q 1&,& 56,+'$M& N,#,#7,M,Q 1&,& )H-$% K,+&% /$#7"7 -,# 1&,& 5,%"* /"#-, 1"M"P@ 1"%&+, L&,& 9,30 '&%,7 ,7,$ P"#-"L,M &7$ -,7,#3 L" ?"H$&M"#3 +"#3,9,ML,# P,M, ',#7M& &%+$ '&%,7@ ="%,P,# H$%,# L"+$-&,#Q P,M, ',#7M& '$-,* +"#3$,',& &%+$ 7"M'"H$7Q -,# +"#9,-& H"L,% +"M"L, $#7$L +"#3*,-,P& P,M, H,#-&7@ /"%,L,#3,# P,M, H,#-&7 &#& H"M70H,7 -,# H"M3$M$ L"P,-, ',#3 L&,& &-"0%03 &#& -,# +"#9,-& %&"<#%' P"',#7M"#@ K$3, -&U"M&7,L,# H,3,&+,#, 14@ 4,'6&+ )'6m,M&Q P"#-&M& 2IQ +"#3*,-,P& +,'6,M,L,7 6,#3 '$L, +,&# 9$-&@ /"%&,$ 9"%,' 7&-,L +"#33$#,L,# U,M, L"L"M,',# +"+H"M,#7,' P"M9$-&,#@ ?,P& H"%&,$ +"#33$#,L,# P"#-"L,7,# L"+,'%,*,7,# $#7$L +"#3,9,L +,'6,M,L,7 L" 9,%,# 6,#3 H"#,M '"U,M, P"M%,*,# -,# ',H,M( H"%&,$ &L$7 +,&# L,M7$ H"M',+, +"M"L,Q %,%$ H&', +"#3,%,*L,# P,M, PM"+,# P"%,L$ 9$-&Q *!, +"M"L, H"M7"L$LR%$7$7 -,# +,$ +"#9,-& ',#7M& -,# H"M3$M$ P,-, P"#-&M& !"',#7M"# ?"H$&M"#3 &#&@ !M,L7&LRPM,L7&L P"M9$-&,# P$# -"#3,# '"#-&M, -&7!,%L,# 0%"* +,'6,M,L,7@ KH. HASYIM ASY’ARI

[31]

X"$"1 &%"#0(0 5*("6&%*64 (*<%"6: +0"0 "#"$", (*<%"6: @*6#*%"$ 5*%"6: )"6: 1*10$0+0 +*+'"(""6 ("6:"& 9*("% #"6 &"+ &*%9"6&",/ 80#"+ (*1'" <%"6: 1"15' #"6 90(" 1*6@"#0 +0"0 )"6: "#"$", @':" @*6#*%"$/ ^"6: 9"6)"+ "#"$", +0"0 )"6: ,"6)" 1*6@"#0 5"$"+("6" C*+(*+'&0J "&"' D #"%0 &0&", ("6: +0"0A'$"1"A@*6#*%"$A0#*<$<: C #4".&4%(D/ !"6)" (*<%"6: 5*101506 (50%0&'"$4 (*<%"6: )"6: 1*10$0+0 +*1"15'"6 @*6#*%"$ 5*%"6:4 )"6: 1",0% #"$"1 (*:"$" &"+&0+ 9*%5*%"6: )"6: 90(" 1*6@"#0 (*<%"6: +0"0 #0 "&"( 5"6::'6:+*9'#")""64 9*%":"1"4 5*%"#"9"6 #"6 @':" 9*%5<$0&0+/ I*<%"6: +0"0 "#"$", (*<%"6: 5*101506 )"6: 1"15' 1*6H05&"+"6 &*$"#"6 "&"' "#=%( #"$"1 #0%0 1"()"%"+"&6)"4 )"6: 1*19*%0+"6 5*6:"$"1"6 (50%0&'"$/ F'+"6 ,"6)" 1*6H05&"+"6 "#*:"6A"#*:"6 "&"' $"+<6A$"+<6 9":'( #"6 9*%1<%"$ #0 "&"( 5"6::'6: +*5*("6&%*6"6/ ."%*6" 6)"6&%0 9'+"6 ,"6)" (*9'", 5%<(* 9*$"@"%A1*6:"@"%45*("6&%*6 9'+"6 ,"6)" 5*6#0#0+"6 90"(" (*5*%&0 )"6: 9"6)"+ #05","10 (*H"%" +*$0%'/ 8"50 @':" (*9'", 5*%0(&0E" (50%0&'"$4 (*9'", '5")" '6&'+ 1*6H"%0 @"&0#0%0 1"6'(0"4 '6&'+ 1*6@"#0 1"6'(0" )"6: 5"%05'%6" C&5#%5 +%!&/ D/ [2:"% ("6&%0 &0#"+ 1*1","10 n+*$"( 9*%("1" ]'( X'%3 (*9"&"( +*$"( "+"#*10+4 &"50 $*90, #"%0 0&' (*9":"0 "@"6: 5*19*6&'+"6 +*1"6'(0""6 )"6: 0#*"$ 1*6'%'& B($"1\4 '@"% (*<%"6: +0"0 #0 Z0:"6@'%4 ;"+"%&"4 (","9"& "+%"9 ]'( X'%/ F'+"6 (*+*#"% ,'9'6:"6 +*%@"4 ,'9'6:"6 5*6:*&",'"64 9*%:'%' @':" %*$"(0 5*6:"9#0"6 "6&"% (*("1"/ B" 1*%'5"+"6 +*(*15"&"6 '6&'+ 54%5$.&+ C1*6:0+'&0 #"6 1*6*$"#"60 ("6: :'%'D4 '6&'+ 1*6*1'+"6 #0%04 #"6 @':" +*(*15"&"6 '6&'+ 9*%#*%1"A9"+&0 +*5"#" :'%' #"6 +<1'60&"(/ F*%:'%' "#"$", (*9'", 5*6#0#0+"6 @0E" 9":0 5"%" ("6&%04 '6&'+ 1*6:"(", +*5*+"""64 1*15*%,"$'( 9'#0A5*+*%&0 C%+(/%C"/ +%.&!%(D4 V&*,7 j*0&M$% )#,+Q 45+<&%-&@#6 8#6 45+(5%-#67#6 =#@8$#<&$ ;$#%# ^50%0( K,7,6$Q OF]faQ *,%@ fRC@

[32]


#"$"1 9*%5*%0$"+' #"6 9*%5*6:*&",'"64 #"6 #"$"1 9*%(0+"5 &*%,"#"5 9*%9":"0 "(5*+ +*,0#'5"6/ 7*("6&%*6 #"$"1 5*6:*%&0"6 060 "#"$", (*9'", 5"#*5<+"6/ >6&'+ 1*$"+'+"6 5*1"6&"5"6A 5*1"6&"5"6 (0+"5 #"6 +*5%09"#0"64 (*,06::" "+,0%6)" 1"15' 1*6)"15"0+"6 ('"%"4 5<(0(04 (0+"5 "&"' 5*6#0%0"6 i '6&'+ 9*%9":"0 J*6<1*6" (<(0"$A5<$0&0+ 9",+"6 @':" (50%0&'"$/ B60 90(" #09"6#06:+"6 #*6:"6 ,"+0+"& #"6 +"%"+&*% &*"&*% 1<#*%6 (*9":"01"6" )"6: #05"6::'6:+"6 #"6 #05%"+&0++"6 <$*, 7'&' V0@")"/ F'#")"E"6 "("$ F"$0 060 1*6)*9'& &*"&*% (*9":"0 5"#*5<+"64 (*9":"0 +*(*15"&"6 '6&'+ 1*15*$"@"%0 9"6)"+ ,"$ #"%0 (*<%"6: ('&%"#"%" )"6: 9*%&06#"+ (*9":"0 :'%' (50%0&'"$/ [8*"&*% 9'+"6 (*+*#"% ,'9'6:"6 +*%@"4 &"50 5*6:"9#0"6/ 8*"&*% "#"$", (*9'", +*(*15"&"6 '6&'+ 54%5$.&+ 4 '6&'+ 1*6*1'+"6 #0%0/ /// 5*6#0#0+"6 @0E" &*%,"#"5 5"%" "6::<&"6)"4 )"6: 1*6:"@"%+"6 (*60 "+&06: #"6 T<+"$4 &"50 5*%0$"+' #"6 (0+"54 &*%,"#"5 9*%9":"0 "(5*+ +*,0#'5"6/ /// 8*"&*% 9'+"6 $":0 (*+"#"% 5*%&'6@'+"6 ,09'%"64 #*6:"6 +%*"(0 "%&0(&0+/ 8*"&*% "#"$", (*9'", +<1'60&"( (50%0&'"$\/LM X"64 5*("6&%*64 &*%6)"&"4 1*$*90,0 #':""6 7'&' V0@")" (*6#0%0d 0" "#"$", 5"6::'6: #",()"& #"%0 (*60 1*1"06+"6 9*%9":"0 $"+<64 "+&06: #"6 T<+"$ 0&' '6&'+ +*@")""6 6*:*%0 060/ B&'$", )"6: #0&'6@'++"6 .!/ !"()01 2()3"%0 9":0 9"6:(" +0&"/lm

OD

V&*,7 !$7$ N&9,6,Q J:+3 U"#'S5"#' J&8#/# ^Y036,L,M7,( /"#7,#3Q OFFFaQ *,%@ \FCR-'7@


[33]

J2PH2B '>#H2$2

)#,+Q j*0&M$% I 45+<&%-&@#6 8#6 45+(5%-#67#6 =#@8$#<&$ ;$#%# ^50%0( K,7,6$Q OF]fa@ )#-"M'0#Q /"#"-&U7Q D#K# '6 # C'%5 :E >5K:$&<':63 HGG&?#<':6 #68 >5"'"<#6G5I OPQQSOPQT ^K,L,M7, k 5,P0M"( W<$�l !$H%&'*Q \[[f _OFC\à@ /,'0Q )*+,-Q C@5 F6<5$$5G<&#$ H+'7'6" :E F"$#% =&"#6<#+#      VVVVVVVV I F"$#% =&"#6<#+# ^?,#3"M,#3 5"%,7,#( !$'7,L,     VVVVVVVV I 45"#6<+56 9<&8'5" W ! ^?,#3"M,#3 5"%,7,#( !$'7,L,   ="g,#7,M,Q 1& 4,-9,MQ .#+1# .' 0#81#+ X5A#6<#+# YJ#7'#6 (5SFF !3 .5-&8#/##6Z ^Y036,L,M7,( :,-9"%&' V$*$M !"M',7$,# ?,+,# 5&'g,Q OFfCa@ nnnnnnnnn Q .#+1# .' 0#81#+ X5A#6<#+# YJ#7'#6 45+<#%#3 4568'8'(#6Z ^Y036,L,M7,( :,-9"%&' V$*$M !"M',7$,# ?,+,# 5&'g,Q OFf\a@ 4"T#"MQ 80H"M7 N@Q bJ'%,+&; K,c,d( 8"%&3&0# ,#- !0%&7&U' &# 8$M,% W,'7 K,c,e@ C@5 D:&+6#$ :E !"'#6 9<&8'5"Q c0%@ AfQ 20@ DQ )3$'7$' OF]CQ *,%@ EDDREA@

[34]


1,M70-&M-90Q 5,M70#0Q :,Mg,7& =90"#"- !0"'P0#"30M0 -,# 2$3M0*0 2070'$',#70Q 951#+#@ =#"':6#$ F68:65"'# ^K,L,M7,( /,%,& !$'7,L, k ="P,M7"+"# !"#-&-&L,# -,# 1"H$-,6,,#Q OFCCaQ c0%@ A@ 2&"+"&9"MQ 4"#-M&L W@Q J#<#K'#( L#"/#+#(#< .:$:6'#$ !-#8 MNFF ^7"M9@ ?9,#-M, :$,%&+a ^="P0L( :,'$P K,L,M7,Q \[O\a@ !0";"Q 4,MM6 )@Q N5+7&'"8 56 N5+75<563 C#6 L#$#(#I 85 $'6("5 -5A57'67 56 85 F68:65"'"G@5 >5K:$&<'5I OPQRSOPQP ^V"&-"#( 1J?ViQ \[[CaQ c0%@ O@ 95+#< D#(# >&"&$3 C+#6"$'<5+#"'I C5+15%#@#6 8#6 !6#$'"'" ^K,L,M7,( ="P,M7"+"# !"#-&-&L,# -,# 1"H$-,6,,#Q OFFOa@ 50"H,M-&Q 50"H,L&#Q C@5 J::( :E B#-:$5(3 ! B+'<'G#$ U8'<':6 A'<@ F6<+:8&G<':6I C+#6"$#<':6 #68 =:<5" Y! B:6<+'-&<':6 <: <@5 9<&8/ :E <@5 D#K#65"5 L/"<'G#$ C+#8'<':6Z ^?*" 4,3$"( +,M7&#$' 2&9*0TTQ OFCEa@ 50"70+0Q b!"MH"-,,# V"c"#'c&'&"eQ -,# b2,7&0#,,%R B#-"Mg&9'Rj0#3M"'( :"#6,+H$7 !"+,#-,#3,# ?$,# 5@?@)@eQ -,%,+ )U*-&,7 1@ :&*,M-9, ^P"#3$+P$%aQ 4:$5%'( .5-&8#/##6 ^K,L,M7,( !$'7,L, K,6,Q OF]faQ U"7@ A@ 5$L,-M&Q 4"M$Q .'#' 0#1' 0#"/'% !"/2#+'3 >'A#/#< 0'8&? 8#6 4567#-8'#66/# ^K,L,M7,( ="P,M7"+"# !"#-&-&L,# -,# 1"H$-,6,,#Q OF]Ea@ N&9,6,Q !$7$Q J:+3 U"#'S5"#' J&8#/# ^Y036,L,M7,( /"#7,#3Q OFFFa@ G$*M&Q 14@ 5,&T$--&#Q 951#+#@ .5-#67('<#6 F"$#% 8#6 45+(5%-#67#66/# 8' F68:65"'# ^/,#-$#3( )%R:,,M&TQ OF]O _OFCFàQ U"7@ D@


[35]

[36]


$, ,2#O"K 2#O32B"= #2<5 >F2K2 'LK"$"B J2< 'LD>2<5 N?(E4 $ <* , 2*6. #6)/C&C

?0L0* $%,+, P"+&L&M -,# P"9$,#3Q 6,#3 -&,#$3"M,*& 3"%,M !,*%,g,# 2,'&0#,%Q 14 4,'6&+ )'6m,M&Q 7"MU,7,7 %,*&M P,-, A 80H&$%,gg,% O\F\ 4 oO[ )PM&% O]CEQ -& ="', X"-,#3Q 1"U,+,7,# =&g"LQ 1,H$P,7"# K0+H,#3Q K,g, ?&+$M@ /"%&,$ +"M$P,L,# P$7M, P,',#3,# 16,& )'6m,M& -,# 26,& 4,%&+,*@ 16,& )'6m,M& P$7"M, 16,& I'+,# 6,#3 P&#-,* L" 1"M,'Q +"#-&M&L,# -,# +"#3,'$* !"',#7M"# 1"M,' 6,#3 7"M%"7,L -& '"%,7,# K0+H,#3@ 14 4,'6&+ )'6m,M& '"#-&M& +"M$P,L,# ,#,L L"7&3, -,M& OO 0M,#3 H"M',$-,M,@ =,M& 3,M&' L"7$M$#,# &H$ +,$P$# ,6,*#6,Q 14 4,'6&+ )'6m,M& +"+&%&L& 3,M&' 3"#",%03& -,M& 5$%7,# !,9,#3 6,#3 7"M*$H$#3 -"#3,# :,*,M,9, :,9,P,*&7 /M,g&9,6, i@ M(?%A%+ #(I%*%0 #%)&+0 $(?%)% 5"9,L L"U&% 14 4,'6&+ )'6m,M& -&,'$* -,# -&-&-&L 0%"* ,6,* -,# &H$#6, '"M7, L,L"L#6,Q 16,& I'+,#Q P"#3,'$* P"',#7M"# X"-,#3 -& '"%,7,# K0+H,#3Q -"#3,# #&%,&R#&%,& -,',M ?M,-&'& J'%,+ 6,#3 L0L0*@ 5"9,L ,#,LR,#,LQ H,L,7 L"P"+&+P&#,# -,# L"U"M-,',# 14 4,'6&+ )'6m,M& '$-,*


[37]

7,+P,L@ =,%,+ $'&, OD 7,*$#Q H"%&,$ '$-,* +"+H,#7$ ,6,*#6, +"#3,9,M ',#7M&R',#7M& 6,#3 %"H&* H"',M -,M& -&M,@ =,%,+ $'&, OE 7,*$#Q '"L&7,M 7,*$# OD[F 4oO]FO :Q :$*,++,- 4,'6&+ +"#3,g,%& H"%,9,M L" P0#-0LR P0#-0L P"',#7M"# 6,#3 +,'6*$M -& K,g, ?&+$M@ 1,M"#, L"U"M-,',##6,Q 16,& 4,'6&+ 7&-,L P"M#,* %,+, H"%,9,M -& ',7$ P"',#7M"#Q L,M"#, '"+$, +,7, P"%,9,M,# 7"%,* 7$#7,' -&P"%,9,M& -,%,+ g,L7$ 7&-,L ',+P,& ',7$ 7,*$#@ /"3&7$%,*Q H"%&,$ H"%,9,M -,M& ',7$ P0#-0L P"',#7M"# L" P0#-0L P"',#7M"# 6,#3 %,&# '"H,3,& 5,#7M& 1"%,#,@ =& ,#7,M, !0#-0L !"',#7M"# 6,#3 P"M#,* -&'!,*& $#7$L -&'"M,P &%+$#6, ,-,%,* !0#-0L P"',#7M"# N0#0M"90 -& K0+H,#3Q N0#0L060 -& !M0H0%ŊQ ?M"#33&%&' -& 5$M,H,6,Q -,# V,#3&7,# -& ?$H,#Q -,# L" /,#3L,%,# -& :,-$M,Q 6,#3 -&,'$* 16,& :$*,++,1*,%&% H&# )H-$% V,7&T@ 5"7"%,* +"#$#7$7 &%+$ -,M& P"',#7M"# L" P"',#7M"# '"%,+, E 7,*$#Q ,L*&M#6, H"%&,$ H"%,9,M -& P"',#7M"# 5&g,%,#Q 50#0Q 5&-0,M90Q -& H,g,* H&+H,# 16,& Y,m<$HQ 6,#3 -&L"#,% '"H,3,& $%,+, 6,#3 H"MP,#-,#3,# %$,' -,# #$'% -,%,+ &%+$ ,3,+,@ 5"7"%,* +"#6"M,P &%+$ '"%,+, '"7,*$#Q -,%,+ $'&, \O 7,*$#Q 16,& 4,'6&+ )'6m,M& -&,+H&% +"#,#7$ 0%"* 16,& Y,m<$H -&#&L,*L,# -"#3,# P$7"M,Q   ?&-,L %,+, '"7"%,* +"#&L,*Q 16,& 4,'6&+ H"M',+, &'7M, H"M,#3L,7 L" :"LL,* 3$#, +"#$#,&L,# &H,-,* *,9&@ ?$9$* H$%,# -& ',#,Q H"%&,$ L"+H,%& L" ?,#,* )&MQ '"7"%,* &'7M& -,# ,#,L#6, +"#!,% -$#&,@ /$%,# 56,g,% ODO[ 4o :"& O]F\ :Q 16,& 4,'6&+ )'6m,M& +"#&L,* -"#3,# 26,& j*,-&-9,*@ 5"7"%,* &7$ H"%&,$ H"M,#3L,7 L" ?,#,* 5$U&@ /"%&,$ +"#"7,P -& :,LL,* '"%,+, C 7,*$# -,# H"M3$M$ L"P,-, 56,&L* )*+,- 1*,7&H :&#,#3L,H,g&Q 56,&L* :,*T$-* )7R ?,M+&'&Q 16,& 5*,%"* =,M,7 )%R5,+,M,#&@

[38]


!"#7 $#7$L -&T,*,+&Q H,*g, P,-, ',,7 16,& 4,'6&+ H"%,9,M -& :"LL,*Q :$*,++,- )H-$* +"%,#U,ML,# 3"M,L,# M"T0M+,'& P"+H,*,M$,# P"+&L&M,# J'%,+@ 5"H,3,&+,#, 7"%,* -&L$P,' 0%"* ="%&,M 20"MQ 3,3,',# M"T0M+,'& P"+H,*,M$,# J'%,+ 6,#3 -&,#9$ML,# 0%"* )H-$* 6,#3 -&%,#U,ML,# -,M& :"'&MQ 7"%,* +"#,M&L P"M*,7&,# $+,7 J'%,+ -$#&, 7"M+,'$L ',#7M&R',#7M& J#-0#"'&, 6,#3 '"-,#3 H"%,9,M -& :"LL,* '"P"M7& 16,& )U*+,- =,*%,# -,# 16,& 4,'6&+ )'6m,M&@ X,3,',# M"T0M+,'& P"+H,*,M$,# )H-$* &7$Q P"M7,+,R7,+, +"#3,9,L $++,7 J'%,+ $#7$L +"+$M#&L,# L"+H,%& J'%,+ -,M& P"#3,M$* -,# PM,L7"L L",3,+,,# 6,#3 H$L,# H"M,',% -,M& J'%,+@ 1"-$,Q M"T0M+,'& P"#-&-&L,# J'%,+ -& 7L,7 $#&c"M'&7,'@ 1"7&3,Q +"#3L,9& -,# +"M$+$'L,# L"+H,%& -0L7M&# J'%,+ $#7$L -&'"'$,&L,# -"#3,# L"H$7$*,#R L"H$7$*,# L"*&-$P,# +0-"M#@ 1""+P,7Q +"+P"M7,*,#L,# "L'&'7"#'& J'%,+@ I',*, :$*,++,- )H-$* +"M$+$'L,# -0L7M&#R -0L7M&# J'%,+ $#7$L +"+"#$*& L"H$7$*,# L"*&-$P,# +0-"M# P"M7,+, -&+,L'$-L,# ,3,M '$P,6, J'%,+ -,P,7 +"+,&#L,# L"+H,%& 7,#33$#3 9,g,H 6,#3 %"H&* H"',M -,%,+ %,P,#3,# '0'&,%Q P0%&7&L -,# P"#-&-&L,#@ ="#3,# ,%,',# &#&%,* )H-$* +"%,#U,ML,# 3,3,',# ,3,M $++,7 J'%,+ +"%"P,'L,# -&M& -,M& L"7"M&L,7,# +"M"L, L"P,-, P0%, P&L&M,# P,M, J+,+ :,;*,H -,# ,3,M $++,7 J'%,+ +"#!,%L,# '"3,%, H"#7$L        +"#-$L$#3 H"H"M,P, P"+&L&M,# )H-$*Q g,%,$P$# &, H"MH"-, -,%,+ H"H"M,P, *,%@ /"H"M,P, ',#7M& 56,&L* )U*+,- 1*,7&H L"7&L, L"+H,%& L" J#-0#"'&, ,-, 6,#3 +"#3"+H,#3L,# 3,3,',#R3,3,',# )H-$* &7$Q -& ,#7,M,#6, ,-,%,* 14 )U*+,=,*%,#Q 6,#3 +"#-&M&L,# 0M3,#&','& :$*,++,-&6,* 7,*$# OFO\@ 5"+"#7,M, 16,& 4,'6&+ 6,#3 '"H"#,M#6, +"#"M&+,


[39]

3,3,',#R3,3,',# )H-$* $#7$L +"+H,#3L&7L,# L"+H,%& '"+,#3,7 +"+$M#&L,# J'%,+Q 7"7,P& +"#0%,L P"+&L&M,# )H-$* ,3,M $++,7 J'%,+ +"%"P,'L,# -&M& -,M& L"7"M&L,7,# +,;*,H@ 16,& 4,'6&+ H"ML"6,L&#,# H,*g, 7&-,L +$#3L&# $#7$L +"+,*,+& +,L'$- 6,#3 '"H"#,M#6, -,M& )% p$Mm,# -,# 4,-&'7 7,#P, +"+P"%,9,M& P"#-,P,7 P,M, $%,+, H"',M 6,#3 7"M3,H$#3 -,%,+ '&'7"+ +,;*,HQ 6,&7$ $%,+, H"',M "M, ?,H&m&7 ?,H&m&# 6,#3 -"L,7 -"#3,# +,', *&-$P 5,*,H,7 -,# 8,'$%$%%,* 5,g@ )M7,Q $#7$L +"#,T'&ML,# )% p$Mm,# -,# 4,-&'7 7,#P, +"+P"%,9,M& -,# +"#"%&7& H$L$RH$L$ -,M& P,M, $%,+, +,;*,H *,#6, ,L,# +"#3*,'&%L,# P"+$7,MH,%&L,# ',9, -,M& ,9,M,#R,9,M,# J'%,+ 6,#3 '"H"#,M#6,@ 5"+"#7,M, -,%,+ *,% 7,M"L,7Q 16,& 4,'6&+ 7&-,L +"#3,#33,P H,*g, '"+$, H"#7$L PM,L7"L L",3,+,,# g,L7$ &7$ ',%,* -,# H"M7"#7,#3,# -"#3,# ,9,M,# J'%,+@ 4,#6,Q &, H"MP"',# ,3,M $++,7 J'%,+ H"M*,7&R*,7& H&%, +"+,'$L& L"*&-$P,# 7,M"L,7@ 5"H,3,& ,L&H,7 -,M& P,#-,#3,# 6,#3 H"MH"-,Q 7"M9,-& H"#7$M,# P,#-,#3,# ,#7,M, 30%0#3,# H"M+,;*,H 6,#3 -&g,L&%& L,%,#3,# $%,+, P"',#7M"# -"#3,# 30%0#3,# 6,#3 7&-,L H"M+,;*,H 6,#3 -&g,L&%& 30%0#3,# +0-"M#&' P"+H,*,M$ '"P"M7& :$*,++,-&6,*Q !5JJQ !"M'&'Q )%RJM'6,-@ /$%,# :$*,MM,+ ODOC 4o K$#& %]FF :Q 16,& 4,'6&+ )'6m,M& L"+H,%& L" ?,#,* )&M -,# +"#3,9,M -& !"',#7"# X"-,#3Q +&%&L L,L"L#6,Q 16,& I'+,#@ /$%,# K$+,-&%,L*&M ODOC 4o BL70H"M O]FFQ 16,& 4,'6&+ +"+H"%& '"H&-,#3 7,#,* -,M& '"0M,#3 -,%,#3 -& =$L$* ?"H$&M"#3Q 6,#3 %"7,L#6, '"L&7,M \[[ +"7"M -& '"H"%,* H,M,7 !,HM&L X$%, j$L&MQ 6,#3 7"%,* H"M-&M& '"9,L 7,*$# O]C[@ =$L$* ?"H$&M"#3 7"M%"7,L -& ,M,* 7&+$M ="', 1"M,'Q L$M,#3 %"H&* O L+@ =& ?"H$&M"#3 H"%&,$ +"+H,#3$# '"H$,* H,#3$#,# 7M,7,L 6,#3 7"MH$,7 -,M& H,+H$ '"H,3,& 7"+P,7 7!,% '"L,%&3$' 7"+P,7 &H,-,* [40]


-,# H"%,9,M ',#7M&@ 5,,7 &7$ ',#7M, *,#6, ] 0M,#3 7"7,P& 7&3, H$%,# L"+$-&,# +"#9,-& \] 0M,#3@ =,%,+ g,L7$ 'L,7 16,& 4,'6&+ )'6m,M& H$L,# ',9, -&L"#,% '"H,3,& L6,& 7"M#,+,Q +"%,&#L,# 9$3, -&L"#,% '"H,3,& P"7,#& -,# P"-,3,#3 6,#3 '$L'"' L,M"#, +"+&%&L& 7,#,* P$%$*,# *"L7,M@ =$, *,M& -,%,+ '"P"L,#Q 16,& 4,'6&+ 7&-,L +"#3,9,M L,M"#, +"#3$M$'& ',g,*R',g,* -,# L"H$##6,Q H,*L,# 7"ML,-,#3 P"M3& 5$M,H,6, $#7$L H"M-,3,#3 L$-,Q H"'& -,# +"#9$,% *,'&% P"M7,#&,##6,@ =,M& H"M7,#& -,# H"M-,3,#3 &7$%,*Q 16,& 4,'6&+ +"#3*&-$P& L"%$,M3, -,# P"',#7M"##6,@ 5,,7 L" 5$M,H,6,Q 16,& 4,'6&+ 7&-,L *,#6, H"M-,3,#3 +"%,&#L,# 9$3, +"#3,9& 7,'*,gg$T L"P,-, 16,& )H-$% 56,L$M 6,#3 +"#3,9,ML,# L&7,H )%R4&L,+ %H#$ )7*0m&%%,* )'R5$L,#-,M&@ 5"7"%,* -$, 7,*$# +"+H,#3$# ?"H$&M"#3Q P,-, ,g,% 7,*$# ODOF 4o OF[O :Q 16,& 4,'6&+ L"+H,%& *,M$' L"*&%,#3,# &'7M& 7"MU,#6,Q 26,& j*,-&-9,*Q P,-, ',,7 P"M9$,#3,# +"M"L, '$-,* +"#,+P,LL,# *,'&% 6,#3 +"#33"+H&M,L,#@         P$7M& 16,& J%6,'Q P"#3,'$* !"',#7M"# 5"g$%,#Q :,-&$#@ =,M& P"M#&L,*,# &#& 16,& 4,'6&+ -&L,M$#&,& O[ 0M,#3 ,#,LQ 6,&7$( Ôa 4,##,*Q ^\a j*0&M&6,*Q ^Da )&'6,*Q Âa );;,*Q Êa )H-$% N,*&-Q ^fa )H-$% 4,L&+ ^)H-$% j*0%&LaQ ^Ca )H-$% 1,M&+Q ^]a IH,&-&%%,*Q ^Fa :,'*$M0*Q Ô[a :$*,++,- Y$'$T@ !,-,        16,& 4,'6&+ +"#&L,* L"+H,%& -"#3,# 26,& :,'M$M0*Q P$7M& 16,& 4,',# :$*6&Q P"#3,'$* !0#-0L !"',#7M"# 1,P$M"90Q !,3$Q 1"-&M&@ =,M& P"M#&L,*,# &#&Q 16,& 4,'6&+ -&L,M$#&, A 0M,#3 P$7M,RP$7M&Q 6,&7$( Ôa )H-$% p0-&MQ ^\a >,7&+,*Q ^Da j*07&-9,*Q Âa :$*,++,- Y,mL$H@ 1",%&+,# 16,& 4,'6&+ +,L&# +,'6*$MQ 7"M$7,+, '"7"%,* 16,& 1*0%&%Q 3$M$ 16,& 4,'6&+ '"g,L7$ H"%,9,M -& /,#3L,%,#Q :,-$M,Q +"#3&L$7& P"#3,9&,# H"%&,$ -,# KH. HASYIM ASY’ARI

[41]

+"#6,7,L,# +"#9,-& +$M&- H"%&,$@ 8&H$,# ',#7M& P$# +"#&+H, &%+$ L"P,-, 16,& 4,'6&+Q -& +,#, '"7"%,* %$%$' -,M& ?"H$&M"#3Q 7,L '"-&L&7 -& ,#7,M, ',#7M& 7"M'"H$7 6,#3 L"+$-&,# 7,+P&% '"H,3,& $%,+, 7"ML"#,% -,# 70L0* P"9$,#3 6,#3 H"MP"#3,M$*@ =& ,#7,M, 70L0* 7"M'"H$7 ,-,%,* 14 )H-$% N,*,H j*,'H$%%,*Q 14 /&'M& 56,#'$M&Q 14@ 8@)'m,         14 I'+,# )%RJ'*,<&Q 14 :,'6L$MQ 14 )U*+,- 5&--&'"#$#@ !@$'"S9&66#@ *#$ D#%#2#@3 ['        A#$ J'82#@ ^!,M,-&3+, )*%$''$#,* g,% K,+,m,*( !"+H,*,',# 7"#7,#3 BM,#3R0M,#3 :,7&Q ?,#-,R7,#-, G,+,#Q -,# !"#9"%,',# 7"#7,#3 5$##,* -,# /&-m,*ah    L#@#--#<' 9#//'8 #$SL&+"#$''6 ^j,*,6, 6,#3 ?"M,#3 7"#7,#3 1"U,,# P,-, I7$',# ?$*,#Q :$*,++,- 5)Nah !8#- #$S           C#2#$&%'@' A# %## C#2$'%'@' ^W7&L, !"#3,9,M -,# !"%,9,M -,%,+ 4,%R*,% 6,#3 !"M%$ =&P"M*,7&L,# 0%"* !"%,9,M 5"%,+, /"%,9,Mah           ^!"#9"%,',# 7"#7,#3 V,M,#3,# :"+$7$' ?,%& 5&%,7$MM,*+&Q ?,%& !"M',$-,M,,# -,# ?,%& !"M',*,H,7,#ah [42]


       ^:$L,-&+,* )#33,M,# =,',M K,+m&6,* 2,*-%,7$% I%,+,ah                 :,%&LQ J+,+ )H$ 4,#&T,* -,# J+,+ )*+,- H&# 4,#H,%ah  ^5,,7 10#3M"' 2I qJ 7,*$# OFDE -& /,#-$#3Q L&7,H &#& -&7"MH&7L,# '"U,M, +,'',%@ !M0T /$6, 4,+L, *,M$' +"#7"M9"+,* L&7,H &#& $#7$L -&7"MH&7L,# -& +,9,%,* !,#9& :,'6,M,L,7Q "-&'& OE )3$'7$' OFEFah !+-#2'6# 0#8'<"#6       ^1&7,H &#& H"M&'& A[ *,-&7' P&%&*,# 6,#3 +"#9,-& P"-0+,# H,3& g,M3, 2Iah !$SC#6-'@#< #$S*#1'-#< $'%#6 \&"@6#2 #$SL#&$'8 -' #$S L&6(#+#< ^1&7,H &#& +"#6,9&L,# H"H"M,P, *,% 6,#3 *,M$' -&P"M*,7&L,# ',,7 +"+P"M,7& :,$%&- ,%RM,'$%a@ 1,M"#, P"#3,M$*#6, 6,#3 ',#3,7 L$,7Q 16,& 4,'6&+ +"#-,P,7 P"M*,7&,# L*$'$' -,M& P"+"M,* L0%0#&,% /"%,#-,Q 6,#3 H"M$',*, +"M,#3L$%#6,@ 2,+$# -"#3,# P"M%,g,#,# P,'&T 6,#3 -&'"H$7 b7,',H$*eQ 16,& 4,'6&+ +"#0%,L $',*, /"%,#-, 7"M'"H$7@ :,L'$-#6,Q 16,& 4,'6&+ 7&-,L ',9, +"#0%,L PM03M,+RPM03M,+ P"+"M,* L0%0#&,% '"P"M7& '"L0%,*Q +"%,&#L,# +"#3*,M,+L,# P$%, P,L,&,# /"%,#-, '"P"M7& 9,'Q -,'&Q U"%,#,Q '"P,7$Q 70P& c&%7Q H,*L,# $,#3 3,9& -,M& P"+"M,* L0%0#&,% P$# -&,#33,P *,M,+@ J0 H()*%E $(I%)*@0&%) <%.0C)%?0.1( =,',g,M', ,g,% ,H,- L"R\[ -&7,#-,& 1"H,#3L&7,# 2,'&0#,% 6,#3 +"#6"H,M L" +,#,R+,#,Q '"*!, +$#U$% H"MH,3,& 0M3,#&','& P"#-&-&L,#Q '0'&,%Q H$M$*Q -,# L",3,+,,# '"P"M7& /0"-& B"70+0Q ?,+,# 5&'g,Q 5,M"L,7 !M&6,6&Q 5,M"L,7 =,3,#3 J'%,+Q 5,M"L,7 J'%,+Q :$*,++,-&6,*Q !"M'&'Q )%R JM'6,-Q J5=iQ -& +,#, -& L,%,#3,# P"',#7M"# +$#U$% P$%, KH. HASYIM ASY’ARI

[43]

0M3,#&','& 2,*-%,7$% N,7*,# ^1"H,#3L&7,# ?,#,* )&Ma 7,*$#          2,*-%,7$7 ?$99,M ^!"M3"M,L,# 1,$+ 5,$-,3,MaQ 6,#3 -&9,-&L,# H,'&' $#7$L +"+P"MH,&L& P"M"L0#0+&,# M,L6,7@         '"H,3& L"%0+P0L '7$-& '"M7, %"+H,3, P"#-&-&L,# 6,#3 H"ML"+H,#3 ',#3,7 P"',7 -,# +"+&%&L& U,H,#3 -& H"H"M,P,         14 )H-$% N,*,H j*,'H$%%,*Q 6,#3 9$3, +$M&- 16,& 4,'6&+ )'6m,M&@ 1"%0+P0L &#& %,*&M '"H,3,& H"#7$L L"P"-$%&,# P,M, $%,+, 7"M*,-,P 7,#7,#3,# ;,+,# -& L,%, &7$Q H,&L 7,#7,#3,# -,%,+ +,',%,* L",3,+,,#Q P"#-&-&L,#Q '0'&,%Q +,$P$# P0%&7&L@ )g,% -,',g,M', L"-$, ,H,- L"R\[Q 8,9, 5,$-& )M,H&,Q JH#$ 5,$-Q H"M"#U,#, +"#9,-&L,# +,-;*,H N,*,H& '"H,3,& +,-;*,H M"'+& 2"3,M, -,# H"M"#U,#, +"#3*,#U$ML,# '"+$, P"#!,%,# '"9,M,* J'%,+ 6,#3 '"%,+, &#& H,#6,L -&;&,M,*& L,$+ :$'%&+&#Q L,M"#, -&,#33,P +$'6M&L -,# H&-m,*@ =& J#-0#"'&,Q M"#U,#, 7"M'"H$7 +"#-,P,7 ',+H$7,# *,#3,7 L,%,#3,# J'%,+ +0-"M#&' '"P"M7& :$*,++,-&6,* -& H,g,* P&+P&#,# 14 )*+,- =,*%,# +,$P$# !5JJ -& H,g,* P&+P&#,# 4@B@5@ ?90LM0,+F@ !M0 -,# L0#7M, 7"ML,&7 L"H&9,L,# P"+"M,* 5,$-& )M,H&, +"+$#U,L P,-, 10#33M"' )% J'%,+ Ji 6,#3 -&'"%"#33,M,L,# -& /,#-$#3 7,*$# OF\E '"g,L7$ -&U,M& +,'$L,# -,M& H"MH,3,& L"%0+P0L $++,7 J'%,+Q $#7$L -&H,g, L" 10#33M"' I++,7 J'%,+ -& :"LL,*@ 1,M"#, ,'P&M,'& 30%0#3,# P"',#7M"# 7&-,L 7"M7,+P$#3Q 30%0#3,# &#& +"+H"#7$L 10+&7" 4&9,; 6,#3 -&P&+P&# 14 )H-$% N,*,H j*,'H$%%,*Q 6,#3 H"M7$3,' +"#6,+P,&L,# ,'P&M,'& L"P,-, P"#3$,', 5,$-& )M,H&,@ 10+&7" 4&9,; '$L'"' L,M"#,

[44]


,'P&M,', -&7"M&+, H,&L 0%"* JH#$ 5,$-Q 6,#3 +"+H0%"*L,# T,*,+ H"M+,;*,H 7"7,P *&-$P -& 5,$-& )M,H&,@ 5,,7 L"+H,%& -,M& 5,$-& )M,H&, ,L*&M 7,*$# ODAA 4o ="'"+H"M OF\EQ 10+&7" 4&9,; 7&-,L -&H$H,ML,# 7"7,P& -&7$3,'& +"+H"#7$L 0M3,#&','& L",3,+,,# 6,#3 +"#,+P$#3 $%,+, -,# ',#7M& '"M7, +,'6,M,L,7 H"M%,7,M P"',#7M"#@ 5"9,M,* +"#U,7,7Q '"7"%,* -&M"'7$& 16,& 4,'6&+ )'6m,M&Q 10+&7" 4&9,; +"+H"#7$L 0M3,#&','& 2,*-%,70"% B"%,+, P,-, DO >"HM$,M& %F\fQ 6,#3 H"M+,L#, 1"H,#3L&7,# I%,+,@ 5"7"%,* 2I H"M-&M& P0'&'& 30%0#3,# P"',#7M"#                   2,*-%,70"% B"%,+,m &# +"g$9$-L,# 2"3,M, =,M$'',%,+ ^2"3,M, =,+,&a@ =,# P,-, 7,*$# OFDC L"7&L, 0M+,'R0M+,' J'%,+ +"+H"#7$L H,-,# T"-"M,'& P,M7,& -,# P"M*&+P$#,# J'%,+ J#-0#"'&, 6,#3 7"ML"#,% -"#3,# '"H$7, :J)J ^:,9"%&' J'%,+ )m%, J#-0#"'&,a 16,& 4,'6&+ -,# 14 N,U*&- 4,'6&+ -&+, +"#9,-& P&+P&#,#@ 14@ 4,'6&+ )'6m,M& ,-,%,* '"0M,#3 $%,+, 6,#3 -&'"3,#& -,# -&*0M+,7& 0%"* $+,7 J'%,+ -& %$,M 0M3,#&','& 2IQ -& +,#, H"%&,$ 7&-,L *,#6, +"#-$-$L& 9,H,7,# 80&' )LH,M 2IQ 7"7,P& 9$3, 80&' :,9"%&' J'%,+ )m%, J#-0#"'&, ^:J)JaaQ 6,#3 9$3, L"7$, :,9"%&' 56$M0 :$'%&+&# J#-0#"'&, ^:,'6$+&a@ =& -,%,+ 0M3,#&','& :J)J -,# :,'6$+& 7"M7,+P$#3 H"MH,3,& "%"+"# -,# 0M3,#&','& $+,7 J'%,+ J#-0#"'&, '"P"M7& 2IQ :$*,++,-&6,*Q !"M'&'Q !"M7&Q !5JJQ )%RJM'6,-Q -,# %,&#R%,&#@ 1"-$-$L,# H"%&,$ '"H,3,& L"7$, :,9"%&' 56$M0 +"#$#9$LL,# H"7,P, H"',M P"#3,M$* H"%&,$ H,3& $+,7 J'%,+ -& J#-0#"'&,@ !"#-$-$L,# =,& 2&PP0# +"#,#-,& -,7,#3#6, +,', H,M$ H,3& L,%,#3,# J'%,+@ /"MH"-, -"#3,# /"%,#-, 6,#3 M"PM"'&T L"P,-, J'%,+Q K"P,#3 +"#33,H$#3L,# ,#7,M,


[45]

L"H&9,L,# M"PM"'& -,# L00P7,'&Q '"H,3,& $P,6, $#7$L +"+P"M0%"* -$L$#3,# P,M, P"+&+P&# :$'%&+@ 5,%,* ',7$ P"M%,L$,# M"PM"'&T K"P,#3 ,-,%,* P"#,*,#,# 7"M*,-,P 16,& 4,'6&+ )'6m,M&@ J#& -&%,L$L,# L,M"#, 16,& 4,'6&+ +"#0%,L +"%,L$L,# "5'(5+5'I 6,&7$ L"g,9&H,# H"MH,M&' -,# +"+H$#3L$LL,# H,-,# L" ,M,* ?0L60 '"7&,P P$L$% [C@[[ P,3&Q '"H,3,& '&+H0% P"#3*0M+,7,# L"P,-, .#'"#+ 0'+:@'<: 7&7&',# ="g, :,7,*,M& Y!%#<5+#"& H%'(#%'Z@ 5"&L"M"& 9$3, g,9&H -&%,L$L,# 0%"* '"%$M$* g,M3, -& g&%,6,* P"#-$-$L,# K"P,#3Q '"7&,P L,%& H"MP,P,',# ,7,$ +"%,' -& -"P,# 7"#7,M, K"P,#3@ 16,& 4,'6&+ +"#0%,L ,7$M,# 7"M'"H$7@ 5"H,H *,#6, )%%,* ',9, 6,#3 g,9&H -&'"+H,*Q H$L,# +,#$'&,@ )L&H,7#6,Q        P&#-,*Q +$%,& -,M& P"#9,M, K0+H,#3Q L"+$-&,# :090L"M70Q -,# ,L*&M#6, L" P"#9,M, /$H$7,#Q 5$M,H,6,@ 5"%,+, -,%,+        '"*!, 7$%,#3R7$%,#3 9,M& 7,#3,# L,#,##6, P,7,* 7&-,L -,P,7 -&3"M,LL,#@ ?,#33,% O] )3$'7$' OFA\Q '"7"%,* A H$%,# -&P"#9,M,Q 16,& 4,'6&+ -&H"H,'L,# 0%"* K"P,#3 L,M"#, H,#6,L#6, PM07"' -,M& P,M, 16,& -,# ',#7M&Q 7"M+,'$L $',*, 6,#3 -&%,L$L,# 16,& N,*&- 4,'6&+ -,# 16,& N,*,H 4,'H$%%,* +"%,%$& 70L0* +$'%&+ K"P,#3Q 6,#3 +"+0*0#L,# P"+H"H,',# L"P,-, 5,&L0 5&L&L,# -& K,L,M7,@ K"P,#3 6,#3 ',-,M ,L,# L"L$,7,# 16,& 4,'6&+ +,%,* +"#3,#3L,7#6, +"#9,-& 5*$+$H$Q L"+"#7"M&,# $M$',# ,3,+,Q 6,#3 -&g,L&%L,# L"P,-, 14 N,U*&- 4,'6&+Q P$7"M,#6,@ 1"7&L, P"+"M,* P"#-$-$L,# +&%&7"M K"P,#3 +"+H"#7$L ?"#7,M, 5$L,M"%, !"+H"%, ?,#,* )&M ^!W?)a P,-, BL70H"M OFADQ 6,#3 '"H,3&,# P"Mg&M,RP"Mg&M,#6, -&9,H,7 0%"* L6,& P"',#7M"#Q 16,& 4,'6&+ +"#3$'$%L,#

[46]


,3,M -&H"#7$L ',7$,# L*$'$' +&%&'& ',#7M& 7"M%,7&* 6,#3 -&'"H$7 4&'H$%%,*@ !"M+0*0#,# 16,& 4,'6&+ -&P"#$*& 0%"* P"+"M,* P"#-$-$L,# +&%&7"M K"P,#3 -"#3,# -&H"#7$L#6, V,'6L,M 4&'H$%%,* P,-, 20c"+H"M OFAA@ 1,-"MRL,-"M -&-&L,# !W?) -,# 4&'H$%%,* &#&%,* 6,#3 +"#-0+&#,'& +&%&7"M J#-0#"'&, '"g,L7$ ?"#7,M, 1",+,#,# 8,L6,7 ^?18a -&H"#7$L E BL70H"M OFAE@ '(?CGC+ '(+?%Q%)%) >1%& ".?%1 =& 7"#3,* +"+,#,'#6, L,H,M H,L,% +"#-,M,7#6, P,'$L,# 5"L$7$ 6,#3 ,L,# +"#,#3L,P '"+$, L0%,H0M,70M K"P,#3 '"P"M7& 70L0*R70L0* 3"M,L,# ?&3, )Q !0"7"M,Q !W?)Q 4"&*0Q 1"&H0-,#Q JM 50"L,M#0 +"#3&M&+ $7$',# L"P,-, 16,& 4,'6&+ $#7$L +"+, T,7g, 7"#7,#3 H,3,&+,#, '&L,P g,M3,#"3,M, -,%,+ +"#3*,-,P& +$'$* 6,#3 ,L,# +"#9,9,* L"+H,%& L,M"#, L,H,M H,*g, 7"#7,M, 2Jj) ^2"7*"M%,#J#-&,# j&c&% )-+&#&'7M,7&0#a 6,#3 -&H"#7$L 0%"* P"+"M,* /"%,#-, ,L,# +"+H0#U"#3 7"#7,M, 5"L$7$ 6,#3 -&P&+P&# J#33M&'Q 6,#3 H"M$',*, +"%,L$L,# ,3M"'& L" K,g, ^5$M,H,6,a -"#3,# ,%,',# +"#3$M$' "M#&M,# -,# 7,g,#,# K"P,#3@ !"M+,,# T,7g, !M"'&-"# 50"L,M#0 &7$ 0%"* 16,& 4,'6&+ )'6m,M& -&9,g,H H"M',+, P,M, $%,+, 2I '"RK,g, -,# :,-$M, P,-, \\ BL70H"M OFAEQ -,%,+ H"#7$L '"M$,# >,7g, -,# 8"'0%$'& K&*,- +"%,g,# +$'$*Q 6,#3 -&7,#-,R7,#3,#& -& L,#70M X! )#'0M -& K%@ /$H$7,#Q 5$M,H,6,@ =,%,+ '"M$,#                  ,&M#6, 6,#3 -&'"M,#3 +$'$* -,%,+ 9,M,L FA L&%0+"7"M@ ?,#33,% \E BL70H"M OFAEQ P,'$L,# 5"L$7$ -,M& /M&3,-" AF :,*M,77, 6,#3 -&P&+P&# /M&3,-&M K"#-"M,% )@N@5@


[47]

:,%%,H6 +"#-,M,7 -& P"%,H$*,# I9$#3 5$M,H,6,Q +"+,'$L& L07, 5$M,H,6, -,# +"+H"#7$L P0'RP0' P"M7,*,#,# L07, 7,#33,% \f BL70H"M OFAE@ 8,L6,7 5$M,H,6, 6,#3 '"9,L 7,#33,% \\ BL70H"M OFAE '$-,* -&L0H,M& '"+,#3,7 9&*,P$# +,M,*@ ?,#33,% \f BL70H"M OFAE '0M"Q P,'$L,# 5"L$7$ -&L"P$#3 -,# -&'"M,#3 H"M,+,&RM,+,&Q 6,#3 -&%,#9$7 *!,           7"g,'#6, /M&3,-&M K"#-"M,% )@N@5@:,%%,H6 P,-, 7,#33,% D[ BL70H"M OFAE@ V"7#,# K"#-"M,% !*&%%&P j*M&'7&'0#Q ,7,',# )@N@5@:,%%,H6 +,M,* -,# +"#3$%7&+,7$+ M,L6,7 5$M,H,6, $#7$L +"#6"M,*L,# !"+H$#$* /M&3,-&M K"#-"M,% )@N@5@:,%%,H6 '"L,%&3$' +"#6"M,*L,# '"+$, '"#9,7, &%%"3,% +"M"L, L"P,-, 5"L$7$Q -& +,#, $%7&+,7$+ &7$ -&%,#9$7L,# 0%"* :,60M K"#-"M,% W@8@:,#'"M3* -"#3,# 7"3,'Q -& +,#, 9&L, ',+P,& 7,#33,% F 20c"+H"M OFAE '0M" *,M& $%7&+,7$+ &7$ 7&-,L -&P,7$*&Q L07, 5$M,H,6, ,L,# -&H0+H,M-&M -,M& -,M,7Q %,$7 -,# $-,M, P,-, 7,#33,% O[ 20c"+H"M OFAE 9,+ [f@[[ P,3&@ ?,#33,% F 20c"+H"M OFAE '0M"Q 16,& 4,'6&+ )'6m,M& 6,#3 H,M$ L"+H,%& -,M& 10#3M"' :,'6$+& -& K039,L,M7, +"#9,g,H $%7&+,7$+ 5"L$7$ &7$ -"#3,# T,7g, H,*g, >,M-%$          9,M,L FA L&%0+"7"M -,M& L07, 5$M,H,6, $#7$L +"+H"%, 5$M,H,6,@ I+,7 J'%,+ 6,#3 +"#-"#3,M >,7g, K&*,- &7$ 7"MH,L,M '"+,#3,7#6,@ :"M"L, L"%$,M -,M& L,+P$#3R L,+P$#3 -"#3,# +"+H,g, '"#9,7, ,P, ,-,#6, $#7$L +"%,g,# P,'$L,# 5"L$7$7 P&+P&#,# J#33M&' 6,#3 -&H0#U"#3& 2Jj)@ :"%"7$'%,* P"M&'7&g, H"M'"9,M,* O[ 20P"+H"M OFAE ',,7 M,L6,7 5$M,H,6, -,# $+,7 J'%,+ -,M& H"MH,3,& P"',#7M"# -,# -"',R-"', '"L&7,M -"#3,# *"M0&L +"%,L$L,# P"M%,L$L,#

[48]


P"M%,g,#,# -"#3,# '"#9,7, '",-,#6,@ !"M7"+P$M,# '"#3&7                   !,*%,g,# 2,'&0#,%@ I*+"$05'6 (*@"+ 1'6#'% #"%0 I'%"9")" P X*(*19*% LQRU (*1"6:"& &*15'% (*9":0"6 9*("% 5*@'"6: 1*%<(<& #"6 .)"0 !"()01 2()3"%0 )"6: +*19"$0 +* 8*9'0%*6:4 5*%$"E"6"6 (*H"%" :*%0$)" &*%'( 9*$0"' (*%'+"6 +*5"#" 5"%" ("6&%0 )"6: 9*%@'"6: #0 8.?4 e"(+"% !0(9'$$",4 I"90$0$$", #0 1"6" 5'6 1*%*+" 9*%"#"/ B&' (*9"94 (""& &*6&"%" =BZ2 1*6::"6&0+"6 B6::%0( &",'6 LQRN4 5*("6&%*6 8*9'0%*6: (*15"& #0(*%"6: #"6 #09"+"% +"%*6" #0"6::"5 (*9":"0 ("%"6: 5"%" :*%0$)"E"6/ I*E"+&' F*$"6#" 1*$"+'+"6 2:%*(0 5*%&"1" &",'6 LQRK4 &*%@"#0 5*%$"E"6"6 (*6:0& #"%0 5*@'"6:A5*@'"6: !0(9'$$", #"6 I"90$0$$", )"6: (*%06: 9*%(0J"& (5<%"#0( &"65" +<%#06"(0 #*6:"6 8=B/ h"+&" 5*%$"E"6"6 (*6:0& $"(+"% ("6&%0A$"(+"% ("6&%0 )"6: #0501506 +)"0 #0 e"(+"% I"90$0$$", #"6 !0(9'$$", &*%$0,"& (*E"+&' ("&' 9"&&"$0<6 &*6&"%" =BZ2 1"('+ .<&" W"$"6: 1*$"$'0 .<&" e"E"6: #0,"#"6: <$*, e"(+"% I"90$0$$", #0 I06:<("%0/ 2+09"& 5*%(*6@"&""6 )"6: &0#"+ (*019"6:4 5*%&","6"6 e"(+"% I"90$0$$", #0 I06:<("%0 @"&', #*6:"6 +<%9"6 ("6:"& 9"6)"+/ 7*%0(&0E" @"&',6)" 5*%&","6"6 e"(+"% I"90$0$$", #0 I06:<("%0 0&' #0$"5<%+"6 +*5"#" .)"0 !"()01 2()3"%04 )"6: 1*19'"& 9*$0"' &*%+*@'& #"6 1*606::"$ 1*6#"#"+ 5"#" K ?"1"#,"6 LMNN !O PU ;'$0 LQRK/ lm


[49]

BLPLBL<#"

    .'#' 0#"1'% !"12#+' J#?#( ;%%#< F"$#% F68:65"'# O]Ô S OPQ^ Q =90+H,#3Q OFAF@  95('<#+ _#@'+6/# =#@8$#<&$ ;$#%# Y=;ZI K,L,M7,Q OFCF@   .5?5%'%?'6#6 .'#'3 9<&8' .#"&" 45"#6<+56 C5-&'+567Q :,%,#3Q \[[\@ )'9m,M&Q 14 4,'9&+Q           Q 5$M,H,9,( 4/ 2BQ 77@ /"#-,Q 4,MM6 K@Q C@5 B+5"G56< #68 <@5 >'"'67 9&6 3 $68:65"'#6 F"$#% ;685+ <@5 D#?#65"5 HGG&?#<':6 OPQWSOPQRI ="# 4,,3R /,#-$#3Q OFE] /$M*,#Q I+,MQ L'6 #$SL&2<#%#+ '$# #$SL&2<#%#+   !&-,70 14 4,'9&+ )'9m,M& ^2,'L,* 7&-,L -&P$H%&L,'&aQ OF]A@   C+#8'"' 45"#6<+56 3 9<&8' 4#68#67#6 0'8&? ./#'Q K,L,M7,Q OF]\@ 1*$%$

50"L,-M&Q 4"M$Q .0 0#"1'% !"12#+'I K,L,M7,Q OFCF G$*M&Q 5,&T$--&#Q .0 !, *#@#- B@#"-&$$#@ J#?#( 4568'+' =; Q K,L,M7,Q OFfF


[51]

[52]


BL#NF>#" D",2J J2< 'L<52B>,
#6+%I%/% /%)* K(1I%+% /"H"M,P, +!$ '"7"%,* PM0L%,+,'& L"+"M-"L,,#Q -,%,+ '$,',#, L"7&-,LP,'7&,# P,'U, L"L,%,*,# K"P,#3 -,# L"7&-,L'7,H&%,# P0%&7&L P,'U, L"+"M-"L,,#Q 5$M,H,6, +"#9,-& ',%,* ',7$ L07, 6,#3 +"+,&#L,# P"M,#,# P"#7 -,%,+ +"+P"M7,*,#L,# L"+"M-"L,,#@ 107, P"%,H$*,# &#& +"#9,-& 7&7&L 7$+P$ -,# 7&7&L L$+P$% P,M, P"9$,#3@ 4,g, 7"M&L 5$M,H,6, 6,#3 P,#,' '"+,L&# +"+H,M, +,#,L,%, 7"M9,-& H"MH,3,& &#'&-"# ,#7,M, P,M, P"9$,#3 -"#3,# 7"#7,M, K"P,#3Q +,$P$# -"#3,# H"H"M,P, 7"#7,M, /"%,#-, 6,#3 +$%,& 9$+,g, '"7"%,* L"L,%,*,# K"P,#3@ /$#3 ?0+0Q -,%,+ +"+0,M#6,Q 45+<5%?&+#6 O` =:?5%-5+ OPQR3 .5"#("'#6 8#6 45+1#$#6#6 95:+#67 !(<:+ 951#+#@IO +"#$7$ML,# H"7,P, 7"3,#3#6, '$,',#, 5$M,H,6, P,'U, PM0L%,+,'&@ )-, H"H"M,P, 7"#7,M, /"%,#-, 6,#3 '"7"%,* L"L,%,*,# K"P,#3 +"+PM0c0L,'& H,#3', J#-0#"'&, -"#3,# P0%,* 7L,*#6, 6,#3 9"+,g,@ =& ,L*&M )3$'7$' OFAEQ O

/$#3 ?0+0Q 45+<5%?&+#6 O` =:?5%-5+ OPQR3 .5"#("'#6 8#6 45+1#$#6#6 95:+#67 !(<:+ 951#+#@ ^K,L,M7,( i&'& :"-&,Q \[[]aQ OE@


[53]

+"M"L, +"+, ,3,M P&+P&#,# 107, 5$M,H,6, +"#3&H,ML,# H"#-"M, 7M&g,M#, ^H"#-"M, /"%,#-,a $#7$L +"+P"M,7& $%,#37,*$# 8,7$ N&%*"%+&#,@ ?&#-,L,# &#& L"+$-&,# +"#U,P,& P$#U,L#6, ',,7 7"M9,-& H"#7M0L,# ,#7,M, M,L6,7 5$M,H,6, -"#3,# '"M-,-$ /"%,#-, -& 407"% BM,#9" ^407"% :,9,P,*&7aQ -,# *"M0&'+" M,L6,7 ',,7 +"#60H"L g,M#, H&M$ P,-, H"#-"M, /"%,#-, 6,#3 H"ML&H,M -& 7&,#3 ,7,' 407"% BM,#9" *!, +"#6&',L,# g,M#, +"M,* -,# P$7&*@ \ J#'&-"# 6,#3 7"M9,-& P,-, OF 5"P7"+H"M OFAE &#& L"+$-&,# 9$3, +"#6$%$7 7&#-,L,# M,L6,7 6,#3 &# +"M"H$7 '"#9,7, 7"#7,M, K"P,#3Q \D 5"P7"+H"M OFAE@ =& +,ML,' 1,+P"7,& K"P,#3Q 7"M9,-& &#'&-"# 7"+H,L +"#"+H,L ,#7,M, P,M, P"9$,#3 -"#3,# 7"#7,M, K"P,#3 6,#3 03,* +"#6"M,*@ 2,+$#Q P"M&'7&g, &#& P,-, ,L*&M#6, -&7$#7,' +"%,%$& 9,%$M -&P%0+,'& 6,#3 U$L$P ,%07 ,#7,M, -M@ :0"'70P0 -"#3,# P"Mg&M, K"P,#3@ !"M7"+P$M,# 'P0M,-&' 6,#3 7"M9,-& ,#7,M, '"M-,-$ K"P,#3 -"#3,# P,M, P"9$,#3Q +,$P$# ,#7,M, P,M, P"9$,#3 -"#3,# 7"#7,M, 5"L$7$ -,# 2Jj) -& H"MH,3,& -,"M,* -,%,+ M,#3L, +"+P"M7,*,#L,# L"+"M-"L,,# &#&Q +"+H$,7 !M"'&-"# 50"L,M#0 +"%,%$& $7$',##6, +"#,#6,L,# *$L$+ +"+P"M7,*,#L,# L"+"M-"L,,# L"P,-, 14@ :@ 4,'6&+ )'6m,M&@ :"#,#33,P& P"M7,#6,,# &#&Q 1&,& 4,'6&+ +"#9,g,H -"#3,# 7"3,'Q '$-,* 7"M,#3 H,3& $+,7 J'%,+ $#7$L +"%,L$L,# P"+H"%,,# 7"M*,-,P 7,#,* ,&M#6, -,M& ,#U,+,# ,'@D 50"L,M#0 H"M7,#6, L"P,-, 1&,& 4,'6&+ L,M"#, P"#3,M$* -,# %"3&7&+,', -& *,-,P,# P,M, $%,+, ',#3,7 \

D

[54]

1M0#0%03& &#'&-"# -& 407"% BM,#9" &#& H&', -&%&*,7 -& H$L$ N&%%&,+ 4@ >M"-"M&ULQ 4#68#67#6 8#6 a51:$#( L#"/#+#(#< .:<# 8#6 _#@'+6/# >5K:$&"' F68:65"'# ^K,L,M7,( XM,+"-&,Q OF]FaQ \EOR\EF@ G,&#$% :&%,% /&;,g&"Q _#"(#+ ;$#%#S9#6<+' 8#6 >5":$&"' D'@#83 a#+8# X5?#6 L5657#((#6 F68:65"'# YOPQRSOPQPZ ^K,L,M7,( !$'7,L, j0+P,''Q \[OEaQ \[f@ KH. HASYIM ASY’ARI

H"',M -,# '7M,7"3&'@ ="#3,# U,M, &#&Q /$#3 1,M#0 '"L,%&3$' &#& +"#"3,'L,# L"+H,%& +,L#, +"+P"M7,*,#L,# 8J 6,#3 H,M$ H"M$'&, H"H"M,P, +!$ &#& -,%,+ P"M'P"L7&T *$L$+ ,3,+,@ 5"%,&# &7$Q -"#3,# ,-,#6, 9,g,H,# 6,#3 U$L$P 9"%,' &#&Q 50"L,M#0 +"+&%&L& ,%,',# 6$M&-&' $#7$L 7"M$' +"+P"M7,*,#L,# L"+"M-"L,,# &#& -& -$#&, "M#,'&0#,%Q '"H,H /"%,#-, 3"70% +"%0H& 2"3,M,R#"3,M, %,&# ,3,M 7&-,L +"#-$L$#3 L"+"M-"L,,# J#-0#"'&,@ 5"%,&# &#&Q /"%,#-, 9$3, +"+H"M&L,# '7,7"+"# H,*g, P"+"M,* J#-0#"'&, *,#6,%,* H"#7$L,# -,M& >,'&' K"P,#3 6,#3 7&-,L P"M%$ -&-$L$#3@ B%"* L,M"#, &7$Q +"%,%$& 9,g,H,# 7"M'"H$7Q 50"L,M#0 '"+,L&# +,#7,H -,# L$L$* +"+P"M7,*,#L,# L"+"M-"L,,# '"H$,* #"3,M, 6,#3 H,M$ %,*&M@ 2,+$#Q -& ,#7,M, P"#3,M$* 7"MP"#7 14@ :@ 4,'6&+ )'6,M& ,-,%,* P,-, ',,7 +"#3"%$,ML,# T,7g, 9&*,-Q OC 5"P7"+H"M OFAE@A >,7g, &#& ,#7,M, %,&# H"MH$#6&(        L"+"M-"L,,# L&7, '"L,M,#3 &#& ,-,%,*   H,3& 7&,PR 7&,P 0M,#3 J'%,+ 6,#3 +$#3L&# +"'L&P$# H,3& 0M,#3 T,L&Mh ^\a *$L$+#6, 0M,#3 6,#3 +"#!,% -,%,+ P"P"M,#3,# +"%,g,# 2Jj) '"M7, L0+P%07,##6, ,-,%,* +,7& '6,*&-h ^Da *$L$+#6, 0M,#3 6,#3 +"+"U,* P"M',7$,# L&7, '"L,M,#3 &#& g,9&H -&H$#$*@E /"MP&9,L P,-, T,7g, &#&%,*Q L"+$-&,# P,M, $%,+, '"R K,g, -,# :,-$M, +"#3$L$*L,# 8"'0%$'& K&*,- -,%,+ M,P,7 6,#3 -&3"%,M P,-, 7,#33,% \OR\\ BL70H"M OFAE -& L,#70M !"#3$M$' /"',M 2I -& /$H$7,#Q 5$M,H,6,@ 5"%,&# -&*,-&M& A E

8L,',# T,7g, 9&*,- &#& -&+$,7 -& 4,M&,# .58#&$#<#6 >#(1#< Q \[ 20P"+H"M OFAE@ G,&#$% :&%,% /&;,g&"Q _#"(#+ ;$#%#S9#6<+' 8#6 >5":$&"' D'@#83 a#+8# X5?#6 L5657#((#6 F68:65"'# YOPQRSOPQPZ ^K,L,M7,( !$'7,L, j0+P,''Q \[OEaQ \[E@ KH. HASYIM ASY’ARI

[55]

0%"* P,M, $7$',# L0#'$% 2I '"RK,g, -,# :,-$M,Q P"M7"+$,# P"#7 &#& 9$3, -&*,-&M& 0%"* P,#3%&+, V,'L,M 4&;H$%%,*Q           j*,'H$%%,*@f =,%,+ '$,',#, L07, 6,#3 +$%,& +"+,#,' 7"MH,L,M ,P& M"c0%$'&Q L"P$7$',# M,P,7 &#& -&7$7$P -"#3,# P&-,70 1&,& 4,'6&+( b!?#(#@ #8# 8#6 ('<# :+#67 /#67 "&(# (5<'677#$#6I <'8#( <&+&< -5+1C ?#8# A#(<&SA#(<& '6'I 8#6 (5%&8'#6 '# %567#$#%' (5#8##6 "5-#7#'%#6# /#67 8'"5-&<(#6 !$$#@ (5<'(# %5%-5+' "'E#< (5?#8# (#&%        >#"&$&$$#@, X5%'('#6$#@I %#(# "5"&677&@6/# ?568'+'#6 &%#< #8#$#@ -&$#< &6<&( %5%?5+<#@#6(#6 (5%5+85(##6 8#6 %5%-5$# (58#&$#<#66/# 8567#6 "57#$# (5(&#<#6 8#6 (5"#677&?#6 /#67 #8# ?#8# %5+5(#I <'8#( #(#6 "&+&< "5&1&67 +#%-&< ?&6, J#+#67 "'#?# %5%'@#( (5?#8# (#&% ?561#1#@ 8#6 G:68:67 (5?#8# %5+5(#I %#(# -5+#+<' %5%5G#@ (5-&$#<#6 &%#< 8#6 %567#G#& -#+'"#66/#, L#(# -#+#67"'#?# /#67 %5%5G#@ ?568'8'+'#6 &%#< /#67 "&8#@ -&$#& 5,H&%&%%,* &#& -&'"H,ML,# +"%,%$& +,'9&-Q +$',%%,Q -,# 75<@&( <&$#+ ,%&,' -,M& +$%$7 L" +$%$7@ )7,' -,',M P"M7&+H,#3,# P0%&7&LQ 8"'0%$'& K&*,- &#& 7&-,L -&'&,ML,# +"%,%$& M,-&0 -,# f C

[56]

14@ 4,'6&+ V,7&"TQ      >F ^K,L,M7,( V?2 !/2IQ OFFEaQ ED@ 5,&T$--&# G$*M&Q J5+#67(#< X#+' ?5"#6<+56 ^K,L,M7,( X$#$#3 )3$#3Q OF]CaQ DDFRDAD@ KH. HASYIM ASY’ARI

'$M,7 L,H,M@ 5"H,%&L#6,Q 8"'0%$'& K&*,- 6,#3 -&',+P,&L,# L"P,-, !"+"M,* 8"P$H%&L J#-0#"'&, -&'&,ML,# +"%,%$& '$M,7 L,H,MQ -& ,#7,M,#6, -&+$,7 -& .58#&$#<#6 >#(1#
)3$' 5$#6070Q [#5":$&"' D'@#83 951#+#@ 45+#67 >#(/#< 95%5"<# 8' 9&+#-#/#I O` =:?5%-5+ OPQR ^K,L,M7,( V"'H$+& !/2I -,# !$'7,L, !"',#7M"# 2$',#7,M,Q \[OCaQ OED KH. HASYIM ASY’ARI

[57]

J'%,+Q 7"M+,'0"L '"H,3,& ',70" L"g,-9&H,# H,3& 7&,P\ 0M,#3 J'%,+@ H@ /,*g, -& J#-0#"'&, &#& g,M3, #"3,M,#9, ,-,%,* '"H,3&,# H"',M 7"M-&M& -,M& 0"++,7 J'%,+@ K()*0)*%&4         9,#3 -,7,#3 -,# 9,#3 H"M,-, -&'&#& 7"%,* ',#3,7 H,#9,L '"L,%& -&-9,%,#L,# L"-9,*,7,# -,# L"L"-9,+,# 9,#3 +"#33,#330" L"7"#7"M,+,# 0"+0"+@ \@ /,*g, '"+0", 9,#3 -&%,L0"L,# 0%"* +"M"L, &70" -"#3,# +,L'0"- +"%,#33,M L"-,$%,7,# 2"3,M, 8"P0"H%&L J#-0#"'&, -,# )3,+,Q -,# &# L"+H,%& +"#-9,-9,* -&'&#&Q +,L, -& H"H"M,P, 7"+P,7 7"%,* 7"M-9,-& P"M7"+P0"M,# 9,#3 +"#30MH,#L,# H"H"M,P, H,#9,L -9&g, +,#0"'&,@ D@ /,*g, P"M7"+P0"M,#\ &70" '"H,3&,# H"',M 7"%,* -&%,L0"L,# 0%"* 0"++,7 J'%,+ 9,#3 +"M,', g,-9&H +"#0"M0"7 *$L$+ ,3,+,#9, 0"#70"L +"+P"M7,*,#L,# L"+"M-"L,,# 2"3,M, -,# )3,+,#9,@ A@ /,*g, -&-,%,+ +"#3*,-,P& '"L,%&,# L"-9,-&,#\ &70" P"M%0" +"#-,P,7 P"M,* -,# 70"#70"#,# 9,#3 #9,7, -,M& !"+"M,* 8"P0"H%&L J#-0#"'&, 9,#3 '"'0",& -"#3,# L"-9,-&,# 7"M'"H0"7@ K(1C(&C(.@%)4 O@ :"+0*0# -"#3,# ',#3,7 L"P,-, !"+"M,* 8"P0"H%&L J#-0#"'&,'0"P,9, +"#"#70"L,# '0",70" '&L,P -,# 7&#-,L,# 9,#3 #9,7, '"M7, '"P,-,# 7"M*,-,P 0"',*,\ 9,#3 ,L,# +"+H,*,9,L,# 1"+"M-"L,,# -,# )-,+, -,# 2"3,M, J#-0#"'&, 7"M0"7,+, 7"M*,-,P     

[58]


\@ 50"P,9, +"+"M,*L,# +"%,#-90"7L,# P"MR -90",#3,# H"M'$T,7 b',H&%&%%,*e 0"#70"L 7"3,L#9, 2"3,M, 8"P0"H%&L J#-0#"'&, +"M-"L, -,# ,3,+, J'%,+@ 50"M,H,9,Q \\ BL70H"M OFAE

,CC;7I(.&66+= <%E7?%&C(? N?(1%

         0%"* L0#'$%RL0#'$% 2,*-%,7$% I%,+, 6,#3 *,-&M $#7$L -&'"H,M%$,'L,# L"P,-, $+,7 J'%,+ -& -,"M,*#6, +,'R         5,H&%&%%,* -&L&M&+L,# L"P,-, !M"'&-"# 50"L,M#0Q P&+P&#,# )#3L,7,# P"M,#3 8"P$H%&L J#-0#"'&,Q -,# L"P,-, :,ML,' ?!& 4&;H$%%,* -,# 5,H&%&%%,*@ !"#3,M$* 8"'0%$'& K&*,- &#& '"+,L&# +"%$,'@ 5"%,&# 4&;H$%%,* -,# 5,H&%&%%,*Q ,#3307, L"%,'L,M,# %,&# H"MH0#-0#3RH0#-0#3 L" 5$M,H,6,@ :"%,%$& U0M0#3 M,-&0#6,Q /$#3 ?0+0 +"#33"%0M,L,# '"+,#3,7 M,L6,7@ !&-,70 /$#3 ?0+0 &#& '"+,L&# b+"#33&%,e '"7"%,* 7"MH&7#6, 8"'0%$'& K&*,-,# L,H,M L"-,7,#3,# 7"#7,M, 5"L$7$Q \E BL70H"M OFAE@ b.'<# 5("<+5%'" 8#6 +#(/#< "5(#+#67 <'8#( ?5+G#/# $#7' ?#8# &G#?#6S&G#?#6 %#6'", .'<# <'8#( ?5+G#/# "5<'#? 75+#(#6 Y/#67 %5+5(# $#(&(#6Z "5$#%# (5%5+85(##6 +5?&-$'G <'8#( 8'#(&'d .'<# #(#6 %565%-#(I ('<# #(#6 %567#$'+(#6 8#+#@ "'#?#?&6 /#67 %5+'6<#67' 1#$#6 ('<#d .#$#& ('<# 8'-5+' (5%5++85(##6 "5?56&@6/#I ('<# #(#6 %567@#6G&+(#6 758&67S758&67 8#6 ?#-+'(S?#-+'( '%?5+'#$'" 8567#6 KH. HASYIM ASY’ARI

[59]

7+#6#< <#67#6 8#6 8'6#%'< /#67 ('<# %'$'('I 8#6 ('<# #(#6 %5%-5+'(#6 <#68# +5K:$&"'I %5+:-5( &"&" "5<'#? %#(@$&( @'8&? /#67 -5+&"#@# %561#1#@ ('<# (5%-#$'dc b>'- +#(/#< /#67 (5$#?#+#6I <5$#61#67I 8#6 8'@'6# :$5@ (:$:6'#$'"I #(#6 %561#$#6(#6 +5K:$&"' '6', .'<# (#&% 5("<+5%'", .'<# /#67 %5%-5+:6<#( 8567#6 ?56&@ "5%#67#< +5K:$&"'I -5+"#%# 8567#6 +#(/#< F68:65"'#I /#67 ?5+6#@ 8'<'68#" :$5@ ?561#1#@#6I $5-'@ "56#67 %5$'@#< F68:65"'# -#61'+ 8#+#@ 8#6 <56775$#% (5 8#"#+ "#%&85+# 8#+'?#8# 8'1#1#@ "5(#$' $#7', C&@#6 #(#6 %5$'68&67' ('<#, !$$#@& !(-#+I !$$#@& !(-#+d !$$#@& !(-#+d !"L&L 7,LH&M 6,#3 '"#,#7&,', +"#3&M& P&-,70 /$#3 ?0+0Q +"M$P,L,# ',M,# -,M& 14@ :@ 4,'6&+ )'6,M& ',,7 /$#3 ?0+0 '0g,# L" L"-&,+,# 1&,& 4,'6&+ -& ?"H$&M"#3@ /,3& 1&,& 4,'6&+Q *,#6, ,-, -$, P"#33"M,L +,'', 6,#3 H"MP"#3,M$* -"#3,# '$,M, +"#33"%"3,M -,# +"+&L,7Q /$#3 1,M#0 -,# /$#3 ?0+0@ 1"P,-, #,+, 7"M,L*&M &#&Q 1&,& 4,'6&+ H"MP"',# ,3,M +"#6&'&PL,# P"L&L 7,LH&M '"H,3,& P"#$7$P P&-,70 +"%,%$& M,-&0@ !"M9$+P,,# /$#3 ?0+0 -"#3,# 1&,& 4,'6&+Q +"#$M$7 N&%%&,+ 4@ >M"-"M&ULQ H"M+$%, P,-, ',,7 /$#3 ?0+0 H"MPM0T"'& '"H,3,& '"0M,#3 g,M7,g,#@ =,M& '&#&%,* L0+$#&L,'& H"M%,#9$7Q 7"M+,'$L L0#7,L /$#3 ?0+0 -"#3,# $%,+, %,&##6,Q 14@ )HH,' =9,+&% '"M7, 14@ )+&# 5"P$*Q -$, $%,+, 6,#3 -&'"3,#& 1&,& 4,'6&+ )'6m,M&@F =,%,+ P,#-,#3,# /&;,g&"Q ,-, 7$9$,# 3,#-, 6,#3 &# -&U,P,& +"%,%$& 8"'0%$'& K&*,- &#&@ 45+<#%#Q '"H,3,& H,*,# $#7$L b+"+P"#3,M$*&e P"+"M,* -,# ,3,M '"3"M, +"#"#7$L,# '&L,P +"%,g,# L"L$,7,# ,' 6,#3 7"M&#-&L,'& F

[60]

G,&#$% :&%,% /&;,g&"Q _#"(#+ ;$#%#S9#6<+' 8#6 >5":$&"' D'@#83 a#+8# X5?#6 L5657#((#6 F68:65"'# YOPQRSOPQPZ ^K,L,M7,( !$'7,L, j0+P,''Q \[OEaQ \OE@


+"#33,3,%L,# L"+"M-"L,,#@ .58&#Q 9&L, *&+H,$,# 6,#3 -&7$9$L,# L"P,-, P"+"M,* &7$ 7&-,L 7"Mg$9$- +,L, M"'0%$'& H&', -&9,-&L,# P"3,#3,# +0M,% H,3& V,'L,M 4&;H$%%,*Q 5,H&%&%%,*Q -,# H,-,# P"M9$,#3,# %,&# $#7$L +"#"#7$L,# '&L,P -,%,+ +"%,g,# L"L$,7,# ,'@O[ 1"#6,7,,##6, +"+,#3 -"+&L&,#Q 8"'0%$'& K&*,+"#9,-& P"3,#3,# 'P&M&7$,% H,3& P,M, P"+$-, P"9$,#3 H$L,# *,#6, -& 5$M,H,6, ',9,Q +"%,&#L,# -& L,g,',# K,g, -,# :,-$M,@OO !"#3,M$* T,7g, 9&*,- &#& +"+,#3 %$,M H&,',@ 8,L6,7 5$M,H,6,Q 6,#3 '$-,* -&$%7&+,7$+ 0%"* K"#-"M,% J#33M&'Q #6,7,R#6,7, +,%,* +"#$#33$ P"U,*#6, P"M7"+P$M,#@ 5"-,#3L,# L"',7$,# P"9$,#3 %,&##6, +,%,* H"MH0#-0#3RH0#-0#3 +"#$9$ 5$M,H,6,@ 5"+$, -&3"M,LL,# 0%"* 8"'0%$'& K&*,- 7"M'"H$7@ /"M&L$7 &#& L"',L'&,# ',%,* ',7$ P"%,L$ '"9,M,*Q 14@ :,'6*$-&( b95<5$#@ %568567#+ "5+ 8#+' L-#@ 0#"/'% '6'I (#%' -5+"#%# ?#+# "#6<+' 8#6 ('#' $#'6 "575+# %5%?5+"'#?(#6 8'+', !?#?&6 "561#<# ('<# -#A#, .#+56# 1#+#67 /#67 ?&6/# "561#<# #?'I %#(# -#6/#( /#67 %5%-#A# ?58#67I <:%-#(I (5+'"I -#@(#6 -#6/#( /#67 @#6/# %5%-#A# -#%-& +&6G'67, 95%&# -5+"5%#67#< %56/:67":67 1'@#8 8' 9&+#-#/#, .#%' "5%&# -5+-:68:67S-:68:67 %56&1& "<#"'&6 L#8'&6I '67'6 -5+#67(#< 6#'( (5+5<# #?', J#7' /#67 677#( (5-#7'#6 Y<5?#< 8' 75+-:67ZI %#(# 6#'( <+&(, C#?' (#+56# 1&%$#@6/# <5+-#<#"I %#(# -#6/#( /#67 677#( (5#67(&<, L5+5(# '6' 6#67'", J#/#67(#6I ?56756 %#<' "/#@'8 "#1# #6<+5, L#"/# !$$#@, !(@'+6/# /#67 677#( 8#?#< (568#+##6 '6' %5%'$'@ -5+1#$#6 O[

OO

G,&#$% :&%,% /&;,g&"Q _#"(#+ ;$#%#S9#6<+' 8#6 >5":$&"' D'@#83 a#+8# X5?#6 L5657#((#6 F68:65"'# YOPQRSOPQPZ ^K,L,M7,( !$'7,L, j0+P,''Q \[OEaQ \O[@ 14@ 4,'6&+ V,7&"TQ      >F ^K,L,M7,( V?2 !/2IQ OFFEaQ ED@ KH. HASYIM ASY’ARI

[61]

          Y&$#%# /#67 8'-&6&@ 4.F ?#8# <#@&6 OPQ]Z,c OW !"#$7$M,# -& ,7,' -&',+P,&L,# 0%"* ',%,* '"0M,#3 P"%,L$ '"9,M,*Q 14@ :,'6*$-&Q P"#3,'$* !0#-0L !"',#7M"# )''*&--&<&"#Q !M,+H0#Q =,3,#3,#Q :,-&$#Q P,-, ',,7 +"#3,7 ',%,* ',7$ +0+"#7$+ 7"MP"#7 -,%,+ '"9,M,* L"+"M-"L,,# J#-0#"'&, 7"M'"H$7@ ?,L *,#6, :,-&$#Q H"MH,3,& -,"M,* %,&# 7"M'"-07 +,3#"7 H"M#,+, 8"'0%$'& K&*,- 7"M'"H$7@ !,M, L&,& -,# ',#7M&Q H,&L 6,#3 7"M3,H$#3 -,%,+ L"%,'L,M,# 4&;H$%%,* -,# 5,H&%&%%,*Q +,$P$# 7&-,LQ H"MH0#-0#3RH0#-0#3 +"#$9$ 5$M,H,6, +"'L&P$# -"#3,# '"#9,7, '",-,#6,@ b4&-$P +$%&, ,7,$ +,7& '6,*&-e Y'"/ (#+'%#6 #& %&< "/#@'8#6Z 7"%,* +"#9,-& LM"-0 P"M9$,#3,#@ B(.C?6.0 D0E%7 7%) '()*%+6E)/% 7%?%1 '(+&(1G6+%) RS
[62]


?&+$M ,-,%,* =&c&'& E ^>&T7* /M&7&'*RJ#-&,# =&c&'&0#aQ 7"7,P& L,M"#, L"7"M%,+H,7,#Q +,'&* 7"M7,*,# -& :,%,6, ^:,%,6'&,aQ +,L, /M&3,-" AF &#& 6,#3 -&,9$L,#@ /M&3,-" &#& &#& ,-,%,* H,3&,# -,M& =&c&'& \DQ 6,#3 -&7$3,'L,# -& K,g, /,M,7 -,# K,g, ?"#3,*@ !"#-,M,7,# P,'$L,# J#33M&' -& 5$M,H,6, &#& '"3"M, +"#"MH&7L,# L"U$M&3,,# P,M, P"9$,#3Q H,*g, +"M"L, ,L,# +"#9,-& P"#9,9,* H,M$@ 4,M& &7$ 9$3,Q 7,#33,% \E BL70H"M OFAEQ -&+$%,& P"M$#-,# ,#7,M, P&+P&#,# J#-0#"'&, -& 5$M,H,6, -"#3,# P&*,L 5"L$7$@ !,-, ',,7 6,#3 ',+,Q P,'$L,# +"M"L, +,'$L *!, L" P"%0'0L L07,Q -,# +"#"+P,7& H"MH,3,& %0L,'& -,# 3"-$#3 '7M,7"3&' '"H,3,& P0' P"M7,*,#,# +"M"L,@ K,$* -,M& L"'"P,L,7,# ,g,%Q P,'$L,# J#33M&' +"#-$-$L& 7"+P,7 -,# H,#3$#,# '7M,7"3&' 6,#3 -&9,-&L,# '"H,3,& P0' P"M7,*,#,#@OD !&*,L J#-0#"'&, +"#U,7,7Q 7"#7,M, J#33M&' +"#"+P,7& ] %0L,'& -& L07, 5$M,H,6, '"H,3,& P0' P"M7,*,#,# +"M"L,@ 1"7"3,#3,# ,#7,M, P"+$-, J#-0#"'&, -"#3,# 7"#7,M, J#33M&' P$# 7"M9,-&Q -&P&U$ 0%"* #&,7 J#33M&'Q 6,#3 H$L,# *,#6, ,L,# +"%$U$7& '"#9,7, K"P,#3Q +"%,&#L,# 9$3, ,L,# +"%$U$7& '"+$, '"#9,7, 6,#3 7"%,* ,-, -& 7,#3,# P,'$L,#o %,'L,M J#-0#"'&, -& 5$M,H,6, -,# '"L&7,M#6,@ 5"H$,* 7&#-,L,# 6,#3 -&,#33,P 0%"* P,M, P"9$,#3 '"H,3,& '"H$,* b7,#7,#3,#e@ 5$,',#, '"+,L&# +"#U"L,+@ =& ',7$ '&'&Q P"M$#-,# ,#7,M, $7$',# J#33M&' -"#3,# P"Mg,L&%,# M,L6,7 5$M,H,6, H"M9,%,# %,+H,# -,# ,%07@ 2,+$#Q '"7"%,* H"H"M,P, L,%& +"%,%$& P"M$#-,# 6,#3 +"#"3,#3L,#Q +,L, P,-, 7,#33,% \E BL70H"M OFAEQ P&*,L J#33M&' 6,#3 -&g,L&%& 0%"* 10%0#"% !$3* +"#6"7$9$&Q H,*g,( OD )3$' 5$#6070Q [#5":$&"' D'@#83 951#+#@ 45+#67 >#(/#< 95%5"<# 8' 9&+#-#/#I O` =:?5%-5+ OPQR ^K,L,M7,( V"'H$+& !/2I -,# !$'7,L, !"',#7M"# 2$',#7,M,Q \[OCaQ Of\@


[63]

O@ !&*,L 7"#7,M, J#33M&' ,L,# +"#3*"#7&L,# 3"M,L,##6, L" -,M,7 ',+P,& 3,M&' ][[ 6,M-Q -&*&7$#3 +$%,& -,M& 3,M&' 7,+H,7,# ?,#9$#3P"M,L@ \@ 10+,#-,# ?"M7!& J#33M&'Q /M&3,-&M :,%%,H6Q -&P$7$'L,# $#7$L H"'0L P,3& 7,#33,% \f BL70H"M OFAE P$L$% [F@[[Q '"U,M, M"'+& *,M$' +"#"+$& !"+"M,* 8"P$H%&L J#-0#"'&, -& 5$M,H,6,@ !&*,L J#-0#"'&, H"M*,'&% +"+,L', :,%%,H6 $#7$L +"#3*,-&M& P"M$#-,# 7,#33,% \f BL0H"M 6,#3 ',#3,7 +"#"#7$L,#@ =,%,+ P"M$#-,# P,-, 7,#33,% \f BL70H"MQ :,%%,H6 -&-,+P& 10%0#"% !$3* -,# 1,P7"# 5*,gQ '"-,#3L,# -& P&*,L J#-0#"'&,Q ,#7,M, %,&# X$H"M#$M 50"M90Q :,69"#- -M3@ :$'70P0Q :$*,++,- Y,'&# 10+,#-,# !0%&'& J'7&+"g,Q -%%@ 5"7"%,* -&%,L$L,# P"M$#-,# 6,#3 P,#9,#3 -,# ,%07Q ,L*&M#6, P,-, 7,#33,% \f BL70H"M OFAE 7"M'"H$7 -&U,P,& L"'"P,L,7,# 6,#3 &',( O@ Y,#3 -&%$U$7& '"#9,7,R'"#9,7,#6, *,#6, 7"#7,M, K"P,#3@ \@ ?"#7,M, J#33M&' '"%,L$ g,L&% 5"L$7$ ,L,# +"+H,#7$ J#-0#"'&, -,%,+ P"+"%&*,M,,# L",+,#,# -,# !"M-,+,&,#@ D@ 5"7"%,* '"+$, 7"#7,M, K"P,#3 -&%$U$7&Q +,L, +"M"L, ,L,# -&,#3L$7 +"%,%$& %,$7@ 4,#6, ',9,Q ,-, 7&#-,L,# J#33M&' 6,#3 +"+&U$ L0#7M0c"M'&@ =& ,#7,M,#6, P,-, 7,#33,% \fR\C BL70H"M OFAE +"M"L, +"#-$-$L& P"#9,M, 1,%&'0'0L -,# +"%"P,'L,# '"+$, 7,g,#,# /"%,#-,Q 7"M+,'$L 1,P7"# 4$&9"M 7,#P, &;&# -,M& P"+"M,*,# 5$M,H,6,@ !,-, 7,#33,% \C BL70H"M OFAE        $-,M, 6,#3 &', +"+"M,*L,# L"P,-, '"+$, P"#-$-$L

[64]


L07, 5$M,H,6, -,# K,g, ?&+$M $#7$L +"#6"M,*L,# L"+H,%& '"+$, '"#9,7, -,# P"M,%,7,# K"P,#3 L"P,-, 7"#7,M, J#33M&'@OA       =@j@ 4,g7*0M#Q !,#3%&+, =&c&'& \DQ 7"M'"H$7 -&7$7$P -"#3,# ,#U,+,# ?5+":6" "556 -5#+'67 #+%" #68 +5E&"'67 <: 85$'K5+ <@5% <: <@5 #$$'58 E:+G5" #+5 $'#-$58 <: "@:< ^0M,#3R0M,#3 6,#3 L"-,P,7,# +"+H,g, '"#9,7, -,# +"#0%,L +"#6"M,*L,##6, L"P,-, 7"#7,M, 5"L$7$ ,L,# -&7"+H,L -& 7"+P,7a@ !"#6"H,M,#        H"H"M,P, P0' P"M7,*,#,# &#& '"+,L&# +"#,+H,* P,#,' '$,',#, 5$M,H,6,@ N,M3, L,+P$#3 +"#,#33,P& 7&#-,L,# 5"L$7$ &#& -"#3,# U,M, +"+,',#3 H,M&L,-" -"#3,# H"MH,3,& +,U,+ H"#-,( H,#Q L,6$Q P0*0#Q H,+H00Q L,g,7 H"M-$M&Q -,# '"H,3,,@ ="#3,# 7&#-,L,# J#33M&' 6,#3 '"P"M7& &7$ +,L, "'0L *,M& P,-, 4,M& :!$ 7,#33,% \] BL70H"M OFAE +$%,&%,* +$#U$% '"+,#3,7 H"M0#7,L 7"M*,-,P J#33M&' 6,#3 H"M7&#-,L '"+,$#6, '"#-&M&@ :!$ P,3& 7,#33,% \] 0L70H"M OFAE '$,',#, 5$M,H,6, 7,+P,L '"P&Q *,% &#& -&L,M"#,L,# P,M, P"+$-,Q ,#3307, H,-,# P"M9$,#3,#Q P0%&'&Q -,# ?18 7"%,* H"M'&,PR'&,P +"%,L',#,L,# P"M,* P"M,#3 -,M& L0+,#-,# =&c&'& ?18Q K"#-"M,% :,60M Y0#0'"g060Q 6,#3 +$%,& H"M%,L$ '"9,L P$L$% [A@[[@ !"M,* &#& H"M7$9$,# $#7$L +"#6"MH$ P0'RP0' P,'$L,# '"L$7$Q '"+$, P,'$L,# -,# L0+,#-0R L0+,#-0 P,'$L,# *,M$' '"3"M, +"#6"'$,&L,# -&M&@ 1"%0+P0L '7,T H"'"M7, '"+$, P"M%"#3L,P,##6, *,M$' L"%$,M L07, P&#-,* L" 9$M$',# 5"P,#9,#3@ !,'$L,#R P,'$L,# J#-0#"'&, '"g,L7$Rg,L7$ *,M$' '&,P +"#$#33$ L0+,#-0 +"#6"MH$ P0'RP0' P,'$L,# '"L$7$ 6,#3 7"M-"L,7@ OA !$',7 5"9,M,* -,# ?M,-&'& )/8JQ 45+<5%?&+#6 9&+#-#/# ^/,%,& !$'7,L,Q K,L,M7,Q OFF]aQ E[@


[65]

/,7,%60#R/,7,%60# ?18 6,#3 ,-, -& L07, 5$M,H,6, 7"M-&M& -,M& /,7,%60# -& H,g,* P&+P&#,# 5$L,M-90Q /,+H,#3 Y$g0#0Q -,# 5$3&,M70@ 1"',7$,# 6,#3 H"M-&M& '"#-&M& -,M& /,7,%60# :,'-$L& )H$Q 5,+"L70 1,M-&Q /,7,%60# ?18 !/: -& H,g,* J', W-M&'Q 10+P& 1"-$#3U0g"L -& H,g,* P&+P&#,# )H"% !,',M&H$Q '"M7, I#&7 !"M*$H$#3,# -& H,g,* P&+P&#,# 50"90#0 B#3L0@OE ?"M#6,7, P,-, *,M& P"M7,+, P"#6"MH$,# M,L6,7 J#-0#"'&, 7"M*,-,P P0'RP0' P"M7,*,#,# 7"#7,M, J#33M&' -& 5$M,H,6,Q +"M"L, '"3"M, +"#6,-,M&Q H,*g, +"M"L, 7&-,L ,L,# L$,7 +"#3*,-,P& 3"+P$M,# M,L6,7 J#-0#"'&, -& 5$M,H,6,@ :,%%,H6 +"+P"M*&7$#3L,#Q H,*g, /M&3,-" AF &#& ,L,# A'?58 :&< ^-&',P$ H"M'&*aQ '"*!, P,-, +,%,+ *,M& 7,#33,% \] BL70H"M OFAEQ :,%%,H6 '"3"M, +"#3*$H$#3& P&+P&#,# 7"M7!& 7"#7,M, J#33M&' -& K,L,M7, $#7$L +"+, H,#7$,#@ :"#$M$7 P"#&%,&,# P&+P&#,# 7"M7!& 7"#7,M, J#33M&'Q *,#6, !M"'&-"# 5$L,M#0 6,#3 ',#33$P +"#3,7,'& '&7$,'& '"P"M7& &#& -& 5$M,H,6, -,# P,-, ,L*&M#6, !,#3%&+, ?"M7!& ?"#7,M, 5"L$7$ $#7$L )'&, ?&+$MQ V"7#,# K"#-"M,% 5&M !*&%&P j*M&'7&'0# +"+, !M"'&-"# 5$L,M#0 $#7$L +"%"M,& &#'&-"# -& 5$M,H,6,@ !,-, \F BL70H"M OFAE -& 10+P%"L' =,M+0Q 1,P7"# >%0g"M 6,#3 7"%,* +"#3&H,ML,# H"#-"M, P$7&*Q ,L,# 7"7,P& +,'&* -&7"+H,L& 0%"* P&*,L J#-0#"'&,@ 1,P7"# >%0g"MQ 6,#3 7"M#6,7, H"ML"H,#3',,# )$'7M,%&,Q L"+$-&,# -&7"M&+, 0%"* 10%0#"% -M@ N@ 4$7,3,%$#3@ 4$7,3,%$#3 +"#3,7,L,#Q H,*g, P&*,L J#-0#"'&, ,L,# +"+H,g, 7"#7,M, J#33M&' '"7"%,* -&%$U$7& L"+H,%& L" L,P,% +"M"L, -& P"%,H$*,#@ OE ="P,M7"+"# !"#-&-&L,#Q 951#+#@ >5K:$&"' .5%5+85(##6 X#5+#@ D#A# C'%&+I YOPQRSOPQPZI ^5$M,H,6, OF]AaQ O[f

[66]


!&+P&#,# 8"P$H%&L J#-0#"'&, -& K,L,M7, P,-, g,L7$ &7$ 7&-,L +"#3*"#-,L& ,-,#6, L0#TM0#7,'& H"M'"#9,7, +"%,g,# J#33M&'Q ,P,%,3& +"%,g,# 5"L$7$@ !,-, \F BL70H"M '0M" *,M&Q !M"'&-"# 5$L,M#0 H"'"M7, N,L&% !M"'&-"# :@ 4,77, -,# :"#7"M& !"#"M,#3,# )+&M 56,M&T$--&# 4,M,*,PQ 7&H, -& 5$M,H,6, -"#3,# +"#$+P,#3 P"',g,7 +&%&7"M 6,#3 -&'"-&,L,# 0%"* J#33M&'@ 5"3"M, *,M& &7$ 9$3, !M"'&-"# 5$L,M#0 H"M7"+$ -"#3,# :,%%,H6 -& 3$H"M#$M,#@ :,69"# 4,g7*0M# 7&H, 7,#33,% D[ BL70H"M P,3& *,M&@ !"M$#-,# 6,#3 9$3, -&%,L$L,# -& 3$H"M#$M,# '"3"M, -&+$%,&Q ,#7,M, !M"'&-"# 5$L,M#0 -"#3,# 4,g7*0M#Q 6,#3 9$3, ,-,%,* !,#3%&+, =&c&'& \D J#33M&'@ =,M& P&*,L J#-0#"'&,Q 7$#7$7,# $7,+, ,-,%,* P"#U,H$7,# H$7&M -,%,+ $%7&+,7$+o        L"P,-, 7"#7,M, 5"L$7$h '"-,#3L,# 7"#7,M, 5"L$7$ +"#0%,L +"+H"M&L,# '"#9,7, +"M"L, L"P,-, P&*,L J#-0#"'&,@ !"M$#-,# ,%07Q 6,#3 -&+$%,& '"9,L P,3& *,M& -,# H,M$ H"M,L*&M '"L&7,M P$L$% OD@[[Q +"#3*,'&%L,# L"'"P,L,7,#Q        4,g7*0M#@ :"#3,#33,P -"#3,# ,-,#6, 3"#U,7,# '"#9,7, P"M7"+P$M,# H"#,MRH"#,M H"M,L*&MQ P,-, *,M& &7$ 9$3,Q D[ BL70H"M OFAEQ /$#3 1,M#0 -,# M0+H0#3,# P$# '"3"M, L"+H,%& L" K,L,M7,@ 50M" *,M&Q &MR&M,# +0H&% +"#U,P,& X"-$#3 J#7"M#,7&0@ :,%%,H6 '"#-&M& 7,+P,L ',#3,7 7"MP$L$% -"#3,# L"L,%,*,# P,'$L,##6, -& -,%,+ L07,@ J#& 7"M%&*,7 -,M& '&L,P#6, 6,#3 '"7"#3,* *,7& g,L7$ +"#6"H,M%$,'L,# H"M&7, *,'&% L"'"P,L,7,# 5$L,M#0R4,g7*0M#@ =,M& ] P0' P"M7,*,#,# J#33M&'Q f -& ,#7,M,#6, 7&-,L ,-, +,',%,*Q *,#6, -& -$, 7"+P,7Q 6,L#& -& X"-$#3 V&#-"7"c"' -,# X"-$#3 J#7"M#,7&0 6,#3 +,'&* ,-, P"M+,',%,*,#o7"+H,LR+"#"+H,L@


[67]

5"7"%,* H"M*,'&% +"#3,7,'& L"'$%&7,# -& X"-$#3 V&#-"7"c"'Q M0+H0#3,# J#-0#"'&,RJ#33M&' '"3"M, +"#$9$ X"-$#3 J#7"M#,7&0Q P0' P"M7,*,#,# J#33M&' 7"M,L*&M 6,#3 H"M+,',%,*@ 1"7&L, M0+H0#3,# 7&H, -& %0L,'& 7"M'"H$7Q #,+P,L H,*g, 3"-$#3 7"M'"H$7 -&L"P$#3 0%"* M,7$',# P"+$-,@ 5"7"%,* +"%&g,7& K"+H,7,# :"M,*Q 7$9$* L"#-,M,,# +"+,'$L& ,M", -,# H"M*"#7& -& -"P,# 3"-$#3@ !,M, P"+&+P&# J#-0#"'&, '"3"M, L" %$,M L"#-,M,,# -,# +"#"M&,LL,# L"P,-, +,'',Q '$P,6, +"#3*"#7&L,# 7"+H,LR+"#"+H,L@ 1,P7"# 5*,gQ :0*,++,:,#3$#-&PM090 -,# ?@=@ 1$#-,# -&7$3,'L,# +,'$L L" 3"-$#3 $#7$L +"#6,+P,&L,# L"P,-, 7"#7,M, J#33M&' 6,#3 H"M7,*,# -& -,%,+ 3"-$#3Q *,'&% P"M$#-,# ,#7,M, J#33M&' -"#3,# J#-0#"'&,@ :,%%,H6 ,-, -& -,%,+ +0H&% 6,#3 -&P,ML&M -& -"P,# X"-$#3 J#7"M#,7&0@ /"H"M,P, ',,7 '"7"%,* M0+H0#3,# +,'$LQ 7"M%&*,7 ?@=@ 1$#-,# H"M3"3,' L"%$,M -,M& 3"-$#3Q -,# 7,L %,+, L"+$-&,#Q 7"M-"#3,M H$#6& 7"+H,L,# -,M& ,M,* 3"-$#3@ ?"+H,L,# &#& %,#3'$#3 -&H,%,' 0%"* P&*,L J#-0#"'&,@ ?"+H,LR+"#"+H,L H"M%,#3'$#3 '"L&7,M -$, 9,+@ 5"7"%,* 7"+H,LR+"#"+H,L -,P,7 -&*"#7&L,#Q 7"M%&*,7 +0H&% :,%%,H6 *,#U$M -,# :,%%,H6 '"#-&M& -&7"+$L,# 7"%,* 7"g,'@ ?"g,'#6, :,%%,H6 '0#7,L +"+H$,7 +,M,* J#33M&'@ 5"*,M& '"7"%,*#6,Q V"7#,# K"#-"M,% !*&%%&P j*M&'7&'0#Q !,#3%&+, )>2WJQ +"#3"%$,ML,# ,#U,+,# L"P,-, M,L6,7 5$M,H,6, ,3,M +"M"L, '"+$, +"#6"M,*@ 5,%,* ',7$ T,L7, 6,#3 %$P$7 -,M& P"M*,7&,# P&+P&#,# 7"M7!& 5"L$7$Q H,&L V"7#,# K"#-"M,% !*&%%&P j*M&'7&'0# +,$P$# :,60M K"#-"M,% W@j@ :,#'"M3*r,-,%,* $#'$M $+,7 J'%,+ 6,#3 -,%,+ L0#7"L' &#& ,-,%,* L,%,#3,# P"',#7M"#Q L*$'$'#6, 2,*-%,7$% I%,+,Q 6,#3 '"9,L L"L$,',,# K"P,#3 '$-,* +$%,& +"#6$'$# L"L$,7,# +"%,%$& !W?) -,# 4&;H$%%,*@ !,-, ',,7 14@ 4,'6&+ )'6,M& +"#6"M$L,# 8"'0%$'& K&*,- 6,#3 [68]


+"#30H,ML,# P"M%,g,#,# -,# L"H"M,#&,# +"#60#3'0#3 +,7& '6,*&-Q *,% &#& 7&-,L -&L"7,*$& 0%"* 5"L$7$Q *,#6, L,M"#, '"M$,# 9&*,- &7$ 7&-,L -&'&,ML,# +"%,%$& M,-&0 -,# -&H"M&7,L,# '$M,7 L,H,M@ J7$ '"H,H#6,Q ',+QP,& -"#3,# L"P$7$',# ,L*&M $#7$L +"%,L',#,L,# $%7&+,7$+#6,Q H,&L j*M&'7&'0# +,$P$# :,#'"M3* +"#3,#33,P H,*g, M,L6,7 5$M,H,6, -,# P,M, P"9$,#3 '"H,3,& "L'7M"+&' 6,#3 '$L, +"#3,U,$Q +"+H$#$*Q +"M,+P0LQ +"+H$,7 L"M$'$*,# +,$P$# +"%,L$L,# 7&#-,L,# L"9,*,7,# 6,#3 +"#33,#33$ L"7"M7&H,# $+$+ -,# 0%"* L,M"#, &7$ *,M$' -&H,'+&@ 1"-$,#6, %$P,Q H,*g, $+,7 J'%,+ +"+&%&L& P,#-,#3,# ,P,H&%, +"%,g,# P"#9,9,*,# ,-,%,* 7&#-,L,# +$%&,Q P"M,#3 +"%,g,# L0%0#&,%&'+" ,-,%,* P"M,#3 '$U& -,# 3$3$M ',,7 +"+P"M9$,#3L,##6, -&#&%,& '"H,3,& +,7& '6,*&-@ Of 1"7&L, =&c&'& L"RE J#-&, -& H,g,* P&+P&#,# :,60M K"#-"M,% W@j@ :,#'"M3* +"#-,M,7 -& 5$M,H,6, -"#3,# +"+H,g, \A@[[[ '"M-,-$ -,# -&%"#3L,P& -"#3,# P"M'"#9,7,,# H"M,7 6,#3 L0+P%&7 -,# +0-"M#Q +"M"L, 6,L&# H&', +"#,L%$LL,# 5$M,H,6, -"#3,# U"P,7@ 1,%L$%,'& -& ,7,' L"M7,'Q J#33M&' 6,#3 -&-$L$#3 %"H&* -,M& \[@[[[ 7"#7,M,Q -&7,+H,* -"#3,# \O 7,#L 5*"M+,#Q \A P"',g,7 7"MH,#3 P"+H$M$ -,# H"H"M,P, P"',g,7 P"+H0+Q '"M7, A L,P,% -"'7M06"M -,# O L,P,% UM$&'"MQ H&', +"#3,7,'& P"M%,g,#,# M,L6,7 5$M,H,6, -"#3,# 'L,7@ !"M*&7$#3,# +,7,#3Q *,#6, H$7$* D *,M& $#7$L +"#3$,',& 5$M,H,6,@ !,-, 7,#33,% F 20c"+H"M OFAE '"L&7,M P$L$% OO@[[ X$H"M#$M 50"M90 +"#-,7,#3& K"#-"M,% :,#'"M3*Q +"#9,g,H ',7$ P"M',7$ 7$-$*,# J#33M&' 7"M*,-,P M,L6,7 5$M,H,6,@ 2,+$# 9,g,H,# -,M& X$H"M#$M 50"M90 7&-,L +"+$,'L,# Of

)3$' 5$#6070Q [#5":$&"' D'@#83 951#+#@ 45+#67 >#(/#< 95%5"<# 8' 9&+#-#/#I O` =:?5%-5+ OPQR ^K,L,M7,( V"'H$+& !/2I -,# !$'7,L, !"',#7M"# 2$',#7,M,Q \[OCaQ \[E@ KH. HASYIM ASY’ARI

[69]

P&*,L J#33M&'@ K"-"M,% :,#'"M3* 9$3, +"#33$#,L,# P"',g,7        L"P,-, M,L6,7 5$M,H,6, 6,#3 H"M'"#9,7, 7"M+,'$L P&+P&#,# J#-0#"'&, 6,#3 H"M,-, -& 5$M,H,6, $#7$L -,7,#3 L" 7"+P,7 6,#3 7"%,* -&7"#7$L,#Q '"%,+H,7R%,+H,7#6, 7,#33,% F 20c"+H"M OFAE P$L$% O]@[[ -"#3,# +"+H,g, H"#-"M, P$7&* -,# *,M$' +"#6"M,*L,# '"#9,7,#6, +,'R+,' L"P,-, P0'RP0' ?"#7,M, 5"L$7$@ )P,H&%, 7&-,L -&P"#$*& %"g,7 9,+ 6,#3 7"%,* -&7"#7$L,#Q +,L, P,'$L,# J#33M&' ,L,# +"+,L,& L"L$,',,##6, -"#3,# +"#33$#L,# )#3L,7,# =,M,7Q V,$7Q -,# I-,M,@ 1"9,-&,# P,-, 7,#33,% D[ BL70H"M OFAEQ 6,#3 P,-, g,L7$ &7$ -&%"+P,ML,# 0%"* J#33M&' L" P&*,L J#-0#"'&,Q '"H,3,& 6,#3 H"M7,#33$#3 9,g,HQ -,# L"+$-&,# -&9,-&L,# ,%,',# :,#'"M3* $#7$L b+"#3*$L$+ P,M, "L'7M"+&'e -"#3,# +"#3"%$,ML,# $%7&+,7$+ 7,#33,% F 20c"+H"M OFAE( O@ BM,#3R0M,#3 J#-0#"'&, +"+$%,& P"#"+H,L,#Q -,# -"#3,# -"+&L&,# 7"%,* +"%,#33,M L"'"P,L,7,# 3"#U,7,# '"#9,7,@ \@ BM,#3R0M,#3 J#-0#"'&, +"+H$#$* /M&3,-&M K"#-"M,% :,%%,H6@ :"#,#33,P& I%7&+,7$+ 6,#3 7"%,* -&'"H,ML,# 0%"* J#33M&' P,-, 7,#33,% F 20c"+H"M OFAEQ P"+"M,* 8J 6,#3 -&g,L&%& 0%"* 8"'&-"# 5$-&M+,#Q :$*,++,- :,#3$#-&PM090Q -,# X$H"M#$M 50"M90 +"+, ,3,M P&*,L J#33M&' +"#U,H$7 I%7&+,7$+#6,Q ,L,# 7"7,P& P"M+,,# 7"M'"H$7 -&70%,L 0%"* J#33M&'@ !,M, P"+&+P&# 5$M,H,6, L"+$-&,# H"L"M9, L"M,' +"+$7,M 07,L +"#U,M& 9,%,# L"%$,M $#7$L +"#6"%,+,7L,# H,#3',#6,@ /,#6,L $P,6, 6,#3 7"%,* -&%,L$L,# P"+"M,* $#7$L +"+H$9$L J#33M&' +"U,H$7 I%7&+,7$+ 6,#3 7"%,* [70]


-& '"H,ML,# -& 5$M,H,6,Q ,L,# 7"7,P& 7"7,P ',9, H"%$+ H&', H"M*,'&%@ :"%,%$& U0M0#3 88JQ X$H"M#$M 50"M90 +"#6&,ML,# *,'&% P"+H&U,M,,# 6,#3 7"%,* -&%,L$L,# 0%"* P,M, P"+&+P&# -,# H"MP"M,# ,3,M M,L6,7 5$M,H,6, +"+"%&*,M, '"+,#3,7 P"M',7$,# -,# L"',7$,# -"#3,# '"+$, H,-,#RH,-,# P"M9$,#3,# $#7$L +"#3*,-,P& L"+$#3L&#,# -& *,M& "'0L@ I%7&+,7$+ 7"#7,M, J#33M&' #6,7,#6, 7&-,L +"M$#7$*L,# +"#7,% P,M, P"9$,#3 -,# M,L6,7 5$M,H,6,@ :,%,+ 7,#33,% F 20P"+H"M *!, -&#&*,M& O[ 20P"+H"M OFAE 7&-,L ,-, ',7$P$# P"#-$-$L L07, 5$M,H,6, 6,#3 7&-$M@ 5"+$, +"+,',#3 H,M&L,-" +"#$7$P 9,%,# +,$P$# +"#3*,+H,7 P"M3"M,L,# P,'$L,# +$'$*Q -,# H"M'&,P +"#60#3'0#3 P"M7"+P$M,# L""'0L,# *,M,@ 2,+$# -& 7"#3,* L"7"3,#3,# +,%,+ &7$Q M,7$',# P"9$,#3 6,#3 H"M,',% -,M& %,' 0M3,#&','& P"M%,g,#,# -,# %,' -,"M,* +"#6"+$7 -& 1,+P$#3 /%,$M,# X,#3 i@ :"M"L, ,#7M" H"M3&%&M,# +"#$#33$ P"+H"M&,# ,&M 6,#3 7"%,* -&-0,L,# 0%"* '"0M,#3 $%,+, 6,#3 H"M,',% /,#7"#Q 14@ )HH,' =9,+&%@ OC ="' )%g&Q ',%,* '"0M,#3 '"9,M,g,# -,# P"%,L$ P"M7"+P$M,# O[ 20P"+H"M OFAEQ +"M"L,+ P"M&'7&g, &#& -,%,+ H$L$#6,( bsP"M#,* ,L$ +"%&*,7 -& X,#3 J /%,$M,#Q@ 1"M$+$#,# P"#-$-$LQ +"M"L, ,#7M" $#7$L +"#-,P,7L,# ',7$ H070% ,&M@ ?"M#6,7, ,&M 7"M'"H$7 -&H"M& -0, 0%"* '"0M,#3 $%,+, '"*!, -&6,L&#& H&', +"#9,+&# L"L"H,%,#@ =,M& +,#, H"%&,$ -,7,#3Q 7&-,L P"M#,* ,L$ L"7,*$& -,# 9$3, 7&-,L P"M%$ -&P"M'0,%L,#@ !0L0LQ '0'0L '"P$* 7"M'"H$7 7"MP,#33&% 7$M$# 7,#3,# +"+H"M&L,# H"L,% '"+,#3,7 H"M&L$7 -0, L"'"%,+,7,# H,3& OC

)3$' 5$#6070Q [#5":$&"' D'@#83 951#+#@ 45+#67 >#(/#< 95%5"<# 8' 9&+#-#/#I O` =:?5%-5+ OPQR ^K,L,M7,( V"'H$+& !/2I -,# !$'7,L, !"',#7M"# 2$',#7,M,Q \[OCaQ \[E@ KH. HASYIM ASY’ARI

[71]

P,M, P"9$,#3@ /"H"M,P, P"9$,#3 6,#3 '"-,#3 %"g,7 %,#3'$#3 &L$7 +&#$+ ,&M H"M7$,* &7$@ 5"H$,* H,#7$,# 'P&M&7$,% 6,#3 ,#3,7 H"M+,L#, P,-, +,', &7$s@eO] 5"-,#3L,# -,%,+ 9&+#-#/# OPQR3 9#(+#$ C#6#@(&I >M,#L !,%+0' +"#$%&'L,# *"M0&'+" P,M, P"9$,#3 ',,7 &7$@ !,%+0' 7"M+,'$L +"+H"M& U,7,7,# P$%, ,7,' L0#7M&H$'& P,M, $%,+, -,%,+ +"#33"M,LL,# M,L6,7 5$M,H,6,@ ?"M+,'$L '0'0L $%,+, 6,#3 +"+H"M&L,# ,&M H"M7$,* L"P,-, P,M, P"9$,#3 -& /%,$M,#@ /,*L,#Q '"7"%,* +"+H"M&L,# -0,Q L&,& &#& +"#6"M7,& P,M, P"9$,#3 +,9$ L" TM0#7 7"M-"P,#@OF =&, H"M9,%,# +,9$ +$#-$M ,#7,M, g&%,6,* /%,$M,# L" i&,-$U7 ^?$3$ !,*%,g,#Q '"L,M,#3a -"#3,# +"+H"M&L,# '"+,#3,7@ Y,#3 %$,M H&,',Q +"'L&P$# -&H"M0#-0#3 +0M7&M -,# '"MH$,# '"#,P,# +"'&#Q 7&-,L ,-, ',7$ P$# P"%$M$ -,# H0+ 6,#3 H&', +"%$L,& $%,+, '"P$* &#&@ :"#$M$7 !,%+0'Q g,M7,g,# 3,"L )$'7M,%&, 6,#3 P"M#,* +"#9,-& P"#"M9"+,* /$#3 1,M#0Q ,-, 7&3, *,% 6,#3 +"#9,-& 7&7&L H,%&L P"M%,g,#,# ,M"LR,M"L 5$M0H060 &#&@ 45+<#%#Q +"#,L%$LL,# P,'$L,# K"P,#3 -,# +"%$U$7& '"#9,7,#6,@ .58&#Q +"#33,3,%L,# /"%,#-, 6,#3 &# +"#9,9,* L"+H,%& J#-0#"'&, 6,#3 7"%,* +"M-"L,Q '"M7, (5<'7#I +"#,#7,#3 3,H$#3,# P,'$L,# J#33M&'RJ#-&, 6,#3 &# +"+$%,#3L,# 7,g,#,# K"P,#3 -,# +"+H,#7$ /"%,#-, H"ML$,', L"+H,%&@\[ O] OF \[

[72]

="' )%g& )H$ /,L,MQ 45+<5%?&+#6 9&+#-#/# =:K5%-5+ OPQR ^K,L,M7,( /$,#, J%+$ !0P$%"MQ \[O\aQ DFF@ >M,#L !,%+0'Q 9&+#-#/# OPQR3 9#(+#$ C#6#@(& ^K,L,M7,( Y,6,',# BH0MQ \[OfaQ DAf@ =&',+P,&L,# >M,#L !,%+0' -,%,+ H"-,* H$L$ L,M6,#6,Q 9&+#-#/# OPQR3 9#(+#$ C#6#@(& ^K,L,M7,( Y,6,',# BH0MQ \[OfaQ -& IJ2 5$#,# )+P"% 5$M,H,6,Q OO 20P"+H"M \[Of@


JL*7&,M %,*&M 6,#3 -&7,#-,& -"#3,# '"+,#3,7 +"#60#3'0#3 +$'$* -& +"-,# P"M,#3 &#& 9$3, -&&M& -"#3,# &L*7&,M H,7&# 6,#3 -&%,L$L,# 0%"* P,M, L&,&Q ,#7,M, %,&# -"#3,# H"M+$9,*,-,* -,# +"+P"ML$,7 +"#7,%R'P&M&7$,% P,M, P"9$,#3@ =,%,+ U,U,7,# B'+,# 8,%&H6Q '"H,3,&+,#, -&L$7&P j*0&M$% )#,+Q bs@P,M, $%,+, -,# ,*%&R,*%& ',L7& '"#,#7&,', H"M,-, -& 3,M&' -"P,# -,M& '"3,%, P"M7"+P$M,#R P"M7"+P$M,# L&7,@ 1"L$,7,# H,7&# ,*%&R,*%& ',L7& $ H,#6,L +"M,#3& L"+,9$,#RL"+,9$,# ^3"M,L +,9$Q +58,a 3"M,L,# +$'$*se\O ="#3,# $P,6, %,*&M H,7&# &#&%,*Q PM"-&L'& ,'M&7"L P"P"M,#3,# J#33M&' 7"MH$L7& +"%"'"7@ 5"H,HQ -"#3,# -$L$#3,# %03&'7&L 6,#3 +"%&+P,*Q ,%$7'&'7, 6,#3 +0-"M# -,# M&H$,# '"M-,-$Q #6,7,#6, 7"#7,M, 5"L$7$ L"'$%&7,# +"#,L%$LL,# 5$M,H,6,@ 5"7"%,* -&3"+P$M %"H&* -,M& -$, +!$Q H,M$%,* '"M-,-$ J#33M&' H&', +"M,#3'"L +,'$L H,*L,# +"#"M0H&' H,M&L,-" -& P"MH,7,',# 5$M,H,6,R 5&-0,M90@ !"M7"+P$M,# H"',M -& 5$M,H,6, P,-, O[ 20c"+H"M OFAEQ 6,#3 +"#$M$7 N&%%&,+ 4@ >M"-"M&UL ÔF]Fa '"H,3,& P"M7"+P$M,# P,% #"L,7 -,# -"'7M$L7&T RR 6,#3 7&3,           -&H,6,#3L,# P&*,L 5"L$7$ +,$P$# J#-0#"'&,@ =$3,,# :,60M K"#-"M,% W@j@:,#'"M3* H,*g, L07, 5$M,H,6, H,L,% 9,7$* -,%,+ 7&3, *,M& +"%"'"7Q L,M"#, ,M"LR,M"L 5$M,H,6, H,M$ +$#-$M L" %$,M L07, '"7"%,* H"M7"+P$M O[[ *,M&@ 5"+"#7,M, -&7 ,$ -,M& LM0#0%03& L"'"9,M,*,#Q !"M7"+P$M,# 5$M,H,6, P,-, -,',M#6, ,-,%,* L"%,#9$7,# -,M&              BL70H"M OFAEQ 6,&7$ '"H$,* !"M,#3 107, ,#7,M, /M&3,-" L"R \O

j*0&M$% )#,+Q .0, !, *#@#- B@#"-&$$#@3 0'8&? 8#6 45+1C#66/# ^5$M,H,6,( =$7, )L',M, :$%&,Q \[OCaQ DfF@ KH. HASYIM ASY’ARI

[73]

AF :,*M,77, -& H,g,* L0+,#-0 /M&3,-&M K"#-"M,% )$%H"M7&# N,%7"M 507*"M# :,%%,H6 -"#3,# ,M"LR,M"L 5$M,H,6, 6,#3 H"M%,#3'$#3 ',#3,7 HM$7,% -,# 3,#,'Q -"#3,# L"'$-,*,# '"L&7,M \D[[ 0M,#3 RR \[[[ 0M,#3 -& ,#7,M,#6, P,'$L,# /M&3,-" L"RAF 7"M+,'$L /M&3,-&M K"#-"M,% )@N@5@ :,%%,H6           P"M7"+P$M,# %#6 <: %#6 &7$@ =,# !"M,#3 8,L6,7 W+P,7 *,M& P,-, \fR\CR\]R\F BL70H"M OFAE &7$ 7"M9,-& ,L&H,7 ,-,#6, '"M$,# 8"'0%$'& K&*,- !/2I 6,#3 -&L$+,#-,#3L,# P,-, 7,#33,% \\ BL70H"M OFAE 7"M'"H$7@ \\ =,%,+ P,#-,#3,# X$3$# "%RX$6,#&"Q ,-, -$, -,+P,L 8"'0%$'& K&*,- H,3& H,#3', J#-0#"'&,@ !"M7,+,Q -,+P,L P0%&7&L@ 1"-$,Q -,+P,L +&%&7"M@ 5"U,M, P0%&7&LQ M"'0%$'& K&*,- &#& +"+H"M&L,# L",H',*,# P"+H"%,,# '"U,M, ,3,+, 7"M*,-,P H,#3', -,# 2"3,M,@ 5"-,#3L,# '"U,M, +&%&7"MQ 8"'0%$'& K&*,- +"+H"M&L,# 'P&M&7 K&*,- >& 5,H&%&%%,* H,3& '&,P,P$# 6,#3 ',,7 &7$ H"M7"+P$M -& 5$M,H,6,@\D _`

\\ *77P(ooggg@#$@0M@&-oP0'7oM",-oC\\E[oM"'0%$'&R9&*,-R#$R-,#R P"M,#3R"+P,7R*,M&R-&R'$M,H,6,R \D X$3$# "%RX$6,#&"Q >5":$&"' D'@#8 4#$'67 9/#+2' ^Y036,L,M7,( V1&5Q \[O[aQ O[[@

[74]


J2PH2B '>#H2$2 )#,+Q j*0&M$%@ .0, !, *#@#- B@#"-&$$#@3 0'8&? 8#6 45+1C#66/#@ 5$M,H,6,( =$7, )L',M, :$%&,Q \[OC@ /,L,MQ ="' )%g& )H$@ 45+<5%?&+#6 9&+#-#/# =:K5%-5+ OPQR, K,L,M7,( /$,#, J%+$ !0P$%"MQ \[O\@ /&;,g&"Q G,&#$% :&%,%@ _#"(#+ ;$#%#S9#6<+' 8#6 >5":$&"' D'@#83 a#+8# X5?#6 L5657#((#6 F68:65"'# YOPQRSOPQPZ@ K,L,M7,( !$'7,L, j0+P,''Q \[OE@ ="P,M7"+"# !"#-&-&L,#@ 951#+#@ >5K:$&"' .5%5+85(##6 X#5+#@ D#A# C'%&+ YOPQRSOPQPZ, 5$M,H,6, OF]A@ >M"-"M&ULQ N&%%&,+ 4@ 4#68#67#6 8#6 a51:$#( L#"/#+#(#< .:<# 8#6 _#@'+6/# >5K:$&"' F68:65"'#, K,L,M7,( XM,+"-&,Q OF]F@ X$6,#&"Q X$3$# "%R@ >5":$&"' D'@#8 4#$'67 9/#+2', Y036,L,M7,( V1&5Q \[O[@ V,7&"TQ 14@ 4,'6&+@      >F, K,L,M7,( V?2 !/2IQ OFFE@ !,%+0'Q >M,#L@ 9&+#-#/# OPQR3 9#(+#$ C#6#@(&, K,L,M7,( Y,6,',# BH0MQ \[Of@ !$',7 5"9,M,* -,# ?M,-&'& )/8J@ 45+<5%?&+#6 9&+#-#/#, /,%,& !$'7,L,Q K,L,M7,Q OFF]@


[75]

5$#6070Q )3$'@ [#5":$&"' D'@#83 951#+#@ 45+#67 >#(/#< 95%5"<# 8' 9&+#-#/#I O` =:?5%-5+ OPQR @ K,L,M7,( V"'H$+& !/2I -,# !$'7,L, !"',#7M"# 2$',#7,M,Q \[OC@ 5$70+0R/$#3 ?0+0@ 45+<5%?&+#6 O` =:?5%-5+ OPQR3 .5"#("'#6 8#6 45+1#$#6#6 95:+#67 !(<:+ 951#+#@, K,L,M7,( i&'& :"-&,Q \[[]@ G$*M&Q 5,&T$--&#@ J5+#67(#< X#+' 45"#6<+56, K,L,M7,( X$#$#3 )3$#3Q OF]C@ *77P(ooggg@#$@0M@&-oP0'7oM",-oC\\E[oM"'0%$'&R9&*,-R#$R-,#R P"M,#3R"+P,7R*,M&R-&R'$M,H,6,R N,g,#U,M, 14@ :,'6*$-&Q !"#3,'$* !!@ 5*&--&<&"#Q !M,+H0#Q =,3,#3,#Q :,-&$#Q P,-, H$%,# K$#& \[[]@

[76]


F2K'"B2< :)1)V)4 5W:J2)8 14@ 4)5YJ: )5Ym)8J ?)2XX)V \A :WJ \[Of


[77]

[78]


$, ,2#O"K 2#O32B"= HLF2J2< J2< '2<>H2< 92B52 <> B%"*( 1 23 4 )3$' 5$#6070

14 :0*,++,- 4,'6&+ )'6m,M& 6,#3 %"H&* -&L"#,% -"#3,# '"H$7,# 14 4,'6&+ )'*,M&Q P"#-&M& 0M3,#&','& L",3,+,,# 2,*-%,7$% I%,+,Q -&%,*&ML,# P,-, 7,#33,% ,7,$ \A =;$%<,&-,* O\]C 4oO[ )PM&% O]CE -& ="', X"-,#3Q =&g"LQ K0+H,#3Q K,g, ?&+$M -,# 7$7$P $'&, P,-, \E K$%& OFAC -&L"H$+&L,# -& ?"H$ JM"#3Q =&g"LQ K0+H,#3@ 14 4,'6&+ )'6m,M& ,-,%,* P$7M, -,M& P,',#3,# 16,& )'6m,M& -,# 26,& 4,%&+,*@ 14 4,'6&+ )'6m,M& +"M$P,L,# ,#,L L"7&3, -,M& OO H"M',$-,M,@ 16,& )'6m,M&Q ,6,* 14 4,'6&+ )'6m,M&Q P"#3,'$* !"',#7M"# 1"M,'Q K0+H,#3@ 1,L"L 14 4,'6&+ )'6m,M&Q 16,& I'+,#Q P"#3,'$* !"',#7M"# X"-,#3Q K0+H,#3@ =,M& 3,M&' L"7$M$#,# &H$#6,Q 26,& 4,%&+,*Q 14 4,'6&+ )'*,M& +"M$P,L,# L"7$M$#,# L"-"%,P,# -,M& 5$%7,# !,9,#3Q )-&g&9,6,@ =,M& L,L"LQ ,6,* -,# &H$#6,Q 14 4,'6&+ )'*,M& +"+P"M0%"* P"#-&-&L,# -,# #&%,&R#&%,& -,',M J'%,+ 6,#3 L0L0*@ 5()(%?C*0 $(0?16%) 5"9,L +,', ,#,LR,#,LQ 4,'6&+ L"U&% '$-,* -&L"7,*$& +"+&%&L& L"U"M-,',# %"H&* -&H,#- ,#,LR,#,L '"H,6,#6,Q


[79]

H,*L,# +"#,+P,LL,# H,L,7 L"P"+&+P&#,#@ =& ,#7,M, 7"+,#R7"+,# '"P"M+,&#,##6,Q 4,'6&+ L"U&% L"M,P -&7$#9$L '"H,3,& P"+&+P&# -,%,+ H"M+,&#@ 1"U"M-,',# -,# L"P"+&+P&#,# 4,'6&+ '$-,* 7"M%&*,7 ',,7 -,%,+ $'&, OD 7,*$#Q &, +"+H,#7$ ,6,*#6, +"#3,9,M ',#7M&R',#7M& 6,#3 %"H&* H"',M -,M& -&M,@ 5,,7 $'&, 4,'6&+ OE 7,*$#Q &, +"#!,%L,# L"-$, 0M,#3 7$,#6,Q H"ML"%,#, +"+P"M-,%,+ &%+$ -,M& ',7$ P"',#7M"# L" P"',#7M"# %,&#Q 6,#3 %,;&+ -&'"H$7 '"H,3,& 5,#7M& 1"%,#,@ 5"9$+%,* P"',#7M"# 6,#3 P"M#,* -&7$9$ $#7$L +"#$#7$7 &%+$ ,#7,M, %,&# !"',#7M"# N0#0L060 -& !M0H0%ŊQ !"',#7M"# V,#3&7,# -& ?$H,#Q !"',#7M"# ?M"#33&%&' -& 5"+,M,#3Q !"',#7M"# 1,-"+,#3,# -& /,#3L,%,#Q -,# !"',#7M"# 5&g,%,# -& 5&-0,M90@ =& !"',#7M"# 5&g,%,# 5&-0,M90 &#&%,* 4,'6&+ 6,#3 H"M$'&, \O 7,*$# -&,+H&% +"#,#7$ 0%"* 16,& Y,mL$HQ -&#&L,*L,# -"#3,# P$7"M,Q 26,& j*,-&-9,*@ ?&-,L %,+, '"7"%,* +"#&L,*Q 4,'6&+ H"M',+, &'7"M, H"M,#3L,7 L" :"LL,* 3$#, +"#$#,&L,# &H,-,* *,9&@ ?$9$* H$%,# -& :,LL,*Q &'7"M& -,# P$7"M,#6, +"#!,%Q +"+H$,7 4,'6&+ L"+H,%& L" 7,#,* ,&M@?,*$# O]FDQ 4,'6&+ )'6m,M& H"M,#3L,7 %,3& L" ?,#,* 5$U&@ 5"9,L &7$%,* &, +"#"7,P -& :"LL,* '"%,+, C 7,*$# -,# H"M3$M$ L"P,-, 56,&L* )U*+,- 1*,7&H )%R:&#,#3L,H,$Q 56,&L* :,*T$-; )7R?,M+,'&Q 56,&L* )*+,- )+&# )% )7*7*,MQ 56,&L* JHM,*&+ )M,H&Q 56,&L* 5,&- Y,+,#&Q 56,&L* 8,*+,#$%%,*Q 56,&L* 5*0%"* /,T,-*,%Q 5$%7*,# 4,'6&+ =,3*"'7,#&Q 5,66&- )HH,' )%R:,%&L&Q 5,66&)%g& H&# )*+,- )'R5,<<,TQ -,# 5,66&- 4$'"&# )% 4,H'6&@ ?,*$# %]FF 14 4,'6&+ )'6m,M& P$%,#3 L" ?,#,* )&MQ 7"M$' +"#3,9,M -& P"',#7"# +&%&L L,L"L#6,Q 16,& I'+,# -& X"-,#3@ ?&-,L %,+, L"+$-&,# 14 4,'6&+ )'6m,M& +"#-&M&L,# !"',#7M"# ?"H$&M"#3Q K0+H,#3@ 14 4,'6&+ )'6m,M& 7"M#6,7,

[80]


H$L,# *,#6, $%,+, 6,#3 %$,' P"#3"7,*$,# ,3,+,#6,Q +"%,&#L,# 9$3, '"0M,#3 P"7,#& -,# P"-,3,#3 6,#3 '$L'"'@ 14 4,'6&+ )'6m,M& +"+&%&L& 7,#,* P$%$*,# *"L7,M@ =$, *,M& -,%,+ '"+!$Q H&,',#6, 14 4,'6&+ )'6m,M& H"M&'7&M,*,7 7&-,L +"#3,9,M@ 5,,7 &7$%,* 14 4,'6&+ )'6m,M& +"+"M&L', ',g,*R',g,*#6,@ ?&-,L 9,M,#3 P"M3& L" 5$M,H,6, $#7$L H"M-,3,#3 L$-,Q H"'& -,# +"#9$,% *,'&% P"M7,#&,##6,@ 1"U"M-,',# -,# L"%$,',# &%+$ 6,#3 -&+&%&L& 14 4,'6&+ )'6m,M& +"#9,-&L,# P"',#7M"##6, -&-,7,#3& P,M, L6,& +$-, -,# ',#7M&R',#7M& -,M& H"MH,3,& P"#9$M$ #"3"M& $#7$L +"M"3$L &%+$ P"#3"7,*$,#@ ="#3,# +"+H"M&L,# L"7"%,-,#,# -,%,+ H"MP&L&MQ H"MH&U,M,Q H"M'&L,PQ -,# H"M7&#-,L P,M, L6,& -,# ',#7M& 6,#3 H"%,9,M '"+,L&# +"#L,7 9$+%,*#6,@ /,*L,# ',,7 8,+,-*,# 14 4,'6&+ )'6m,M& +"+H$L, L"%,' L*$'$' $#7$L +"+H,*,' 4,-&7' /$L*,M& -,# :$'%&+Q H"MH,3,& $%,+, -,# ',#7M& H"M-,7,#3,# -,M& P"#9$M$ #"3"M& $#7$L +"#&+H, &%+$@ =& ,#7,M, 70L0* $%,+, 6,#3 H"%,9,M L"P,-, 14 4,'6&+ )'6m,M& ,-,%,* 14 )H-$% N,*,H 4,'H$%%,*Q 14 /&'M& 56,#'$M&Q 14 8 )'m,        56"L* 5,m-$%%,* ,%R:,&+,#& ^+$T7& /0+H,6Q J#-&,aQ 56"L* I+,M 4,+-,# ^,*%& *,-&' -& :,LL,*aQ )%R56&*,H )*+,- &H# )H-$%%,* ^$%+, 56M&,aQ 14 8 )'#,g& 1$-$'Q 14 =,*%,# 1$-$'Q 14 5*,%"* ?,6$Q /M&39"#- 14 5$%,+ 5,+'$#Q /M&39"#- 14 )H-$% :,#,# N&9,6,Q 10%0#"% 14 J'L,#-,M 5$%,&+,#Q :,60M 14 :$#,'&M )%&Q 14 :$U*&- :$;,-&@ J0 H()*%E '(+6I%E%) B(;C+1%.0 ".?%1 !,-, ',,7 14 4,'6&+ )'6m,M& H"%,9,M -& :"LL,*Q -$#&, J'%,+ '"-,#3 -&*,#3,7L,# 3"M,L,# P"+H,*,M$,# J'%,+ 6,#3 -&P&+P&# :$*,++,- )H-$*Q K,+,%$--&# ,%R)T3*,#6Q 8,'6&KH. HASYIM ASY’ARI

[81]

8&-*,Q 6,#3 +"%0#7,ML,# &-"R&-" -,# 3,3,',#R3,3,',# M"T0M+,'& J'%,+ -"#3,# P"M7,+,R7,+,Q +"#3,9,L $++,7 J'%,+ $#7$L +"+$M#&L,# L"+H,%& J'%,+ -,M& P"#3,M$* -,# PM,L7"L L",3,+,,# 6,#3 7&-,L H"M,',% -,M& J'%,+@ 5"7"%,* &7$ +"%,L$L,# M"T0M+,'& P"#-&-&L,# J'%,+ -& 7L,7 $#&c"M'&7,'Q -,# L"7&3,Q +"#3L,9& -,# +"M$+$'L,# L"+H,%& -0L7M&# J'%,+ $#7$L -&'"'$,&L,# -"#3,# L"H$7$*,#RL"H$7$*,# L"*&-$P,# +0-"M#Q -,# L""+P,7Q +"+P"M7,*,#L,# J'%,+@ ="#3,# +"%,#U,ML,# &-" -,# 3,3,',# ,3,M $++,7 J'%,+ +"%"P,'L,# -&M& -,M& L"7"M&L,7,# L"P,-, P0%, P&L&M,# P,M, &+,+ +,;*,H -,# P"#7#6, $++,7 J'%,+ +"#!,%L,# PM,L7"LRPM,L7"L 7,M"L,7@ 56,&L* )U*+,- 1*,7&H )%R:&#,#3L,H,g& +"#-$L$#3 H"H"M,P, P"+&L&M,# :$*,++,- )H-$* +"'L& P$# H"MH"-, -,%,+ H"H"M,P, *,%@ )L&H,7 '&L,P 56,&L* )U*+,- 1*,7&H )%R:&#,#3L,H,g& +"#-$L$#3 P&L&M,# :$*,++,- )H-$*Q H"H"M,P, 0M,#3 ',#7M& 56,&L* )U*+,- 1*,7&H L"7&L, L"+H,%& L" J#-0#"'&, ,-, 6,#3 +"#3"+H,#3L,# &-"R&-" -,# 3,3,',#R 3,3,',# :$*,++,- )H-$* &7$Q -& ,#7,M,#6, ,-,%,* 14 )*+,- =,*%,# 6,#3 +"#-&M&L,# :$*,++,-&6,*@ /"MH"-, -"#3,# 3$M$ -,# ',$-,M, '"P"M3$M$,#Q 14 4,'6&+ )'6m,M& 6,#3 '"H"#,M#6, +"#"M&+, &-"R&-" :$*,++,- )H-$* $#7$L +"#6"+,#3,7L,# L"+H,%& J'%,+Q 7"7,P& +"#0%,L P&L&M,# :$*,++,- )H-$* 6,#3 +"#6"M$ ,3,M $++,7 J'%,+ +"%"P,'L,# -&M& -,M& L"7"M&L,7,# +,;*,H@ 14 4,'6&+ )'6m,M& +"#3,#33,P H,*g, 7&-,L +$#3L&# +"+,*,+& +,L'$-,M& ,9,M,#R,9,M,# )% p$Mm,# -,# 4,-&'7 7,#P, +"+P"%,9,M& P"#-,P,7RP"#-,P,7 P,M, $%,+, +,;*,H@ I#7$L +"#,T'&ML,# )% p$Mm,# -,# 4,-&'7 7,#P, +"+P"%,9,M& -,# +"#"%&7& H$L$RH$L$ P,M, $%,+, +,;*,H *,#6, ,L,# +"#3*,'&%L,# P"+$7,MH,%&L,# ',9, -,M& ,9,M,#R,9,M,# J'%,+ 6,#3

[82]


'"H"#,M#6,@ /"MH"-, 9$3, -"#3,# :$*,++,- )H-$* H,*g, -,%,+ *,% 7,M"L,7Q 14 4,'6&+ )'6m,M& 7&-,L +"#3,#33,P H,*g, '"+$, H"#7$L PM,L7"L L",3,+,,# 7,M"L,7R7,M"L,7 ',%,* -,# H"M7"#7,#3,# -"#3,# ,9,M,# J'%,+Q 14 *,'6&+ )'6m,M& *,#6, H"MP"',# ,3,M $++,7 J'%,+ H"M*,7&R*,7& H&%, +"+,'$L& 7,M"L,7@ )L&H,7 P"MH"-,,# P"+,*,+,# &7$%,*Q 7"M9,-& P"MH"-,,# P"#-,P,7 ,#7,M, 30%0#3,# H"M+,;*,H 6,#3 -&g,L&%& L,%,#3,# P"',#7M"# -"#3,# L,%,#3,# 7&-,L H"M+,;*,H 6,#3 '"M -&'"H$7 L"%0+P0L +0-"M#&'@ X"M,L,# M"T0M+,'& :$*,++,- )H-$* 6,#3 H"M7$9$,# +"+$M#&L,# L"+H,%& ,9,M,# J'%,+ -,M& P"#3,M$* -,# PM,L7"L L",3,+,,# 6,#3 H"M,',% -,M& %$,M J'%,+Q H"M7"+$ -"#3,# +,;*,H N,*,H& 6,#3 &# +"#3"+H,%&L,# J'%,+ '"P"M7& P,-, "M, ,g,% J'%,+ -&'&,ML,# -& K,;&M,* )M,H&,Q 6,#3 P"#3,M$*#6, ',+P,& L" J#-0#"'&, -"#3,# -&-$L$#3 +,*,'&'g,R+,*,'&'g, ,',% 5$+,7"M, -,# K,g, '"M7, +,*,'&'g, +$'%&+ -&-&L,# '"L0%,* T0M+,%@ !"M'"%&'&*,# ,#7,M, 30%0#3,# 6,#3 +"#0%,L T,*,+ H"M+,;*,H -"#3,# 30%0#3,# 6,#3 +"#3&L$7& +,;*,H P$# +"#L,7 -,# +"+$#U,L ',,7 10#33M"' )%RJ'%,+ Ji 6,#3 -&'"%"#33,M,L,# -& /,#-$#3@ 10#33M"' &7$ -&,-,L,# -,%,+ M,#3L, +"#U,M& +,'$L,# -,M& H"MH,3,& L"%0+P0L $++,7 J'%,+Q $#7$L -&H,g, L" 10#33M"' I++,7 J'%,+ -& :"LL,* 6,#3 -&'"%"#33,M,L,# 0%"* P"#3$,', H,M$ K,;&M,* )M,H&,Q 8,9, JH#$ 5,$-Q 6,#3 H"M"#U,#, +"#9,-&L,# +,-;*,H N,*,H& '"H,3,& +,-;*,H M"'+& 2"3,M,Q -"#3,# L,H,M H,*g, 8,9, JH#$ 5,$- H"M"#U,#, ,L,# +"#3*,#U$ML,# '"+$, P"#!,%,# '"9,M,* J'%,+ 6,#3 '"%,+, &#& H,#6,L -&;&,M,*& L,$+ :$'%&+&#@ B%"* L,M"#, -&,#33,P 7&-,L +,$ +"#"M&+, P"M$H,*,#Q L,%,#3,# P"',#7M"# 7&-,L -&%&H,7L,# '"H,3,& $7$',# $+,7 J'%,+ J#-0#"'&, L" -,%,+ 10#3M"' I+,7 J'%,+ 5"-$#&, -& :"LL,*@ KH. HASYIM ASY’ARI

[83]

1,M"#, ,'P&M,'& 30%0#3,# 7M,-&'&0#,% 7&-,L 7"Mg,L&%& '"P"M7& L"&#,# ,3,M 7M,-&'& H"M+,;*,H -&H"M& L"H"H,',#Q 7"7,P 7"MP"%&*,M,#6, 7"+P,7R7"+P,7 P"#7 7"M$7,+, +,L,+ 8,'$%$%%,* -,# P,M, ',*,H,7Q 30%0#3,# J'%,+ 7M,-&'&0#,% &#& L"+$-&,# +"+H"#7$L 10+&7" 4&9,;Q 6,#3 -&P"%0P0M& 14 )H-$% N,*,H 4,'H$%%,* 6,#3 H"M7$3,' +"#6,+P,&L,# ,'P&M,'& 30%0#3,# 7M,-&'&0#,% L"P,-, P"#3$,', )M,H 5,$-&@ 5"7"%,* H"M*,'&% +"#6,%$ML,# ,'P&M,',@ 5"L"+H,%& L" 7,#,* ,&M 10+&7" 4&9,; P,-, Of 8,9,H ODAA 4o DO K,#$,M& %F\f : +"+H"#7$L 0M3,#&','& 2,*-%,7$% I%,+, -&'L,7 2I@ =,%,+ g,L7$ 'L,7Q 2I 7"%,* +"#9,-& 0M3,#&','& M,L',', 6,#3 -&&L$7& 0%"* P"',#7M"#R P"',#7M"# -,# +,'6,M,L,7 +$'%&+ 7M,-&'&0#,%Q 6,#3 +"+&%&L& '"9,M,* P,#9,#3 P"M%,g,#,# 7"M*,-,P L0%0#&,%&'+" /"%,#-,@ #0%.%& K()*E%7%G0 $C?C)0%? ="#3,# 7"MH"#7$L#6, K,+m&66,* 2,*-%,70"% B"%,+,mQ      <#"/#-&@I 6,#3 +"M$P,L,# L"%,#9$7,# P"M%,g,#,# P,M, $%,+, P,'U, !"M,#3 K,g, 6,#3 +"#0%,L '"3,%, H"#7$L L"M9,',+, -,# L0+PM0+& -"#3,# !"+"M,* 10%0#&,% /"%,#-,Q 7"M+,'$L +"#0%,L +"#9,%,#L,# PM03M,+ P"#-&-&L,# '"L0%,* -,# +"#0%,L $#7$L +"#&M$ U,M, H"MP,L,&,# 0M,#3 /"%,#-, -,# H,*L,# +"#3*,M,+L,# '"+$, $,#3 3,9& 6,#3 -&P"M0%"* -,M& P"+"M,* /"%,#-,Q -&%,#U,ML,# 0%"* 2,*-%,7$% B"%,+,m@ 2,+$# H"MH"-, -"#3,# P"#"M,P,# <#"/#-&@ '"H"%$+#6,Q 0M3,#&','& 2,*-%,70"% B"%,+,m +"#"M,PL,# L"H&9,L,# <#"/#-&@ H"M'&T,7 PM,3+,7&'R0P0M7$#&'7&LQ -& +,#, P,-, ',7$ '&'& +"#0%,L $#7$L H"L"M9, ',+, -"#3,# P"+"M,* L0%0#&,% 7"7,P& -& '&'& %,&# +"+H0%"*L,# P"M+,,# H,#7$,# L"P,-, P"+"M,* L0%0#&,% '"P,#9,#3 H,#7$,# [84]


&7$ 7&-,L +"#33,#33$ *,%R*,% 6,#3 H"M*$H$#3,# -"#3,# PM&#'&P ,L&-,* -,# P"M&H,-,7,# $+,7 J'%,+ -"#3,# '"3,%, P"%,L',#,,##6,@ ="#3,# 7"M0M3,#&',', L,%,#3,# P"',#7M"# L" -,%,+ 0M3,#&','& L",3,+,,# 2,*-%,70"% B"%,+,m -&7"+$L,#%,*       10%0#&,% /"%,#-, $#7$L +"+P"M0%"* L"+"M-"L,,# H,#3',@ >,L7, +"#$#9$L H,*g, '"%,&# +"#9,%,#L,# P0%&7&L <#"/#-&@                       0M3,#&','& 2,*-%,70"% B"%,+,m -&,+R-&,+ +"#L,7L,# *$H$#3,# -,# L"M9, ',+, -"#3,# 70L0*R70L0* -,M& L,%,#3,# #,'&0#,%&' '"P"M7& =M 50"70+0Q 8@:,#3$#Q 1& 4,-9,M ="g,#70M0Q -,# 50"L,M#0 6,#3 '$-,* -&9,%&# '"9,L ,g,% -,',g,M', OF\[R,# -& +,#, *$H$#3,# -,# L"M9,',+, &7$ +"+H,g, P"#3,M$* -,%,+ 3"M,L,# P"M%,g,#,# L,%,#3,# $%,+,m P"',#7M"# 6,#3 7&-,L %,3& +"#9,%,#L,# 7M,-&'& P"M%,g,#,# H"M'"#9,7, 6,#3 H"M'&T,7 %0L,% -,# 'P0#7,#Q '"H,%&L#6, +"#33$#,L,# P"#-"L,7,# 6,#3 %"H&* +0-"M# '"H,3,&+,#, -&%,L$L,# L,%,#3,# #,'&0#,%&'@ @ 1,M"#, P"#3,M$* 14 4,'6&+ )'6m,M& ',#3,7 L$,7Q 7"M$7,+, -,%,+ L"3&,7,# 6,#3 7"M',+H$#3 -"#3,# 3"M,L,# #,'&0#,%&'+" -,# $',*,R$',*, +"M&' L"+"M-"L,,#Q +"+P"M0%"* P"#3,g,',# L*$'$' -,M& P"+"M,* 4&#-&, /"%,#-, 6,#3 H"M$',*, +"M,#3L$%#6,@ 5"7"%,* P"M7"+$,# -"#3,# 50"L,M#0 -,# :$'0 -& !,',M 1,P$Q !,3$Q 1"-&M& P,-, ,g,% OFDf $#7$L +"+H&#U,#3 3,3,',# 2"3,M, &-",% 6,#3 -&U&7,RU&7,L,#Q 6,&7$ 3,3,',# 2"3,M, &-",% 6,#3 -&+$#U$%L,# -,%,+ :$L7,+,M 2,*-%,70"% B"%,+, L"ROO -& /,#9,M+,'&# P,-, F K$#& OFDf 6,#3 ',%,* ',7$ L"P$7$',##6, +"#"7,PL,# U&7,RU&7, +"+H"#7$L 2"3,M, =,M0 "'%,+ ,7,$ =,M$',%,+Q KH. HASYIM ASY’ARI

[85]

-& +,#, 2"3,M, 6,#3 P"M#,* -&L$,',& $+,7 J'%,+ -,# +"#9,%,#L,# ,9,M,# J'%,+ 7"7,P& L"+$-&,# -&-$-$L&         P"#-$-$L#6, 7"7,P +$'%&+ +"'L& T0M+,%#6, 6,#3 H"ML$,',        6,#3 -&&#L,# 2,*-%,70"% B"%,+,m 7&-,L *,M$' T0M+,% +"#U,#7$+L,# L,7, J'%,+ -,%,+ #,+, #"3,M,Q 7"7,P& 2"3,M, &-",% &7$ +"g,9&HL,# P,M, P"+"%$L )3,+, J'%,+ $#7$L +"#9,%,#L,# +"#9,%, #L,# '6,M&,7 ,3,+,#6,@ ?,+P,L#6,Q ?,+P,L#6,Q ,3,M 14 4,'6&+ )'6m,M& 7&-,L +"#"M$'L,# U&7,RU&7, +"g$9$-L,# 2"3,M, =,M$',%,+Q H"%&,$ -&,#$3"M,*& H,#3 9,', P,-, 7,*$# OFDC 0%"* P"+"M,* 10%0#&,% 4&#-&, /"%,#-,Q 7,P& -&70%,L#6,@ K$'7M$ P,-, 7,*$# OFDC &7$ H"H"M,P, 0M3,#&','& +,'', J'%,+ +"+H"#7$L H,-,# T"-"M,'& P,M7,& -,# P"M*&+P$#,# J'%,+ J#-0#"'&, 6,#3 7"ML"#,% -"#3,# '"H$7, :J)J ^:,9"%&' J'%,+ )m%, J#-0#"'&,aQ 6,#3 +"#$#9$L 14 4,'6&+ )'6m,M& )'6m,M& +"#9,-& L"7$,#6,@ ?,#33,% OO K$%& K $%& OFAO i0%L'M,,- +"#3,9$L,# $'$% $#7$L +"+H"#7$L '"H$,* +&%&'& J#-0#"'&, 3$#, +"#L,7L,# P"M7,*,#,# 4&#-&, /"%,#-,@ 2,+$# L"&#,# i0%L'M,,&7$ 7&-,L -,P,7 -&%,L',#,L,# L,M"#, -,%,+ 10#3M"' :J)J         J'%,+ &7$ +"+,L%$+L,# 7&3, L"P$7$',# P"#7( O@:"#$#7$7 ,3,M '"3"M, -&%,L$L,# P"M$H,*,# 7,7, 2"3,M,h \@:"#0%,L M"#U,#, P"+"M,* 4&#-&, /"%,#-, 7"#7,#3 P"+H"#7$L,# +&%&'& PM&H$+&h D@=&7"7,PL,##6, *$L$+ *,M,+ 7"M*,-,P $P,6, 7M,#'T$'& -,M,* 6,#3 ,L,# -&H"M&L,# L"P,-, '"M-,-$ /"%,#-,@ 1"P$7$',# 10#3M"' :J)J 6,#3 -&P&+P&# 14 N,U*&4,'9&+ &7$ +"+$P$' *,M,P,# !"+"M,* 10%0#&,% 4&#-&, /"%,#-, $#7$L +"+P"ML$,7 P"M7,*,#,# 4&#-&, /"%,#-, -"#3,# +"%&H,7L,# PM&H$+& 6,#3 '$-,* -&M&' '"9,L 7,*$# OFA[ -"#3,# PM03M,+ jB8B ^B:+?" ^ B:+?" H?$5'8'67 >5"5+K5 [86]


a@ a@ ="#3,# P"#0%,L,# :J)J 7"M*,-,P PM03M,+ +&%&'& 6,#3 -&,9$L,# i0%L'M,,-Q i0%L'M,,-Q !"+"M,* 10%0#&,% 10%0#&,% 4&#-&, /"%,#-, 6,#3 '$-,* P$7$' *$H$#3,# -"#3,# 1"M,9,,# /"%,#-, 6,#3 '$-,* -&-$-$L& K"M+,#Q *,#6, +"#3,#-,%L,# M"LM$&7+"# P"M'0#&% 12JV -,# L"',7$,#RL"',7$,# +&%&'& H,6,M,#Q -"#3,# $',*, P"#L,7,# L"+,+P$,# P"Mg&M,R P"Mg&M, 12JV +"%,%$& '"L0%,* 7!& L"+&%&7"M,# 1:) ^.:6'6($'1( .:6'6($'1( L'$'<#'+5 !(#85%'5a !(#85%'5a 6,#3 -&P&#-,*L,# -,M& /M"-, L" /,#-$#3 ^)H-$'',#& k 8&-g,# >,%L,Q OFFEh 2,'$7&0#Q OF]\h 5&+,7$P,#3Q OFFOa@ '()7676@%) J%0 <0GGC) !,-, H$%,# :,M"7 OFA\Q !"+"M,* 4&#-&, /"%,#-, +"#6"M,* +"#6"M,* L"P,-, K"P,#3 -& 1,%&9,7&Q -"L,7 /,#-$#3Q '"*!, '"U,M, -" T,U70 -,# -" 9$M"Q L"L$,',,# J#-0#"'&, H"MP&#-,* 7,#3,# L" 7"#7,M, K"P,#3@ !"#-$-$L,# =,& 2&PP0# +"#,#-,& -,7,#3#6, +,', H,M$ H,3& L,%,#3,# J'%,+@ /"MH"-, -"#3,# /"%,#-, 6,#3 M"PM"'&T L"P,-, J'%,+Q K"P,#3 +"#33,H$#3L,# +"#33,H$#3L,# ,#7,M, L"H&9,L,# M"PM"'& -,# L00P7,'&Q '"H,3,& $P,6, $#7$L +"+P"M0%"* -$L$#3,# P,M, P"+&+P&# :$'%&+@ 5,%,* ',7$ 7&#-,L,# M"PM"'&T K"P,#3 ,-,%,* ',,7 7"M9,-& P"#,*,#,# 7"M*,-,P 7"M*,-,P 14 4,'6&+ )'6m,M& L,M"#, P"#0%,L,# H"%&,$ $#7$L +"%,L$L,# '"&L"M"&Q 6,&7$ L"g,9&H,# L"g,9&H,# H"M-&M& -,# +"+H$#3L$LL,# H,-,# L" ,M,* ?0L60 '"7&,P P$L$% [C@[[ P,3&Q '"H,3,& '&+H0% P"#3*0M+,7,# L"P,-, 1,&',M 4&M0*&70 -,# L"7,,7,# L"P,-, ="g, :,7,*,M& ^)+,7"M,'$ B+&L,+&aQ -& +,#, ,L7&c&7,' +"+H$#3L$L &#& 9$3, g,9&H -&%,L$L,# 0%"* '"%$M$* g,M3, -& g&%,6,* P"#-$-$L,# K"P,#3Q '"7&,P L,%& H"MP,P,',# ,7,$ +"%,' -& -"P,# 7"#7,M, K"P,#3@ 14 4,./ 4,./&+ &+ )'6m,M& +"#0%,L ,7$M,# '"&L"M"& L,M"#, *,#6, )%%,* ',9, 6,#3 g,9&H -&'"+H,* -"#3,# KH. HASYIM ASY’ARI

[87]

+"+H$#3L$LL,# H,-,# ^M$L$maQ H$L,# +,#$'&,@ )L&H,7 P"#0%,L,##6,Q 14 4,'6&+ )'6m,M& -&7,#3L,P -,# -&7,*,# -& P"#9,M, K0+H,#3Q L"+$-&,# :090L"M70Q -,# ,L*&M#6, -& P"#9,M, +&%&7"M 10H%"# -& /$H$7,#Q 5$M,H,6,@ 5"%,+, -,%,+        6,#3 ',#3,7 ',#3,7 H"M,7 '"*!, 9,M&R9,M& 7,#3,# L,#,##6 L,#,##6, , P,7,* 7&-,L -,P,7 -&3"M,LL,#@ ?,#33,% O] )3$'7$' OFA\Q '"7"%,* "+P,7 H$%,# -&P"#9,M,Q 14 4,'6&+ )'6m,M& -&H"H,'L,# 0%"* K"P,#3 L,M"#, H,#6,L#6, PM07"' -,M& P,M, 16,& -,# ',#7M&@ 5"%,&# &7$Q $',*, P"+H"H,',# P"+H"H,', # 9$3, -&%,L$L,# 14 N,*&- 4,'6&+ -,# 14 )H-$% )H-$% N,*,H 4,'H$%%,*Q -"#3,# -&H,#7$ K"P,#3 :$'%&+ )H-$% 1,M&+ B#0Q 6,#3 6,#3 +"#3*$H$#3& P"+H"',MRP"+H"',M P"+H"',MRP"+H"',M K"P,#3Q 7"M$7,+, 5,&L00 5&L&L,# -& K,L,M7,@ K"P,#3 6,#3 ',-,M ,L,# P"#7#6, -$L$#3,# $+,7                14 4,'6&+ )'6m,M& -,# +"#3,#3L,7#6, +"#9,-& 5*$+$H$ ^:"#7"M& IM$',# )3,+,aQ 7"7,P& -&70%,L -"#3,# -&3,#7&L,# 0%"* P$7"M, H"%&,$Q 14 N,*&- 4,'6&+@ 14 4,'6&+ )'6m,M& L"+H,%& +"#3,9,M -& P"',#7M"# ',+H&% 7"M$' +"#3,-,L,# L0#7,L *$H$#3,# -"#3,# P,M, #,'&0#,%&' 6,#3 7"MP,L', *,M$' H"L"M9,',+, -"#3,# K"P,#3 $#7$L '$,7$ 7$9$,# 6,#3 %"H&* P"#7 H,3& -&U,P,, U&7,RU&7, L"+"M-"L,,# H,#3',@ !,-, D BL70H"M OFAD 5,&L0 5&L&L,# K"P,#3 +"#3"%$,ML,# B',+$ B'&M"& 20@AA 7"#7,#3 P"+H"#7$L,# 7"#7,M, !"+H"%, ?,#,* )&M ^!W?)a 6,#3 7"M-&M& ,7,' f[ H,7,%60# -& K,g, -,# /,%&@ 5"H,3&,# -& ,#7,M, L0+,#-,# H,7,%60# !W?) !W?) 6,#3 7"MP&%&* -"#3,# P,#3L,7 =,&-,#U*0 =,&-,#U* 0 ^:,60Ma ,-,%,* P,M, L&,& -,M& L0+$#&7,' P"',#7M"#Q 6,#3 -"g,', &7$ ,LM,H -"#3,# ,+,%&,* 7,M&L,7@ J7$ 7"M%&*,7 ',,7

[88]


%,7&*,# P"M7,+, !W?) 6,#3 -&+$%,& P,-, E BL70H"M OFADQ 7"M-,P,7 #,+,( 16,& ?$H,3$' )U*+,- j*,7&H ^=,&-,#U*0 V,H$,#                        5$M,L,M7,aQ 16,& J-M&' ^=,&-,#U*0 N0#03&M& R 5$M,L,M7,aQ                                                :,'9L0"M ^=,&-,#U*0 /090#"30M0aQ 16,& j*0%&L 4,'9&+ ^=,&-,#U*0 XM"'&LR5$M,H,6,aQ 16,& J'L,#-,M 5$%,&+,# ^=,&-,#U*0 :,%,#3aQ 16,& =0"M9,7+,# ^=,&-,#U*0 ?"3,%aQ 16,& 8@ )+&"# =9,LT,M ^=,&-,#U*0 !,+"L,',# R:,-$M,aQ 16,& )H-0"% j*,+&- :0"-*,M& ^=,&-,#U*0 JJJ )+H$#7"#R 5$+"#"PaQ 16,& J-M&' ^=,&-,#U*0 N0#03&M&a@ )L&H,7 U$L$P H,#6,L L6,& 6,#3 +"#9,H,7 L0+,#-,# H,7,%60#Q '$M,7 L,H,M )'&, 8,6, \\ K,#$,M& OFAA +"+P"M7,#6,L,# '"H$7,# 6,#3 P,' $#7$L +"M"L, b)P, P,M, L6,& U$L$P -&'"H$7 -,&-,#U*0 ,7,$ ,-, 7,+H,*,# -,&-,#U*0 L6,&de !,-, OA BL70H"M OFAA P"+"M,* P"#-$-$L,# K"P,#3 +"+H"#7$L 4&'H$%%,* -& K,L,M7,@ 4&'H$%%,* '"U,M, L*$'$' H"M,#3307,L,# P"+$-,RP"+$-, J'%,+ '"RK,g, -,# :,-$M,@ !,-, %,7&*,# P"M7,+, -& j&H,M$',Q /030MQ 6,#3 -&&L$7& E[[ 0M,#3 P"+$-, +$'%&+ &7$ 7"MU,7,7 '"9$+%,* #,+, L&,& -,M& P0#-0L P"',#7M"# '"P"M7& 16,& :$'70T, 1,+&% ^/,#7"#aQ 16,& :,g,M-& ^50%0aQ 16,& G,ML,'& ^!0#0M030aQ 16,& :$M'6&- ^!,U&7,#aQ 16,& 56,*&- ^1"-&M&aQ 16,& )H-$% 4,%&+


[89]

^:,9,%"#3L,aQ 16,& ?*0*&M =,'$L& ^5$M,L,M7,aQ 16,& 809&m$# ^K,L,M7,aQ 16,& :$#,'&M )%& ^:090L"M70aQ 16,& G"&# ?*06&H ^1"-&M&aQ 16,& )H-$%%,*Q 16,& N,*&H N,*,H ^K0+H,#3aQ 16,& 4,'6&+ V,7&T ^5$M,H,6,aQ 16,& G,&#$--&# ^/"'$L&aQ 5$%7*,# >,9,M ^K"+H"MaQ -'H@ B%"* L,M"#, P"+H"#7$L,# 4&'H$%%,* ,7,' $'$%,# 14 4,'6&+ )'6m,M&Q +,L, ',,7 P"#$7$P,# %,7&*,# 4&'H$%%,* H"M,L*&M P,-, \[ :"& OFAEQ 14 4,'6&+ )'6m,M& +"+H"M&L,# ',+H$7,# 7"M7$%&' 6,#3 -&H,U,L,# 0%"* 14 )H-$% 1,*,M :$;,L&M@ B(.C?6.0 D0E%7 =& 7"#3,* L"*,#U$M,# H,%,7"#7,M, K"P,#3 -,%,+        L,-"M ',#7M& 6,#3 '$-,* +"+&%&L& L"7M,+P&%,# &%+$ +&%&7"M +0-"M# +"+H"#7$L ',7$R',7$,# L"+&%&7"M,#Q ',%,* ',7$#6, 4&'H$%%,* -,# 5,H&%&%%,*@ 5,,7 K"P,#3 L,%,* -,# J#-0#"'&, +"+PM0L%,+,'&L,# L"+"M-"L,,# P,-, OC )3$'7$' OFAE 6,#3 -&'$'$% P"+H"#7$L,# 2"3,M, 8"P$H%&L J#-0#"'&, P,-, O] )3$'7$' OFAEQ 6,#3 -&'$'$% P"+H"#7$L,# /18 P,-, H$%,# 5"P7"+H"M OFAEQ P,M, P"9$,#3 -&-&L,# !W?) -,# 4&'H$%%,* H"M3,H$#3 -,# +"#-0+&#,'& /18@ 5,,7 /18 -&$H,* +"#9,-& ?18 P,-, E BL70H"M OFAEQ '7M$L7$M% L"P"+&+P&#,# -,%,+ ?18 -&-0+&#,'& L,-"MRL,-"M -&-&L,# !W?) -,# 4&'H$%%,*@ 5"9,L PM0L%,+,'& L"+"M-"L,,# OC )3$'7$' OFAE 6,#3 -&7,#-,& ,L'&R,L'& L"L"M,',# P"M%$U$7,# '"#9,7, 7"#7,M, K"P,#3 -,# +,M,L#6, &'$ L"+H,%, L"L$,',,# /"%,#-, L" J#-0#"'&, -"#3,# +"+H0#U"#3 7"#7,M, J#33M&'Q 7"M-,P,7 T,L7, +"#6"-&*L,# H,*g, 7&-,L ,-, ',7$ P$# 2"3,M, -& -$#&, 6,#3 +"#3,L$& L"+"M-"L,,# J#-0#"'&, L,M"#, 7"M'"H,M#6, L,H,M H,*g, 2"3,M, J#-0#"'&, ,-,%,* 2"3,M, H0#"L, H&L&#,# >,'&'+" K"P,#3@ !M"'&-"# 50"L,M#0 P,-, [90]


+!$ L"-$, BL70H"M OFAE +"#3&M&+ $7$',# L" ?"H$&M"#3Q +"+0*0# P"7$#9$L -,# ,M,*,# 7"#7,#3 H,3,&+,#, '"+$, 0M,#3 +"#6,-,M& H,*g, L"+"M-"L,,# J#-0#"'&, -"#3,# 2"3,M, J#-0#"'&, *,'&% PM0L%,+,'& ,-,%,* H"#,MRH"#,M -&-$L$#3 0%"* '"%$M$* M,L6,7 -,# '"L,%&RL,%& H$L,# 2"3,M, H"#7$L,# K"P,#3@ )7,' P"M,* 14 4,'6&+ )'6m,M& !/2I +"#3$#-,#3 L0#'$%RL0#'$% 2I -& '"%$M$* K,g, -,# :,-$M, ,3,M *,-&M P,-, 7,#33,% \O BL70H"M OFAE -& L,#70M !/ )2B -& K%@ /$H$7,# iJo\ 5$M,H,6,@ :,%,+ *,M& 7,#33,% \\ BL70H"M OFAEQ 8,&' )LH,M 14 4,'6&+ )'6m,M&Q +"#6,+P,&L,# ,+,#,7 H"M$P, P0L0LRP0L0L L,&-,* 7"#7,#3 L"g,9&H,# $+,7 J'%,+Q PM&, +,$P$# g,#&7,Q -,%,+ 9&*,- +"+P"M7,*,#L,# 7,#,* ,&M -,# H,#3',#6,@ W'0L *,M& M,P,7 !/2I 6,#3 -&P&+P&# 1"7$, /"',M 14 )H-$% N,*,H 4,'H$%%,* &7$ L"+$-&,# +"#6&+P$%L,# ',7$ L"P$7$',# -,%,+ H"#7$L M"'0%$'& 6,#3 -&H"M& #,+, b8"'0%$'& K&*,- >&& 5,H&%&%%,*eQ 6,#3 &', '"H,3,& H"M&L$7( bJ5+?5+#67 %56:$#( 8#6 %5$#A#6 ?5681#81#@        <'#?S<'#? :+#67 F"$#%I $#('S$#('I ?5+5%?:5#6I #6#(S#6#(I -5+"5681#<# #<#:5 <'8#(Z -#7' 1#67 -5+#8# 8#$#% 81#+#( $'67(#+#6 PQ (% 8#+' <5%?#< %#":5( 8#6 (58:58:5(#6 %:5":5@, J#7' :+#67S:+#67 1#67 -5+#8# 8' $:5#+ 81#+#( $'67(#+#6 <#8'I (5A#81'-#6 '<& 81#8' E#+8$:5 ('E#1#@ Y1#67 <1:5(:5?I (#$#:5 8'(5+81#(#6 "5-#7'#6 "#81#ec X"$"1 &*15< (06:+"&4 I'%"9")" :'6H"6: <$*, +"9"% (*%'"6 @0,"# #"%0 7F=>/ X"%0 1"(@0# +* 1"(@0# #"6 #"%0 1'(,<$$"


[91]

+* 1'(,<$$" &*%(0"% (*%'"6 @0,"# )"6: #*6:"6 ('+"H0&" #0("19'& 5*6#'#'+ I'%"9")"/ 2&"( #"("% 5*%&019"6:"6 5<$0&0+4 ?*(<$'(0 ;0,"# &0#"+ #0(0"%+"6 #0 %"#0,'&'+" K"P,#3Q +"%,&#L,# 2"3,M, /,#3', 6,#3 H"#,MRH"#,M -&-$L$#3 0%"* '"%$M$* "%"+"# M,L6,7@ ="+&L&,#%,*Q P,'U, !"M7"+P$M,# 5$M,H,6,Q H,M$ 7"M9,-& P"#3,L$,#RP"#3,L$,# ,7,' 2"3,M, J#-0#"'&, -,M& H"MH,3,& 2"3,M, -& -$#&,@ =,# H,3& g,M3, 2,*-%,7$% I%,+,Q P,',#3 [92]


'$M$7 '"9,M,* $+,7 J'%,+ -,%,+ P$',M,# '"9,M,* P"M9$,#3,# +"M"H$7 L"+"M-"L,,#Q 7&-,L 7"M%"P,' ',+, '"L,%& -,M& '0'0L P"+&+P&# &-",% 14 *,'6&+ )'6m,M&@_`

J2PH2B $L'>#H2$22<

)H-$%%,*Q ?@Q F"$#% 8#6 L#"/#+#(#<3 4#6<&$#6 951#+#@ F68:65"'#I K,L,M7,( V!DW5Q OF]C@ )H-$% );&;Q :@Q D#?#6 B:$:6'#$'"% #68 F68:65"'#Q ?*" 4,3$"( :,M7&#$' 2&9*0TTQ OFEE@  95('<#+ _#@'+6/# =#@8$#<&$ ;$#%# Y=;ZI K,L,M7,( V"L#,' VJ!JQ OFCF@ )#,+Q j*0&M$%Q 45+<&%-&@#6 8#6 45+(5%-#67#6 =; Q 50%0( K,7,6$Q OF]f )#-"M'0#Q /@ 8BmXQ D#K# '6 # C'%5 :E >5K:$&<':63 HGG&?#<':6 #68 >5"'"<56G5 OPQQSOPQTQ J7*,U,( j0M#"%% I#&c"M'&76 !M"''Q OFC\@   .5?5%'%?'6#6 ./#'3 .#"&" 4:68:( 45"#6<+56 C5-&'+567Q 1,%&+,',*,-, !M"''Q OFFD@ /"#-,Q 4,MM6 K@Q C@5 B+5"G56< #6 <@5 >'"'67 9&63 F68:65"'#6 F"$#% &685+ <@5 D#?#65"5 HGG&?#<':6 OPQWSOPQRI ?*" 4,3$"( i,# 40"c"Q OFE]@ nnnnnnnnnnnnQ D#?#65"5 L'$'<#+/ !8%'6'"<+#<':6 '6 F68:65"'#Q j0##"U7&U$7( Y,%" I#&c"M'&76 !M"''Q OFfE


[93]

  C+#8'"' 45"#6<+563 9<&8' C56<#67 4#68#67#6 0'8&? ./#'Q K,L,M7,( V!DW5Q OF]A@ X&HHQ 4@)@8@ ^"-@a@Q *@'<5+ F"$#%3 ! 9&+K5/ :E L:85+6 L:K5%56< '6 <@5 L:"$5%Q V0#-0#( i&U70M X0%%,#U'Q OFD\@ 4,%&+Q 14 )H-$%Q 951#+#@ 45+1C#6 .0 !-8&$ *#@#- B@#"-&$$#@Q /,#-$#3( !"#"MH&7 /,M$Q OFC[@ 4,6,7Q 5*0%"*Q -LLQ 45+#6#6 ;$#%# X#$#% 45+1C#6 .5%5+85(##6I 5$M,H,6,( !N2I K,7&+Q OFFE@ 2070'$',#70Q 2$3M0*0Q C@5 4UC!S#+%/ '6 F68:65"'# OPQfSOPQR Q K,L,M7, ( ="P,M7"+"#7 0T ="T"#U" ,#- 5"U$M&76 j"#7M" T0M )M+"- >0MU"' 4&'70M6@ !M,'0-90Q 5@Q "7@,%Q      45"#6<+56 #$S[#$#@ 8#6 85$#?#6 ?5"#6<+56 $#'6 8' J:7:+ Q K,L,M7,( V!DW5Q OFCA@ 8,%&H6Q B'+,# I X:G&%56<# 0'"<:+'G#3 9581#+#@ 8:(&%56<5+ 8#+' ?5+<&%-&@#6 8#6 ?5+81C#6 657#+# >5?&-$'( F68:65"'#@ =9,L,M7,( /$%,#RH,#3@ OFED@ 8"&-Q )#7*0#6@Q C@5 F68:65"'#6 =#<':6#$ >5K:$&<':6 OPQRSOPR`Q :"%H0$M#"( V0#3+,# !76 V7-Q OFCD 50"g&70Q JM#, 4@2@ 4,-&Q >#(/#< D#A# C'%&+ L5%?5+<#@#6(#6 .5%5+85(##6Q A 9&%&-Q K,L,M7,( !? XM,'&#-0@ OFFA@ 56&*,HQ :$*,++,- )',-@Q    Q /"&M$7( =,M )%R5*,-&
[94]


$N#" ,2J,B2H>#O #OL"$, $,- ,2#O"K 2#O32B" J2F2K KL
2- 'LF>2< )g,% ,H,- qq +"M$P,L,# +$%,& 7$+H$*#6, L"',-,M,# ,#,L H,#3', $#7$L +"+P"M9$,#3L,# L"+"M-"L,,# J#-0#"'&,@ /$L,# H"M,M7& P,-, +,', '"H"%$+6, H,#3', J#-0#"'&, H"M-&,+ -&M& 7"M*,-,P P"#9,9,*,#@ !,M, P"#-,*$%$Q 7"M$7,+, L,$+ ',#7M&Q 7"%,* H"M9$,#3 +"%,g,# P"#9,9,*,# -& H"MH,3,& -,"M,*Q '"P"M7& !,#3"M,# =&P0#"30M0 -& K,g, ?"#3,*Q J+,+ /0#90% -& 5$+"7,M, /,M,7Q !,77&+$M, -& )+H0#Q j$7 26,L =&"# -& )U"* -,# %,&#R%,&#@ ?"7,P& P"M9$,#3,# P,M, P"#-,*$%$ %"H&* H"M'&T,7 L"-,"M,*,# H"%$+ H"M'L,%, #,'&0#,%@ :"+,'$L& ,H,- qqQ '"&M -"#3,# 7"%,* H,#6,L#6, H,#3', J#-0#"'&, 6,#3 +"#3"#6,+ P"#-&-&L,# 7!&Q 7$+H$* '"+,#3,7 H,M$ -,M& L,%,#3,# +$-, 7"M-&-&L $#7$L +"+H"H,'L,# J#-0#"'&, -,M& P"#9,9,*,# '"U,M, #,'&0#,%@ :,L, +$#U$%%,* 0M3,#&','& P"M3"M,L,# /$-& B"70+0 6,#3


[95]

-&,#33,P '"H,3,& U&L,% H,L,% 0M3,#&','& P"+$-, -& ?,#,* )&M@ =& ',+P /$-& B"70+0Q %,*&M P$%, !,M7,& !0%&7&L P"M7,+, -& J#-0#"'&, ^4&#-&, /"%,#-,aQ J#-&'U*" !,M7&9@ X"M,L,# #,'0#,%&'+" 6,#3 '"+,L&# +"#3$,7 &#& '"*!, P,-, 7,*$# OF\] 7"M9,-& P"M&'7&g, P"#7 -,%,+ 70#33,L '"9,M,* J#-0#"'&,Q 6,&7$ '$+P,* P"+$-,@ ?$+H$*#6, L"',-,M,# L"H,#3',,# -"#3,# P"+H"#7$L,# 0M3,#&','&R0M3,#&','& P"+$-, -,# P,M7,& P0%&7&L 7"M#6,7, 7&-,L *,#6, 7"M9,-& -& L,%,#3,# 7"MP"%,9,M@ =& L,%,#3,# J'%,+ P$# H"M3"%0M, '"+,#3,7 L"H,#3',,# $#7$L -,P,7 7"MH"H,' -,M& P"#9,9,*,#@ 5"*!, +$#U$% 0M3,#&','&R 0M3,#&','& L"+,'6,M,L,7,# J'%,+Q '"P"M7& 56,M&L,7 =,3,#3 J'%,+ -,# :$*,++,-&6,*@ =&L,%,#3,# P"',#7M"# -,%,+ +"M"'P0# L"H,#3L&7,# #,'&0#,%Q +"+H"#7$L 0M3,#&','& P"M3"M,L,#Q '"P"M7& =#@8#<&$ *#<@#6 ^1"H,#3L&7,# ?,#,* )&Ma P,-, 7,*$# OFOf@ 1"+$-&,# P,-, 7,*$# OFO] +"#-&M&L,#       =#@8#<&$ ['(+' ^1"H,#3L&7,# !"+&L&M,#aQ '"H,3,& g,*,#, P"#-&-&L,# '0'&,% P0%&7&L L,$+ -,# L",3,+,,# ',#7M&@ =,M& 2,*-,7$% >&LM& L"+$-&,# +"#-&M&L,# 2,*-,7$7 ?$99,MQ ^P"M3"M,L,# L,$+ ',$-,3,Ma@ 5"M&L,7 &#& -&9,-&L,# H,'&' $#7$L +"+P"MH,&L& P"M"L0#0+&,# M,L6,7@ ="#3,# ,-,#6, #,*-,7$7 7$99,MQ +,L,         +"#9,-& %"+H,3, P"#-&-&L,# 6,#3 H"ML"+H,#3 ',#3,7 P"',7 -,# +"+&%&L& U,H,#3 -& H"H"M,P, L07,@ !"ML"+H,#3,# '"%,#9$7#6,Q $#7$L +"+H"#7$L 0M3,#&','& 6,#3 %"H&* H"',M -,# %"H&* '&'7"+,7&'Q '"M7, +"#3,#7&'&P,'& P"ML"+H,#3,# ;,+,#Q +,L, '"7"%,* H"ML00-&#,'& -"#3,# H"MH,3,& L6,&Q ,L*&M#6, +$#U$% L"'"P,L,7,# $#7$L +"+H"#7$L 0M3,#&','& 6,#3 H"M#,+, 2,*-%,7$% I%,+, ^1"H,#3L&7,# I%,+,a@

[96]


2,*-%,7$% I%,+, ^2Ia P,-, P"ML"+H,#3,# '"%,#9$7#6, ',#3,7 H"MP"#3,M$* -,%,+ +"#"#7$L,* ,M,* P"M9$,#3,# -,# P"+H"#7$L,# 2"3,M, 218J@ )-, 70L0* H"',M -&H,%&L 7"MH"#7$L#6, 2,*-%,7$% I%,+,Q 6,&7$ 14@ 4,'6&+ )'m,M&@ 14@ 4,'6&+ )'m,M& 6,#3 -&-,$%,7 +"#9,-& 8,&' )LH,M P"M7,+, 2IQ H"%&,$ 7&-,L '"L"-,M +"+H$,7 0M3,#&','&Q 7"7,P& 9$3, H"%&,$ +"+&%&L& P"+&L&M,# -,# &-"0%036 6,#3 L0#'&'7"# 6,#3 L"+$-&,# -&9,-&L,# '"H,3,& %,#-,',# $7,+, 2IQ 6,&7$ p,#$# )','& ^!M&#'&P =,',MaQ L"+$-&,# 9$3, +"M$+$'L,# L&7,H  !@$&""&66#@ *#$ D#%#2#@@ 1"-$, L&7,H 7"M'"H$7 L"+$-&,# -& &+P%"+"#7,'&L,# -,%,+ L*&77,* 2I 6,#3 -&9,-&L,# '"H,3,& -,',M -,# M$9$L,# g,M3, 2I -,%,+ H"MP&L&M -,# H"M7&#-,L -,%,+ H&-,#3 '0'&,%Q L",3,+,,# -,# P0%&7&L@ ?$%&',# &#& ,L,# +"#3"%,H0M,'& P"M,#RP"M,# 14@ 4,'6&+ )'6m,M& -,%,+ P"M9$,#3,# L"H,#3L&7,# #,'&0#,%Q P"M,# '"M7, -,%,+ +"#"#7$L,# ,M,* -,',M 2"3,M,Q P"M9$,#3,# +"+P"M7,*,#L,# L"+"M-"L,,# J#-0#"'&,Q '"M7, &+P%"+"#7,'& P"+&L&M,##6, -,%,+ 0M,3,#,'& 2I@ M- 'LKM2,2#2<



1@4 4,'9&+ )'6m,M& ,-,%,* P$7M, L"7&3, -,M& O[ H"M',$-,M, O       )#&'Q >,7,#,*Q :,&+$#,*Q :,L'$+Q 2,*M,g& -,# )-#,#@ =&%,*&ML,# -,%,+ L"%$,M3, "%&7 L&,& K,g, -"#3,# #,+, L"U&% :$*,++,- 4,'6&+ %,*&M P,-, \A =;$% p,m-,* O\]C ,7,$ OA !"HM$,M& O]CO -& -"', X"-,#3Q '"H"%,* 7&+$M L07, K0+H,#3@ O

F%&0;%&6? 1*$%$

[97]

)6,*#6, H"M#,+, 1&,& )'6m,M& 6,#3 +"#-&M&L,# P"',#7M"# 1"M,' -& K0+H,#3Q '"-,#3L,# L,L"L#6, 1&,& I'+,# ,-,%,* L&,& 7"ML"#,% P"#-&M& P"',#7M"# X"-,#3 -&,L*&M ,H,- L"ROF@ =&, +"M$P,L,# U&U&7 1&,& 5&*,*Q P"#-&M& P"',#7M"# ?,+H,L /"M,' K0+H,#3@ )6,* 1&,& 4,'6&+ H"M,',% -,M& ?L&M -,# +"M$P,L,# L"7$M$#,# )H-$% N,*&- -,M& ?L&M@ =&P"MU,6,& H,*g, +"M"L, ,-,%,* L"7$M$#,# M,9, :$'%&+ K,g,Q K,L, ?L&M -,# M,9, 4&#-$ :,9,P,*&7Q /M,g&9,6, iJ@ =,M& *,% &7$Q +,L, 1@4@ 4,'6&+ )'6m,M& -&P"MU,6,& '"H,3,& L"7$M$#,# H,#3',g,#@\ 1@4@ 4,'6&+ )'6m,M& -&6,L&#& ,L,# +"#9,-& L&,& 6,#3 U"M-,' -,# 7"ML"#,% '"9,L -,%,+ L,#-$#3,#Q L"6,L&#,# 7"#7,#3 *,% &7$ L,M"#, -&, %,+, -,%,+ L,#-$#3,# &H$#6,@ :,'6,M,L,7 P"',#7M"# P"MU,6, H,*g, P,-, ',,7 &H$#6, +"#3,#-$#3 H"M+&+P& +"%&*,7 H$%,# 9,7$* -,M& %,#3&7 L" -,%,+ L,#-$#3,##6,@ :&+P& &#& -&7,T'&ML,# H,*g, ,#,L 6,#3 -&L,#-$#3 ,L,# +"#-,P,7 L"U"M-,',# -,# H,M0L,* -,M& ?$*,#@ 8,+,%,# &#& P,-, ,L*&M#6, 7&-,L +"%"'"7Q P,-, $'&, OD 7,*$# 1@4@ 4,'6&+ )'6m,M& '$-,* +"#9,-& 3$M$ H,-,% ^3$M$ P"#33,#7&a 6,#3 +,#3,9,M 7"M*,-,P 7"+,#R7"+,# ',#7M& 6,#3 $'&,#6, 9,$* -& ,7,'#6,@ =,%,+ $'&, OE 7,*$#Q -&, +$%,& +"#3"+H,M, L" H"MH,3,& P"',#7M"# -& K,g, $#7$L +"#U,M& &%+$ P"#3"7,*$,# ,3,+,@ =&, 7!,% '"%,+, %&+, 7,*$# -& P"',#7M"# 5&g,%,# !,#9& 5&-0,M90Q -,# -&,+H&% +"#,#7$ 0%"* P"#3,'$* P"',#7M"# L,M"#, +"M7$,#6, ',#3,7 7"ML"',# -"#3,# L"U"M-,',# 1@4@ 4,'6&+ )'6m,M&@ ?,*$# O]FO P,-, ',,7 -&, H"M$+$M \O 7,*$#Q H"M',+, &'7M& +"#$#,&L,# &H,-,* *,9& ,7,' H&,6, +"M7$,#6,@ :"M"L, 7!,% -& :,L,* 

[98]

        4,'6&+ )'6m,M& ^Y036,L,M7,( V1&5Q \[[[aQ *,%@ OA@ %&*,7 9$3, j*0&M$% )#,+Q !"M7$+H$*,# -,# !"ML"+H,#3,# 2,*-%,7$% I%,+, ^50%0( K,7,6$ 5,%,Q OF]EaQ *,%@ EfRE] KH. HASYIM ASY’ARI

'"%,+, 7$9$* H$%,#Q L"+$-&,# P$%,#3 L" 7,#,* ,&M 7,#P, &'7M& -,# ,#,L#6, 6,#3 +"#!,% -& :,L,*@D 14 4,'6&+ )'6,M& H"%,9,M -,',MR-,',M ,3,+, -,M& ,6,* -,# L,L"L#6,@ 5"9,L ,#,LR,#,LQ H,L,7 L"P"+&+P&#,# -,# L"U"M-,',# 14 4,'6&+ )'*,M& +"+,#3 '$-,* #,+P,L@ =& ,#7,M, 7"+,# '"P"M+,&#,##6,Q &, L"M,P 7,+P&% '"H,3,& P"+&+P&#@ =,%,+ $'&, OD 7,*$#Q &, '$-,* +"+H,#7$ ,6,*#6, +"#3,9,M ',#7M&R',#7M& 6,#3 %"H&* H"',M L"7&+H,#3 -&M,@ 5"9,L $'&, OE 7,*$#Q H"%&,$ H"ML"%,#, +"#&+H, &%+$ -& H"MH,3,& P"',#7M"#Q ,#7,M, %,&# !"',#7M"# N0#0L060 -& !M0H0%ŊQ !"',#7M"# V,#3&7,# -& ?$H,#Q !"',#7M"# ?M"#33&%&' -& 5"+,M,#3Q !"',#7M"# 1,-"+,#3,# -& /,#3L,%,# -,# !"',#7M"# 5&g,%,# -& 5&-0,M90@ ?,L %,+, -& '&#&Q 4,'6&+ P&#-,* %,3& -& !"',#7M"# 5&g,%,#Q 5&-0,M90@ =& P"',#7M"# 6,#3 -&,'$* 16,& Y,m<$H &#&%,*Q ,3,L#6,Q 4,'6&+ +"M,', H"#,MRH"#,M +"#"+$L,# '$+H"M J'%,+ 6,#3 -&&#L,#@ 16,& Y,m<$H -&L"#,% '"H,3,& $%,+, 6,#3 H"MP,#-,#3,#           4,'6&+ +"#6"M,P &%+$ -& !"',#7M"# 5&g,%,#@ =,# M$P,#6, 16,& Y,m<$H '"#-&M& L"'"#3'"+ H"M,7 L"P,-, P"+$-, 6,#3 U"M-,' -,# ,%&+ &7$@ :,L,Q 4,'6&+ H$L,# ',9, +"#-,P,7 &%+$Q +"%,&#L,# 9$3, &'7M&@ J,Q 6,#3 H,M$ H"M$+$M \O 7,*$#Q -&#&L,*L,# -"#3,# j*,-&-9,*Q ',%,* ',7$ P$7"M& 16,& Y,m<$H@ ?&-,L %,+, '"7"%,* +"#&L,*Q 4,'6&+ H"M',+, &'7M, H"M,#3L,7 L" :"LL,* 3$#, +"#$#,&L,# &H,-,* *,9&@ ?$9$* H$%,# -& ',#,Q 4,'6&+ L"+H,%& L" 7,#,* ,&MQ '"'$-,* &'7M& -,# ,#,L#6, +"#!,%@ ?,*$# O]FDQ &, H"M,#3L,7 %,3& L" ?,#,* 5$U&@ 5"9,L &7$%,* &, +"#"7,P -& :"LL,* '"%,+, C 7,*$# -,# H"M3$M$ P,-, 56,&L* )*+,- 1*,7&H :&#,#3L,H,$Q 56,&L* :,*T$-* )7 ?,M+&'&Q 56,&L* )*+,- )+&# )% )7*7*,MQ 56,&L* JHM,*&+ )M,HQ 56,&L* 5,&- Y,+,#&Q 56,&L* 8,*+,$%%,*Q D

V,7&*&T$% 1*$%$
[99]

56,&L* 5*0%"* /,T,-%,%Q 5,66&- )HH,' :,%&L&Q 5,66&- )%g& H&# )*+,- )' 5,<<,TQ -,# 5,66&- 4$'"&# )% 4,H'6&@ 8",'6 $`QQ 5'$"6: +* 8"6", 20%4 !"()01 1*6:"@"% #0 5*("6&*6 10$0+ +"+*+6)"4 .)"0 >(1"6/ 8"+ $"1" +*1'#0"6 0" 1*6#0%0+"6 7*("6&%*6 8*9'0%*6:/ .)"0 !"()01 9'+"6 ("@" .)"0 &*%6"1"4 1*$"06+"6 @':" (*<%"6: 5*&"60 #"6 5*#":"6: )"6: ('+(*(/ 8",'6 L`QQ4 !"#$ &#'"$( )'"*#+$ 1*19*$0 (*90#"6: &"6", #"%0 (*<%"6: #"$"6: #0 X'+', 8*9'0%*6:/ X0 ("6" 9*$0"' 1*19"6:'6 (*9'", 9"6:'6"6 )"6: &*%9'"& #"%0 9"19' C;"E"Y &%"&"+D (*9":"0 &*15"& &06::"$/ X"%0 &%"&"+ +*H0$ 060$", *19%0< 7*("6&%*6 8*9'0%*6: #01'$"0/ .)"0 !"()01 1*6:"@"% #"6 ("$"& 9*%@"1"", #0 &%"&"+ 9":0"6 #*5"64 (*#"6:+"6 &%"&"+ 9":0"6 9*$"+"6: #0@"#0+"6 &*15"& &06::"$/ I""& 0&' ("6&%06)" 9*%@'1$", ` <%"6:4 #"6 &0:" 9'$"6 +*1'#0"6 1*606:+"& 1*6@"#0 P` <%"6:/ .0"0 !"()01 2()3"%0 1*6#0%0+"6 5*("6&%*6 #0 8*9'0%*6: )"6: +*$"+ 1*6@"#0 5*("6&%*6 &*%9*("% #"6 &*%5*6&06: #0 ;"E" 5"#" "9"# PS/ I*@"+ &",'6 LQSS4 .0"0 !"()01 2()3"%0 1*1<(0(0+"6 7*("6&%*6 8*9'0%*6:4 1*6@"#0 5'("& 5*19"%'"6 9":0 5*6:"@"%"6 B($"1 &%"#0(0<6"$/ =,%,+ P"',#7M"# &7$ H$L,# *,#6, &%+$ ,3,+, 6,#3 -&,9,ML,#Q 7"7,P& 9$3, P"#3"7,*$,# $+$+@ !,M, ',#7M& H"%,9,M +"+H,U, *$M$T %,7&#Q +"#$%&' -,# +"+H,U, H$L$R H$L$ 6,#3 H"M&'& P"#3"7,*$,# $+$+Q H"M0M3,#&','&Q -,# H"MP&-,70@ j,M, 6,#3 -&%,L$L,##6, &7$ +"#-,P,7 M",L'& +,'6,M,L,7 '"H,H -&,#33,P H&-,7@ J, -&L"U,+Q 7"7,P& 7&-,L +$#-$M -,M& P"#-&M&,##6,@ /,3,Q +"#3,9,ML,# ,3,+, H"M,M7& +"+P"MH,&L& +,#$'&,@ :"#-&-&L P,M, ',#7M& -,# +"#6&,PL,# +"M"L, $#7$L 7"M9$# L" +,'6,M,L,7Q ,-,%,* ',%,* ',7$ 7$9$,# $7,+, P"M9$,#3,# 1&,& 4,'6&+ )'6m,M&@ :"'L& +"#-,P,7 L"U,+,#Q P"',#7M"# ?"H$&M"#3 +"#9,-& +,'6$M L"7&L, P,M, ',#7M& ,#3L,7,# P"M7,+,#6, H"M*,'&%

[100]


+"#3"+H,#3L,# P"',#7M"# -& H"MH,3,& -,"M,* -,# 9$3, +"#9,-& H"',M@ I*&*$", #'" &",'6 1*19"6:'6 8*9'0%*6:4 .)"0 !"()01 +*19"$0 ,"%'( +*,0$"6:"6 0(&%0 &*%H06&"6)"4 =)"0 .,<#0@",/ I""& 0&' 5*%@'"6:"6 1*%*+" ('#", 1*6"15"++"6 ,"(0$ )"6: 1*6::*190%"+"6/ .)"0 !"()01 +*1'#0"6 1*60+", +*19"$0         I*E'$"6 W"#0'6/ X"%0 5*%60+","6 060 .)"0 !"()01 #0+"%'60"0 LS "6"+4 )"0&'Y CLD !"66",4 CPD .,<0%0)",4 CMD 20()",4 CRD 2bb",4 CUD 29#'$ V",0#4 CND 29#'$ !"+01 C29#'$ .,<$0+D4 CKD 29#'$ ."%014 C`D >9"0#0$$",4 CQD W"(,'%<,4 CLSD W',"11"# ^'('J/          !"()01 1*60+", +*19"$0 #*6:"6 =)"0 W"(%'%<,4 5'&%0 .)"0 !"("64 5*6:"(', 7<6#<+ 7*("6&%*6 ."5'%*@<4 7":'4 .*#0%0/ X"%0 5*%60+","6 0604 .)"0 !"()01 #0+"%'60" R <%"6: 5'&%"A 5'&%04 )"0&'Y CLD 29#'$ g<#0%4 CPD h"&01",4 CMD .,<&0@",4 CRD W',"11"# ^"3+'9/ W*6:06@"+ '(0" LU &",'64 .!/ !"()01 9*%+*$"6" +* 9*%9":,& P"',#7M"# 6,L#& L" P"',#7M"# N0#0L060 !M0H0%ŊQ P"',#7M"# V,#3&7,# ?$H,#Q P"',#7M"# ?M"#33&%&# :,-$M,Q -,# ,L*&M#6, L" P"',#7M"# 5&g,%,# 5$M,H,6,@ =& P"',#7M"# 5&g,%,# &, +"#"7,P '"%,+, \ 7,*$#@ 5"%,+, 7$9$* 7,*$# &, 6/#6<+' -& :,LL,* H"%&,$ H"M3$M$ L"P,-, +,'6,6&L* -& ?,#,* 4,M,+@ =& ,#7,M,#6, &, H"M3$M$ L"P,-, 56"L*         3$M$#6, -& H&-,#3 *,-&' 6,#3 H"M,',% -,M& ?"M+,' K,g, ?&+$M@ J, 9$3, P"M#,* H"%,9,M L"P,-, 16,& j*0%&% /,#3L,%,# ^+H,* j*0%&%aQ $%,+, :,-$M, 6,#3 U$L$P -&'"3,#&@ j$L$P H,#6,L 16,& '"P$* 2I 6,#3 H"%,9,M L"P,-,#6,@A A

*77P(oo&#P,'0#%&#"@U0+o#"go*,'6&+R,'6,M&R-,#RP"#"3,L,#R ,L&-,*o


[101]

)-, U"M&7, 6,#3 U$L$P +"#3,3$+L,# 7,7L,%, 14@:@ 4,'6&+ )'6m,M& b#3,#3'$ L,gM$*e -"#3,# 1&,& 1*,%&%@ 5$,7$ *,M&Q H"%&,$ +"%&*,7 1&,& 1*,%&% H"M'"-&*Q H"%&,$ +"+H"M,#&L,# #0%0 '6&'+ 9*%&"6)"/ .0"0 .,"$0$ 1*6@"E"94 9",E" H06H06 0(&%06)" @"&', #0 VZ4 .0"0 !"()01 $"6&"( '('$ ":"% .0"0 .,"$0$ 1*19*$0 H06H06 $":0/ ="1'64 .0"0 .,"$0$ 1*6:"&"+"6 9",E" H06H06 0&' "#"$", H06H06 0(&%06)"/ I*&*$", 1*$0,"& +*(*#0,"6 #0 E"@", :'%' 9*("%6)" 0&'4 .0"0 !"()01 1*6"E"%+"6 #0%0 '6&'+ 1*6H"%0 H06H06 &*%(* H$7 -&-,%,+ Nj@ )L*&M#6,Q 1&,& 4,'6&+ H"#,MRH"#,M +"#U,M& U&#U&# &7$ -&-,%,+ NjQ -"#3,# P"#$* L"'$#33$*,#Q L"',H,M,#Q -,# L"&L*%,',#Q ,L*&M#6, 1&,& 4,'6&+ +"#"+$L,# U&#U&# 7"M'"H$7@ )%,#3L,* H,*,3&,#6, 1&,& 1*,%&% ,7,' L"H"M*,'&%,# 1&,& 4,'6&+ &7$@ =,M& L"9,-&,# &#&%,* 1&,& 4,'6&+ +"#9,-& ',#3,7 -"L,7 -"#3,# 1&,& 1*,%&%Q H,&L '"+,', +"#9,-& ',#7M, +,$P$# '"7"%,* L"+H,%& L" +,'6,M,L,7 $#7$L H"M9$,#3@ 4,% &#& 7"MH$L7& -"#3,# P"+H"M&,# 70#3L,7 ',,7 1&,& 4,'6&+ *"#-,L +"#-&M&L,# K,+m&6,* 2,*-%,7$% I%,+,m 6,#3 -&H,g, 14@ )'m,- 56,+'$%      E 5"7"%,* '"L&7,M %&+, 7,*$# +"#$#7$7 &%+$ -& 7,#,* :,-$M, ^7"P,7#6, P,-, 7,*$# OD[C 4oO]FO :aQ ,L*&M#6, H"%&,$ L"+H,%& L" 7,#,* K,g,Q H"%,9,M -& P"',#7M"# 5&g,%,#Q 50#0 5&-0,M90Q -&H,g,* H&+H,# 1@ 4@ Y,m<$H 6,#3 7"ML"#,% &%+$ #,*g$ -,# '*0M0T#6,@ 5"%,#3 H"H"M,P, %,+,Q 1&,& Y,m<$H '"+,L&# +"#3"#,% -"L,7 ',#7M& 7"M'"H$7 -,# '"+,L&# +"#,M$* +&#,7 $#7$L -&9,-&L,# +"#,#7$#6,@f 1"M&#-$,# ,L,# 7,#,* '$U& M$P,#6, +"+,#33&% H"%&,$ $#7$L L"+H,%& %,3& P"M3& L" L07, :"L,*@ !,-, 7,*$#  

 $%,+,R#$o  $%,+,R#$o

[102]


OD[F 4oO]FD :Q H"%&,$ H"M,#3L,7 L"+H,%& L" 7,#,* '$U& H"M',+, ,-&L L,#-$#3#6, 6,#3 H"M#,+, )#&'@ 1"#,#3,# &#-,* -,# '"-&* 7"M,7 L"+H,%& 7,7L,%, L,L& H"%&,$ L"+H,%& +"#3 ,L 7,#,* '$U& :"L,*@ 2,+$# *,% &7$ 9$'7M$ +"+H,#3L&7L,# '"+,#3,7 H,M$ $#7$L %"H&* +"#"L$#& &H,-,* -,# +"#-,%,+& &%+$ P"#3"7,*$,#@ ?"+P,7R7"+P,7 H"M'"9,M,* -,# +$'7,9,H,* P$# 7,L %$P$7 -&L$#9$#3,Q -"#3,# H"M-0, $#7$L +"M,&* U&7,RU&7,Q '"P"M7& !,-,#3 )M,T,*Q X$, 4&M,mQ :,<,+ JHM,*&+Q -,# 7"+P,7R7"+P,7 %,&##6,@ /,*L,# +,L,+ 8,'$%$%%,* 5)N -& :,-&#,* P$# '"%,%$ +"#9,-& 7"+P,7 ;&,M,* H"%&,$@ I%,+,R$%,+, H"',M 6,#3 7"M'0*0M P,-, ',,7 &7$ -&-,7,#3, $#7$L H"%,9,M '"L,%&3$' +"#3,+H&% H"ML,*Q -& ,#7,M,#6, ,-,%,* 56,&L* 5$m,H H&# )H-$MM,*+,#Q 56,&L* :$*,++,- :,*T$- ?"M+,' ^-,%,+ &%+$ H,*,', -,# '6,M&,*aQ 5,66&- )HH,' )%R:,%&L& ,%R4,',#& ^-,%,+ &%+$ *,-&7'aQ 56,&L* 2,g,g& )%R/,#7,#& -,# 56,&L* 1*,7&H )%R:&#,#3 1,H,g& ^-,%,+ '"3,%, H&-,#3 L"&%+$,#a@C IP,6, 6,#3 +"%"%,*L,# &#& 7&-,L '&,R'&,@ 5"7"%,* '"L&,# 7,*$# H"M,-, -& :"L,*Q H"%&,$ P$%,#3 L" 7,#,* ,&M -"#3,# +"+H,g, &%+$ ,3,+, 6,#3 #6,M&' %"#3L,PQ H,&L 6,#3 H"M'&T,7 +,m<$% +,$P$# +,#<$%Q '",H,3& H"L,% $#7$L H"M,+,% -,# +"#3,9,M -& L,+P$#3 *,%,+,#@ I*5'$"6: +* &"6", "0%4 0" 1*1'$"0 &"5"+ 5*%@'"6:"6 1*$"$'0 5*6#0#0+"6 #"6 <%:"60("(0 (<(0"$/ X0 90#"6: 5*6#0#0+"6 0" 1*6#0%0+"6 5*("6&%*6 9*%H<%"+ &%"#0(0<6"$ #0 8*9'0%*6: ;<19"6:/ >6&'+ 1*6:+<6(<$0#"(0 #"+E", (*H"%" *J*+&0J 0" 1*6#0%0+"6 @"130))", =",#$"&'$ >$"1"34 )"6: "%&06)" <%:"60("(0 +*9"6:+0&"6 '$"1"3 5"#" ML ;"6'"%0 &",'6 LQMN/   $%,+,R#$o


[103]

M(+70+0)/% <%E7E%&6? >?%1% ?&-,L -&P$#3L&M& '"7"%,* 7"M9,-, H,#6,L L0#7,L ,#7,M, $+,7 J'%,+ J#-0#"'&, -"#3,# $+,7 J'%,+ -& 5,$-& +"%,%$& &H,-,* *,9& -,# '7$-&Q U0M,L P"+&L&M,# -,# 3"M,L,# J'%,+ -& J#-0#"'&,P$# 7"MP0%,M&','& +"#9,-& -$, L$H$@ =& ',7$ '&'& +$#U$% 3"M,L,# P"+H,*,M$,# J'%,+ 6,#3 +"#0#90%L,# ,'P"L 3"M,L,# P$M&7,#Q 6,#3 -&'"H$7 J'%,+ +0-"M#Q -& '&'& %,&# 9$3, '"+,L&# +"#3$,7#6, L,%,#3,# J'%,+ 7,M-&'&0#,%&'@ 1,%,#3,# J'%,+ +0-"M# 7"%,* 7"M%"H&* -,*$%$ +"#-&M&L,# '"H$,* g,-,* 0M3,#&','& 6,#3 -&P"%0P0M& 0%"* 14@ )*+,=,*%,#Q 6,&7$ :$*,++,-&6,*Q P,-, OFO\@ :"#3$,7#6, 3"M,L,# J'%,+ +0-"M#&'Q '"+,L&# +"#33$3,* L,%,#3,# J'%,+ 7M,-&'0#,%&' $#7$L H"M9$,#3 %"H&* 7"M0M3,#&'&M@ 4,% &#& -&'"H,HL,# ,-, $P,6, -,M& L,%,#3,# +0-"M#&' ',,7 &7$ $#7$L +"#!,%L,# J'%,+ +0-"M#&' -,%,+ T0M$+ M"'+& jjJ ^j"#7M,,% j0+&7" ,% J'%,+a 6,#3 H"M$H,* P,-, 7,*$# OF\A +"#9,-& jjj ^j"#7M,,% j0+&7" j*&%,T,7a@ /,*L,# P,-, ',,7 P"#3&M&+,# -"%"3,'& J#-0#"'&, L" jjj 6,#3 ,L,# -&'"%"#33,M,L,# -& :"LL,* P,-, H$%,# K$#& OF\fQ L,%,#3,# J'%,+ 7M,-&'0#,% 7&-,L -&,9,L -,# H,*L,# P"M+0*0#,#6, $#7$L +"#&7&PL,# +,'$L,# ,3,M 8,9, 5,$7"7,P +"+"%&*,M, '&7$' '"9,M,* -,# +"#3*0M+,7& 7M,-&'& P$# -&70%,L@ ] 5"&M -"#3,# L"7"3,#3,# -& 7,#,* ,&MQ -& )M,H 5,$-& P$# 7"#3,* 7"M9,-& L"7,3,3,# -,%,+ PM,L7&L L",3,+,,# P,'U, H"ML$,',#6, 8,9, 5,$-@ 5"9,L JH#$ 5,$-Q 8,9, 2,9"6,#3 H"M,%&M,# N,*,H&Q +"#,L%$LL,# 4&9,; ^:"LL,* -,# :,-&#,*a 7,*$# OF\AROF\EQ ,%&M,# N,*,H& ',#3,7 -0+&#,# -& 7,#,* 4,M,+@ 1"%0+P0L J'%,+ %,&# -&%,M,#3 +"#3,9,ML,# ]

V&*,7 G,&#$% :&%,% /&;,g&"Q V,'L,M I%,+,R5,#7M& k 8"'0%$'& K&*,-Q ^K,L,M7,( Y,6,',# j0+P,'' J#-0#"'&,7,+,Q \[OAaQ *@ F[RFO

[104]


+,;*,H#6,Q H,*L,# 7&-,L '"-&L&7 P,M, $%,+, 6,#3 -&H$#$*@ 5,,7 &7$ 7"M9,-& "L'0-$' H"',MRH"',M,# P,M, $%,+, -,M& '"%$M$* -$#&, 6,#3 H"ML$+P$% -& 4,M,+,&#Q +"M"L, P&#-,*, ,7,$ P$%,#3 L" #"3,M, +,'R+,'Q 7"M+,'$L P,M, ',#7M& ,',% J#-0#"'&,@ ="#3,# ,%,',# $#7$L +"#9,3, L"+$M#&,# ,3,+, -,M& +$'6M&L -,# H&-m,*Q H"MH,3,& 7"+P,7 H"M'"9,M,*Q H,&L M$+,* 2,H& :$*,++,- -,# ',*,H,7 7"M+,'$L +,L,+ 2,H& *"#-,L -&H0#3L,M@F )3,M P"M9$,#3,# L,%,#3,# J'%,+ 7M,-&'&0#,%&' 6,#3 &# +"#9,3, 7M,-&'& 6,#3 H,&L -,# +"#3*0M+,7& H"M+,;*,HQ 14@ N,*,H 4,'H$%%,* ,7,' M"'7$ -,M& 14Q 4,'6&+ )'6m,M& +"+H"#7$ 10+&7" 4&9,; 6,#3 ,L,# -&L&M&+ L" :$L7,+,M J'%,+ '"-$#&, -& :"L,*@ 10+&7" H"M7$3,' +"#6,+P,&L,# %&+, P"M+0*0#,#Q P"M7,+,Q +"+0*0# -&H"M%,L$L,# L"+"M-"L,,# H"M+,;*,H -& #"3"M& 4&9,; P,-, ',%,* ',7$ -,M& +,;*,H "+P,7Q 6,L#&         H"M+,;*,H 7"M'"H$7 *"#-,L#6, -&%,L$L,# 3&%&M,# ,#7,M, &+,+R&+,+ '*,%,7 K$+m,7 -& :,'9&-&% 4,M,+ -,# *"#-,L#6, 7&-,L -&%,M,#3 P$%, +,'$L#6, L&7,HRL&7,H 6,#3 H"M-,',ML,# +,;*,H 7"M'"H$7 -& H&-,#3 7,',g$TQ ,<0&         X*,;,%&Q &+,+ 5,#$'& -,# %,&#R%,&##6, 6,#3 '$-,*, 7"ML"#,% L"H"#,M,##6,@ 4,% 7"M'"H$7 7&-,L %,&# ,-,%,* '"+,7,R+,7, $#7$L +"+P"ML$,7 *$H$#3,# -,# P"M',$-,M,,# $+,7 J'%,+ 6,#3 H"M+,;*,H '"*!, $+,7 J'%,+ +"#9,-& '"H,3& 7$H$* 6,#3 ',7$Q '"H,H $+,7 :$*,++,- 7&-,L ,L,# H"M',7$ -,%,+ L"'"',7,#@ 1"-$,Q :"+0*0# $#7$L 7"7,P -&M,+,&L,# 7"+P,7R7"+P,7 H"M'"9,M,* 6,#3 7"ML"#,% '"H,H 7"+P,7R        L"%,*&M,# 5&7& >,7&+,* -,# H,#3$#,# 1*,";$M,# -,# %,&#R F

*77P(ooggg@#$@0M@&-oP0'7oM",-oDFACFoL0+&7"R*&9,; KH. HASYIM ASY’ARI

[105]

       +"M,+,&L,# :,'9&- )%%,* 0M,#3R0M,#3 6,#3 H"M&+,# L"P,-,           P,-, 0M,#3 6,#3 +"#3*,%,#3R*,%,#3& 0M,#3 %,&# $#7$L +"#6"H$7 #,+, )%%,* -,%,+ +,'9&-#6, -,# H"M$',*, $#7$L +"M0H0*L,##6,@e =& ',+P $#7$L +"#3,+H&% &H,M,7 -,M& 7"+P,7R7"+P,7 6,#3 H"M'"9,M,* 7"M'"H$7@ 1"7&3,Q :"+0*0# ,3,M -&'"H,M%$,'L,# L" '"%$M$* -$#&,Q '"7&,P 7,*$# '"H"%$+ -,7,#3#6, +$'&+ *,9& +"#3,#,& 7,M&ToL"7"#7$,# H",6, 6,#3 *,M$' -&'"M,*L,# 0%"* 9,+,,* *,9& L"P,-, '6,&L* -,# +$7*0gg&T -,M& +$%,& K"-,* ',+P,& P$%,#3 %,3& L" K"-,*@ ="#3,# -"+&L&,# 0M,#3 6,#3 ,L,# +"#$#,&L,# &H,-,* *,9& -,P,7 +"#6"-&,L,# P"MH"L,%,# 6,#3 U$L$P H$,7 P$%,#3R P"M3, -,# ,3,M '$P,6, +"M"L, 7&,L -&+,& %,3& %"H&* -,M& L"7"#7$,# P"+"M,*@ 1""+P,7Q :"+0*0# ,3,M '"+$, *$L$+ 6,#3 H"M%,L$ -& #"3"M& 4&9,;Q -&7$%&' -,%,+ H"#7$L $#-,#3R$#-,#3 ,3,M 7&-,L 7"M9,-& P"%,#33,M,# 7"M*,-,P $#-,#3R$#-,#3 7"M'"H$7@ 1"%&+,Q K,+m&6,* 2,*-%,7$% I%,+, +"+0*0# H,%,',# '$M,7 -,M& Y,#3 :$%&, 6,#3 +"#9"%,'L,# H,*g, L"-$, 0M,#3 -"%"3,', H"#,MR H"#,M +"#6,+P,&L,# '$M,7 +,#-,7#6, -,# P"M+0*0#,#R P"M+0*0#,# 2I L"P,-, Y,#3 :$%&, -,# *"#-,L#6, '$M,7 H,%,',# 7"M'"H$7 -&'"M,*L,# L"P,-, L"-$, -"%"3,'& 7"M'"H$7@O[ 1,M"#, $#7$L +"#3&M&+ $7$',# &#& -&P"M%$L,# ,-,#6, 0M3,#&','& 6,#3 T0M+,%Q +,L, 1&,& N,*,H 4,'H$%%,* P$# +"#3"%$,ML,# &-" P"+H"#7$L,# 9,+&66,* ,3,M L"H"M,-,,# L,%,#3,# J'%,+ 7M,-&'&0#,%&' +"+&%&L& -,6, 7,g,M 6,#3 L$,7         1&,& N,*,H P,-, 7,*$# OF\A -& 5$M,H,6,@ >0M$+ -&'L$'&         O[

[106]


'"H,3,& g$9$- L"P"-$%&,# 1&,& N,*,H -,# P,M, L&,& %,&##6, 7"M*,-,P 3"90%,L -,# 7,#7,#3,# 6,#3 -&*,-,P& 0%"* $+,7 J'%,+ 7"ML,&7 -,%,+ H&-,#3 PM,L7&L L",3,+,,#Q P"#-&-&L,#         '"P,L,7 $#7$L +"+H"#7$L 9,+&66,*Q +,L, 1&,& N,*,H +"M,', P"M%$ +"+, M"'7$ L"P,-, 1&,& 4,'6&+ 6,#3 L"7&L, &7$ +"M$P,L,# 70L0* $%,+, P"',#7M"# 6,3 ',#3,7 H"MP"#3,M$* -& K,g, ?&+$M@ :,L, P,-, 7,#33,% DO K,#$,M& OF\f -&'"P,L,7& P,M, $%,+, -&H"#7$L 9,+&66,* 2,*-%,7$% I%,+,@ OO 2,+$# -""+&L&,#Q '"H"#,M#6,Q ',,7 16,& N,**,H +"+, M"'7$ $#7$L +"#-&M&L,# 9,+&66,*Q 16,& 4,'6&+ 7&-,L %,#3'$#3 +"M"'7$,@ /"%&,$ P"M%$ g,L7$ $#7$L H"MP&L&M '"U,M, +"#-,%,+ 7"#7,#3 L"+,'%,*,7,#6,@ 5"*!, #,+P,L ,-, L"M"',*,# P,-, -&M& 16,& 4,'6&+@ :"'L& +"+&%&L& 9,#3L,$,# P"#3,M$* 6,#3 ',#3,7 %$,'Q $#7$L $M$',# 6,#3 #,#7, ,L,# +"%&H,7L,# P,M, L&,& -,M& H"MH,3,& P0#-0L P"',#7M"# &#&Q 1&,& 4,'6&+ 7,L +$#3L&# $#7$L +"#3,+H&% L"P$7$',# '"#-&M&@ 5"H"%$+ +"%,#3L,*Q H,#6,L *,% 6,#3 *,M$' -&P"M7&+H,#3L,#Q 9$3, +,'&* P"M%$ $#7$L +"+, P"#-,P,7 -,# +,'$L,# -,M& L&,&RL&,& '"P$* %,&##6,@ X"%,3,7 &#&%,* 6,#3 #,+P,L#6, b-&H,U,e 0%"* 1&,& j*0%&% /,#3L,%,# 6,#3 7"ML"#,% '"H,3,& '"0M,#3 $%,+, 6,#3 g,'L&7, ^+$L,'6,T,*a@ =,M& 9,$* &, +"#3,+,7& -&#,+&L, -,# '$,',#, 6,#3 +"%,#-, H,7&# 1&,& 4,'6&+@ 5"H,3,& '"0M,#3 3$M$Q &, 7&-,L &# +$M&-#6, &7$ %,M$7 -,%,+ L"M"',*,# *,7& 6,#3 H"ML"P,#9,#3,#@ 1,M"#, &7$%,*Q 1&,& j*0%&% L"+$-&,#                5&7$H0#-0a 6,#3 +,'&* 7"M*&7$#3 U$U$#6, '"#-&M&@ OO


[107]

HC)*@%& 8K6.%: b5,,7 &#& 1&,& 4,'6&+ '"-,#3 M"',*@ )#7,ML,# -,# H"M&L,# 70#3L,7 &#& L"P,-,#6,Qe 7&7,* 1&,& j*0%&% L"P,-, )'m,-@ b/,&LQ 1&,&Qe 9,g,H )'m,- ',+H&% +"#"M&+, 70#3L,7 &7$@ b5"7"%,* +"+H"M&L,# 70#3L,7Q H,U,L,#%,* ,6,7R,6,7 H"M&L$7 L"P,-, 1&,& 4,'6&+Qe L,7, 1&,& j*0%&% L"P,-, )'m,'"M,6, +"+H,U,L,# '$M,7 ?*,*, ,6,7 OCR\D@                  -5+<5$5(#6 ?#8#6/#I 8#6 #(& ?&(&$ Y8#&6Z 8567#66/# &6<&( (#%-'67(&I 8#6 -#7'(& #8# $#7' (5?5+$ /#67       A#@#' L&"#dc _#$& 8'$5%?#+(#66/# <:67(#< '<&I %#(# <'-#S<'-# '# %561#8' "55(:+ &$#+ /#67 %5+#/#? 8567#6        <#(&

1&,& j*0%&% &7$ &, '&+P,# -& ',L$#6, '"H,3,& L"#,#3RL"#,#3,#@ /,3,Q $,#3 P"+H"M&,# 1&,& j*0%&% &7$ 7"M,+,7 H"M*,M3, $#7$L -&H"%,#9,L,#@ I*("15"06)" #0 ;<19"6:4 2(3"# (*:*%" +* +*#0"1"6 .0"0 !"()01/ .*#"&"6:"6 2(3"# #0("19'& %"1", <$*, .0"0 !"()01/ 8*%$*90,4 2(3"# 1*%'5"+"6 '&'("6 +,'('( :'%'6)"4 .0"0 Z,<$0$/ I*&*$", 9*%&*1' #*6:"6 .0"0 !"()014 2(3"# (*:*%" 1*6)"15"0+"6 1"+('# +*#"&"6:"66)"4 [.0"04 (")" #0'&'( <$*, .0"0 Z,<$0$ '6&'+ 1*6:"6&"%+"6 #"6 1*6)*%",+"6 &<6:+"& 0604\ +"&" 2(3"# (*%")" 1*6)*%",+"6 &<6:+"&/ .0"0 !"()01 1*6*%01" &<6:+"& 0&' #*6:"6 5*6', 5*%"(""6/ 8*%9")"6: E"@", :'%'6)" )"6: "%0J4 90@"+ #"6 5*6', E09"E"/ .*("6A+*("6 06#", (*$"1" 1*6@"#0 ("6&%0 @':" &*%9")"6: #05*$'5'+ 1"&"6)"/ [25" 1"(0, "#" 5*("6 $"066)" #"%0 .0"0 Z,<$0$G\ 8"6)" .0"0 !"()01/ ["#"4 .0"0j\ @"E"9 2(3"#/ .*1'#0"6 2(3"# 1*19"H"+"6 ('%"& 8,"," ")"& LKAPM/ I*&*$", 1*6#*6:"% ")"& &*%(*9'& #09"H"+"6 #"6 1*%*6'6:+"6 +"6#'6:"66)"4 .0"0 !"()01 1*6"6:+"5 0()"%"& 9",E" .0"0 Z,<$0$ &"+ +*9*%"&"6 "5"90$" 0" #"6 .0"0 V","9 9*(*%&" 5"%" +0"0 $"066)" '6&'+ 1*6#0%0+"6 ;"10))",/ I*@"+ (""& 0&' 5%<(*( '6&'+ 1*6#0%0+"6 @"10))", &*%'( #01"&"6:+"6/ W*(+0 1*%"(" ('#", 1*6#"5"& $"15' ,0@"' #"%0 .0"0 Z,<$0$4 .0"0 !"()01 &"+ (*%&" 1*%&" 1*E'@'#+"6 60"&6)" '6&'+ 1*6#0%0+"6 @"10))",/ B" 1"(0, 5*%$' 9*%1'()"E"%", #*6:"6 5"%" +0"0 $"066)"4 &*%'&"1" #*6:"6 .0"0 ="E"E0 =<*%,"("6 )"6: 1*6@"#0 7*6:"(', 7<6#<+ 7*("6&%*6 I0#<:0%0/ 8*%$*90, $":04 :'%'6)" C.0"0 Z,<$0$ F"6:+"$"6D #",'$'6)" 5*%6", 1*6:"@0 +0&"9A+0&"9 9*("% +*5"#" .0"0 =<*%,"("6 906 =<*%H,<&014 ")","6#" .0"0 ="E"E0 =<*%,"("6/ I#7$L &7$Q 1&,& 4,'6&+ +"+, 1&,& N,*,H $#7$L +"#"+$& 1&,& 2,g,g&"@ 5"7"%,* +"#-,P,7 7$3,' &7$Q 1&,&


[109]

N,*,H '"3"M, H"M,#3L,7 L" 5&-03&M& $#7$L +"#"+$& 1&,& 2,g,g&"@ 5"7&H,#6, -& ',#,Q 1&,& N,*,H '"3"M,, +"#$9$ L"-&,+,# 1&,& 2,g,g&"@ 1"7&L, H"M7"+$ -"#3,# 1&,& 2,g,g&"Q 1&,& N,*,H %,#3'$#3 +"#6,+P,&L,# +,L'$L"-,7,#3,##6,@ 5"7"%,* +"#-"#3,ML,# -"#3,# '"L',+, P"#$7$M,# 1&,& N,*,H 6,#3 +"#6,+P,&L,# M"#U,#, P"#-&M&,# 9,+&66,*Q 1&,& 2,g,g&" 7&-,L '"M7, +"M7, P$%, %,#3'$#3 +"#-$L$#3#6,Q +"%,&#L,# +"+H"M&L,# P"',# $#7$L H"M*,7&R*,7&@ 1&,& 2,g,g&" H"MP"',# ,3,M 9,+&66,* 6,#3 ,L,# H"M-&M& &7$ '$P,6, H"M*,7&R*,7& -,%,+ +,',%,* $,#3@ b5,6, '"7$9$Q ,',%L,# 7&-,L P,L,& $,#3@ 1,%,$ H$7$* $,#3Q P,M, ,#3307,#6, *,M$' $M$#,#@e !"',# 1&,& 2,g,g&@ 7%<(*( #"%0 (*@"+ .0"0 Z,<$0$ 1*6)*%",+"6 &<6:+"& ("15"0 #*6:"6 5*%+*19"6:"6 &*%"+,0% 5*19*6&'+"6 @"10))", %'5"6)" 9*%@"$"6 H'+'5 $"1"/ 8"+ &*%"(" ('#", (*&",'6 E"+&' 9*%$"$' (*@"+ .0"0 Z,<$0$ 1*6)*%",+"6 &<6:+"& +*5"#" .0"0 !"()01/ ="1'64 @"10))", )"6: #00#"1A0#"1+"6 &"+ +'6@'6: $",0% @':"/ 8<6:+"& [W'("\ )"6: #09*%0+"6 .0"0 Z,<$0$4 1"(+0, &*&"5 #05*:"6: *%"&A*%"& <$*, .0"0 !"()01/ 8<6:+"& 0&' &"+ +'6@'6: #0$*15"%+"66)" (*,06::" 9*%E'@'# [(*('"&'\ )"6: 6"6&06)" 9"+"$ 9*%:'6" 9":0 '11"& B($"1/ I"15"0 5"#" ('"&' ,"%04 2(3"# 1'6H'$ $":0 #0 +*#0"1"6 .0"0 !"()01 #*6:"6 1*19"E" &0&05"6 +,'('( #"%0 .0"0 Z,<$0$ F"6:+"$"6/ [.0"04 (")" #0'&'( <$*, .0"0 Z,<$0$ '6&'+ 1*6)*%",+"6 &"(90, 0604\ +"&" 2(3"# ("190$ 1*6)*%",+"6 &"(90,/ [.0"0 @':" #0106&" '6&'+ 1*6:"1"$+"6 9"H""6 G% @%22%. G% H%((%. (*&0"5 E"+&'4\ &"19", 2(3"#/ a6&",$",4 "5" 1"+('# #0 9"$0+ 5*19*%0"6 &"(90, #"6 +,"(0"& #"%0 9"H""6 #'" 2(1" 2$$", 0&'/ W'6:+06 ("@"4 &"(90, )"6: #09*%0+"6 <$*, .0"0 Z,<$0$ 0&' 1*%'5"+"6 0()"%"& ":"% .0"0 !"()01 $*90, 1*1"6&"5+"6 ,"&06)" '6&'+ 1*$"+("6"+"6 60"&6)" 1*6#0%0+"6 @"10))",/ I*#"6:+"6

[110]


9"H""6 2(1" 2$$",4 90(" @"#0 (*9":"0 #<" ":"% 60"& 1*6#0%0+"6 @"10))", &0#"+ &*%,"$"6: <$*, '5")" <%"6:A<%"6: #b"$01 )"6: ,*6#"+ 1*6::":"$+"66)"/ g",,"% #"6 ;"99"% "#"$", #'" 2(1" 2$$", )"6: 1*10$0+0 "%&0 ,"150% ("1"/ g",,"% 9*%"%&0 W"," W*1"+(" C+*,*6#"+6)" 5"(&0 &*%@"#04 &0#"+ 90(" #0,"$"6:0 <$*, (0"5"5'6D #"6 ;"99"% +'%"6: $*90, 1*10$0+0 "%&0 )"6: ("1"4 &*&"50 "#"5'$" )"6: 1*6:"%&0+"6 ;"99"% #*6:"6 W"," 7*%+"(" C&0#"+ 90(" #0,"$"6:0O #0+"$",+"6 <$*, (0"5"5'6D/ X0+"$"6:"6 5*("6&%*64 #'" 2(1" 2$$", 060 90"("6)" #0@"#0+"6 "1"$"6 '6&'+ 1*6@"&',+"6 E09"E"4 +*9*%"60"64 #"6 +*+'"&"6 1'(', )"6: 9*%&06#"+ (*E*6"6:A E*6"6:/ I*&*$", 1*6*%01" &"(90, #"6 "1"$"6 0&'4 &*+"# .0"0 !"()01 '6&'+ 1*6#0%0+"6 @"10))", (*1"+06 1"6&"5/ W*(+0 #*10+0"64 ("15"0 .0"0 Z,<$0$ 1*606::"$ 5"#" PQ ?"1"#,"6 LMRM ! CLQPU WD4@"10))", )"6: #00#"1+"6 1"(0, 9*$'1 9*%#0%0/ F"%'$", (*&",'6 +*1'#0"64 5"#" LN ?"@"9 LMRR !4 [@"9"6: 9")0\ )"6: #0&'6::'A&'6::' 0&' $",0% #"6 #09*%0 6"1" =",#$"&'$ >$"1" C=>D/ I*&*$", 5"%" '$"1" (*5"+"& 1*6#0%0+"6 @"10))", )"6: #09*%0 6"1" =>4 .0"0 !"()01 1*106&" .0"0 ?0#,E"6 ="(,0% '6&'+ 1*19'"& $"19"6:6)"/ W*$"$'0 5%<(*( 0(&0+,"%",4 .0"0 ?0#,E"6 1*6#"5"& 0()"%"& :"19"% 9'10 #"6 906&"6: (*190$"6/ I*&*$", #09'"& $"19"6:6)"4 .0"0 ?0#,E"6 1*6:,"#"5 .0"0 !"()01 (*%")" 1*6)*%",+"6 $"19"6: => )"6: &*$", #09'"&6)"/ []"19"% 060 ('#", 9":'(/ ="1'6 (")" 106&" +"1' (4 .0"0 ?0#,E"6 1*6*1'0 .0"0 ="E"E0 #0 I0#<:0%0/ [I")" <$*, .0"0 !"()01 #0106&" 1*19'"& :"19"% $"19"6: =>/ I*&*$", (")" 9'"& :"19"%6)"4 .0"0 !"()01 1*106&" (")" '6&'+ (
[111]

5"7"%,* +"+,#-,#3 3,+H,M %,+H,#3 2I '"U,M, '"L',+,Q 1&,& 2,g,g&" +"+H"M&L,# ',M,# L0#'7M$L7&T( b5,6, '"7$9$ -"#3,# 3,+H,M H$+& -,# '"+H&%,# H,#3@ 2,+$# +,'&* P"M%$ -&7,+H,* 7,%& $#7$L +"#3&L,7#6,@e 5"%,&# &7$Q 1&,& 2,g,g&" 9$3 , +"+, '$P,6, 7,%& 6,#3 +"#3&L,7 3,+H,M H$+& &L,7,##6, -&H$,7 %0#33,M@ b'"%,3& 7,%& 6,#3 +"#3&L,7 H$+& &7$ +,'&* L$,7Q ',+P,& L&,+,7 P$# 2I 7&-,L ,L,# '&M#,Qe P,P,M 1&,& 2,g,g&"@ '(+A6%)*%) K(+(I6& $(1(+7(@%%) 1"H"M,-,,# 16,& 4,'6&+ +"#9,-& P"M*,7&,# '"M&$' P"#9,9,* L,M"#, P"#3,M$*#6, 6,#3 ',#3,7 H"',M@ /,&L /"%,#-, +,$P$# K"P,#3 H"M$',*, $#7$L +"M,#3L$%#6,@ =& ,#7,M,#6, &, P"M#,* -&,#$3"M,*& H,#3 9,', P,-, 7,*$# OFDCQ 7,P& -&70%,L#6,@ K$'7M$ 16,& 4,'6&+ '"+P,7 +"+H$,7 /"%,#-, L"%&+P$#3,#@ !"M7,+,Q &, +"+T,7g,L,# H,*g, P"M,#3 +"%,g,# /"%,#-, ,-,%,* 9&*,- ^P"M,#3 '$U&a@ /"%,#-, L"+$-&,# ',#3,7 L"M"P07,#Q L,M"#, P"M%,g,#,# 3&3&* +"%,g,# P"#9,9,* +$#U$% -& +,#,R+,#,@ 1"-$,Q 16,& 4,'6&+ 9$3, P"M#,* +"#3*,M,+L,# #,&L *,9& +"+,L,& L,P,% /"%,#-,@ >,7g, 7"M'"H$7 -&7$%&' -,%,+ H,*,', )M,H -,# -&'&,ML,# 0%"* 1"+"#7"M&,# )3,+, '"U,M, %$,'@ 1"M$,# ',9,Q i,# -"M !%,' ^P"#3$,', /"%,#-,a +"#9,-& H$#3@ 1,M"#, H,#6,L $++,7 J'%,+ 6,#3 7"%,* +"#-,T7,ML,# -&M& L"+$-&,# +"#3$M$#3L,# #&,7#6,@ 2,+$# '"+P,7 9$3, 16,& 4,'6&+ +"#U&U&P& P"#9,M, D H$%,# P,-, %FA\@ ?&-,L 9"%,' ,%,',# K"P,#3 +"#,#3L,P 16,& 4,'6&+@ :$#3L&#Q L,M"#, '&L,P#6, 7&-,L L00P"M,7&T -"#3,# P"#9,9,*@ I#&L#6,Q ',L L*&-+,7#6, L"P,-, 3$M$#6,Q ,-, H"H"M,P, ',#7M& +, &L$7 -&P"#9,M,L,# H"M',+, 16,, &7$@ [112]


:,', ,g,% P"M9$,#3,# 16,& 4,'6&+ -& ?"H$&M"#3 H"M',+,,# -"#3,# '"+,L&# M"PM"'&T#6, P"M%,L$,# P"#9,9,* /"%,#-, 7"M*,-,P M,L6,7 J#-0#"'&,@ !,'$L,# 10+P"#& &#& 7&-,L '"3,#R'"3,# +"+H$#$* P"#-$-$L 6,#3 -&,#33,P +"#"#7,#3 $#-,#3R$#-,#3 P"#9,9,*@ !"',#7M"# ?"H$&M"#3Q K0+H,#3 P$# 7,L %$P$7 -,M& ',',M,# M"PM"'&T /"%,#-,@ !,-, 7,*$# OFOD :@Q "% /"%,#-, +"#3&M&+ '"0M,#3 P"#U$M& $#7$L +"+H$,7 L"0#,M,# -& ?"H$&M"#3@ 2,+$# -&, 7"M7,#3L,P -,# -&*,9,M H"M,+,&RM,+,& 0%"* ',#7M& *!, 7"g,'@ !"M&'7&g, &#& -&+,#T,,7L,# 0%"* /"%,#-, $#7$L +"#,#3L,P 16,& 4,'6&+ -"#3,# 7$-$*,# P"+H$#$*,#@ =,%,+ P"+"M&L',,#Q 16,& 4,'6&+ 6,#3 ',#3,7 P&,g,& -"#3,# *$L$+R*$L$+ /"%,#-,Q +,+P$ +"#"P&' '"+$, 7$-$*,# 7"M'"H$7 -"#3,# 7,L7&'@ )L*&M#6, H"%&,$ -&%"P,'L,# -,M& 9"M,7,# *$L$+@ /"%$+ P$,' -"#3,# U,M, ,-$ -0+H,Q /"%,#-, L"+$-&,# +"#3&M&+L,# H"H"M,P, L0+P& P,'$L,# $#7$L +"+P0M,LRP0M,#-,L,# P"',#7M"# 6,#3 H,M$ H"M-&M& O[R,# 7,*$# &7$@ )L&H,7#6,Q *,+P&M '"%$M$* H,#3$#,# P"',#7M"# P0M,LRP0M,#-,Q -,# L&7,HRL&7,H -&*,#U$ML,# '"M7, -&H,L,M@ !"M%,L$,# M"PM"'&T /"%,#-, &#& 7"M$' H"M%,#3'$#3       !,-, H$%,# :,M"7 OFA\Q !"+"M,* 4&#-&, /"%,#-, +"#6"M,* L"P,-, K"P,#3 -& 1,%&9,7&Q -"L,7 /,#-$#3Q '"*!, '"U,M, 85 E#G<: 8#6 85 1&+5Q L"L$,',,# J#-0#"'&, H"MP&#-,* 7,#3,# L" 7"#7,M, K"P,#3@ !"#-$-$L,# =,& 2&PP0# +"#,#-,& -,7,#3#6, +,', H,M$ H,3& L,%,#3,# J'%,+@ /"MH"-, -"#3,# /"%,#-, 6,#3 M"PM"'&T L"P,-, J'%,+Q K"P,#3 +"#33,H$#3L,# ,#7,M, L"H&9,L,# M"PM"'& -,# L00P7,'&Q '"H,3,& $P,6, $#7$L +"+P"M0%"* -$L$#3,# P,M, P"+&+P&# :$'%&+@ 5,%,* ',7$ P"M%,L$,# M"PM"'&T K"P,#3 ,-,%,* P"#,*,#,# 7"M*,-,P 4,-M,7$' 56,&L* H"'"M7, '"9$+%,*


[113]

P$7"M, -,# L"M,H,7#6,@ J#& -&%,L$L,# L,M"#, 16,& 4,'6&+ +"#0%,L +"%,L$L,# '"&L"M"&@ Y,&7$ L"g,9&H,# H"MH,M&' -,# +"+H$#3L$LL,# H,-,# L" ,M,* ?0L60 '"7&,P P$L$% [C@[[ P,3&Q '"H,3,& '&+H0% P"#3*0M+,7,# L"P,-, 1,&',M 4&M0*&70 -,# L"7,,7,# L"P,-, ="g, :,7,*,M& ^)+,7"M,'$ B+&L,+&a@ )L7&c&7,' &#& 9$3, g,9&H -&%,L$L,# 0%"* '"%$M$* g,M3, -& g&%,6,* P"#-$-$L,# K"P,#3Q '"7&,P L,%& H"MP,P,',# ,7,$ +"%,' -& -"P,# 7"#7,M, K"P,#3@ 16,& 4,'6&+ +"#0%,L ,7$M,# 7"M'"H$7@ 5"H,H *,#6, )%%,* %,* 6,#3 g,9&H -&'"+H,*Q H$L,# +,#$'&,@ )L&H,7#6,Q        P&#-,*Q +$%,& -,M& P"#9,M, K0+H,#3Q L"+$-&,# :090L"M70Q -,# ,L*&M#6, L" P"#9,M, /$H$7,#Q 5$M,H,6,@ 1,M"#, L"'"7&,,# -,# L"6,L&#,# H,*g, 4,-M,7$' 56,&L* H"M,-, -& P&*,L 6,#3 H"#,MQ '"9$+%,* ',#7M& ?"H$&M"#3 +, &L$7 -&7,*,#@ 5"%,+, -,%,+ 7,*,#,#Q 16,& 4,'6&+ +"#3,%,+& H,#6,L P"#6&L',,#          -,P,7 -&3"M,LL,#@ 5"7"%,* P"#,*,#,# 4,-M,7$' 56,&L*Q '"3"#,P L"3&,7,# H"%,9,MR+"#3,9,M -& !"',#7M"# ?"H$&M"#3Q K0+H,#3 c,L$+ 707,%@ !"#,*,#,# &7$ 9$3, +"#3,L&H,7L,# L"%$,M3, 4,-M,7$' 56,&L* 7"MU"M,& H"M,&@ J'7"M& 16,& 4,'6&+Q 26,& :,'M$M0*Q *,M$' +"#3$#3'& L" !"',#7M"# ="#,#6,MQ H,M,7 107, K0+H,#3@ ?,#33,% O] )3$'7$' OFA\Q '"7"%,* A H$%,# -&P"#9,M,Q 16,& 4,'6&+ -&H"H,'L,# 0%"* K"P,#3 L,M"#, H,#6,L#6, PM07"' -,M& P,M, 16,& -,# ',#7M&@ 5"%,&# &7$Q P"+H"H,',# 16,& 4,'6&+ 9$3, H"ML,7 $',*, -,M& 14 N,*&4,'6&+ -,# 14 )H-$% N,*,H 4,'H$%%,* -,%,+ +"#3*$H$#3& P"+H"',MRP"+H"',M K"P,#3Q 7"M$7,+, 5,&L00 5&L&L,# -& K,L,M7,@ K"P,#3 +"+&%&L& P"M,# P"#7 -"#3,# +"#33,H$#3L,# L"L$,7,# #,'&0#,%&' -,# J'%,+ -,%,+ ',7$ [114]


H,-,#@ 5$L,M#0 -,# 14 4,'6&+ )'6,mM& -&,#3L,7 K"P,#3 +"#9,-& P"+H"',M -& D#A# 0:(:(#'Q '"H$,* 0M3,#&','& H"#7$L,# K"P,#3 $#7$L +"+0H&%&','& P"#3,H-&,# M,L6,7 4,% +,#, P,-, 9,+,# /"%,#-,Q L,$+ 2,'&0#,%&' -,# J'%,+ '"%,%$ H"M-&M& '"#-&M& '"#-&M&@ N,%,$ K"P,#3 '"#-&M& 7&-,L +"%&*,7 H,*g, 5$L,M#0 ,L,# +"#9,-& P"M,# P"#3*$H$#3 ,#7,M, L"%0+P0L J'%,+ -"#3,# K"P,#3@ 5"*!, K"P,#3 9$'7M$ +"#-,7,#3L,# 0M,#3 K"P,#3 +$'%&+Q 0#1' !-8&$ L&6'#%       $#7$L +"#-"L,7& 30%0#3,# J'%,+@ =,%,+ K,g, 40L0L,&Q 14 4,'6&+ )'6,mM&Q 6,#3 9$3, '"H,3,& L"7$, :,'6$+& H"#7$L,# K"P,#3 9$3,Q H,#6,L +"%&*,7 H,3,&+,#, 5$L,M#0 '"U,M, PM,3+,7&' +"%,L$L,# #"30&','& -"#3,# K"P,#3@ 1"7&L, OE )3$'7$' OFAAQ 50"L,M#0 H"M*,'&% +"+H$9$L K"P,#3 $#7$L +"#3&9&#L,##6, +"+H"#7$L /,M&',# !"%0P0MQ '"H$,* 0M3,#&','& #,'&0#,%&' 6,#3 +"#33"M,L,# P,M, +,'', M,L6,7@ :,L, 14 4,'6&+ )'6,m,M& 9$3, +"+, -&&9&#L,# +"+H"#7$L H,M&',# H"M'"#9,7, '"#-&MQ 6,#3 -&M"'+&L,# 73% A ="'"+H"M OFAA@ /,M&',# +,'', J'%,+ &#& -&#,+,L,# 4&'H$%%,* 6,#3 ,M7, /,M&',# ?"#7,M, )%%,*@ ?&7&L 7"+$ 5$L,M#0 -,# 2I 7"MH"#7$L %"H&* "#' ',,7 M,P,7 M,P,7 /I!1J@ /,-,# 6,#3 H"M,#3307,L,# f\ 0M,#3 &7$Q OE -&,#7,M,#6, +"M$P,L,# g,L&% 30%0#3,# J'%,+Q 7"M+,'$L g,L&% 2I 14@ :,'6L$M -,# 14 N,*&- 4,'6&+@ =,M& +"M"L,Q 5$L,M#0 +"#3"#,% P"',#7M"# %"H&* -"L,7Q L,M"#, +"M"L, +"#$#9$L,# '&+P,7& 6,#3 H"',M 7"M*,-,P #,'&0#,%&'+" H"M-,',ML,# L"M,L6,7,#@ J#& U0U0L -"#3,# P,*,+ 5$L,M#0 6,#3 #,'&0#,%&' -,# +,M*,"#@ 5&L,P L"H"',M,# 2IQ 6,#3 ',,7 &7$ -&P&+P&# *,-M,7$'6 56"&L* 4,'&+ )'m,M& -&7$#9$$L,# P,-, ',,7 7"M9,-& L&'M$*


[115]

-$, L$H$ -,%,+ +"#"#7$L,# -,',M 2"3,M, J#-0#"'&,@ 14@ N,*&- 4,'6&+ '"%,L$ g,L&% J'%,+ -& !!1J '"7"%,* +"#-,P,7 M"'7$ -,M& 14@ 4,'6&+ )'m,M&Q +"#6"7$9$& P"#3*,P$',# 7$9$* L,7, P,-, !&,3,+ K,L,M7, -"#3,# P"M7&+H,#3,# P"M',7$,# -,# L"',7$,# J#-0#"'&, -,%,+ HL,& 2"3,M, 1"',7$,# 8"P$H%&L J#-0#"'&,@ J#& +"M$P,L,# L0#7M&H$'& H"',M 4,-*M,7$'6 56"&L* 4,'6&+ )'m,M& -,%,+ H&-,#3 L"#"3,M,,# -,# L"H,#3',g,#,##6,@ 5"*!, *!, L&#& J#-0#"'&, +,'&* 218J@ !"M9$,#3,# 14@ 4,'6&+ )'m,M& 7&-,L '$M$7Q '$#33$*P$# L"+"M-"L,,# 7"%,* -&M,&*Q &, 7"M$' H"M9$,#3 +"+P"M7,*,#L,# L"+"M-"L,,#@ ?&-,L %,+, PM0L%,+,'& -&H,U,L,# 0%"* !M"'&-"# 50"L,M#0Q /"%,#-, L"+H,%& -,7 L" J#-0#"'&, -"#3,# 7$9$,# +"#9,9,* L"+H,%& J#-0#"'&,@ 16,& 4,'6&+ P$# H"M9$,#3 -"#3,# P,M, ',#7M& $#7$L L"+H,%& +"#3$'&M /"%,#-,@ 5"*!, P,-, 7,#33,% \\ BL70H"M OFAEQ L"7&L, 7"#7,M, 2Jj) ^2"7*"M%,#- J#-&,# j&c&% )-+&#&'7M,7&0#a 6,#3 -&H"#7$L 0%"* P"+"M,* /"%,#-, +"+H0#U"#3 P,'$L,# 5"L$7$ 6,#3 -&P&+P&# J#33M&'Q H"M$',*, +"%,L$L,# ,3M"'& L" 7,#,* K,g, ^5$M,H,6,a -"#3,# ,%,',# +"#3$M$' 7,g,#,# K"P,#3Q 16,& 4,'6&+ H"M',+, P,M, $%,+, +"#6"M$L,# 8"'0%$'& K&*,- +"%,g,# P,'$L,# 3,H$#3,# 2Jj) -,# J#33M&' 7"M'"H$7@ 8"'0%$'& K&*,- -&7,#-,7,#3,#& -& L,#70M 2I /$H$7,#Q 5$M,H,6,@ /"M-,',ML,# *,'&% -,M& L"P$7$',# 6,#3 -&*,'&%L,# -,M& 8,P,7 /"',M 10#'$%R L0#'$% <%E7?%&6? >?%1% W<>X '"RK,g, -,# :,-$M,Q \OR \\ BL70H"M -& 5$M,H,6,Q K,g, ?&+$MQ :,L, -&L"%$,ML,#%,* '"H$,* 8"'0%$'& K&*,- $#7$L +"+P"M7,*,#L,# 7,#,* ,&M J#-0#"'&,@ :"%,%$& L0#'$%RL0#'$% 6,#3 -,7,#3 L" P"M7"+$,# 7"M'"H$7Q '"M$,# &#& L"+$-&,# -&'"H,ML,# L" '"%$M$* %,P&',#

[116]


P"#3&L$7 2I L*$'$'#6, -,# $+,7 J'%,+ $+$+#6, -& '"%$M$* P"%0'0L K,g, -,# :,-$M,@ /"M&L$7 &#& ,-,%,* &'& -,M& B(.C?6.0 D0E%7 <> '"H,3,&+,#, P"M#,* -&+$,7 -& *,M&,# 1"-,$%,7,# 8,L6,7Q Y036,L,M7,Q "-&'& 20@ \f 7,*$# L"RJQ K$+,7 V"3&Q \f BL70H"M OFAE@ 5,%&#,# -& H,g,* &#& 7"%,* -&'"'$,&L,# "9,,##6, $#7$L +,', L&#& ( !"#$"%%&'"((&'$&)"((&'"$ +,#-%.#" >#?#< -5"#+ A#('$SA#('$ 8#5+#@ Y.:6"&$S(:6"&$Z 45+@'%?&6#6 =#@8$#<&$ ;$#%# "5$&+&@ D#A#SL#8&+# ?#8# <#677#$ WOSWW H(<:-5+ OPQR 8' 9&+#-#/#3 /,)0,)1&(2 J#@A# 8' <'#?S<'#? 8#5+#@ 8' "5$&+&@ D#A#SL#8&+# <5+6/#<# -5<#?# -5"#+6/# @#"+#< &%%#< F"$#% 8#6 !$'% &$#%# 8' <5%?#<6/# %#"'67S%#"'67 &6<&( %5%?5+<#@#6(#6 8#6 %5657#((#6 !a!L!I .UX!;_!C!= =Ua!>! >U4;J_F. F=XH=U9F! LU>XU.!, /,)"$3&)12 #, J#@A# &6<&( %5%?5+<#@#6(#6 8#6 %5657#((#6 =57#+# >5?&-$'( F68:65"'# %56&+&< @&(&% !a!L! F9_!LI <5+%#"&( "5-#7#' "&#<& (5A#1'-#6 -#7' <'#?S<'#? :+#67 F"$#% -, J#@A# 8' F68:65"'# '6' A#+7# =57#+#6/# #8#$#@ "5-#7'#6 -5"#+ <5+8'+' 8#+' ;%%#< F"$#%, /,)1")1&42 ,@ /,*g, 0%"* P&*,L /"%,#-, ^2Jj)a -,# K"P,#3 6,#3 -,7,#3 -,# H"M,-, -& '&#& 7"%,* H,#6,L '"L,%& -&9,%,#L,#


[117]

H,#6,L L"9,*,7,# -,# L"L"9,+,# 6,#3 +"#33,#33$ L"7"#7"M,+,# $+$+@ H@ /,*g, '"+$, 6,#3 -&%,L$L,# 0%"* '"+$, +"M"L, &7$ -"#3,# +,L'$- +"%,#33,M 1"-,$%,7,# 8"P$H%&L J#-0#"'&, -,# )3,+,Q -,# &# L"+H,%& +"#9,9,* -& '&#&Q +,L, -& H"H"M,P, 7"+P,7 7"%,* 7"M9,-& P"M7"+P$M,# 6,#3 +"#30MH,#L,# H"H"M,P, H,#6,L 9&g, +,#$'&,@ U@ /,*g, P"M7"+P$M,#RP"M7"+P$M,# &7$ '"H,3&,# H"',M 7"%,* -&%,L$L,# $++,7 J'%,+ 6,#3 +"M,', g,9&H +"#$M$7 *$L$+ ,3,+,#6, $#7$L +"+P"M7,*,#L,# 1"+"M-"L,,# 2"3,M, -,# )3,+,#6,@ -@ /,*g, -& -,%,+ +"#3*,-,P& '"L,%&,# L"9,-&,#R L"9,-&,# &7$ H"%$+ +"#-,P,7 P"M,* -,# 7$#7$7,# 6,#3 #6,7, -,M& !"+"M,* 8"P$H%&L J#-0#"'&, 6,#3 '"'$,& -"#3,# L"9,-&,#RL"9,-&,# 7"M'"H$7@ /,$.4.#5&)2 O, L5%:@:6 8567#6 "#67#< (5?#8# 45%5+'6<#@ >5?&-$'( F68:65"'# "&?#/# %5656<&(#6 "&#<& "'(#? 8#6 <'68#(#6 /#67 6/#<# "5+<# "5?#8#6 <5+@#8#? &"#@#S&"#@# /#67 #(#6 %5%-#@#/#(#6 (5%5+85(##6 !7#%# 8#6 =57#+#        <#67#66/#, W, 9&?#/# %5%5+'6<#@(#6 %5$#61&<(#6 ?5+1C#6 -5+"'E#< b"#-'$'$$#@c &6<&( <57#(6/# =57#+# >5?&-$'( F68:65"'# L5+85(# 8#6 !7#%# F"$#%,

)L&H,7#6,Q +"%"7$'%,* P"M,#3 M,L6,7 '"+"'7, -,%,+ P"M7"+P$M,# O[ 20c"+H"M OFAE 6,#3 H"M'"9,M,* &7$@ I+,7 J'%,+ 6,#3 +"#-"#3,M 8"'0%$'& K&*,- &7$ L"%$,M -,M& L,+P$#3RL,+P$#3 -"#3,# +"+H,g, '"#9,7, ,P, ,-,#6, $#7$L +"%,g,# P,'$L,# 3,H$#3,# 2Jj) -,# J#33M&'@ [118]


!"M&'7&g, O[ 20P"+H"M L"+$-&,# -&P"M,7& '"H,3,& 4,M& !,*%,g,# 2,'&0#,%@ 1,M"#, &7$ ',#3,7 %,6,L -,# H"M,%,',# 7,#33,% \\ BL70H"M -&9,-&L,# '"H,3,& *,M& ',#7M&@ !,-, 7,#33,% C 20P"+H"M OFAEr7&3, *,M& '"H"%$+ +"%"7$'#6, P"M,#3 O[ 20P"+H"M OFAE -& 5$M,H,6,r$+,7 J'%,+ +"+H"#7$L P,M7,& P0%&7&L H"M#,+, :,9"%&' 56$M0 :$'%&+ J#-0#"'&, ^:,'6$+&a@ !"+H"#7$L,# :,'6$+& +"M$P,L,# ',%,* ',7$ %,#3L,* L0#'0%&-,'& $+,7 J'%,+ -,M&         ^1"7$, I+$+a P"M7,+, P"M&0-" 7,*$# OFAEROFAC@ 5"%,+, +,', P"M9$,#3,# +"#3$'&M P"#9,9,*Q 16,& 4,'6&+ -&L"#,% '"H,3,& P"#3,#9$MQ P"#,'"*,7Q '"L,%&3$' 9"#-"M,% -,%,+ 3"M,L,# %,'L,MR%,'L,M P"M9$,#3,# '"P"M7& X!JJQ 4&;H$%%,*Q 5,H&%&%%,*Q -,# 3"M,L,# :$9,*&-&#@ /,*L,# K"#-"M,% 50"-&M+,# -,# /$#3 ?0+0 '"#,#7&,', +"+, P"7$#9$L L"P,-, 16,& 4,'6&+@ 5%+0.Y5%+0. '(10@0+%) $, ,%./01 2./3%+0 ?*J*%*6(0 +0&"9 )"6: 9"6)"+ #0:'6"+"6 (*9":"0 +,"("6", 9"H""6 B($"14 +*9"6)"+"6 #0&'$0( <$*, '$"1"3 A '$"1" &01'% &*6:",/ 7"#","$ 9"6)"+ '$"1" 6'("6&"%" )"6: 5%<#'+&0J 1*6:"%"6: +0&"94 #0 "6&"%"6)" "#"$", .!/ !"()01 2()3"%0/ !"()014 "#"$", ("$", ("&' &<+<, '$"1" )"6: H'+'5 &*%+*6"$ 1*10$0+0 9"6)"+ +"%)" &'$0( 9",+"6 ,06::" (*+"%"6:/ ."%)"A+"%)" .0"0 !"()01 9"6)"+ )"6: 1*%'5"+"6 @"E"9"6 "&"( 9*%9":"0 5%<9$*1"&0+" 1"()"%"+"&/ W0("$6)"4 +*&0+" '1"& B($"1 9"6)"+ )"6: 9*$'1 J","1 5*%(<"$"6 &"',0# "&"' "f0#",4 .0"0 !"()01 $"$' 1*6)'('6 +0&"9 &*6&"6: "f0#",4          ?0("$", "$A8"',0#0)",4 ?0("$", 2,$0 I'66", V" "$A;"1"3",4 2$A       KH. HASYIM ASY’ARI

[119]

1&,& 4,'6&+ 9$3, '"M +"#9,-& L0%$+#&' -& +,9,%,*R +,9,%,*Q '"P"M7& :,9,%,* 2,*-%,7$% I%,+,mQ !,#9& :,'6,M,L,7Q -,# 5g,M, 2,*-%070"% B"%,+,m@ /&,',#6, 7$%&',# 1&,& 4,'6&+      6,#3 -&7,#6,L,# H,#6,L 0M,#3Q '"P"M7& *$L$+ +"+,L,& -,'&Q *$L$+ +"#3,9,M& 7$%&',# L"P,-, L,$+ g,#&7,Q *$L$+         4,'6&+ 9$3, +"#3"%$,ML,# T,7g, -,# #,'"*,7 L"P,-, L,$+ +$'%&+&#Q '"P"M7& ,%R:,g,&-;Q -0,R-0, $#7$L L,%,#3,# 2,*-%&66&#Q L"$7,+,,# H"MU0U0L 7,#,+Q ,#9$M,# +"#"3,LL,# L",-&%,#Q -,# %,&#R%,&#@O\ 5"H,3,& '"0M,#3 "%"L7$,%Q 1@ 4@ 4,'6&+ )'6m,M& 7"%,* +"#6$+H,#3L,# H,#6,L *,% 6,#3 H"M*,M3, H,3& P"#3"+H,#3,# P"M,-,H,#Q -&,#7,M,#6, ,-,%,* '"9$+%,* %&7"M,7$M 6,#3 H"M*,'&% -&7$%&'#6,@ 1,M6,R L,M6, 7$%&' 1@ 4@ 4,'6&+ )'6m,M& 6,#3 7"ML"#,% ,-,%,* '"H,3,&   Q Q ^\a h'/#8#< H"M&L$7( Ôa    Q ^Da !$S ^Da !$SC C#6-'@#< !$S* !$S*#1'-#< _'%#6Q _'%#6Q Âa !$S>'"#$#< Âa !$S>'"#$#< !$S D#%'2#< Q Êa  Êa        QQ ^fa         >&"$#6 $' 9/5(@ !$SF"#% h#(#+'/# !$S!6"@#+'Q !$S!6"@#+'Q ^Ca !$SX&++        Q ^]a !$SC'-/#6 !$SC'-/#6 !$S   Q Q ^Fa !$S>'"#$#< ^Fa !$S>'"#$#< !$SC !$SC#&@'8'/#@Q #&@'8'/#@Q Ô[a  Ô[a   +,  +,    @ .0&"9 "#"  "#"     1*%'5"+"6 1*%'5"+"6 +0&"9 )"6: 9*%0(0 &*6&"6: +<6(*5 5*6#0#0+"6/ .0&"9 060 (*$*("0 #0('('6 ,"%0 2,"# 5"#" &"6::"$ PP ;'1"#0 2$A8("60 &",'6 LMRM/ ./ !/ !"()01 2()3"%0 1*6'$0( +0&"9 060 #0#"("%0 <$*, +*("#"%"6 "+"6 5*%$'6)" $0&*%"&'% )"6: 1*19","( &*6&"6: *&0+" C"#"9D #"$"1 1*6H"%0 0$1' 5*6:*&",'"6/ W*6'6&'& 0$1' 1*%'5"+"6 5*+*%@""6 O\ *77PP"',#7M"#@7"H$&M"#3@#"7&#-"l@ P*PP&%&*t#"g'k+0-t6"'k,L'&t%&*,7k&-tD[@*7+

[120]


":"1" )"6: ("6:"& $','% (*,06::" <%"6: )"6: 1*6H"%06)" ,"%'( 1*15*%$0,"&+"6 1*15*%$0,"&+"6 *&0+"A*&0+" )"6: $','% 5'$"/ LM I*9":"0 (*<%"6: 06&*$*+&'"$ .! !"()01 2()3"%0 &*$", 1*6)'19"6:+"6 1*6)'19"6:+"6 9"6)"+ ,"$4 ,"$ 0&' #"5"& #0$0,"& #"%0 9*9*%"5" 5*10+0%"66)" &*6&"6: 9"6)"+ ,"$ )"0&'Y CLD 8*<$<:04 #"$"1 060 #0" 1*6:"&"+"6 "#" &0:" &06:+"&"6 #"$"1 1*6:"%&0+"6 &',"6 C$%(=&3 D4 D4 &06:+"&"6 5*%&"1" 5'@0"6 &*%,"#"5 +**(""6 &',"6 ,"$ 060 #010$0+0 <$*, <%"6: %=%!4 %=%!4 &06:+"&"6 +*#'" 1*$05'&0 5*6:*&",'"6 #"6 5*6:*%&0"6 1*6:*6"0 +**(""6 &',"6 ,"$ 060 #010$0+0 <$*, +,'('(6)" )"6: 9*%+"0&"6 #*6:"6 #*6:"6 1*19"6:'6 ,'9'6:"6 n'$"1"3 B6#<6*(0" )"0&' 1*6:0+'&0 ("$", ("&' 1"#b,"9 ('660 #"6 1*6@":" +'%0+'$'1 5*("6&%*6 ":"% (*('"0 #*6:"6 5%06(05A5%06(05 :(/"##"55%( =%/ @%!%'%( )"6: 9*%"%&0 1*6:0+'&0 "@"%"6 6"90 W',"11"# #"6 5*%+"&""6 '$"1"3/ CMD 8"("EE'J4 (*H"%" :"%0( 9*("% 5*10+0%"6 &"("EE'J .! !"()01 2()3"%0 9*%&'@'"6 1*15*%9"0+0 5%0$"+' '1"& 0($"1 (*H"%" '1'1 (*%&" (*('"0 #*6:"6 5%06(05 5%06(05 "@"%"6 0($"14 #"6 #"$"1 9"6)"+ ,"$ 5*10+0%"66)" 9"6)"+ #05*6:"%'0 <$*, 5*10+0%"6 2$A],"b"$0/ CRD h0f,4 #"$"1 ,"$ 060 060 9*$0"'         #"6 !"19"$0/ CUD 7*10+0%"6 7<$0&0+4 5"#" #"("%6)" 5*10+0%"6 5<$0&0+ !"()01 2()3"%0 1*6:"@"+ +*5"#" (*1'" '1"& B($"1 '6&'+ 1*19"6:'6 #"6 1*6@":" 5*%("&'"64 1*6'%'&6)" 5<6#"(0 5<$0&0+ 5*1*%06&","6 B($"1 0&' 1*15'6)"0 &0:" &'@'"6 )"0&'Y OD

)@ :$9&HQ =LL@ W#7"%"L7$,%&'+" W#7"%"L7$,% &'+" !"',#7M"#Q !?@ !?@ =&c, !$'7,L,@ K,L,M7,@ \[[A *@ DOF _\`@ JH&-Q *@ DOF


[121]

1*19*%0 5*%("1""6 9":0 (*&0"5 1'($014 1*$")"60 +*5*6&06:"6 %"+)"& #*6:"6 H"%" 5*%'6#06:"64 1*6@":" +*"#0$"6/ LR !"#%"&'() I)*0+, #"$"1 %0("$", ",$'(('66", E"$ @"1"", @':" ('#", 1*6:06:"&+"6 9",")" #'" "$0%"6 )"6: #"5"& 1*19",")"+"6 ":"1" #"6 @':" +*,0#'5"6 9*%6*:"%"/ X'" "$0%"6 &*%(*9'& "#"$", E","90 #"6 I)0",/

R- P%&Q% H()&%)* H()&%)* M%E%/% 9%E%I0 X0 #"$"1 +0&"9 [?0("$", 2,$'(('66", E"$ ;"1"3",\ +"%)" !"#%"&'() I)*0+, !"()01 2()3"%0 C5*6#0%0 5<6#<+ 5*("6&%*6 8*9'0%*6: ;<19"6: ;"E" 801'% 801'% #"6 5*6#0%0 <%:"60("(0 =",#,"&'$ >$"1"D >$"1"D ,"$"1"6 QALS QALS #0&*%"6:+"6 (*9":"0 (*9":"0 9*%0+'&Y

                                                                             4#8# %#"# $#$& ;%#< F"$#% 8' D#A# "5?#(#< 8#$#%                                             OA

V,7*&T$% 1*$%$
[122]


                                                                                     .5%&8'#6 ?#8# <#@&6 Off` 0 %&6G&$ -5+%#G#%S%#G#% 7:$:67#6I ?568#?#
                       KH. HASYIM ASY’ARI

[123]

                                                                          )8?J2Y)( 5"H,3&,# %,3& ,-, 30%0#3,# 6,#3 +"#3&L$7& L"P,-, P"#-,P,7 :$*,++,- )H-$* -,# 80'6&- 8&-*0@:"M"L, +"#3&L$7& L"P,-, P"MH$,7,# H&-m,* :$*,++,- H&# )H-$% N,*,H ,#R2,9-&Q )*+,- JH#$ ?,&+&6,*Q -,# L"-$, +$M&-#6,Q JH#$% p066&+ -,# JH#$ )H-&% 4,-&@ X0%0#3,# &#& +"#3*,M,+L,# ,P, 6,#3 7"%,* -&'"P,L,7& 0%"* +,60M&7,' $+,7 J'%,+ $#7$L -&%,L',#,L,# '"H,3,& '$##,* 2,H&Q '"P"M7& H"M;&,M,* L" +,L,+ 8,'$%$%%,*@ :"M"L, +"#0%,L '"+$, *,% 6,#3 7"%,* -&'"H$7L,# -& ,7,' -,# *,%R*,% %,&##6,@ JH#$ ?,&+&6,* -,%,+ L&7,H b>,7,g&eR#6, H"MP"#-,P,7( )P,H&%, '"'"0M,#3 +"%,L$L,# ;&,M,* L" +,L,+ 8,'$%$%%,*Q L,M"#, 6,L&# H,*g, ;&,M,* &7$ P"MH$,7,# 7,,7Q ;&,M,* 6,#3 -&,#33,P#6, +"#$M$7 JH#$ ?,&+&6,* ,-,%,* *,M,+ 6,#3 7"%,* -&'"P,L,7& 0%"* L,$+ +$'%&+&#Q +,L, ;&,M,*#6, ,-,%,* P"MH$,7,# 6,#3 *,M,+ '"U,M, P,'7&@

                    [124]


                                                                                                                                                                                                                                  KH. HASYIM ASY’ARI

[125]

                                   !-5"/%. +- ).6%5 /%&554%B ;% 2%6%&+%5 7-54%+&$ +"#$% 4%56                                /%4%+ "5$"+ !-56&+"$&54% 3%5 $&3%+ %3% 2-3%54% 4%56 (&3"7 3%5 4%56 !%$&B a:$:67#6 <5+"5-&< %568'"(+58'<(#6 &$#%# 8#6 %56G'?<#(#6 ?5+":#$#6S?5+":#$#6 "/&-@#
       #7#%# "#%?#' &+&"#6 8&6'# #8#$#@ (#+56# &$#@ ?5+-&#<#6 %5+5(# 8567#6 %56'%-&$(#6 ?5+%&"&@#6 #6<#+ &%#< F"$#%I /#67 %56/5-#-(#6 %5+5(# <5+?5+#67(#? 8#$#% %#"#$#@ &+&"#6 8&6'#, [126]


       9*C <5$#@ %567@#+#%(#6 (@#%#+ Y%'6&%#6 (5+#" /#67 %5%#-&((#6Z 8#6 1&8' 8567#6 #$#"#6 '6'I "5-#7#'%#6#     p@5@ )%R:,m&-,* ( FO

             b95"&677&@6/# "5<#6 '<& -5+%#("&8 @568#( %56'%-&$(#6 ?5+%&"&@#6 8#6 (5-56G'#6 8' #6<#+# (#%& $#6<#+#6 Y%5%'6&%Z (@#%#+ 8#6 -5+1&8' '<&I 8#6 %567@#$#67' (#%& 8#+' %567'67#< !$$#@ 8#6 "5%-#@/#67, L#(# -5+@56<'$#@ (#%& Y8#+' %5675+1#(#6 ?5(5+1##6 '<&Z,c Z- P%&Q% H()&%)* M%E%/% #/0%E J#&%,* P,#-,#3,# !"#-&M& 2,*-*,7$% I%,+,Q 4,-M,7$' 56,&L* 14@ 4,'6&+ )'6m,M& Ô\F\RODff 4Q O]CEROFAC :a ?"#7,#3 56&m,*Q 7"MU,#7$+ -,%,+ L,M,#3,# H"%&,$ 8&',%,* )*%&' 5$##,* N,% K,+,m,*

                                                                                                         KH. HASYIM ASY’ARI

[127]



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         C5+%#"&( 8#$#% (#<#7:+' 75+#(#6 -#+& /#67 %&6G&$ 8'                    J'6 .@#<<#- >!I 7:$:67#6 '6' 1&7# %5%-56G' ?#+# "#-#@#< >!I 8#6 -5+$5-'@S$5-'@#6 8#$#% %56G'6<#' 8#6 E#6#<'( <5+@#8#? 9#//'8'6# !$' >! 8#6 !@$' -#'<, 9#//'8 L&@#%%#8 X' 8#$#%                    %561#7# ('<# 8#6 (#&% L&"$'%'6 "5%/#, [128]


           "5-&#@ @#8'<" 8#+' !-8&$$#@ -'6 L&7@:EE#@ >! '# -5+(#<#I >#"&$&$$#@ 9!*, -5+"#-8# 3 bC#(&<$#@ (#$'#6 "5%&# (5?#8# !$$#@ 9*CI <#(&<$#@ (#$'#6 "5%&# (5?#8# !$$#@ 9*C 8#6 -5+@#<' i @#<'$#@ (#$'#6 "5%&# 8#$#% %56/'(#?' ?#+# "#@#-#<(&I %&8#@S%&8#@#6 !$$#@ %5%-5+'(#6 ?561#7##6 (5?#8# ?#+# "#@#-#<(&I 1#67#6$#@ (#$'#6 "5%&# -5+%#("&8 -&+&( 8#6 %567#6'#/# %5+5(# "5<5$#@ (5%#<'#6(&, J#+#67 "'#?# %56G'6<#' %5+5(# %#(# 8567#6 "5?56&@ @#<' #(& %56G'6<#'6/#I J#+#67 "'#?# %5%-56G' %5+5(# %#(# 8567#6 "57#$# (5-56G'#6(& ?&$# #(& %5%-56G'6/#, J#+#67 "'#?# %5%-56G' 8#6 %56/#('<' %5+5(# -5+#+<' '# %56/#('<'(&I -#+#67 "'#?# %56/#('<'(& %#(# -5+#+<' %56/#('<' !$$#@I 8#6 -#+#67 "'#?# %56/#('<' !$$#@ %#(#      X#6 >#"&$&$$#@ 9#A -5+"#-8# 3 bD#67#6$#@ (#$'#6 "5%&# %56G#G' %#(' ?#+# "#@#-#<(&I (#+56# "5"&677&@6/# #(#6          "#@#-##"&$&$$#@ 9#A, J5$'#& -5+"#-8# 3 bJ#+#67 "'#?# %56G5$# "#@#-#

[129]

45+6/#<##6 (5+#" 6#-' '6' %5615$#"(#6 (5?#8# ('<# -#@A# "'#?# "#1# /#67 %56/#('<' ?#+# "#@#-#<6/# %#(# -5+#+<' '# %56/#('<' 6#-'I 8#6 %56/#('<' 6#-' 9#A #8#$#@ @#+#%c, >#"&$&$$#@ 9#A -5+"#-8# 3 bD#67#6$#@ (#$'#6 "5%&# %56/#('<'(& %5$#$&' ?#+# "#@#-#<(&I -#+#67 "'#?# %56/#('<' "#@#-#! (#+56# '# #8#$#@ (5+#<#6 8#+#@ 8#7'67(&I %56/#('<'(& "57#$# /#67 %56/#('<(#6 8'+'6/#, 9%;%&)/% ,%7+%&6./ #/(0@E        7"M7$%&' H,*g, 7,#33,% D 8,+,-*,# ODff 4 ^\O K$%& OFAC :a 9,+ F +,%,+ 4,-*M,7$' 56,&L* 14@ :@ 4,'6&+ )'6m,M& '"%"',& +"#3&+,+& '*,%,7 ?,M,g&*@ 5"H,3,&+,#, H&,',#6, H"%&,$ -$-$L -& L$M'& $#7$L +"+H"M&L,# P"#3,9&,# L"P,-, &H$R&H$ +$'%&+,7@ ?,L %,+, L"+$-&,# -,7,#3%,* 7,+$ $7$',# K"#-"M,% 50"-&M+,# -,# /$#3 ?0+0@ :H,* 4,'6&+ +"#"+$& $7$',# 7"M'"H$7 -"#3,# -&-,+P& 16,& X*$TM0# 6,#3 9$3, P&+P&#,# V,'L,M 5,H&%&%%,* 5$M,H,6,@ 5,#3 7,+$ +"#6,+P,&L,# '$M,7 -,M& K"#-M,% 5$-&M+,# 6,#3 H"M&'& D P"',# P0L0L@ 1"P,-, $7$',# L"P"MU,6,,# -$, 70L0* P"#7 7"M'"H$7 16,& 4,'6&+ +"+, g,L7$ '"+,%,+ $#7$L H"MP&L&M -,# '"%,#9$7#6, +"+H"M&L,# 9,g,H,#@ J'& P"',# 7"M'"H$7 ,-,%,*( Oa =& g&%,6,* K,g, ?&+$MQ /"%,#-, +"%,L$L,# '"M,#3,# +&%&7"M H"',MRH"',M,# $#7$L +"M"H$7 L07,RL07, -& g&%,6,* 1,M"'&-"#,# :,%,#3Q /"'$L&Q 5$M,H,6,Q :,-$M,Q /090#"30M0 -,# :,-&$#@ [130]


\a 4,-*M,7$' 56,&L* 56,&L* -&+0*0# -&+0*0# H"ML"#,# $#7$L +"#3$#3'& L" 5,M,#3,#Q :,3"7,#Q ,3,M 7&-,L 7"M7,#3L,P 0%"* /"%,#-,@ 5"H,HQ 9&L, 7"M7,#3L,PQ 7"M7,#3L,PQ H"%&,$ ,L,# -&P,L', +"+H$,7 '7,7"+"# +"#-$L$#3 +"#-$L$#3 /"%,#-,@ K&L, *,% &7$ 7"M9,-&Q +,L, +0M,% P,M, P"9$,#3 ,L,# M$#7$*@ Da K,9,M,# ?2J -& '"L&7,M K0+H,#3 -&P"M,*L,# $#7$L +"+H,#7$ P"#3$#3'&,# 16,& 4,'6&+@ 1""'0L,# *,M, :H,* 4,'6&+ +"+H"M&L,# 9,g,H,# H,*g, H"%&,$ 7&-,L H"ML"#,# +"#"M&+, 7,g,M,# 6,#3 -&',+P,&L,#@ W+P,7 *,M& L"+$-&,#Q 7"P,7#6, P,-, 7,#33,% C 8,+,-*,# ODff :Q '"L&7,M P$L$% \O@[[ NJ/ -,7,#3 %,3& $7$',# K"#-M,% 50"-&M+,# -,# /$#3 ?0+0@ 1"-,7,#3,# $7$',# 7"M'"H$7 -"#3,# +"+H,g, '$M,7 $#7$L -&',+P,&L,# L"P,-, 4,-*M,7$' 56,&L* 16,& 4,'6&+@ 5"U,M, L*$'$' /$#3 ?0+0 +"+0*0# L"P,-, 16,& 4,'6&+         J#-0#"'&,@ 1,M"#, ',,7 &7$ /"%,#-, 7"%,* +"#3$,',& g&%,6,* 1,M"'&-"#,# :,%,#3 -,# H,#6,L ,#3307, V,'L,M 4&;H$%%,* -,# 5,H&%&%%,* 6,#3 +"#9,-& L0MH,#@ 4,-*M,7$' 56,&L* L"+H,%& +"+, g,L7$ '"+,%,+ $#7$L +"+H"M& 9,g,H,#@ [- $(.01G6?%)       +"#3,H-&L,# *&-$P#6, $#7$L $+,7@ :"#3*,H&'L,# g,L7$ *&-$P#6, $#7$L +"+P"M9$,#3L,# L"+,'%,*,7,# $+,7@ =,%,+ *,% P"+&L&M,#Q &, +"+&%&L& +"+&%&L& U0M,L '"#-&M& 6,#3 6,#3 -&-,',M&         H"M9$,#3Q H,3, '7M,7"3& ',#3,7 P"#7 '"*!, L,-,#3 P"M%$ 9,$* -,# P"M%$ -"L,7 -"#3,# %,g,#@


[131]

?"%,* H"ML0#7M&H$'& H"',M -,%,+ P"M9$,#3,# +"M"H$7 L"+"M-"L,,# -,# +"+P"M7,*,L,# L"+"M-"L,,#@ 10#7M&H$', 6,#3 ',3,7 H"',M ,-,%,* '"H,3,& P"#-0M0#3 ,3,M 218J 7"7,P 7"M9,3, -&H,g,* -,',M 2"3,M, 6,#3 +"#3,L$& P%$M,%&7,'@_`

J2PH2B M2[22< )@ :$9&HQ =LL@ W#7"%"L7$,%&'+" !"',#7M"#Q !?@ =&c, !$'7,L,@ K,L,M7,@ \[[A )H-$% );&; ?*,H,Q F"$#% 8#6 =57#+# 8#$#% 4:$'<'( H+85 J#+&Q J#+&Q K,L,M7,( X"+, J#',#& !M"''Q OFFf@ )H-$% :$#&M :$%L*,#Q 45+&-#@#6 45+'$#(& 4:$'<'( 8#6 4:$#+'"#"' ;%%#< F"$#% OPTRSOP]Î K,L,M7,( OPTRSOP]Î K,L,M7,( 8,9,g,%& !M"''Q OF]F@ )H-$MM,*+,# N,*&-Q b4+'-&%'"#"' F"$#%cI :$#7,*, );*,M& -,# )H-$% :$#m&# 5,%"* ^"-@aQ F"$#% F68:65"'# L56#<#? L#"# X5?#6Q X5?#6Q K,L,M7,( !D:Q OF]F@ )*+,- 4,'',#Q F"$#% 8#6 .5-#67"##6Q .5-#67"##6Q /,#3&%( V,9#,* !"#"MH&7,# !"',#7M"# !"M'&'Q OF]A@ )*+,- 5$*"%+& I I 9:5(#+6: K5+"&" =#<"'+ Q K,L,M7,( =uM )%R >,%,*Q OFFF@ )%%,# 5,+'0#Q F"$#% #68 4:$'<'G" '6 F68:65"'#Q F68:65"'#Q /"ML"%"6( I#&c"M'&7& I#&c"M'&7& 0T j,%&T0M#&,Q OFC\@ )'+,g&Q 4.J D5685$# 4:$'<'( a&" X&+ Q Y036,L,M7,( ?&7&,# J%,*& !M"''Q OFFF /,-M& Y,7&+Q 9:5(#+6: F"$#% 8#6 =#"':6#$'"%5Q =#"':6#$'"%5Q K,L,M7,( V030' N,U,#, J%+$Q OFFF@ /,*7&,M WTT"#-&Q F"$#% 8#6 =57#+#3 C+#6"E:+%#"' 45%'('+#6 8#6 4+#(<'( 4:$'<'( F"$#% 8' F68:65"'#Q F68:65"'#Q K,L,M7,( !,M,+,-&#,Q OFF]@ j*0&M$% )#,+Q !"M7$+H$*,# -,# !"ML"+H,#3,# 2,*-%,7$% I%,+, ^50%0( K,7,6$ 5,%,Q OF]EaQ *,%@ EfRE]

[132]


="%&,M 20"MQ 4#+<#' F"$#% 8' 456<#" =#"':6#$ OPQRSOPTR Q      ="%&,M 20"MQ C@5 L:85+6'"< L&"$'% L:K5%56< '6' F68:65"'# OP``SOPQWQ OP``SOPQWQ BlT0M-( BlT0M- I#&c"M'&76 !M"''Q OFC] W#-,#3 5,&T$--&# )#'*,M&Q 4'#7#% D#(#+<# WW D&6' OPQR Q /,#-$#3( !"#"MH&7 !$'7,L,Q OF]D X"0M3" :U@?@1,*&#Q =#<':6#$'"% #68 >5K:$&<':6 '6 F68:65"'#Q F68:65"'#Q J7*,U,( j0M#"%% I#&c"M'&76 I#&c"M'&76 *77P(oo&#P,'0#%&#"@U0+o#"go*,'6& +R,' 6,M& R-,#R P"#"3,L,#R,L&-,*o *77P(ooggg@#$@0M@&-oP0'7oM",-oDFACFoL0+&7"R*&9,; *77PP"',#7M"#@7"H$&M"#3@#"7&#-"l@ *PP&%&*t#"g'k+0-t6"'k,L *PP&%&*t#"g'k+0-t6"'k,L'&t%&*,7k&-tD[@*7+ '&t%&*,7k&-tD[@*7+ 1$#70g&9060Q F856<'<#" 4:$'<'( ;%#< F"$#%Q F"$#%Q /,#-$#3( :&;,#Q OFFF@ V,7&T,7$% 1*$%$

[133]

[134]


KL<5L<2F FLM", JL$2H $, ,2#O"K 2#O32B" #%?%E6770) 9%E07 !"#3,'$* !"',#7M"# ?"H$&M"#3

1&7, P"M%$ +"+H"M& P"#3*,M3,,# L"P,-, :$'"$+ 1"H,#3L&7,# 2,'&0#,% 6,#3 7"%,* +"#6"%"#33,M,L,# L"3&,7,# P,3& &#&@ J#& ,-,%,* $P,6, $#7$L +"#33,%& L"*&-$P,# 70L0* #,'&0#,% H,#3', J#-0#"'&,@ =& -,%,+ P,#-,#3,# ',6,Q ,-, "+P,7 70L0* M,L',', J'%,+ J#-0#"'&, 6,#3 *&-$P -,%,+ 3"#"M,'& 6,#3 ',+,@ Y,#3 P"M7,+, ,-,%,* 14 )*+,- =,*%,# Ô]f]ROF\DaQ P"#-&M& :$*,++,-&6,*@ Y,#3 L"-$, ,-,%,* 14 4,'6&+ )'6m,M& Ô]COROFACa@ Y,#3 L"7&3, ,-,%,* 4B5 ?90LM0,+F Ô]]\ROFDAa@ Y,#3 L""+P,7 ,-,%,* 4 )3$' 5,%&+ Ô]]AR OFEAa@ 1""+P,7 70L0* &#& +"+P$#6,& P"M,# +,'R+,' -&-,%,+ L"%0+P0L +,'6,M,L,7 6,#3 H"MH"-,@ 14 )*+,=,*%,# -,# 14 4,'6&+ )'6m,M& P"M#,* H"%,9,M H"M',+, P,-, 14 5*0%"* =,M,7 -& 5"+,M,#3 -,# P,-, 14 1*,7&H :&#,#3L,H,$ -& :"LL,*@ 1""+P,7#6, '$-,* -&,#$3"M,*& 3"%,M !,*%,g,# 2,'&0#,%@ ?&-,L H,#6,L H$L$ 7"#7,#3 M&g,6,7 *&-$P -,# P"M9$,#3,# 4,-M07$' 56"L* 14 4,'6&+ )'6m,M&@ !"M7,+,         4,-M07$' 56"L*a H"M9$-$% b1&,& 4,'6&+ )'6m,M&Q L"-$,


[135]

/,P,L I++,7 J'%,+ J#-0#"'&,e ÔFAFah L"7&3, H$L$ L,M6, 50%&U*&# 5,%,+ H"M9$-$% b14 4,'6&+ )'6m,M&Q I%,+, /"',M J#-0#"'&,e ÔFfDah L,M6, 4"M$ 5$L,M-& H"M9$-$% b1&,& 4,9& 4,'6&+ )'6m,M&Q 8&g,6,7 4&-$P -,# !"M9$,#3,##6,e ÔF]EaQ L""+P,7Q H$L$ L,M6, :$*,++,- )',- 56&*,H -,M& V"H,#0# 6,#3 -&7"M9"+,*L,# 0%"* :$'70T, /&'M& -"#3,# 9$-$% 4,-M,7$''6,&L* :$*,++,- 4,'6&+ )'6m,M& ÔFFAah L"%&+,Q H$L$ L,M6, V,7*&T$% 1*$%$< ^\[[[aQ L""#,+Q H$L$ L,M6, G$*,&M& :&'M,g& H"M9$-$% b4,-M,7$''6,&L* 4,'6&+ )'6m,M&Q :0-"M,'&Q 1"$++,7,# -,# 1"H,#3',,#e ^\[O[a -,# L"7$9$* L,M6, :$L,#& H"M9$-$% b/"M3$M$ 1" 5,#3 1&,&Q !"+&L&M,# !"#-&-&L,# 14: 4,'6&+ )'6m,M& ^\[Ofa@ 5"%,&# &7$ ,-, H,H 7"#7,#3 14 4,'6&+ )'6m,M& -,%,+ H$L$ L,M6, 4 )H0"H,L,M )U"* H"M9$-$% b5"9,M,* 4&-$P 14) N,*&- 4,'6&+ ÔFECa@ K$3, ,-, '"9$+%,* 'LM&P'& -,# 7"'&' 7"#7,#3 4,-M,7$''6,&L*Q ,#7,M, %,&# 7"'&' :$*,++,- )&#$# 2,9&H -& J)J2 5$M,H,6, ^\[[Ca -"#3,# 9$-$% bJ'%,+ 5"H,3,& W7&L, !0%&7&L ( !"M'P"L7&T 14 4,'6&+ )'6m,M&e@ 8&g,6,7 L"7&3, 70L0* M,L',', &7$ '$-,* -&9,-&L,#                     0%"* '"-&L&7 0M,#3@ )L,# 9,$* %"H&* H"M+,#T,,7 ,P,H&%,          70L0* %,&# '"P"M7& K"#-"M,% 5$-&M+,#Q !,#3"M,# =&P0#"30M0Q j$7 26,L =*&"# -%% %,%$ -&'"H,M L" '"%$M$* P"%0'0L #"3,M, '$P,6, +,'6,M,L,7 +"#3"#,% '0'0L P,*%,g,# L&7,@ 4,-M,7$''6"L* 14 4,'6&+ )'6m,M& +"+P$#6,& H,#6,L L,P,'&7,' 6,#3 ,L,# -&$M,&L,# '"U,M, 'L,7 -,%,+ +,L,%,* &#&Q 6,&7$ '"H,3,& $%,+,Q '"H,3,& P"#-&M& P"',#7M"# -,# P"#-&M& 0M+,' 2IQ '"H,3,& P"+&+P&# 2IQ P"+&+P&# J'%,+ -,# P"+&+P&# H,#3', J#-0#"'&,@ K$3, ,L,# -&L"+$L,L,# P"M,# 4,-M,7$''6"L* '"H,3,& P"#-&-&L@ [136]


R- $, ,2#O"K 2#O32B" #LM252" >F2K2 R %- $0&%IY@0&%I @%+/% $, ,%./01 2./3%+0 /"M-,',M P"#"%$'$M,# 0%"* 14 J'*0+ 4,-;&LQ -&P"M0%"* U,7,7,# 7"#7,#3 L&7,HRL&7,H L,M6, 4,-M,7$''6"L* 14 4,'6&+ )'6m,M& 6,&7$ ( OZ !8#- #$ !2$'% A# #$ L&#<#2#$'%            L#"##2'$ #$ C'"2# !"@#+#@ ^?,H$M,# !"M+,7, -,%,+ 5"+H&%,# /"%,' !"M'0,%,#ah fZ #$ C#6-'@##< #$ *##1'-##< _'%#6 \#"6#2& #$ L#A$'8 -' #$ L&6(#+#< ^!"M,7,# !"#7 H,3& BM,#3 6,#3 :"M,6,L,# ,U,M, 1"%,*&M,# 2,H& :$*,++,- -"#3,# :"%,L$L,# 1"+$#3L,M,#a j QZ >'"#$#@ #@$ #$ 9&66#@ A# #$            ^j,*,6, ?"M,#3 -,%,+ :"#U,& 8,'$%ah                 ^!"#9"%,',# 7"#7,#3 V,M,#3,# :"+$7$' 4$H$#3,# 1"M,H,7Q ?"+,# ="L,7 -,# 5,$-,M,a j ^Z #$ >'"#$#@ #$ C#&@'8'/#@j ]Z #$        ^56,&MR'6,&M :"#9"%,'L,# 1"g,9&H,# )<&-,*a@ PZ !+-#2'6 0#8'<"#6jO`Z !+ >'"#$#@                           =&P"ML&M,L,# +,'&* ,-, H"H"M,P, L,M6, 4,-M,7$''6"L* 6,#3 H"%$+ -&7"+$L,#@ 5"H,3&,# H"',M -,M& L&7,HRL&7,H -&,7,' 7"%,* -&7"M9"+,*L,# -,# H"M"-,M '"U,M, 7"MH,7,' -&L,%,#3,# 2I 7"M$7,+, ,%$+#& !"',#7M"# ?"H$&M"#3@ 1"-$7,,# 5,$-& )M,H&, +"+, H"H"M,P, #,'L,* L,M6, 4,-M,7$''6"L* -&,7,' $#7$L L"+$-&,# -&P"%,9,M&@ R I- $E6&I%EY@E6&I%E $, ,%./01 2./3%+0 5"%,&# L,M6,RL,M6, 6,#3 -&'"H$7 -&,7,'Q 4,-M,7$''6"L* H,#6,L +"#$,#3L,# P&L&M,# -,# 3,3,',# +"%,%$& L*$7H,* KH. HASYIM ASY’ARI

[137]

6,#3 -&',+P,&L,# -&-"P,# :$L7,+,M 2IQ T0M$+ :J)J +,$P$# :,'6$+&@ =,%,+ T0M$+RT0M$+ '"+,U,+ &7$Q P"M'0,%,# 6,#3 H"ML,&7,# -"#3,# +,',%,* '0'&,%R P0%&7&L L",3,+,,# +"#9,-& P"M*,7&,# $7,+,@ 1,M"#,#6,Q L*$7H,* 6,#3 H"%&,$ ',+P,&L,# &7$ ,+,7 H"M,M7& $#7$L -&9,-&L,# '$+H"M L"'"9,M,*,# -,%,+ M,#3L, +"M"L0#'7M$L'& P"+&L&M,# H"%&,$@ 5,+P,& ',,7 &#& H"%$+ ,-, 6,#3 +"+H$,7 -0L$+"#7,'& L*$7H,*RL*$7H,* H"%&,$@ 4,#6, ,-, H"H"M,P, L*$7H,* *,'&% '$#7,# 14 I+,M /$M*,# XM"'&L 6,#3 H"M&'& %&+, L*$7H,* 4,-M,7$''6"L* -,%,+ :$L7,+,M 2I 7"M+,'$L p,#$# )','& -,# ,% :,g,,&;@ !,-,*,% L*$7H,*RL*$7H,* H"%&,$ &7$ +"+H"M& '$+H,#3'&* 6,#3 7!& #&%,,@ 1*$7H,*RL*$7H,* -& T0M$+ +$L7,+,M -,# P"M7"+$,# $+,7 &7$ +"M$P,L,# ',M,#, L0+$#&L,'& 6,#3 "T"L7&T L"P,-, +,'6,M,L,7 %$,'@ /,#6,L g,M3, +,'6,M,L,7 6,#3 7"M+07&c,'& 0%"* L*$7H,*R L*$7H,* 4,-M,7$''6"L*@ :"#$M$7 :,M7&# c,# /M$&#"''"#Q L*$7H,* 7"#7,#3 p,#$# )','& 6,#3 -&',+P,&L,# -,%,+ :$L7,+,M L" D 2I 7,*$# OF\] -& 5$M,H,6, ,-,%,* '"H$,* M&',%,* &97&*,- %,#3L, 6,#3 -&%,L$L,# 0%"* 4,-M,7$''6"L*Q '"0M,#3 $%,+, J'%,+ 7M,-&'&0#,%@ !"+&L&M,# 4,-M,7$''6"L* 14 4,'6&+ )'6m,M& 7"M#6,7, +"+P$#6,& H,#6,L 7,T'&M@ )%+,M*$+ !M0T 14 )%& :$'7,T, Y,m<$H +"#6,7,L,# H,*g, P"+&L&M,# 4,-M,7$''6"L* H,#6,L P"M',+,,##6, -"#3,# P"+&L&M,# N,*,H&@ 16,& %,&# +"#3,7,L,# H,*g, P"+&L&M,# 4,-M,7$''6"L* H"M7"#7,#3,# -"#3,# P"+&L&M,# N,*,H&@ !M0T 5,&- )<&"% 5&M,-9 ^5)5a +"#3,7,L,# H,*g, L0#'"P )'g,9, 4,-M,7$''6"L* 7"M%,%$ '"-"M*,#, H,*L,# H&', -&'"H$7 +"+,%$L,#@ 5)5 7&-,L +"+,*,+& H,*g, L0#'"P )'g,9, 4,-M,7$''6"L* -&-,%,+ p,#$# )','& &7$ -&H$,7 *,+P&M '",H,- %,%$ $#7$L L0#'$+'& 0M,#3 ,g,+Q '$P,6, +$-,* -&P,*,+& -,# -&&L$7&@ ?"M#6,7, [138]


P$%$*,# 9$7, 0M,#3 +"#3&L$7& L0#'"P )'g,9, 6,#3 '"-"M*,#, -,# +$-,* -&P,*,+& &7$@ Z- L.().0 \2<>< 2#2#" $,- ,%./01 2./3%+0 =,%,+ +,L,%,* &#& ',6, &# +"#3$7&P P"#,T'&M,# =M :&T7,*$M 80*&+ RN,L&% 8"L70M JJJ I#*,'6R 7"M*,-,P p,#$# )','&Q 6,#3 +"#3$M,&L,# H,*g, L0#'"P 7"M'"H$7 7&-,L '"'"-"M*,#, '"P"M7& P"+&L&M,# 5)5Q -,# H&', -&+,L#,& '"U,M, %$,'@ 10#'"P )*%$''$##,* g,% K,+,m,* 4,-M,7$''6"L* 14 4,'6&+ )'6m,M& 6,#3 7"M+$,7 -,%,+ p,#$# )','& +"%&P$7& ,'P"L ,<&-,*Q '6,M&m,* -,# ,L*%,L@ 1"7&3,#6, +"M$P,L,# ',7$ L"',7$,# ,9,M,# 6,#3 +"#U,L$P '"%$M$* ,'P"L PM&#'&P L",3,+,,# J'%,+ 6,#3 -&-,',ML,# P,-, +,#*,9 ^P0%, P&L&M,#a )'6m,M&6,* -,# :,7$M&-&6,* -,%,+ H&-,#3 ,<&-,*Q                 +,#*,9 J+,+ ,%RX*,;,%& -,# J+,+ )H$ ,%Rp,'&+ ,%RK$#,&-& ,%R/,3*-,-&@                              p$Mm,# 5$M,* ,%RG$+,M ( OCRO]R -,# 5$M,* ,%RJ+M,#( EF 6,#3 7"MU,#7$+ -,%,+ p,#$# )','&@ 5$M,* ,# 2&', ( EF@ 5$M,* ,; G$+,M ( OC -,# O] v b:,L, H"M&%,* L,H,M 3"+H&M, *,+H,R *,+H,L$ 6,#3 +"#-"#3,ML,# P"ML,7,,# -,# +"#3&L$7& 6,#3 P,% H,&L -,M,@ :"M"L,%,* 0M,#3 6,#3 -&H"M& *&-,6,* 0%"* )%%,* -,# +"M"L,%,* 0M,#3R6,#3 +"+P$#6,& ,L,%mm@ 5$M,* ,# 2&', ( EF v K&L, L,+$ H"M'"%&'&* -,%,+ ',7$ P"ML,M,Q +,L, L"+H,%&L,#%,* P"ML,M, &7$ L"P,-, )%%,* -,# KH. HASYIM ASY’ARI

[139]

8,'$%Q L,%,$ L,+$ H"#,MRH"#,M H"M&+,# L"P,-, )%%,* -,# *,M& L"+$-&,#@ Y,#3 -"+&L&,# &7$ %"H&* H,3$' -,# %"H&* H,&L L"'$-,*,##6,e@ =$, ,6,7 7"M'"H$7 -& ,7,' ,-,%,* '$+H"M -,%&%                %,*&M#6, +"70-" &'7&*',# J+,+ )H$ 4,#&T,*@ :,-;*,H         &97&*,- -"#3,# &'7&*',#@ =&',+P &7$Q :,-;*,H :,%&L& -,# 4,#H,%& +"#"M&+, +"70-" J'7&*',#@ 5"-,#3L,# 5$M,* ,%R                    +"#"M&+, <&6,' '"H,3,& +"70-" &97&*,-@ :"70-" &'7&*',# +$#U$% -,M& P"+&L&M,# J+,+ )H$ 4,#&T,* -,%,+ T0M$+ &%+&,* -& -"P,# P,M, P"#3&L$7#6,Q 6,#3 H"M,M7& +"#3&L$7& '"'$,7$ 6,#3 7"MH,&Le ,7,$ b+"#U,M& 6,#3 %"H&* H,&L@ 1,M"#, +"#U,M& P"ML,M, 6,#3 %"H&* H,&L &7$ -&P"M,*L,# 0%"* ,3,+,@e !"#3"M7&,# "7&+0%03& -& ,7,' +"#$#9$LL,# H,*g, ,*%& *$L$+ '"M H"M*,-,P,# -"#3,# -$, P"M'0,%,# 6,#3 ',+,R',+, +"+&%&L& L"H,&L,#@ 2,+$# ,-, L"U"#-"M$#3,# $#7$L +"+&%&* ',%,* ',7$ -&,#7,M, L"-$,#6, L,M"#, -&,#33,P %"H&* H,&L $#7$L -&,+,%L,#@ 5"-,#3L,# '"U,M, 7"M+�%03& J'7&*',# ,-,%,* P"MP&#-,*,# -,M& +,#*,9 &'7&#H,7 ,%R,*L,+ 6,#3 +"#3*,'&%L,# PM0-$L        +,#*,9 ,%R&'7&#H,7 ,%R,*L,+ 6,#3 PM0-$L *$L$+#6, '"'$,&                         +$M',%,* :,-;*,H :,%&L& -,# :,#*,9 ,%RJ'7&'%,* :,-;*,H 4,#H,%&@ )*% ,%R5$##,* g,R,%R9,+,m,* '"H,3,& -0L7M&# +,-;*,H& 6,#3 H"M'$+H"M -,M& L&7,HRL&7,H L%,'&L 6,#3 [140]


7"%,* -&M$+$'L,# P,M, &%+$,# -,# P,M, $%,+, P,-, P"M&0-" 7,<%&- ^D[[RfE[ 4aQ +"M$P,L,# +$L*7,'*,M ^+"ML,'aQ +$'6,MM&L* ^+"#9,H,ML,#o+"#9"%,'L,#a -,# +"+P"M7,*,#L,# L,M6, P,M, J+,+ '"H"%$+#6, ^J+,+         -"#3,# +"#"+P,7L,# H"MH,3,& -,%&% #,' ^,%Rp$Mm,#Q ,%R 5$##,* -,# J9+,ma $#7$L +"+P"M7,*,#L,# &+,+R&+,+ +"M"L,@ 5"-,#3L,# L&7,HRL&7,H 7"M'"H$7 *,#6, +"M$P,L,# PM0-$L *$L$+ J'%,+ 6,#3 -&P"#3,M$*& T"#0+"#, P,-, ',,7 &7$Q -& +,#, 7"M9,-& H"#7$M,# P"+&L&M,# -,# T,#,7&L 6,#3 H"M%"H&*,# 7"M*,-,P &+,+R&+,+ +"M"L,Q 7"#7$#6, H,#6,L 6,#3 '$-,* 7&-,L M"%"c,# -"#3,# '&7$,'& '"L,M,#3@        H"#7$M,# P"+&L&M,# -,# ',#3,7 7&-,L +"#3$#7$#3L,# $+,7 J'%,+ '"U,M, 3%0H,%@ B%"* '"H,H &7$ ,-, $P,6, M"L0#'&%&,'& P"+&L&M,# $#7$L +"#U&P7,L,# L"',+,,# c&'& -,# +&'& $#7$L +"+H,#3$# -"#3,# +"#9,-&L,# M$+$',# )*% ,%R5$##,* g, ,%RK,+,m,* '"H,3,& 3,H$#3,# +,-;*,H -,# +,#*,9@ 5,6,#3#6, P,M, 16,& -,# P"#3,9,M -&P0#-0L %"H&* U"#-"M$#3 P,-, +,-;*,H         +"+H,g, P,-, -0L7M&# ,3,+, 6,#3 7"L'7$,%@ /"3&7$ P$%, P"#3,9,M,# -& !"M3$M$,# 7!& ,3,+, ÎJ2Q J)J2Q 5?)J2a %"H&* U"#-M$#3 L" +,#*,9&66,*Q #,+$# *,#6, '"7"#3,*R '"7"#3,# *,% &7$ +"+H,g, P"+&L&M,# %&H"M,% 6,#3 7&-,L H"M"T"M"#'& ^L"%$,M -,M& 7M,-&'& P"+&L&M,# $%,+,oY,& 4,'6&+ )'6m,M&a@ )P,H&%, )*%$ ,%R5$##,* -&P,*,+& '"H,3,& +,-;*,HQ +,L, 3"M,L,# J'%,+ H"M'&T,7 "L'L%$'&T 6,#3 7&-,L +,+P$ H"M*,-,P,# -"#3,# L"+,9$,# 7"L#0%03& -,# 3%0H,%&','&@        


[141]

,L,# +"#9,-& %&H"M,% -,# 7&-,L +"+P$#6,& ,',' 6,#3 L$,7@ B%"* L,M"#, &7$ P,M,-&3+, )*%$ ,%R5$##,* g, ,%RK,+,m,* -& +,', -"P,# -& 7"#3,* 7"M9,-, P"MU,7$M,# -& H"MH,3,& L"*&-$P,#Q +"+H$,7 )*%$ ,%R'$##,* g, ,%RK,+,m,* +"#9,-& P"MP,-$,# ,#7,M, -0L7M&# +,;**,H -"#3,# +,#*,9@ =$, +"70-" H,3,&L,# ',6,P H$M$#3 6,#3 ,L,# 7"MH,#3 $#7$L +"+H,#3$# P"M,-,H,# $+,7 +"#$9$ H,%-,7$# 7,66&H,7$# g, M,HH$# 3,T$M ^2"3,M, ,+,# -,%,+ ,+P$#,# ?$*,#a@ 1"+$-&,# %,*&M P"M7,#6,,# L,P,# )*%$ ,%R'$##,* -&P,#-,#3 '"H,3,& +,-;*,H& -,# L,P,# -&P,#-,#3 '"H,3,& +,#*,9&d@ 1"7&L, +"#3,*,-,P& H"MH,3,& P"M'0,%,# 6,#3 +"#6,#3L$7 &H,-,*Q +$,+,%,*Q +$#,L,*,7 -,# 9&#,6,* 6,#3 '$-,* 7"M-,P,7 -,%,+ M$+$',# L&7,HRL&7,H L%,'&L 6,#3 -&,#33,P +$m7,H,MQ -,# -&-$L$#3 -,%&%R-,%&% #,' 6,#3 c,%&-Q -& '&7$%,* L&7, 7"M,PL,# )*%$ ,%R'$##,* 6,#3 H"M'&T,7 +,-;*,H&@ ?"7,P& L"7&L, -&*,-,PL,# P,-, P"M'0,%,# H,M$ 6,#3 7&-,L 7"M-,P,7 -,%,+ -0L7M&# M$+$',# L&7,H L%,'&L 6,#3 +"#6,#3L$7 L"H&9,L,# L"P"#7,# $+,7 -,# H"M*,-,P,# -"#3,# &'$ -$#&, 3%0H,%Q '"P"M7& 4):Q '7,7$' +$'%&+ -,# #0# +$'%&+Q +"#6&L,P& P0%&7&L -& 7L,7 3%0H,%Q P"M7,M$#3,# ,#7,M, =$#&, /,M,7 -,# =$#&, ?&+$MQ -&M,', -0L7M&# +,-;*,H 7&-,L -,P,7 +"6"%"',&L,#@ :,L, P"M%$ +"#"M,PL,# )*%$ ,%R'$##,* '"H,3,& +,#*,9&@ B%"* '"H,H &7$ -&P"M%$L,# M""MPM"7,'& -,%,+ P"+,*,+,# -,# P"M$+$',# )*% ,%R 5$##,* g, ,%RK,+,m,* '"H,3,& +,-**,H -,# +,#*,9@                                    :,#*,9&66 ^P0%, P&L&M +"70-0%03&'a@

[142]


!"MH"-,,# P"#,T'&M,# 7"M*,-,P p,#$# )','& -&,7,' L&#& +,L&# 7"M%&*,7 -&-,%,+ 9,+m&66,* 2IQ ,-, L"%0+P0L L0#'"Mc,7&T 6,#3 9$+%,*#6, 7&-,L H,#6,L -,# ,-, L"%0+P0L %&H"M,% 6,#3 9$+%,*#6, 9$3, 7&-,L H,#6,L@ Y,#3 7"MH,#6,L ,-,%,* L"%0+P0L P"M7"#3,*,# 6,#3 +$#3L&# '"'$,& -"#3,# P"#,T'&M,# =M :&T7,*$M 80*&+ -&,7,'@ 1"H"M,-,,# L"%0+P0L L0#'"Mc,7&T -,# L"%0+P0L %&H"M,% ,-,%,* '"'$,7$ 6,#3 ,%,+&,* -,# 7&-,L H&', L&7, %,M,#3@ Y,#3 *,M$' L&7, U"3,* &,%,* $P,6, $#7$L +"#3$H,* -0L$+"# M"'+& 9,+m&66,* 2I ,7,$ +"+H$,7 P"#,T'&M,# H,M$ '"*!, 9,$* H"MH"-, -"#3,# ,P, 6,#3 '"%,+, &#& '$-,* *&-$P -,# L&7, 6,L&#&@ !"#,T'&M,# H"MH"-, 0%"* 0M,#3 P"M 0M,#3 ,7,$ L"%0+P0L 7&-,L H&', -&%,M,#3 7"7,P& P"#,T'&M,# L"%0+P0L &7$ -&9,-&L,# P"#,T'&M,# M"'+& 9,+m&66,* *,M$' L&7, U"3,*@ IP,6, 7"M'"H$7 7"%,* -&U0H, -&%,L$L,# -"#3,# U,M, 7&-,L 7"MH$L, -&-,%,+ :$L7,+,M L" DD 7"7,P& H"M*,'&% -&3,3,%L,#@ Z %- $, ,%./01 2./3%+0 .(I%*%0 '()70+0 '(.%)&+() H(I60+()*4,-M,7$''6"L* 14 4,'6&+ )'6m,M& +"#3,9& L" H"MH,3,& P"',#7M"# '"P"M7& !"',#7M"# N0#0L060 !M0H0%ŊQ !"',#7M"# V,#3&7,# ?$H,#Q !"',#7M"# ?M"#33&%&'Q !"',#7M"# 1,-"+,#3,# /,#3L,%,#Q !"',#7M"# 5&g,%,# !,#9& 5&-0,M90 -,# !"',#7M"# 6,#3 -&,'$* 16,& 5*0%"* =,M,7Q 5"+,M,#3@ /"%&,$ 9$3, H"%,9,M L" :"LL,*Q -&',#, H"%&,$ H"M3$M$ L"P,-, 56,&L* :,L*T$-; ?M"+,'Q 56"L* 2,g,g& /,#7"# -,# 56"L* )*+,- 1*,7&H :&#,#3L,H,$@ 5"P$%,#3 -,M& :"LL,*Q H"%&,$ +"+H,#7$ ,6,* H"%&,$ -,# P,-, O]FF H"%&,$ +"#-&M&L,# P"',#7M"# -& -$'$# ?"H$&M"#3Q -"', j$L&MQ L,H$P,7"# K0+H,#3Q 7&-,L 9,$* -,M& KH. HASYIM ASY’ARI

[143]

P"',#7M"# 1"M,' -&+,#, ,6,* H"%&,$ 7!,%@ =& ?"H$&M"#3 7"P,7 -& '"H"M,#3 P"',#7M"# H,M$ &7$ 7"M%"7,L P,HM&L 3$%, ?90"L&M@ I',& 3,9&,# P,M, H$M$* P,HM&L 3$%, +"#33$#,L,# '"H,3&,# $,#3#6, $#7$L T06,RT06, 6,#3 H"M7"#7,#3,# -"#3,# ,9,M,# ,3,+,@ :,L, H"M-&M, P"',#7M"# ?"H$&M"#3 +,$ 7&-,L +,$ -&,#33,P +"#33,#33$ P&*,L 6,#3 +"#6"-&,L,# L"3&,7,# +,L'&,7 &7$@ I#7$L +"#3*,-,P& P&*,L 7"M'"H$7 4,-M,7$''6"L* +"#-,7,#3L,# 3$M$ ,*%& H"%, -&M& -,M& j&M"H0#@ I#7$L +"+$%,& +"+H,#3$# P"',#7M"# H"%&,$ -&7"+,#& 0%"* '"9$+%,* ',#7M& '"#&0M -,M& !"',#7M"# 1"M,'@ !,-, ,g,%#6, 7"#7$ !"',#7M"# ?"H$&M"#3 +"M$P,L,# P"',#7M"# L"U&% -"#3,# ',#7M& 6,#3 7&-,L H,#6,L@ /"ML,7 L"M9, L"M,'Q -0,Q L",%&+,# -,# L"&L*%,',# 4,-M,7$''6"L*Q +,L, 9$+%,* ',#7M& +"#L,7 -"#3,# P"',7@ !,M, P"+$-, +$'%&+ H"MH,L,7 H,#6,L 6,#3 +"#9,-& ',#7M& -& ?"H$&M"#3@ /"ML,7 7,#3,# -&#Q H&+H,# -,# L,M0+,* 4,-M,7$''6"L*Q P,M, P"+$-, H"MH,L,7 &7$ L"+$-&,# H"M*,'&% +"#9,-& P"#-&M& -,# L6,& -,M& H"MH,3,& P"',#7M"# 7"ML"#,% -& K,g, -,# 9$3, %$,M K,g,@ :"M"L, ,#7,M, %,&# &,%,* 16,& K,;$%& 6,#3 +"#-&M&L,# !"',#7M"# !%0'0 1"-&M&Q 16,& )H-$% :,#,T 6,#3 +"#-&M&L,# !"',#7M"# V&MH060 1"-&M&Q 16,& /&'M& 56,#'$M& 6,#3 +"#-&M&L,# !"',#7M"# ="#,#6,M K0+H,#3Q 16,& j*$-%0M6 6,#3 +"#-&M&L,# !"',#7M"# ?"3,%M"90Q :,3"%,#3Q 16,& 56,T,,7 6,#3 +"#-&M&L,# !"',#7M"# /%0L )3$#3Q /,#6$g,#3&@ 5"%,&# &7$ H,#6,L L6,& *"H,7 -,# %$,M H&,', 6,#3 +"M$P,L,# *,'&% -&-&L,# 4,-M,7$''6"L*Q '"P"M7& 14 N,*,H 4,'H$%%,*Q 16,& )-%,# )%&Q 16,& J-M&' 1,+,%&Q 16,& )U*+,5&--&< -,# 16,& :$U*&7* :$;,-&@ 16,& )U*+,- 5&--&< ,-,%,* 70L0* 6,#3 +"#6$'$# #,'L,* b4$H$#3,# J'%,+ =,# !,#U,'&%,e 6,#3 +"#3$H,* 9,%,##6, '"9,M,*@ /$L,#%,* '$,7$

[144]


L"H"7$%,# H,*g, +$M&- 4,-M,7$''6"L*R%,* 6,#3 +"#6$'$# #,'L,* ,7,$ -0L$+"# 6,#3 ,+,7 +0#$+"#7,% &7$@ )%$+#& !"',#7M"# ?"H$&M"#3 6,#3 7&-,L '"+P,7 +"#"M&+, P"#-&-&L,# %,#3'$#3 -,M& 4,-M,7$''6"L* P$# U$L$P H,#6,L 6,#3 +"#9,-& 70L0*o$%,+,o&%+$,# 7"ML"+$L,@ /"H"M,P, #,+, H&', -&L"+$L,L,# ( !M0T ?0%*,* 4,',#Q 14 :,mM$T )+&#Q !M0T )%& :$'7,T, Y,mL$HQ !M0T 8&-%g,# 2,'&MQ !M0T :,'6L$M& )H-&%%,*Q !M0T 2$ML*0%&' 5"7&,g,#Q !M0T )H-$% 4,M&'@ 5"H,3,& ,L&H,7 -,M& P"#3,M$* P"ML"+H,#3,# ;,+,# 6,#3 U"#-"M$#3 +"#3$7,+,L,# &9,;,* T0M+,%Q +,L, !"',#7M"# ?"H$&M"#3 9$3, +"#3,%,+& PM0'"' P"#$M$#,# -,%,+ +"#3*,'&%L,# $%,+,@ !,-, \[[f -&-&M&L,# :,m*,)%6 6,#3 +"M$P,L,# P"#-&-&L,# 7!& ,3,+, J'%,+ -"#3,# +"70-" P"',#7M"#@ 5"H,3,& P"%"#3L,P P,-, \[[] -&-&M&L,# :,-M,',* :$,%%&+&# 6,#3 '"7L,7 -"#3,# :?' w :) -"#3,# +"70-" P"',#7M"# ',%,T@ ="#3,# $P,6, &7$ -&*,M,PL,# !"',#7M"# ?"H$&M"#3 -& +,', -"P,# +,'&* ,L,# 7"7,P +"#3*,'&%L,# $%,+,@ I#7$L +"#3*,-,P& 7,#7,#3,# L"+,9$,# ;,+,#Q !"',#7M"# ?"H$&M"#3 +"#-&M&L,# 5:) ?M"#',&# 6,#3 '"%,&# +"+H"M& +,7"M& 6,#3 ,-, '"'$,& L$M$L$%$+ #,'&0#,%Q 9$3, +"+P"M'&,PL,# +,7"M& L*$'$' H"M$P, P"#-,%,+,# 7"M*,-,P ,6,7R,6,7 ,% p$Mm,# 7"#7,#3 ,%,+ '"+"'7,@ J#& ,-,%,* $P,6, $#7$L +"+,-$L,# J'%,+ -"#3,# ',&#'@ Z I- $, ,%./01 2./3%+0 .(I%*%0 '()70+0 D%130//%E <%E7?%&6? >?%1%5"H"#,M#6, 6,#3 +"+P$#6,& 3,3,',# $#7$L +"+H"#7$L ,7,$ +"#-&M&L,# K,+m&66,* 2,*-%,7$% I%,+, ,-,%,* 14 N,*,H 4,'H$%%,*Q ',%,* '"0M,#3 ',#7M& :H,* KH. HASYIM ASY’ARI

[145]

4,'6&+@ /"%&,$ ,-,%,* L6,& 6,#3 *"H,7 -,%,+ +"#"+$L,# 3,3,',# -,#+"g$9$-L,# 3,3,',# &7$@ 14 N,*,H ',-,M H,*g, $#7$L H&', H"M*,'&% -,%,+ +"#-&M&L,# 9,+m&66,* 2IQ +,L, 9,+m&66,* &7$ *,M$' -&-&M&L,# 0%"* 4,-M,7$'6"L*@ /"%&,$ +,7$M L"P,-, 4,-M,7$''6"L* -,# +"#$#33$ L"'"-&,,# 5,#3 16,&@ V,+, '"L,%& H"%&,$ +"#$#33$ 7"7,P& 7&-,L ,-, 7,#33,P,# P0'&7&T -,M& 4,-M,7$''6"L*@ :,L, H"%&,$ '0g,# L"P,-, 56,&L*0#, j*0%&% 6,#3 +"M$P,L,# 3$M$ 4,-M,7$''6"L* -,# 9$3, 3$M$ 14 N,*,H 4,'H$%%,* -,# +0*0# '$P,6, 56,&L*0#, H"ML"#,# #-,g$*& 4,-M,7$''6"L* $#7$L H"M'"-&, +"#6,7,L,# H"M-&M, 9,+m&66,* 2I -,# +"+&+P&##6,@ 56,&L*0#, %,%$ +"#3$7$' 16,& )'m,- 56,+'$%          +"#-0M0#3 4,-M,7$''6"L* ,3,M H"M'"-&, +"#6,7,L,# H"M-&M, 2I@ 5,#3 $7$',# 9$3, -&H"L,%& 70#3L,7 '"H,3,& P"M%,+H,#3 '"P"M7& 6,#3 -&H"M&L,# L"P,-, 2,H& :$',@ ?"M#6,7, 4,-M,7$''6"L* +,'&* H"%$+ H"M'"-&,Q L,M"#, &7$ 56,&L*0#, +"#3$7$' %,3& L6,& )'m,-Q L,%& &#& ',+H&% +"+H,g, 7,'H&* H"',M@ /"H"M,P, H$%,# '"7"%,* &7$ 4,-M,7$''6"L* H,M$ H"M'"-&,@ K,+m&66,* 2I -&-&M&L,# P,-, 8,9,H ODAA 4 ,7,$ K,#$,M& OF\f 0%"* 4,-M,7$''6"L* 14 4,'6&+ )'6m,M&Q 14 N,*,H 4,'H$%%,*Q 14 /&'M& 56,#'$M& -,# H"%,',# L6,& -,M& P"',#7M"# 7"ML"+$L, -& !$%,$ K,g,@ K,+m&66,* 2I %,%$ -&L"+H,#3L,# -"#3,# +"#33$#,L,# 9,M,# ,%$+#& !"',#7M"# ?"H$&M"#3 -,# %,%$ -&7,+H,* 9,M,# P"',#7M"# %,&# '"*!, -,%,+ g,L7$ 'L,7 P"ML"+H,#3,#6, ,+,7 P"',7@ !,-, ',,7 P"#-$-$L,# K"P,#3Q 9$+%,* ,%$+#& ?"H$&M"#3 +"#U,P,& '"L&7,M OER \[ M&H$@ /"7$% -$3,,# 16,& N,*,H H,*g, 2I *,#6, H&', 7$+H$* -,# H"ML"+H,#3 L,%,$ -&-&M&L,# -,# -&P&+P&# 0%"* 4,-M,7$''6"L*@ [146]


1"70L0*,# 4,-M,7$''6"L* '$-,* -&,L$& 0%"* P"+"M,* 4&#-&, /"%,#-, L,M"#, H"%&,$ +"#"#7,#3 L"H&9,L,# /"%,#-, 6,#3 +"M$3&L,# P"',#7M"#@ 1"7&L, /"%,#-, &# +"+H"M& '"H$,* P"#3,M3,,# L"P,-, H"%&,$Q *,% &7$ -&70%,L '"U,M, *,%$'@ 5,,7 4,-M,7$''6"L* -&7,*,# 0%"* P&*,L +&%&7"M K"P,#3 -,# M,7$',# ',#7M& '"%,%$ H"M-"+0 -& P"#9,M,Q H,M$ +"M"L, ',-,M '&,P, '"H"#,M#6, 70L0* 6,#3 +"M"L, 7,*,#@ V,%$ H"%&,$ -&%"P,'L,# -,# H,*L,# -&P"MU,6, $#7$L +"+&+P&# 5*$+$H$ ^'"+,U,+ L,#70M 6,#3 +"#3$M$'& ,3,+,a -& K,L,M7,@ 1,M"#, H"%&,$ 7&-,L H&', P&#-,* L" K,L,M7, +,L, -,%,+ L"3&,7,# '"*,M&R*,M& H"%&,$ -&3,#7&L,# 0%"* P$7M, H"%&,$ 14) N,*&- 4,'6&+@ 1"+$#U$%,# 14) N,*&- 4,'6&+ ,-,%,* '"H,3,& g,L&% -,M& ,6,* H"%&,$@ 1,%,$ 7&-,L +"g,L&%& 4,-M,7$''6"L*Q H"%&,$ 7&-,L +$#3L&# +$#U$% L" P"#7,' P0%&7&L 7L,7 #,'&0#,%@ N,%,$ -"+&L&,# *,M$' -&,L$& H,*g, H"%&,$ +,+P$ +"#$#9$LL,# L&#"M9, 6,#3 H,3$' H"ML,7 L"U"M-,',#Q L"M9, L"M,' -,# L"+,+P$,# L0+$#&L,'& '"M7, L"+,+P$,# H"M0M3,#&','&@ 4,% 6,#3 ',+, 9$3, 7"M9,-& P,-, X$' =$M@ 1,%,$ X= H$L,# U$U$ 4,-M,7$''6"L*Q -&, 7&-,L ,L,# -&P&%&* 9,-& 1"7$, I+$+ P,-, OF]A@ N,%,$ -"+&L&,#Q L"+,+P$,# -,# L"70L0*,# X=R%,* 6,#3 H&', +"+H,g,#6, L" L$M'& L"PM"'&-"#,#@ K$3, 7&-,L +$#3L&# H"%&,$ -&,L$& '"H,3,& P"+&+P&# +,'6,M,L,7 '&P&% -& J#-0#"'&,@ ]- $, ,%./01 2./3%+0 .(I%*%0 G(101G0) 4 D%130//%E <>= >1%& ".?%1 ")7C)(.0% 7%) M%)*.% ")7C)(.0%D ,@ 1"P"+&+P&#,# 4,-M07$' 56"L* -&-,%,+ K,+m&66,* 2I '$-,* 7&-,L P"M%$ -&M,3$L,# %,3&@ !0'&'& H"%&,$ ,-,%,* 8,&' )LH,M '"9,L OF\f ',+P,& H"%&,$ g,T,7 P,-, OFAC@ !0'&'& &7$ 7&-,L P"M#,* -&-$-$L& 70L0* %,&#@ 5"7"%,* KH. HASYIM ASY’ARI

[147]

H"%&,$ g,T,7Q P0'&'& &7$ 7&-,L ,-, %,3&@ 8,&' )LH,M ,-,%,* P&+P&#,# 7"M7!& K,+m&66,* 2I@ 1"P$7$',# 8,&' )LH,M ,L,# -&P,7$*& 0%"* '"%$M$* P"#3$M$' -,# ,#3307,@ /"%&,$R%,* 6,#3 +"+H"M& T,7g, H,*g, 4&#-&, /"%,#-, ,-,%,* -,M$'',%,+ L,M"#, +"+H"M& L"H"H,',# $+,7 J'%,+ $#7$L +"#9,%,#L,# '6,M&,7 J'%,+@ ?"7,P& L"7&L, L&7, -,%,+ PM0'"' +"#-&M&L,# #"3,M,Q H"%&,$ +"+T,7g,L,# $#7$L H"M9$,#3 '$P,6, J'%,+ +"#9,-& -,',M #"3,M,@ J7$ ,-,%,* U0#70* -,M& c&'& H"%&,$ -,%,+ H&-,#3 P0%&7&L L"7&L, +"#9,-& #,*L0-, 9,+m&66,* 2I@ 1"P"+&+P&#,#Q L"70L0*,#Q -,# g&H,g, 4,-M07$' 56"L* ,-,%,* H$,* -,M& L"&%+$,#Q L"%$,',# g,g,',#Q "3M&7,'Q L",-&%,#Q c&'& -,# P"M*,7&,# '"M7, L"P"-$%&,# H"%&,$ 7"M*,-,P L"P"#7,# 9,+m&66,* -,# +,'6,M,L,7@ !M&#'&P -&P"3,#3 7"3$* 7"7,P& U,M, P"#6,+P,&,##6, 7&-,L L,L$ -,# H&', %$g"'@ /,3& '"H,3&,# 0M,#3Q &7$ H&', -&,#33,P 7&-,L P$#6, '&L,P@ !"#33,#7& H"%&,$ ,-,%,* 14 N,*,H 4,'H$%%,* P,-, P0'&'& 8,&' ),+ ÔFACROFCOaQ 6,#3 9$3, +"M$P,L,# P&+P&#,# 7"M7!& 9,+m&66,* 2I@ !"#33,#7& 14 N,*,H ,-,%,* 14 /&'M& 56,#'$M& ÔFCOROF][a@ 8,&' ),+ H"M&L$7 ,-,%,* 14 )%& :,L'$+ ÔF][R OF]Aa@ /"M&L$7#6, ,-,%,* 14 )U*+,- 5&--&< ÔF]AROFFOa@ 5"7"%,* 14 )U*+,5&--&< g,T,7Q P0'&'& 8,&' ),+ 7&-,L '"L$,7 '"H"%$+#6,Q X$' =$M '"H,3,& 1"7$, I+$+ %"H&* -0+&#,# -,# %"H&* H"Mg&H,g,@ =&P"M%$L,# L"+,$,# '"+$, P&*,L $#7$L +"#3"+H,%&L,# P0'&'& 56$M&,* H"7$%RH"7$% '"H,3,& %"+H,3, 7"M7!&@ D H@ 1"P"+&+P&#,# 4,-M07$' 56"L* -&,L$& 0%"* '"%$M$* $+,7 J'%,+ J#-0#"'&,Q 7&-,L +"+,#-,#3 0M3,#&','& [148]


,7,$ +,-;*,H@ /"%&,$ -&+, +"#9,-& 1"7$, :,9"%&' 56$M0 !,M7,& :,'6$+& 6,#3 -&9,H,7 ',+P,& H"%&,$ g,T,7 P,-, OFAC@ /"%&,$ '"%,%$ +"#3"+$L,L,# -&-,%,+ H"MH,3,& T0M$+ '$P,6, $+,7 J'%,+ J#-0#"'&, H"M',7$Q 9,#3,# ',+P,& 7"M9,-& P"MP"U,*,#@ !,-, ',,7 4,-M07$' 56"L* -&+0*0# $#7$L +"#6,7,L,# H"M-&M, 2I -,# +"+&+P&##6,Q H"%&,$ L$,7&M H"M-&M, 2I ,L,# +"+H$,7 $+,7 J'%,+ -& g&%,6,* 4&#-&, /"%,#-, 9$'7M$ +,L&# 7"ML07,LRL07,L@ ?"7,P& 7"M#6,7, P"',# -,# *,M,P,# 4,-M07$' 56"L* $#7$L +"#9,3, P"M',7$,# $+,7 J'%,+ -& J#-0#"'&, 7&-,L -&&L$7& 0%"* P,M, P"#"M$' H"%&,$@ ?"#7$ P"MP"U,*,# &7$ ,-, T,L70M P"#6"H,H#6,Q 7"7,P& ,P,P$# T,L70M &7$ 7"M#6,7, L&7, 7&-,L +,+P$ +"#9,3, P"M',7$,#@ !,-, OFAC 56,M&L,7 J'%,+ +"#3$#-$ML,# -&M& -,M& !,M7,& :,'6$+&Q -,# +"#9,-& !5JJ@ 1"%$,M#6, 5J 7&-,L +"+H$,7 3$#U,#3,# 6,#3 7"M%,%$ *"H,7@ =,# L&#& !5JJ 7&-,L H,#6,L 7"M-"#3,M L,H,M H"M&7,#6, %,3&@ !,-, :$L7,+,M 2I OFE\ 3&%&M,# 2I 6,#3 L"%$,M -,M& :,'6$+& -,# H"M$H,* +"#9,-& !,M7,& 2I@ !,-, ',,7 &7$ 14) N,*&- 4,'6&+ H"M$',*, L$,7 7"#,3, '$P,6, 2I 7"7,P -&-,%,+ !,M7,& :,'6$+&Q 7"7,P& L"&#,# P,M, P"'"M7, :$L7,+,M $#7$L L"%$,M -,M& :,'6$+& %"H&* L$,7@ 1"%$,M#6, 2I &7$ +"#&+H$%L,# 3$#U,#3,# U$L$P *"H,7@ ?&-,L P"M#,* %,3& $+,7 J'%,+ +"M,',L,# P"M',7$,# '"P"M7& ',,7 4,-M07$' 56"L* +"#9,-& 1"7$, :,9"%&' 56$M0 !,M7,& :,'6$+&@ :"+,#3 P,-, OFCDR OFFF P"M#,* *,#6, 7"M-,P,7 ',7$ P,M7,& J'%,+ 6,&7$ !!!Q 7"7,P& #6,7,#6, -& -,%,+ 7"M9,-& P"MP"U,*,#@ !"MP"U,*,# 9$3, 7"M9,-& -,%,+ 9,+m&66,* 2I@ Y,#3 P"M7,+, P,-, OF]\ROF]A L"7&L, ,-, L"%0+P0L j&P"7" KH. HASYIM ASY’ARI

[149]

-,# L"%0+P0L 5&7$H0#-0 6,#3 &# 2I 7&-,L 7"M%&H,7 %,3& -,%,+ +,',%,* P0%&7&L PM,L7&'@ V,%$ P,-, OFFAoOFFE L"7&L, )H$ 4,',# 6,#3 -&-$L$#3 !"+"M,* +"#33$3,7 !/2I *,'&% :$L7,+,M j&P,'$#3@ 5,,7 &#& -&-,%,+ 9,+m&66,* 2I 9$3, 7"M9,-& 3$3,7,# *$L$+ 0%"* '"9$+%,* !N2I -,# !j2I L,M"#, :$L7,+,M 2I L" DD -&%,L',#,L,# 7&-,L '"'$,& )=o)8? ,L&H,7 ,-,#6, U,+P$M 7,#3,# L"P"#7,# P,M7,& P0%&7&L 7"M7"#7$@         70L0* '"#7M,% 6,#3 L"P$7$',##6, -&7,,7& '"+$, P&*,L@ 1"7,,7,# &7$ *,#6, H&', +$#U$% L,%,$ 70L0* &7$ +"+,#3 P$#6, L"70L0*,# L$,7 -,# 7&-,L P$#6, L"P"#7,# PM&H,-& ,7,$ L"%0+P0LQ '"P"M7& 4,-M,7$''6"L*Q 14 N,*,H 4,'H$%%,*Q 14 /&'M& 56,#'$M&@ D U@ !"M,# 4,-M07$' 56"L* '"H,3,& P"+&+P&# H,#3', J#-0#"'&, +$#3L&# 7&-,L 7"M,', '"U,M, %,#3'$#3 g,%,$P$# &7$ '$-,* 7"M9,-& '"9,L '"H"%$+ J#-0#"'&, +"M-"L,@ N,%,$P$# 7"M%&*,7 '"H,3,& +,',%,* $+,7 J'%,+Q '"H"#,M#6, +,',%,* 7"M'"H$7 9$3, +,',%,* H,#3', J#-0#"'&,@ 1"7&L, H"%&,$ +"#6"7$9$& -&-&M&L,##6, V,'L,M 4&'H$%%,*Q &7$ 9$3, +"#9,-& +,',%,* H,#3', J#-0#"'&,@ 1"7&L, H"%&,$ +"#9,-& 1"7$, 5*$+$H$ ^'"+,U,+ L,#70M ,3,+,aQ &7$ 9$3, +"#6,#3L$7 +,',%,* H,#3', J#-0#"'&,@ !"M,# H"%&,$ 6,#3 '$-,* %,#3'$#3 H&', -&L"#,%& '"H,3,& P"M,# P"+&+P&# H,#3', J#-0#"'&, &,%,* ',,7 H"%&,$ +"+H"M& P"M'"7$9$,# 7"M*,-,P $'$%,# 6,#3 -&,9$L,# -,%,+ P"M'&-,#3,# /!I!1J -,# !!1J@ !"M,# %,&# &,%,* ',,7 H"%&,$ +"+&+P&# P,M, $%,+, 2I -,%,+ +"#6,+P,&L,# T,7g, H"M$P, 8"'0%$'& K&*,-@ [150]


?"MH"#7$L#6, L"+"#7"M&,# ,3,+, 7"#7$ 7&-,L %"P,' -,M& P"M,# H"%&,$@ 5"%,&# &7$ L&7, +"#3"7,*$& H,*g, '"9$+%,* P"+&+P&# #,'&0#,% '"M +"+, #,'"*,7 H"%&,$ '"U,M, %,#3'$#3 ,7,$ -"#3,# +"#3&M&+ $7$',#@ 1"P"+&+P&#,# -,# P"M,# H"%&,$ -,%,+ P"M9$,#3,# L"+"M-"L,,# '"M7, P"M,# -,%,+ +,',%,* P"#-&-&L,# 7"%,* -&,L$& '"U,M, M"'+& 0%"* #"3,M, -"#3,# ,-,#6, ,#$3"M,* 3"%,M !,*%,g,# 2,'&0#,% P,-, 7,*$# OFfA@ !"M,# L"H,#3',,# %,&# -,M& 4,-M07$' 56"L* 6,#3 H,M$ 7"M,', '"L&,# P$%$* 7,*$# '"7"%,* H"%&,$ g,T,7 &,%,* -&,L$, 9,+m&66,* 2I '"H,3,& ',%,* ',7$ 0M3,#&','& H"',M $+,7 J'%,+ 6,#3 +"+H"M& g,M#, 7"M*,-,P J'%,+ 6,#3 7$+H$* -,# H"ML"+H,#3 -& J#-0#"'&, 6,&7$ J'%,+ 6,#3 +0-"M,7 -,# +"#3*,M3,& P"MH"-,,#@ !"MP,-$,# L"&'%,+,# -,# L"&#-0#"'&,,# 6,#3 H,&L -& J#-0#"'&, 7"MU,P,& H"ML,7 P"M,# 2I -,# :$*,++,-&6,* -,# 0M+,' J'%,+ %,&#@ !"MP,-$,# L"&#-0#"'&,,# -,# L"&'%,+,# &7$ +"%L$P& H,#6,L ,'P"L -,%,+ L"*&-$P,#@ =,%,+ PM0'"' +"#U,P,& P"MP,-$,# &7$ H,#6,L 70L0* 2I 6,#3 7"M%&H,7Q H"M,M7& '"U,M, 7&-,L %,#3'$#3 7"M-,P,7 P"M,# 4,-M07$' 56"L*@ !"MP,-$,# P"M7,+, &,%,* -&7"M&+,#6, !,#U,'&%, '"H,3,& -,',M #"3,M, P,-, O]o]oOFAE@ !"#"M&+,,# !,#U,'&%, 0%"* 2I ÔF]Aa +"+P"ML$,7 P"MP,-$,# &7$@ !"MP,-$,# L"-$, &,%,* -&-&M&L,##6, L"+"#7"M&,# ,3,+, P,-, DoOoOFAf@ !"MP,-$,# L"7&3, &,%,* :0I :"#7"M& )3,+, N,*&4,'6&+ -,# :"#7"M& !!1 /,*-"M K0*,# 6,#3 +"+H"M& 7"+P,7 H,3& H"M-&M, +,-M,',* -&H,g,* L"+"#,3 -,# -&H"M&L,##6, P"%,9,M,# ,3,+, -& '"%$M$* '"L0%,*@ !"MP,-$,# L""+P,7 &,%,* H"M-&M, !?)J2 6,#3 %,%$ +"#9,-& J)J2 -,# %,%$ H"ML"+H,#3 +"#9,-& KH. HASYIM ASY’ARI

[151]

IJ2@ 5"%,#9$7#6, &,%,* -&,L$, :,m*,- )%6 6,&7$ P"#-&-&L,# 7!& J'%,+ -& P"',#7M"# 6,#3 -&L00M-&#,'& 0%"* =&M"L70M,7 !"',#7M"#@ K$3, -&,L$, +,-M,',* 6,#3 +"#33$#,L,# L$M&L$%$+ P"',#7M"# 7,#P, +$,7,# P"#-&-&L,# #0#R,3,+,@ !"MP,-$,# L"%&+, &,%,* -&,#3L,7#6, !M"'&-"# 50"L,M#0 +"#9,-& N,%&66$% )+M& =*,M$M& H&' 56,$L,* 6,#3        2I 6,#3 +"+PM,L,M',& PM0'"' &7$ -&7$-$* +"#9&%,7 !M"'&-"# 50"L,M#0@ !"MP,-$,# L""#,+ &,%,* +,'$L#6, *$L$+ J'%,+ L"-,%,+ II !"ML,g&#,# P,-, OFCDoCA -&+,#, P"M,# $%,+, 2I -&H,g,* 8,&' ),+ 14 /&'M& 56,#'$M& ^6,#3 +"M$P,L,# +$M&- 4,-M07$' 56"L*a ,+,7 +"#0#90%@ J#& %,%$ -&&L$7& -"#3,# II !"M,-&%,# )3,+,Q %,%$ II !"MH,#L,# 56,M&,*Q II G,L,7Q II N,L,T -,# II 4,9&@ !"MP,-$,# L"7$9$* &,%,* P,',% \] K II= *,'&% ,+,#-"+"# 6,#3 +"+,-$L,# 4): $#&c"M',% -"#3,# ,3,+, -,# H$-,6,@ !"MP,-$,# L"-"%,P,# &,%,* P"MP,-$,# H$-,6, J'%,+ -"#3,# H$-,6, %0L,%o#,'&0#,% '"P"M7& <,'&-,*Q '*0%,g,7Q 9&%H,H@ !"MP,-$,# &#& 7&-,L %"P,' -,M& P"M,# ,%$+#& P"',#7M"# 6,#3 $+$+#6, +"#3&L$7& P"+&L&M,# 4,-M07$' 56"L*@ U- $, ,%./01 2./3%+0 #(I%*%0 '()7070@ :"#$M$7 4,-M,7$'6'6"L*Q 7$9$,# P"#-&-&L,# &,%,* P"+,*,+,# 7"M*,-,P P"#3"7,*$,# -,# P"+H"#7$L,# L,M,L7"M 6,#3 H,&LQ 6,#3 P"#$* -"#3,# P"+,*,+,# '"U,M, H"#,M -,# '"+P$M#, 7"M*,-,P ,9,M,#R,9,M,# J'%,+ '"M7, +,+P$ +"#3,L7$,%&','&L,# -,%,+ L"*&-$P,# '"*,M&R*,M& [152]


'"U,M, L0#'&'7"#@ /"%&,$ '"%,%$ +"#3,7,L,# H,*g, ',#7M& 6,#3 H,&L &,%,* ',#7M& 6,#3 H&', +"#9,%,#L,# ,P, 6,#3 -&P"%,9,M& -& P"',#7M"# -& -,%,+ L"*&-$P,# '"*,M&R*,M&@ K,-& P"#3"7,*$,# ,3,+, 6,#3 '$-,* -&P"%,9,M& *,M$' -&7"M,PL,# ,7,$ -&9,%,#L,# -,%,+ L"*&-$P,# '"*,M&R*,M&@ ?$9$,# P"#-&-&L,# &#& +,+P$ -&g$9$-L,# 9&L, ',#7M&o '&'g, 7"M%"H&* -,*$%$ +"#-"L,7L,# -&M& L"P,-, ?$*,#@ 1"7&L, H"MPM0'"' -,%,+ P"#-&-&L,#Q ',#7M& *,M$' +,+P$ 7"M*&#-,M -,M& $#'$MR$#'$M +,7"M&,%&'+"Q '"P"M7& L"L,6,,#Q 9,H,7,#QP0P$%,M&7,' -%%@ :"#$M$7 H"%&,$Q 9&L, &%+$ 7&-,L -&U,M& -"+& $#7$L L"P"#7,# ,3,+,Q +,L, L"*,#U$M,# *,#6, 7!,% +"#$#33$ g,L7$ 7&H,@ 1"7&L, 7$9$,# +"#U,M& &%+$ &7$ +"#9,-& U,U,7 -,%,+ ,M7& 7&-,L '"'$,& -"#3,# ,9,M,# J'%,+Q +,L, #&,7 0M,#3 6,#3 +"#U,M& &%+$ &7$ 9$3, +"#9,-& M$',L@ 4,% &#& L,M"#, +"#U,M& &%+$ '"H,3,& P"M,#7,M, $#7$L +"#U,M& L"+"g,*,# -$#&,Q H,&L $#7$L +"#U,M& *,M7, ,7,$ +"#U,M& 9,H,7,#@ J#7& P"#-&-&L,# +"#$M$7 H"%&,$ &,%,* +"#0%0#3 0M,#3 6,#3 7&-,L 7,*$ -,# +"+H"7$%L,# 0M,#3 6,#3 +"%,L$L,# L"',%,*,#@ 1,M"#, &7$ "7&L, 6,#3 H,&L P"M%$ -&P"%,9,M& ',#7M& L"7&L, '"-,#3 H"%,9,M@ X$M$ 9$3, *,M$' 7,*$ "7&L, +"#3,9,M@ 4,% &#& -&P"M%$L,# ,3,M P$#U,L &%+$ +,+P$ -&M,&* 3$M$ -,# +$M&-"#3,# H,&L@ !$#U,L &%+$ ,-,%,* ,+,% L,M"#, ,+,% ,-,%,* g$9$-,M& &%+$ &7$@ !"+,#T,,7,# &%+$ -,%,+ L"*&-$P,# '"*,M&R*,M& ,-,%,* H$,* -,M& &%+$ &7$Q '"L,%&3$' '"H,3,& H"L,% +,#$'&, ',,7 L"%,L +"#3*,-,P )%%,* 5N?@ 1,%,$ L&7, +,$ 9$9$MQ 7&-,L H,#6,L %,3& ',,7 &#& 6,#3 +"#3&L$7& '"P"#$*#6, PM&#'&P 6,#3 -&7"L,#L,# 0%"* 4,-M07$' 56"L*@ ?,+P,L U$L$P 9"%,' H,*g, ',#7M&Q H,&L '&'g, +,$P$# +,*,'&'g, +"+"M%$L,# &9,;,* T0M+,% 6,#3 -&P"M%$L,# -,%,+ +"M&' L,M&M@


[153]

!"#-&-&L,# *"#-,L +"+H"#7$L +,#$'&, '"+P$M#, 6,#3 7"MU"M+&# P,-, '0'0L 2,H& :$*,++,- 5)NQ +,L, *"#-,L#6, +,7"M& P"+H"%,9,M,# 6,#3 -&H"M&L,# L"P,-, '&'g, 9$3, +"+H"M& M$,#3 7"M*,-,P 70L0*R70L0* 6,#3 P,7$7 -&7"%,-,#& -,%,+ '"9,M,* *&-$P +"M"L,Q L*$'$'#6, 2,H& 5)N -,# P,M, ',*,H,7@ 5"%,&# '*,%,7 4,-M,7$''6"L* 9$3, +"+H"M& P"#"L,#,# P,-, L"H&,',,# +"+H,6,M ;,L,7 '"'$,& -"#3,# P"M,* ,3,+, J'%,+@ ?"#7$ P"+&L&M,# P"#-&-&L,# 4,-M07$' 56"L* 7"M%,%$ P,#9,#3 $#7$L -&+$,7 '"U,M, %"#3L,P -&'&#&@ :"%&*,7 L0#'"P P"#-&-&L,# 6,#3 -&,9$L,# 4,-M07$''6"L* '"P"M7& -&,7,' -,# 9$3, L0#'"P P"#-&-&L,# 1& 4,9,M ="g,#70M0Q 7,+P,L#6, 7&-,L #6,+H$#3 -"#3,# L"#6,7,,# 6,#3 L&7, ',L'&L,# -&-,%,+ L"*&-$P,# P"#-&-&L,# L&7, '"*,M&R*,M&@ ?,+P,L H,*g, ,3,+, %"H&* -&7"L,#L,# P,-, ,'P"L L03#&7&T -,# ,'P"L ,T"L7&T '"U,M, 7&-,L '"#3,9, 7"M,H,&L,#@ 1&7, 9$3, +"%&*,7 L"#6,7,,# H,*g, L"9$9$M,# 6,#3 +"M$P,L,# & -,M& ,L*%,LQ 7&-,L H,#6,L L&7, 7"+$L,# -& -,%,+ +,'6,M,L,7@ )3,+, %"H&* +"#"L,#L,# P,-, &H,-,* +,*-*0* ,7,$ M&7$,% -&H,#- &H,-,* '0'&,%@ Y,#3 ,+,7 +"#,M&L &,%,* P"M&%,L$ -,# ,L*%,L 4,-M07$' 56"L* 6,#3 ,+,7 %$,M H&,',@ ?,+P,L#6, L0#'"P P"#-&-&L,# -&,7,' -&7"M,PL,# -,%,+ L"*&-$P,# '"*,M&R*,M&@ 5,%,* ',7$ U0#70* &,%,* L&',* H"M&L$7 &#&@ 4,-M07$' 56"L* '"U,M, M$7&# +"#3,-,L,# P"#3,9&,# L&7,H /$U*,M& :$'%&+ '"7&,P H$%,# 8,+,-,# 6,#3 -&+$%,& '"L&7,M 7,#33,% \[ 56,mH,# -,# H"M,L*&M P,-, '"L&7,M \[ 8,+,-,#@ /"H"M,P, L6,& 6,#3 -$%$ P"M#,* -&-,7,#3& 4,-M,7$''6"L* $#7$L H"%,9,M -& P"',#7M"# +"M"L,Q 7"M#6,7, %,%$ &# H"%,9,M P,-, 4,-M,7$''6"L*@ ?"#7$ ',9, 4,-M,7$''6"L* +"#0%,LQ 7"7,P& P,M, L6,& &7$ 9$3, #30707 $#7$L &L$7 +"#3,9&@ )L*&M#6, -&'"P,L,7& H,*g, P,M,

[154]


L6,& 6,#3 -$%$ P"M#,* +"#9,-& 3$M$ 4,-M,7$''6"L* &7$ H&', &L$7 +"#3,9& -"#3,# '6,M,7 H"H"M,P, L6,& &7$ 7&-,L $',* +"+,',L -,# +"#U$U& H,9$ '"#-&M&Q +"M"L, ,L,# -&%,6,#& 0%"* P,M, ',#7M& ?"H$&M"#3@ !,-, '$,7$ +,%,+ '"7"%,* P,M, L6,& &7$ 7&-$MQ ,-, '"'"0M,#3 6,#3 +"#3,+H&% P,L,&,# L070M +"M"L,@ 5,%,* '"0M,#3 L6,& H,#3$# -,# +"%&*,7 H,*g, '0'0L 6,#3 +"#3,+H&% P,L,&,#L070M&7$'"P"M7& 4,-M,7$''6"L*@16,&&7$ P"#,',M,#-,# %,%$ +"#3"9,M#6,@ 5"7"%,* -&U,M&Q 7"M#6,7, 6,#3 +"#3,+H&% H,9$RH,9$ L070M &7$ -,# +"#U$U, '"#-&M& ,-,%,* 4,-M,7$''6"L*@ 5& L6,& 7,-& %,%$ +"+, '$P,6, 4,-M,7$''6"L* H"M*"#7& +"#U$U& H,9$RH,9$ L070M &7$Q 7"7,P& 4,-M,7$''6"L* 7"7,P H"M'&L"M,' $#7$L +"#"M$'L,# +"#U$U&@ 1,7, 4,-M,7$''6"L*Q &#& ,-,%,* H,L7& L"P,-, P,M, L6,& 6,#3 7"%,* +"#-&-&L H"%&,$@ 16,& +,#7,# 3$M$ 4,-M,7$''6"L* &7$ +"#,#3&' -,# +"M"L, H"MP"%$L,#@ !"M%$ 9$3, -&U,7,7 H,*g, '"9$+%,* ',#7M& 4,-M07$' 56"L* ',6, L"#,%& '"H,3,& $%,+, 6,#3 ,L*%,L#6, H,3$' -,# P$#6, PM&#'&P@ Y,#3 ',6, ',L'&L,# '"#-&M& &,%,* P"M&%,L$ 14 /&'M& 56,#'$M& 6,&7$ ,6,* -,M& &H$ ',6,@ /"%&,$ ,-,%,* L6,& 6,#3 P$#6, PM&#'&P -,# H"M,#& +"#6,7,L,# PM&#'&P &7$ '"U,M, 7"7,P& -&',+P,&L,# -"#3,# H,*,', 6,#3 '0P,# -,# ',#7$#@ /"%&,$ '"%,%$ +"#3*0M+,7& '&,P, ',9, 6,#3 H"M7,+$@ /"%&,$ ,-,%,* 0M,#3 6,#3 9$9$M -,# +"#9,3, L"H"M'&*,# *,M7,@ 16,& /&'M& '"M '"L,%& H"MH"-, P"#-,P,7 -"#3,# 16,& N,*,H 6,#3 L"H"7$%,# ,-,%,* L,L,L &P,M H"%&,$@ N,%,$P$# '"M H"MH"-, P"#-,P,7Q *$H$#3,# L,L,L -,# ,-&L &P,M &7$ ,+,7 H,&L@ J7$%,* U0#70* #6,7, 7"#7,#3 H,3,&+,#, L&7, *,M$' H"M'&L,P 7"M*,-,P 0M,#3 6,#3 H"MH"-, P"#-,P,7Q P"MH"-,,# &7$ 7&-,L *,M$' +"+H$,7 *$H$#3,# PM&H,-& L&7, 7&-,L H,&L@


[155]

5,6, P&L&M L"-$, L6,& H"',M &7$ H&', H"M'&L,P '"P"M7& &7$ L,M"#, +"#3&L$7& ,9,M,# 4,-M,7$''6"L*@ 16,& %,&# +$M&- 4,-M,7$''6"L* 6,#3 P"M&%,L$#6, H&', L&7, 7"%,-,#&Q L&',*#6, ',6, -"#3,M -,M& +"M"L, 6,#3 +"#6,L'&L,# &,%,* 14 56,T,,7 -,M& /%0L )3$#3@ 5,6, 6,L&# +,'&* H,#6,L L6,& %,&# 6,#3 '"P"M7& &7$ 7"7,P& H"%$+ H,#6,L L&7, 3,%& -,# L&7, 7$%&' ,7,$ L&7, M"L,+@_`

[156]


K.H Hasyim AsyÕari: Ulama dan Pejuang Kebangkitan Nasional Oleh: Erwiza Erman Pusat Penelitian Sumberdaya Regional, LIPI, [email protected]


[157]

Deklarasi Hari Santri Nasional, Tugu Proklamasi dan persoalan Jenggot, 22 Oktober 2015. 870 like, 500 shared, 209 komentator.

Jenggot Sang Kiai

[158]



ÒDengan mengucap Bismillah postingan foto kontroversi Mbah Hasyim saya hapus. Seperti biasa ternyata ramai luar biasa responsnya. Meski sudah dihapus, pernyataan itu terlanjur menjadi perdebatan di kalangan netizen.



Ternyata memang ada beberapa lukisan Mbah Hasyim yang tak berjenggot. WalaupunÉfoto dan lukisan Mbah Hasyim yg saya punya SEMUA berjenggotÉ Tapi ya sudahlah. Mudharat tengkar ini jauh lebih besar drpd menjawab menyalurkan keingin tahuan sayaÉ Maaf lahir batin kalau sudah membuat tengkar. Sayang energinya, mending sama2 besarkan IslamÉbaik berjenggot maupun tidak.



Terimakasih untuk yang sudah mengingatkan dan menasehati saya. Kesalahan ini semua datangnya dari saya,Ó, menurut Irfan AsyÕari Sudirman, di akun jejaring sosialnya.


Jenggot, memory dan kekuatan sosial-politik KH Hasyim AsyÕari 

Jenggot yang tampak spele (outer appearances) dalam foto tokoh KH.Hasyim AsjÕari menjadi isu yang diperdebatkan.



Sebab foto tokoh ini sudah menjadi bagian dari collective memory,embedded , internalized dalam ingatan banyak orang, meski tidak selalu Pak Kiai memelihara jenggotnya.



Perdebatan ttg Jenggot sang Kiai bisa saja meningkat menjadi sebuah kekuatan sosial atau kekuatan politik yang membela tokoh yg sudah tiada selama 58 tahun yang silam.

Memory Kiyai Haji Hasyim AsyÕari

Sebagai ÒpengingatÓ untuk Masalah kekinian 

Tidak berbeda dengan tokoh-tokoh lain, sebagai pengingat jasa-jasanya sebagai pahlawan, namanya diabadikan pada nama jalan, musium Islam Nusantara K.H. Hasyim Ashari, dan pembuatan film ÒSang KiaiÓ (garapan Rako Priyanto).



Disukai 8 juta lebih>> sebagai penanda masyarakat ÔrinduÕ pada sosok pemimpin (ulama)yang tegas, berintegritas dengan gelora semangat nasionalismenya.



Lembaga pendidikan Islam (Pesantren)yg mandiri, Organisasi NU, buku biografi dan pemikirannya, ikrarnya, komitmen untuk kemerdekaan, pengalaman-pengalaman murid-muridnya selama di Pesantren, kesehariannya, semuanya Òmenjadi memory budayaÓ, pengingat setiap generasi yang sedang kehilangan dari: - kepemimpinan yang ideal Yang mencintai tanah air dengan semangat nasionalisme yg bergelora Yang berkarakter, hidup sederhana dan bukan sederhana sebagai pencitraan. Yang teguh, berintegritas dan konsisten dengan Visi dan Misi yg diembannya.

   

 

Yang memiliki toleransi dan solidaritas yang tinggi, Yang mencintai rakyat (wong cilik), dan panutan umat.


[159]

Memory Kiyai Haji Hasyim AsyÕari Sebagai pengingat Untuk Masalah kekinian 







Ada kerinduan dan bahkan kebutuhan untuk kembali mengingat perjuangan tokoh-tokoh perjuangan masa lalu. Kekuatan masa lalu ( Power of the past) terletak pada kontribusi penting dari makna narasi sejarah yang dilakoni tokoh-tokoh tersebut. Karena itu, memaknai kembali sejarah biografi tokoh (KH. H AsjÕari)menjadi suatu kebutuhan. Pemaknaan itu diharapkan menjadi sebuah enerji/kekuatan dalam mempertahankan kedaulatan tanah dan air dalam arti luas ke depan.

Genealogi keluarga





 



Turunan kiai,/ulama dan Ra ja - Putra ketiga dari 11 bersaudara, lahir di Jombang, 1875. - Ayah: Kiai AsyÕari, pemimpin Pesantren Keras di selatan Jombang. - Ibu: Halimah. Putri Kiai. K iai A syari adalah ulama asal Demak, K eturunan ke 8 dari Jaka Tingkir (Sultan Pajang, 1568) dan anak dari Brawijaya IV, Raja Majapahit.

 



Kakeknya, Kiai Utsman memimpin Pesantren Nggedang, sebelah utara Jombang. Dua orang inilah yang menanamkan nilai dan dasar-dasar Islam secara kokoh kepada Hasyim. -

[160]


Genealogi keluarga dan Kinship Ties   







Kinship ties (perkawinan) dan perekat hubungan antar pesantren. Isteri I: Khodidjah>>putri Kiai JaÕcub/pesantren Sidoarjo. Isteri ke 2:Nyai Nafiqoh, putri Kiai Ilyas/ Pesantren Sewulan Madiun, 10 anak:Hannah, Khoiriyah, Aisyah, Azza, Abdul Wahid, Abdul Hakim, Abdul Karim, Ubaidillah, Mashuroh, Muhammad Yusuf. Isteri ke 3:Nyai Masruroh, putri Kyai Hasan, pengasuh pengasuh Pondok Pesantren Kapurejo, Pagu, Kediri. Dikarunia 4 orang putra-putri, yaitu: (1) Abdul Qodir, (2) Fatimah, (3) Khotijah, (4) Muhammad YaÕkub. Catatan: Perkawinan dengan ketiga putri kiai pengasuh pondok pesantren ini memberi daya perekat hubungan antar pesantren Sidoarjo, Sewulan, Madiun, Kapurejo, Kediri. Jaringan kekerabatan antar keluarga Kiai ini memberikan kuasa informal yang luar biasa bagi Sang Kiai dan keluarga luas, melalui persatuan kiai-santri dan gerakan sosial politiknya setelah terbentuknya organisasi NU.

Perjalanan Karir Sang Kiai dari skala Lokal ke Skala Global


[161]

Skala Global

1.Syaikh Ahmad Khatib Minangkabau, 2. Syaikh Mahfudz At-Tarmasi, 3.Syaikh Ahmad Amin Al Aththar, 4.Syaikh Ibrahim Arab, 5.Syaikh Said Yamani, 6.Syaikh Rahmaullah, 7.Syaikh Sholeh Bafadlal, 8.Sayyid Abbas Maliki, 9. Sayyid Alwi bin Ahmad As Saqqaf, 10. Sayyid Husein Al Habsyi. (>7 thn di Mekah).

Ide Persamaan Nasib Skala Global Hubungan Sang Kiai dgn tokohtokoh Islam dunia dan spirit nasionalis: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

[162]


Pangeran Abdul Karim AlKatthabi (Marokko) Sultan Pasha al Athrasi (Suriah) Mohammad Amin Al-Husaini (Palestina) Dhiyauddin al-Syairazi Mohammad Ali Syaukati Ali (India) Mohammad Ali Jinnah (Pakistan

Perjalanan Karir, Linkages dan Pembangunan Pendidikan 



Dilihat dari perpindahan dari satu ke lain pesantren dalam wktu singkat, sejak awal sudah mulai membuat jaringan murid-guru, murid-murid dalam waktu relatif singkat (6thn) di Jawa+Madura. Ini merupakan modal sosial awal bagi gerakannya kemudian. Dalam perspektif global, pertemuan tokoh ini dgn berbagai ulama di Mekah, memperlihatkan keterlibatannya dalam lingkaran jaringan sosial global murid-guru, termasuk para ulama Indonesia (lingkarang jaringan sosial nasional).





Perjalanan intelektualnya diwujudkan dalam tindakan membangun sebuah sistem pendidikan Islam (Pesantren di Tebuireng). Sistem pendidikan yang mendidik sikap kemandirian dari sudut institusi dan disiplin tinggi para santri. Pembangunan karakter mandiri dengan disiplin tinggi menjadi modal bagi generasi muda lulusan pesantren, yang ditiru dan dipraktekkan sampai sekarang oleh pesantren.

Spirit nasionalisme Sang Kiai 



Spirit nasionalisme Sang Kiai ini sudah tertanam lama, membentang dalam spektrum waktu yang berbeda, zaman pemerintahan Belanda, masa pendudukan Jepang dan Revolusi Fisik. Dari ketiga periode ini, tampak spirit nasionalisme yang tinggi yang bersumber dari konstruksi sosial berbasis agama, sikap tegas, konsisten dan spirit nasionalisme yang kuat, embedded dalam diri, diuji di ketiga rejim pemerintahan.


[163]

Spirit Nasionalisme Sang Kiai Beberapa contoh spirit nasionalisme masa Pem Belanda.  * Tidak melakukan donor darah untuk Belanda.  * Melarang Ulama mendukung Belanda untuk berperang dengan Jepang  *Mendorong terciptanya kemerdekaan dengan tuntutan Indonesia Berparlemen.  *Menolak mendapatkan bintang kehormatan perak dan emas dari Ker.Belanda (1937) 


Masa pendudukan militer Jepang (1942-1945).



Sikap anti penjajah yang konsisten dibuktikan dengan sikap menolak dan memberikan fatwa haram terhadap tindakan saikere, memberi penghormatan menghadap Tokyo dan hormat untuk Tenno Haika. Resiko terhadap sikap anti penjajah itu adalah penjara. April/Mei 1942, Sang Kiai ditangkap, dipenjarakan di Jombang, dipindahkan ke Mojokerto dan kemudian dipindahkan ke Surabaya.(Zuhri, 1992: 60). Sikap anti penjajah ini tidak mudah, terutama di bawah kontrol pem militer Jepang yg otoriter dengan penggunaan kekerasan fisik atas masyarakat jajahan di Asteng.





[164]


Spirit Nasionalisme Sang Kiai Kebijakan memindahkan Sang Kiai dari satu penjara ke penjara lain ADALAH ekspresi dari rasa kekhawatiran Jepang pada sikap santri yang militan terhadap Jepang yang sama sekali tdk diduga Jepang. Sikap militansi santri terhadap Jepang dan rasa kepatuhan mereka terhadap Sang Kiai membawa perubahan terhadap kebijakan Jepang untuk berkolaborasi dgn pimpinan Islam di Jawa dan Madura.(Lihat Harry J.Benda, Bulan Sabit ...). 

ÒDalam hidup, ada hal-hal yang bisa kita bicarakan, bahkan bisa kita kompromi-kan. Namun kalau sudah menyangkut tentang akidah itu t idak bisa diganggu gugat..Ó (Film Sang Kiai).

Spirit Nasionalisme Sang Kiai Masa Revolusi: Pengujian terhadap spirit nasionalisme dgn mempertahankan tanah air dan kedaulatan yang sudah dimiliki.  Dalam situasi itu, kelompok-kelompok masyarakat (kelompok bangsawan dan nasionalis)terfragmented, antara pro Republik atau pro Belanda.  Spirit Nasionalisme Sang Kiai mempertahankan kedaulatan tanah air yang baru dimerdekakan lebih dahsyat dan bergelora, yakni dengan spirit agama, Resolusi Jihad. 


[165]


 









Resolusi Jihad (22 Oktober 1945) yang mendorong rakyat Surabaya dan Jawa Timur untuk melakukan perlawanan yg mencapai puncaknya dalam pertempuran heroik dan berdarah-darah di Surabaya (10 November 1945). Isi Resolusi: *Kemerdekaan Indonesia yg tlh diproklamirkan pada 17/8 wajib dipertahankan. * RI sebagai satu2nya pemerintah yg sah, wajib dibela dan diselamatkan, meskipun menuntut pengorbanan harta dan jiwa. * Musuh-musuh Rep terutama Belanda yg dtg lg membonceng tugas2 Sekutu, dlm hal tawanan perang bangsa Jepang, akan menggunakan kesempatan pol dan mil utk kembali menjajah Indonesia. * Umat Islam, terutama NU, wajib mengangkat senjata melawan Bld dan kawan2nya yang hendak kembali menjajah Indonesia. (lihat >>Nasionalisme Kiai...p.116).

Spirit Nasionalisme Sang Kiai  





[166]

Yang terpenting dari Resolusi Jihad: ÒJihad yang menjadi kewajiban bagi tiap-tiap umat Islam(Fardhu Ain), yang berada dalam radius 94km. Bagi mereka tag berada di luar jarak tersebut berkewajiban membantu sdr2nya yang berada dalam radius 94 km. Catatan: Resolusi Jihad (Perang Suci) ini berdampak besar pada semangat maju ke medan juang, tidak hanya untuk Bung Tomo, juga memberi semangat untuk pertempuran di Bandung (Bandung Lautan Api, Maret 1947). Sayangnya bagaimana memori individu/kolektif ttg Resolusi Jihad masih kurang mendapat perhatian sejarawan.


Spirit Nasionalisme Sang Kiai 





Selain Resolusi Jihad, spirit nasionalisme mempertahankan kedaulatan RI semakin menguat dan bergelora, diwujudkan melalui keputusan Sang Kiai menolak mengungsi atas anjuran Bung Tomo. Sang Kiai memilih menghadapi Tentera Belanda yang sdg menuju tempat tinggalnya. Sang Kiai pd saat yg sama juga memantau pergerakan Lasykar Hizbullah dan Sabilillah dalam pertempuran2 sengit dgn tentera Bld.

Spirit Nasionalisme dan Pengorbanan Jiwa: Maasya Allah2x, adalah kata-kata terakhir diucapkan, setelah mendengar kabar ttg banyaknya korban yang meninggal dalam beberapa pertempuran (Singosari dan Malang) yang dibawa utusan Bung Tomo dan Jenderal Sudirman.  Sang Kiai jatuh pingsan, meninggal akibat pendarahan otak, 25 Juli 1947. 


[167]

Makna dari Perjuangan Sang Kiai dan Persoalan Masa Kini 



Ada spirit dan kekuatan nasionalisme yang kuat, embedded, internalized, tak tergoyahkan dalam sejarah kehidupan Sang Kiai. Spirit dan kekuatan itu muncul dari percampuran darah ulama, Sultan yang kuat mengalur di tubuhnya, disertai penempaan kepribadian mandiri, melalui serangkaian penimbaan ilmu pada beberapa Kiai di tingkat lokal, nasional, dan global (Makkah), dan komunikasi dengan para tokoh pejuang dari berbagai negara.


[168]

Penguasaan Sang Kiai terhadap pengetahuan (agama) merupakan power yang diwujudkan dalam sikap dan tindakan yang tegas, berintegritas, konsisten, meski beresiko tinggi menegakkan nasionalisme melawan penjajah, mempertahankan kedaulatan tanah air, menggerakkan rakyat, santri, masyarakat ke medan tempur untuk melaksanakan Òfatwa jihadÕnya.



Tipe ideal kepemimpinan Sang Kiai inilah yang menjadi ÔlangkaÕ di era sekarang ini, di mana sikap konsisten mempertahankan kedaulatan RI semakin menjauh. Kedaulatan Tanah dan Air semakin tergerus, karena Tanah yang kaya dengan sumberdaya alam yg melimpah (sumberdaya tambang dan pertanian, kehutanan) dikuasai oleh Ôpenjajah baruÕ yg memiliki modal, dan ÒairÓ kini dikuasai oleh Perusahaan raksasa, (Aqua dll), laut dan isinya dirampas oleh kapal-kapal asing, masih jauh dari usaha mensejahterakan rakyat.


Narasi Biografi Sang Kiai ini hanyalah sebagian dari totalitas narasi Sang Kiai yang harus dipelajari dan dimaknai kembali dalam banyak konteks, antara lain dalam konteks tolerasi dan solidaritas antar pemimpin/ulama, konteks disiplin, etos kerja dan semangat wirausaha.


[169]

[170]


TERIMA KASIH


[171]

!"# "%&'() %&'*%+(

!"#$

Buku KH Hasyim Asyari-1.pdf

Recommend Documents